gconf - en to pt_BR translation catalogue (23012 entries)

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Ícone</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
pt_BR: Símbolos com índices

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Símbolos com índices</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
pt_BR: Este é outro exemplo de como criar símbolos com índices no <emph>$[officename] Math</emph>. Você pode copiar este exemplo para a janela <emph>Comandos</emph> usando a área de transferência e usá-lo na sua própria fórmula.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Ícone</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
pt_BR: Símbolos com índices

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Símbolos com índices</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
pt_BR: Veja abaixo um terceiro exemplo de como usar o <emph>$[officename] Math</emph> para criar símbolos com índices. Você pode copiar o exemplo para a área de transferência e usá-lo em sua própria fórmula na janela <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Ícone</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
pt_BR: Matriz com tamanhos de fonte variáveis

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matriz com tamanhos de fonte variáveis</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
pt_BR: Este é um exemplo de como criar uma matriz com tamanhos de fonte variáveis no <emph>$[officename] Math</emph>. Você pode copiar este exemplo para a janela <emph>Comandos</emph> usando a área de transferência e usá-lo na sua própria fórmula.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Ícone</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
pt_BR: Matriz

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matriz</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
pt_BR: Este é um exemplo de como criar uma matriz com o <emph>$[officename] Math</emph>. Se você quiser usar o exemplo em sua fórmula, copie-o para a janela <emph>Comandos</emph> usando a área de transferência.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Ícone</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
pt_BR: Matriz com fonte em negrito

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matriz com fonte em negrito</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
pt_BR: Este é um exemplo de como criar uma matriz com fonte em negrito no <emph>$[officename] Math</emph>. Você pode copiar este exemplo para a janela <emph>Comandos</emph> usando a área de transferência e usá-lo na sua própria fórmula.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Ícone</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
pt_BR: Funções

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Funções</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
pt_BR: Este é um exemplo de como criar funções com o <emph>$[officename] Math</emph>. Se você quiser usar o exemplo em sua fórmula, copie-o para a janela <emph>Comandos</emph> usando a área de transferência.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Ícone</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
pt_BR: Raiz quadrada

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Raiz quadrada</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
pt_BR: Este é um exemplo de como criar uma raiz quadrada com o <emph>$[officename] Math</emph>. Se você quiser usar o exemplo em sua fórmula, copie-o para a janela <emph>Comandos</emph> usando a área de transferência.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Ícone</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
pt_BR: Fontes e tamanhos de fonte

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tamanhos de fonte;exemplo</bookmark_value><bookmark_value>exemplo de intervalo de soma</bookmark_value><bookmark_value>exemplos;integral</bookmark_value><bookmark_value>exemplo de intervalo de integral</bookmark_value><bookmark_value>integrais;exemplo</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Intervalos de integral e de somatórios, tamanho da fonte</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
pt_BR: Este é um exemplo de como criar várias fontes e tamanhos de fonte em uma fórmula no <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Ícone</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
pt_BR: Atributos

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Atributos</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
pt_BR: Esta seção contém um exemplo de como você pode usar diversos atributos em uma fórmula no <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
pt_BR: Parênteses e agrupamento

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>parênteses e agrupamento no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>agrupamento e parênteses no $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Parênteses e Agrupamento">Parênteses e agrupamento</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
pt_BR: Nota: as aspas nos exemplos são usadas para enfatizar o texto e não pertencem ao conteúdo das fórmulas e comandos.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 3 help.text]
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
pt_BR: Ao digitar fórmulas de exemplo na janela <emph>Comandos</emph>, observe que os espaços muitas vezes são necessários para gerar uma estrutura correta.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 4 help.text]
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
pt_BR: Chaves "{}" são usadas para agrupar expressões e formar uma nova expressão. Por exemplo, "sqrt {x * y}" é a raiz quadrada do produto x*y inteiro, ao passo que "sqrt x * y" é a raiz quadrada de x multiplicado por y. As chaves não precisam de espaço extra.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 5 help.text]
en: Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
pt_BR: As chaves de conjunto foram previamente inseridas na janela Elementos ou diretamente na janela Comandos como "left lbrace <?> right rbrace". Agora, uma chave de conjunto esquerda e direita podem ser inseridas utilizando  "lbrace" e "rbrace", com ou sem caracteres coringa.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 6 help.text]
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
pt_BR: Existem 8 (oito) diferentes tipos de parênteses disponíveis. Os parênteses com"teto" e "piso" muitas vezes são usados com o objetivo de arredondar o argumento para cima ou para baixo para o próximo número inteiro: "lceil -3.7 rceil = -3" ou "lfloor -3.7 rfloor = -4".

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 63 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
pt_BR: Os parênteses de operador (parênteses angulares com uma linha vertical entre eles) são comuns em notação de física: "langle a mline b rangle" ou "langle a mline b mline c over d mline e rangle." A altura e o posicionamento das linhas verticais sempre correspondem exatamente aos dos parênteses incluídos.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 7 help.text]
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
pt_BR: Todos os parênteses só podem ser usados em pares. Os parênteses possuem algumas características em comum:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 8 help.text]
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
pt_BR: Todos os tipos de parênteses possuem a mesma função de agrupamento descrita para chaves "{}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 9 help.text]
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
pt_BR: Todos os tipos de parênteses, inclusive os visíveis, permitem a definição de grupo vazio. A expressão encerrada pode, então, estar vazia.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 10 help.text]
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want "( a over b )" with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering "left(a over b right)" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
pt_BR: O tamanho dos parênteses não se ajusta à expressão neles contida. Por exemplo, se você quiser "( a over b )" com um parêntese cujo tamanho se ajuste a a e b, insira "left" e "right". Inserir "left(a over b right)" produz o dimensionamento apropriado. Se, no entanto, os parênteses fizerem parte da expressão cujo tamanho é alterado, eles serão incluídos nessa alteração: "size 3(a over b)" e "size 12(a over b)". O dimensionamento da proporção da expressão entre parênteses não é alterada.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 11 help.text]
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
pt_BR: Como "left" e "right" garantem a atribuição exclusiva dos parênteses, cada parêntese pode ser usado como um argumento para esses dois comandos, colocando-se até parênteses de fechamento do lado esquerdo ou parênteses de abertura do lado direito. Em vez de um parêntese, você pode usar o qualificador "none", o que significa que não há parêntese visível e que não há espaço reservado para um parêntese. Dessa forma, você pode criar as seguintes expressões:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 16 help.text]
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
pt_BR: As mesmas regras se aplicam a "left" e "right" em relação aos demais parênteses: eles também funcionam como criadores de grupos e podem encerrar expressões vazias.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 17 help.text]
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
pt_BR: A combinação de parênteses descasados, parênteses únicos e parênteses esquerdo e direito reposicionados ocorre muitas vezes em fórmulas matemáticas. Veja a seguir uma fórmula que gerará um erro quando digitada:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 19 help.text]
en: [2, 3) - right open interval
pt_BR: [2, 3) - intervalo aberto à direita

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 23 help.text]
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: "left [2, 3 right )". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See "size *2 \langle x \rangle" and "size *2 langle x rangle".
pt_BR: O uso de "left" e "right" valida a expressão acima no $[officename] Math: "left [2, 3 right )". Entretanto, os parênteses não têm tamanho fixo, pois se ajustam ao argumento. Ajustar um único parêntese é uma tarefa um pouco complexa. Portanto, você pode exibir parênteses únicos com um tamanho fixo colocando uma "\" (barra invertida) em frente aos parênteses normais. Esses parênteses poderão atuar como qualquer outro símbolo e não terão a funcionalidade especial de parênteses; ou seja, eles não funcionam como criadores de grupo e sua orientação corresponde à de outros símbolos. Consulte "size *2 \langle x \rangle" e "size *2 langle x rangle".

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 24 help.text]
en: The complete overview is as follows
pt_BR: A visão geral completa é a seguinte

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 25 help.text]
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
pt_BR: \{ or \lbrace, \} ou \rbrace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 33 help.text]
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
pt_BR: Dessa forma, intervalos como os mencionados acima podem ser criados no <emph>$[officename] Math</emph> sem problemas: \[2", "3\) ou "\]2", "3\[ (Atenção: as aspas fazem parte da entrada.)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 34 help.text]
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
pt_BR: Observe que as aspas devem ser incluídas e podem ser obtidas com <emph>Shift+2</emph>. Não são aspas tipográficas. Em geral, as marcas de pontuação (como a vírgula neste caso) são definidas como texto. Embora também seja possível digitar "\[2,~3\)", é preferível usar a opção acima. No exemplo anterior, o "tamanho fixo" sempre descreve um tamanho de parênteses que depende do tamanho de fonte usado.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 35 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
pt_BR: Aninhar grupos entre si é uma operação relativamente isenta de problemas. Na fórmula hat "{a + b}", "hat" é exibido sobre o centro de "{a + b}". Além disso, "color red lceil a rceil" e "grave hat langle x * y rangle" funcionam como o esperado. O resultado do último exemplo pode ser comparado a "grave {hat langle x * y rangle}." Esses atributos não entram em conflito. Pelo contrário, eles podem ser combinados.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 36 help.text]
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
pt_BR: Isso é um pouco diferente para atributos em conflito ou que se influenciam mutuamente. Geralmente é o caso dos atributos de fonte. Por exemplo, qual é a cor de b em "color yellow color red (a + color green b)" ou qual é seu tamanho em "size *4 (a + size /2 b)"? Com um tamanho de base igual a 12, seu tamanho é 48, 6 ou 24 (qual poderia ser usado como uma combinação)? Estas são regras de resolução básicas que serão adotadas consistentemente no futuro. Em geral, as regras se aplicam a todas as operações de grupo. Seu efeito só é visível nos atributos de fonte, como "negrito", "itálico", "fantasma", "tamanho", "cor" e "fonte":

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 37 help.text]
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".
pt_BR: Operações agrupadas em sequência são tratadas como se cada uma delas estivesse entre chaves. Elas são aninhadas e, em cada nível, não pode haver mais de uma operação. Este é um exemplo de fórmula com muitas operações agrupadas: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" como "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 38 help.text]
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
pt_BR: Esta fórmula de exemplo é interpretada da esquerda para a direita. As operações só afetam o grupo (ou expressão) correspondente. Operações mais à direita "substituem" ou "combinam-se às" suas predecessoras.

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 39 help.text]
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"
pt_BR: Uma operação de grupo não possui efeito sobre operações de nível mais alto, mas afeta somente os grupos e expressões de nível mais baixo, incluindo seus parênteses e sobrescritos/subscritos. Por exemplo, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 40 help.text]
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
pt_BR: "color ..." e "font ..." assim como "size n" (n é um decimal) substituem operações anteriores do mesmo tipo

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 41 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
pt_BR: para "size +n", "size -n", "size *n" e "size /n", os efeitos das operações são combinados,

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 42 help.text]
en: "size *2 size -5 a" would be double the starting size minus 5
pt_BR: "size *2 size -5 a" seria o dobro do tamanho inicial menos 5

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 50 help.text]
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only "size *" and "size /" (for example, "size *1.24 a or size /0.86 a") the proportions remain intact.
pt_BR: Para alterar o tamanho de uma fórmula, use "size +" ou -,*,/. Não use "size n". Eles podem ser usados facilmente em qualquer contexto. Dessa forma, você pode copiar para outras áreas, usando Copiar e Colar, e o resultado permanecerá o mesmo. Mais ainda, essas expressões sobrevivem melhor a uma alteração de tamanho base no menu do que quando "size n" é usado. Se você usar somente "size *" e "size /" (por exemplo, "size *1.24 a ou size /0.86 a"), as proporções permanecerão intactas.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 51 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
pt_BR: Exemplos (com um tamanho base de 12 e 50% para índices):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 52 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
pt_BR: Proporções idênticas com "size 18 a_n" e "size *1.5 a_n".

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 53 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
pt_BR: Existe uma diferença nos vários contextos: "x^{size 18 a_n}" e "x^{size *1.5 a_n}"

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 54 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
pt_BR: Exemplos com size +n para uma comparação. Parecem idênticos:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 58 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
pt_BR: Os exemplos a seguir, no entanto, não parecem idênticos:

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 62 help.text]
en: Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
pt_BR: Note que todos os n aqui possuem tamanhos diferentes. O tamanho 1.333 resulta de 8/6, o tamanho desejado dividido pelo tamanho de índice padrão 6 (tamanho de índice 50% com um tamanho base de 12)

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
pt_BR: Índices e expoentes

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>índices e expoentes no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>expoentes e índices no $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Índices e Expoentes">Índices e expoentes</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 2 help.text]
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
pt_BR: Aqui você encontrará informações básicas sobre índices e expoentes no <emph>$[officename] Math</emph>. Você pode testar os exemplos descritos aqui para ajudar a entender os detalhes discutidos. (As aspas no texto são apenas para ênfase e não fazem parte dos exemplos.)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 3 help.text]
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
pt_BR: O índice e expoente de um caractere aparecem um sobre o outro, justificado à esquerda do caractere base. Por exemplo, digite <emph>a_2^3</emph> ou <emph>a^3_2</emph>. Isso pode ser feito em qualquer ordem. Em vez de <emph>'_'</emph> e <emph>'^'</emph>, você pode usar <emph>'sub'</emph> e <emph>'sup'</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 4 help.text]
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
pt_BR: No entanto, não é mais possível usar os seguintes padrões

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 8 help.text]
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
pt_BR: Cada posição subscrita/sobrescrita de um caractere base só pode ser usada uma vez. Você deve usar parênteses para indicar o resultado desejado. Os exemplos a seguir ilustram isso

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 13 help.text]
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
pt_BR: Diferentemente de outros editores de fórmulas em que "<emph>_</emph>" e " <emph>^</emph> " se referem somente ao próximo caractere ("a_24" se refere somente ao "2"), o $[officename] Math se refere ao número/nome/texto por inteiro. Se você quiser colocar os sobrescritos e os subscritos em sequência, a expressão poderá ser escrita da seguinte maneira: a_2{}^3 ou a^3{}_2

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 15 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
pt_BR: Para escrever tensores, o <emph>$[officename] Math</emph> fornece várias opções. Além da notação "R_i{}^{jk}{}_l", comum a outros aplicativos, podem ser usadas notações adicionais, como "R_i{}^jk{}_l" e "{{R_i}^jk}_l"

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 16 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
pt_BR: Os sobrescritos e subscritos à esquerda do caractere base também podem ser justificados à direita. Para fazer isso, são usados os novos comandos "lsub" e "lsup". Ambos os comandos têm o mesmo efeito de "sub" e "sup", mas ficam à esquerda do caractere base. Veja também "a lsub 2 lsup 3"

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 17 help.text]
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
pt_BR: As regras que governam a exatidão e a necessidade do uso de parênteses permanecem as mesmas. Em princípio, isso pode ser obtido com <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 18 help.text]
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
pt_BR: Os comandos "sub" e "sup" também estão disponíveis como "rsub" e "rsup".

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 20 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
pt_BR: Usando os comandos "csub" e "csup", você pode escrever sobrescritos e subscritos diretamente acima ou abaixo de um caractere. Um exemplo é "a csub y csup x". Também são possíveis combinações de índices e expoentes: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666."

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 21 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
pt_BR: Os sobrescritos e subscritos podem ser incluídos na maioria dos operadores unários e binários. Dois exemplos: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" e "a toward csub f b x toward csup f y".

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 19 help.text]
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
pt_BR: Certifique-se de inserir todos os espaços entre os caracteres ao digitar esses exemplos na janela <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
pt_BR: Atributos

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>atributos; informações adicionais</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Atributos">Atributos</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 2 help.text]
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
pt_BR: Aqui você encontra informações adicionais sobre atributos do <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 3 help.text]
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
pt_BR: Os atributos <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> e <emph>vec</emph> sempre têm tamanho fixo e não se tornam mais longos se estiverem acima de um símbolo longo. Por padrão, os atributos são centralizados.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 4 help.text]
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
pt_BR: Os únicos atributos que aumentam com o comprimento do símbolo são <emph>linha sobreposta</emph>, <emph>sublinhado</emph> e <emph>sobreposição</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
pt_BR: No caso de algumas cadeias de caracteres, é possível que uma linha inserida com <emph>underline</emph> fique muito próxima do caractere. Nesse caso, um grupo vazio pode resolver o problema: <emph>underline Q sub {}</emph> em vez de <emph>underline Q</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
pt_BR: Dimensionamento

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>escalonar; no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Dimensionamento">Dimensionamento</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
pt_BR: Veja aqui informações mais detalhadas sobre dimensionamento no <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph>, além de alguns exemplos. (As aspas no texto são apenas para ênfase e não fazem parte dos exemplos).

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 3 help.text]
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
pt_BR: O fatorial não está dimensionado (exemplo: "fact stack{a#b}" e "fact {a over b}"), mas está orientado usando a linha base ou o centro dos argumentos.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 4 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
pt_BR: Os parênteses também têm tamanho fixo sempre. Isso se aplica a todos os símbolos que podem ser usados como parênteses. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 7 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
pt_BR: No entanto, os parênteses precedidos de "left" ou "right" são sempre ajustados ao argumento. Veja isso com "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 11 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
pt_BR: Alguns <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atributos">atributos</link> possuem tamanhos fixos; não os altere se estiverem posicionados acima de um símbolo longo.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 12 help.text]
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
pt_BR: Os espaços nos exemplos são necessários para a estrutura correta. Você não pode excluí-los ao fazer entradas na janela Comandos.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
pt_BR: Tabelas de referência de fórmulas

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>$[officename] Math; lista de referência</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; tabelas de referência</bookmark_value><bookmark_value>tabelas de referência; fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>operadores; no Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
pt_BR: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Tabelas de referência de fórmulas</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 350 help.text]
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
pt_BR: <variable id="ref">Essa seção de referência contém listas de muitos operadores, funções, e recursos de formatação disponíveis no <emph>$[officename] Math</emph>. Muitos dos comandos exibidos podem ser inseridos utilizando ícones na janela <emph>Elementos</emph> ou no menu de contexto da janela <emph>Comandos</emph>.</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
pt_BR: Operadores unários e binários

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>operadores unários; lista de</bookmark_value><bookmark_value>operadores binários; lista de</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
pt_BR: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Operadores unários e binários">Operadores unários e binários</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
pt_BR: Comando(s) digitado(s)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
pt_BR: Símbolo na janela Elementos

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
pt_BR: Subtração

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
pt_BR: Sinal (-)

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
pt_BR: Menos ou Mais

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
pt_BR: Divisão

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
pt_BR: Multiplicação

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
pt_BR: Adição

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
pt_BR: Sinal +

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
pt_BR: Mais ou Menos

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
pt_BR: <item type="literal">and</item> ou <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
pt_BR: Operação E booleano

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
pt_BR: Sem símbolo. Utilização:

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 136 help.text]
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
pt_BR: Operador binário. Um símbolo definido pelo usuário segue, que será usado como operador binário.

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
pt_BR: Sem símbolo. Utilização:

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 28 help.text]
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
pt_BR: Operador unário. Um símbolo definido pelo usuário segue, que será usado como operador unário.

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
pt_BR: Multiplicação (ponto)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
pt_BR: Concatenar símbolos

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
pt_BR: Divisão

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
pt_BR: NÃO booleano

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
pt_BR: Sem símbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
pt_BR: Barra / no círculo

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
pt_BR: Sem símbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
pt_BR: Símbolo de multiplicação (ponto) dentro do círculo

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
pt_BR: Sem símbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
pt_BR: Símbolo de subtração em círculo

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
pt_BR: Sem símbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
pt_BR: Símbolo de adição no círculo

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
pt_BR: <item type="literal">or</item> ou <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
pt_BR: Operação OU booleano

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
pt_BR: Sem símbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 50 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
pt_BR: Símbolo de multiplicação (vezes) em círculo

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
pt_BR: Divisão / Fração

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
pt_BR: Multiplicação

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
pt_BR: Sem símbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 415 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
pt_BR: Barra invertida \ entre dois caracteres, sendo a da direita sobrescrita e a da esquerda subscrita

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
pt_BR: Sem símbolo.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 413 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
pt_BR: Barra / entre dois caracteres, sendo a da esquerda sobrescrita e a da direita subscrita

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
pt_BR: Relações

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>operadores de relações;lista de</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
pt_BR: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relações</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
pt_BR: Comando(s) digitado(s)

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
pt_BR: Símbolo na janela Elementos

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
pt_BR: <item type="literal"><</item> ou <item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
pt_BR: Menor que

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
pt_BR: <item type="literal"><<</item> ou <item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
pt_BR: Muito menor que

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
pt_BR: <item type="literal"><=</item> ou <item type="literal">le</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
pt_BR: Menor ou igual a

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
pt_BR: <item type="literal"><></item> ou <item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
pt_BR: Diferente de

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
pt_BR: Equação

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
pt_BR: <item type="literal">></item> ou <item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
pt_BR: Maior que

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
pt_BR: <item type="literal">>=</item> ou <item type="literal">ge</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
pt_BR: Maior ou igual a

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
pt_BR: <item type="literal">>></item> ou <item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
pt_BR: Muito maior que

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
pt_BR: É aproximadamente

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 82 help.text]
en: is defined as/by definition equal to
pt_BR: é definido como / por definição igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
pt_BR: divide

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
pt_BR: Seta com linha dupla à esquerda

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
pt_BR: Equivalente a

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
pt_BR: implica

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
pt_BR: É equivalente a / congruente com

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
pt_BR: Maior que - igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
pt_BR: Menor que - igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
pt_BR: não divide

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
pt_BR: É ortogonal a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
pt_BR: É paralelo a

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
pt_BR: É proporcional a

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
pt_BR: É similar a

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
pt_BR: É similar ou igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
pt_BR: Tende a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 135 help.text]
en: Precedes
pt_BR: Precede

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 136 help.text]
en: Not precedes
pt_BR: Não precede

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 137 help.text]
en: Succeeds
pt_BR: Sucede

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 138 help.text]
en: Not succeeds
pt_BR: Não sucede

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
pt_BR: Precede ou é igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
pt_BR: Sucede ou é igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
pt_BR: Precede ou é equivalente a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
pt_BR: Sucede ou é equivalente a

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
pt_BR: Símbolo de correspondência imagem de

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
pt_BR: Símbolo de correspondência original de

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
pt_BR: Operadores de conjuntos

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>operadores de conjuntos;lista de</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
pt_BR: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Operadores de conjuntos</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
pt_BR: Comando(s) digitado(s)

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
pt_BR: Símbolo na janela Elementos

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
pt_BR: Número cardinal

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
pt_BR: Conjunto vazio

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
pt_BR: pertence a

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
pt_BR: Interseção de conjuntos

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
pt_BR: não pertence a

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
pt_BR: Não é subconjunto de

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
pt_BR: Não é subconjunto ou igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
pt_BR: Não é superconjunto

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
pt_BR: Não é superconjunto ou igual a

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
pt_BR: <item type="literal">owns</item> ou <item type="literal">ni</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
pt_BR: Contém

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
pt_BR: Conjunto de números complexos

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
pt_BR: <item type="literal">setminus</item> ou <item type="literal">bslash</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
pt_BR: Diferença entre conjuntos

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
pt_BR: Conjunto de números naturais

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
pt_BR: Conjunto de números racionais

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
pt_BR: Conjunto de números reais

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
pt_BR: Conjunto de números inteiros

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
pt_BR: Barra / para conjunto de quocientes (slash) entre caracteres

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
pt_BR: Subconjunto

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
pt_BR: Subconjunto ou igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
pt_BR: Superconjunto

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
pt_BR: Superconjunto ou igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
pt_BR: União de conjuntos

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
pt_BR: Funções

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>operadores de funções;lista de</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
pt_BR: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Funções</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
pt_BR: Comando(s) digitado(s)

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
pt_BR: Símbolo na janela Elementos

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
pt_BR: Valor absoluto

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
pt_BR: Arco cosseno

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
pt_BR: Arco cotangente

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
pt_BR: Arco cosseno hiperbólico

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
pt_BR: Arco cotangente hiperbólica

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
pt_BR: Arco seno

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
pt_BR: Arco tangente

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
pt_BR: Arco seno hiperbólico

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
pt_BR: Arco tangente hiperbólica

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
pt_BR: Épsilon invertido

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
pt_BR: Cosseno

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
pt_BR: Cosseno hiperbólico

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
pt_BR: Cotangente

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
pt_BR: Cotangente hiperbólica

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
pt_BR: Função exponencial geral

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 18 help.text]
en: Factorial
pt_BR: Fatorial

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
pt_BR: Função exponencial natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
pt_BR: Logaritmo natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
pt_BR: Logaritmo geral

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
pt_BR: enésima raiz de x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
pt_BR: Seno

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
pt_BR: Seno hiperbólico

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
pt_BR: Raiz quadrada

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
pt_BR: x com subscrito n

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
pt_BR: enésima potência de x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
pt_BR: Tangente

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
pt_BR: Tangente hiperbólica

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
pt_BR: Operadores

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>operadores;lista de</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
pt_BR: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operadores</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
pt_BR: Comando(s) digitado(s)

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
pt_BR: Símbolo na janela Elementos

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
pt_BR: Coproduto

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
pt_BR: Limite inferior de um operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
pt_BR: Intervalo de ... a

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
pt_BR: Integral tripla

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
pt_BR: Integral dupla

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
pt_BR: Limite inferior

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
pt_BR: Limite superior

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
pt_BR: Integral de curva

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
pt_BR: Integral de curva dupla

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
pt_BR: Integral de curva tripla

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
pt_BR: Espaço reservado, operador definido pelo usuário

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
pt_BR: Produto

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
pt_BR: Somatório

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
pt_BR: Limite superior de um operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
pt_BR: Limites

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
pt_BR: Atributos

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>atributos; lista de</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
pt_BR: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Atributos</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
pt_BR: Comando(s) digitado(s)

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
pt_BR: Símbolo na janela Elementos

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
pt_BR: Acento agudo acima de um caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
pt_BR: Barra horizontal acima de um caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
pt_BR: Negrito

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 313 help.text]
en: Top open arc above a character
pt_BR: Breve sobre um caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
pt_BR: Circunflexo invertido

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
pt_BR: Círculo sobre um caractere

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>fórmulas;em cores</bookmark_value><bookmark_value>cores;em fórmulas</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 349 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
pt_BR: O comando <emph>color</emph> muda a cor do caractere. Primeiro, digite o comando na janela <emph>Comandos</emph>. Em seguida, digite o nome da cor: black, white, cyan, magenta, red, blue, green ou yellow (preto, branco, ciano, magenta, vermelho, azul, verde ou amarelo). Por último, insira os caracteres que deverão ser alterados.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
pt_BR: Reticências acima de um caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
pt_BR: Trema acima de um caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
pt_BR: Ponto acima de um caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
pt_BR: Acento grave acima de um caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
pt_BR: Circunflexo acima de um caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
pt_BR: Itálico

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
pt_BR: Remove o atributo de negrito

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
pt_BR: Remove o atributo de itálico

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
pt_BR: Barra horizontal acima de um caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
pt_BR: Tachado (arra horizontal atravessando um caractere)

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
pt_BR: Caractere fantasma

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
pt_BR: Til acima de um caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
pt_BR: Barra horizontal abaixo de um caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
pt_BR: Seta de vetor sobre um caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 411 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
pt_BR: circunflexo grande; ajusta-se ao tamanho do caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 409 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
pt_BR: til grande; ajusta-se ao tamanho do caractere

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 407 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
pt_BR: seta de vetor grande; ajusta-se ao tamanho do caractere

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
pt_BR: Outros

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>outros operadores;lista de</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
pt_BR: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Outros</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
pt_BR: Comando(s) digitado(s)

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
pt_BR: Símbolo na janela Elementos

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
pt_BR: Espaço reservado

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
pt_BR: Reticências no meio

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
pt_BR: Reticências diagonais descendentes

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
pt_BR: Reticências

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
pt_BR: <item type="literal">dotsup</item> ou <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
pt_BR: Reticências diagonais ascendentes

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
pt_BR: Reticências verticais

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
pt_BR: Seta para baixo

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
pt_BR: Quantificador existencial, existe ao menos um

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there does not exist
pt_BR: Quantificador existencial, não existe

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
pt_BR: Quantificador universal, para todo

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
pt_BR: h com linha acima

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
pt_BR: Parte imaginária de um número complexo

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
pt_BR: <item type="literal">infinity</item> ou <item type="literal">infty</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
pt_BR: Infinito

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
pt_BR: Lambda com linha acima

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
pt_BR: Seta esquerda

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
pt_BR: Vetor Nabla

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
pt_BR: Derivada parcial ou margem de conjunto

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
pt_BR: Parte real de um número complexo

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
pt_BR: Seta direita

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
pt_BR: Seta para cima

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
pt_BR: Função p, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
pt_BR: Parênteses

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>parênteses; lista de referências</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
pt_BR: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Parênteses</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
pt_BR: Comando(s) digitado(s)

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
pt_BR: Símbolo na janela Elementos

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
pt_BR: Parêntese normal esquerdo e direito

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
pt_BR: Colchete esquerdo e direito

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
pt_BR: Colchetes duplos esquerdo e direito

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
pt_BR: Linhas verticais à esquerda e direita

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
pt_BR: Linhas verticais duplas à esquerda e direita

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
pt_BR: Chaves esquerda e direita, parêntese de conjunto

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
pt_BR: Sinais de menor e maior

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
pt_BR: Parêntese de operador de ponto esquerdo e direito

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 246 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
pt_BR: Parênteses de grupo esquerdo e direito. Não são exibidos no documento e não ocupam espaço.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
pt_BR: Parênteses, dimensionáveis

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
pt_BR: Colchetes, dimensionáveis

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
pt_BR: Colchetes duplos, dimensionáveis

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
pt_BR: Chaves, dimensionáveis

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
pt_BR: Linhas simples, dimensionáveis

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
pt_BR: Linhas duplas, dimensionáveis

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
pt_BR: Parênteses angulares, dimensionáveis

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
pt_BR: Parênteses de operador de ponto dimensionáveis para a esquerda e para a direita

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
pt_BR: Parêntese de conjunto tipo chave dimensionável na parte superior

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
pt_BR: Parêntese de conjunto tipo chave dimensionável na parte inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 263 help.text]
en: Left and right line with lower edges
pt_BR: Linha esquerda e direita com pisos

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 265 help.text]
en: Left and right line with upper edges
pt_BR: Linha esquerda e direita com tetos

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
pt_BR: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> ou <item type="literal">\{ \}</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 269 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
pt_BR: Chave esquerda ou chave direita

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
pt_BR: Parênteses esquerdo e direito normais

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
pt_BR: Colchete esquerdo e direito

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
pt_BR: Sinais de menor e maior

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
pt_BR: Linhas verticais à esquerda e direita

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
pt_BR: Linha dupla à esquerda e à direita

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 281 help.text]
en: Left and right line with lower edges
pt_BR: Linha esquerda e direita com pisos

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 283 help.text]
en: Left and right line with upper edges
pt_BR: Linha esquerda e direita com tetos

[ctx: 03091508.xhp par_id3985717 help.text]
en: <item type="literal">none</item>
pt_BR: <item type="literal">nenhum</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <item type="literal">right none </item>
pt_BR: Qualificador para suprimir um parêntese, como em <item type="literal">right none </item>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
pt_BR: Formatação

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>formatação;lista de referências(Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
pt_BR: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatação</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
pt_BR: Comando(s) digitado(s)

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
pt_BR: Símbolo na janela Elementos

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
pt_BR: Expoente esquerdo

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 369 help.text]
en: Exponent directly above a character
pt_BR: Expoente diretamente acima de um caractere

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
en: <item type="literal">^</item> or <item type="literal">sup</item> or <item type="literal">rsup</item>
pt_BR: <item type="literal">^</item> ou <item type="literal">sup</item> ou <item type="literal">rsup</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
pt_BR: Expoente direito

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 303 help.text]
en: Binom
pt_BR: Binômio

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
pt_BR: Nova linha

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
pt_BR: Índice esquerdo

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 371 help.text]
en: Index directly below a character
pt_BR: Índice diretamente abaixo de um caractere

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
en: <item type="literal">_</item> or <item type="literal">sub</item> or <item type="literal">rsub</item>
pt_BR: <item type="literal">_</item> ou <item type="literal">sub</item> ou <item type="literal">rsub</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
pt_BR: Índice direito

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
pt_BR: Pilha

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
pt_BR: Pequeno espaço / espaço em branco

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
pt_BR: Alinhar à esquerda

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
pt_BR: Alinhar ao centro horizontal

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
pt_BR: Alinhar à direita

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
pt_BR: Matriz

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
pt_BR: Espaço/lacuna grande

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
en: Suppress horizontal space between elements
pt_BR: Suprime espaço horizontal entre elementos

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
pt_BR: Outros símbolos

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>símbolos matemáticos; outros</bookmark_value><bookmark_value>parte real de números complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbolos;para números complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de derivada parcial</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de infinito</bookmark_value><bookmark_value>operador Nabla</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de existe</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de não existe</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de quantificador de existência</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de para todos</bookmark_value><bookmark_value>símbolo quantificador universal</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de h barrado</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de lambda barrado</bookmark_value><bookmark_value>parte imaginária de um número complexo</bookmark_value><bookmark_value>números complexos; símbolos</bookmark_value><bookmark_value>símbolo Weierstrass p</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de seta esquerda</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de seta direita</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de seta para cima</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de seta para baixo</bookmark_value><bookmark_value>setas;símbolos no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de pontos centrais</bookmark_value><bookmark_value>reticências no meio</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de pontos verticais</bookmark_value><bookmark_value>pontos ascendentes na diagonal;símbolo</bookmark_value><bookmark_value>pontos descendentes na diagonal;símbolo</bookmark_value><bookmark_value>épsilon; invertido</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de épsilon invertido</bookmark_value><bookmark_value>espaços reservados; inserir em fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>símbolos de reticências</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Outros símbolos</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Mostra diversos símbolos matemáticos.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
pt_BR: Símbolos em detalhe

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 44 help.text]
en: <emph>Partial</emph>
pt_BR: <emph>Parcial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Insere o símbolo de uma derivada parcial.</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 43 help.text]
en: <emph>Infinity</emph>
pt_BR: <emph>Infinito</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Insere o símbolo de infinito.</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>infinity</emph> ou <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Insere o símbolo de um operador de vetor Nabla.</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 46 help.text]
en: <emph>There exists</emph>
pt_BR: <emph>Existe</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Insere o símbolo de um quantificador de existência.</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 46 help.text]
en: <emph>There does not exist</emph>
pt_BR: <emph>Não existe</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Insere o símbolo de um quantificador de Existência.</ahelp> Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>notexists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 47 help.text]
en: <emph>For all</emph>
pt_BR: <emph>Para todo</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Insere o símbolo de um quantificador universal "para todo".</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 58 help.text]
en: <emph>h Bar</emph>
pt_BR: <emph>h barra</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Insere o símbolo da constante h barra.</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 60 help.text]
en: <emph>Lambda Bar</emph>
pt_BR: <emph>Lambda barra</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Insere o símbolo de lambda barra.</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 48 help.text]
en: <emph>Real Part</emph>
pt_BR: <emph>Parte real</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Insere o símbolo da parte real de um número complexo.</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 49 help.text]
en: <emph>Imaginary Part</emph>
pt_BR: <emph>Parte imaginária</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Insere o símbolo da parte imaginária de um número complexo.</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Este ícone insere um símbolo de função Weierstrass p.</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 62 help.text]
en: <emph>Left Arrow</emph>
pt_BR: <emph>Seta para a esquerda</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Este ícone insere uma seta esquerda.</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 64 help.text]
en: <emph>Right Arrow</emph>
pt_BR: <emph>Seta para a direita</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Este ícone insere uma seta direita.</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 66 help.text]
en: <emph>Up Arrow</emph>
pt_BR: <emph>Seta para cima</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Este ícone insere uma seta para cima.</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 68 help.text]
en: <emph>Down Arrow</emph>
pt_BR: <emph>Seta para baixo</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Este ícone insere uma seta para baixo.</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 52 help.text]
en: <emph>Ellipsis</emph>
pt_BR: <emph>Reticências</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Este ícone insere reticências (três pontos horizontais).</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163797 53 help.text]
en: <emph>Math-axis Ellipsis</emph>
pt_BR: <emph>Reticências no meio</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Este ícone insere reticências no eixo (três pontos horizontais centralizados verticalmente).</ahelp> Comando para a janela <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 54 help.text]
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
pt_BR: <emph>Reticências vertical</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Este ícone insere reticências verticais (três pontos verticais).</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109753 55 help.text]
en: <emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>
pt_BR: <emph>Reticências diagonal para cima</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Este ícone insere um comando de reticências diagonais ascendentes (três pontos na diagonal da esquerda inferior até a direita superior)</ahelp>na janela <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsup</emph> ou <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Ícone</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158311 56 help.text]
en: <emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>
pt_BR: <emph>Reticências diagonal para baixo</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Este ícone insere reticências diagonais descendentes (três pontos em diagonal da esquerda superior até a direita inferior).</ahelp> Comando da janela <emph>Comandos</emph>: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 17 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
pt_BR: Para inserir <emph>épsilon inverso</emph>, digite <emph>backepsilon</emph> na janela <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 18 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
pt_BR: Para inserir um espaço reservado na sua fórmula, digite <emph><?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
pt_BR: Fontes

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>fontes; no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fontes de fórmula, definir</bookmark_value><bookmark_value>definir; fontes de fórmula</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
pt_BR: Fontes

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Define as fontes que podem ser aplicadas a elementos de fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
pt_BR: Fontes de fórmula

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 4 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
pt_BR: Você pode definir fontes para as variáveis, funções, números e texto inserido que formam os elementos da fórmula.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 5 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
pt_BR: As caixas de listagem na caixa de diálogo <emph>Fontes</emph> exibem uma fonte padrão para todos os elementos. Para usar outra fonte, clique em <emph>Modificar</emph> e selecione o tipo de elemento. Uma nova caixa de diálogo é exibida. Selecione a fonte desejada, marque os atributos desejados e clique em <emph>OK</emph>. Para definir as alterações como as fontes padrão, clique no botão <emph>Padrão</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 6 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
pt_BR: Caso deseje marcar segmentos de texto individuais com uma fonte diferente da usada no texto inteiro, insira o comando <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Fonte</link> na janela <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
pt_BR: Variáveis

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">Você pode selecionar as fontes das variáveis de sua fórmula.</ahelp> Por exemplo, na fórmula x=SIN(y), x e y são variáveis e refletirão a fonte atribuída.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
pt_BR: Funções

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Selecione as fontes de nomes e propriedades de funções.</ahelp> Por exemplo, as funções da fórmula x=SIN(y) são =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
pt_BR: Números

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">Você pode selecionar as fontes dos números de sua fórmula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define as fontes do texto da sua fórmula aqui.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
pt_BR: Fontes personalizadas

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 16 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
pt_BR: Nesta seção da caixa de diálogo <emph>Fontes</emph>, você pode definir as fontes, com as quais você pode formatar outros componentes de texto na fórmula. Há três tipos de fontes: <emph>Serif, Sans</emph> e <emph>Fixed</emph>. Você pode adicionar qualquer fonte para cada fonte básica instalada. Cada fonte instalada em seu sistema poderá ser utilizada. Selecione o botão <emph>Modificar</emph> para expandir a seleção oferecida na caixa de listagem.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 17 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
pt_BR: Essas fontes personalizadas são usadas quando você define uma fonte diferente com o comando <emph>FONT</emph> na janela <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 23 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">Você pode especificar a fonte a ser utilizada no formato <emph> font serif</emph>.</ahelp> Serifas são as pequenas "guias" visíveis, por exemplo, na parte inferior de um A maiúsculo quando a fonte Times serif é utilizada. A utilização de serifas revela-se útil,já que estas guiam olhar do leitor numa linha reta, podendo aumentar a velocidade de leitura.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">Você pode especificar a fonte a ser usada para a formatação de fonte <emph>sans</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
pt_BR: Fixa

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">Você pode especificar a fonte a ser usada para a formatação de fonte <emph>fixa</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
pt_BR: Modificar

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Clique em uma das opções deste menu instantâneo para acessar a caixa de diálogo <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fontes</link>, para definir a fonte e os atributos da respectiva fórmula e das fontes personalizadas.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Clique neste botão para salvar as alterações como padrão para todas as fórmulas novas.</ahelp> Após confirmar as alterações, clique no botão <emph>Sim</emph>.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
pt_BR: Fontes

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
pt_BR: Fontes

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use esta caixa de diálogo para selecionar a fonte da categoria correspondente na caixa de diálogo <emph>Fontes</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
pt_BR: Fonte

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1">Selecione uma fonte na lista.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
pt_BR: Exemplo

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
pt_BR: Você pode visualizar a fonte selecionada com os respectivos atributos.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
pt_BR: Atributos

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
pt_BR: Você pode definir atributos adicionais para a fonte selecionada.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
pt_BR: Negrito

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1">Marque esta caixa de seleção para definir o atributo Negrito para a fonte.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
pt_BR: Itálico

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2">Marque esta caixa de seleção para definir o atributo Itálico para a fonte.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
pt_BR: Tamanhos de fonte

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tamanhos de fonte; no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tamanhos; fontes no $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
pt_BR: Tamanhos de fonte

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use essa caixa de diálogo para especificar os tamanhos de fonte para a sua fórmula. Selecione um tamanho de base, e todos os elementos da fórmula serão escalonados em relação a essa base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
pt_BR: Tamanho base

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Todos os elementos de uma fórmula são proporcionalmente escalonados em relação ao tamanho de base. Para alterar o tamanho de base, selecione ou digite o tamanho em pontos (pt) desejado. Você também pode usar outras unidades de medida ou outras <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">métricas</link>, que serão automaticamente convertidas em pontos.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
pt_BR: Para alterar permanentemente o tamanho padrão (12 pt) usado no $[officename] Math, é preciso primeiro definir o tamanho (por exemplo, 11 pt) e em seguida clicar no botão <emph>Padrão</emph>.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
pt_BR: Tamanhos Relativos

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 6 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
pt_BR: Nesta seção, você pode determinar os tamanhos relativos para cada tipo de elemento em relação ao tamanho base.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Selecione o tamanho do texto em uma fórmula relativo ao tamanho de base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
pt_BR: Índices

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Selecione o tamanho relativo dos índices em uma fórmula em proporção ao tamanho de base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
pt_BR: Funções

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Selecione o tamanho relativo dos nomes e de outros elementos de função em uma fórmula em proporção ao tamanho de base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
pt_BR: Operadores

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Selecione o tamanho relativo dos operadores matemáticos em uma fórmula em proporção ao tamanho de base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
pt_BR: Limites

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Selecione o tamanho relativo para os limites em uma fórmula em proporção ao tamanho de base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Clique nesse botão para salvar suas alterações como padrão para todas as novas fórmulas.</ahelp> Um aviso de segurança aparecerá antes de salvar qualquer alteração.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>espaçamento; elementos de fórmula</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas;espaçamento de elemento</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Utilize esta caixa de diálogo para determinar o espaçamento entre os elementos da fórmula. O espaçamento é especificado como uma porcentagem em relação ao tamanho base definido em <emph>Formatar - Tamanho da fonte</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
pt_BR: Use o botão <emph>Categoria</emph> para determinar o elemento da fórmula para o qual você gostaria de especificar o espaçamento. A aparência da caixa de diálogo depende da categoria selecionada. Uma janela de visualização indica o espaçamento que está sendo modificado usando-se as caixas correspondentes.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
pt_BR: Categoria

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">Esse botão permite que você selecione a categoria para a qual gostaria de alterar o espaçamento.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 8 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
pt_BR: Define o espaçamento entre variáveis e operadores, entre linhas e entre sinais de raiz e os radicandos.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Define o espaçamento entre variáveis e operadores.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
pt_BR: Espaçamento de linhas

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determina o espaçamento entre as linhas.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
pt_BR: Espaçamento de raiz

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determina o espaçamento entre o sinal de raiz quadrada e os radicais.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
pt_BR: Índices

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
pt_BR: Define o espaçamento de índices sobrescritos e subscritos.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
pt_BR: Sobrescrito

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determina o espaçamento de índices sobrescritos.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
pt_BR: Subscrito

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determina o espaçamento de índices subscritos.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
pt_BR: Frações

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
pt_BR: Define o espaçamento entre a barra de frações e o numerador ou o denominador.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
pt_BR: Numerador

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determina o espaçamento entre a barra de fração e o numerador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
pt_BR: Denominador

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determina o espaçamento entre a barra de fração e o denominador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
pt_BR: Barras de frações

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
pt_BR: Define o comprimento excedente e a espessura da linha da barra de frações.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
pt_BR: Comprimento excedente

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determina o tamanho excedente da linha de fração.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
pt_BR: Espessura

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determina a altura da linha de fração.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
pt_BR: Limites

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
pt_BR: Define o espaçamento entre o símbolo de somatório e as condições de limite.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
pt_BR: Limite superior

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determina o espaçamento entre o símbolo de somatório e o limite superior.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
pt_BR: Limite inferior

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determina o espaçamento entre o símbolo de mais e o limite inferior.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
pt_BR: Parênteses

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
pt_BR: Define o espaçamento entre os parênteses e o conteúdo.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
pt_BR: Tamanho excedente (esquerda/direita)

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determina a distância vertical entre a borda superior do conteúdo e a extremidade superior dos parênteses.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determina a distância horizontal entre o conteúdo e a extremidade superior dos colchetes.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
pt_BR: Dimensionar todos os parênteses

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Dimensiona todos os tipos de parênteses.</ahelp> Se você inserir <emph>( a over b)</emph> na janela <emph>Comandos</emph>, os parênteses envolverão toda a altura do argumento. Normalmente, esse efeito é obtido inserindo-se <emph>left ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
pt_BR: Tamanho excedente

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Ajusta o tamanho excedente de acordo com uma porcentagem.</ahelp> Aos 0 por cento, os colchetes são definidos de modo que envolvam o argumento na mesma altura. Quanto maior for o valor inserido para a porcentagem, maior será o intervalo vertical entre o conteúdo dos colchetes e a borda externa deles. O campo só pode ser usado junto com a opção <emph>Dimensionar todos os parênteses</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
pt_BR: Matrizes

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
pt_BR: Define o espaçamento relativo dos elementos em uma matriz.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
pt_BR: Espaçamento de linhas

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determina o espaçamento entre os elementos da matriz em uma linha.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
pt_BR: Espaçamento de colunas

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determina o espaçamento entre os elementos da matriz em uma coluna.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
pt_BR: Símbolos

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
pt_BR: Define o espaçamento dos símbolos em relação às variáveis

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
pt_BR: Altura principal

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Define a altura dos símbolos em relação à linha base.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
pt_BR: Espaçamento mínimo

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determina a distância mínima entre um símbolo e uma variável.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
pt_BR: Operadores

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
pt_BR: Define o espaçamento entre os operadores e as variáveis ou números.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
pt_BR: Tamanho excedente

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determina a altura da variável até a borda superior do operador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determina a distância horizontal entre operadores e variáveis.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
pt_BR: Bordas

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 67 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
pt_BR: Define a largura da borda para a fórmula. Esta opção é especialmente útil quando você deseja integrar a fórmula a um arquivo de texto do $[officename] Writer. Ao definir configurações, certifique-se de não usar 0 como tamanho, pois isso criaria problemas de exibição do texto adjacente ao ponto de inserção.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
pt_BR: Esquerda

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">A borda esquerda é posicionada entre a fórmula e o plano de fundo.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
pt_BR: Direita

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">A borda do lado direito é posicionada entre a fórmula e o plano de fundo.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
pt_BR: Superior

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">A borda superior é posicionada entre a fórmula e o plano de fundo.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
pt_BR: Inferior

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">A borda inferior é posicionada entre a fórmula e o plano de fundo.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 64 help.text]
en: <ahelp hid="starmath:PushButton:RID_DISTANCEDIALOG:1">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
pt_BR: <ahelp hid="starmath:PushButton:RID_DISTANCEDIALOG:1">Salva as suas alterações como padrão para todas as novas fórmulas.</ahelp> Antes delas serem salvas, aparecerá uma confirmação de segurança.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>alinhar; fórmulas de várias linhas</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas de várias linhas; alinhar</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
pt_BR: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp visibility="visible" hid="SID_ALIGN">Você pode definir o alinhamento de fórmulas com várias linhas assim como o alinhamento de fórmulas com vários elementos em uma única linha.</ahelp> Crie fórmulas com várias linhas inserindo um comando <emph>NEWLINE</emph> na janela <emph>Comandos</emph>.</variable>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
pt_BR: Especifica o tipo de alinhamento horizontal para fórmulas com várias linhas.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
pt_BR: Esquerda

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1">Alinha a fórmula à esquerda.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
pt_BR: O texto é sempre alinhado à esquerda.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
pt_BR: Centralizado

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2">Alinha a fórmula ao centro.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
pt_BR: Direita

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3">Alinha a fórmula à direita.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1">Clique aqui para salvar suas alterações como as configurações padrão das novas fórmulas.</ahelp> Antes de salvar, será pedida uma confirmação de segurança.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
pt_BR: Modo de texto

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>modo de texto no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; ajustar ao texto</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Modo de texto</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Ativa ou desativa o modo de texto. As fórmulas são exibidas no modo de texto com a mesma altura de uma linha de texto.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
pt_BR: Catálogo

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>símbolos; digitar no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; digitar símbolos no</bookmark_value><bookmark_value>catálogo de símbolos matemáticos</bookmark_value><bookmark_value>símbolos matemáticos;catálogo</bookmark_value><bookmark_value>símbolos gregos em fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; digitar símbolos em</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catálogo</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Abre a caixa de diálogo <emph>Símbolos</emph>, para selecionar um símbolo a inserir na fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
pt_BR: Conjunto de símbolos

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">Todos os símbolos são organizados em conjuntos. Selecione o conjunto de símbolos desejado na caixa de listagem. O grupo correspondente de símbolos aparece no campo abaixo.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 7 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
pt_BR: Ao selecionar um símbolo, seu nome de comando é exibido abaixo da lista de símbolos e uma versão ampliada aparece em uma caixa à direita. Lembre-se de que o nome deve ser digitado na janela <emph>Comandos</emph> exatamente como exibido aqui (faz distinção entre maiúsculas e minúsculas).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
pt_BR: Para inserir um símbolo, selecione-o na lista e clique em <emph>Inserir</emph>. O nome do comando correspondente será exibido na janela <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Clique aqui para abrir a caixa de diálogo <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Editar símbolos</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
pt_BR: Editar símbolos

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>novos símbolos no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbolos; incluir no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
pt_BR: Editar símbolos

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use esta caixa de diálogo para adicionar símbolos a um conjunto de símbolos, editar conjuntos de símbolos ou modificar notações de símbolos.</ahelp> Você também pode definir novos conjuntos de símbolos, atribuir nomes aos símbolos ou modificar conjuntos de símbolos existentes.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
pt_BR: Símbolo antigo

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Selecione o nome do símbolo atual.</ahelp> O símbolo, o nome do símbolo e o conjunto a que o símbolo pertence são exibidos no painel de visualização à esquerda, na parte inferior da caixa de diálogo.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
pt_BR: Conjunto de símbolos antigo

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Esta caixa de listagem contém o nome do atual conjunto de símbolos. Caso queira, você também poderá selecionar outro conjunto de símbolos.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
pt_BR: Símbolo

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lista os nomes dos símbolos contidos no atual conjunto de símbolos. Selecione um nome na lista ou digite um nome para um símbolo recém adicionado.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
pt_BR: Adicionar um novo símbolo

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 6 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
pt_BR: Para adicionar um símbolo a um conjunto de símbolos, selecione uma fonte na caixa <emph>Fonte</emph> e clique em um dos símbolos do painel. Na caixa <emph>Símbolo</emph>, digite um nome para o símbolo. Na caixa de listagem <emph>Conjunto de símbolos</emph>, selecione um símbolo ou digite um nome para criar um novo conjunto de símbolos. O painel de visualização à direita exibe o símbolo selecionado. Clique em <emph>Adicionar</emph> e clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
pt_BR: Modificar o nome de um símbolo

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 21 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Para alterar o nome de um símbolo, selecione o nome antigo na caixa de listagem <emph>Símbolo antigo</emph>. A seguir insira o novo nome na caixa <emph>Símbolo</emph>. Verifique se o caractere desejado está na janela de visualização antes de clicar no botão <emph>Modificar</emph>. Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
pt_BR: Conjunto de símbolos

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 26 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">A caixa de listagem <emph>Conjunto de símbolos</emph> contém os nomes de todos os conjuntos de símbolos existentes. Você pode modificar um conjunto de símbolos existente ou criar um novo.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
pt_BR: Criar um novo conjunto de símbolos

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 22 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
pt_BR: Para criar um novo conjunto de símbolos, digite um nome para ele na caixa de listagem <emph>Conjunto de símbolos</emph> e adicione ao menos um símbolo. Clique em <emph>OK</emph> para fechar a caixa de diálogo. O novo conjunto de símbolos agora está disponível com o novo nome.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
pt_BR: Fonte

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Exibe o nome da fonte atual e permite que você selecione outra fonte.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
pt_BR: Subconjunto

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">Ao selecionar uma fonte não símbolo na caixa de listagem <emph>Fonte</emph>, você poderá selecionar um subconjunto Unicode para o símbolo novo ou editado. Depois que um subconjunto for selecionado, todos os símbolos desse subconjunto do atual conjunto de símbolos são exibidos na lista acima.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
pt_BR: Tipo de letra

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">O tipo de letra atual está em exibição. Selecione um tipo de letra na caixa de listagem para alterá-lo.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Clique neste botão para adicionar o símbolo exibido na janela de visualização à direita ao conjunto de símbolos atual.</ahelp> Ele será salvo como nome que aparece na caixa de listagem <emph>Símbolo</emph>. Especifique um nome em <emph>Símbolo</emph> ou <emph>Conjunto de símbolos</emph> para usar este botão. Os nomes podem ser usados mais de uma vez.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
pt_BR: Modificar

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Clique neste botão para substituir o nome do símbolo exibido na janela de visualização à esquerda (o nome antigo é exibido na caixa de listagem <emph>Símbolo antigo</emph>) pelo nome novo digitado na caixa de listagem <emph>Símbolo</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
pt_BR: Transferir um símbolo para outro conjunto de símbolos

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 27 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
pt_BR: Por exemplo, para transferir o ALFA maiúsculo do conjunto "Grego" para o conjunto "Especial", selecione o conjunto antigo (Grego) e depois o símbolo ALFA usando as duas caixas de listagem principais. O símbolo é exibido na janela de visualização à esquerda. Na caixa de listagem <emph>Conjunto de símbolos</emph>, selecione o conjunto "Especial". Clique em <emph>Modificar</emph> e em <emph>OK</emph>. O símbolo ALFA agora aparece apenas no conjunto de símbolos "Especial".

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
pt_BR: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Clique para remover o símbolo exibido na janela de visualização à esquerda do conjunto de símbolos atual.</ahelp> Não haverá consulta de segurança. A exclusão do último símbolo de um conjunto também exclui o próprio conjunto.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 18 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
pt_BR: Você também pode clicar em <emph>Cancelar</emph> se quiser fechar a caixa de diálogo sem salvar qualquer alteração.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
pt_BR: Importar fórmula

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>importação; fórmulas do %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
pt_BR: Importar fórmula

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="formelimportierentext"><ahelp visibility="visible" hid="SID_INSERT_FORMULA">Este comando abre uma caixa de diálogo para importar uma fórmula.</ahelp></variable>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 3 help.text]
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
pt_BR: A caixa de diálogo <emph>Inserir</emph> é configurada como a caixa de diálogo <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Abrir">Abrir</link> em <emph>Arquivo</emph>. Use a caixa de diálogo <emph>Inserir</emph> para carregar, editar e exibir uma fórmula que tenha sido salva como arquivo na janela <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
pt_BR: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>cursor de fórmula no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; no $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
pt_BR: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
pt_BR: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Utilize esse ícone na barra de ferramentas para ativar ou desativar o cursor de fórmula.</ahelp> A parte da fórmula onde o cursor está posicionado na janela <emph>Comandos</emph> será marcada com uma fina borda quando o cursor de fórmula estiver ativo.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
pt_BR: Você também pode clicar em uma posição no documento para mover o cursor para sua posição correspondente na janela <emph>Comandos</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
pt_BR: Clique duas vezes em um caractere ou símbolo no documento para mover o foco do cursor para a janela <emph>Comandos</emph> e realçar sua respectiva posição.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
pt_BR: Teclas de atalho para fórmulas

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>teclas de atalho; em fórmulas</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
pt_BR: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Teclas de atalho de fórmula</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
pt_BR: Nesta seção há uma lista das teclas de atalho específicas para a criação de fórmulas.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
pt_BR: As teclas de atalho gerais <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">do $[officename]</link> também podem ser usadas.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
pt_BR: Teclas de atalho para funções de fórmula

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
pt_BR: As teclas de atalho a seguir correspondem a comandos dos menus <emph>Editar</emph> e <emph>Exibir</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
pt_BR: Próximo erro

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
pt_BR: Erro anterior

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
pt_BR: Próximo marcador (espaço reservado)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
pt_BR: Marcador anterior (espaço reservado)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
pt_BR: Atualizar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
pt_BR: Navegação na janela Elementos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
pt_BR: Seta esquerda ou direita

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
pt_BR: Move para a esquerda ou direita até a próxima categoria ou função.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
pt_BR: Tecla Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
pt_BR: Seleciona uma categoria (na seção de categorias) ou insere uma função na janela <emph>Comandos</emph> (na seção de funções).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
pt_BR: Passe do primeiro item da categoria para a primeira função da categoria.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
pt_BR: Passe do último item da categoria para a última função da categoria.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
pt_BR: Alinhamento manual de partes de fórmulas

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>alinhar; caracteres do %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>partes de fórmula; alinhamento manual</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
pt_BR: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Alinhamento Manual de Partes de Fórmulas">Alinhamento manual de partes de fórmulas</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
pt_BR: Como alinhar caracteres no $[officename] Math de modo rápido e fácil?

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
pt_BR: Para fazer isso, defina grupos e cadeias de caracteres vazios. Eles não requerem espaço algum, mas contêm informações que ajudam no processo de alinhamento.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
pt_BR: Para criar grupos vazios, insira chaves <emph>{}</emph> na janela Comandos. No exemplo a seguir, o objetivo é obter uma quebra de linha para que os sinais de mais fiquem um embaixo do outro, mesmo que um sinal de menos seja inserido na linha de cima:

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
pt_BR: As cadeias de caracteres vazias são uma maneira simples de garantir que textos e fórmulas sejam alinhados à esquerda. Elas devem ser definidas usando-se aspas duplas "". Certifique-se de não usar aspas tipográficas. Exemplo:

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
pt_BR: "Outro exemplo:" newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
pt_BR: Alterar os atributos padrão

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>atributos; alterar no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributos de fonte;alterar padrões</bookmark_value><bookmark_value>formatação;alterar atributos padrão</bookmark_value><bookmark_value>padrões;alterar formatação padrão</bookmark_value><bookmark_value>alterar;formatação padrão</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
pt_BR: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Alteração de Atributos Padrão">Alterar atributos padrão</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
pt_BR: Os formatos padrão no $[officename] Math podem ser modificados?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
pt_BR: Algumas partes das fórmulas são sempre formatadas em negrito ou itálico por padrão.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
pt_BR: Você pode remover esses atributos usando "nbold" e "nitalic". Exemplo:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
pt_BR: Na segunda fórmula, o a não é em itálico. O b é em negrito. Não é possível alterar o sinal de mais por esse método.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
pt_BR: Mesclar partes de fórmulas entre parênteses

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>parênteses; mesclar partes de fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>partes de fórmulas; mesclar</bookmark_value><bookmark_value>frações em fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>mesclar;partes de fórmulas</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
pt_BR: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Mesclagem de Partes de Fórmulas entre Parênteses">Mesclar partes de fórmulas entre parênteses</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
pt_BR: Inserir frações em fórmulas

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
pt_BR: No caso de uma fração cujo numerador e denominador consistam em um produto, uma soma etc., os valores pertencentes a ela devem estar entre parênteses.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
pt_BR: Utilize a seguinte sintaxe:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
pt_BR: ou

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
pt_BR: Inserir comentários

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>comentários; inserir no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserir;comentários no $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
pt_BR: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Inserção de Comentários">Inserir comentários</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
pt_BR: Como atribuir a uma fórmula comentários que não aparecerão no documento?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
pt_BR: Os comentários começam com um sinal de porcentagem duplo <emph>%%</emph> e vão até o próximo caractere de fim de linha (tecla Enter). Todos os itens desse intervalo são ignorados e não serão impressos. Os sinais de porcentagem existentes serão considerados parte do texto.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
pt_BR: Exemplo:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
pt_BR: a^2+b^2=c^2 %% Teorema de Pitágoras.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
pt_BR: Atalhos (acessibilidade do $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>acessibilidade; atalhos do $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
pt_BR: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Atalhos (Acessibilidade do $[officename] Math)">Atalhos (Acessibilidade do $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
pt_BR: Você pode controlar o $[officename] Math sem usar o mouse.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
pt_BR: Inserir uma fórmula diretamente

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
pt_BR: Caso deseje inserir uma fórmula em um documento de texto e já saiba como escrevê-la, proceda da seguinte maneira:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
pt_BR: Escreva a fórmula dentro de seu texto

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
pt_BR: Selecione a fórmula

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
pt_BR: Escolha o comando <emph>Inserir - Objeto - Fórmula</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
pt_BR: Inserir uma fórmula através de uma Janela

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
pt_BR: Caso deseje usar a interface do $[officename] Math para editar uma fórmula, escolha o comando <emph>Inserir - Objeto - Fórmula</emph> sem nenhum texto selecionado.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
pt_BR: O cursor aguarda na janela Comandos e você pode digitar a fórmula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 13 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
pt_BR: Você pode compor fórmulas utilizando a janela Elementos. Abra-a com o menu  <emph>Exibir - Elementos</emph> se já não estiver aberta.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 10 help.text]
en: If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back.
pt_BR: Se a janela Elementos estiver aberta, utilize F6 para alternar entre a janela Comandos e a janela Elementos.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
pt_BR: Janela Elementos

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
pt_BR: Trabalhar com limites

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>limites;em somatórios / integrais</bookmark_value><bookmark_value>limites de integrais</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
pt_BR: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Trabalhar com limites</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
pt_BR: Como posso definir os limites em uma fórmula de somatório ou de integral?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
pt_BR: Você deseja inserir uma fórmula de somatório tal como "somatório de s^k de k = 0 até n" na posição do cursor em um documento do Writer.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
pt_BR: Selecione <item type="menuitem">Inserir - Objeto - Fórmula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu.
pt_BR: Você verá a janela de entrada do Math e a janela Elementos. Se não puder ver a janela Elementos, ative-a no menu Exibir.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
pt_BR: Na parte superior da janela Elementos, clique no ícone <emph>Operadores</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
pt_BR: Na parte inferior da janela Elementos, clique no ícone <emph>Somatório</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
pt_BR: Para ativar os limites inferiores e superiores, clique também no ícone <emph>Limites inferior e superior</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
pt_BR: Na anela de entrada, o primeiro espaço reservado ou marca estará selecionada e você pode inserir o limite inferior:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
pt_BR: Pressione F4 para avançar para a próxima marca, e digite o limite superior:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
pt_BR: Pressione F4 para avançar para a próxima marca, e digite o somando:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
pt_BR: A fórmula está completa. Clique no seu documento de texto fora da fórmula para deixar o editor de fórmula.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
pt_BR: De forma similar, você pode inserir uma fórmula de integral com limites. Ao clicar em um ícone da janela Elementos, o texto do comando atribuído será inserido na janela de entrada. Se souber os textos dos comandos, você poderá inserir os comandos diretamente na janela de entrada.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
pt_BR: Selecione <item type="menuitem">Inserir - Objeto - Fórmula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
pt_BR: Clique na janela de entrada e digite a seguinte linha:

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
pt_BR: Uma pequela lacuna existe entre f(x) e dx, que também pode ser inserida utilizando a janela Elementos: clique no ícone <emph>Formatos</emph>, e então no ícone <emph>Pequena lacuna</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
pt_BR: Se você não gostar da fonte das letras f e x, escolha<item type="menuitem">Formatar - Fontes</item> e selecione outra fonte. Clique no botão <emph>Padrão</emph> para utilizar as novas fontes a partir de agora.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
pt_BR: Se precisar da fórmula dentro de uma linha de texto, os limites aumentam a altura da linha. Você pode escolher <item type="menuitem">Formatar - Modo de texto</item> para colocar os limites ao lado do símbolo de integral ou de somatório, o que reduz a altura da linha.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
pt_BR: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Exemplo de intervalo de integral e de somatório</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
pt_BR: Instruções para a utilização do $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>$[officename] Math;instruções gerais</bookmark_value><bookmark_value>instruções; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Editor de equações, veja $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
pt_BR: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instruções para Uso do $[officename] Math">Instruções para utilização do $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
pt_BR: Inserir e editar fórmulas

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
pt_BR: Inserir quebras de linha

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>quebra de linha; em fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas;quebras de linha</bookmark_value><bookmark_value>quebra automática de texto;em fórmulas</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
pt_BR: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Inserção de Quebras de Linha">Inserir quebras de linha</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
pt_BR: Como escrever fórmulas no $[officename] Math em duas linhas (com a quebra de linha manual):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
pt_BR: Crie uma quebra de linha usando o comando "newline". Tudo o que vier após a quebra de linha ficará na linha seguinte.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
pt_BR: Inserir parênteses

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>parênteses; inserir no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserir;parênteses</bookmark_value><bookmark_value>distâncias entre parênteses</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
pt_BR: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserção de Parênteses">Inserir Parênteses</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
pt_BR: No <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, os parênteses podem ser mostrados separadamente de modo que a distância entre eles seja definida livremente?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
pt_BR: Você pode definir parênteses individuais, usando "left" e "right", mas a distância entre eles não será fixa, pois eles se adaptam ao argumento. No entanto, há uma maneira de exibir parênteses de modo que a distância entre eles seja fixa. Para fazer isso, coloque uma barra invertida "\" antes dos parênteses. Estes parênteses se comportarão agora como qualquer outro símbolo, e o alinhamento será o mesmo dos outros símbolos:

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
pt_BR: Inserir texto

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto; inserir no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>texto direto; inserir no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserir;texto no $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
pt_BR: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Inserir texto</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
pt_BR: Como inserir texto direto que não seja interpretado?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
pt_BR: Alguns textos são interpretados como operadores automaticamente. Às vezes isso não é o desejado. Se você quer escrever W<emph>*</emph> (uma letra com um asterisco sobrescrito), o asterisco será interpretado como um operador de multiplicação. Ponha o texto direto entre aspas duplas ou adicione marcadores de espaço.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
pt_BR: Exemplos:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
pt_BR: Uma fórmula MathType importada contém o seguinte texto

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
pt_BR: Se tiver configurado o Math para converter as fórmulas MathType importadas (em <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Carregar/Salvar - Microsoft Office), você verá a fórmula com um espaço reservado ao invés do asterisco.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
pt_BR: Altere {*} para {} * {} tal como na seguinte fórmula:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
pt_BR: Você também pode escrever W^"*" para inserir o caractere como texto direto.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
pt_BR: Algumas fórmulas começam com um sinal de =. Utilize "=" para inserir esse caractere como texto direto.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
pt_BR: <variable id="wie">Para acessar esta função...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
pt_BR: Desativar quebra automática

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
pt_BR: Ativar quebra automática

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
pt_BR: Quebra automática na frente

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="" visibility="visible">Ir para o script anterior</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="" visibility="visible">Ir para o próximo script</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
pt_BR: Menu Arquivo

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
pt_BR: <variable id="exportdoc">Menu <emph>Arquivo - Exportar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
pt_BR: <variable id="sendenstarimpress">Escolha <emph>Arquivo - Enviar - Estrutura de tópicos para apresentação</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
pt_BR: <variable id="sendenclipboard">Escolha <emph>Arquivo - Enviar - Estrutura de tópicos para área de transferência</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
pt_BR: <variable id="sendenautoabstract">Escolha <emph>Arquivo - Enviar - Criar Autorresumo</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
pt_BR: <variable id="sendenpraeser">Escolha <emph>Arquivo - Enviar - Autorresumo para apresentação</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
pt_BR: <variable id="html">Escolha <emph>Arquivo - Enviar - Criar documento HTML</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
pt_BR: Insira ao menos um campo de endereço do banco de dados num documento de texto, e inicie a impressão do documento. Responda "Sim" para a pergunta se você deseja imprimir uma carta formulário.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
pt_BR: Mala direta

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
pt_BR: Menu Editar

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Editar - Autotexto</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
pt_BR: Na barra de ferramentas Inserir, clique em

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
pt_BR: Autotexto

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
pt_BR: <variable id="datenaust">Escolha <emph>Editar - Permutar banco de dados</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
pt_BR: <variable id="feldbefehl">Escolha <emph>Editar - Campos</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
pt_BR: <variable id="fussnote">Escolha <emph>Editar - Nota de rodapé</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Editar - Entrada de índice</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
pt_BR: Abra o menu de contexto e escolha <emph>Entrada de índice</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
pt_BR: <variable id="bereiche">Escolha <emph>Formatar - Seções</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
pt_BR: <variable id="autotextum">Escolha <emph>Editar - Autotexto - Autotexto - Renomear</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
pt_BR: <variable id="lit">Escolha <emph>Editar - Entrada bibliográfica</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
pt_BR: <variable id="selection_mode">Escolha <emph>Editar - Modo de seleção</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
pt_BR: Menu Exibir

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
pt_BR: <variable id="lineal">Escolha <emph>Exibir - Régua</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
pt_BR: <variable id="textbegrenzungen">Escolha <emph>Exibir - Limites do texto</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Exibir - Sombrear campos</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Exibir - Nomes de campos</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Exibir - Caracteres não-imprimíveis</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
pt_BR: Na barra Padrão, clique em

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
pt_BR: Caracteres não-imprimíveis

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Exibir - Layout da Web</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
pt_BR: Na barra Ferramentas, ative

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
pt_BR: Layout da Web

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Exibir - Layout de impressão</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
pt_BR: <variable id="versteckteabs">Escolha <emph>Exibir - Parágrafos ocultos</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
pt_BR: Menu Inserir

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
pt_BR: <variable id="manuellerumbruch">Escolha <emph>Inserir - Quebra manual</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Campos</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
pt_BR: Abra o menu de contexto e escolha <emph>Campos</emph> (campos inseridos)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
pt_BR: <variable id="feldbefehldatum">Escolha <emph>Inserir - Campos - Data</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
pt_BR: <variable id="feldbefehluhrzeit">Escolha <emph>Inserir - Campos - Hora</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
pt_BR: <variable id="feldbefehlseitennummer">Escolha <emph>Inserir - Campos - Números de página</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
pt_BR: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Escolha <emph>Inserir - Campos - Total de páginas</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
pt_BR: <variable id="feldbefehlthema">Escolha <emph>Inserir - Campos - Assunto</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
pt_BR: <variable id="feldbefehltitel">Escolha <emph>Inserir - Campos - Título</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
pt_BR: <variable id="feldbefehlautor">Escolha <emph>Inserir - Campos - Autor</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Campos - Outro</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
pt_BR: Na barra de ferramentas Inserir, clique em

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
pt_BR: Inserir campos

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="felddokument">Escolha <emph>Inserir - Campos - Outro</emph> guia <emph>Documento</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Campos - Outros - Referências</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 63 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Referência</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="feldfunktionen">Escolha <emph>Inserir - Campos - Outro</emph> e clique na guia <emph>Funções</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="felddokumentinfo">Escolha <emph>Inserir - Campos - Outro</emph> guia <emph>Informações do documento</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="feldvariablen">Escolha <emph>Inserir - Campos - Outro</emph> guia <emph>Variáveis</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="felddatenbank">Escolha <emph>Inserir - Campos - Outro</emph> guia <emph>Banco de dados</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Seção</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
pt_BR: Abra a barra de ferramentas <emph>Inserir</emph> e clique em

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
pt_BR: Seção

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
pt_BR: <variable id="bereicheinbereich">Escolha <emph>Inserir - Seção</emph> guia <emph>Seção</emph> ou escolha <emph>Formatar - Seções</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
pt_BR: <variable id="sectionindents">Escolha <emph>Inserir - Seção</emph> guia <emph>Recuos</emph> ou escolha <emph>Formatar - Seções</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Nota de rodapé / Nota de fim</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
pt_BR: Abra o menu de contexto - escolha <emph>Nota de rodapé/Nota de fim</emph> (Nota de rodapé/Nota de fim inserida)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
pt_BR: Abra a barra de ferramentas <emph>Inserir</emph> e clique em

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
pt_BR: Inserir nota de rodapé diretamente

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
pt_BR: Inserir nota de fim diretamente

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Legenda</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
pt_BR: Abra o menu de contexto e escolha <emph>Legenda</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Legenda - Opções</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
pt_BR: Abra o menu de contexto e escolha <emph>Legenda - Opções</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Indicador</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
pt_BR: Abra a barra de ferramentas <emph>Inserir</emph> e clique em

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
pt_BR: Indicador

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
pt_BR: <variable id="einfscript">Escolha <emph>Inserir - Script</emph> (somente documentos HTML)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
pt_BR: <variable id="verzeichnisseeinf">Escolha <emph>Inserir - Índices e sumários</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Índices - Entrada</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
pt_BR: Abra a barra de ferramentas <emph>Inserir</emph> e clique em

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
pt_BR: Entrada

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
pt_BR: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Escolha <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
pt_BR: <variable id="inhaltsverz">Escolha <emph>Inserir - Índices - Entrada bibliográfica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
pt_BR: <variable id="benutzerverz">Escolha <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Escolha <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários</emph> e clique na guia <emph>Índice/Sumário</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz2">Escolha <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários</emph> e clique na guia <emph>Índice/Sumário</emph> (dependendo do tipo)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz21">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Índice/Sumário</emph> (quando o tipo selecionado for Sumário)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz22">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Índice/Sumário</emph> (quando o tipo selecionado for Índice alfabético)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz23">Escolha  a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Índice/Sumário</emph> (quando o tipo selecionado for Índice de ilustrações)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz24">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Índice/Sumário</emph> (quando o tipo selecionado for Índice de tabelas)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz25">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Índice/Sumário</emph> (quando o tipo selecionado for Personalizado)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz26">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Índice/Sumário</emph> (quando o tipo selecionado for Índice de objetos)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz27">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Índice/Sumário</emph> (quando o tipo selecionado for Bibliografia)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
pt_BR: <variable id="verz28">Escolha <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Índice/Sumário</emph>, marque a caixa de seleção "Estilos adicionais" e, em seguida, clique em <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
pt_BR: <variable id="verz3">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Entradas</emph> (dependendo do tipo selecionado)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz31">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Entradas</emph> (quando o tipo selecionado for Sumário)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz32">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Entradas</emph> (quando o tipo selecionado for Índice alfabético)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz33">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Entradas</emph> (quando o tipo selecionado for Índice de ilustrações)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz34">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Entradas</emph> (quando o tipo selecionado for Índice de tabelas)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz35">Escolha <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Entradas</emph> (quando o tipo selecionado for Personalizado)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz36">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Entradas</emph> (quando o tipo selecionado for Índice de objetos)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
pt_BR: <variable id="verz37">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Entradas</emph> (quando o tipo selecionado for Bibliografia)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
pt_BR: <variable id="litdef">Escolha <emph>Inserir - Índices - </emph><emph>Entrada bibliográfica</emph> e clique em <emph>Editar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Escolha a guia <emph>Inserir - Índices - Índices e sumários - Estilos</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
pt_BR: <variable id="briefumschlag">Escolha <emph>Inserir - Envelope</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="umschlagb">Escolha <emph>Inserir - Envelope - Envelope</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="formatbr">Escolha a guia <emph>Inserir - Envelope - Formato</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="druckerbr">Escolha a guia <emph>Inserir - Envelope - Impressora</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Quadro</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Quadro/Objeto</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
pt_BR: Abra a barra de ferramentas <emph>Inserir</emph> e clique em

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
pt_BR: Inserir quadro manualmente

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Tabela</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
pt_BR: Abra a barra de ferramentas <emph>Inserir</emph> e clique em

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
pt_BR: Tabela

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
pt_BR: <variable id="einfhorizlinie">Escolha <emph>Inserir - Régua horizontal</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Arquivo</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
pt_BR: Abra a barra de ferramentas <emph>Inserir</emph> e clique em

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
pt_BR: <variable id="kopfzeile">Escolha <emph>Inserir - Cabeçalho</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
pt_BR: <variable id="fusszeile">Escolha <emph>Inserir - Rodapé</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
pt_BR: Menu Formatar

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
pt_BR: Escolha a guia <emph>Formatar - Parágrafo - Capitulares</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
pt_BR: Escolha a guia <emph>Formatar - Estilos e formatação -</emph> abra o menu de contexto na guia <emph>Modificar/Novo - Capitulares</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
pt_BR: Escolha a guia <emph>Formatar - Parágrafo - Fluxo de texto</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação - </emph>, abra o menu de contexto na guia  <emph>Modificar/Novo - Fluxo de texto</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
pt_BR: Escolha a guia <emph>Editar- Localizar e substituir - Formatar - Fluxo de texto</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse em um parágrafo com o estilo <item type="literal">Corpo de texto</item>. Escolha a guia <emph>Editar estilo de parágrafo - Condição</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
pt_BR: Abra a janela <emph>Estilos e formatação</emph>. Clique no ícone <emph>Novo estilo a partir da seleção</emph> e mantenha o botão do mouse pressionado. No submenu, escolha <emph>Carregar estilos</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Página</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph> e abra o menu de contexto <emph>Novo/Modificar</emph> (para Estilos de páginas)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
pt_BR: Escolha a guia <emph>Formatar - Parágrafo - Estrutura de tópicos e numeração</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
pt_BR: Escolha a guia <emph>Formatar – Estilos e formatação -</emph> <emph>Modificar/Novo - Estrutura de tópicos e numeração</emph> (Estilos de parágrafos)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
pt_BR: <variable id="spaltenber">Escolha o botão <emph>Formatar - Seções - Opções</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
pt_BR: Escolha a guia <emph>Formatar - Página - Colunas</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
pt_BR: Escolha a guia <emph>Formatar - Quadro/Objeto - Colunas</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>, abra o menu de contexto <emph>Modificar/Novo</emph> guia <emph>Colunas</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Quadro</emph> guia <emph>Colunas</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Inserir/Formatar - Seções</emph> guia <emph>Colunas</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Página</emph>, guia <emph>Nota de rodapé</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>, abra o menu de contexto <emph>Modificar/Novo</emph> guia <emph>Nota de rodapé</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Seção</emph> guia <emph>Notas de rodapé/Notas de fim</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Seções</emph>, botão <emph>Opções</emph>, guia <emph>Notas de rodapé/Notas de fim</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph> e abra o menu de contexto <emph>Modificar/Novo</emph> (para Estilos de parágrafos)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph> e abra o menu de contexto <emph>Modificar/Novo</emph> (para Estilos de caracteres)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>, abra o menu de contexto <emph>Modificar/Novo</emph> (para Estilos de quadros)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph> e abra o menu de contexto <emph>Modificar/Novo</emph> (para Estilos de numeração)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
pt_BR: <variable id="eingabe">Escolha <emph>Formatar - Autocorreção - Ao digitar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
pt_BR: <variable id="autoformat1">Escolha <emph>Formatar -  Autocorreção</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
pt_BR: <variable id="autoformat2">Escolha <emph>Formatar - Autocorreção - Aplicar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
pt_BR: <variable id="autoformat3">Escolha <emph>Formatar - Autocorreção - Aplicar e editar alterações</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
pt_BR: <variable id="autoformattab">Escolha <emph>Tabela - Autoformatação</emph> (com o cursor em uma tabela) </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Figura</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Figuras - De um arquivo</emph> botão <emph>Propriedades</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
pt_BR: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">Escolha <emph>Inserir - Figura - De um arquivo</emph> (quando houver figuras selecionadas)</caseinline> </switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
pt_BR: Na barra <emph>Figura</emph> (quando houver figuras selecionadas), clique em

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
pt_BR: Propriedades de figuras

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Figura</emph> guia <emph>Tipo</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
pt_BR: Escolha a guia <emph>Formatar - Quadro/Objeto - Tipo</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>, abra o menu de contexto <emph>Modificar/Novo</emph> guia <emph>Tipo</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Quadro</emph> guia <emph>Tipo</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Figuras</emph> guia <emph>Quebra automática</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
pt_BR: Escolha a guia <emph>Formatar - Quadro/Objeto - Quebra automática</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Quadro</emph> guia <emph>Quebra automática</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Quebra automática</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
pt_BR: <variable id="kontureditor">Escolha <emph>Formatar - Quebra automática - Editar contorno</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Figura</emph>, guia <emph>Hiperlink</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
pt_BR: Escolha a guia<emph>Formatar - Quadro/Objeto - Hiperlink</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Quadro</emph>, guia <emph>Hyperlink</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
pt_BR: Escolha a guia <emph> Formatar - Figuras - Opções</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
pt_BR: Escolha a guia <emph>Formatar - Quadro/Objeto - Opções</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>, abra o menu de contexto <emph>Modificar/Novo</emph> guia <emph>Opções</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Quadro</emph> guia <emph>Opções</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="grafik1">Escolha <emph>Formatar - Figuras</emph>, guia <emph>Figuras</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
pt_BR: Escolha <emph>Inserir/Formatar - Figura</emph>, guia <emph>Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
pt_BR: Escolha a guia<emph>Inserir/Formatar - Quadro/Objeto - Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Editar - Autotexto - Autotexto (botão) - Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Editar - Mapa de imagem</emph>, abra o menu de contexto<emph> Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Hyperlink</emph>, ícone <emph>Eventos</emph> (procure uma dica da Ajuda)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Caractere</emph>, guia <emph>Hyperlink</emph>, botão<emph> Eventos</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
pt_BR: <variable id="formattabelle">Escolha <emph>Tabela - Propriedades da tabela</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
pt_BR: <variable id="tabauf">Escolha <emph>Tabela - Dividir tabela</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
pt_BR: <variable id="tabverb">Escolha <emph>Tabela - Mesclar tabela</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="tabformat">Escolha <emph>Tabela - Propriedades da tabela</emph>, guia <emph>Tabela</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="spaltentab">Escolha <emph>Tabela - Propriedades da tabela</emph>, guia <emph>Colunas</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="tabelletextfluss">Escolha <emph>Tabela - Propriedades da tabela</emph>, guia <emph>Fluxo de texto</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
pt_BR: <variable id="zelle">Clique com o botão direito do mouse em uma tabela e escolha <emph>Célula</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Mesclar células</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
pt_BR: Na barra <emph>Tabelas</emph>, clique em

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
pt_BR: Mesclar células

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Dividir células</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
pt_BR: Na barra <emph>Tabelas</emph>, clique em

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
pt_BR: Dividir células

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
pt_BR: <variable id="schtzenze">No menu de contexto de uma célula, escolha <emph>Célula - Proteger</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
pt_BR: No menu de contexto de uma célula, escolha <emph>Célula - Desproteger</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
pt_BR: Abre a o menu de contexto de tabelas no Navegador

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
pt_BR: <variable id="zeile">No menu de contexto de uma célula, escolha <emph>Linha</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
pt_BR: <variable id="hoehez">No menu de contexto de uma célula, escolha <emph>Linha - Altura</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Autoajustar - Altura de linha ideal</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
pt_BR: Abra a barra de ferramentas <emph>Otimizar</emph> da barra <emph>Tabela</emph>, clique em

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
pt_BR: Altura de linha ideal

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Autoajustar - Distribuir linhas uniformemente</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
pt_BR: Abra a barra de ferramentas <emph>Otimizar</emph> da barra <emph>Tabela</emph>, clique em

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
pt_BR: Distribuir linhas uniformemente

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
pt_BR: <variable id="selektierenz">Escolha <emph>Tabela - Selecionar - Linha</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Excluir - Linhas</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
pt_BR: Na barra <emph>Tabelas</emph>, clique em

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
pt_BR: Excluir linha

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
pt_BR: <variable id="spalte">No menu de contexto de uma célula, escolha <emph>Coluna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
pt_BR: <variable id="breites">No menu de contexto de uma célula, escolha <emph>Largura da coluna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Autoajustar - Largura de coluna ideal</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
pt_BR: Abra a barra de ferramentas <emph>Otimizar</emph> da barra <emph>Tabela</emph>, clique em

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
pt_BR: Largura de coluna ideal

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Autoajustar - Distribuir colunas uniformemente</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
pt_BR: Abra a barra de ferramentas <emph>Otimizar</emph> da barra <emph>Tabela</emph>, clique em

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
pt_BR: Espaçar colunas uniformemente

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
pt_BR: <variable id="spaltesel">Escolha <emph>Tabela - Selecionar - Coluna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Inserir - Colunas</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Inserir - Linhas</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
pt_BR: Na barra <emph>Tabelas</emph>, clique em

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
pt_BR: Inserir coluna

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
pt_BR: Inserir linha

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Excluir - Colunas</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
pt_BR: Na barra <emph>Tabelas</emph>, clique em

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
pt_BR: Excluir coluna

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Quadro/Objeto</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
pt_BR: Propriedades do objeto

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
pt_BR: Propriedades do quadro

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
pt_BR: Menu <emph>Formatar - Página</emph>, guia <emph>Grade de texto</emph>, se o suporte para idiomas asiáticos estiver ativado

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
pt_BR: Menu Ferramentas

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
pt_BR: <variable id="silbentrennung">Escolha <emph>Ferramentas - Idioma - Hifenização</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
pt_BR: <variable id="wordcount">Escolha <emph>Ferramentas - Contagem de palavras</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
pt_BR: <variable id="kapitelnumerierung">Escolha <emph>Ferramentas - Numeração da estrutura de tópicos</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="kapitelnumerierung1">Escolha <emph>Ferramentas - Numeração da estrutura de tópicos</emph>, guia <emph>Numeração</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
pt_BR: <variable id="zeilennumerierung">Escolha <emph>Ferramentas - Numeração de linhas</emph> (não vale para o formato HTML)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
pt_BR: <variable id="fussnoteneinstellung">Escolha <emph>Ferramentas - Notas de rodapé/Notas de fim</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="fussnoten">Escolha a guia <emph>Ferramentas - Notas de rodapé/Notas de fim - Notas de rodapé</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
pt_BR: <variable id="endnoten">Escolha a guia <emph>Ferramentas - Notas de rodapé/Notas de fim - Notas de fim</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
pt_BR: <variable id="texttabelle">Escolha <emph>Ferramentas - Converter - De texto para tabela</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
pt_BR: <variable id="sortieren">Escolha <emph>Ferramentas - Classificar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Calcular</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + tecla mais

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
pt_BR: <variable id="aktualisieren">Escolha <emph>Ferramentas - Atualizar</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
pt_BR: <variable id="seitenformatierung">Escolha <emph>Ferramentas - Atualizar - Formatação de páginas</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
pt_BR: <variable id="aktuellesverz">Escolha <emph>Ferramentas - Atualizar - Índice atual</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
pt_BR: <variable id="alleverz">Escolha <emph>Ferramentas - Atualizar - Todos os índices e sumários</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
pt_BR: <variable id="alles">Escolha <emph>Ferramentas - Atualizar - Atualizar tudo </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Atualizar - Campos</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
pt_BR: Tecla F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
pt_BR: <variable id="aktverknuepf">Escolha <emph>Ferramentas - Atualizar - Vínculos</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
pt_BR: <variable id="adiagr">Escolha <emph>Ferramentas - Atualizar - Todos os gráficos</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Assistente de mala direta</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
pt_BR: Clique no ícone <emph>Mala direta</emph> na barra <emph>Dados da tabela</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Ícone</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
pt_BR: Mala direta

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Visualizar página</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Exibe uma visualização da página impressa ou fecha a visualização.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
pt_BR: Utilize os ícones na <emph>Barra de visualização de página</emph> para folhear as páginas do documento ou para imprimir o documento.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
pt_BR: Você também pode pressionar as teclas Page Up e Page Down para folhear as páginas.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
pt_BR: Não é possível editar seu documento enquanto estiver na visualização de página.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Para sair do modo de visualização de páginas, clique no botão <emph>Fechar visualização</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Barra de objetos de visualização de página</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
pt_BR: Mala direta

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
pt_BR: Mala direta

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Abre a caixa de diálogo <emph>Mala direta</emph>, na qual você pode salvar e imprimir cartas-modelo.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
pt_BR: Durante a impressão, as informações do banco de dados substituem os campos correspondentes do banco de dados (espaços reservados). Para obter mais informações sobre a inserção de campos de banco de dados, consulte a página da guia <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Banco de Dados"><emph>Banco de Dados</emph></link> em <emph>Inserir - Campos - Outros</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleciona um banco de dados e tabela.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Clique para criar um grande arquivo contendo todos os registros de dados.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Clique para criar um documento para cada registro de dados.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gera cada nome de arquivo a partir dos dados contidos em um banco de dados.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleciona o formato do arquivo.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
pt_BR: Registros

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
pt_BR: Determina o número de registros para a impressão de cartas-modelo. Será impressa uma carta para cada registro.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
pt_BR: Tudo

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processa todos os registros do banco de dados.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
pt_BR: Registros selecionados

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processa somente os registros marcados no banco de dados. Esta opção só estará disponível se você tiver marcado anteriormente os registros necessários no banco de dados.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
pt_BR: De

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Especifica quais registros deverão ser incluídos na carta-modelo.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
pt_BR: De:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Especifica o número do primeiro registro a ser impresso.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
pt_BR: Até:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Especifica o número do último registro a ser impresso.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
pt_BR: Saída

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
pt_BR: Determina se as cartas-modelo deverão ser enviadas para a impressora ou salvas em um arquivo.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
pt_BR: Impressora

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Imprime as cartas-modelo.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Salva as cartas-modelo em arquivos.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
pt_BR: Tarefas de impressão individual

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Imprime cada carta-modelo individualmente com a impressora selecionada.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
pt_BR: Caminho

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Especifica o caminho para armazenar as cartas-modelo.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Abre a caixa de diálogo<emph> Selecionar caminho</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
pt_BR: Gerar nome do arquivo a partir do

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
pt_BR: Especifica como o nome do arquivo é gerado.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
pt_BR: Campo do banco de dados

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Usa o conteúdo do campo de dados selecionado como o nome de arquivo da carta-modelo.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
pt_BR: Configuração manual

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Cria o nome de arquivo com base no texto que você inserir, seguido de um número de série.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
pt_BR: Estrutura de tópicos para apresentação

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Estrutura de tópicos para apresentação</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Envia a estrutura de tópicos do documento ativo para um novo documento de apresentação.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
pt_BR: Estrutura de tópicos para área de transferência

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Estrutura de tópicos para área de transferência</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Envia a estrutura de tópicos de um documento para a área de transferência em Rich Text Format (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
pt_BR: Criar Autorresumo

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Criar Autorresumo">Criar Autorresumo</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
pt_BR: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copia os títulos e vários parágrafos subsequentes do documento ativo para um novo documento de texto de Autorresumo. Um Autorresumo é útil para se ter uma visão geral de documentos longos.</ahelp> Você pode especificar o número de níveis da estrutura de tópicos e de parágrafos exibidos. Todos os níveis e parágrafos especificados nas respectivas configurações ficam ocultos. </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
pt_BR: Níveis Incluídos da Estrutura de tópicos

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Insira a extensão dos níveis da estrutura de tópicos a serem copiados para o novo documento.</ahelp> Por exemplo, se você escolher quatro níveis, todos os parágrafos formatados com Título 1 a Título 4 serão incluídos, juntamente com o número de parágrafos subsequentes especificados em <emph>Subpontos por nível</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
pt_BR: Subpontos por nível

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Especifique o número máximo de parágrafos consecutivos a serem incluídos no documento de Autorresumo após cada título.</ahelp> Todos os parágrafos, até o máximo definido, serão incluídos até que se chegue ao próximo parágrafo com um estilo de título.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
pt_BR: Autorresumo para apresentação

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">Autorresumo para apresentação</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Abre o documento atual como uma apresentação do $[officename] Impress. O documento atual deve conter pelo menos um estilo de título de parágrafo predefinido.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
pt_BR: Níveis Incluídos da Estrutura de tópicos

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
pt_BR: Insira o número dos níveis da estrutura de tópicos para incluir em uma nova apresentação. Por exemplo, se você escolher nível um, somente os parágrafos que seguem o estilo de parágrafo "Título 1" serão incluídos.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
pt_BR: Subpontos por nível

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
pt_BR: Insira o número de parágrafos que deseja incluir abaixo de cada nível de estrutura de tópicos (título).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
pt_BR: Nome e caminho de documentos HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
pt_BR: Nome e caminho de documentos HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
pt_BR: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Salva o arquivo como um documento HTML, para que você possa exibi-lo em um navegador internet. Você pode optar por criar uma página separada quando um estilo de título especificado for encontrado no documento.</ahelp> Se você escolher essa opção, também será criada uma página separada de hyperlinks para todas as páginas geradas.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
pt_BR: Se mais de um documento HTML for criado, serão adicionados números consecutivos ao nome dos arquivos. Os títulos das páginas HTML são criados a partir do primeiro título do capítulo.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
pt_BR: Área de exibição

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
pt_BR: Nome de arquivo

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
pt_BR: Estilo atual

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
pt_BR: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Selecione o estilo de título de parágrafo que você deseja usar para indicar uma nova página HTML .</ahelp> Para usar esta opção, aplique um dos estilos de títulos aos parágrafos nos quais deseja iniciar uma nova página no documento.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
pt_BR: Tipo de arquivo

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navegador</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:Navigator">Mostra ou oculta o Navegador. Você pode usá-lo para acessar rapidamente diferentes partes do documento e para inserir elementos do documento atual ou de outros documentos abertos, bem como para organizar documentos mestre.</ahelp> Para editar um item do Navegador, clique com o botão direito do mouse no item e, em seguida, escolha um comando do menu de contexto. Se preferir, você pode <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">encaixar</link> o Navegador na borda do espaço de trabalho.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
pt_BR: Para abrir o Navegador, escolha <emph>Exibir - Navegador</emph>. Para mover o Navegador, arraste a barra de título. Para encaixar o Navegador, arraste a barra de título para a borda esquerda ou direita do espaço de trabalho. Para desencaixá-lo, clique duas vezes em uma área cinza do Navegador pressionando a tecla Ctrl.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
pt_BR: Clique no sinal de mais (+), ao lado de uma categoria no Navegador, para exibir os itens da categoria. Para ver o número de itens existentes em uma categoria, posicione o ponteiro do mouse sobre a categoria no Navegador. Para ir até um item do documento, clique duas vezes no item no Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
pt_BR: Para ir até o item anterior ou até o próximo item em um documento, clique no ícone <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navegação</link> a fim de abrir a barra de ferramentas de navegação. Em seguida, clique na categoria do item e clique na seta para cima ou para baixo.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
pt_BR: Em um documento, uma seção oculta aparece em cinza no Navegador. O texto "oculto" é exibido quando você repousa o ponteiro do mouse sobre ele. O mesmo se aplica a conteúdos de cabeçalho e rodapé de estilos de página que não são usados no documento e a conteúdos ocultos em tabelas, caixas de texto, figuras, objetos OLE e índices.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
pt_BR: Alternar

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alterna entre a exibição mestre e a exibição normal, se um documento mestre for aberto.</ahelp> Alterna entre a <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">exibição mestre</link> e a exibição normal, se um <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">documento mestre</link> for aberto.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
pt_BR: Alternar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
pt_BR: Navegação

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre a barra de ferramentas <emph>Navegação</emph>, onde você pode ir rapidamente para o item seguinte ou anterior na categoria que selecionar. Selecione a categoria e clique nas setas "Anterior" e "Próxima".</ahelp> Abre a barra de ferramentas <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navegação</link>, onde você pode ir rapidamente para o item seguinte ou anterior na categoria que selecionar. Selecione a categoria e clique nas setas "Anterior" e "Próximo".

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
pt_BR: Para continuar a pesquisa, clique no ícone <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repetir procura</emph></link> na barra de ferramentas <emph>Navegação</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
pt_BR: Navegação

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
pt_BR: Anterior

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vai para o item anterior no documento. Para especificar o tipo de item para o qual ir, clique no ícone <emph>Navegação</emph> e clique em uma categoria de item – por exemplo, "Gráficos".</ahelp> Vai para o item anterior no documento. Para especificar o tipo de item para o qual ir, clique no ícone <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navegação</link> e clique em uma categoria de item – por exemplo, "Gráficos".

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
pt_BR: Objeto anterior

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
pt_BR: Próximo

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vai para o próximo item no documento. Para especificar o tipo de item para o qual ir, clique no ícone <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navegação</emph></link> e clique em uma categoria de item – por exemplo, "Gráficos".</ahelp> Vai para o próximo item no documento. Para especificar o tipo de item para o qual ir, clique no ícone <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navegação</link> e clique em uma categoria de item – por exemplo, "Gráficos".

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
pt_BR: Novo objeto

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
pt_BR: Número de página

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Digite o número da página para a qual deseja ir e, em seguida, pressione Enter.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
pt_BR: Para mover o cursor rapidamente até outra página enquanto você estiver em um documento, pressione Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, digite o número da página para a qual deseja ir e espere alguns segundos.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
pt_BR: Caixa de listagem

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Mostra ou oculta a lista <emph>Navegador</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
pt_BR: Caixa de listagem ativada/desativada

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
pt_BR: Exibição de conteúdo

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Alterna entre a exibição de todas as categorias no Navegador e a exibição da categoria selecionada.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
pt_BR: Alternar exibição de conteúdo

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
pt_BR: Para reorganizar rapidamente os títulos e os textos a eles associados no documento, selecione a categoria "Títulos" na lista e, em seguida, clique no ícone <emph>Exibição de conteúdo</emph>. Agora, use o recurso arrastar e soltar para reorganizar os conteúdos.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
pt_BR: Definir lembrete

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Clique aqui para definir um lembrete na posição atual do cursor. Você pode definir até cinco lembretes. Para ir para um lembrete, clique no ícone <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navegação</emph></link>, na janela <emph>Navegação</emph> clique no ícone <emph>Lembrete</emph> e clique no botão <emph>Anterior</emph> ou <emph>Próximo</emph>.</ahelp> Clique aqui para definir um lembrete na posição atual do cursor. Você pode definir até cinco lembretes. Para ir para um lembrete, clique no ícone <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navegação</link>, na janela Navegação clique no ícone Lembrete e clique no botão Anterior ou Próximo.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
pt_BR: Definir lembrete

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
pt_BR: Cabeçalho

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Move o cursor até o cabeçalho ou deste para a área de texto do documento.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
pt_BR: Cabeçalho

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
pt_BR: Rodapé

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Move o cursor até o rodapé ou do rodapé para a área de texto do documento.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
pt_BR: Rodapé

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
pt_BR: Ancorar <-> Texto

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Vai para a área entre o texto e a âncora da nota de rodapé.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
pt_BR: Ancorar <-> Texto

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
pt_BR: Modo de arrastar

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Define as opções de arrastar e soltar para inserir itens do Navegador em um documento, por exemplo, como um hyperlink. Clique neste ícone e, em seguida, escolha a opção que você deseja usar.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
pt_BR: Modo de arrastar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
pt_BR: Inserir como hyperlink

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Cria um hyperlink quando você arrasta e solta um item dentro do documento atual. Clique no hyperlink no documento a fim de ir até o item para o qual ele aponta.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
pt_BR: Inserir como vínculo

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Insere o item selecionado como um vínculo que você arrasta e solta no documento atual. Textos são inseridos como seções protegidas. O conteúdo do vínculo é automaticamente atualizado quando a fonte é alterada. Para atualizar manualmente os vínculos em um documento, escolha <emph>Ferramentas - Atualizar - Vínculos</emph>. Não é possível criar vínculos para figuras, objetos OLE, referências e índices.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
pt_BR: Inserir como cópia

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Insere uma cópia do item selecionado no local até onde você o arrastou e soltou no documento atual. Não é possível arrastar e soltar cópias de figuras, objetos OLE, referências e índices.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
pt_BR: Nível da estrutura de tópicos

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Clique neste ícone e escolha o número de níveis de títulos de estrutura de tópicos que deseja exibir na janela do Navegador.</ahelp> Você também pode acessar este comando clicando com o botão direito do mouse em um título na janela do Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Clique em <emph>1 </emph>para exibir somente os níveis superiores de títulos na janela do Navegador e em <emph>10</emph> para exibir todos os títulos.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
pt_BR: Nível da estrutura de tópicos

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
pt_BR: Um  capítulo acima

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Move o título selecionado, bem como o texto abaixo do título, uma posição acima no Navegador e no documento. Para mover apenas o título selecionado e não o texto associado a ele, pressione a tecla Ctrl e clique nesse ícone.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
pt_BR: Um  capítulo acima

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
pt_BR: Um capítulo abaixo

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Move o título selecionado, bem como o texto abaixo do título, uma posição abaixo no Navegador e no documento. Para mover apenas o título selecionado e não o texto associado a ele, pressione a tecla Ctrl e clique nesse ícone.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
pt_BR: Um capítulo abaixo

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
pt_BR: Promover nível

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Aumente em um nível o título selecionado na estrutura de tópicos e os títulos abaixo dele. Para aumentar apenas o nível da estrutura do título selecionado, pressione Ctrl e clique nesse ícone.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
pt_BR: Promover nível

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
pt_BR: Rebaixar nível

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Rebaixa em um nível o título selecionado na estrutura de tópicos e os títulos abaixo dele. Para rebaixar apenas o nível da estrutura do título selecionado, pressione Ctrl e clique nesse ícone.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
pt_BR: Rebaixar nível

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
pt_BR: Abrir documentos

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lista os nomes de todos os documentos de texto abertos. Para exibir o conteúdo de um documento na janela do Navegador, selecione o nome desse documento na lista. O documento que está em exibição no momento no Navegador é indicado pela palavra "ativo", que aparece após o nome desse documento na lista.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
pt_BR: Você também pode clicar com o botão direito do mouse em um item do Navegador, escolher <emph>Exibir</emph> e, em seguida, clicar no documento que deseja exibir.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
pt_BR: Navegação

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
pt_BR: Navegação

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
pt_BR: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Se você clicar neste ícone no Navegador ou na parte inferior direita da janela do documento, aparecerá uma barra de ferramentas flutuante que lhe permitirá escolher entre os destinos existentes dentro de um documento. </ahelp> Use os ícones de seta para posicionar o cursor do texto no documento, seja no próximo destino ou no destino anterior.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Clique no botão "para cima" a fim de percorrer a página ou objeto anterior.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Clique no botão "para baixo" a fim de passar à próxima página ou objeto.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
pt_BR: Por padrão, se você não tiver selecionado nenhuma outra entrada, os botões de seta levarão à página anterior ou à próxima página no documento. Os botões de seta estarão pretos se você estiver percorrendo as páginas e azuis se você acessar outros objetos.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
pt_BR: As entradas correspondem amplamente às da caixa de seleção <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navegador</link>. Também é possível selecionar outros destinos, por exemplo, lembretes, que você pode definir por meio do ícone <emph>Definir lembrete</emph> no Navegador. Você pode selecionar um objeto dentre as seguintes opções na <emph>barra de ferramentas de navegação</emph>: tabela, quadro de texto, figura, objeto OLE, página, títulos, lembrete, objeto de desenho, campo de controle, seção, marcador, seleção, nota de rodapé, nota, entrada de índice, fórmula de tabela, fórmula de tabela incorreta.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
pt_BR: Para fórmulas de tabelas, você pode tanto ir para todas as fórmulas de tabela no documento ou somente para as incorretas. No caso das fórmulas incorretas, você pode ir somente para aquelas que resultaram em erros. O programa ignora fórmulas com resultados incorretos (as que fazem referência a fórmulas incorretas) .

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
pt_BR: Para trabalhar com a barra de ferramentas de navegação

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
pt_BR: Clique no ícone da <emph>barra de ferramentas de navegação</emph> na barra de rolagem vertical para abri-la. Você pode arrastar a barra de ferramentas para deslocá-la e organizá-la na tela.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Clique no ícone correspondente ao tipo de objeto que você quer procurar. Em seguida, clique em um dos botões de seta "Objeto anterior" ou "Próximo objeto". Os nomes desses botões indicam o tipo de objeto que você selecionou. O cursor do texto será posicionado em qualquer objeto que você selecionar.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
pt_BR: Pode-se configurar o $[officename] de acordo com suas preferências de navegação no documento. Para faze-lo, escolha <link  href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Ferramentas - Configuração"><emph>Ferramentas - Personalizar</emph></link>. As várias tabelas para a adaptação de <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="entrada via teclado">entrada via teclado</link> ou barras de ferramentas possuem várias funções de navegação dentro do documento na área "Navegar". Desse modo, é possível ir para as marcas de índice no documento com as funções "Para a marca de índice anterior/próxima".

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>pesquisar; repetir uma pesquisa</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
pt_BR: Repetir pesquisa

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
pt_BR: O ícone <emph>Repetir procura</emph> na <emph>barra de ferramentas de navegação</emph> permite que você repita a procura iniciada na caixa de diálogo <emph>Localizar e substituir</emph>. Para fazer isso, clique nele. Os botões de seta azul na barra de rolagem vertical assumem agora as funções <emph>Continuar procura para a frente</emph> e <emph>Continuar procura para trás</emph>. Se você clicar em uma das superfícies de seta, a procura será retomada para o termo inserido na caixa de diálogo Localizar e substituir.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer os marcadores.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer os campos de controle.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer os objetos de desenho.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer os quadros de texto.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer as notas de rodapé.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer as figuras.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer as entradas.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer os lembretes.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Posiciona o cursor no próximo objeto do tipo selecionado.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer os objetos OLE.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer os títulos.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer as páginas.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer as anotações.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Posiciona o cursor no objeto anterior do tipo selecionado.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer as seções.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer as seleções.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer os resultados de pesquisa.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer fórmulas de tabelas.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer fórmulas de tabelas incorretas.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selecione este ícone para percorrer as tabelas.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
pt_BR: Autotexto

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Autotexto">Autotexto</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Cria, edita ou insere Autotexto. Você pode armazenar texto formatado, texto com figuras, tabelas e campos como Autotexto. Para inserir Autotexto rapidamente, digite o atalho do Autotexto no documento e pressione F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
pt_BR: Você também pode clicar na seta ao lado do ícone <emph>Autotexto</emph> na barra <emph>Inserir</emph> e, em seguida, escolher o Autotexto que deseja inserir.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
pt_BR: Autotexto

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
pt_BR: A caixa de diálogo <emph>Autotexto</emph> lista as categorias e entradas do Autotexto.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
pt_BR: Exibir o restante do nome como sugestão durante a digitação

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Exibe uma sugestão para completar uma palavra, como uma Dica da Ajuda, depois que você digita as três primeiras letras de uma palavra que corresponde a uma entrada de Autotexto. Para aceitar a sugestão, pressione Enter. Se mais de uma entrada de Autotexto corresponder às letras que você digitar, pressione Ctrl+Tab para percorrer as entradas.</ahelp> Por exemplo, para inserir um texto fictício, digite "Dum" e pressione Enter.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
pt_BR: Para exibir uma lista em ordem inversa, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lista o nome da entrada de Autotexto selecionada no momento. Se você selecionou um texto no documento, digite o nome da nova entrada de Autotexto, clique no botão <emph>Autotexto </emph> e escolha <emph>Novo</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
pt_BR: Atalho

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Exibe o atalho para a entrada de Autotexto selecionada. Se você estiver criando uma nova entrada de Autotexto, digite o atalho que deseja utilizar para ela.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
pt_BR: Caixa de listagem

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
pt_BR: Lista as categorias de Autotexto. Para ver as entradas de Autotexto em uma categoria, clique duas vezes na categoria ou clique no sinal de adição (+) na frente da categoria. Para inserir uma entrada de Autotexto no documento atual, selecione a entrada na lista e depois clique em <emph>Inserir</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
pt_BR: Você pode arrastar e soltar entradas de Autotexto de uma categoria para outra.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
pt_BR: Insere o Autotexto selecionado no documento atual.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
pt_BR: Se você inserir uma entrada de Autotexto não formatada em um parágrafo, a entrada será formatada com o estilo do parágrafo atual.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
pt_BR: Autotexto

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Clique para exibir comandos de Autotexto adicionais, por exemplo, para criar uma nova entrada de Autotexto a partir de uma seleção de texto no documento atual.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Cria uma nova entrada de Autotexto a partir da seleção que você fez no documento atual. A entrada é adicionada à categoria de Autotexto selecionada no momento.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
pt_BR: Novo (somente texto)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 63 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Cria uma nova entrada de Autotexto somente a partir do texto da seleção efetuada no documento atual. Figuras, tabelas e outros objetos não são incluídos. Deverá introduzir um nome antes de visualizar este comando</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
pt_BR: Copiar

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copia o Autotexto selecionado para a área de transferência.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
pt_BR: Substituir

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Substitui o conteúdo da entrada de Autotexto selecionada pela seleção feita no documento atual.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
pt_BR: Renomear

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre a caixa de diálogo Renomear bloco de texto, onde você pode alterar o nome da entrada de Autotexto selecionada.</ahelp> Abre a caixa de diálogo<link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Renomear Autotexto</link>, onde você pode alterar o nome da entrada de Autotexto selecionada.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Abre a entrada de Autotexto selecionada para edição em um documento separado. Faça as alterações desejadas e escolha <emph>Arquivo - Salvar Autotexto</emph>; em seguida, escolha <emph>Arquivo - Fechar</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre a caixa de diálogo Atribuir macro, para anexar uma macro à entrada de Autotexto selecionada. </ahelp>Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Atribuir macro</link>, para anexar uma macro à entrada de Autotexto selecionada.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
pt_BR: Você também pode usar nas entradas de Autotexto que criar as macros vinculadas a algumas das entradas de Autotexto fornecidas. As entradas devem ser criadas com a opção "somente texto". Por exemplo, se você inserir a sequência <campo:empresa> em uma entrada de Autotexto, o $[officename] substituirá essa sequência pelo conteúdo do campo correspondente do banco de dados.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
pt_BR: Importar

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Abre uma caixa de diálogo para poder selecionar o modelo ou documento do Word MS 97/2000/XP que contém as entradas de Autotexto que deseja importar.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
pt_BR: Categorias

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adiciona, renomeia ou exclui categorias de Autotexto.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
pt_BR: Editar categorias

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adiciona, renomeia ou exclui categorias de Autotexto.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
pt_BR: Categoria

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Exibe o nome da categoria de Autotexto selecionada. Para alterar o nome da categoria, digite um novo nome e, em seguida, clique em <emph>Renomear</emph>. Para criar uma nova categoria, digite um nome e clique em <emph>Novo</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
pt_BR: Caminho

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Exibe o caminho atual para o diretório onde os arquivos de categorias de Autotexto selecionados encontram-se armazenados. Se você estiver criando uma categoria de Autotexto, selecione onde deseja armazenar os arquivos de categorias.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Cria uma nova categoria de Autotexto, usando o nome que você inseriu na caixa <emph>Nome</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
pt_BR: Renomear

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Altera o nome da categoria de Autotexto selecionada para o nome que você inseriu na caixa <emph>Nome</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
pt_BR: Lista de seleção

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lista as categorias de Autotexto existentes e os caminhos correspondentes.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
pt_BR: Caminho

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre a caixa de diálogo Editar caminhos, onde você pode selecionar o diretório para armazenar o Autotexto.</ahelp> Abre a caixa de diálogo <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Editar caminhos">Editar caminhos</link>, onde você pode selecionar o diretório para armazenar o Autotexto.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
pt_BR: Para adicionar um novo caminho para um diretório de Autotexto, clique no botão <emph>Caminho</emph> na caixa de diálogo <emph>Autotexto</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
pt_BR: Salvar vínculos relativos a

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
pt_BR: Use esta área para definir como o $[officename] insere vínculos no diretório de Autotexto.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
pt_BR: Sistema de arquivos

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Os vínculos para os diretórios de Autotexto no seu computador são relativos.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Os vínculos para arquivos na Internet são relativos.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
pt_BR: Visualização da apresentação

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Ativa ou desativa uma visualização da entrada de Autotexto selecionada.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
pt_BR: Visualizar

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
pt_BR: Mostra uma visualização da entrada de Autotexto selecionada.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
pt_BR: Renomear Autotexto

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
pt_BR: Renomear Autotexto

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
pt_BR: Permite que você altere o nome de uma entrada de Autotexto.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname">Exibe o nome atual do item de Autotexto selecionado.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname">Digite o novo nome do componente de Autotexto selecionado.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
pt_BR: Atalho

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc">Atribui um atalho à entrada de Autotexto selecionada.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
pt_BR: Editar entrada bibliográfica

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
pt_BR: Editar entrada bibliográfica

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edita a entrada bibliográfica selecionada.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
pt_BR: Entrada

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
pt_BR: Nome abreviado

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
pt_BR: Exibe a abreviação da entrada bibliográfica.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
pt_BR: Autor, Título

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
pt_BR: Exibe informações sobre o autor e o título contidas na entrada bibliográfica.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
pt_BR: Modificar

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
pt_BR: Aplica as alterações feitas e, em seguida, fecha a caixa de diálogo <emph>Editar Entrada Bibliográfica</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
pt_BR: Fecha a caixa de diálogo.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
pt_BR: Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definir Entrada Bibliográfica">Definir Entrada Bibliográfica</link> na qual você poderá criar uma nova entrada.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
pt_BR: Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definir Entrada Bibliográfica">Definir Entrada Bibliográfica</link>, onde você pode editar a entrada atual.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Dicas para trabalhar com entradas bibliográficas">Dicas para trabalhar com entradas bibliográficas</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
pt_BR: Editar campos

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
pt_BR: Editar campos

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
pt_BR: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Abre um caixa de diálogo na qual você pode editar as propriedades de um campo. Clique antes de um campo e selecione este comando.</ahelp> Na caixa de diálogo, você pode usar as setas para ir para o próximo campo ou voltar para o anterior. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
pt_BR: Você também pode clicar duas vezes em um campo no documento para abri-lo para edição.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
pt_BR: Para alterar a exibição entre nomes de campos e o conteúdo de campos no documento, escolha <emph>Exibir - Campos</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
pt_BR: Se você selecionar um vínculo <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> no documento e, em seguida, escolher <emph>Editar - Campos</emph>, a caixa de diálogo <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Editar vínculos</emph></link> será aberta.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
pt_BR: Se você clicar antes de um campo do tipo "remetente" e, em seguida, escolher <emph>Editar - Campos</emph>, a caixa de diálogo <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>Dados do usuário</emph></link> será aberta.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
pt_BR: Lista o tipo de campo que você está editando.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
pt_BR: Os seguintes elementos da caixa de diálogo são visíveis somente quando o tipo de campo correspondente está selecionado.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
pt_BR: Seleção

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
pt_BR: Lista as opções de campo, por exemplo, "fixo". Se desejar, você pode clicar em outra opção para o tipo de campo selecionado.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Selecione o formato do conteúdo do campo. Para campos de data, hora e definidos pelo usuário, você também pode clicar em "Formatos adicionais" na lista e, em seguida, escolher outro formato.</ahelp> Os formatos disponíveis dependem do tipo de campo que está sendo editado.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
pt_BR: Deslocamento

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
pt_BR: Exibe o deslocamento para o tipo de campo selecionado, por exemplo, para "Próxima página", "Números de página" ou "Página anterior". Você pode inserir um novo valor de deslocamento que será somado ao número de página exibido.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
pt_BR: Se desejar alterar o número da página atual sem alterar o número exibido, não utilize o valor de <emph>Deslocamento</emph>. Para alterar o número da página, leia o guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Números de página</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
pt_BR: Nível

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
pt_BR: Altera os valores definidos e o nível da estrutura de tópicos para o tipo de campo "Capítulo".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
pt_BR: Exibe o nome de uma variável de campo. Se desejar, você pode inserir um novo nome.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
pt_BR: Valor

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
pt_BR: Exibe o valor atual da variável de campo. Se desejar, você pode inserir um novo valor.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
pt_BR: Condição

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
pt_BR: Exibe a condição que deve ser atendida para que o campo seja ativado. Se desejar, você poderá inserir uma nova <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condição</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
pt_BR: Caso contrário

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
pt_BR: Altera o conteúdo do campo que é exibido, de acordo com o cumprimento ou não da condição do campo.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
pt_BR: Referência

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
pt_BR: Insira ou modifique o texto de referência do campo selecionado.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
pt_BR: Nome da macro

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
pt_BR: Exibe o nome da macro atribuída ao campo selecionado.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
pt_BR: Espaço reservado

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
pt_BR: Exibe o texto do espaço reservado do campo selecionado.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
pt_BR: Inserir texto

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
pt_BR: Exibe o texto que é vinculado a uma condição.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
pt_BR: Fórmula

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
pt_BR: Exibe a fórmula de um campo de fórmula.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
pt_BR: Seleção do banco de dados

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
pt_BR: Selecione um banco de dados registrado em que você deseja inserir um campo selecionado. Você também pode alterar a tabela ou consulta a que o campo selecionado se refere.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
pt_BR: Número do registro

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
pt_BR: Exibe o número do registro do banco de dados que é inserido quando a condição especificada para o tipo de campo "Qualquer registro" é satisfeita.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
pt_BR: Seta para a esquerda

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
pt_BR: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Vai para o campo anterior do mesmo tipo no documento.</ahelp> Este botão está ativo somente quando um documento contém mais de um campo do mesmo tipo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">Ícone</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
pt_BR: Campo anterior

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
pt_BR: Seta para a direita

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
pt_BR: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Vai para o próximo campo do mesmo tipo no documento.</ahelp> Este botão está ativo somente quando um documento contém mais de um campo do mesmo tipo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145117 help.text]
en: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Ícone</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
pt_BR: Próximo campo

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
pt_BR: Notas de rodapé/Notas de fim

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Notas de rodapé/Notas de fim</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edita a âncora de nota de rodapé ou de nota de fim selecionada. Clique na frente da nota de rodapé ou da nota de fim e, em seguida, escolha este comando.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
pt_BR: Para editar o texto de uma nota de rodapé ou de fim, clique na área da nota de rodapé na parte inferior da página ou no fim do documento.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
pt_BR: Para saltar rapidamente para o texto da nota de rodapé ou da nota de fim, clique na âncora para a nota no documento. Você também pode posicionar o cursor na frente do marcador ou atrás dele e, em seguida, pressionar Ctrl+Shift+PgDn. Caso deseje saltar de volta para a âncora para a nota, pressione PgUp.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
pt_BR: Numeração

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
pt_BR: Selecione o tipo de numeração para a nota de rodapé ou de fim.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
pt_BR: Caractere

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 19 help.text]
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
pt_BR: Para alterar o formato de uma âncora ou texto de uma nota de rodapé ou nota de fim, selecione a nota e escolha <emph>Formatar - Caractere</emph>. Pode-se pressionar  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> para abrir a janela <emph>Estilos e formatação</emph> e modificar o estilo de parágrafo da nota de rodapé ou nota de fim.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
pt_BR: Selecione o tipo de nota a inserir, ou seja, nota de rodapé ou nota de fim. Uma nota de rodapé é colocada na parte inferior da página atual, e uma nota de fim é colocada no fim do documento.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
pt_BR: Nota de rodapé

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
pt_BR: Converte uma nota de fim em uma nota de rodapé.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
pt_BR: Nota de fim

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
pt_BR: Converte uma nota de rodapé em uma nota de fim.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
pt_BR: Seta para a esquerda

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Move para a âncora anterior de nota de rodapé ou de nota de fim no documento.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3150023 help.text]
en: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150030">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150030">Ícone</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
pt_BR: Nota de rodapé anterior

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
pt_BR: Seta para a direita

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Move para a próxima âncora de nota de rodapé ou de nota de fim no documento.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154029 help.text]
en: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154044">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154044">Ícone</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
pt_BR: Próxima nota de rodapé

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
pt_BR: Caixa de diálogo<link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inserir Nota de Rodapé">Inserir Nota de rodapé/Nota de fim</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
pt_BR: Editar entrada de índice

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
pt_BR: Editar entrada de índice

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edita a entrada de índice selecionada. Clique antes da entrada de índice ou na própria entrada e, em seguida, escolha este comando.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
pt_BR: Para inserir uma entrada de índice, selecione uma palavra no documento e, então, escolha <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Inserir - Índices e Sumários - Entrada"><emph>Inserir - Índices e Sumários - Entrada</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
pt_BR: Seleção

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
pt_BR: Edita a entrada de índice selecionada.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
pt_BR: Índice

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Exibe o tipo de índice ao qual a entrada selecionada pertence.</ahelp> Não é possível alterar o tipo de índice de uma entrada nesta caixa de diálogo. Você deve excluir a entrada de índice do documento e, em seguida, inseri-la novamente em um outro tipo de índice.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
pt_BR: Entrada

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edita a entrada de índice se necessário. Quando modificar a entrada de índice, o novo texto aparece somente no índice, e não na âncora da entrada no documento. </ahelp> Por exemplo, você pode inserir um índice com comentários, como "Fundamentos, consulte também Geral".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
pt_BR: Chave primária

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Para criar um índice com vários níveis, digite o nome da entrada de índice do primeiro nível ou selecione um nome na lista. A entrada de índice atual será adicionada abaixo desse nome.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
pt_BR: Chave secundária

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Digite o nome da entrada de segundo nível do índice ou selecione um nome na lista. A entrada de índice atual será adicionada abaixo desse nome.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
pt_BR: Nível

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Altera o nível de uma entrada da estrutura de tópicos do sumário.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Exclui a entrada selecionada do índice. O texto da entrada no documento não será excluído.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
pt_BR: Seta final para a esquerda

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Avança até a primeira entrada de índice de mesmo tipo no documento.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147420 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="sd/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149551" src="sd/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Ícone</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
pt_BR: Seta final para a esquerda

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
pt_BR: Seta final para a direita

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Avança até a última entrada de índice de mesmo tipo no documento.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153298 help.text]
en: <image id="img_id3153309" src="sd/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153309" src="sd/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">Ícone</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
pt_BR: Seta final para a direita

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
pt_BR: Seta para a esquerda

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Avança até a entrada de índice anterior de mesmo tipo no documento.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png"><alt id="alt_id3148791">Ícone</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
pt_BR: Seta para a esquerda

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
pt_BR: Seta para a direita

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Avança até a próxima entrada de índice de mesmo tipo no documento.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150677 help.text]
en: <image id="img_id3154020" src="sd/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154020" src="sd/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">Ícone</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
pt_BR: Seta para a direita

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
pt_BR: Você pode saltar rapidamente para entradas de índice com a <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Barra de Navegação">Barra de Navegação</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
pt_BR: Editar seções

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
pt_BR: Editar seções

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
pt_BR: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Altera as propriedades das seções definidas no documento.</ahelp> Para inserir uma seção, selecione o texto ou clique no documento e, em seguida, escolha <emph>Inserir - Seção</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
pt_BR: A caixa de diálogo <emph>Editar Seções</emph> é semelhante à caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Inserir - Seção"><emph>Inserir - Seção</emph></link> e oferece as seguintes opções adicionais:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
pt_BR: Seção

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Digite o nome da seção que deseja editar ou clique em um nome na lista <emph>Seção</emph>.</ahelp> Se o cursor estiver atualmente em uma seção, o nome desta seção será exibido à direita da barra de status na parte inferior da janela do documento.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
pt_BR: O status atual de proteção contra gravação de uma seção é indicado pelo símbolo de cadeado na frente do nome da seção na lista. Um cadeado aberto significa desprotegido e um cadeado fechado significa protegido. Do mesmo modo, as seções visíveis são indicadas pelo símbolo de um par de óculos.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Opções"><emph>Opções</emph></link>, na qual você poderá editar o layout da coluna, o plano de fundo, o comportamento da nota de rodapé e da nota de fim da seção selecionada.</ahelp> Se a seção estiver protegida por senha, você deve primeiro inserir a senha.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Remove a seção selecionada do documento e insere o conteúdo da seção no documento.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
pt_BR: Régua

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Régua</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ruler">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:Ruler">Mostra ou oculta a régua horizontal, que é utilizada para ajustar as margens da página, paradas de tabulação, recuos, bordas, células de tabela e para dispor objetos na página.</ahelp> Para mostrar a régua vertical, escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - Exibir</link></emph>, e selecione a caixa <emph>Régua vertical</emph> na área <emph>Réguas</emph>.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
pt_BR: Limites do texto

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Limites do texto</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Mostra ou oculta os limites da área imprimível da página. As linhas de limite não são impressas.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
pt_BR: Sombreamentos de campos

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Sombreamentos de campos</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:Marks">Mostra ou oculta os sombreamentos de campos no documento, incluindo espaços incondicionais, hifens personalizados, índices e notas de rodapé.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Caracteres Não-Imprimíveis Ativados/Desativados">Ativar/Desativar caracteres não-imprimíveis</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
pt_BR: Campos

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Nomes de campos</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Alterna a exibição entre o nome e o conteúdo do campo.</ahelp> A presença de uma marca de seleção indica que os nomes dos campos são exibidos e a ausência dessa marca indica que o conteúdo é exibido. O conteúdo de alguns campos não pode ser exibido.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 4 help.text]
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the<emph> Field codes </emph>checkbox in the <emph>Display</emph> area.
pt_BR: Para alterar a exibição padrão dos campos para os nomes dos campos no lugar do seu conteúdo, escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Exibir</emph>, e selecione a caixa <emph> Códigos de campos </emph>na área <emph>Exibir</emph>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
pt_BR: Ao imprimir um documento com <emph>Exibir - Nomes de campos</emph> ativado, você será solicitado a incluir os nomes dos campos na impressão.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Inserir - Campos">Inserir - Campos</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
pt_BR: Caracteres não-imprimíveis

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Caracteres não-imprimíveis</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Mostra os caracteres não-imprimíveis no texto, como marcas de parágrafo, quebras de linha, paradas de tabulação e espaços.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
pt_BR: Quando você exclui uma marca de parágrafo, o parágrafo que é mesclado assume a formatação do parágrafo em que o cursor está posicionado.

[ctx: 03100000.xhp par_id3147511 6 help.text]
en: To specify which nonprinting characters are displayed, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area.
pt_BR: Para especificar quais os caracteres não imprimíveis devem ser exibidos, escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link  href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Recursos de formatação">%PRODUCTNAME Writer - Recursos de formatação</link></emph>, e selecione a opção desejada na área <emph>Exibição de</emph>.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
pt_BR: Layout da Web

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Layout da Web">Layout da Web</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Exibe o documento como seria visualizado em um navegador da Web.</ahelp> Esse recurso é útil ao criar documentos HTML.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
pt_BR: Layout de impressão

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Layout de impressão</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Exibe a forma que terá o documento quando este for impresso.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
pt_BR: Parágrafos ocultos

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Parágrafos ocultos</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Mostra ou oculta parágrafos ocultos.</ahelp> Esta opção afeta somente a exibição de parágrafos ocultos. Ela não afeta a impressão desses parágrafos.

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 3 help.text]
en: To enable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected.
pt_BR: Para ativar este recurso, selecione <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Recursos de formatação</link></emph>, e assegure-se que a caixa <emph>Parágrafos ocultos</emph> na área <emph>Exibição de</emph> esteja selecionada.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
pt_BR: Use o <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">comando de campo</link> "Parágrafo oculto" para atribuir uma <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condição</link> que deve corresponder a um parágrafo oculto. Se a condição não for satisfeita, o parágrafo será exibido.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
pt_BR: Quando você ocultar um parágrafo, notas de rodapé e quadros ancorados a caracteres no parágrafo também ficarão ocultos.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
pt_BR: Inserir quebra manual

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
pt_BR: Inserir quebra manual

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Insere uma quebra manual de linha, de coluna ou de página na posição atual em que se encontra o cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
pt_BR: Selecione o tipo de quebra que você deseja inserir.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
pt_BR: Quebra de Linha

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Termina a linha atual e move o texto à direita do cursor para a próxima linha, sem criar um novo parágrafo.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
pt_BR: Você também pode inserir uma quebra de linha teclando Shift+Enter.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
pt_BR: Quebra de coluna

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Insere uma quebra manual de coluna (no caso de um layout de várias colunas) e move o texto encontrado à direita do cursor para o início da próxima <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">coluna</link>. A quebra manual de coluna será indicada por uma borda não-imprimível no canto superior da nova coluna.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
pt_BR: Quebra de página

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Insere uma quebra de página manual e move o texto encontrado à direita do cursor para o início da próxima página. A quebra de página inserida será indicada por uma borda não-imprimível em cima da nova página.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
pt_BR: Você pode inserir uma quebra de página ao pressionar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. No entanto, se quiser atribuir um estilo de página diferente à página seguinte, use o comando de menu para inserir a quebra de página manual.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
pt_BR: Estilo

[ctx: 04010000.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Selecione o estilo de página para a página que segue a quebra manual.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
pt_BR: Alterar número de página

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Atribui o número de página que especificar à página que segue a quebra manual. Essa opção só estará disponível se atribuir um estilo de página diferente para a página que segue a quebra manual.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
pt_BR: Número de página

[ctx: 04010000.xhp par_id3150700 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Digite o novo número para a página que segue a quebra manual.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
pt_BR: Para exibir quebras manuais, escolha <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Exibir - Caracteres Não-Imprimíveis"><emph>Exibir - Caracteres não-imprimíveis</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
pt_BR: Inserir seção

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
pt_BR: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Inserir Seção">Inserir seção</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Insere uma seção de texto no mesmo local em que o cursor está posicionado no documento. Também é possível selecionar um bloco de texto e, em seguida, escolher esse comando para criar uma seção. Use as seções para inserir blocos de texto de outros documentos, para aplicar layouts de colunas personalizados ou para proteger ou ocultar os blocos de texto quando uma condição for atendida.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
pt_BR: Você pode inserir um documento inteiro em uma seção ou uma seção específica a partir de outra. Você também pode inserir uma seção como um vínculo <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
pt_BR: Para editar uma seção, escolha <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Formatar - Seções"><emph>Formatar - Seções</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
pt_BR: A caixa de diálogo <emph>Inserir Seção </emph>contém as seguintes guias:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
pt_BR: Insere a seção que você definiu na posição atual em que o cursor se encontra no documento.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
pt_BR: Seção

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>seções;inserir seções por DDE</bookmark_value><bookmark_value>comando DDE;inserir seções</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Seção</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
pt_BR: Define as propriedades da seção.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
pt_BR: Nova seção

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
pt_BR: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Digite um nome para a nova seção.</ahelp> Por padrão, o $[officename] atribui automaticamente o nome "Seção X" a novas seções, onde X é um número consecutivo.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
pt_BR: Vínculo

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
pt_BR: Vínculo

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Insere na seção atual o conteúdo de outro documento ou de outra seção.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Cria um vínculo <emph>DDE</emph>. Marque essa caixa de seleção e insira o comando <emph>DDE </emph>que você deseja usar. A opção <emph>DDE</emph> só estará disponível se a caixa de seleção <emph>Vincular</emph> estiver marcada.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
pt_BR: A sintaxe geral de um comando DDE é: "<Servidor> <Tópico> <Item>", onde servidor é o nome DDE do aplicativo que contém os dados; Tópico refere-se à localização do item (geralmente, o nome do arquivo); e Item representa o objeto propriamente dito.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
pt_BR: Por exemplo, para inserir uma seção denominada "Seção1" de um documento de texto abc.sxw do $[officename] como um vínculo DDE, utilize o comando: "soffice x:\abc.sxw Seção1". Para inserir o conteúdo da primeira célula de um arquivo de planilha MS Excel chamado "abc.xls", utilize o comando: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". Você também pode copiar os elementos que deseja inserir como vínculo DDE e, em seguida, clicar em <emph>Editar - Colar especial</emph>. Depois, poderá exibir o comando DDE do vínculo, selecionando o conteúdo e escolhendo <emph>Editar - Campos</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
pt_BR: Nome do arquivo<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / Comando DDE</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Digite o caminho e o nome do arquivo que deseja inserir ou clique no botão Procurar (<emph>...</emph>) para localizar o arquivo.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Se a caixa de seleção <emph>DDE </emph>estiver marcada, insira o comando DDE que deseja utilizar. </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Localize o arquivo que deseja inserir como vínculo e clique em <emph>Inserir</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
pt_BR: Seção

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Selecione a seção do arquivo que deseja inserir como vínculo.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
pt_BR: Quando abrir um documento que contém seções vinculadas, você será solicitado a atualizar os vínculos.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
pt_BR: Proteção contra gravação

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
pt_BR: Protegido

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Impede que a seção selecionada seja editada.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
pt_BR: Com senha

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protege a seção selecionada com uma senha. A senha deve ter, pelo menos, 5 caracteres.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Abre uma caixa de diálogo em que você poderá alterar a senha atual.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
pt_BR: Ocultar

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
pt_BR: Ocultar

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Oculta e impede que as seções selecionadas sejam impressas.</ahelp> Os componentes de uma seção oculta aparecem em cinza no Navegador. Quando você mantém o ponteiro do mouse sobre um componente oculto no Navegador, a dica da Ajuda "oculto" é exibida.

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
pt_BR: Você não pode ocultar uma seção se ela for o único componente de uma página, de um cabeçalho, de um rodapé, de uma nota de rodapé, de um quadro ou de uma célula de tabela.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
pt_BR: Sob condição

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Insira a condição que deve ser obedecida para que a seção seja ocultada.</ahelp> Uma condição seria uma <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">expressão lógica</link> como "SAUDAÇÃO EQ Sr.". Por exemplo, se você usar o recurso de carta-modelo<link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mala direta</link> para definir um campo do banco de dados denominado "Saudação" que contenha "Sr.", "Sra." ou "Senhor ou Senhora", poderá especificar que uma seção somente seja impressa se a saudação for "Sr.".

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
pt_BR: Outro exemplo seria criar a variável de campo "x" e definir seu valor como 1. Especifique uma condição baseada nesta variável para ocultar uma seção, como: "x eq 1". Se você quiser exibir a seção, defina o valor da variável "x" como "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
pt_BR: Propriedades

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
pt_BR: Você verá essa área da caixa de diálogo quando o documento atual é um documento XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
pt_BR: Editável em documento somente leitura

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
pt_BR: Selecione para permitir a edição do conteúdo da seção, mesmo que o documento esteja aberto em modo somente leitura.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandos de campo">Comandos de campo</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 51 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Sintaxe para condições">Sintaxe para condições</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
pt_BR: Recuos

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Recuos</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
pt_BR: Recua a seção com margens esquerda e direita.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
pt_BR: Antes da seção

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Especifica os recuos antes da seção na margem esquerda.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
pt_BR: Depois da seção

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Especifica os recuos depois da seção na margem direita.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Comandos de campo">Comandos de campo</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
pt_BR: Notas de rodapé/Notas de fim

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inserir nota de rodapé">Nota de rodapé/Nota de fim</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
pt_BR: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insere uma nota de rodapé ou uma nota de fim no documento. A âncora para a nota será inserida na posição atual do cursor.</ahelp> Você pode escolher entre numeração automática ou um símbolo personalizado. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
pt_BR: <variable id="endnoten">As regras a seguir se aplicam a notas de rodapé e notas de fim. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
pt_BR: <variable id="endnotetext">Notas de rodapé são inseridas no final de uma página e notas de fim são inseridas no fim de um documento. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
pt_BR: Numeração

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
pt_BR: Selecione o tipo de numeração que deseja utilizar para notas de rodapé e de fim.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 17 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>
pt_BR: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Atribui automaticamente números consecutivos a notas de rodapé e notas de fim inseridas.</ahelp> Para alterar as configurações para a numeração automática, escolha <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Ferramentas - Notas de rodapé"><emph>Ferramentas - Notas de rodapé/Notas de fim</emph></link>. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
pt_BR: Caractere

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
pt_BR: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Escolha esta opção para definir um caractere ou um símbolo para a nota de rodapé atual.</ahelp> Estes podem ser uma letra ou um número. Para atribuir um caractere especial, clique no botão na parte inferior. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Insere um <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">caractere especial</link> como âncora de uma nota de rodapé ou de fim.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
pt_BR: Selecione a inserção de uma nota de rodapé ou de fim. A numeração das notas de fim é separada da numeração das notas de rodapé.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
pt_BR: Nota de rodapé

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Insere uma âncora de nota de rodapé na posição atual do cursor no documento e adiciona uma nota de rodapé à parte inferior da página.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
pt_BR: Nota de fim

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Insere uma âncora para nota de fim na posição atual do cursor no documento e adiciona uma nota de fim ao final do documento.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Dicas para trabalhar com notas de rodapé">Dicas para trabalhar com notas de rodapé</link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
pt_BR: Inserir indicador

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>indicadores;inserir</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
pt_BR: Inserir indicador

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
pt_BR: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Insere um indicador na posição do cursor. Use o Navegador para saltar rapidamente para a posição indicada em outra hora.</ahelp> em um documento HTML, os indicadores são convertidos em âncoras para você navegar através de hyperlinks. </variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 3 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
pt_BR: Para acessar um indicador específico, pressione F5 para abrir o <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>; clique no sinal de adição (+) próximo à entrada<emph> Indicador</emph> e, em seguida, clique duas vezes no indicador.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Você também pode clicar com o botão direito do mouse no campo <emph>Número de página</emph> no canto esquerdo da <emph>barra de status</emph>, na parte inferior da janela do documento. Em seguida, escolha o indicador para o qual deseja ir.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
pt_BR: Marcadores

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Digite o nome do indicador que deseja criar. A lista na parte inferior contém todos os indicadores do documento atual. Para excluir um indicador, selecione-o na lista e em seguida clique em <emph>Excluir</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
pt_BR: Não é possível utilizar os seguintes caracteres no nome de um indicador: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete"> Para excluir um indicador, selecione-o na caixa de diálogo <emph>Inserir indicador</emph> e clique no botão <emph>Excluir</emph>. Nenhuma caixa de diálogo de confirmação será exibida.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
pt_BR: Legenda

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Legenda">Legenda</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
pt_BR: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adiciona uma legenda numerada à figura, tabela, quadro, quadro de texto ou objeto de desenho selecionado.</ahelp> Você também pode acessar este comando clicando com o botão direito do mouse no item ao qual deseja adicionar a legenda. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
pt_BR: Propriedades

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
pt_BR: Define as opções de legenda para a seleção atual.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
pt_BR: Categoria

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Selecione a categoria da legenda ou digite um nome para criar uma nova categoria. O texto da categoria aparecerá antes do número da legenda no rótulo da legenda. Cada categoria de legenda predefinida é formatada com o estilo de parágrafo de mesmo nome. </ahelp> Por exemplo, a categoria "Ilustração" é formatada com o estilo de parágrafo "Ilustração".

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
pt_BR: Numeração

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Selecione o tipo de numeração que deseja usar na legenda.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
pt_BR: Legenda

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Digite o texto que deve aparecer após o número da legenda.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
pt_BR: Separador

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira caracteres de texto opcionais para aparecerem entre o número e o texto da legenda.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adiciona a legenda acima ou abaixo do item selecionado. Esta opção só está disponível para alguns objetos.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Opções">Opções</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
pt_BR: Autolegenda

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo da Legenda. Tem a mesma informação que àquela obtida pelo menu %PRODUCTNAME Writer - Autolegenda na caixa de diálogo das Opções.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: 04060100.xhp par_id3151177 2 help.text]
en: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Adiciona o número do capítulo ao rótulo da legenda. Para usar este recurso, você deve primeiro atribuir um <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">nível da estrutura de tópicos</link> a um estilo de parágrafo e, em seguida, aplicar o estilo aos títulos de capítulos do documento.</ahelp></variable>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
pt_BR: Numeração por capítulo

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 4 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
pt_BR: Quando você adiciona números de capítulos a rótulos de legenda, a numeração da legenda reinicia a cada novo título de capítulo. Por exemplo: se a última figura no capítulo 1 for "Figura 1.12", a primeira figura do próximo capítulo será "Figura 2.1".

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
pt_BR: Nível

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Selecione o número de níveis da estrutura de tópicos de cima para baixo na hierarquia de capítulos para incluí-los no rótulo da legenda.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
pt_BR: Separador

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Digite o caractere que você deseja inserir entre o número do capítulo e o número da legenda.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
pt_BR: Formato de quadro e categoria

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
pt_BR: Estilo do caractere

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Especifica o estilo do caractere.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
pt_BR: Aplicar borda e sombra

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Adiciona uma borda ou sombra ao quadro da legenda.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>inserir;envelopes</bookmark_value><bookmark_value>cartas;inserir envelopes</bookmark_value><bookmark_value>envelopes</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
pt_BR: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Cria um envelope.</ahelp> Nas três guias, você pode especificar o destinatário e o remetente, a posição e o formato de ambos os endereços, o tamanho e a orientação do envelope.</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
pt_BR: Novo doc.

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Cria um novo documento e insere o envelope.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Insere o envelope antes da página atual no documento.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
pt_BR: Para excluir um envelope de um documento

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
pt_BR: Clique na página do envelope para torná-la a página atual.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
pt_BR: Clique com o botão direito no campo da linha de status que mostra "Envelope".

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
pt_BR: Um submenu se abre mostrando alguns estilos de página.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
pt_BR: Selecione o estilo de página "Padrão" do submenu.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
pt_BR: Isso remove a formatação especial de página "Envelope".

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
pt_BR: Exclua os quadros do remetente e do destinatário. Clique na borda de cada quadro e pressione a tecla Del.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
pt_BR: <link name="Envelope" href="text/swriter/01/04070100.xhp">Envelope</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Digite os endereços do destinatário e do remetente para o envelope. Você também pode inserir campos de endereço de um banco de dados, por exemplo, campos do banco de dados Endereços.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
pt_BR: Destinatário

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR">Insira o endereço do destinatário.</ahelp> Você também pode clicar nesta caixa e selecionar um banco de dados, uma tabela e campo e, em seguida, clicar no botão de seta para inserir o campo no endereço. Se desejar, você pode aplicar formatação, como negrito e sublinhado, ao texto do endereço.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
pt_BR: Remetente

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Inclui o endereço do remetente no envelope. Marque a caixa de seleção <emph>Remetente </emph>e, em seguida, insira o endereço do remetente.</ahelp> O $[officename] insere automaticamente seus dados de usuário na caixa <emph>Remetente </emph>, mas você também pode inserir os dados que desejar.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
pt_BR: Banco de dados

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE">Selecione o banco de dados que contém os dados do endereço que deseja inserir.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
pt_BR: Tabela

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE">Selecione a tabela do banco de dados que contém os dados do endereço que deseja inserir.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
pt_BR: Campo do banco de dados

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT">Selecione o campo do banco de dados que contém os dados do endereço que deseja inserir e, em seguida, clique no botão de seta para a esquerda. Os dados são adicionados à caixa de endereço que contém o cursor.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Formatar</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Especifica o layout e a dimensão do envelope.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
pt_BR: Destinatário

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
pt_BR: Define a posição e as opções de formatação de texto do campo do destinatário.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
pt_BR: Define a posição do endereço do destinatário no envelope.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
pt_BR: da esquerda

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Insira a quantidade de espaço a ser deixada entre a borda esquerda do envelope e o campo do destinatário.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
pt_BR: de cima

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Insira a quantidade de espaço a ser deixada entre a borda superior do envelope e o campo do destinatário.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Clique para escolher o estilo de formatação de texto para o campo do destinatário que você deseja usar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
pt_BR: Caractere

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
pt_BR: Abre uma caixa de diálogo na qual você poderá editar a formatação de caractere usada no campo do destinatário.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
pt_BR: Parágrafo

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 12 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
pt_BR: Abre uma caixa de diálogo na qual você poderá editar a formatação de parágrafo usada no campo do destinatário.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
pt_BR: Remetente

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
pt_BR: Define as opções de posição e formatação de texto no campo do remetente.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
pt_BR: Define a posição do endereço do remetente no envelope.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
pt_BR: da esquerda

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Insira a quantidade de espaço a ser deixada entre a borda esquerda do envelope e o campo do remetente.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
pt_BR: de cima

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Insira a quantidade de espaço a ser deixada entre a parte superior do envelope e o campo do remetente.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Clique para escolher o estilo de formatação de texto para o campo de remetente que você deseja editar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
pt_BR: Caractere

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 22 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
pt_BR: Abre a caixa de diálogo na qual você poderá editar a formatação de caractere usada no campo do remetente.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
pt_BR: Parágrafo

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
pt_BR: Abre uma caixa de diálogo na qual você poderá editar a formatação de parágrafo usada no campo do remetente.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
pt_BR: Selecione o tamanho do envelope que você deseja utilizar ou crie um tamanho personalizado.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Selecione o tamanho do envelope que deseja ou selecione "Definido pelo usuário" e, em seguida, digite a largura e a altura do tamanho personalizado.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
pt_BR: Largura

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Insira a largura do envelope.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
pt_BR: Altura

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Insira a altura do envelope.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
pt_BR: Impressora

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Impressora</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Defina as opções de impressão do envelope.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 3 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
pt_BR: Leia a documentação da impressora para aprender a colocar os envelopes de modo que sejam impressos corretamente. Dependendo do modelo da impressora, pode ser que os envelopes precisem ser introduzidos na bandeja de papel alinhados à esquerda, à direita ou centralizados ou, ainda, com uma das faces voltadas para cima ou para baixo.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
pt_BR: Esquerda horizontal

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Alimenta o envelope horizontalmente à esquerda da bandeja da impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
pt_BR: Centro horizontal

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Alimenta o envelope horizontalmente no centro da bandeja da impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
pt_BR: Direita horizontal

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Alimenta o envelope horizontalmente à direita da bandeja da impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
pt_BR: Esquerda vertical

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Alimenta o envelope verticalmente à esquerda da bandeja da impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
pt_BR: Centro vertical

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Alimenta o envelope verticalmente no centro da bandeja da impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
pt_BR: Direita vertical

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Alimenta o envelope verticalmente à direita da bandeja da impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
pt_BR: Imprimir de cima

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Alimenta o envelope com o lado a ser impresso voltado para cima na bandeja da impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
pt_BR: Imprimir de baixo

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Alimenta o envelope com o lado a ser impresso voltado para baixo na bandeja da impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
pt_BR: Deslocar para a direita

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Insira quanto a área de impressão deverá ser deslocada à direita.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
pt_BR: Deslocar para baixo

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Insira quanto a área de impressão deverá ser deslocada para baixo.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
pt_BR: Impressora atual

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
pt_BR: Exibe o nome da impressora atual instalada em seu sistema operacional.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
pt_BR: Instalação

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Abre a caixa de diálogo Configuração da impressora, na qual você pode definir configurações adicionais para a impressora, como formato e orientação do papel.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
pt_BR: Campos

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Campos</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
pt_BR: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Insere um campo na posição atual do cursor.</ahelp> A caixa de diálogo lista todos os campos disponíveis.</variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Insere o campo selecionado na posição atual do cursor no documento. Para fechar a caixa de diálogo, clique no botão <emph>Fechar</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fecha a caixa de diálogo.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
pt_BR: Documento

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Documento</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
pt_BR: Os campos são usados para inserir informações sobre o documento atual; por exemplo, nome do arquivo, modelo, estatísticas, dados do usuário e hora.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
pt_BR: Para a importação e a exportação HTML dos campos data e hora, são utilizados <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="formatos especiais do $[officename]">formatos especiais do $[officename]</link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lista os tipos de campos disponíveis. Para adicionar um campo ao documento, clique em um tipo de campo, clique em um campo na lista <emph>Selecionar</emph> e, em seguida, clique em <emph>Inserir</emph>.</ahelp> Os seguintes campos estão disponíveis:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
pt_BR: Autor

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
pt_BR: Insere o nome do usuário atual.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
pt_BR: Capítulo

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
pt_BR: Inserção do número do capítulo e/ou do nome do capítulo.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
pt_BR: Insere a data atual. Você pode inserir a data como um campo fixo (Data fixa) que não é alterado ou como um campo dinâmico (Data var.) que é atualizado automaticamente. Para atualizar manualmente o campo "Data var.", pressione F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
pt_BR: Nome de arquivo

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 13 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
pt_BR: Inserção do nome do arquivo e/ou do caminho do diretório do documento, bem como do nome do arquivo sem extensão.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
pt_BR: Inserção do número da página atual, anterior ou seguinte.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
pt_BR: Remetente

[ctx: 04090001.xhp par_id3146341 9 help.text]
en: Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data">$[officename] - User Data</link></emph>.
pt_BR: Insere campos contendo dados do usuário. Pode-se mudar os dados do usuário exibidos aqui escolhendo <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Dados do usuário">$[officename] - Dados do usuário</link></emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 23 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
pt_BR: Insere dados estatísticos no documento, tais como contagem de páginas e palavras, como um campo. Para ver as estatísticas do documento, selecione  <emph>Arquivo - Propriedades</emph>, e clique na guia <emph>Estatísticas</emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
pt_BR: Modelos

[ctx: 04090001.xhp par_id3156123 17 help.text]
en: Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the "Category" and the "Style" formats used in the current template.
pt_BR: Insere o nome do arquivo, o caminho ou o nome do arquivo, sem extensão, do modelo atual. Também pode inserir o nome dos formatos "Categoria" e "Estilo", utilizados no modelo atual.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
pt_BR: Hora

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
pt_BR: Insere a hora atual. Você pode inserir a hora como um campo fixo (hora fixa) que não é alterado ou como um campo dinâmico (hora var.) que é atualizado automaticamente. Para atualizar manualmente o campo "hora var.", pressione F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 26 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
pt_BR: Os campos a seguir só poderão ser inseridos se o tipo de campo correspondente estiver selecionado na lista <emph>Tipo</emph>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
pt_BR: Seleção

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lista os campos disponíveis para o tipo de campo selecionado na lista <emph>Tipo</emph>. Para inserir um campo, clique no campo e, em seguida, clique em <emph>Inserir</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 53 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
pt_BR: Para inserir rapidamente um campo da lista, mantenha pressionada <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e clique duas vezes no campo.

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
pt_BR: Campos

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
pt_BR: Função

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
pt_BR: Página anterior

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
pt_BR: Insere o número da página anterior no documento.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
pt_BR: Próxima página

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
pt_BR: Insere o número da próxima página no documento.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
pt_BR: Número de página

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
pt_BR: Insere o número da página atual.

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
pt_BR: No menu <emph>Formatar</emph>, clique no formato de numeração desejado.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 39 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
pt_BR: Se desejar, você poderá inserir um <emph>Deslocamento </emph>para o número de página exibido. Com um valor de <emph>Deslocamento</emph> igual a 1, o campo exibirá um número acima do da página atual, mas somente se existir uma página com esse número. Na última página do documento, esse mesmo campo estará vazio.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
pt_BR: Deslocamento

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Insira o valor de deslocamento que você deseja aplicar a um campo de número de página, por exemplo "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 54 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
pt_BR: Se desejar alterar o número da página atual sem alterar o número exibido, não utilize o valor de <emph>Deslocamento</emph>. Para alterar o número da página, leia o guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Números de página</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Clique no formato que você deseja aplicar ao campo selecionado ou clique em "Formatos adicionais" para definir um formato personalizado.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
pt_BR: <variable id="datumuhrzeitformat">Além dos formatos já fornecidos para os campos data e hora, você pode personalizar um novo formato, clicando em "Formatos adicionais". Esta ação abre a caixa de diálogo <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formato do Número"><emph>Formato do Número</emph></link>.</variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed.
pt_BR: Ao escolher a opção "Número de capítulo sem separador" para um campo de capítulo, os separadores especificados em <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Ferramentas - Número do capítulo"><emph>Ferramentas - Numeração da estrutura de tópicos</emph></link> serão ignorados.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 63 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
pt_BR: Para campos de referências, você pode escolher o número do capítulo como <emph>formato</emph>. Na referência, é exibido somente o número do capítulo do objeto referido. Se o nível desse capítulo não for numerado, o  pesquisará os níveis superiores de um nível numerado e inserirá o número do capítulo respectivo.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 56 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
pt_BR: Você pode escolher o formato das referências a intervalos numérico. As opções são:

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
pt_BR: Categoria e número

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 58 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
pt_BR: O formato contém o texto compreendido entre o início do parágrafo e o campo de intervalo de numeração

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
pt_BR: Texto da legenda

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 60 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
pt_BR: O formato contém o texto compreendido entre o campo de intervalo de numeração e o fim do parágrafo

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
pt_BR: Número

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
pt_BR: O formato contém apenas o número da referência

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insere o campo com o conteúdo estático, isto é, que não será mais atualizado.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
pt_BR: Nível

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Selecione o nível de título de capítulo que você deseja incluir no campo selecionado.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
pt_BR: Deslocamento em dias/minutos

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Insira o deslocamento que você deseja aplicar a um campo de data ou de hora.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
pt_BR: Valor

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Insira o conteúdo que deseja adicionar a um campo definido pelo usuário.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
pt_BR: Referências cruzadas

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Referências cruzadas">Referências cruzadas</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Esta é a posição em que você insere as referências ou os campos referidos no documento atual. As referências são os campos referidos no mesmo documento ou em subdocumentos de um documento mestre.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 19 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
pt_BR: A vantagem de inserir uma referência cruzada como um campo é que você não precisa ajustar as referências manualmente toda vez que altera o documento. Basta atualizar os campos com a tecla F9, e as referências também serão atualizadas no documento.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
pt_BR: <ahelp hid=".">Lista os tipos de campos disponíveis. Para inserir um campo no seu documento, clique num tipo de campo, clique um campo da lista Seleção, e então clique em Inserir.</ahelp> Os seguintes campos estão disponíveis:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
pt_BR: Definir referência

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 6 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
pt_BR: Define o destino de um campo de referência. Insira o nome da referência em <emph>Nome</emph>. Ao inserir a referência, o nome aparecerá como uma identificação na caixa de listagem <emph>Seleção</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 7 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
pt_BR: Em um documento HTML, campos de referência inseridos dessa maneira serão ignorados. Você deve <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="inserir um marcador">inserir um marcador</link> para o destino em documentos HTML.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
pt_BR: Inserir referência

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 9 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
pt_BR: Inserção de uma referência em outra posição no documento. Primeiramente, a posição do texto correspondente deve ser determinada com "Definir Referência". Caso contrário, não será possível inserir uma referência escolhendo-se um nome de campo em <emph>Seleção</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 16 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
pt_BR: Em documentos mestre, você pode fazer referências entre diversos subdocumentos. Note que o nome da referência não aparecerá no campo de seleção e precisará ser inserido manualmente.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 10 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
pt_BR: Em um documento HTML, campos de referência inseridos dessa maneira serão ignorados. Você deve <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="inserir um hiperlink">inserir um hiperlink</link> para campos de referência em documentos HTML.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
pt_BR: Títulos

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
pt_BR: A caixa Seleção mostra uma lista de todos os títulos na ordem de aparição no documento.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
pt_BR: Paŕágrafos numerados

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
pt_BR: A caixa Seleção mostra uma lista de todos os títulos numerados e parágrafos numerados na ordem de sua aparição no documento.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
pt_BR: Marcadores

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 11 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
pt_BR: Após a inserção de um marcador no documento com <emph>Inserir - Marcador</emph>, a entrada de marcadores na guia <emph>Referências</emph> fica disponível para uso. Marcadores são utilizados para marcar determinadas partes do texto em um documento. Marcadores servem, por exemplo, para ir rapidamente de um ponto a outro em um documento de texto.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 12 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
pt_BR: Em um documento HTML, esses marcadores se convertem em âncoras <Um nome> que determinam o destino dos hiperlinks, por exemplo.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
pt_BR: Notas de Rodapé

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
pt_BR: Se seu documento contém uma nota de rodapé, você pode selecionar a entrada Notas de rodapé. Uma referência a uma nota de rodapé retorna o número da nota de rodapé.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
pt_BR: (Objetos inseridos com legendas)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
pt_BR: Você pode definir referências a objetos que possuem legendas aplicadas. Por exemplo, insira uma figura, clique no botão direito sobre a figura e escolha Legenda. O objeto aparece agora como uma "Ilustração" numerada na lista.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 18 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
pt_BR: Referências como campos. Para remover uma referência, exclua o campo. Se você definir um texto mais longo como uma referência e não desejar reinseri-lo após a exclusão da referência, selecione e copie o texto para a área de transferência. Você pode então reinseri-lo como "texto sem formatação" na mesma posição, utilizando o comando <emph>Editar - Colar Especial</emph>. O texto permanece intacto durante a exclusão da referência.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
pt_BR: Seleção

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lista os campos disponíveis para o tipo de campo selecionado na lista <emph>Tipo</emph>. Para inserir um campo, clique no campo, selecione o formato e em seguida, clique em <emph>Inserir</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
pt_BR: Para inserir rapidamente um campo da lista, mantenha pressionada <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e clique duas vezes no campo.

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
pt_BR: Na lista <emph>Inserir referência para</emph>, clique no formato desejado.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
pt_BR: Inserir referência para

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Selecione o formato que deseja usar para o campo de referência selecionado.</ahelp> Os seguintes formatos estão disponíveis:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
pt_BR: Insere o número da página que contém o destino da referência.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
pt_BR: Referência

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 28 help.text]
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
pt_BR: Insere o texto completo da referência. Para notas de rodapé, seu número será inserido.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
pt_BR: Acima/Abaixo

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 30 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
pt_BR: Insere "acima" ou "abaixo", dependendo da localização do destino da referência em relação à posição da referência cruzada.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
pt_BR: Como estilo de página

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 32 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
pt_BR: Insere o número da página que contém o destino da referência, segundo o formato especificado no estilo de página.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
pt_BR: Número

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
pt_BR: Insere o número do título ou do parágrafo numerado, incluindo os níveis superiores dependendo do contexto. Veja a nota abaixo desta tabela para mais informação.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
pt_BR: Número (sem contexto)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
pt_BR: Insere somente o número do título ou do parágrafo numerado.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
pt_BR: Número (contexto inteiro)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
pt_BR: Insere o número do título ou parágrafo numerado, incluindo todos os níveis superiores.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
pt_BR: Capítulo

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
pt_BR: Insere o número do capítulo que contém o destino da referência.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
pt_BR: Categoria e número

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 34 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
pt_BR: Insere a categoria (tipo de legenda) e o número do destino da referência. Disponível somente quando o destino da referência for um objeto legendado.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
pt_BR: Texto da legenda

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 36 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
pt_BR: Insere o texto da legenda do destino da referência. Disponível somente quando o destino da referência é um objeto legendado.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
pt_BR: Numeração

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 38 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
pt_BR: Insere o número da legenda do destino da referência. Disponível somente quando o destino da referência é um objeto legendado.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
pt_BR: O formato "Número" insere o número do título ou do parágrafo numerado. Os níveis superiores serão incluídos a depender do contexto, se necessário.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
pt_BR: Por exemplo, quando estiver em um capítulo 1, subcapítulo 2, subseção 5, isto pode ser numerado como 1.2.5. Quando você insere uma referência a um texto na seção anterior 1.2.4 e você aplicar o formato "Número", então a referência será mostrada como "4". Se neste exemplo a numeração for definida para mostrar subníveis, a mesma referência será mostrada como "2.4" ou "1.2.4", dependendo da definição. Se você utilizar o formato "Número (contexto inteiro)", você sempre verá "1.2.4" independente de como o parágrafo numerado for formatado.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
pt_BR: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Digite o nome do campo definido pelo usuário que deseja criar.</ahelp> Para definir um destino, clique em "Definir referência" na lista <emph>Tipo</emph>, digite um nome nessa caixa e clique em <emph>Inserir</emph>. Para fazer referência ao novo destino, clique no nome correspondente na lista<emph>Seleção</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 17 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
pt_BR: Para referências dentro de subdocumentos de um documento mestre, é preciso inserir manualmente o nome de uma referência que não está no mesmo subdocumento.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Digite o conteúdo que deseja adicionar a um campo definido pelo usuário.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 15 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
pt_BR: Quando você define uma referência a um texto selecionado, a seleção atual é utilizada como conteúdo do campo.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edite o valor.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
pt_BR: Funções

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Funções</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Define parâmetros de função adicionais para os campos. O tipo de parâmetro dependerá do tipo de campo selecionado.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 2 help.text]
en: Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
pt_BR: Dependendo do tipo de campo selecionado, você poderá atribuir condições a determinadas funções. Por exemplo, você pode definir um campo que executa uma macro quando você clica nele no documento ou uma condição que, quando atendida, oculta um campo. Você também pode definir campos de espaço reservado que insiram figuras, tabelas, quadros e outros objetos no documento quando necessário.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Relaciona todos os tipos de campos disponíveis. Para adicionar um campo em seu documento, clique em um tipo de campo, clique em um campo na lista <emph>Seleção</emph>, e clique em <emph>Inserir</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
pt_BR: Texto condicional

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 6 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
pt_BR: Inserirá o texto se determinada <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condição</link> for atendida. Por exemplo, insira "sol eq 1" na caixa <emph>Condição</emph> e, em seguida, digite na caixa <emph>Então</emph> o texto que você deseja inserir quando a variável "sol" for igual a "1". Se desejar, você também poderá inserir na caixa <emph>Senão</emph> o texto que deverá ser exibido quando essa condição não for atendida. Para definir a variável "sol", clique na guia <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variáveis</emph></link>, selecione "Definir variável", digite "sol" na caixa<emph> Nome</emph> e o valor correspondente na caixa<emph> Valor</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
pt_BR: Lista de entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 48 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
pt_BR: Insere um campo de texto que exibe um item de uma lista. Você pode adicionar, editar e remover itens, além de alterar a ordem dos mesmos na lista. Clique em um campo <emph>Lista de entrada</emph> no documento ou pressione Ctrl+Shift+F9 para exibir a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Escolher Item"><emph>Escolher item</emph></link>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
pt_BR: Campo de entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 8 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
pt_BR: Insere um campos de texto que você abre ao <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicar">clicar</link> no documento. Você pode então alterar o texto exibido.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
pt_BR: Executar macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
pt_BR: Insere um campo de texto que, mediante um clique duplo do mouse, executa automaticamente uma macro atribuída. Você pode escolher a macro desejada com o botão <emph>Macro</emph>. Após a escolha da macro, é possível inserir comentários no campo de texto <emph>Referência</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
pt_BR: Espaço reservado

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 12 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
pt_BR: Insere um espaço reservado no documento. Você pode definir o tipo de espaço reservado em <emph>Formato</emph> e inserir sua descrição no campo de texto <emph>Espaço Reservado</emph>. É possível incluir maiores explicações em <emph>Referência</emph>. Se você clicar no espaço reservado, poderá inserir o objeto que ele representa no documento.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
pt_BR: Texto oculto

[ctx: 04090003.xhp par_id3147524 14 help.text]
en: Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box.
pt_BR: Insere um campo de texto que será oculto quando a condição especificada for verificada. Para utilizar essa função, escolha  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME -  Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link  href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Documento de texto - Recursos de formatação">%PRODUCTNAME Writer - Recursos de formatação</link></emph> e desmarque a caixa <emph>Campos: Texto oculto</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
pt_BR: Parágrafo oculto

[ctx: 04090003.xhp par_id3153677 16 help.text]
en: Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box.
pt_BR: Oculta um parágrafo quando a condição especificada for verificada. Para utilizar esta função, selecione <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Documento de texto - Recursos de formatação">%PRODUCTNAME Writer - Recursos de formatação</link></emph> e desmarque a caixa <emph>Campos: Parágrafos ocultos</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
pt_BR: Combinar caracteres (somente quando houver suporte para fontes asiáticas)

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 42 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
pt_BR: Aqui você pode combinar de 1 a 6 caracteres tratados como um caractere único após sua combinação.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Clique no formato que deseja aplicar ao campo selecionado ou clique em "Formatos adicionais" para definir um formato personalizado.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 17 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
pt_BR: Para campos de funções, o campo de formato é utilizado somente em campos do tipo espaço reservado. Nesse caso, o formato determina o objeto ao qual o espaço reservado se aplica.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
pt_BR: Condição

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">Para campos vinculados a uma <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condição</link>, insira os critérios aqui.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
pt_BR: Caso contrário

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Insira nas caixas <emph>Então </emph> e <emph>Senão </emph> os textos que serão exibidos quando a condição for atendida e não for atendida, respectivamente.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 22 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
pt_BR: Além da entrada normal de texto, você pode inserir campos de bancos de dados gravados como "nomebancodados.nometabela.nomecampo" (sem as aspas) nos campos de resultado <emph>Então</emph> e <emph>Senão</emph>. Esta ação insere um ou outro conteúdo de campo, dependendo da condição. Para esse tipo de expressões, o  tenta, primeiramente, identificar o texto como uma coluna de banco de dados. Se a coluna existir, seu conteúdo será inserido; caso contrário, o texto será inserido.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 24 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
pt_BR: Se o nome da tabela ou do campo não constar em um banco de dados, nada será inserido caso não tenham sido usadas aspas.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 23 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
pt_BR: Se você incluir as aspas em "nomebancodedados.nometabela.nomecampo", a expressão será inserida como texto.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
pt_BR: Referência

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 27 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
pt_BR: Digite o texto que você deseja exibir no campo. Se estiver inserindo um campo de espaço reservado, digite o texto que deverá ser exibido como uma dica de ajuda quando você posicionar o ponteiro do mouse sobre o campo.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
pt_BR: Aqui você pode escolher a macro correspondente ao módulo a ser executado. Se o módulo selecionado contiver somente uma macro, o campo de seleção terá também apenas uma entrada.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
pt_BR: Nome da macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
pt_BR: Para campos utilizados na execução de uma macro, o nome da macro selecionada será exibido no campo de seleção.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
pt_BR: Espaço reservado

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
pt_BR: Se você escolheu o tipo de campo <emph>Espaço Reservado</emph>, pode definir um espaço reservado aqui.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
pt_BR: Texto oculto

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
pt_BR: Para o tipo de campo <emph>Texto oculto</emph>, você pode inserir o texto cuja exibição dependa de uma condição.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
pt_BR: Caracteres

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 43 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
pt_BR: Após a seleção do tipo de campo <emph>Combinar caracteres</emph>, você pode inserir aqui os caracteres que deverão ser combinados.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
pt_BR: Valor

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
pt_BR: Após a seleção do tipo de campo <emph>Combinar caracteres</emph>, você pode inserir um valor aqui.

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
pt_BR: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Abre o <emph>Seletor de macro</emph>, onde você pode escolher a macro que será executada quando clicar no campo selecionado no documento.</ahelp> Esse botão está disponível apenas para o campo de função "Executar macro".

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 49 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
pt_BR: Os controles a seguir são exibidos para os campos de <emph>Lista de entrada</emph>:

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Insira um novo item.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adiciona o <emph>Item</emph> à lista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
pt_BR: Itens da lista

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 55 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lista os itens. O item superior é mostrado no documento.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Remove da lista o item selecionado.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
pt_BR: Mover para Cima

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Move para cima o item selecionado na lista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
pt_BR: Mover para baixo

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Move para baixo o item selecionado na lista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Insira um nome único para a <emph>Lista de entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
pt_BR: Escolher item

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 65 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
pt_BR: Esta caixa de diálogo é exibida quando você clica no campo <emph>Lista de entrada</emph> no documento.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Escolha o item que você deseja exibir no documento e, em seguida, clique em <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Exibe a caixa de diálogo <emph>Editar campos: funções</emph>, na qual você pode editar a <emph>Lista de entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
pt_BR: Próximo

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
pt_BR: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Fecha a <emph>Lista de entrada</emph> atual e exibe a próxima, se disponível.</ahelp> Você verá este botão ao abrir a caixa de diálogo <emph>Escolher item</emph> com as teclas Ctrl+Shift+F9.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
pt_BR: Informações do documento

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">Informações do documento</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.
pt_BR: Os campos de informações do documento contém informações sobre as propriedades de um documento, como a data de sua criação. Para exibir as propriedades do documento, escolha <emph>Arquivo - Propriedades</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 3 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
pt_BR: Ao exportar e importar um documento HTML que contenha campos Informações do Documento, são utilizados <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="formatos especiais do $[officename]">formatos especiais do $[officename]</link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Relaciona todos os tipos de campos disponíveis. Para adicionar um campo no seu documento, clique no campo, clique na lista Seleção e depois clique em Inserir.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
pt_BR: Modificado

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
pt_BR: Insere o nome do autor e a data ou a hora em que o documento foi salvo pela última vez.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
pt_BR: Tempo de edição

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
pt_BR: Insere o tempo gasto na edição de um documento.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
pt_BR: Anotações

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
pt_BR: Insere as anotações contidas na guia <emph>Descrição</emph> da caixa de diálogo <emph>Propriedades</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
pt_BR: Número do documento

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
pt_BR: Insere o número da versão do documento atual.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
pt_BR: Criado

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
pt_BR: Insere o nome do autor e a data ou a hora em que o documento foi criado.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 16 help.text]
en: Info 0 - 3
pt_BR: Informação 0 - 3

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 17 help.text]
en: Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> dialog.
pt_BR: Insere o conteúdo dos campos encontrados na guia <emph>Definido pelo Usuário </emph>da caixa de diálogo <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Arquivo - Propriedades"><emph>Arquivo - Propriedades</emph></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
pt_BR: Última impressão

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
pt_BR: Insere o nome do autor e a data ou a hora da última impressão do documento.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
pt_BR: Palavras-chave

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 21 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
pt_BR: Insere as mesmas palavras-chave que foram inseridas na guia <emph>Descrição </emph>da caixa de diálogo <emph>Propriedades do Arquivo</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
pt_BR: Assunto

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 23 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
pt_BR: Insere o mesmo assunto que foi inserido na guia <emph>Descrição </emph>da caixa de diálogo <emph>Propriedades do Arquivo</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
pt_BR: Título

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 25 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
pt_BR: Insere o mesmo título que foi inserido na guia <emph>Descrição </emph>da caixa de diálogo <emph>Propriedades do Arquivo</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Relaciona os campos disponíveis para o tipo de campo selecionado na lista <emph>Tipo</emph>. Para inserir um campo, clique no campo e, em seguida, clique em <emph>Inserir</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 26 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
pt_BR: Nos tipos de campos "Criado", "Modificado" e "Última impressão em", você pode incluir o nome do autor, a data e a hora da operação correspondente.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Clique no formato que deseja aplicar ao campo selecionado ou clique em "Formatos adicionais" para definir um formato personalizado.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
pt_BR: Conteúdo fixo

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Insere o campo como conteúdo estático, ou seja, o campo não pode ser atualizado.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 30 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
pt_BR: Os campos com conteúdo fixo são avaliados somente quando você cria um novo documento a partir de um modelo que contenha esse tipo de campo. Por exemplo, um campo de data com conteúdo fixo insere a data em que o documento foi criado a partir do modelo.

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
pt_BR: Variáveis

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>campos definidos pelo usuário, restringir</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variáveis</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 2 help.text]
en: Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.
pt_BR: Os campos de variáveis permitem que você adicione conteúdo dinâmico ao documento. Por exemplo, você pode utilizar uma variável para redefinir a numeração de página.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
pt_BR: Os campos definidos pelo usuário estão disponíveis somente no documento atual.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Relaciona todos os tipos de campos disponíveis. Para adicionar um campo em seu documento, clique em um tipo de campo, clique em um campo na lista <emph>Seleção</emph>, e clique em <emph>Inserir</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
pt_BR: Definir Variável

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 7 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>.
pt_BR: Define uma variável e seu valor. Para alterar o valor de uma variável, clique ao lado do campo da variável e, em seguida, escolha <emph>Editar - Campo</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
pt_BR: Mostrar Variável

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 9 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list.
pt_BR: Insere o valor atual da variável em que você clicar na lista <emph>Seleção</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
pt_BR: Campo DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 11 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
pt_BR: Insere um vínculo <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> no documento, que pode ser atualizado sempre que necessário usando o nome a ele atribuído.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
pt_BR: Inserir fórmula

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
pt_BR: Insere um número fixo ou o resultado de uma fórmula.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
pt_BR: Campo de entrada

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 15 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
pt_BR: Insere um novo valor para uma variável ou campo do usuário.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 37 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
pt_BR: O valor de uma variável em um campo de entrada somente será válido do local de inserção do campo em diante. Para alterar o valor de uma variável em outras partes do documento, insira outro campo de entrada com o mesmo nome, mas com um valor diferente. O valor de um campo de usuário é alterado globalmente.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 38 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
pt_BR: As variáveis são exibidas no campo <emph>Seleção</emph>. Quando você clica no botão <emph>Inserir</emph>, é exibida a caixa de diálogo<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Campo de entrada</emph></link>, onde você pode inserir o novo valor ou texto adicional como comentário.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
pt_BR: Intervalo numérico

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
pt_BR: Insere uma numeração automática em tabelas, figuras ou quadros de texto.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
pt_BR: Definir variável da página

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 19 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
pt_BR: Insere um ponto de referência no documento após o qual a contagem de páginas é reiniciada. Selecione "ativado" para ativar o ponto de referência e "desativado" para desativá-lo. Você também pode inserir um deslocamento para iniciar uma contagem de páginas em outro número.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
pt_BR: Mostrar variável da página

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 21 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
pt_BR: Exibe o número de páginas entre o ponto de referência "Definir variável da página" e este campo.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
pt_BR: Campo do usuário

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 23 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
pt_BR: Insere uma variável global personalizada. Você pode utilizar o campo do usuário para definir uma variável de uma expressão de condição. Quando você altera um campo do usuário, todas as ocorrências da variável no documento são atualizadas.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Clique no formato que deseja aplicar ao campo selecionado ou clique em "Formatos adicionais" para definir um formato personalizado.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3148886 25 help.text]
en: For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click "Additional formats" to define a custom format.
pt_BR: Para campos definidos pelo usuário, clique no formato que você deseja aplicar na lista <emph>Formato</emph> ou clique em "Formatos adicionais" para definir um formato personalizado.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Digite o nome do campo definido pelo usuário que deseja criar</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insira o conteúdo que deseja adicionar ao campo definido pelo usuário.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">Na lista <emph>Formato</emph>, defina se o valor será inserido como texto ou como número.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
pt_BR: Seleção

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lista os campos disponíveis para o tipo de campo selecionado na lista <emph>Tipo</emph>. Para inserir um campo, clique no campo e, em seguida, clique em <emph>Inserir</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
pt_BR: Para inserir rapidamente um campo da lista, mantenha pressionada <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e clique duas vezes no campo.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 36 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
pt_BR: Em um documento HTML, há dois campos adicionais disponíveis para o tipo de campo "Definir variável": HTML_ON e HTML_OFF. O texto digitado na caixa <emph>Valor </emph>será convertido em uma <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link>  HTML de abertura (<Value>) ou em uma tag HTML de fechamento (</Value>) quando o arquivo for salvo como documento HTML, dependendo da opção selecionada.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149555 46 help.text]
en: If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
pt_BR: Se você clicar duas vezes em uma entrada enquanto mantém a tecla Ctrl pressionada ou selecionar a variável desejada e pressionar a barra de espaços, a entrada será imediatamente inserida no documento.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
pt_BR: Fórmula

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 28 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
pt_BR: Esta opção estará disponível somente se o tipo de campo "Inserir fórmula" estiver selecionado.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
pt_BR: Invisível

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
pt_BR: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Oculta o conteúdo do campo no documento.</ahelp> O campo é inserido no documento como uma marca cinza e fina. Esta opção só se encontra disponível para os tipos de campos "Definir variável" e "Campo do usuário".

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
pt_BR: Numeração de capítulos

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 40 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
pt_BR: Especifica as opções para redefinir a numeração de capítulos.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
pt_BR: Nível

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Escolha o nível de título ou de capítulo no documento em que a numeração deve reiniciar.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
pt_BR: Separador

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Digite o caractere que você deseja usar como separador entre os níveis de título ou de capítulo.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adiciona à lista <emph>Seleção</emph> o campo definido pelo usuário.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
pt_BR: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Remove da lista de seleção o campo definido pelo usuário. Você só pode remover campos que não sejam usados no documento atual.</ahelp> Para remover da lista um campo que seja usado no documento atual, primeiro exclua todas as instâncias do campo no documento e, em seguida, remova-o da lista.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Ícone</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
pt_BR: Banco de dados

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Banco de dados</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 2 help.text]
en: You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
pt_BR: Você pode inserir campos de qualquer banco de dados, por exemplo, campos de endereço, em seu documento.

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Relaciona todos os tipos de campos disponíveis. Para adicionar um campo em seu documento, clique em um tipo de campo, clique em um campo na lista <emph>Seleção</emph>, e clique em <emph>Inserir</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
pt_BR: Tipo de campo

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
pt_BR: Qualquer Registro

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 6 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
pt_BR: Insere o conteúdo do campo do banco de dados que você especifica na caixa <emph>Número do Registro</emph> como um campo de mala direta se a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condição"><emph>condição</emph></link> definida for atendida. São considerados apenas os registros escolhidos por uma seleção múltipla na exibição da fonte de dados.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 7 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
pt_BR: Use esse campo para inserir vários registros em um documento. Simplesmente insira o campo <emph>Qualquer registro</emph> antes dos campos de cartas-modelo que utilizem um determinado registro.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
pt_BR: Nome do Banco de Dados

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 9 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
pt_BR: Insere o nome da tabela de banco de dados selecionada na caixa <emph>Seleção de banco de dados</emph>. O campo "Nome do banco de dados" é um campo global, ou seja, se você inserir um nome de banco de dados diferente em seu documento, os conteúdos de todos os campos "Nome do banco de dados" serão atualizados.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
pt_BR: Campo de Mala Direta

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 16 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
pt_BR: Insere o nome de um campo do banco de dados como espaço reservado para que você possa criar um documento de mala direta. O conteúdo do campo é inserido automaticamente quando você imprime a carta-modelo.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
pt_BR: Próximo Registro

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 13 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
pt_BR: Insere o conteúdo do próximo campo de mala direta no documento se a condição definida for cumprida. Os registros que você quiser incluir devem estar selecionados na exibição da fonte de dados.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
pt_BR: Você pode utilizar o campo "Próximo Registro" para inserir o conteúdo de registros consecutivos entre os campos de mala direta em um documento.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
pt_BR: Número do registro

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
pt_BR: Insere o número do registro do banco de dados selecionado.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
pt_BR: Seleção do Banco de Dados

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
pt_BR: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Selecione a tabela ou a consulta do banco de dados à qual o campo deve se referir.</ahelp> É possível incluir em um documento campos de mais de um banco de dados ou consulta.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Para campos vinculados a uma condição, entre com o critério aqui.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 19 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
pt_BR: Se quiser, você pode atribuir uma condição que deve ser atendida para que conteúdo possa ser inserido nos campos "Qualquer Registro" e "Próximo Registro". A condição padrão é "Verdadeira", ou seja, a condição é sempre verdadeira se você não alterá-la.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
pt_BR: Número do registro

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
pt_BR: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Digite o número do registro a ser inserido quando a condição que especificar for atendida.</ahelp> O número do registro corresponde à seleção atual na exibição da fonte de dados. Por exemplo, se você selecionar os últimos 5 registros de um banco de dados que contém 10 registros, o número do primeiro registro será 1, e não 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 22 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
pt_BR: Se você fizer referência a campos em outro banco de dados (ou em outra tabela ou consulta dentro do mesmo banco de dados), o $[officename] determinará o número do registro em relação à seleção atual.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o formato do campo que deseja inserir. Essa opção está disponível para campos numéricos, booleanos, de data e de hora.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
pt_BR: Do banco de dados

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Utiliza o formato definido no banco de dados selecionado.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="878711313">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="878711313">Abre uma caixa de diálogo de abertura de arquivo para selecionar um arquivo de banco de dados (*.odb). O arquivo selecionado é adicionado à lista Seleção de banco de dados.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
pt_BR: Definido pelo Usuário

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Aplica o formato que você selecionar na <emph>Lista de formatos definidos pelo usuário</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
pt_BR: Lista de formatos definidos pelo usuário

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lista os formatos disponíveis definidos pelo usuário.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
pt_BR: Impressão de uma carta-modelo

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Quando você imprime um documento que contém campos de banco de dados, aparece uma caixa de diálogo perguntando se deseja imprimir cartas-modelo. Se você responder Sim, a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mala direta</link> será aberta. Nela, você pode selecionar os registros de banco de dados a serem impressos.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
pt_BR: Não exibir aviso novamente

[ctx: 04090006.xhp par_idN10816 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Não exibe mais esta caixa de diálogo. Não há meios fáceis de obtê-la de volta!</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
pt_BR: Tags especiais

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tags; no $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; tags HTML especiais</bookmark_value><bookmark_value>HTML;tags especiais para campos</bookmark_value><bookmark_value>campos;importar e exportar HTML</bookmark_value><bookmark_value>campos de hora;HTML</bookmark_value><bookmark_value>campos de data;HTML</bookmark_value><bookmark_value>campos de informações do documento</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Tags especiais">Tags especiais</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 3 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
pt_BR: Quando você salva como HTML um documento que contém campos, o $[officename] converte automaticamente os campos Data, Hora e Informações do documento em tags HTML especiais. O conteúdo dos campos é inserido entre as tags HTML de abertura e de fechamento dos campos convertidos. Essas tags HTML especiais não correspondem às tags HTML padrão.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 4 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
pt_BR: Os campos do $[officename] Writer são identificados pela tag <SDFIELD> em um documento HTML. O tipo de campo, o formato e o nome do campo especial são incluídos na tag HTML de abertura. O formato de uma tag de campo que é reconhecida por um filtro HTML depende do tipo de campo.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
pt_BR: Campos de data e hora

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 6 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
pt_BR: Para campos de "Data" e "Hora", o parâmetro TYPE equivale a DATETIME. O formato da data e da hora é especificado pelo parâmetro SDNUM (por exemplo, DD:MM:AA para datas ou HH:MM:SS para hora).

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 7 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
pt_BR: Para os campos de data e hora fixas, a data ou a hora é especificada no parâmetro SDVAL.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
pt_BR: A tabela a seguir mostra exemplos de tags HTML especiais de data e hora que o $[officename] reconhece como campos:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
pt_BR: Campos

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 10 help.text]
en: $[officename] Tag
pt_BR: Tag do $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
pt_BR: Data (fixa)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
pt_BR: A data é variável

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
pt_BR: Hora (fixa)

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
pt_BR: Hora (variável)

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
pt_BR: Campos de informações do documento

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 24 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
pt_BR: Para os campos Informações do documento, o parâmetro TYPE equivale a DOCINFO. O parâmetro SUBTYPE exibe o tipo de campo específico (por exemplo, para o campo Informações do documento "Criado", SUBTYPE=CREATE). Para os campos Informações do documento de data e hora, o parâmetro FORMAT equivale a DATE ou TIME, e o parâmetro SDNUM indica o formato de número utilizado. O parâmetro SDFIXED indica se o conteúdo do campo Informações do documento é fixo ou não.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 25 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
pt_BR: O conteúdo de um campo fixo de data ou de hora equivale ao parâmetro SDVAL; caso contrário, o conteúdo equivale ao texto existente entre as tags HTML SDFIELD.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 26 help.text]
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
pt_BR: A tabela a seguir mostra exemplos de tags HTML especiais do campo Informações do documento que o $[officename] reconhece como campos:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
pt_BR: Campos

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 28 help.text]
en: $[officename] Tag
pt_BR: Tag do $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
pt_BR: Descrição (conteúdo fixo)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 30 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
pt_BR: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Descrição</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
pt_BR: Data de criação

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 32 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
pt_BR: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Trimestre 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
pt_BR: Hora de criação (conteúdo fixo)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
pt_BR: Data da modificação

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 36 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
pt_BR: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Seg 23 Fev, 1998</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
pt_BR: Campo de entrada

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
pt_BR: Campo de entrada

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Insere um campo de texto que você pode abrir e editar clicando sobre ele no documento.</ahelp> Você pode utilizar os campos de entrada para textos ou para atribuir um novo valor à variável.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 7 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
pt_BR: Para alterar o conteúdo de um campo de entrada no documento, clique no campo e, em seguida, edite o texto na caixa inferior da caixa de diálogo.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">A caixa superior exibe o nome que você inseriu na caixa <emph>Referência</emph> do campo de entrada da guia <emph>Funções</emph>, na caixa de diálogo <emph>Campos</emph>. A caixa inferior exibe o conteúdo do campo.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
pt_BR: Próximo

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Vai até o próximo campo de entrada no documento.</ahelp> Este botão só fica disponível quando você posiciona o cursor diretamente antes de um campo de entrada e, em seguida, pressiona as teclas Shift+Ctrl+F9.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
pt_BR: Definição de condições

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>expressões lógicas</bookmark_value><bookmark_value>formular condições </bookmark_value><bookmark_value>condições; em campos e seções</bookmark_value><bookmark_value>campos; definir condições</bookmark_value><bookmark_value>seções; definir condições</bookmark_value><bookmark_value>variáveis; em condições</bookmark_value><bookmark_value>dados do usuário; em condições</bookmark_value><bookmark_value>bancos de dados; em condições</bookmark_value><bookmark_value>ocultar; campos de banco de dados</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
pt_BR: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Definição de condições</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 13 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
pt_BR: As condições são expressões lógicas que você pode usar para controlar a exibição de <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">campos</link> e <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">seções</link> no documento. Apesar de os exemplos a seguir se aplicarem a campos, também se aplicam a seções.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 93 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
pt_BR: Você pode definir condições para os seguintes tipos de campos:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 14 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
pt_BR: Texto condicional: exibe o texto A se a condição for verdadeira ou o texto B se a condição for falsa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 15 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
pt_BR: Texto oculto: oculta o conteúdo do campo se a condição for verdadeira.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 16 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
pt_BR: Parágrafo oculto: oculta o parágrafo se a condição for verdadeira.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 17 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
pt_BR: Qualquer registro e próximo registro: controla o acesso aos registros do banco de dados.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 18 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
pt_BR: A maneira mais simples de definir uma condição é digitar a expressão lógica diretamente na caixa<emph>Condição </emph>utilizando os valores a seguir:

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 19 help.text]
en: TRUE
pt_BR: VERDADEIRO

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 20 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
pt_BR: Sempre satisfaz à condição. Uma alternativa é digitar qualquer valor diferente de 0 como texto condicional.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 21 help.text]
en: FALSE
pt_BR: FALSO

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 22 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
pt_BR: Não satisfaz à condição. Também é possível digitar o valor 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 23 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
pt_BR: Se você deixar a caixa <emph>Condição </emph>vazia, a condição será interpretada como não satisfeita.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 24 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
pt_BR: Quando você definir uma condição, use os mesmos <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elementos</link> para definir uma fórmula, a saber, operadores de comparação, funções matemáticas e estatísticas, formatos de números, variáveis e constantes.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 25 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
pt_BR: Ao definir uma condição, é possível utilizar os seguintes tipos de variáveis:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 27 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
pt_BR: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Variáveis do $[officename]</link> predefinidas que usam estatísticas sobre as propriedades do documento

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 26 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
pt_BR: Variáveis personalizadas, que são criadas com o campo "Definir variável"

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
pt_BR: Variáveis baseadas em dados do usuário

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
pt_BR: Variáveis baseadas no conteúdo dos campos do banco de dados

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 29 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
pt_BR: Não é possível utilizar variáveis internas, tais como números de páginas e de capítulos, na expressão de condições.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
pt_BR: Condições e Variáveis

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
pt_BR: Os exemplos a seguir utilizam uma variável chamada "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 32 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
pt_BR: x == 1 ou x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
pt_BR: A condição será verdadeira se "x" for igual a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 34 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
pt_BR: x != 1 ou x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
pt_BR: A condição será verdadeira se "x" for diferente de 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147749 36 help.text]
en: sinx == 0
pt_BR: senx == 0

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
pt_BR: A condição será verdadeira se "x" for um múltiplo de pi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 38 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
pt_BR: Para utilizar operadores de comparação com cadeias de caracteres, os operandos devem estar delimitados por aspas duplas:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 39 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
pt_BR: x == "ABC" ou x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 40 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
pt_BR: Verifica se a variável "x" contém (verdadeira) a cadeia de caracteres "ABC" ou não (falsa).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 41 help.text]
en: x == "" or x EQ ""
pt_BR: x == "" ou x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
pt_BR: ou

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 42 help.text]
en: !x or NOT x
pt_BR: !x ou NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 44 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
pt_BR: Verifica se a variável "x" contém uma cadeia de caracteres vazia.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 45 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
pt_BR: O operador comparativo "igual" deve ser representado por dois sinais de igual (==) em uma condição. Por exemplo, se definir uma variável "x" com o valor de 1, pode inserir a condição como x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
pt_BR: Dados do Usuário

[ctx: 04090200.xhp par_id3150028 96 help.text]
en: You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
pt_BR: Pode-se incluir os dados do usuário ao definir condições. Para alterar os seus dados de usuário, escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Dados do usuário</emph>. Os dados do usuário devem ser inseridos como cadeias de caracteres. Pode-se consultar os dados do usuário com "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 97 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
pt_BR: A tabela a seguir apresenta as variáveis dos dados do usuário e seus significados:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
pt_BR: Variável

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
pt_BR: Nome

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
pt_BR: Sobrenome

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
pt_BR: Iniciais

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
pt_BR: Empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
pt_BR: Rua

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
pt_BR: País

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
pt_BR: CEP

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
pt_BR: Cidade

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
pt_BR: Título

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
pt_BR: Telefone comercial

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
pt_BR: Telefone residencial

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
pt_BR: Número de fax

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
pt_BR: E-mail

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
pt_BR: Estado (apenas em algumas versões do $[officename])

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 128 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
pt_BR: Por exemplo, para ocultar um parágrafo, texto ou uma seção de um usuário com as iniciais "LM", insira a seguinte condição: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
pt_BR: Condições e Campos do Banco de Dados

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 47 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
pt_BR: É possível definir condições para o acesso de bancos de dados ou de campos de bancos de dados. Por exemplo, você pode verificar o conteúdo de um campo de banco de dados a partir de uma condição ou usar campos de bancos de dados em expressões lógicas. A tabela a seguir lista mais alguns exemplos de utilização de bancos de dados em condições:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
pt_BR: Exemplo

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 48 help.text]
en: Database.Table.Company
pt_BR: Banco de Dados.Tabela.Empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 91 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
pt_BR: Banco de Dados.Tabela.Empresa NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 92 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
pt_BR: Banco de Dados.Tabela.Empresa != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
pt_BR: A condição será verdadeira se o campo COMPANY não estiver vazio. (No primeiro exemplo, não há necessidade de operadores.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 8 help.text]
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
pt_BR: Retorna VERDADEIRO se o campo COMPANY for vazio.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 6 help.text]
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
pt_BR: Retorna VERDADEIRO se a entrada atual no campo COMPANY não for "Sun". (O ponto de exclamação representa um NÂO lógico.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 52 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
pt_BR: Retorna VERDADEIRO se o registro contiver o nome e o sobrenome.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 53 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
pt_BR: Note que existe uma diferença entre o NÃO lógico booleano "!" (NOT) e o operador de comparação diferente de "!=" (NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 54 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
pt_BR: Ao fazer referência a um campo de banco de dados em uma condição, use a forma Databasename.Tablename.Fieldname. Se um dos nomes contiver um caractere que seja um operador, como um sinal de menos (-), coloque o nome entre colchetes; por exemplo, Databasename.[Table-name].Fieldname. Nunca utilize espaços dentro de nomes de campo.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
pt_BR: Exemplo: Ocultar um Campo de Banco de Dados Vazio

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 56 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
pt_BR: Talvez você queira criar uma condição que oculte um campo vazio, por exemplo, se o campo COMPANY estiver vazio em alguns dos registros de dados.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 57 help.text]
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
pt_BR: Selecione a entrada da lista <emph>Parágrafo oculto</emph> e digite a condição a seguir: Addressbook.Addresses.Company EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
pt_BR: ou digite a condição a seguir

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 152 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
pt_BR: Se o campo do banco de dados EMPRESA estiver vazio, a condição será verdadeira e o parágrafo será oculto.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150232 58 help.text]
en: To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box.
pt_BR: Para exibir parágrafos ocultos na tela, selecione <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME -  Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Recursos de formatação</emph>, e desmarque a caixa <emph>Campos: Parágrafos ocultos</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
pt_BR: Exemplos de Condições em Campos

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 60 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
pt_BR: Os exemplos a seguir utilizam o campo Texto condicional, embora possam ser aplicados a quaisquer campos que, por sua vez, podem ser vinculados a uma condição. A sintaxe utilizada para condições serve também para os campos Texto oculto, Parágrafo oculto, Qualquer registro e Próximo registro.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 61 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
pt_BR: Para exibir texto condicional com base no número de páginas:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 136 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
pt_BR: Selecione <emph>Inserir - Campos - Outros</emph> e, em seguida, clique na guia <emph>Funções</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
pt_BR: Na lista <emph>Tipo</emph>, clique em "Texto Condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 63 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
pt_BR: Na caixa <emph>Condição </emph>, digite "page == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 64 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
pt_BR: Na caixa <emph>Então</emph>, digite "Há somente uma página".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 65 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
pt_BR: Na caixa <emph>Ou</emph>, digite "Há várias páginas".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph> e, em seguida, clique em <emph>Fechar</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 67 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
pt_BR: Para exibir texto condicional com base em uma variável definida pelo usuário

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 138 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
pt_BR: Selecione <emph>Inserir - Campos - Outros</emph> e, em seguida, clique na guia <emph>Variáveis</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 68 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
pt_BR: Na lista <emph>Tipo</emph>, clique em "Definir Variável".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 139 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
pt_BR: Na caixa <emph>Nome</emph>, digite "Lucro".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 140 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
pt_BR: Na caixa<emph> Valor</emph>, digite "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 70 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
pt_BR: Clique na guia <emph>Funções</emph> e, em seguida, clique em "Texto condicional" na lista <emph>Tipo</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 142 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
pt_BR: Na caixa <emph>Condição</emph>, digite "Lucro < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 71 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
pt_BR: Na caixa <emph>Então</emph>, digite "Objetivo não é satisfeito".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 72 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
pt_BR: Na caixa <emph>Ou </emph>, digite "Objetivo é satisfeito".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 73 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
pt_BR: Para editar o conteúdo da variável "Lucro", clique duas vezes no campo da variável.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 74 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
pt_BR: Para exibir texto condicional com base no conteúdo de um campo do banco de dados:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 144 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
pt_BR: Na primeira parte desse exemplo é inserido um espaço entre os campos "Nome" e "Sobrenome" de um documento e na segunda parte é inserido um texto baseado no conteúdo de um campo. Esse exemplo exige que uma fonte de dados de endereço esteja registrada com o $[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 145 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
pt_BR: Selecione <emph>Inserir - Campos - Outros</emph> e, em seguida, clique na guia <emph>Banco de Dados</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 75 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
pt_BR: Na lista <emph>Tipo</emph>, clique em "Campos de mala direta".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 76 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
pt_BR: Na caixa <emph>Seleção do banco de dados</emph>, clique duas vezes em um catálogo de endereços, clique em "Nome" e, em seguida, clique em<emph> Inserir</emph>. Faça o mesmo para "Sobrenome".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 78 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
pt_BR: No documento, posicione o cursor entre os dois campos, pressione a tecla de espaço e, em seguida, retorne à caixa de diálogo <emph>Campos </emph>:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 79 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
pt_BR: Clique na guia <emph>Funções</emph> e, em seguida, clique em "Texto condicional" na lista <emph>Tipo</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 146 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
pt_BR: Na caixa<emph>Condição </emph>, digite: "Addressbook.addresses.firstname"..Nome".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 80 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
pt_BR: Na caixa <emph>Então </emph>, digite um espaço, e deixe a caixa <emph>Ou </emph>em branco.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 84 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
pt_BR: Agora, é possível utilizar uma condição para inserir texto com base no conteúdo do campo Nome.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 147 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
pt_BR: Na caixa de diálogo <emph>Campos </emph>, clique na guia <emph>Funções </emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
pt_BR: Na caixa <emph>Tipo </emph>, clique em "Texto Condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 86 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
pt_BR: Na caixa <emph>Condição </emph>, digite: Addressbook.addresses.firstname == "Miguel"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 87 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
pt_BR: Na caixa <emph>Então</emph>, digite "Caro".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
pt_BR: Na caixa <emph>Senão</emph>, digite "Bom dia".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph>.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
pt_BR: Índices e índices gerais

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Índices e índices gerais</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables.
pt_BR: Abre um menu para inserir entradas de índice e inserir índices e tabelas.

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instruções para Índices">Instruções para Índices</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entrada">Entrada</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Índices e Sumários">Índices e Sumários</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Entrada Bibliográfica">Entrada Bibliográfica</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
pt_BR: Inserir entrada de índice

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
pt_BR: Inserir entrada de índice

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marca o texto selecionado como entrada de índice ou de índice geral.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 15 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>
pt_BR: Para editar uma entrada de índice, posicione o cursor na frente do campo de índice e, em seguida, escolha <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Editar - Entrada de Índice"><emph>Editar - Entrada de Índice</emph></link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 22 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
pt_BR: Você pode deixar aberta a caixa de diálogo <emph>Inserir Entrada de Índice</emph> enquanto seleciona e insere entradas.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
pt_BR: Seleção

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
pt_BR: Índice

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Selecione o índice onde deseja adicionar a entrada.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
pt_BR: Entrada

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Exibe o texto selecionado no documento. Se desejar, pode inserir uma palavra diferente para a entrada de índice. O texto selecionado no documento não será alterado.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
pt_BR: Chave primária

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Torna a seleção atual uma subentrada da palavra inserida aqui. Por exemplo, se selecionar "frio" e inserir "clima" como a primeira chave, a entrada de índice será "clima, frio".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
pt_BR: Chave secundária

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Torna a seleção atual uma sub subentrada da primeira chave. Por exemplo, se selecionar "frio" e inserir "clima" como a primeira chave e "inverno" como a segunda, a entrada de índice será "clima, inverno, frio".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
pt_BR: Leitura fonética

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Insira a leitura fonética da entrada correspondente. Por exemplo, se uma palavra em Kanji japonês tiver mais de uma pronúncia, insira a pronúncia correta como uma palavra em Katakana. A palavra em Kanji será então classificada de acordo com a entrada de leitura fonética.</ahelp> Esta opção só estará disponível se o suporte para idiomas asiáticos estiver ativado.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
pt_BR: Entrada Principal

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Torna o texto selecionado a entrada principal em um índice alfabético.</ahelp> O $[officename] exibe o número da página da entrada principal em um formato diferente das outras entradas do índice.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
pt_BR: Nível

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">As entradas que utilizem o fromato de parágrafo "Título X" (X = 1-10) podem ser adicionadas automaticamente ao sumário. O nível da entrada no índice corresponde ao nível de tópico do estilo de título.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
pt_BR: Esta opção está disponível somente para sumários e para entradas de índice definidas pelo usuário.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
pt_BR: Aplicar a todos os textos semelhantes

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Marca automaticamente todas as outras ocorrências do texto selecionado no documento. O texto de cabeçalhos, rodapés, quadros e legendas não é incluído.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 21 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
pt_BR: Não é possível utilizar a função para uma <emph>entrada </emph>que você inseriu manualmente nesta caixa de diálogo.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 18 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
pt_BR: Para incluir todas as ocorrências de uma passagem de texto em um índice, selecione o texto, escolha<emph> Editar - Localizar e Substituir</emph> e clique em <emph>Localizar Todos</emph>. Em seguida, escolha <emph>Inserir - Índices e Sumários - Entrada</emph> e clique em <emph>Inserir</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
pt_BR: Diferenciar maiúsculas de minúsculas

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
pt_BR: Somente palavras inteiras

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marca uma entrada de índice no seu texto.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Fecha a caixa de diálogo.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
pt_BR: Novo índice definido pelo usuário

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Abre a caixa de diálogo <emph>Criar novo índice definido pelo usuário</emph>, para criar um índice personalizado.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Insira um nome para o novo índice definido pelo usuário. O novo índice é adicionado à lista de índices e índices gerais disponíveis.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Uso de sumários e índices">Uso de sumários e índices</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
pt_BR: Inserir Índice/Índice geral

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
pt_BR: Inserir Índice/Índice geral

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>
pt_BR: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Insere um índice ou um índice geral na posição atual do cursor.</ahelp> Para editar um índice ou um índice geral, posicione o cursor no índice ou no índice geral e escolha <emph>Inserir - Índices e índices gerais - Índices e índices gerais</emph>.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 3 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
pt_BR: Nessa caixa de diálogo, você também pode visualizar o índice ou o sumário.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 4 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
pt_BR: Dependendo do tipo de índice ou sumário que você selecionar, as seguintes guias estarão presentes.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 5 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
pt_BR: Utilize esta guia para especificar o layout de coluna do índice ou sumário. Por padrão, o título do índice possui uma coluna de largura e começa na margem esquerda da página.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Uso de Sumários e Índices">Uso de Sumários e Índices</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
pt_BR: Estilos

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Estilos</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 37 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
pt_BR: Você pode atribuir diferentes estilos de parágrafos para alterar a formatação de separadores, títulos, e entradas de índice. Também pode modificar os estilos de parágrafos nesta caixa de diálogo.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
pt_BR: Atribuição

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
pt_BR: Níveis

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Selecione o nível de índice cuja formatação deverá ser alterada.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
pt_BR: Estilos de Parágrafo

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Selecione o estilo de parágrafo que deverá ser aplicado ao nível de índice selecionado e, em seguida, clique no botão Atribuir (<emph><)</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formata o nível de índice com o estilo de parágrafo selecionado.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Redefine a formatação do nível selecionado para o estilo de parágrafo "Padrão".</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Abre a caixa de diálogo <emph>Estilo de parágrafo</emph>, onde você pode modificar o estilo do parágrafo selecionado.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
pt_BR: Índice/índice geral

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Índice/índice geral</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 2 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
pt_BR: Use esta guia para especificar e definir o tipo de <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">índice</link> que deseja inserir. Você também pode criar índices personalizados.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 3 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
pt_BR: Dependendo do tipo de índice que você selecionou, esta guia contém as seguintes opções.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Sumário">Sumário</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Índice Alfabético">Índice Alfabético</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Índice de Ilustrações">Índice de Ilustrações</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Índice de Tabelas">Índice de Tabelas</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Definido pelo Usuário">Definido pelo Usuário</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Tabela de Objetos">Tabela de Objetos</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliografia">Bibliografia</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Uso de Sumários e Índices">Uso de Sumários e Índices</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Inserir - Índices e Sumários - Entrada">Inserir - Índices e Sumários - Entrada</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
pt_BR: Índice

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Índice">Índice</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
pt_BR: <variable id="verzeichnis">As seguintes opções estão disponíveis quando você seleciona <emph>Sumário</emph> como o tipo de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índice</link>. </variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
pt_BR: Tipo e título

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
pt_BR: Especifique o tipo e o título do índice.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index.
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE" visibility="visible">Selecione o tipo de índice que deseja inserir.</ahelp> As opções disponíveis nesta guia dependem do tipo de índice selecionado. Se o cursor estiver posicionado em um índice quando você escolher <emph>Inserir - Índices e índices gerais - Índices e índices gerais</emph>, esse índice poderá ser editado.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
pt_BR: Título

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE" visibility="visible">Insira um título para o índice selecionado.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
pt_BR: Protegido contra alterações manuais

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box.
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Impede que o conteúdo do índice seja alterado.</ahelp> Alterações  manuais feitas no índice serão perdidas quando o índice for atualizado. Se desejar que o cursor role em uma área protegida, selecione <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME -  Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Recursos de formatação</emph>, e selecione a caixa <emph>Cursor em áreas protegidas - Ativar</emph>.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
pt_BR: Criar índice para

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA" visibility="visible">Selecione se deseja criar o índice para o documento ou para o capítulo atual.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
pt_BR: Nível de avaliação

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Insira o número de níveis de cabeçalho a serem incluídos no índice.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
pt_BR: Criar a partir de

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 16 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
pt_BR: Utilize esta área para especificar as informações que serão incluídas em um índice.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
pt_BR: Estrutura de tópicos

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Cria o índice utilizando níveis da estrutura de tópicos, ou seja, parágrafos formatados com um dos estilos de cabeçalho predefinidos (Cabeçalho 1-10) são adicionados ao índice.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
pt_BR: Você também pode atribuir os níveis da estrutura de tópicos na guia <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Estrutura de tópicos e numeração</link> da caixa de diálogo Formatar - Parágrafo.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
pt_BR: Estilos adicionais

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 22 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Inclui os estilos de parágrafo que você especifica na caixa de diálogo <emph>Atribuir estilos</emph> como entradas de índice. Para selecionar os estilos de parágrafo que você deseja incluir no índice, clique no botão <emph>Atribuir estilos (...</emph>) à direita desta caixa.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Abre a caixa de diálogo <emph>Atribuir estilos</emph>, onde você pode selecionar estilos de parágrafo para incluir no índice.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
pt_BR: Marcas de índice

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Inclui as entradas de índice que você inseriu por meio do menu <emph>Inserir - Índices e índices gerais - Entrada</emph> no índice.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
pt_BR: Índice

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Índice">Índice</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
pt_BR: <variable id="verzeichnis">As opções a seguir estarão disponíveis quando você selecionar <emph>Índice alfabético</emph> como o tipo de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">índice</link>. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
pt_BR: Combinar entradas idênticas

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Substitui as entradas de índice idênticas por uma única entrada que lista os números das páginas onde a entrada aparece no documento. Por exemplo, as entradas "Exibição 10, Exibição 43" são combinadas como "Exibição 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
pt_BR: Combinar entradas idênticas com p ou pp

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a "p" or "pp". For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10pp", and "View 10, View 11" as "View 10p".</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Substitui as entradas de índice idênticas que ocorrem na mesma página ou em páginas consecutivas por uma única entrada, que lista o número da página com um "p" ou "pp" onde ocorrer a primeira entrada. Por exemplo, as entradas "Exibição 10, Exibição 11, Exibição 12" são combinadas como "Exibição 10pp", e "Exibição 10, Exibição 11" como "Exibição 10p".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
pt_BR: Combinar com -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Substitui as entradas de índice idênticas que ocorrem em páginas consecutivas por uma única entrada e pelo intervalo de página no local onde a entrada ocorre. Por exemplo, as entradas "Exibição 10, Exibição 11, Exibição 12" são combinadas como "Exibição 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
pt_BR: Distinção entre maiúsculas e minúsculas

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
pt_BR: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Faz distinção entre letras maiúsculas e minúsculas em entradas de índice idênticas. No caso de idiomas asiáticos, é necessário um tratamento diferenciado.</ahelp> Se quiser que a primeira ocorrência da entrada no documento determine o tipo de caixa da entrada, selecione <emph>Combinar entradas idênticas</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
pt_BR: Para usar intercalação multi-nível em idiomas asiáticos, selecione <emph>Distinção entre maiúsculas e minúsculas</emph>. Na intercalação multi-nível, as maiúsculas/minúsculas e os diacríticos das entradas são ignorados e somente os formulários primitivos das entradas são comparados. Se os formulários forem idênticos, seus diacríticos serão comparados. Se os formulários continuarem idênticos, serão comparadas as maiúsculas/minúsculas dos formulários assim como as larguras dos caracteres e as diferenças do kana japonês.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
pt_BR: Autocapitular entradas

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Capitaliza automaticamente a primeira letra de uma entrada de índice.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
pt_BR: Chaves como entradas separadas

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
pt_BR: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Insere chaves de índice como entradas de índice separadas.</ahelp> Uma chave é inserida como uma entrada de índice de nível superior, e as entradas atribuídas a essa chave são inseridas como subentradas com recuo.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 17 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
pt_BR: Para definir uma chave de índice, escolha a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Inserir Entrada de Índice"><emph>Inserir Entrada de Índice</emph></link>.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
pt_BR: Arquivo de concordância

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Marca automaticamente entradas de índice por meio de um arquivo de concordância - uma lista de palavras a ser incluída em um índice.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Selecione, crie ou edite um arquivo de concordância.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
pt_BR: Classificar

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 33 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
pt_BR: Define as opções de classificação das entradas de índice.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
pt_BR: Idioma

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Selecione as regras de idioma a serem usadas na classificação das entradas de índice.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
pt_BR: Tipo de chave

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Selecione Numérico quando você quiser classificar os números por valor, como em 1, 2, 12. Selecione Alfanumérico quando quiser classificar os números por código de caractere, como em 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
pt_BR: Índice

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Índices">Índices</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
pt_BR: <variable id="verzeichnis">As seguintes opções estarão disponíveis quando você selecionar <emph>Índice de Ilustrações </emph>como o tipo de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índice">índice</link>.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
pt_BR: Criar a partir de

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
pt_BR: Especifique as informações a serem combinadas para formar um índice.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
pt_BR: Legendas

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Cria entradas de índice a partir de legendas de objetos.</ahelp> Para adicionar uma legenda de um objeto, selecione o objeto e, depois, escolha <emph>Inserir - Legenda</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
pt_BR: Categoria

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Selecione a categoria da legenda que deseja usar para as entradas do índice.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
pt_BR: Exibir

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Selecione a parte da legenda que deseja usar para entradas de índice.</ahelp> A tabela a seguir lista as opções de legenda que podem ser selecionadas, com base no texto de legenda "Ilustração 24: O sol", onde o texto "Ilustração 24" foi gerado automaticamente, e o texto "O sol" foi adicionado pelo usuário.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
pt_BR: Seleções na caixa de listagem Exibir

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
pt_BR: Entrada do índice

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
pt_BR: Texto de referência

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
pt_BR: Ilustração 24: O Sol

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
pt_BR: Categoria e número

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
pt_BR: Ilustração 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
pt_BR: Legenda

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
pt_BR: O sol

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 19 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
pt_BR: Se você selecionar "Texto da legenda", a pontuação e o espaço no início da legenda não aparecerão na entrada do índice.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
pt_BR: Nomes de objeto

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Cria entradas de índice a partir de nomes de objetos.</ahelp> Você pode exibir nomes de objetos no Navegador, por exemplo, e alterá-los no menu de contexto.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
pt_BR: Índice

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Índice">Índice</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
pt_BR: <variable id="verzeichnis">As seguintes opções estarão disponíveis quando você selecionar <emph>Índice de Tabelas </emph>como o tipo de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índice">índice</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
pt_BR: Índice

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Índice">Índice</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
pt_BR: <variable id="verzeichnis">As seguintes opções estarão disponíveis quando você selecionar <emph>Definido pelo Usuário </emph>como o tipo de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índice">índice</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 4 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
pt_BR: Índices definidos pelo usuário estão disponíveis na caixa <emph>Tipo</emph> quando você insere uma entrada de índice no documento.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
pt_BR: Criar a partir de

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
pt_BR: Estilos

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
pt_BR: Tabelas

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Inclui tabelas no índice.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
pt_BR: Figuras

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Inclui figuras no índice.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
pt_BR: Quadros de texto

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Inclui quadros de texto no índice.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
pt_BR: Objeto OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Inclui objetos OLE no índice.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
pt_BR: Utilizar o nível do capítulo de origem

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Recua entradas de índice de tabelas, figuras, quadros de texto e objetos OLE de acordo com a sua posição na hierarquia de títulos do capítulo.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Definição de uma entrada de índice">Definição de uma entrada de índice</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
pt_BR: Índice

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Índices">Índices</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
pt_BR: <variable id="verzeichnis">As seguintes opções estarão disponíveis quando você selecionar <emph>Tabela de Objetos </emph>como o tipo de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índice">índice</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
pt_BR: Criar a partir dos seguintes objetos

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Selecione os tipos de objetos que você deseja incluir em um índice geral de objetos.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
pt_BR: Índice

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Índice">Índice</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
pt_BR: <variable id="verzeichnis">As seguintes opções estarão disponíveis ao selecionar <emph>Bibliografia </emph>como o tipo de <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índice">índice</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
pt_BR: Formatação das entradas

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
pt_BR: Numerar entradas

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Numera automaticamente as entradas bibliográficas.</ahelp> Para definir as opções de classificação para a numeração, clique na guia <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entradas</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
pt_BR: Parênteses

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Selecione os parênteses em que as entradas bibliográficas deverão ser incluídas.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
pt_BR: Atribuir estilos

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Atribuir Estilos">Atribuir Estilos</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES">Cria entradas de índice a partir de estilos de parágrafo específicos.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
pt_BR: Estilos

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
pt_BR: A lista contém os estilos de parágrafo que você pode atribuir a níveis de índice.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 5 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
pt_BR: Para criar uma entrada de índice a partir de um estilo de parágrafo, clique no estilo na lista<emph> Estilos</emph> e clique no botão <emph>>> </emph>para mover o estilo para o nível de índice desejado.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT">Move o estilo de parágrafo selecionado um nível acima na hierarquia do índice.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT">Move o estilo de parágrafo selecionado um nível abaixo na hierarquia do índice.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
pt_BR: Entradas (índices/índices gerais)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entradas (índices/índices gerais)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link> tab.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Especifique o formato das entradas de índice ou de índice geral. A aparência desta guia muda para refletir o tipo de índice selecionado na guia <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Índice/índice geral</link>.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Sumário">Sumário</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Índice Alfabético">Índice Alfabético</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Índice de Ilustrações">Índice de Ilustrações</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Índice de Tabelas">Índice de Tabelas</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Definido pelo Usuário">Definido pelo Usuário</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Tabela de Objetos">Tabela de Objetos</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliografia">Bibliografia</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
pt_BR: Entradas (índice geral)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entradas (sumário)">Entradas (sumário)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
pt_BR: <variable id="eintraege">Especifique o formato das entradas no índice geral.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
pt_BR: Nível

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o nível que deseja definir.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
pt_BR: Estrutura e formatação

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
pt_BR: A linha <emph>Estrutura </emph>define como as entradas no índice serão compostas. Para alterar a aparência de uma entrada você pode inserir códigos ou texto nas caixas vazias nessa linha. Você também pode clicar em uma caixa vazia ou em um código e, em seguida, clicar em um botão de código.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exibe o lembrete da linha da <emph>Estrutura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 8 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
pt_BR: Para excluir um código da linha <emph>Estrutura</emph>, clique no código e pressione a tecla <item type="keycode">Delete</item>.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 9 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
pt_BR: Para substituir um código na linha <emph>Estrutura</emph>, clique no código e, em seguida, clique em um botão de código.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
pt_BR: Para adicionar um código à linha de <emph>Estrutura</emph>, clique em uma caixa vazia e, em seguida, clique em um botão de código.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
pt_BR: Número do capítulo (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Insere o número do capítulo. Para atribuir numeração de capítulo a um estilo de título, selecione<emph> Ferramentas - Numeração da estrutura de tópicos</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
pt_BR: Texto da entrada (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY" visibility="visible">Insere o texto do título do capitulo.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
pt_BR: Parada de tabulação (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Insere uma parada de tabulação. Para adicionar pontos de preenchimento à parada de tabulação, selecione um caractere na <emph>caixa Caractere de preenchimento</emph>. Para alterar a posição da parada de tabulação, insira um valor na caixa <emph>Posição da parada de tabulação </emph>ou marque a caixa de seleção <emph>Alinhar à direita</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
pt_BR: Número de página

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO" visibility="visible">Insere o número de página da entrada.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
pt_BR: Hiperlink (IH e FH)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Cria um hiperlink para a parte da entrada para incluir entre as marcas de abertura (IH - ínício de hiperlink) e de fechamento (FH - fim de hiperlink) de hiperlink. Na linha <emph>Estrutura </emph>, clique na caixa vazia na frente da parte para a qual deseja criar um hiperlink e, em seguida, clique nesse botão. Clique na caixa vazia no final da parte para a qual deseja criar um hiperlink e, em seguida, clique novamente nesse botão. Todos os hiperlinks devem ser únicos. Disponível somente para o sumário.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
pt_BR: Tudo

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Aplica as configurações atuais sem fechar a caixa de diálogo.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
pt_BR: Estilo do Caractere

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Especifique o estilo de formatação da parte selecionada na <emph>linha Estrutura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE" visibility="visible">Abre uma caixa de diálogo na qual você pode editar o estilo de caracteres selecionado.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
pt_BR: Caractere de preenchimento

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR" visibility="visible">Selecione a guia de tabulação que você deseja usar.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
pt_BR: Posição da parada de tabulação

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS" visibility="visible">Insira a distância que você deseja deixar entre a margem esquerda da página e a parada de tabulação.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
pt_BR: Alinhar à direita

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT" visibility="visible">Alinha a parada de tabulação à margem direita da página.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Só será visível se você clicar o botão E# na linha de Estrutura. Selecione para mostrar o número do capítulo com ou sem separador.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
pt_BR: Posição de tabulação relativa ao recuo do estilo de parágrafo

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Posiciona a parada de tabulação em relação ao valor de "recuo à esquerda" definido no estilo de parágrafo selecionado na guia <emph>Estilos</emph>. Caso contrário, a parada de tabulação será posicionada em relação à margem esquerda do texto.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
pt_BR: Entradas (índice alfabético)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entradas (índice alfabético)">Entradas (índice alfabético)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
pt_BR: <variable id="eintraege">Especifique o formato das entradas do índice alfabético.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 3 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
pt_BR: O nível "S" refere-se aos títulos de uma única letra que dividem as entradas do índice alfabeticamente. Para ativar esses títulos, marque a caixa de seleção <emph>Delimitador alfabético</emph> na área <emph>Formato</emph>.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
pt_BR: Informações do capítulo

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Insere as informações do capítulo, como o título e número do capítulo. Selecione as informações que você deseja exibir na caixa <emph>Entrada de capítulo</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
pt_BR: Entrada de capítulo

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Selecione as informações do capítulo que você deseja incluir na entrada do índice.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
pt_BR: Avaliar até o nível

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira o nível máximo da hierarquia para mostrar os objetos que devem ir para o índice gerado.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
pt_BR: Estilo de Caractere para as entradas principais

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Especifique o estilo de formatação das entradas principais do índice alfabético. Para converter uma entrada do índice em uma entrada principal, clique em frente ao campo do índice do documento e, em seguida, escolha <emph>Editar - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Entrada de índice</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
pt_BR: Delimitador alfabético

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Utiliza as letras iniciais das entradas de índice organizadas alfabeticamente como títulos de seção.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
pt_BR: Chave separada por vírgulas

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Organiza as entradas de índice na mesma linha, separadas por vírgulas.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
pt_BR: Entradas (índice de ilustrações)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entradas (índice de ilustrações)">Entradas (índice de ilustrações)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
pt_BR: <variable id="eintraege">Especifique o formato das entradas de índice de ilustrações.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
pt_BR: Os índices de ilustrações contém um único nível.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
pt_BR: Entradas (índice de tabelas)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entradas (índice de tabelas)">Entradas (índice de tabelas)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
pt_BR: <variable id="eintraege">Especifique o formato das entradas em um índice de tabelas.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
pt_BR: Um índice de tabelas contém um único nível.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
pt_BR: Entradas (índice definido pelo usuário)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entradas (índice definido pelo usuário)">Entradas (índice definido pelo usuário)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
pt_BR: <variable id="eintraege">Especifique o formato das entradas em um índice definido pelo usuário.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
pt_BR: Os índices definidos pelo usuário não oferecem suporte a subchaves.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
pt_BR: Entradas (tabela de objetos)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entradas (tabela de objetos)">Entradas (tabela de objetos)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
pt_BR: <variable id="eintraege">Especifique o formato das entradas em uma índice de objetos.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
pt_BR: Uma tabela de objetos contém um único nível de índice.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
pt_BR: Entradas (bibliografia)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entradas (bibliografia)">Entradas (bibliografia)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
pt_BR: <variable id="eintraege">Especifique o formato das entradas bibliográficas.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
pt_BR: Os tipos que são exibidos dependem das diferentes fontes literárias.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 5 help.text]
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
pt_BR: Lista as entradas bibliográficas disponíveis. <ahelp hid=".">Para adicionar uma entrada à linha Estrutura, clique na entrada, clique em uma caixa vazia dessa linha e, em seguida, clique em <emph>Inserir</emph>.</ahelp> Utilize a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definir entrada bibliográfica</link> para adicionar novas entradas.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adiciona o código de referência da entrada bibliográfica selecionada à linha <emph>Estrutura</emph>. Selecione uma entrada da lista, clique em uma caixa vazia e, em seguida, clique neste botão.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Remove da linha <emph>Estrutura</emph> o código de referência selecionado.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
pt_BR: Classificar por

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
pt_BR: Especifique as opções de classificação das entradas bibliográficas.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
pt_BR: Posição do documento

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Classifica as entradas bibliográficas de acordo com a posição de suas referências no documento.</ahelp> Selecione essa opção se quiser utilizar referências numeradas automaticamente.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
pt_BR: Conteúdo

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Classifica as entradas bibliográficas de acordo com as chaves de classificação especificadas, por exemplo, segundo o autor ou ano de publicação.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
pt_BR: Chaves de classificação

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
pt_BR: 1, 2 ou 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Selecione a entrada pela qual as entradas bibliográficas devem ser classificadas. Esta opção somente estará disponível se você selecionar o botão de opção <emph>Conteúdo</emph> na área <emph>Classificar por</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Classifica as entradas bibliográficas em ordem alfanumérica crescente .</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Classifica as entradas bibliográficas em ordem alfanumérica decrescente.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
pt_BR: Definir entrada bibliográfica

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definir Entrada Bibliográfica">Definir Entrada Bibliográfica</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Altera o conteúdo de uma entrada bibliográfica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
pt_BR: Dados da entrada

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 4 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
pt_BR: Insira um nome abreviado e selecione o tipo de fonte apropriada. Agora você pode inserir dados nos outros campos pertencentes à entrada.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
pt_BR: Nome abreviado

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Exibe o nome abreviado da entrada bibliográfica. Você só poderá inserir um nome neste campo se estiver criando uma nova entrada bibliográfica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">É aqui que você seleciona os dados desejados para a entrada bibliográfica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Selecione a origem da entrada bibliográfica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatação de entradas bibliográficas</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
pt_BR: Editar arquivo de concordância

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>editar; arquivos de concordância</bookmark_value><bookmark_value>arquivos de concordância; definir</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
pt_BR: Editar arquivo de concordância

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
pt_BR: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Cria ou edita uma lista de palavras a serem incluídas em um índice alfabético.</ahelp> Um arquivo de concordância lista as palavras que devem ser referenciadas num índice alfabético, junto com os números das páginas onde aparecem no documento.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times.
pt_BR: Você pode utilizar o botão Localizar tudo na caixa de diálogo Localizar e substituir para ressaltar todas os locais onde uma palavra aparece, e então abrir a caixa de diálogo Inserir entrada de índice para adicionar a palavra e locais no índice alfabético. Entretanto, se você precisar do mesmo conjunto de índices alfabéticos em outros documentos, o arquivo de concordância permite inserir cada palavra uma só vês, e então utilizar a lista várias vezes.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
pt_BR: Para acessar a caixa de diálogo Editar Arquivo de Concordância:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 20 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Índices e Sumários - Índices e Sumários - Índice/Sumário</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 21 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
pt_BR: Selecione "Índice Alfabético" na caixa <emph>Tipo</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 22 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
pt_BR: Marque a caixa de seleção <emph>Arquivo de concordância </emph>da área <emph>Opções</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 23 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
pt_BR: Clique no botão <emph>Arquivo</emph> e, em seguida, escolha <emph>Novo</emph> ou <emph>Editar</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
pt_BR: Um arquivo de concordância contém os seguintes campos:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 3 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
pt_BR: A opção Termo de pesquisa refere-se à entrada de índice que você deseja marcar no documento.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 4 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
pt_BR: A opção Entrada alternativa refere-se à entrada de índice que deve aparecer no índice.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 5 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
pt_BR: A primeira e a segunda chave são entradas de índice superiores (pai). "Termo de pesquisa" ou "Entrada alternativa" aparecem como uma subentrada, abaixo das chaves pai.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 6 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
pt_BR: O campo Diferenciar maiúsculas de minúsculas indica que é feita distinção entre letras maiúsculas e minúsculas.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
pt_BR: A opção Somente palavra procura pelo termo como uma única palavra.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 8 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
pt_BR: Para ativar as opções "Diferenciar maiúsculas de minúsculas" ou "Somente palavra", clique na célula correspondente e, em seguida, marque a caixa de seleção.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
pt_BR: Para criar um arquivo de concordância sem utilizar a caixa de diálogo Editar Arquivo de Concordância:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 9 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
pt_BR: Utilize as seguintes diretrizes de formato ao criar um arquivo de concordância:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 10 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
pt_BR: Cada entrada do arquivo de concordância deve estar em uma linha separada.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
pt_BR: Linhas comentadas devem começar por #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
pt_BR: Utilize o seguinte formato para as entradas:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 12 help.text]
en: Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only
pt_BR: Termo de pesquisa;Entrada alternativa;Chave primária;Chave secundária;Diferenciar maiúsculas de minúsculas;Somente palavra

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 13 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
pt_BR: As entradas "Diferenciar maiúsculas de minúsculas" e "Somente palavra" são interpretadas como "Não" ou FALSO caso estejam vazias ou como zero (0). Qualquer outro conteúdo é interpretado como "Sim" ou VERDADEIRO.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
pt_BR: Exemplo

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 14 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
pt_BR: Por exemplo, para incluir a palavra "Brasília" no índice alfabético dentro da entrada "Cidades", digite a seguinte linha no arquivo de concordância:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 16 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
pt_BR: Esse procedimento também localiza a palavra "Brasília" se ela estiver escrita com letras minúsculas.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 17 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
pt_BR: Para incluir o bairro "Asa Sul" da cidade de Brasília dentro da entrada "Cidades", digite a seguinte linha:

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
pt_BR: Inserir entrada bibliográfica

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
pt_BR: Inserir entrada bibliográfica

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Insere uma referência bibliográfica.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
pt_BR: Entrada

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
pt_BR: A partir do banco de dados bibliográficos

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Insere uma referência do banco de dados de bibliografia.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
pt_BR: A partir do conteúdo do documento

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Insere uma referência aos registros bibliográficos que estão armazenados no documento atual.</ahelp> Uma entrada armazenada no documento tem prioridade sobre uma entrada armazenada no banco de dados bibliográficos.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 19 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
pt_BR: Quando você salva um documento que contém entradas bibliográficas, os registros correspondentes são automaticamente salvos em um campo oculto no documento.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
pt_BR: Nome abreviado

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Selecione o nome curto do registro bibliográfico que deseja inserir.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
pt_BR: Autor, Título

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 8 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
pt_BR: Caso disponíveis, o autor e o título completo do nome abreviado selecionado são exibidos nessa área.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Insere a referência bibliográfica no documento. Se você criou um novo registro, também deverá inseri-lo como uma entrada, caso contrário, o registro será perdido quando  fechar o documento.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Fecha a caixa de diálogo.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definir entrada bibliográfica</link>, para poder criar um novo registro bibliográfico. Esse registro é armazenado somente no documento. Para adicionar um registro ao banco de dados bibliográfico, escolha <emph>Ferramentas - Banco de dados bibliográfico</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definir entrada bibliográfica</link>, para poder editar o registro bibliográfico selecionado.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Dicas para trabalhar com entradas bibliográficas">Dicas para trabalhar com entradas bibliográficas</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
pt_BR: Quadro

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
pt_BR: Quadro

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Insere um quadro que você pode usar para criar um layout com uma ou mais colunas de texto e objetos.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 37 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
pt_BR: Para editar um quadro, clique na borda a fim de selecioná-lo e escolha <emph>Formatar - Quadro/Objeto</emph>. Você também pode redimensionar ou mover um quadro selecionado utilizando <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">teclas de atalho</link> especiais.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
pt_BR: Para excluir um quadro, clique na borda dele e, em seguida, pressione Excluir.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 23 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
pt_BR: Se você vir setas vermelhas pequenas no começo e no fim do texto no quadro, use as teclas de setas para percorrer o restante do texto.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 25 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
pt_BR: Na área de visualização da caixa de diálogo <emph>Quadro</emph>, o quadro é representado por um retângulo verde e a área de referência por um retângulo vermelho.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 26 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
pt_BR: Você também pode visualizar os efeitos quando muda a âncora do quadro para "Como caractere". A "Linha base" é desenhada em vermelho, "Caractere" é a altura da fonte e "linha" é a altura da linha, incluindo o quadro.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
pt_BR: Ícone na barra de ferramentas Inserir:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Desenha um quadro onde você arrasta o mouse pelo documento. Clique na seta ao lado do ícone para selecionar o número de colunas para o quadro.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
pt_BR: Redimensionar e mover quadros e objetos com o teclado

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>mover;objetos e quadros</bookmark_value><bookmark_value>objetos;mover e redimensionar pelo teclado</bookmark_value><bookmark_value>redimensionar;objetos e quadros, pelo teclado</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
pt_BR: Redimensionar e mover quadros e objetos com o teclado

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
pt_BR: Você pode redimensionar e mover os quadros e objetos selecionados com o teclado.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 4 help.text]
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
pt_BR: Para mover um quadro ou objeto selecionado, pressione uma tecla de seta. Para mover por um pixel, mantenha pressionada a tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e, em seguida, pressione uma tecla de seta.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 5 help.text]
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
pt_BR: Para redimensionar um quadro ou objeto selecionado, primeiro pressione Ctrl+Tab. Uma das alças ficará intermitente, indicando que está selecionada. Para selecionar uma outra alça, pressione Ctrl+Tab novamente. Pressione uma tecla de seta para redimensionar o objeto por uma unidade da grade. Para redimensionar por um pixel, mantenha pressionada a tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e, em seguida, pressione uma tecla de seta.

[ctx: 04130100.xhp par_id3149294 6 help.text]
en: The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid">%PRODUCTNAME Writer - Grid</link></emph>.
pt_BR: O incremento pelo qual o objeto se move com o teclado é determinado pela grade do documento. Para alterar as propriedades da grade do documento, selecione <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME -  Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link  href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Documento de texto - Grade">%PRODUCTNAME Writer - Grade</link></emph>.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
pt_BR: Tabela

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Tabela</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Insere uma tabela no documento. Você também pode clicar na seta, arrastar o mouse para selecionar o número de linhas e colunas a serem incluídas na tabela e, em seguida, clicar na última célula.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 3 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
pt_BR: Para inserir uma tabela a partir de outro documento, copie a tabela e, em seguida, cole-a no documento atual.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 49 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
pt_BR: Para converter texto em tabela, selecione o texto e escolha <emph>Tabela - Converter - Texto em tabela</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
pt_BR: Para inserir uma tabela em uma tabela, clique em uma célula na tabela e escolha <emph>Tabela - Inserir - Tabela</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_id3154638 50 help.text]
en: $[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area.
pt_BR: O $[officename] pode formatar automaticamente os números inseridos em uma célula de tabela, por exemplo, datas e horas. Para ativar esse recurso, escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções </defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tabela</emph> e clique na caixa <emph> Reconhecer números </emph>na área  <emph>Entradas em tabelas</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Digite um nome para a tabela.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
pt_BR: Tamanho da tabela

[ctx: 04150000.xhp par_id3153533 10 help.text]
en: Specify the number of columns and rows in the new table.
pt_BR: Especifique o número de colunas e linhas da nova tabela.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
pt_BR: Colunas

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Digite o número de colunas que deseja para a tabela.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
pt_BR: Linhas

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Digite o número de linhas que deseja para a tabela.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
pt_BR: Defina as opções para a tabela.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
pt_BR: Título

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Inclui uma linha de cabeçalho na tabela.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
pt_BR: Repetir título

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repete o cabeçalho da tabela no topo das páginas subsequentes, caso a tabela se estenda por mais de uma página.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
pt_BR: As primeiras ... linhas

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Selecione o número de linhas que deseja usar como cabeçalho.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
pt_BR: Não dividir a tabela

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Impede da tabela se estender em mais de uma página.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
pt_BR: Borda

[ctx: 04150000.xhp par_id3148970 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Adds a border to the table cells.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Adiciona uma borda às células da tabela.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
pt_BR: Autoformatação

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 36 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Abre a caixa de diálogo <emph>Autoformatação</emph>, para selecionar um layout predefinido para a tabela.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
pt_BR: Ícone na barra de ferramentas Inserir

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 16 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
pt_BR: Na barra de ferramentas Inserir, clique no ícone <emph>Tabela</emph> para abrir a caixa de diálogo <emph>Inserir tabela</emph>, onde você pode inserir uma tabela no documento atual. Você também pode clicar na seta, arrastar o mouse para selecionar o número de linhas e colunas a serem incluídas na tabela e clicar na última célula.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 52 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Table - Table Properties - Text Flow</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Tabela - Propriedades da tabela - Fluxo de texto</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Tabela">%PRODUCTNAME Writer - Tabela</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
pt_BR: Trocar bancos de dados

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>bancos de dados; permutar</bookmark_value><bookmark_value>catálogo de endereços; permutar</bookmark_value><bookmark_value>permutar; bancos de dados</bookmark_value><bookmark_value>substituir;bancos de dados</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
pt_BR: Trocar bancos de dados

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
pt_BR: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Altera a fonte de dados do documento atual.</ahelp> Para exibir corretamente o conteúdo dos campos inseridos, o banco de dados que foi substituído deve conter nomes de campos idênticos. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 8 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
pt_BR: Por exemplo, se você inserir campos de endereço em uma carta-modelo de um banco de dados de endereços, para inserir endereços diferentes, poderá trocar o banco de dados por outro banco de dados de endereços.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
pt_BR: Troca de Banco de Dados

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
pt_BR: Você só pode trocar um banco de dados de cada vez nesta caixa de diálogo.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
pt_BR: Banco de Dados em Uso

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lista os bancos de dados que estão em utilização no momento.</ahelp> O documento atual contém pelo menos um campo de dado de cada um dos bancos de dados da lista.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
pt_BR: Bancos de Dados Disponíveis

[ctx: 04180400.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Mostra uma lista das banco de dados registadas no <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Abre uma caixa de diálogo de abertura de arquivo para selecionar um arquivo de banco de dados (*.odb). O arquivo selecionado é adicionado à lista Bancos de dados disponíveis.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
pt_BR: Definir

[ctx: 04180400.xhp par_id3145827 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Substitui a fonte de dados atual pela fonte de dados selecionada na lista <emph>Bancos de dados disponíveis</emph>.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
pt_BR: Para trocar um banco de dados:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
pt_BR: Assegura que ambos os bancos de dados contém nomes de campos correspondentes e tipos de campo.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 14 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
pt_BR: Clique no documento no qual você deseja alterar a fonte de dados.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Editar - Trocar Banco de Dados</emph>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 16 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
pt_BR: Na lista <emph>Banco de Dados em Uso</emph>, selecione a tabela de banco de dados que deseja substituir.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 17 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
pt_BR: Na lista <emph>Bancos de Dados Disponíveis</emph>, selecione a tabela de banco de dados a ser usada em substituição.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Definir</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
pt_BR: Inserir (arquivo)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
pt_BR: Inserir (arquivo)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Insere um arquivo de texto na posição atual do cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
pt_BR: Para ter sempre a versão mais recente do conteúdo de um arquivo, insira uma seção no seu documento e, em seguida, insira um vínculo para o arquivo de texto na seção. Consulte <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">inserir uma seção</link> para obter detalhes.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
pt_BR: Inserir script

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
pt_BR: Inserir script

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Insere um script na posição atual do cursor em um documento HTML ou de texto.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 4 help.text]
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link></emph>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
pt_BR: Um script inserido será indicado por um pequeno retângulo verde. Se não puder ver o retângulo, escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções </defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Exibir">Exibir</link></emph>, e selecione a caixa <emph>Anotações</emph>. Para editar, faça um clique duplo no retângulo verde.

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 5 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
pt_BR: Se o documento possuir mais de um script, haverá botões Anterior e Próximo na caixa de diálogo <emph>Editar Script</emph> para ir de um script a outro.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta para o script anterior.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta para o próximo script.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
pt_BR: Conteúdo

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
pt_BR: Tipo do Script

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Digite o tipo do script que deseja inserir.</ahelp> O script é identificado no código-fonte HTML pela tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adiciona um vínculo a um arquivo de script. Clique no botão de opção <emph>URL </emph> e, em seguida, insira o vínculo na caixa. Você também pode clicar no botão Procurar (<emph>...</emph>), localizar o arquivo e, em seguida, clicar em <emph>Inserir</emph>.</ahelp> O arquivo de script vinculado é identificado no código-fonte HTML pelas seguintes tags:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
pt_BR: /* ignorar o texto todo aqui */

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Localize o arquivo de script ao qual deseja vincular e, em seguida, clique em <emph>Inserir</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Digite o código de script que deseja inserir.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
pt_BR: Cabeçalho

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Cabeçalho</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adiciona ou remove um cabeçalho do estilo de página que você selecionar no submenu. O cabeçalho é adicionado a todas as páginas que usam o mesmo estilo de página.</ahelp> Em um novo documento, é listado apenas o estilo de página "Padrão". Outros estilos de páginas serão adicionados à lista depois que você aplicá-los ao documento.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
pt_BR: Os cabeçalhos serão visíveis somente quando exibir o documento no layout de impressão (ative <emph>Exibir - Layout de impressão</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
pt_BR: Uma marca de seleção é exibida na frente dos estilos de página que contém cabeçalhos.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 4 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
pt_BR: Para remover um cabeçalho, escolha <emph>Inserir - Cabeçalho</emph> e, em seguida, selecione o estilo de página que contém o cabeçalho. O cabeçalho é removido de todas as páginas que usam esse estilo.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 5 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.
pt_BR: Para adicionar ou remover cabeçalhos de todos os estilos de página em uso no documento, escolha <emph>Inserir - Cabeçalho - Todos</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
pt_BR: Para formatar um cabeçalho, escolha <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Formatar - Página - Cabeçalho"><emph>Formatar - Página - Cabeçalho</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
pt_BR: Rodapé

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Rodapé">Rodapé</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adiciona ou remove um rodapé do estilo de página selecionado no submenu. O rodapé é adicionado a todas as páginas que usam o mesmo estilo.</ahelp> Em um novo documento, somente o estilo de página "Padrão" é listado. Outros estilos serão adicionados à lista depois que forem aplicados ao documento.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
pt_BR: Os rodapés serão visíveis somente quando exibir o documento no layout de impressão (ative <emph>Exibir - Layout de impressão</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
pt_BR: Uma marca de seleção aparece na frente dos estilos de página que contém rodapés.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
pt_BR: Para remover um rodapé, escolha <emph>Inserir - Rodapé</emph> e, em seguida, selecione o estilo de página que contém o rodapé. O rodapé é removido de todas as páginas que usam esse estilo.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 5 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.
pt_BR: Para adicionar ou remover rodapés de todos os estilos de página em uso no documento, escolha <emph>Inserir - Rodapé - Todos</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
pt_BR: Para formatar um rodapé, escolha <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Formatar - Página - Rodapé"><emph>Formatar - Página - Rodapé</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
pt_BR: <link name="Fields" href="text/swriter/01/04990000.xhp">Campos</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>.
pt_BR: Insere um campo na posição atual do cursor. O submenu lista os tipos de campos mais comuns. Para exibir todos os campos disponíveis, escolha <emph>Outro</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Outros">Outros</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
pt_BR: Fluxo de texto

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>fluxo do texto;em quebras</bookmark_value><bookmark_value>parágrafos;manter juntos em quebras</bookmark_value><bookmark_value>proteger;fluxo do texto</bookmark_value><bookmark_value>viúvas</bookmark_value><bookmark_value>órfãos</bookmark_value> <bookmark_value>proteger bloco, veja também viúvas ou órfãos</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Fluxo de texto</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3145824 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Especifica as opções de hifenização e paginação.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
pt_BR: Hifenização

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 4 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
pt_BR: Especifique as opções de <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hifenização">hifenização</link> para os documentos de texto.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
pt_BR: Automaticamente

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Insere automaticamente hifens em um parágrafo, conforme a necessidade.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
pt_BR: Caracteres no fim da linha

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Insira o número mínimo de caracteres a serem deixados no fim da linha antes que um hífen seja inserido.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
pt_BR: Caracteres no início da linha

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Insira o número mínimo de caracteres que devem aparecer no início da linha, após o hífen.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
pt_BR: Nº máximo de hifens consecutivos

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Insira o número máximo de linhas consecutivas que podem ser hifenizadas.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
pt_BR: Quebras

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 44 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
pt_BR: Especifique as opções de <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="quebra">quebra</link> de página ou coluna.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Marque esta caixa de seleção e, em seguida, selecione o tipo de quebra que você deseja usar.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Selecione o tipo de quebra que você deseja inserir.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Selecione onde deseja inserir a quebra.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
pt_BR: Com Estilo de Página

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Marque esta caixa de seleção e, em seguida, selecione o estilo de página que você deseja usar para a primeira página após a quebra.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
pt_BR: Estilo de Página

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Selecione o estilo de formatação que deseja usar para a primeira página após a quebra.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
pt_BR: Número de página

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select "0".</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Insira o número que deverá aparecer na primeira página após a quebra. Se desejar usar a numeração de páginas atual, selecione "0".</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 14 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
pt_BR: Especifique as opções de fluxo do texto para parágrafos que aparecem antes e depois da quebra de página.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
pt_BR: Não dividir parágrafo

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Move o parágrafo todo para a próxima página ou coluna após a quebra inserida.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
pt_BR: Manter com o próximo parágrafo

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Mantém juntos o parágrafo atual e o parágrafo seguinte quando uma quebra de página ou de coluna é inserida.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
pt_BR: Controle de órfã

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Especifica o número mínimo de linhas de um parágrafo antes de uma quebra de página. Marque esta caixa de seleção e, em seguida, insira um número na caixa <emph>Linhas</emph>.</ahelp> Se o número de linhas no fim da página for menor do que o valor especificado na caixa <emph>Linhas</emph>, o parágrafo será movido para a próxima página.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
pt_BR: Controle de janelas

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Especifica o número mínimo de linhas de um parágrafo na primeira página após a quebra. Marque esta caixa de seleção e, em seguida, insira um número na caixa <emph>Linhas</emph>.</ahelp> Se o número de linhas no início da página for menor do que o valor especificado na caixa <emph>Linhas</emph>, a posição da quebra será ajustada.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 45 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
pt_BR: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Órfãos">Órfãos</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
pt_BR: Capitulares

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>primeiras letras como letras maiúsculas grandes</bookmark_value><bookmark_value>letras maiúsculas; iniciar parágrafos</bookmark_value><bookmark_value>inserir capitulares</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Capitulares</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formata a primeira letra de um parágrafo com uma letra maiúscula grande, que pode ocupar várias linhas. O parágrafo deve ocupar como mínimo as linhas especificadas na caixa Linhas.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
pt_BR: Configurações

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
pt_BR: Mostrar capitulares

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Aplica as configurações de capitular ao parágrafo selecionado.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
pt_BR: Palavra inteira

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Exibe a primeira letra da primeira palavra do parágrafo como uma capitular e o restante das letras da palavra como tipo grande.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
pt_BR: Número de caracteres

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Insira o número de caracteres a serem convertidos em capitulares. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
pt_BR: Linhas

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
pt_BR: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Insira o número de linhas nas quais você deseja aplicar a capitular a partir da primeira linha do parágrafo. As capitulares não serão aplicadas nos parágrafos mais curtos.</ahelp> A seleção está limitada a 2-9 linhas.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
pt_BR: Distância do texto

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Insira a quantidade de espaço a ser deixada entre as capitulares e o restante do texto do parágrafo.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
pt_BR: Conteúdo

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Insira o texto que você deseja exibir como capitulares, em vez das primeiras letras do parágrafo.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
pt_BR: Estilo do Caractere

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
pt_BR: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Selecione o estilo de formatação que você deseja aplicar às capitulares.</ahelp> Para usar o estilo de formatação do parágrafo atual, selecione [Nenhum].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
pt_BR: Estrutura de tópicos e numeração

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Estrutura de tópicos e numeração</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Adiciona ou remove o nível da estrutura de tópicos, a numeração ou os marcadores do parágrafo. Você também pode selecionar o estilo de numeração que deverá ser utilizado e redefinir a numeração em uma lista numerada.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 14 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
pt_BR: Para alterar as opções de numeração dos parágrafos que utilizam o mesmo estilo, escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph> e, em seguida, clique no ícone <emph>Estilos de parágrafos</emph>. Clique com o botão direito do mouse no estilo na lista, escolha <emph>Modificar</emph> e, em seguida, clique na guia<emph> Estrutura de tópicos e numeração</emph>.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 26 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
pt_BR: Para alterar as opções de numeração dos parágrafos selecionados, escolha <emph>Formatar -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Parágrafo"><emph>Parágrafo</emph></link> e, em seguida, clique na guia<emph> Estrutura de tópicos e numeração</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
pt_BR: Nível da estrutura de tópicos

[ctx: 05030800.xhp par_id1209200804371097 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level.
pt_BR: <ahelp hid=".">Atribui um nível de estrutura de tópicos de 1 a 10 aos parágrafos selecionados ou ao estilo de parágrafo.</ahelp> Selecione <emph>Corpo de texto</emph> para redefinir o nível da estrutura de tópico.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
pt_BR: Numeração

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
pt_BR: Estilo de Numeração

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon.
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Selecione o <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Estilo de numeração</link> que você deseja aplicar ao parágrafo.</ahelp> Esses estilos também serão listados em <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Estilos e formatação</link> se você clicar no ícone <emph>Estilo de numeração</emph>.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 7 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
pt_BR: Esta seção aparece somente quando você edita as propriedades do parágrafo atual escolhendo <emph>Formatar- Parágrafo</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
pt_BR: Reiniciar neste parágrafo

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Reinicia a numeração no parágrafo atual.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
pt_BR: Iniciar com

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Marque esta caixa de seleção e, em seguida, digite o número que você deseja atribuir ao parágrafo.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
pt_BR: Botão giratório "Iniciar com"

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
pt_BR: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Digite o número que você deseja atribuir ao parágrafo.</ahelp> Os parágrafos seguintes são numerados consecutivamente a partir do número inserido aqui.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
pt_BR: Numeração de linhas

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
pt_BR: Especifique as opções de <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="numeração de linhas">numeração de linhas</link>. Para adicionar números de linhas ao documento, escolha <emph>Ferramentas - Numeração de Linhas</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
pt_BR: Incluir este parágrafo na numeração de linhas

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Inclui o parágrafo atual na numeração de linhas.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
pt_BR: Reiniciar neste parágrafo

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Reinicia a numeração de linhas no parágrafo atual ou no número que você inserir.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
pt_BR: Iniciar com

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Insira o número a partir do qual a numeração de linhas deve reiniciar</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
pt_BR: Estilo de Página

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
pt_BR: Estilo de Página

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Especifique os estilos de formatação e o layout do estilo de página atual, incluindo margens da página, cabeçalhos, rodapés e o plano de fundo da página.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
pt_BR: Colunas

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Colunas</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Especifica o número de colunas e o layout de coluna para um estilo de página, quadro ou seção.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
pt_BR: Configurações padrão

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 4 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
pt_BR: Você pode selecionar entre layouts de colunas predefinidos ou criar o seu próprio. Quando um layout é aplicado a um estilo de página, todas as páginas que utilizam o estilo são atualizadas. Do mesmo modo, quando um layout de coluna é aplicado a um estilo de quadro, todos os quadros que utilizam o estilo são atualizados. Você também pode alterar o layout da coluna para um único quadro.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
pt_BR: Colunas

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Insira o número desejado de colunas na página, quadro ou seção.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
pt_BR: Você também pode selecionar um dos layouts de coluna predefinidos.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
pt_BR: Campos de seleção

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
pt_BR: Distribui uniformemente o conteúdo em todas as colunas

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 53 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribui o texto em seções de múltiplas colunas. O texto flui em todas as colunas com a mesma altura. A altura da seção se ajusta automaticamente.</ahelp> Distribui uniformemente o texto em <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">seções de múltiplas colunas</link>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
pt_BR: Largura e espaçamento

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
pt_BR: Se a caixa de seleção <emph>Largura automática</emph> estiver desmarcada, insira as opções de largura e espaçamento para as colunas.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
pt_BR: (Número da coluna)

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 22 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
pt_BR: Exibe o número das colunas, bem como a largura e a distância das colunas adjacentes.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
pt_BR: Seta para a esquerda

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Move a exibição uma coluna para a esquerda.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Ícone</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
pt_BR: Seta para a esquerda

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
pt_BR: Seta para a direita

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Move a exibição uma coluna para a direita.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Ícone</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
pt_BR: Seta para a direita

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
pt_BR: Largura

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Insira a largura da coluna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Insira a quantidade de espaço a ser deixada entre as colunas.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
pt_BR: Largura automática

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Cria colunas de largura idêntica.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 44 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
pt_BR: A visualização do layout mostra somente as colunas, e não o restante da página.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
pt_BR: Linha separadora

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 12 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
pt_BR: Esta área só estará disponível se o layout possuir mais de uma coluna.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
pt_BR: Linha

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Selecione o estilo de formatação para a linha separadora de colunas. Se não desejar uma linha separadora, escolha "Nenhum".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
pt_BR: Altura

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Insira o comprimento da linha separadora como uma porcentagem da altura da área da coluna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Selecione o alinhamento vertical da linha separadora. Esta opção só estará disponível se o valor de <emph>Altura</emph> da linha for menor que 100%.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
pt_BR: Aplicar a

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Selecione o item ao qual deseja aplicar o layout de coluna.</ahelp> Esta opção só estará disponível se você acessar esta caixa de diálogo escolhendo <emph>Formatar - Colunas</emph>.

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 2 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
pt_BR: Especifica o número de colunas e layouts de coluna da seção.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 4 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
pt_BR: As seções seguem o comportamento do fluxo de texto da página em que estiverem inseridas.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 5 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
pt_BR: Por exemplo, se você inserir uma seção que utiliza um layout de duas colunas em um estilo de página que utiliza um layout de quatro colunas, o layout de duas colunas será aninhado dentro de uma das quatro colunas.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
pt_BR: Você também pode aninhar seções, ou seja, inserir uma seção dentro de outra.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
pt_BR: Nota de rodapé

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Nota de Rodapé</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Especifica as opções de layout para notas de rodapé, incluindo a linha que separa essa nota do corpo principal do documento.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
pt_BR: Área da nota de rodapé

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
pt_BR: Define a altura da área da nota de rodapé.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
pt_BR: Altura máxima da página

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Ajusta automaticamente a altura da área da nota de rodapé de acordo com o número de notas de rodapé.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
pt_BR: Altura máxima da nota de rodapé

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Define a altura máxima de área de notas de rodapé. Ative esta opção e insira a altura.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Insira a altura máxima da área da nota de rodapé.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
pt_BR: Distância do texto

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Insira a quantidade de espaço a ser deixada entre a margem inferior da página e a primeira linha do texto na área da nota de rodapé.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
pt_BR: Linha Separadora

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
pt_BR: Especifica a posição e o comprimento da linha separadora.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Selecione o alinhamento horizontal para a linha que separa o texto principal da área da nota de rodapé.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
pt_BR: Comprimento

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Insira o comprimento da linha separadora como uma porcentagem da área de largura da página.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
pt_BR: Largura

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "0.0 pt".</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Selecione o estilo de formatação da linha separadora. Se não desejar uma linha separadora, escolha "0,0 pt".</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Insira a quantidade de espaço a ser deixada entre a linha separadora e a primeira linha da área da nota de rodapé.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 24 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
pt_BR: Para especificar o espaçamento entre duas notas de rodapé, escolha <item type="menuitem">Formatar - Parágrafo</item> e, em seguida, clique na guia <emph>Recuos e espaçamento </emph>.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
pt_BR: Notas de rodapé/Notas de fim

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Notas de roda pé/Notas de fim</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="" visibility="visible">Especifica onde as notas de rodapé e as notas de fim são exibidas, bem como os formatos de numeração correspondentes.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3149800 3 help.text]
en: This tab is not available in <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link> view.
pt_BR: Esta guia não estará disponível na exibição <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Layout de Impressão">Layout de impressão</link>.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
pt_BR: Notas de Rodapé

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
pt_BR: Reunir no fim do texto

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND">Adiciona notas de rodapé ao fim da seção. Se a seção ocupar mais de uma página, as notas de rodapé serão adicionadas à parte inferior da página em que as âncoras de nota de rodapé aparecem.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
pt_BR: Reiniciar numeração

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM">Reinicia a numeração das notas de rodapé a partir do número que você especificar.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
pt_BR: Iniciar em

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET">Insira o número que você deseja atribuir à nota de rodapé.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
pt_BR: Formato personalizado

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT">Especifica um formato de numeração personalizado para as notas de rodapé.</ahelp> Esta caixa de seleção somente estará disponível se a caixa <emph>Reiniciar numeração</emph> estiver marcada.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
pt_BR: Antes

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX">Insira o texto que você deseja exibir à esquerda do número da nota de rodapé.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 19 help.text]
en: Spin button own format
pt_BR: Formato próprio do botão giratório

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW">Selecione o estilo de numeração das notas de rodapé.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
pt_BR: Depois

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX">Insira o texto que deseja exibir à direita do número da nota de rodapé.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
pt_BR: Notas de fim

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
pt_BR: Reunir no fim da seção

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND">Adiciona notas de fim ao fim da seção.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
pt_BR: Reiniciar numeração

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM">Reinicia a numeração das notas de fim a partir do número que você especificar.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
pt_BR: Iniciar em

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET">Insira o número que você deseja atribuir à nota de fim.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
pt_BR: Formato personalizado

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT">Especifica um formato de numeração personalizado para notas de fim.</ahelp> Esta caixa de seleção somente estará disponível se a caixa <emph>Reiniciar numeração</emph> estiver selecionada.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
pt_BR: Antes

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX">Insira o texto que deseja exibir à esquerda do número da nota de fim</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 32 help.text]
en: Spin button own format
pt_BR: Formato próprio do botão giratório

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW">Selecione o estilo de numeração da nota de fim.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
pt_BR: Depois

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX">Insira o texto que deseja exibir à direita da nota de fim.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
pt_BR: Grade de texto

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value><bookmark branch="hid/modules/swriter/ui/textgridpage/TextGridPage" id="bm_id3145580" localize="false"/>
pt_BR: <bookmark_value>grade de texto para esquemas asiáticos</bookmark_value><bookmark branch="hid/modules/swriter/ui/textgridpage/TextGridPage" id="bm_id3145580" localize="false"/>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Grade de texto</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Adiciona uma grade de texto ao estilo de página atual. Esta opção só estará disponível se o suporte para idiomas asiáticos estiver ativado em <emph>Configurações de idioma - Idiomas</emph> na caixa de diálogo das Opções.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
pt_BR: Grade

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adiciona ou remove do estilo de página atual uma grade de texto para linhas ou caracteres.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
pt_BR: Layout de grade

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
pt_BR: Linhas por páginas

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Insira o número máximo de linhas que você deseja usar em uma página.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
pt_BR: Caracteres por linha

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Insira o número máximo de caracteres que você deseja usar em uma linha.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
pt_BR: Tamanho máx. do texto base

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Insira o tamanho máximo do texto base. A inserção de um valor grande resultará em menos caracteres por linha.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
pt_BR: Tamanho máx. do texto Ruby

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Insira o tamanho da fonte do texto Ruby.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
pt_BR: Texto Ruby abaixo/à esquerda do texto base

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Exibe texto Ruby à esquerda ou abaixo do texto base.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
pt_BR: Exibição da grade

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Especifica as opções de cor e impressão da grade de texto.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
pt_BR: Figuras

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
pt_BR: Figuras

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formata o tamanho, a posição e outras propriedades da figura selecionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 5 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
pt_BR: Você também pode alterar algumas das propriedades da figura selecionada com <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="teclas de atalho">teclas de atalho</link>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
pt_BR: A caixa de diálogo <emph>Figuras</emph> contém as seguintes páginas guia:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Quebra Automática">Quebra Automática</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>redimensionar;manter proporção</bookmark_value><bookmark_value>manter proporção;redimensionar objetos</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Tipo</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Especifica o tamanho e a posição do objeto ou do quadro selecionado em uma página.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
pt_BR: Largura

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Insira a largura desejada para o objeto selecionado.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
pt_BR: Relativa

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calcula a largura do objeto selecionado como uma porcentagem da largura da área de impressão de página.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
pt_BR: Altura

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Insira a altura desejada para o objeto selecionado.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
pt_BR: Relativa

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calcula a altura do objeto selecionado como uma porcentagem da altura da área de impressão de página.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
pt_BR: Manter proporção

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Mantém a proporção entre a altura e a largura quando você altera a configuração de altura ou largura.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
pt_BR: Tamanho Original

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Retorna as configurações de tamanho do objeto selecionado aos valores originais.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
pt_BR: Esta opção não está disponível para quadros.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Ajusta automaticamente a largura ou a altura de um quadro para igualá-la ao conteúdo dele. Se quiser, você poderá especificar uma largura ou altura mínima para o quadro.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 43 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
pt_BR: A opção <emph>Automático</emph> só está disponível quando você seleciona um quadro.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
pt_BR: Ancorar

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 18 help.text]
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window.
pt_BR: Especifique as opções de ancoragem para o objeto ou quadro selecionado. As opções de ancoragem não estão disponíveis quando a caixa de diálogo é aberta a partir da janela Estilos e formatação.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
pt_BR: Na página

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Ancora a seleção na página atual.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
pt_BR: No parágrafo

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Ancora a seleção no parágrafo atual.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
pt_BR: No caractere

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Anchors the selection to a character.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Ancora a seleção em um caractere.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
pt_BR: Como caractere

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Ancora a seleção como caractere. A altura da linha atual é redimensionada para ajustar-se à altura da seleção.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 26 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
pt_BR: Especifique o local do objeto selecionado na página atual.

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Selecione a opção de alinhamento horizontal para o objeto .</ahelp> Esta opção não estará disponível se você tiver escolhido "ancorar como caractere".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
pt_BR: em

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Especifique o espaço a ser deixado entre a borda esquerda do objeto selecionado e o ponto de referência que você selecionou na caixa <emph>Para</emph>.</ahelp> Esta opção não estará disponível se você selecionar "Da esquerda" na caixa <emph>Horizontal</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
pt_BR: para

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 49 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Especifique o ponto de referência para a opção de alinhamento horizontal selecionada.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 51 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
pt_BR: Você pode ver o resultado das opções de alinhamento selecionadas na caixa Visualização.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
pt_BR: Espelhar nas páginas pares

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Reverte as configurações atuais de alinhamento horizontal em páginas pares.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 54 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
pt_BR: Você também pode usar as opções de inversão <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Figuras</emph></link> para ajustar o layout de objetos em páginas pares e ímpares.

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Selecione a opção de alinhamento vertical para o objeto.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 59 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
pt_BR: Se você ancorar um objeto em um quadro com uma altura fixa, somente as opções de alinhamento "Inferior" e "Centro" estão disponíveis.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
pt_BR: em

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Especifique o espaço a ser deixado entre a borda superior do objeto selecionado e o ponto de referência que você selecionou na caixa <emph>Para</emph>.</ahelp> Esta opção somente estará disponível se você tiver selecionado "De cima" ou "De baixo" (como caractere) na caixa <emph>Vertical</emph>.!

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
pt_BR: para

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Selecione o ponto de referência para a opção de alinhamento vertical selecionada.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
pt_BR: Seguir fluxo do texto

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Mantém o objeto selecionado dentro dos limites de layout do texto no qual o objeto é ancorado. Para posicionar o objeto selecionado em algum lugar do documento, não selecione esta opção.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10AA6 help.text]
en: By default, the <emph>Follow text flow</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of Writer older than OpenOffice.org 2.0. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc).
pt_BR: Por padrão, a opção <emph>Seguir fluxo do texto</emph> é selecionada quando se abre um documento criado em uma versão do Writer anterior ao OpenOffice.org 2.0. No entanto, esta opção não é selecionada quando se cria um documento ou quando se abre um documento no formato do Microsoft Word (*.doc).

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 58 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
pt_BR: O retângulo verde representa o objeto selecionado e o retângulo vermelho representa o ponto de referência de alinhamento. Se você ancorar um objeto como caractere, o retângulo de referência será alterado para uma linha vermelha.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 66 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Formatar - Âncora"><emph>Formatar - Âncora</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 67 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Formatar - Alinhamento"><emph>Formatar - Alinhamento</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
pt_BR: Quebra automática

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Quebra Automática">Quebra Automática</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 2 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>
pt_BR: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Especifique o modo que você deseja que o texto seja disposto ao redor de um objeto.</ahelp> Você também pode especificar o espaçamento entre o texto e o objeto. </variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
pt_BR: Para dispor um texto em uma tabela, posicione a tabela em um quadro e, em seguida, disponha o texto no quadro.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
pt_BR: Configurações

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Posiciona o objeto em uma linha separada no documento. O texto no documento aparece acima ou abaixo do objeto, mas não nos lados.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
pt_BR: Antes

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Dispõe o texto automaticamente no lado esquerdo do objeto quando há espaço suficiente.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
pt_BR: Antes

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
pt_BR: Depois

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Dispõe o texto automaticamente no lado direito do objeto quando há espaço suficiente.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
pt_BR: Depois

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
pt_BR: Paralela

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Dispõe o texto automaticamente em todos os quatro cantos da borda do quadro do objeto.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
pt_BR: Paralela

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
pt_BR: Através

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Coloca o objeto antes do texto.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
pt_BR: Através

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
pt_BR: Ideal

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 24 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Dispõe o texto automaticamente à esquerda, à direita ou em todos os quatro lados da borda do quadro do objeto. Se a distância entre o objeto e a margem da página for menor do que 2 cm, o texto não será quebrado. </ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
pt_BR: Ideal

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
pt_BR: Especifique as opções de quebra automática de texto.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
pt_BR: Primeiro Parágrafo

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
pt_BR: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Depois que você pressiona Enter, inicia um novo parágrafo embaixo do objeto.</ahelp> O espaço entre os parágrafos é determinado pelo tamanho do objeto. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
pt_BR: Disposição do Texto Atrás

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 31 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Move o objeto selecionado para o plano de fundo. Esta opção só estará disponível se você tiver selecionado o tipo de quebra automática <emph>Através</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
pt_BR: Contorno

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 48 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>
pt_BR: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Dispõe o texto automaticamente ao redor do formato do objeto. Esta opção não está disponível para o tipo de quebra automática <emph>Através</emph> nem para quadros.</ahelp> Para alterar o contorno do objeto, selecione o objeto e, em seguida, escolha <emph>Formatar - Quebra automática - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Editar contorno</emph></link>. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
pt_BR: Somente fora

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Dispõe o texto somente ao redor do contorno do objeto, mas não em áreas abertas dentro da forma do objeto.</ahelp> Esta opção não é válida para quadros.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
pt_BR: Espaços

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
pt_BR: Especifique a quantidade de espaço a ser deixada entre o objeto selecionado e o texto.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
pt_BR: Esquerda

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Insira a quantidade de espaço que você deseja entre a borda esquerda do objeto e o texto.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
pt_BR: Direita

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Insira a quantidade de espaço que você deseja entre a borda direita do objeto e o texto.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
pt_BR: Superior

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Insira a quantidade de espaço que você deseja entre a borda superior do objeto e o texto.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
pt_BR: Inferior

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Insira a quantidade de espaço que você deseja entre a borda inferior do objeto e o texto.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
pt_BR: Editor de contornos

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
pt_BR: Editor de contornos

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 2 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Altera o contorno do objeto selecionado. O $[officename] usa o contorno ao determinar as opções de <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">quebra de linha automática</link> para o objeto.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Exibe uma visualização do contorno.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Aplica o contorno ao objeto selecionado.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png"><alt id="alt_id3151253">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
pt_BR: Região de Quebra Automática

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Exclui o contorno personalizado. Clique aqui e, em seguida, clique na área de visualização.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png"><alt id="alt_id3147585">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
pt_BR: Área de trabalho

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
pt_BR: Seleção

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Altera o modo de seleção para que você possa selecionar o contorno.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png"><alt id="alt_id3151377">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
pt_BR: Seleção

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
pt_BR: Retângulo

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Desenha um contorno retangular onde você arrasta o mouse pela visualização do objeto. Para desenhar um quadrado, mantenha pressionada a tecla Shift ao arrastar.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
pt_BR: Retângulo

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
pt_BR: Elipse

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Desenha um contorno oval onde você arrasta o mouse pela visualização do objeto. </ahelp> Para desenhar um círculo, mantenha a tecla Shift pressionada ao arrastar.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png"><alt id="alt_id3146338">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
pt_BR: Elipse

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
pt_BR: Polígono

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Desenha um contorno fechado composto por segmentos de linha reta. Clique onde deseja iniciar o polígono e arraste para desenhar um segmento de linha. Clique novamente para definir o fim do segmento de linha e continue clicando para definir os demais segmentos do polígono. Clique duas vezes para concluir o desenho do polígono. Para limitar o polígono a um ângulo de 45 graus, mantenha a tecla Shift pressionada ao clicar.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png"><alt id="alt_id3145311">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
pt_BR: Polígono

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
pt_BR: Editar Pontos

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Permite que você altere a forma do contorno. Clique aqui e, em seguida, arraste as alças do contorno.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png"><alt id="alt_id3154717">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
pt_BR: Editar Pontos

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
pt_BR: Mover Pontos

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Permite que você arraste as alças do contorno para alterar a sua forma.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png"><alt id="alt_id3146947">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
pt_BR: Mover Pontos

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
pt_BR: Inserir Pontos

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Insere uma alça que você pode arrastar para alterar a forma do contorno. Clique aqui e, em seguida, na estrutura do contorno.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png"><alt id="alt_id3149363">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
pt_BR: Inserir Pontos

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
pt_BR: Excluir Pontos

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Remove um ponto da estrutura do contorno. Clique aqui e, depois, clique no ponto que deseja excluir.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png"><alt id="alt_id3149643">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
pt_BR: Excluir Pontos

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
pt_BR: Auto Contorno

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Desenha automaticamente um contorno em volta do objeto que você deseja editar.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png"><alt id="alt_id3149621">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
pt_BR: Autocontorno

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
pt_BR: Desfazer

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverte a última ação.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png"><alt id="alt_id3149206">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
pt_BR: Desfazer

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
pt_BR: Refazer

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverte a ação do último comando <emph>Desfazer</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
pt_BR: Refazer

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
pt_BR: Substituir cores

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Seleciona as partes de um bitmap de mesma cor. Clique aqui, e clique uma cor no bitmap. Para aumentar o intervalo de cores selecionado, aumente o valor na caixa <emph>Tolerância</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png"><alt id="alt_id3149585">Ícone</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
pt_BR: Substituir cores

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
pt_BR: Tolerância

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 47 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira a tolerância para o Substituir cores como uma porcentagem. Para aumentar o intervalo de cores selecionado pelo Substituir cores, insira uma porcentagem alta.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
pt_BR: Figura

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Figura</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Especifique as opções de inversão e de vinculação para a figura selecionada.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
pt_BR: Inverter

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
pt_BR: Verticalmente

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Inverte verticalmente a figura selecionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
pt_BR: Horizontalmente

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Inverte horizontalmente a figura selecionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
pt_BR: Em todas as páginas

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Inverte horizontalmente a figura selecionada em todas as páginas.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
pt_BR: Nas páginas à esquerda

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Inverte horizontalmente a figura selecionada somente nas páginas pares.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
pt_BR: Nas páginas à direita

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Inverte horizontalmente a figura selecionada somente nas páginas ímpares.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
pt_BR: Vínculo

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
pt_BR: Insere a figura como um vínculo.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
pt_BR: Nome de arquivo

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Exibe o caminho para o arquivo gráfico vinculado. Para alterar o vínculo, clique no botão Procurar (<emph>...</emph>) e, em seguida, localize o arquivo com o qual deseja estabelecer o vínculo. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Localize o novo arquivo gráfico com o qual deseja estabelecer o vínculo e, em seguida, clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Formatar - Inverter">Formatar - Inverter</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Editar - Links">Editar - Vínculos</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Especifica a macro que será executada quando você clicar em uma figura, quadro ou objeto OLE.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
pt_BR: Evento

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
pt_BR: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lista os eventos que podem ativar uma macro.</ahelp> Somente os eventos que são relevantes para o objeto selecionado são listados.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
pt_BR: A seguinte tabela lista os tipos de objeto e os eventos que podem ativar uma macro:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
pt_BR: Evento

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
pt_BR: Gatilho do evento

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
pt_BR: Objeto OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
pt_BR: Figuras

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
pt_BR: Quadro

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
pt_BR: Autotexto

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
pt_BR: Área do Mapa de Imagem

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
pt_BR: Hiperlink

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
pt_BR: Clique no objeto

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
pt_BR: o objeto foi selecionado

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
pt_BR: Mouse sobre o objeto

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 38 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
pt_BR: o ponteiro do mouse se moveu sobre o objeto

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
pt_BR: Ativar hiperlink

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 45 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
pt_BR: o hyperlink atribuído ao objeto foi clicado

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
pt_BR: Mouse sai do objeto

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 51 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
pt_BR: o ponteiro do mouse saiu do objeto

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
pt_BR: Figura carregada com sucesso

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
pt_BR: a figura foi carregada com sucesso

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
pt_BR: Figura carregada

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 61 help.text]
en: loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)
pt_BR: a carga da figura foi finalizada pelo usuário (por exemplo, ao baixar)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
pt_BR: Erro ao carregar a figura

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
pt_BR: a figura não pôde ser carregada

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
pt_BR: Entrada de caracteres alfanuméricos

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
pt_BR: o texto foi inserido

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
pt_BR: Entrada de caracteres não-alfanuméricos

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 70 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
pt_BR: Caracteres que não podem ser impressos, tais como guias e quebras de linha, foram inseridos

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
pt_BR: Redimensionamento de quadro

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
pt_BR: o quadro foi redimensionado

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
pt_BR: Mover quadro

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
pt_BR: o quadro foi movido

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
pt_BR: Antes da inserção do Autotexto

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
pt_BR: antes de o Autotexto ser inserido

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
pt_BR: Após a inserção do Autotexto

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
pt_BR: após o Autotexto ser inserido

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 89 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
pt_BR: Para eventos que estejam vinculados a controles em formulários, consulte <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Propriedades de controle">Propriedades de controle</link> ou <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Propriedades do formulário">Propriedades do formulário</link>.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Especifique a macro que é executada quando o evento selecionado ocorre.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 84 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
pt_BR: Os quadros permitem vincular determinados eventos a uma função que determinará se o evento será tratado pelo $[officename] Writer ou pela função. Consulte a Ajuda do $[officename] Basic para obter mais informações.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
pt_BR: Categoria

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros.
pt_BR: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lista o programa $[officename] e todos os documentos abertos desse programa.</ahelp> Nessa lista, selecione o local onde você deseja salvar as macros.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
pt_BR: Nome da macro

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lista as macros disponíveis. Selecione a macro que deseja atribuir ao evento selecionado e, em seguida, clique em <emph>Atribuir</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
pt_BR: Atribuir

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Atribui a macro selecionada ao evento selecionado.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Remove a atribuição de macro da entrada selecionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
pt_BR: Hiperlink

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>objetos; definir hiperlinks</bookmark_value><bookmark_value>quadros; definir hiperlinks</bookmark_value><bookmark_value>figuras; definir hiperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hiperlinks; para objetos</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hiperlink</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Especifique as propriedades do hiperlink referente à figura, ao quadro ou ao objeto OLE selecionado.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
pt_BR: Vincular a

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
pt_BR: Defina as propriedades do vínculo.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Entre com o caminho completo para o arquivo que deseja abrir.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Localize o arquivo que deseja abrir com o hiperlink e, em seguida, clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp> O arquivo de destino pode estar em sua máquina ou em um <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">servidor FTP</link> na Internet.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Insira um nome para o hyperlink.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
pt_BR: Quadro

[ctx: 05060800.xhp par_id3149042 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_FRM_URL:CB_FRAME">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">here</link>.
pt_BR: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_FRM_URL:CB_FRAME">Especifique o nome do quadro no qual você deseja abrir o arquivo de destino.</ahelp> Os nomes dos quadros de destino predefinidos estão descritos <link href="text/shared/01/01100500.xhp" name="aqui">aqui</link>.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
pt_BR: Mapa de Imagem

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 10 help.text]
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
pt_BR: Selecione o tipo de <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="Mapa de Imagem">Mapa de Imagem</link> que deseja utilizar. As definições do Mapa de Imagem anulam as definições do hyperlink inseridas nesta página.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
pt_BR: Mapa de imagem do servidor

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Uses a server-side image map.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Usa um mapa de imagem do servidor.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
pt_BR: Mapa de imagem do cliente

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Usa o <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">mapa de imagem</link> criado para o objeto selecionado.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Opções</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Especifica as propriedades do objeto, da figura ou do quadro selecionado.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
pt_BR: Especifica o nome do item selecionado e dos vínculos associados.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Insira um nome para o item selecionado.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 7 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
pt_BR: Atribua um nome significativo ao objeto, figura ou quadro, para que possa localizá-lo rapidamente em documentos longos.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 15 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
pt_BR: Texto alternativo (somente figuras, objetos e quadros flutuantes)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Insira o texto que deverá ser exibido em um navegador da Web quando o item selecionado não estiver disponível. Um texto alternativo também será usado para ajudar os usuários portadores de deficiências.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
pt_BR: Vínculo anterior

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Exibe o item (objeto, figura ou quadro) que precede o item atual em uma sequência vinculada. Para adicionar ou alterar o vínculo anterior, selecione um nome na lista. Se você estiver vinculando quadros, o quadro atual e o de destino deverão estar vazios.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
pt_BR: Próximo vínculo

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Exibe o item (objeto, figura ou quadro) que sucede o item atual em uma sequência vinculada. Para adicionar ou alterar o próximo vínculo, selecione um nome na lista. Se você estiver vinculando quadros, o quadro de destino deverá estar vazio.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
pt_BR: Proteger

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
pt_BR: Especifica as opções de proteção do item selecionado.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
pt_BR: Proteger conteúdo

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Impede alterações no conteúdo do item selecionado.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
pt_BR: Você ainda pode copiar o conteúdo do item selecionado.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
pt_BR: Proteger posição

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Bloqueia a posição do item selecionado no documento atual.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
pt_BR: Proteger tamanho

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Locks the size of the selected item.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Bloqueia o tamanho do item selecionado.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
pt_BR: Propriedades

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
pt_BR: Aqui você encontrará as opções para proteger uma figura, quadro ou objeto contra alterações descuidadas.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
pt_BR: Editável em documento somente leitura (somente quadros)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Permite editar o conteúdo de um quadro em um documento somente leitura (protegido contra gravação).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
pt_BR: Imprimir

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Inclui na impressão do documento o item selecionado.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
pt_BR: Fluxo de texto

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Especifica a direção preferencial do fluxo de texto em um quadro. Para usar as configurações de fluxo de texto padrão, selecione <emph>Usar configurações de objeto superiores </emph>na lista.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
pt_BR: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Direção do texto">Direção do texto</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
pt_BR: Objeto

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
pt_BR: Objeto

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 2 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
pt_BR: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Abre uma caixa de diálogo onde você pode modificar as propriedades do objeto selecionado, por exemplo tamanho e nome.</ahelp> </variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Quebra Automática">Quebra Automática</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
pt_BR: Formato da tabela

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
pt_BR: Formato da tabela

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Especifica as propriedades da tabela selecionada, como, por exemplo, nome, alinhamento, espaçamento, largura da coluna, bordas e plano de fundo.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
pt_BR: Tabela

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tabelas; posicionar</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; inserir texto antes de</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Tabela</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Especifique as opções de tamanho, posição, espaçamento e alinhamento para a tabela selecionada.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
pt_BR: Propriedades

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Insira um nome interno para a tabela. Você pode usar esse nome para localizar rapidamente a tabela no Navegador.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
pt_BR: Largura

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Insira a largura da tabela.</ahelp> Esta caixa de seleção só estará disponível se a opção <emph>Automático</emph> não estiver selecionada na área <emph>Alinhamento</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
pt_BR: Relativa

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Exibe a largura da tabela como uma porcentagem da largura da página.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
pt_BR: Define as opções de alinhamento para a tabela selecionada.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Estende horizontalmente a tabela para as margens direita e esquerda da página.</ahelp> Esta é a configuração recomendada para tabelas em documentos HTML.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
pt_BR: Esquerda

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Alinha a borda esquerda da tabela à margem esquerda da página.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
pt_BR: Margem esquerda

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Alinha a borda esquerda da tabela ao recuo inserido na caixa <emph>Esquerda </emph>da área <emph>Espaçamento </emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
pt_BR: Direita

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Alinha a borda direita da tabela à margem direita da página.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
pt_BR: Centralizado

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centraliza horizontalmente a tabela na página.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Alinha horizontalmente a tabela com base nos valores inseridos nas caixas <emph>Esquerda</emph> e <emph>Direita</emph> da área<emph> Espaçamento</emph>.</ahelp> O $[officename] calcula automaticamente a largura da tabela. Selecione esta opção se quiser especificar <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">larguras de colunas</link> individuais.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
pt_BR: Esquerda

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Insira a quantidade de espaço a ser deixada entre a margem esquerda da página e a borda da tabela.</ahelp> Esta opção não estará disponível se a opção <emph>Automático </emph>ou <emph>Esquerda</emph> estiver selecionada na área <emph>Alinhamento</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
pt_BR: Direita

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Insira a quantidade de espaço a ser deixada entre a margem direita da página e a borda da tabela.</ahelp> Esta opção não estará disponível se a opção <emph>Automático </emph>ou <emph>Direita</emph> estiver selecionada na área <emph>Alinhamento</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
pt_BR: Acima

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Insira a quantidade de espaço a ser deixada entre a borda superior da tabela e o texto acima da tabela.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
pt_BR: Abaixo

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Insira a quantidade de espaço a ser deixada entre a borda inferior da tabela e o texto abaixo da tabela.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 35 help.text]
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter.
pt_BR: Para inserir um parágrafo antes de uma tabela no início de um documento, cabeçalho ou rodapé, posicione o cursor na primeira célula, antes de qualquer conteúdo e, em seguida, pressione Enter.

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
pt_BR: Colunas

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Colunas</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
pt_BR: Especificar as propriedades de largura de colunas.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
pt_BR: Adaptar largura da tabela

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Mantém a largura atual da tabela quando você altera a largura de uma coluna.</ahelp> Esta opção não estará disponível se <emph>Automático</emph> estiver selecionado na área <emph>Alinhamento</emph> da guia <emph>Tabela</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
pt_BR: Ajustar colunas proporcionalmente

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Redimensiona a largura da tabela em relação à largura de coluna especificada.</ahelp> Esta opção não estará disponível se <emph>Automático </emph> estiver selecionado na área <emph>Alinhamento</emph> da guia <emph>Tabela</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
pt_BR: Espaço remanescente

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Exibe o espaço disponível para ajustar a largura das colunas. Para definir a largura da tabela, clique na guia <emph>Tabela</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
pt_BR: Largura da coluna

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
pt_BR: Especifique as larguras das colunas da tabela.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
pt_BR: Larguras de coluna

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Digite a largura desejada para a coluna.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
pt_BR: Seta para a esquerda

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Exibe as colunas da tabela localizadas à esquerda da coluna atual.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
pt_BR: Seta para a direita

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Exibe as colunas da tabela localizadas à direita da coluna atual.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
pt_BR: Edição de tabelas usando o teclado

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tabelas; editar com o teclado</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
pt_BR: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Edição de Tabelas Usando o Teclado">Editar tabelas utilizando o teclado</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
pt_BR: Você pode redimensionar e excluir as colunas da tabela com o teclado.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
pt_BR: Redimensionar colunas e linhas

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 4 help.text]
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
pt_BR: Para redimensionar uma coluna, coloque o cursor em uma célula da tabela, pressione Alt e pressione a seta para esquerda ou para a direita. Para redimensionar uma coluna sem alterar a largura da tabela, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, e pressione as setas esquerda ou direita.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 5 help.text]
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
pt_BR: Para aumentar o recuo à esquerda da tabela, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, e então pressione a seta para a direita.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 11 help.text]
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
pt_BR: Para redimensionar uma linha, coloque o cursor na linha, mantenha pressionada a tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, e pressione as setas para cima ou para baixo.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 12 help.text]
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
pt_BR: Para mover a tabela para baixo na página, mantenha pressionadas as teclas <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, e pressione a seta para baixo.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
pt_BR: Inserir e excluir colunas e linhas

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 9 help.text]
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
pt_BR: Para inserir uma coluna, coloque o cursor em uma célula da tabela, mantenha pressionada a tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e pressione Insert, solte-as, e pressione as setas direita ou esquerda.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 13 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
pt_BR: Para excluir uma coluna, coloque o cursor na coluna a excluir, mantenha pressionada a tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e pressione Delete, solte-as, e então pressione as setas para direita ou para esquerda.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 14 help.text]
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
pt_BR: Para inserir uma linha, coloque o cursor em uma célula da tabela, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e pressione Insert, solte-as, e então pressione a seta para cima ou para baixo.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 15 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
pt_BR: Para excluir uma linha, coloque o cursor na linha a excluir, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e pressione Delete, solte-as, e pressione as teclas para cima ou para baixo.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150983 10 help.text]
en: To change the behavior of tables in a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link></emph>.
pt_BR: Para mudar o comportamento das tabelas em um documento de texto, escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções </defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Documento de texto - Tabela">%PRODUCTNAME Writer - Tabela</link></emph>.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Barra Tabela</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
pt_BR: Fluxo de texto

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tabelas;fluxo de texto ao redor de tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>fluxo de texto;ao redor de tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>colunas; quebras em tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>quebras de linha em tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; permitir quebras de página</bookmark_value><bookmark_value>quebras de página; tabelas</bookmark_value><bookmark_value>dividir tabelas;quebras de linha</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Fluxo de texto</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Define as opções de fluxo do texto que antecede e sucede a tabela.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
pt_BR: Fluxo de texto

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
pt_BR: Quebra

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Marque esta caixa de seleção e, em seguida, selecione o tipo de quebra que você deseja associar à tabela.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Insere uma quebra de página antes ou depois da tabela.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
pt_BR: Coluna

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Insere uma quebra de coluna antes ou depois da tabela em uma página com várias colunas.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
pt_BR: Antes

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Insere uma quebra de página ou de coluna antes da tabela.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
pt_BR: Depois

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Insere uma quebra de página ou de coluna depois da tabela.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
pt_BR: Com Estilo de Página

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Aplica o estilo de página especificado à primeira página após a quebra.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
pt_BR: Estilo de Página

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Selecione o estilo de página que você deseja aplicar à primeira página após a quebra.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
pt_BR: Número de página

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Insira o número da primeira página após a quebra.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
pt_BR: Permitir que a tabela seja dividida em páginas e colunas

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Permite uma quebra de página ou de coluna entre as linhas de uma tabela.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
pt_BR: Permitir quebra de linha em páginas e colunas

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Permite uma quebra de página ou quebra de coluna dentro de uma linha da tabela.</ahelp> Esta opção não será aplicada à primeira linha de uma tabela se a opção <emph>Repetir título</emph> estiver selecionada.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
pt_BR: Manter com o próximo parágrafo

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Mantém a tabela e o parágrafo seguinte juntos quando você insere a quebra.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
pt_BR: Repetir título

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repete o título da tabela em uma nova página quando a tabela ocupa mais de uma página.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
pt_BR: As primeiras ... linhas

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Insira o número de linhas a serem incluídas no título.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
pt_BR: Orientação do texto

[ctx: 05090300.xhp par_idN10944 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">Seleciona a orientação do texto nas células.</ahelp> Pode utilizar os seguintes formatos para especificar a orientação do texto nas células das tabelas:

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
en: Use superordinate object settings
pt_BR: Utilizar definições do objeto de nível superior

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
pt_BR: Alinhamento vertical

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Especifique o alinhamento vertical do texto das células da tabela.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
pt_BR: Célula

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Célula</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 2 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
pt_BR: Este comando só estará disponível se você tiver selecionado uma tabela no documento ou se o cursor estiver posicionado em uma célula de uma tabela.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
pt_BR: Proteger

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Proteger</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:Protect">Impede que o conteúdo das células selecionadas seja modificado.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 3 help.text]
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
pt_BR: Quando o cursor estiver em uma célula somente leitura, uma nota aparecerá na <emph>Barra de Status</emph>.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 4 help.text]
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
pt_BR: Para remover a proteção de células, selecione as células, clique no botão da direita do mouse e escolha<link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Célula - Desproteger"><emph>Célula - Desproteger</emph></link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
pt_BR: Desproteger

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Desproteger</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Remove a proteção de todas as células selecionadas da tabela atual.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 3 help.text]
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
pt_BR: Para remover a proteção de várias tabelas ao mesmo tempo, selecione-as e, em seguida, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. Para remover a proteção de todas as tabelas de um documento, clique em algum lugar do documento e, em seguida, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 4 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
pt_BR: Você também pode remover a proteção de uma tabela no <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
pt_BR: Linha

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Linha</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
pt_BR: Defina a altura das linhas ou selecione, insira e exclua as linhas.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Altura">Altura</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Altura Ideal">Altura Ideal</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Inserir...">Inserir...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
pt_BR: Altura de linha

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
pt_BR: Altura de linha

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight" visibility="visible">Altera a altura da(s) linha(s) selecionada(s).</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
pt_BR: Altura

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Insira a altura que você deseja para a(s) linha(s) selecionada(s).</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
pt_BR: Ajustar ao tamanho

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Ajusta automaticamente a altura da linha para comportar o conteúdo das células.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 7 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
pt_BR: Você também pode clicar na célula com o botão direito do mouse e, em seguida, escolher <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Linha - Altura Ideal"><emph>Linha - Altura ideal</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
pt_BR: Altura ideal

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
pt_BR: Altura ideal

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
pt_BR: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Ajusta automaticamente a altura das linhas para que corresponda ao conteúdo das células.</ahelp> Esta é a definição padrão para novas tabelas.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 3 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
pt_BR: Esta opção somente estará disponível se a tabela contiver uma linha com uma altura fixa.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
pt_BR: Seleção

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Selecionar</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Seleciona a linha que contém o cursor.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
pt_BR: Esta opção somente estará disponível se o cursor estiver em uma tabela.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Excluir</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Exclui da tabela a(s) linha(s) selecionada(s).</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
pt_BR: Coluna

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Colunas</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
pt_BR: Defina a largura das colunas ou selecione, insira e exclua as colunas.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Largura...">Largura...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Largura ideal">Largura ideal</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Inserir...">Inserir...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
pt_BR: Largura da coluna

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
pt_BR: Largura da coluna

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Aumenta a largura da(s) coluna(s) selecionada(s).</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
pt_BR: Largura

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
pt_BR: Colunas

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Entre com o número da coluna a qual deseja mudar a largura.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
pt_BR: Largura

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Digite a largura que deseja para a(s) coluna(s) selecionada(s).</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
pt_BR: Largura ideal

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
pt_BR: Largura ideal

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
pt_BR: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Ajusta automaticamente a largura das colunas para coincidir com o conteúdo das células.</ahelp> A alteração da largura de uma coluna não afeta a largura das outras colunas na tabela. A largura da tabela não pode exceder a largura da página.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
pt_BR: A alteração afeta somente as células selecionadas. Você poderá ajustar várias células próximas umas das outras se selecioná-las juntas.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
pt_BR: Seleção

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Selecionar</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Seleciona a coluna que contém o cursor.</ahelp> Esta opção somente estará disponível se o cursor estiver em uma tabela.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
pt_BR: Inserir colunas/linhas

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insere uma linha na tabela.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insere uma coluna na tabela.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
pt_BR: Inserir colunas/linhas

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
pt_BR: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Insere uma linha ou uma coluna na tabela.</ahelp> Este comando estará disponível somente quando o cursor estiver em uma tabela.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Insira o número desejado de colunas ou de linhas.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
pt_BR: Especifica onde inserir as colunas ou linhas.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
pt_BR: Antes

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Adiciona novas colunas à esquerda da coluna atual ou novas linhas acima da linha atual.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
pt_BR: Depois

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Adiciona novas colunas à direita da coluna atual ou novas linhas abaixo da linha atual.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Excluir</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Exclui da tabela a(s) coluna(s) selecionada(s).</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
pt_BR: Este comando somente estará disponível quando o cursor estiver na tabela.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
pt_BR: Estilos no Writer

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>estilos;categorias</bookmark_value><bookmark_value>estilos de caractere;categorias de estilo</bookmark_value><bookmark_value>estilos de parágrafo;categorias de estilo</bookmark_value><bookmark_value>quadros;estilos</bookmark_value><bookmark_value>estilos de página;categorias de estilo</bookmark_value><bookmark_value>numeração;categorias de estilo</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
pt_BR: Estilos no Writer

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles and Formatting</link> window.
pt_BR: As informações a seguir referem-se aos estilos do Writer que você pode aplicar usando a janela <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Estilos e formatação</link>.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 62 help.text]
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Templates - Save</emph></link>.
pt_BR: Se desejar, você poderá editar os estilos do documento atual e, posteriormente, salvá-lo como um modelo. Para salvar o documento como um modelo, escolha <emph>Arquivo - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Modelos - Salvar</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
pt_BR: Categoria de estilos

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">Lista as diversas categorias de estilos de formatação.</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
pt_BR: Estilos de Caractere

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 7 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
pt_BR: Utilize a opção Estilos de Caractere para formatar um único caractere ou palavras e frases inteiras. Se desejar, você pode aninhar os estilos de caractere.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
pt_BR: Estilos de Parágrafo

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 9 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
pt_BR: Utilize a opção Estilos de Parágrafo para formatar parágrafos, inclusive o tamanho e o tipo da fonte. Você também pode selecionar o estilo de parágrafo a ser aplicado no próximo parágrafo.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
pt_BR: Estilos de Quadro

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 11 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
pt_BR: Utilize a opção Estilos de Quadro para formatar quadros de texto e figura.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
pt_BR: Estilos de Página

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 13 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
pt_BR: Utilize a opção Estilos de Página para organizar a estrutura do documento e adicionar números de páginas. Você também pode especificar o estilo de página a ser aplicado à primeira página posterior à quebra de página.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
pt_BR: Estilos de Numeração

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 64 help.text]
en: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.
pt_BR: Utilize a opção Estilos de Numeração para formatar listas com marcadores ou numeradas.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
pt_BR: Grupos de estilo

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 18 help.text]
en: These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window.
pt_BR: Estes são os grupos de estilo que podem ser exibidos na janela Estilos e formatação.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 20 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
pt_BR: Exibe estilos apropriados ao contexto atual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
pt_BR: Todos os estilos

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 22 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
pt_BR: Exibe todos os estilos da categoria de estilo ativa.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
pt_BR: Estilos Aplicados

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 24 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
pt_BR: Exibe os estilos da categoria selecionada, aplicados no documento atual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
pt_BR: Estilos personalizados

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
pt_BR: Exibe todos os estilos definidos pelo usuário na categoria de estilo selecionada.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
pt_BR: Estilos de Caractere

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
pt_BR: Exibe estilos de formatação para texto.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
pt_BR: Estilos de capítulos

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
pt_BR: Exibe estilos de formatação para títulos.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
pt_BR: Estilos de listas

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
pt_BR: Exibe estilos de formatação para listas com números ou marcadores.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
pt_BR: Estilos de índices

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
pt_BR: Exibe estilos de formatação para índices.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
pt_BR: Estilos especiais de regiões

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
pt_BR: Exibe estilos de formatação para cabeçalhos, rodapés, notas de rodapé, notas de fim, tabelas e legendas.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
pt_BR: Estilos HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
pt_BR: Exibe uma lista de estilos para documentos HTML.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
pt_BR: Estilos condicionais

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 38 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
pt_BR: Exibe os estilos condicionais definidos pelo usuário.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
pt_BR: Hierárquico

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 40 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
pt_BR: Exibe os estilos da categoria selecionada em uma lista hierárquica. Para exibir os estilos de um subnível, clique no sinal de adição (+) ao lado do nome do subnível.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
pt_BR: Estilo do Caractere

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Estilo de caracteres</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
pt_BR: Aqui você pode criar um estilo de fonte.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
pt_BR: Estilo de Numeração

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Estilo de numeração</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window.
pt_BR: Aqui você pode criar um estilo de numeração. Os estilos de numeração encontram-se organizados na janela <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Estilos e formatação</link>.

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 3 help.text]
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
pt_BR: Quando um estilo de numeração é criado, é atribuído um nome a ele. Por isso, esses modelos também são chamados de numerações "designadas". As numerações sem nome, que são utilizadas para <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatação direta">formatação direta</link>, podem ser criadas na caixa de diálogo <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Marcadores e numeração">Marcadores e numeração</link> ou usando os ícones da <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="barra de objetos">barra de objetos</link>.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
pt_BR: Condição

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>estilos; condicionais</bookmark_value><bookmark_value>estilos condicionais</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condição</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
pt_BR: Defina condições para estilos condicionais aqui.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
pt_BR: Estilos condicionais são estilos de parágrafo que possuem propriedades diferentes de acordo com o contexto. Uma vez definidas, não é possível alterar as propriedades de um estilo condicional.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 11 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
pt_BR: O $[officename] aplica as propriedades dos estilos condicionais da seguinte maneira (os termos em negrito correspondem aos títulos de campos de caixas de diálogo): se um parágrafo formatado com um estilo condicional estiver em um <emph>contexto</emph> que possua um <emph>estilo aplicado</emph> vinculado a ele, será usado o <emph>estilo de parágrafo</emph> daquela condição. Se nenhum estilo estiver vinculado ao <emph>contexto</emph>, serão aplicados os atributos definidos no estilo condicional. O exemplo a seguir ilustra essa relação:

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 12 help.text]
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>).
pt_BR: Abra um documento de texto em branco e escreva uma breve carta comercial com um cabeçalho (<emph>Formatar</emph> - <emph>Página</emph> ... -<emph>Cabeçalho</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 21 help.text]
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
pt_BR: Defina um novo estilo de parágrafo, escolhendo <emph>Novo...</emph> e selecionando todas as propriedades de parágrafo que você deseja para sua carta comercial na caixa de diálogo <emph>Estilo de Parágrafo</emph>. Chame esse modelo de "carta comercial".

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 23 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
pt_BR: Em seguida, clique na guia <emph>Condição</emph> e selecione o campo <emph>Estilo condicional</emph> para definir o novo estilo de parágrafo como um estilo condicional.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 24 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
pt_BR: Em <emph>Contexto</emph>, selecione a entrada do cabeçalho e, em <emph>Estilos de Parágrafo</emph>, selecione o estilo de cabeçalho para sua carta comercial; por exemplo, o estilo de parágrafo padrão "Cabeçalho". Você também pode selecionar seu próprio estilo.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 25 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
pt_BR: Você pode aplicar o estilo de parágrafo ao contexto, clicando duas vezes na entrada selecionada, na caixa de listagem <emph>Estilos de parágrafo</emph> ou utilizando <emph>Aplicar</emph>.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 26 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph> para fechar a caixa de diálogo Estilo de Parágrafo e, em seguida, formate todos os parágrafos em sua carta comercial, incluindo o cabeçalho, com o novo estilo de parágrafo condicional "carta comercial". (Quando você clicar no cabeçalho para utilizar o novo estilo de carta comercial, talvez precise exibir todos os estilos, ou os estilos do usuário, na lista de estilos.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 27 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
pt_BR: O texto de cabeçalho agora possui os atributos especificados no estilo de parágrafo Cabeçalho, apesar de as outras partes do documento possuírem os atributos definidos no estilo de parágrafo condicional da carta comercial.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 13 help.text]
en: The "Text body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
pt_BR: O estilo "Corpo do Texto" foi criado como um estilo condicional. Sendo assim, qualquer estilo derivado deste pode ser usado como estilo condicional.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 14 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
pt_BR: O estilo de parágrafo aplicado ao contexto é utilizado na exportação para outros formatos (RTF, HTML e assim por diante).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
pt_BR: Estilo condicional

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Marque esta caixa para definir um novo estilo como estilo condicional.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
pt_BR: Contexto

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Aqui você pode ver os contextos predefinidos do $[officename], incluindo os níveis de estrutura de tópicos de 1 a 10, nível de numeração/marcadores de 1 a 10, cabeçalho de tabela, conteúdo de tabela, seção, borda, nota de rodapé, cabeçalho e rodapé.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
pt_BR: Estilo Aplicado

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 17 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
pt_BR: Aqui você pode ver a lista de todos os estilos de parágrafo aplicados a um contexto.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
pt_BR: Estilos

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">Na caixa de listagem, há uma lista com todos os estilos de parágrafos que podem ser atribuídos a um contexto.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Clique aqui para remover o contexto atual atribuído ao estilo selecionado.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
pt_BR: Atribuir

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Clique em <emph>Atribuir</emph> para aplicar o <emph>estilo de parágrafo selecionado</emph> ao <emph>contexto</emph> definido.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
pt_BR: Estilos e formatação

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>Janela de estilos e formatação;aplicar estilos</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Estilos e formatação</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Use a janela Estilos e formatação para aplicar, criar, editar, adicionar e remover estilos de formatação. Clique duas vezes para aplicar o estilo.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escolha Editar estilo de parágrafo no menu de contexto de um parágrafo para editar o estilo de todos os parágrafos com o mesmo estilo.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
pt_BR: Para <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">encaixar</link> a janela Estilos e formatação, arraste a barra de título para a esquerda ou para a direita da área de trabalho. Para desencaixar a janela, clique duas vezes em um espaço livre da barra de ferramentas.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
pt_BR: Como aplicar um estilo:

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 38 help.text]
en: Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph.
pt_BR: Selecione o texto. Para aplicar um estilo de caractere a uma palavra, clique na palavra. Para aplicar um estilo de parágrafo, clique no parágrafo.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
pt_BR: Clique duas vezes no estilo na janela Estilos e formatação.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page.
pt_BR: Você pode atribuir teclas de atalho aos estilos em <emph>Ferramentas - Personalizar</emph> guia <emph>Teclado</emph>.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
pt_BR: A barra de ferramentas Estilos e formatação contém ícones para formatar documentos:

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
pt_BR: Categoria de estilos

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Ícone</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
pt_BR: Estilos de Parágrafo

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Exibe estilos de formatação de parágrafos.</ahelp> Use estilos de parágrafos para aplicar a mesma <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatação</link>, como fonte, numeração e layout, aos parágrafos do documento.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Ícone</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
pt_BR: Estilos de Caractere

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Exibe estilos de formatação de caracteres.</ahelp> Use estilos de caracteres para aplicar estilos de fontes ao texto selecionado em um parágrafo.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Ícone</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
pt_BR: Estilos de Quadro

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Exibe estilos de formatação de quadros.</ahelp> Use esses estilos para formatar o layout e a posição dos quadros.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Ícone</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
pt_BR: Estilos de Página

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Exibe estilos de formatação de páginas.</ahelp> Use estilos de páginas para determinar layouts de página, incluindo a presença de cabeçalhos e rodapés.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Ícone</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
pt_BR: Estilos de listas

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Exibe estilos de formatação para listas numeradas e com marcadores.</ahelp> Use estilos de listas para formatar caracteres de número e de marcador e para especificar recuos.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Ícone</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
pt_BR: Modo de Formato de Preenchimento

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
pt_BR: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Aplica o estilo selecionado ao objeto ou ao texto selecionado no documento. Clique neste ícone e, em seguida, arraste uma seleção no documento para aplicar o estilo.</ahelp> Para sair deste modo, clique no ícone novamente ou pressione Esc.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Ícone</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
pt_BR: Novo Estilo a partir da Seleção

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre um submenu com mais comandos.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
pt_BR: Novo estilo a partir da seleção

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Cria um novo estilo com base na formatação do parágrafo, da página ou da seleção atual.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
pt_BR: Atualizar estilo

[ctx: 05140000.xhp par_id3146333 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Os atributos do texto formatados manualmente na posição do cursor no documento serão adicionados ao estilo selecionado na janela Estilos e Formatação.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
pt_BR: Carregar estilo

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo Carregar estilos para importar estilos de outro documento.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 25 help.text]
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
pt_BR: Mais informações sobre <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="estilos">estilos</link>.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
pt_BR: Estilos Aplicados

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
pt_BR: Autocorreção

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>função Autoformatação; documentos de texto</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">Autocorreção</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>.
pt_BR: Formata automaticamente o arquivo de acordo com as opções definidas em <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Ferramentas - Opções da autocorreção"><emph>Ferramentas - Opções da autocorreção</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Opções da Autocorreção</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
pt_BR: Abre a caixa de diálogo Autocorreção

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 3 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
pt_BR: Para abrir a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormatação de tabelas">Autoformatação de tabelas</link>, clique em uma célula da tabela e escolha <emph>Tabela - Autoformatação</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
pt_BR: Ao digitar

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While Typing">Ao digitar</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Formata automaticamente o documento enquanto ele é digitado. Para definir as opções de formatação, escolha <emph>Ferramentas - Opções da Autocorreção</emph> e clique na guia <emph>Opções </emph>.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
pt_BR: Você pode utilizar a Autocorreção para formatar documentos de texto e arquivos de texto simples ASCII, mas não caracteres que você formatou manualmente. O recurso automático de <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Completar Palavra">completar palavra</link> funciona somente depois que você digita a palavra pela segunda vez no documento.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 24 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
pt_BR: Para reverter a última ação da Autocorreção, escolha <emph>Editar - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Desfazer"><emph>Desfazer</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Outras regras para a AutoFormatação">Outras regras para a Autocorreção</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
pt_BR: Autoformatação de tabelas

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tabelas;função Autoformatação</bookmark_value>      <bookmark_value>estilos;estilos de tabela</bookmark_value>      <bookmark_value>função Autoformatação para tabelas</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
pt_BR: Autoformatação de tabelas

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Aplica automaticamente formatos à tabela atual, incluindo fontes, sombreamento e bordas.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
pt_BR: Formatação automática de tabelas

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
pt_BR: Clique em uma célula da tabela ou selecione as células que deseja formatar.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Autoformatação</emph> e, em seguida, clique no formato que deseja aplicar.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lista os estilos de formatação disponíveis para tabelas. Clique no formato desejado e, em seguida, clique em <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adiciona um novo estilo de tabela à lista.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
pt_BR: Formate uma tabela no documento.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
pt_BR: Selecione a tabela e escolha <emph>Tabela - Autoformatação</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Adicionar</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 15 help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Na caixa de diálogo <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Adicionar AutoFormatação"><emph>Adicionar Autoformatação</emph></link>, insira um nome e clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: 05150101.xhp par_id3150707 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Deletes the selected table style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Exclui o estilo de tabela selecionado.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
pt_BR: Formatação

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 32 help.text]
en: Select the formatting attributes that you to include in the selected table style.
pt_BR: Selecione os atributos de formatação que você deseja incluir no estilo de tabela selecionado.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
pt_BR: Formato de número

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Inclui os formatos numéricos no estilo de tabela selecionado.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
pt_BR: Fonte

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Inclui a formatação de fontes no estilo de tabela selecionado.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Inclui as configurações de alinhamento no estilo de tabela selecionado</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
pt_BR: Borda

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Inclui os estilos de borda no estilo de tabela selecionado.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
pt_BR: Padrão

[ctx: 05150101.xhp par_id3151325 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Inclui os estilos de plano de fundo no estilo de tabela selecionado.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
pt_BR: Renomear

[ctx: 05150101.xhp par_id3149490 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the "Standard" table style.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Altera o nome do estilo de tabela selecionado. Não é possível renomear o estilo "Padrão".</ahelp>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
pt_BR: Combinar

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
pt_BR: Combinar

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
pt_BR: Tamanho Mínimo

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 3 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Insira o comprimento mínimo necessário para combinar parágrafos de uma única linha como uma porcentagem da largura da página.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>formatação automática de título</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>função Autocorreção;títulos</bookmark_value><bookmark_value>títulos;automáticos</bookmark_value><bookmark_value>linhas separadoras;função Autocorreção</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Aplicar</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3149871 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Formata automaticamente o arquivo de acordo com as opções definidas em <emph>Ferramentas - Opções da autocorreção</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 15 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
pt_BR: Quando você aplica formatos automáticos, as seguintes regras se aplicam:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
pt_BR: Autocorreção para títulos

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 4 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
pt_BR: Um parágrafo é formatado como um título quando as seguintes condições são satisfeitas:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 19 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
pt_BR: o parágrafo começa com maiúsculas

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 20 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
pt_BR: o parágrafo não termina com uma pontuação

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 21 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
pt_BR: há um parágrafo vazio acima e abaixo do parágrafo

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 8 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
pt_BR: Autocorreção para Marcadores / Numeração

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 9 help.text]
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
pt_BR: Para criar uma lista com marcadores, digite um hífen (-), um asterisco (*) ou um sinal de adição (+), seguido de espaço ou tabulação no começo de um parágrafo.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 18 help.text]
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
pt_BR: Para criar uma lista numerada, digite um número seguido de um ponto (.), seguido de espaço ou tabulação no início de um parágrafo.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 16 help.text]
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
pt_BR: A numeração automática somente é aplicada a parágrafos formatados com os estilos de parágrafos <emph>Padrão</emph>, <emph>Corpo do texto</emph> ou <emph>Recuo do corpo do texto</emph>.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 10 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
pt_BR: Autocorreção para linhas separadoras

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 11 help.text]
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
pt_BR: Se você digitar três ou mais hifens (---), sublinhados (___) ou sinais de igualdade (===) na linha e depois pressionar Enter, o parágrafo será substituído por uma linha horizontal da largura da página. A linha é, na verdade, a <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="borda inferior">borda inferior</link> do parágrafo anterior. As seguintes regras se aplicam:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 12 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
pt_BR: Três hifens (-) produzem uma linha simples (0,05 pt de largura, espaço de 0,75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 13 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
pt_BR: Três sublinhados (_) produzem uma linha simples (1 pt de largura, espaço de 0,75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 14 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
pt_BR: Três sinais de iguais (=) produzem uma linha dupla (1,10 pt de largura, espaço de 0,75 mm).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
pt_BR: Aplicar e editar alterações

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Aplicar e editar alterações</link>

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Formata automaticamente o arquivo de acordo com as opções definidas em <emph>Ferramentas - Opções da Autocorreção</emph>. Em uma caixa de diálogo, você será solicitado a aceitar ou rejeitar as alterações.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
pt_BR: Aceitar Todas

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Aplica todas as alterações de formatação.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
pt_BR: Rejeitar Todas

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejeita todas as alterações de formatação.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
pt_BR: Editar Alterações

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Abre uma caixa de diálogo onde você pode aceitar ou rejeitar as alterações de Autocorreção. Você também pode ver as alterações feitas por um autor ou data específica.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Aceitar ou Rejeitar Alterações de AutoFormatação, guia Filtro">Aceitar ou Rejeitar Alterações de Autocorreção, guia Filtro</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
pt_BR: Carregar estilos

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
pt_BR: Carregar estilos

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 2 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Importa os estilos de formatação de outro documento ou modelo para o documento atual.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
pt_BR: Categorias

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lista as categorias de modelo disponíveis. Clique em uma categoria para exibir o seu conteúdo na lista <emph>Modelos</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
pt_BR: Modelos

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lista os modelos disponíveis para a categoria selecionada.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Carrega os estilos de parágrafos e de caracteres do documento selecionado no documento atual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
pt_BR: Quadro

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Carrega os estilos de quadros do documento selecionado no documento atual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Carrega os estilos de páginas do documento selecionado no documento atual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
pt_BR: Numeração

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Carrega os estilos de numeração do documento selecionado no documento atual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
pt_BR: Substituir

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Substitui os estilos do documento atual que têm o mesmo nome dos estilos que você está carregando.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
pt_BR: Estilos com nomes idênticos são automaticamente substituídos.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
pt_BR: Do arquivo

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Localize o arquivo que contém os estilos que você deseja carregar e, em seguida, clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
pt_BR: Quebra automática

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Quebra Automática</link>

[ctx: 05180000.xhp par_id3153002 2 help.text]
en: Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames.
pt_BR: Define as opções de quebra automática de texto para figuras, objetos e quadros.

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Sem quebra automática">Sem quebra automática</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Quebra automática de página">Quebra automática de página</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Quebra automática de página dinâmica">Quebra automática de página dinâmica</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Disposição do Texto na Frente">Disposição do Texto na Frente</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Disposição do Texto Atrás">Disposição do Texto Atrás</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contorno">Contorno</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Editar Contorno">Editar Contorno</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Primeiro parágrafo">Primeiro parágrafo</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Editar">Editar</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
pt_BR: Dividir tabela

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tabelas; dividir</bookmark_value><bookmark_value>dividir tabelas; na posição do cursor</bookmark_value><bookmark_value>dividir tabelas</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Dividir tabela</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Divide a tabela atual em duas tabelas separadas na posição do cursor.</ahelp> Você também pode clicar com o botão direito do mouse em uma célula da tabela para acessar este comando.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
pt_BR: Modo

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
pt_BR: Copiar título

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Inclui a primeira linha da tabela original como primeira linha da segunda tabela.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
pt_BR: Título personalizado (aplicar estilo)

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Insere uma linha de cabeçalho em branco formatada com o estilo da primeira linha da tabela original.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
pt_BR: Título personalizado

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Insere uma linha em branco na segunda tabela.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
pt_BR: Sem título

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Divide a tabela sem copiar a linha de cabeçalho.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 13 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
pt_BR: Quando você divide uma tabela que contém fórmulas, as fórmulas podem ser afetadas.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
pt_BR: Mesclar tabela

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tabelas; mesclar</bookmark_value><bookmark_value>mesclar; tabelas</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Mesclar tabela">Mesclar tabela</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combina duas tabelas consecutivas em uma única tabela. As tabelas devem estar lado a lado, e não separadas por um parágrafo vazio.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 3 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
pt_BR: Se você selecionar este comando quando o cursor estiver no meio de três tabelas consecutivas, deverá especificar a tabela com que deseja mesclar.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
pt_BR: Estilos

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Estilos</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
pt_BR: Hifenização

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
pt_BR: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Insere hifens nas palavras grandes demais para caber no fim da linha.</ahelp> O $[officename] procura no documento e sugere uma hifenização que possa ser aceita ou rejeitada. Se o texto estiver selecionado, a caixa de diálogo Hifenização atuará somente no texto selecionado. Se não houver texto selecionado, a caixa de diálogo Hifenização atuará em todo o documento.</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 3 help.text]
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
pt_BR: Para hifenizar automaticamente o parágrafo selecionado, escolha <emph>Formatar - Parágrafo</emph>, e clique na guia <link  href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Fluxo do texto">Fluxo do texto</link>. Pode-se também aplicar a hifenização automática a um estilo de parágrafo. Em textos onde a hifenização automática estiver ativada, a caixa de diálogo Hifenização não encontrará nenhuma palavra a hifenizar.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
pt_BR: Quando o $[officename] localizar uma palavra que precise ser hifenizada, siga um destes procedimentos:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 36 help.text]
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
pt_BR: Para aceitar a hifenização da palavra exibida, clique em <emph>Hifenizar</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 37 help.text]
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
pt_BR: Para alterar a hifenização da palavra exibida, clique nas setas esquerda ou direita embaixo da palavra e clique <emph>Hifenizar</emph>. Os botões de  esquerda e direita serão ativados para palavras com vários pontos de hifenização.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 38 help.text]
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
pt_BR: Para rejeitar a hifenização da palavra exibida, clique em <emph>Próximo</emph>. A palavra não será hifenizada.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 38 help.text]
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
pt_BR: Para hifenizar automaticamente a parte selecionada restante do documento, clique em <emph>Hifenizar tudo</emph> e responda "Sim" à pergunta seguinte.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 38 help.text]
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
pt_BR: Para encerrar a hifenização, clique em <emph>Fechar</emph>. A hifenização aplicada até agora não será revertida. Pode-se utilizar <emph>Editar - Desfazer</emph> para desfazer toda a hifenização feita pela caixa de diálogo Hifenização quando estava aberta.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 19 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
pt_BR: Para excluir parágrafos da hifenização automática, selecione os parágrafos e escolha <emph>Formatar - Parágrafo</emph>, clique na guia Fluxo de Texto e, em seguida, desmarque a caixa de seleção <emph>Automaticamente</emph> na área Hifenização.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154276 18 help.text]
en: To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids">Language Settings - Writing Aids</link></emph>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box.
pt_BR: Para desativar a caixa de diálogo Hifenização e sempre hifenizar automaticamente, escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Configuração de idiomas - Recursos para redação">Configuração de idiomas - Recursos para redação</link></emph>, e marque a caixa <emph>Hifenização sem confirmação</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 17 help.text]
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
pt_BR: Para inserir um hífen diretamente no documento, clique na palavra onde deseja hifenizar e pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Sinal de  menos (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 32 help.text]
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
pt_BR: Para inserir um hífen incondicional (protegido) diretamente no documento, clique na palavra que deseja hifenizar e pressione Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+Sinal de menos (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3154573 33 help.text]
en: To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box.
pt_BR: Para ocultar os hifens personalizados, escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções </defaultinline></switchinline> - <link  href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Documentos de texto - Recursos de formatação">%PRODUCTNAME Writer - Recursos de formatação</link></emph>, e desmarque a caixa <emph>Hifens personalizados</emph>.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
pt_BR: Palavra

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
pt_BR: Palavra

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Exibe as sugestões de hifenização para a palavra selecionada.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
pt_BR: Seta para a Direita/Esquerda

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Define a posição do hífen. Esta opção só está disponível se mais de uma sugestão de hifenização for exibida.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
pt_BR: Próximo

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignora a sugestão de hifenização e localiza a próxima palavra a hifenizar.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
pt_BR: Hifenizar

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Insere o hífen na posição indicada.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Remove o ponto de hifenização atual da palavra exibida.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
pt_BR: Contagem de palavras

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Contagem de palavras</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Conta as palavras e caracteres, com ou sem espaços, na seleção atual e do documento inteiro.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Arquivo - Propriedades - Estatísticas">Arquivo - Propriedades - Estatísticas</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
pt_BR: Numeração da estrutura de tópicos

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
pt_BR: Numeração da estrutura de tópicos

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 2 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Especifica o formato de número e a hierarquia para a numeração de capítulos no documento atual.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 54 help.text]
en: Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
pt_BR: A numeração da estrutura de tópicos está vinculada aos estilos de parágrafos. Por padrão, os estilos "Título" (1-10) são atribuídos aos níveis correspondentes dessa estrutura (1-10). Se desejar, você poderá atribuir estilos de parágrafos diferentes ao nível da estrutura de tópicos.

[ctx: 06060000.xhp par_id8237250 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
pt_BR: Se desejar títulos numerados, use o comando do menu <emph>Ferramentas – Numeração da estrutura de tópicos</emph> para atribuir uma numeração a um estilo de parágrafo. Não use o ícone Numeração na barra de ferramentas Formatação.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 55 help.text]
en: To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>.
pt_BR: Para realçar a exibição de tela dos números da estrutura de tópicos, escolha <emph>Exibir -</emph><emph>Sombreamentos de campos</emph>.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 57 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Salva ou carrega um formato de número da estrutura de tópicos. Uma vez salvo, esse formato estará disponível para todos os documentos de texto.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 58 help.text]
en: The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs.
pt_BR: O botão <emph>Formatar</emph> está somente disponível para a numeração da estrutura de tópicos. Para estilos de lista numerados ou com marcadores, modifique os Estilos de Numeração dos parágrafos.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
pt_BR: Sem Título 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Selecione o estilo de numeração predefinido que você deseja atribuir ao nível da estrutura de tópicos selecionado.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
pt_BR: Salvar como

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 62 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Abre uma caixa de diálogo na qual você pode salvar as configurações atuais do nível selecionado da estrutura de tópicos. Depois, você poderá carregar essas configurações a partir de outro documento.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
pt_BR: Salvar como

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Clique em um estilo de numeração na lista e insira um nome para ele. Os números correspondem ao nível da estrutura de tópicos aos quais os estilos são atribuídos.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
pt_BR: Numeração

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numeração</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
pt_BR: Especifica o formato de números e a hierarquia para a numeração de capítulos no documento atual.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
pt_BR: Nível

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click "1-10".
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Clique no nível da estrutura de tópicos que você deseja modificar e, em seguida, especifique as opções de numeração do nível.</ahelp> Para aplicá-las a todos os níveis (exceto ao estilo de parágrafo), clique em "1-10".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
pt_BR: Numeração

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 9 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
pt_BR: Especifique a formatação do nível de estrutura de tópicos selecionado.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
pt_BR: Estilo de Parágrafo

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Selecione o estilo de parágrafo que você deseja atribuir ao nível de estrutura de tópicos selecionado.</ahelp> Se você clicar em "Nenhum", esse nível não será definido.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
pt_BR: Número

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Selecione o estilo de numeração que você deseja aplicar ao nível de estrutura de tópicos selecionado.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
pt_BR: Seleção

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
pt_BR: Descrição

[ctx: 06060100.xhp par_id3147513 16 help.text]
en: A, B, C, ...
pt_BR: A, B, C, ?

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
pt_BR: Letras maiúsculas

[ctx: 06060100.xhp par_id3154104 18 help.text]
en: a, b, c, ...
pt_BR: a, b, c, ?

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
pt_BR: Letras minúsculas

[ctx: 06060100.xhp par_id3151314 20 help.text]
en: I, II, III, ...
pt_BR: I, II, III, ?

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
pt_BR: Numerais romanos (maiúsculas)

[ctx: 06060100.xhp par_id3150360 22 help.text]
en: i, ii, iii, ...
pt_BR: i, ii, iii, ?

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
pt_BR: Numerais romanos (minúsculas)

[ctx: 06060100.xhp par_id3155899 24 help.text]
en: 1, 2, 3, ...
pt_BR: 1, 2, 3, ?

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
pt_BR: Numerais arábicos

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 37 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
pt_BR: Numeração alfabética com letras maiúsculas idênticas, na qual o número de letras indica o nível do capítulo. Por exemplo, o segundo número no terceiro nível será "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 39 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
pt_BR: Numeração alfabética com letras minúsculas idênticas, na qual o número de letras indica o nível do capítulo. Por exemplo, o terceiro número no segundo nível será "cc".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 27 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
pt_BR: Sem símbolo de numeração. Somente o caractere ou símbolo definido nos campos <emph>Separador</emph> aparecerá no início da linha numerada.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
pt_BR: Estilo do Caractere

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Selecione o formato do caractere de numeração.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
pt_BR: Mostrar subníveis

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Selecione o número de níveis de estrutura de tópicos que deverão ser incluídos na numeração do capítulo. Por exemplo, selecione "3" para exibir três níveis de numeração de capítulo: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
pt_BR: Separador Antes

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Insira o texto que deverá aparecer antes do número do capítulo.</ahelp> Por exemplo, digite "Capítulo" para que seja exibido "Capítulo 1".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
pt_BR: Separador Depois

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Insira o texto que deverá aparecer depois do número do capítulo.</ahelp> Por exemplo, digite um ponto final (.) para que seja exibido "1."

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
pt_BR: Iniciar em

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Insira o número a partir do qual a numeração de capítulo deverá reiniciar.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
pt_BR: Definições de Notas de rodapé/Notas de fim

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Opções de Nota de Rodapé">Definições de Notas de rodapé/Notas de fim</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 2 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Especifica as configurações de exibição de notas de rodapé e notas de fim.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
pt_BR: Notas de Rodapé

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Notas de Rodapé</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Especifica a formatação para notas de rodapé e notas de fim.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 47 help.text]
en: To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
pt_BR: Para definir opções adicionais para notas de rodapé e notas de fim, escolha <emph>Formatar - Página</emph>e, em seguida, clique na guia <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota de Rodapé"><emph>Nota de Rodapé</emph></link>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
pt_BR: Autonumeração

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
pt_BR: Numeração

[ctx: 06080100.xhp par_id3150568 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Selecione o estilo de numeração para as notas de rodapé e notas de fim.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
pt_BR: Seleção

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
pt_BR: Maiúsculas

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
pt_BR: Minúsculas

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
pt_BR: Numerais romanos (maiúsculas)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
pt_BR: Numerais romanos (minúsculas)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
pt_BR: Numerais arábicos

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 58 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
pt_BR: Numeração alfabética com letras maiúsculas. Após as 26 primeiras entradas, a numeração reinicia em "AA".

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 60 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
pt_BR: Numeração alfabética com letras em minúsculas. Após as primeiras 26 entradas, a numeração recomeça em "aa".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
pt_BR: Contagem

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Selecione as opções de numeração para as notas de rodapé.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
pt_BR: Opção

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
pt_BR: Por Página

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 28 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
pt_BR: Reinicia a numeração das notas de rodapé na parte superior de cada página. Esta opção somente estará disponível se a caixa de seleção <emph>Fim da página </emph>estiver selecionada na área <emph>Posição </emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
pt_BR: Por capítulo

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 30 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
pt_BR: Reinicia a numeração das notas de rodapé no começo de cada capítulo.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
pt_BR: Por documento

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 32 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
pt_BR: Numera as notas de rodapé no documento em sequência.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
pt_BR: Iniciar em

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Insira o número da primeira nota de rodapé do documento. Esta opção somente estará disponível se você tiver selecionado "Por documento" na caixa <emph>Contando</emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
pt_BR: Antes

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Insira no texto da nota o texto que você deseja exibir antes do número da nota de rodapé.</ahelp> Por exemplo, digite "Para " a fim de exibir "Para 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
pt_BR: Depois

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 53 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Insira no texto que deseja exibir depois do número da nota de rodapé.</ahelp> Por exemplo, digite ")" para exibir "1)".

[ctx: 06080100.xhp par_id334242345 help.text]
en: Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type="keycode">F11</item> to open <emph>Styles and Formatting</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type="input">\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes.
pt_BR: Os números de notas de rodapé são normalmente alinhados à esquerda na área de notas de rodapé. Para alinha-los à direita, edite primeiro o estilo de parágrafo <emph>Nota de rodapé</emph>. Pressione <item type="keycode">F11</item> para abrir a caixa de diálogo <emph>Estilos e formatação</emph> e selecione <emph>Nota de rodapé</emph> da lista de estilos de parágrafo. Abra o menu  de contexto com um clique no botão da direita do mouse e escolha <emph>Modificar</emph>. Vá para a guia <emph>Recuos e espaçamento</emph> e especifique 0 no recuo para antes e depois do parágrafo, incluindo a primeira linha. Na página da guia <emph>Tabulações</emph> crie uma tabulação de tipo direita em 12pt e uma tabulação de tipo esquerda de 14pt. Então na caixa de diálogo <emph>Notas de rodapé/Notas de fim</emph> insira <item type="input">\t</item> nas caixas <emph>Antes</emph> e <emph>Depois</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
pt_BR: Fim da página

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Exibe as notas de rodapé no fim da página.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
pt_BR: Fim do documento

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Exibe as notas de rodapé no fim do documento como notas de fim.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
pt_BR: Estilos

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 36 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
pt_BR: Para assegurar uma aparência uniforme às notas de rodapé no documento, atribua um estilo de parágrafo a elas.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
pt_BR: Parágrafo

[ctx: 06080100.xhp par_id3147620 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Selecione o estilo de parágrafo para o texto da nota de rodapé.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Selecione o estilo de página a usar para as notas de rodapé.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 49 help.text]
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
pt_BR: Esta opção somente estará disponível se a caixa de seleção <emph>Fim do documento</emph> estiver marcada na área <emph>Posição</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
pt_BR: Estilos de Caractere

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 62 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
pt_BR: Você pode atribuir estilos para âncoras de notas de rodapé e texto. É possível usar estilos de nota de rodapé predefinidos ou usar um estilo diferente.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
pt_BR: Área de Texto

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Selecione o estilo de caractere que deseja usar para as âncoras das notas de rodapé na área de texto do seu documento.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
pt_BR: Área da nota de rodapé

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Selecione o estilo de caractere para os números das notas de rodapé na área de notas de rodapé.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
pt_BR: Aviso de continuação

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
pt_BR: Fim da nota de rodapé

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Insira o texto que deseja exibir quando as notas de rodapé continuarem na próxima página, por exemplo "Continua na página". O $[officename] Writer insere automaticamente o número da página seguinte. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
pt_BR: Início da próxima página

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Insira o texto que deseja exibir na página de continuação das notas de rodapé, por exemplo "Continuação da página". O $[officename] Writer insere automaticamente o número da página anterior.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
pt_BR: Notas de fim

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Notas de fim</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Especifica a formatação de notas de fim.</ahelp> As opções disponíveis são o tipo de numeração de nota de fim e os estilos a serem aplicados.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
pt_BR: Autonumeração

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
pt_BR: Iniciar em

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Insira o número da primeira nota de fim no documento.</ahelp> Este recurso é útil se desejar que a numeração de notas de fim se estenda por mais de um documento.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
pt_BR: Antes

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Insira o texto que deseja exibir antes do número da nota de fim, no texto da nota.</ahelp> Por exemplo, digite "re: " " para exibir "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
pt_BR: Depois

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Insira o texto que deseja exibir depois do número da nota de fim, no texto da nota.</ahelp> Por exemplo, digite ")" para exibir "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
pt_BR: Estilos

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 7 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
pt_BR: Para garantir uma aparência uniforme às notas de fim no documento, atribua um estilo de parágrafo às notas de rodapé.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
pt_BR: Parágrafo

[ctx: 06080200.xhp par_id3147526 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Selecione o estilo de parágrafo para o texto da nota de fim.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Selecione o estilo de página que deseja para as notas de fim.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
pt_BR: Estilos de Caractere

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 21 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
pt_BR: Você pode atribuir estilos às âncoras e ao texto da nota de fim. Pode também utilizar os estilos de nota de fim predefinidos ou um outro estilo.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
pt_BR: Área de Texto

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Selecione o estilo de caractere que deseja usar para as âncoras de notas de fim na área do texto de seu documento.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
pt_BR: Área da Nota de Fim de Documento

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Selecione o estilo de caractere que deseja usar para os números das notas de fim na área das notas de fim.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
pt_BR: Converter texto em tabela

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>converter; texto, em tabelas</bookmark_value><bookmark_value>texto; converter em tabelas</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; converter em texto</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Converter Texto em Tabela">Converter Texto em Tabela</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
pt_BR: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converte o texto selecionado em tabela ou a tabela selecionada em texto.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 15 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
pt_BR: As opções disponíveis nesta caixa de diálogo dependem do tipo de conversão.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
pt_BR: Separar texto em

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
pt_BR: Um separador, tal como uma guia, marca os limites da coluna no texto selecionado. Cada parágrafo na seleção é convertido em uma linha na tabela. Da mesma forma, quando você converte uma tabela em texto, os marcadores da coluna são alterados para o caractere que você especificou e cada linha é convertida em um parágrafo separado.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
pt_BR: Tabulações

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converte o texto em uma tabela usando tabuladores como marcadores de colunas.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
pt_BR: Ponto-e-vírgulas

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converte o texto em uma tabela usando ponto-e-vírgulas (;) como marcadores de colunas.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
pt_BR: Parágrafo

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converte o texto em tabela usando  parágrafos como marcadores de colunas.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
pt_BR: Outros:

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converte o texto em tabela usando o caractere especificado na caixa como marcador de coluna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
pt_BR: Caixa de texto

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Digite o caractere que deseja usar como marcador de coluna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
pt_BR: Igualar largura de todas as colunas

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Cria colunas de igual largura independente da posição do marcador de colunas.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
pt_BR: Autoformatação

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <emph>Autoformatação</emph> para poder selecionar um layout de tabela predefinido.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
pt_BR: Título

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formata a primeira linha da nova tabela como um cabeçalho.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
pt_BR: Repetir título

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repete o cabeçalho da tabela em cada página que a tabela se expandir.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
pt_BR: As primeiras ... linhas

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Repete as primeiras n linhas como um cabeçalho.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
pt_BR: Não dividir tabela

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Não divide a tabela pelas páginas.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
pt_BR: Borda

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adiciona uma borda à tabela e também às células da tabela.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
pt_BR: Classificar

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tabelas; classificar linhas</bookmark_value><bookmark_value>classificar; parágrafos/linhas da tabela</bookmark_value><bookmark_value>texto; classificar parágrafos</bookmark_value><bookmark_value>linhas de texto; classificar parágrafos</bookmark_value><bookmark_value>classificar; parágrafos em idiomas especiais</bookmark_value><bookmark_value>idiomas asiáticos; classificar parágrafos/linhas da tabela</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
pt_BR: Classificar

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 2 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
pt_BR: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Classifica alfabeticamente ou numericamente os parágrafos ou linhas de tabela selecionados.</ahelp> Você pode definir até três chaves de classificação bem como combinar chaves alfabéticas com numéricas.</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
pt_BR: Critérios de classificação

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
pt_BR: Chaves 1 a 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Especifica critérios adicionais de classificação. Pode-se combinar vários critérios.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
pt_BR: Colunas 1 a 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Entre com o número da coluna da tabela que deseja usar como base da classificação.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
pt_BR: Tipos de chave 1 a 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Selecione a opção de classificação que deseja usar.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
pt_BR: Ordem

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
pt_BR: Crescente

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Classifica em ordem crescente (por exemplo , 1, 2, 3 ou a, b, c).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
pt_BR: Decrescente

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Classifica em ordem decrescente  (por exemplo, 9, 8, 7 ou z, y, x).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
pt_BR: Direção

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
pt_BR: Colunas

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Classifica as colunas da tabela de acordo com as opções de classificação.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
pt_BR: Linhas

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Classifica as linhas da tabela ou os parágrafos da seleção de acordo com as opções de classificação atuais.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
pt_BR: Separador

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 22 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
pt_BR: Os parágrafos são separados por marcas de parágrafo não-imprimíveis. Ao classificar os parágrafos, você também pode definir que caracteres ou tabulações atuem como separadores.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
pt_BR: Tabulações

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">Se os parágrafos selecionados corresponderem a uma lista separada por tabulações, selecione esta opção.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
pt_BR: Caractere

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Insira o caractere que deseja usar como separador na área selecionada.</ahelp> Ao usar o separador, o $[officename] pode determinar a posição da chave de classificação no parágrafo selecionado.

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Abre a caixa de diálogo <emph>Caracteres especiais</emph>, para poder selecionar o caractere que deseja usar como separador.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
pt_BR: Idioma

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Selecione o idioma que define as regras de classificação.</ahelp> Alguns idiomas classificam caracteres especiais de forma diferente de outros idiomas.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
pt_BR: Diferenciar maiúsculas de minúsculas

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Diferencia os caracteres em maiúsculas e minúsculas ao classificar uma tabela. Para os idiomas asiáticos, haverá um tratamento especial.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
pt_BR: Para idiomas asiáticos, selecione <emph>Diferenciar maiúsculas de minúsculas </emph>para aplicar o agrupamento multi-nível. No agrupamento multi-nível, os formulários primitivos das entradas são comparados primeiro em relação às maiúsculas/minúsculas nos formulários, e os diacríticos são ignorados. Se os formulários forem iguais, os diacríticos deles serão comparados. Se os formulários continuarem iguais, serão comparadas as maiúsculas/minúsculas, as larguras dos caracteres e as diferenças de kana japonês dos formulários.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
pt_BR: Calcular

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calcular</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calcula a fórmula selecionada e copia o resultado para a área de transferência.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
pt_BR: Formatação de página

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Formatação de página</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Atualiza os formatos de página no documento e recalcula o número total de páginas exibido na <emph>Barra de status</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
pt_BR: Em documentos longos, a atualização do formato de página pode ser um processo demorado.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
pt_BR: Índice atual

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Índice atual</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Atualiza o índice atual.</ahelp> O índice atual é aquele que contém o cursor.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 3 help.text]
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:
pt_BR: Você também pode clicar com o botão direito do mouse em um índice ou sumário e, em seguida, escolher <emph>Atualizar Índice/Sumário</emph>. Os seguintes comandos também estarão disponíveis no menu de contexto:

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
pt_BR: Editar Índice/Sumário

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edita o índice ou o índice geral atual.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
pt_BR: Excluir Índice/Sumário

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Exclui o índice ou o índice geral atual.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
pt_BR: Todos os índices e índices gerais

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">Todos os índices e índices gerais</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Atualiza todos os índices e índices gerais no documento atual. Não é necessário posicionar o cursor em um índice ou em um índice geral para usar este comando.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
pt_BR: Numeração de linhas

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
pt_BR: Numeração de linhas

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
pt_BR: <variable id="zeinum">Adiciona ou remove e formata números de linha no documento atual. Para desativar a numeração de linhas em um parágrafo, clique no parágrafo, escolha <emph>Formatar - Parágrafo</emph>, clique na guia <emph>Numeração</emph> e, em seguida, desmarque a caixa de seleção <emph>Incluir este parágrafo na numeração de linhas</emph></variable> Você também pode excluir um estilo de parágrafo da numeração de linhas.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
pt_BR: Números de linhas não estão disponíveis no formato HTML.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
pt_BR: Mostrar numeração

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adiciona números às linhas no documento atual.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
pt_BR: Exibir

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
pt_BR: Define as propriedades da numeração de linhas.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
pt_BR: Estilo do Caractere

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Selecione o estilo de formatação que deseja usar para os números das linhas.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: 06180000.xhp par_id3145246 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Selecione o estilo de numeração que deseja usar.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Selecione onde deseja que os números de linha apareçam.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Insira a distância que deseja deixar entre os números das linhas e o texto.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 17 help.text]
en: Interval
pt_BR: Intervalo

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Digite o intervalo da contagem para os números das linhas.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
pt_BR: Separador

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 20 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
pt_BR: Você pode inserir um caractere separador que será exibido entre os números de linha se o intervalo de contagem for maior que 1.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Digite o texto que deseja usar como separador.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
pt_BR: Todas

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Digite o numero de linhas a deixar entre os separadores.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 26 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
pt_BR: Os separadores serão exibidos somente em linhas não numeradas.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
pt_BR: Contagem

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 28 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
pt_BR: Especifique se a contagem de linhas deve incluir parágrafos em branco ou linhas em quadros de texto.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
pt_BR: Linhas em branco

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Inclui parágrafos vazios na contagem de linhas.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
pt_BR: Linhas em quadros de texto

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adiciona números de linha ao texto em quadros de texto. A numeração é reiniciada em cada quadro de texto e é excluída da contagem de linhas na área do texto principal do documento.</ahelp> Em <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="quadros vinculados">quadros vinculados</link>, a numeração não é reiniciada.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
pt_BR: Reiniciar a cada nova página

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Reinicia a numeração de linha no início de cada página do documento.</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
pt_BR: Atualizar tudo

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Atualizar tudo</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Atualiza todos os vínculos, campos, índices, índices gerais e formatação de página no documento atual.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
pt_BR: Campos

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Campos</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Atualiza o conteúdo de todos os campos do documento atual.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
pt_BR: Vínculos

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Vínculos</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Atualiza os vínculos no documento atual.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
pt_BR: Todos os gráficos

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">Todos os gráficos</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Atualiza os gráficos no documento atual.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
pt_BR: Atualizar

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>atualizar; documentos de texto</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Atualizar</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
pt_BR: Atualiza os itens do documento atual com conteúdo dinâmico, como campos e índices.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
pt_BR: Objeto

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Objeto</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre um submenu para editar propriedades do objeto selecionado.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Atributos de texto</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
pt_BR: Define as propriedades de layout e ancoragem do texto no objeto de desenho ou texto selecionado.

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
pt_BR: Edita efeitos de Fontwork do objeto selecionado que foi criado com a caixa de diálogo Fontwork anterior.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
pt_BR: Assistente de Mala Direta

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Assistente de Mala Direta</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Inicia o Assistente de Mala Direta para criar cartas-modelo ou enviar mensagens de e-mail a vários destinatários.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Assistente de Mala Direta - Documento inicial</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Caixa de diálogo Mala direta configurável</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
pt_BR: Assistente de Mala Direta - Documento inicial

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Assistente de Mala Direta - Documento inicial</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
pt_BR: Especifique o documento que você deseja usar como base para o documento de mala direta.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
pt_BR: Usar o documento atual

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Usa o documento do Writer atual como base do documento de mala direta.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
pt_BR: Cria um novo documento

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Cria um novo documento do Writer que será usado para a mala direta.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
pt_BR: Iniciar a partir de um documento existente

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione um documento do Writer existente para ser usado como base da mala direta.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Localize o documento do Writer que deseja utilizar e clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
pt_BR: Iniciar a partir de um modelo

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o modelo com que você deseja criar seu documento de mala direta.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <emph>Modelos e documentos</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
pt_BR: Iniciar a partir de um documento inicial salvo recentemente

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Use um documento de mala direta existente como base para um novo.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o documento.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Assistente de Mala Direta - Tipo de documento</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
pt_BR: Assistente de Mala Direta - Tipo de documento

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Assistente de Mala Direta - Tipo de documento</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the type of mail merge document to create.
pt_BR: Especifica o tipo de documento de mala direta a criar.

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
pt_BR: Carta

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Cria um documento de mala de direta que pode ser impresso.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
pt_BR: Mensagem de e-mail

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Cria um documento de mala direta para ser enviado por mensagem de e-mail ou por anexo a uma mensagem de e-mail.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Assistente de Mala Direta - Endereços</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
pt_BR: Assistente de Mala Direta - Endereços

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Assistente de Mala Direta - Endereços</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
pt_BR: Especifique os destinatários do documento de mala direta, bem como o layout do bloco de endereço.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select address list</emph> button is called <emph>Select different address list</emph>.
pt_BR: O Assistente de Mala Direta será aberto nesta página se você iniciá-lo em um documento de texto que já contenha campos do banco de dados de endereços. Se o Assistente for aberto diretamente nesta página, o botão <emph>Selecionar lista de endereços</emph> será denominado <emph>Selecionar outra lista de endereços</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10556 help.text]
en: The title of this page is <emph>Address block</emph> for letters and <emph>Address list</emph> for e-mail messages.
pt_BR: O título desta página é <emph>Bloco de endereço</emph> para cartas e <emph>Lista de endereços</emph> para e-mails.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
pt_BR: Selecionar lista de endereços

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Selecionar lista de endereços</link>, em que você pode escolher uma fonte de dados para os endereços, adicionar novos endereços ou digitar uma nova lista de endereços.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
pt_BR: Quando você edita alguns registros em uma fonte de dados de planilha do Calc que esteja atualmente em uso para uma mesclagem de mala direta, essas alterações não são visíveis na mala direta.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
pt_BR: Este documento deve conter um bloco de endereço

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Adiciona um bloco de endereço ao documento de mala direta.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o layout do bloco de endereço que deseja usar.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
pt_BR: Suprimir linhas apenas com campos vazios

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Ative para deixar linhas vazias fora do endereço.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
pt_BR: Mais

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Selecionar bloco de endereço</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
pt_BR: Coincidir campos

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Coincidir campos</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
pt_BR: (Botões de procura)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Use os botões de procura para visualizar as informações do registro de dados anterior ou posterior.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Assistente de mala direta – Criar saudação">Assistente de mala direta - Criar saudação</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
pt_BR: Assistente de Mala Direta - Linha de saudação

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Assistente de Mala Direta - Criar saudação</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
pt_BR: Especifique as propriedades para a saudação. Se o banco de dados de mala direta contiver informações sobre sexo, você poderá especificar diferentes saudações com base no sexo do destinatário.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
pt_BR: Este documento deve conter uma saudação

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Adiciona uma saudação.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
pt_BR: Inserir saudação personalizada

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Adiciona uma saudação personalizada ao documento de mala direta. Para usar a saudação padrão, desmarque esta caixa de seleção.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
pt_BR: Sexo feminino

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione a saudação personalizada para um destinatário do sexo feminino.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Saudação personalizada</link> (destinatários do sexo feminino).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
pt_BR: Sexo masculino

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione a saudação personalizada para um destinatário do sexo masculino.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Saudação personalizada</link> (destinatários do sexo feminino).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
pt_BR: Nome do campo

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o nome do campo do banco de dados de endereços que contém as informações de gênero.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
pt_BR: Valor do campo

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o valor do campo que indica o gênero do destinatário.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
pt_BR: Saudação geral

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione a linha de saudação padrão que deverá ser usada quando você não especificar uma saudação personalizada.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
pt_BR: Visualizar

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Exibe uma visualização da saudação.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
pt_BR: Coincidir campos

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Coincidir campos</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
pt_BR: (Botões de procura)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Use os botões de procura para visualizar as informações do registro de dados anterior ou posterior.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Assistente de mala direta – Ajustar layout">Assistente de mala direta - Ajustar layout</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
pt_BR: Assistente de Mala Direta - Layout

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Assistente de Mala Direta - Ajustar layout</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
pt_BR: Especifique a posição dos blocos de endereço e saudações nos documentos.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
pt_BR: Alinhar ao corpo do texto

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Alinha na margem esquerda da página o quadro que contém o bloco de endereço.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
pt_BR: Da esquerda

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Especifique o tamanho do espaço que deverá haver entre a borda esquerda da página e a borda esquerda do cabeçalho.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
pt_BR: De cima

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Especifique o tamanho do espaço que deverá haver entre a borda superior da página e a borda superior do bloco de endereço.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
pt_BR: Para cima

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Move a saudação para cima.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
pt_BR: Para baixo

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Move a saudação para baixo.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione um tamanho para a visualização de página.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
pt_BR: Use os comandos do menu de contexto da visualização para mover a exibição para cima ou para baixo.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Assistente de mala direta - Editar documento">Assistente de mala direta – Editar documento</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
pt_BR: Assistente de Mala Direta - Preparar mesclagem

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Assistente de Mala Direta - Editar documento</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10553 help.text]
en: Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
pt_BR: Navegue pelas visualizações de documentos, exclua destinatários específicos e edite o documento principal.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
pt_BR: Destinatário

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira o número de registro do endereço de um destinatário para visualizar o documento de mala direta dele.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Use os botões de procura para rolar pelos registros de endereço.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
pt_BR: Excluir este destinatário

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Exclui o destinatário atual desta mala direta.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
pt_BR: Editar documento

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
pt_BR: <ahelp hid=".">Minimiza o Assistente para que você possa editar o documento de mala direta de todos os destinatários.</ahelp> Para retornar ao Assistente, clique no botão <emph>Retornar ao Assistente de Mala Direta</emph>.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Assistente de mala direta - Personalizar documento">Assistente de mala direta - Personalizar documento</link>

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
pt_BR: Assistente de Mala Direta - Personalizar

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Assistente de Mala Direta - Personalizar documento</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
pt_BR: Edite documentos de cada destinatário.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10556 help.text]
en: The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document.
pt_BR: O Assistente de Mala Direta cria um único documento mesclado com quebras de página entre cada destinatário. Quando você chegar nesta página do Assistente, os nomes e endereços dos destinatários estarão contidos no documento.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
pt_BR: Editar documento individual

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
pt_BR: <ahelp hid=".">Minimiza o Assistente para que você possa editar o documento de mala direta de um destinatário específico.</ahelp> Após fazer as alterações, clique no botão <emph>Retornar ao Assistente de Mala Direta</emph>.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
pt_BR: Procurar

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira o texto que você deseja procurar no documento mesclado (por exemplo, o nome de um destinatário).</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
pt_BR: Localizar

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Clique para iniciar a pesquisa.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
pt_BR: Somente palavras inteiras

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Procura somente por palavras inteiras e não por partes de palavras maiores.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
pt_BR: Para trás

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Inicia a pesquisa a partir da posição atual do cursor até o início do documento.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
pt_BR: Diferenciar maiúsculas de minúsculas

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Faz distinção entre caracteres maiúsculos e minúsculos na pesquisa.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Assistente de Mala Direta - Salvar, imprimir ou enviar</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
pt_BR: Assistente de Mala Direta - Salvar, imprimir e enviar

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Assistente de Mala Direta - Salvar, imprimir ou enviar</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
pt_BR: Especifica as opções de saída dos documentos de mala direta.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
pt_BR: A aparência desta página varia em função da opção que você selecionar. Depois de especificar as configurações, clique em <emph>Concluir</emph> para sair do Assistente.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
pt_BR: Salvar documento inicial

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Salva o documento inicial que contém os campos de banco de dados.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
pt_BR: Salvar documento inicial

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Salva o documento atual.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
pt_BR: Salvar documento mesclado

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Salva o documento mesclado.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
pt_BR: Salvar como documento único

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Salva o documento mesclado como um único arquivo.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
pt_BR: Salvar como documentos individuais

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Salva o documento mesclado como um arquivo separado para cada destinatário. Os nomes dos documentos são formados pelo nome inserido, seguido de um caractere de sublinhado e do número do registro atual.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
pt_BR: De

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Seleciona um intervalo de registros que começa no número especificado na caixa <emph>De</emph> e termina no número especificado na caixa <emph>Para</emph>. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
pt_BR: De

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira o número do primeiro registro que deverá ser incluído na mala direta.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
pt_BR: Para

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira o número do último registro que deverá ser incluído na mala direta.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
pt_BR: Salvar documentos

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Salva os documentos.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
pt_BR: Imprimir documento mesclado

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Imprime a saída de todos os destinatários ou de alguns deles.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
pt_BR: Impressora

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione a impressora.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
pt_BR: Propriedades

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Muda as propriedades da impressora.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
pt_BR: Imprimir todos os documentos

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Imprime documentos de todos destinatários.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
pt_BR: Imprimir documentos

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Imprime os documentos de mala de direta.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
pt_BR: Enviar documento mesclado como e-mail

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Envia a saída como mensagens de e-mail para todos os destinatários.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
pt_BR: Para

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o campo de banco de dados que contém o e-mail do destinatário.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
pt_BR: Copiar para

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copiar para</link>, em que você pode especificar um ou mais endereços CC ou Cco.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
pt_BR: Assunto

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira a linha de assunto das mensagens de e-mail.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
pt_BR: Enviar como

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o formato das mensagens de e-mail.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
pt_BR: O texto das mensagens nos formatos texto simples e HTML é enviado no corpo da mensagem. Já os formatos *.odt, *.doc e *.pdf são enviados como anexos.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
pt_BR: Propriedades

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">Mensagem de e-mail</link>, em que você pode inserir a mensagem dos arquivos de mala direta que são enviados como anexos.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
pt_BR: Nome do anexo

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Mostra o nome do anexo.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
pt_BR: Enviar todos os documentos

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione esta opção para enviar e-mails para todos os destinatários.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
pt_BR: Enviar documentos

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Clique para iniciar o envio de e-mails.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Assistente de Mala Direta</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
pt_BR: Copiar para

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
pt_BR: Copiar para

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1053D help.text]
en: Specify additional e-mail recipients for the <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mail merge</link> document.
pt_BR: Especifique destinatários adicionais de e-mail para o documento de <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mala direta</link>.

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
en: CC
pt_BR: Cc

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira os nomes dos destinatários de cópias de e-mail, separados por ponto-e-vírgula (;).</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
pt_BR: Cco

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira os nomes dos destinatários de cópias ocultas de e-mail, separados por ponto-e-vírgula (;).</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
pt_BR: Novo bloco de endereço

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
pt_BR: Novo bloco de endereço

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> document.
pt_BR: Especifique a posição dos campos de dados de endereço em um bloco de endereço de um documento de <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mala direta</link>.

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
pt_BR: Elementos de endereço

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione um campo de endereço e arraste-o até a outra lista.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Adiciona à outra lista o campo selecionado na lista Elementos de endereço. Você pode adicionar o mesmo campo mais de uma vez.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Remove da outra lista o campo selecionado.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
pt_BR: Arraste o elemento de endereço até o campo abaixo

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Disponha os campos usando o método arrastar e soltar ou os botões de seta.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
pt_BR: Visualizar

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Exibe uma visualização do primeiro registro do banco de dados com o layout atual do bloco de endereço.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
pt_BR: (Botões de seta)

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione um item na lista e clique no botão de seta para movê-lo.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
pt_BR: Personalizar lista de endereços

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
pt_BR: Personalizar lista de endereços

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
pt_BR: Personaliza a lista de endereços dos documentos de <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mala direta</link>.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
pt_BR: Elementos da lista de endereços

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione os campos que você deseja mover, excluir ou renomear.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insere um novo campo de texto.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Exclui o campo selecionado.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
pt_BR: Renomear

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Renomeia o campo de texto selecionado.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
pt_BR: Saudação personalizada

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
pt_BR: Saudação personalizada

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
pt_BR: Especifique o layout de saudação para documentos de <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mala direta</link> ou <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail de mala direta</link>. O nome desta caixa de diálogo varia em função do sexo dos destinatários.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
pt_BR: Elementos de saudação

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione um campo de endereço e arraste-o até a outra lista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Adiciona à outra lista o campo selecionado na lista de elementos de saudação. Você pode adicionar um campo mais de uma vez.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Remove da outra lista o campo selecionado.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
pt_BR: Arrastar elementos de saudação para a caixa abaixo

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Disponha os campos usando o método arrastar e soltar ou os botões de seta.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
pt_BR: Personalizar saudação

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione um valor na lista para os campos de saudação e de marcas de pontuação.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
pt_BR: Visualizar

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Exibe uma visualização do primeiro registro do banco de dados com o layout atual da saudação.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
pt_BR: (Botões de seta)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione um item na lista e clique no botão de seta para movê-lo.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
pt_BR: Mensagem de e-mail

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
pt_BR: Mensagem de e-mail

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
en: Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link> attachments.
pt_BR: Digite a mensagem e a saudação dos arquivos que você envia como anexos de <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link>.

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
pt_BR: Este e-mail deve conter uma saudação

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Adiciona uma saudação ao e-mail.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
pt_BR: Inserir saudação personalizada

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Adiciona uma saudação personalizada. Para usar a saudação padrão, desmarque esta caixa de seleção.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
pt_BR: Sexo feminino

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione a saudação personalizada para um destinatário do sexo feminino.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Saudação personalizada</link> para destinatários do sexo feminino.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
pt_BR: Sexo masculino

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione a saudação personalizada para um destinatário do sexo masculino.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Saudação personalizada</link> para destinatários do sexo masculino.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
pt_BR: Nome do campo

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o nome do campo do banco de dados de endereços que contém as informações de gênero.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
pt_BR: Valor do campo

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o valor do campo que indica o gênero do destinatário.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
pt_BR: Saudação geral

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o cumprimento padrão a ser usado se não for possível criar uma saudação personalizada.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
pt_BR: Digite aqui sua mensagem

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira o texto principal do e-mail.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
pt_BR: Localizar entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
pt_BR: Localizar entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
en: Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.
pt_BR: Pesquisa um registro ou destinatário na lista de endereços <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">de mala direta</link>.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
pt_BR: Localizar

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira o termo de pesquisa.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
pt_BR: Localizar somente em

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Restringe a pesquisa a um campo de dados. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
en: Select the data field where you want to search for the text.
pt_BR: Selecione o campo de dados em que deseja procurar o texto.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
pt_BR: Localizar

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Exibe o próximo registro que contém o texto de pesquisa.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
pt_BR: Coincidir campos

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
pt_BR: Coincidir campos

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.
pt_BR: Coincide os nomes de campos lógicos da caixa de diálogo de layout com os nomes de campos no seu banco de dados quando você cria novos <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">blocos de endereço</link> ou <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">saudações</link>.

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
pt_BR: Coincide com:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione um nome de campo no banco de dados para cada elemento de campo lógico.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
pt_BR: Visualizar

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Exibe uma visualização dos valores do primeiro registro de dados.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
pt_BR: Novo bloco de endereço

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
pt_BR: Novo bloco de endereço

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
pt_BR: Especifique a posição dos campos de dados de endereço em um bloco de endereço nos documentos de <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mala direta</link>.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
pt_BR: Elementos de endereço

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o campo de endereço e arraste-o até a outra lista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
pt_BR: <ahelp hid=".">Adiciona o campo selecionado da lista Elementos de endereço à outra lista.</ahelp> Você pode adicionar o mesmo campo mais de uma vez.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Remove da outra lista o campo selecionado.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
pt_BR: Arraste o elemento de endereço até o campo abaixo

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Disponha os campos usando o método arrastar e soltar ou os botões de seta.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
pt_BR: Visualizar

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Exibe uma visualização do primeiro registro do banco de dados com o layout atual do bloco de endereço.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
pt_BR: (Botões de seta)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione um item na lista e clique no botão de seta para mover a entrada.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
pt_BR: Nova lista de endereços

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
pt_BR: Nova lista de endereços

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
en: Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
pt_BR: Insira novos endereços ou edite os endereços dos documentos de <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mala direta</link>. Quando você clica em <emph>OK</emph>, uma caixa de diálogo solicita que você especifique onde deseja salvar a lista de endereços.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
pt_BR: Informações de endereço

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira ou edite o conteúdo dos campos de cada destinatário de mala direta.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
pt_BR: Mostrar número da entrada

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Clique nos botões para navegar pelos registros ou insira o número de um registro para exibi-lo.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Adiciona um novo registro em branco à lista de endereços.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Exclui o registro selecionado.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
pt_BR: Localizar

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Localizar entrada</link>. Você pode mantê-la aberta enquanto edita as entradas.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
pt_BR: Personalizar

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Personalizar lista de endereços</link>, na qual você pode reorganizar, renomear, adicionar e excluir campos.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
pt_BR: Selecionar bloco de endereço

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
pt_BR: Selecionar bloco de endereço

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
en: Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.
pt_BR: Selecione, edite ou exclua o layout de um bloco de endereço da <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mala direta</link>.

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
pt_BR: Selecione o bloco de endereço que você deseja usar

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o bloco na lista que você deseja usar para endereços de mala direta e clique em <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
pt_BR: Nunca incluir o país/região

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Exclui do bloco de endereço informações sobre o país ou a região.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
pt_BR: Sempre incluir o país/região

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Inclui no bloco de endereço informações sobre o país ou a região.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
pt_BR: Somente incluir país/região se não:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Inclui informações sobre o país ou a região no bloco de endereço somente se o valor for diferente do inserido na caixa de texto.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Insira a cadeia de caracteres do país/região que não deve ser impressa.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Novo bloco de endereço</link>, na qual você pode definir o layout do novo bloco.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Novo bloco de endereço</link>, na qual você pode editar o layout do bloco de endereço selecionado.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Exclui o layout do bloco de endereço selecionado.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
pt_BR: Selecionar lista de endereços

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
pt_BR: Selecionar lista de endereços

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Selecione a lista de endereços que você deseja usar para <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mala direta</link> e clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione o arquivo de banco de dados que contém os endereços a serem usados como uma lista de endereços.</ahelp> Se o arquivo contiver mais de uma tabela, a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Selecionar tabela</link> será aberta.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
pt_BR: Criar

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Nova lista de endereços</link>, em que você pode criar uma nova lista de endereços.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
pt_BR: Filtro

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Filtro padrão</link>, na qual você pode aplicar filtros à lista de endereços para exibir os destinatários que deseja ver.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Nova lista de endereços</link>, na qual você pode editar a lista de endereços selecionada.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
pt_BR: Alterar tabela

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Nova lista de endereços</link>, na qual você pode selecionar outra tabela que será usada para mala direta.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
pt_BR: Selecionar tabela

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
pt_BR: Selecionar tabela

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Selecione a tabela que deseja usar para endereços de <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mala direta</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
pt_BR: Visualizar

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Abre a caixa de diálogo <emph>Destinatários da mala direta</emph>.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
pt_BR: Modo de seleção

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Modo de seleção</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Escolha o modo de seleção do submenu: modo de seleção normal, ou modo de seleção por bloco.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">No modo de seleção normal, você pode selecionar múltiplas linhas de texto incluindo os finais de linha.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">No modo de seleção por bloco, você pode selecionar um bloco retangular de texto.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
pt_BR: Ativar / Desativar numeração

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Ativar / Desativar numeração</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adiciona ou remove a numeração dos parágrafos selecionados.</ahelp> Para definir o formato da numeração, escolha <emph>Formatar - Marcadores e numeração</emph>. Para exibir a barra <emph>Marcadores e numeração</emph>, escolha <emph>Exibir - Barras de ferramentas - Marcadores e numeração</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
pt_BR: Algumas das opções de marcadores e numeração não estarão disponíveis ao trabalhar no <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Layout da Web">Layout da Web</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Ícone</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
pt_BR: Ativar / Desativar numeração

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Marcadores e numeração</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
pt_BR: Vincular

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Vincular</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Vincula o quadro selecionado ao próximo quadro.</ahelp> O texto flui automaticamente de um quadro para outro.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Ícone</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
pt_BR: Vincular quadros

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
pt_BR: Desvincular quadros

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>quadros; desvincular</bookmark_value><bookmark_value>desvincular quadros</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Desvincular quadros</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Desvincula dois quadros.</ahelp> Você só poderá quebrar o vínculo que se estende do quadro selecionado até o quadro de destino.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Ícone</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
pt_BR: Desvincular quadros

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
pt_BR: Inserir linhas

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tabelas; inserir linhas</bookmark_value><bookmark_value>linhas; inserir em tabelas, utilizar ícone</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Inserir linhas">Inserir linhas</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Insere uma ou mais linhas na tabela, abaixo da seleção. Você pode inserir mais de uma linha abrindo a caixa de diálogo (escolha <emph>Tabela - Inserir - Linhas</emph>) ou selecionando mais de uma linha antes de clicar no ícone.</ahelp> O segundo método insere linhas da mesma altura que as linhas selecionadas originalmente.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Ícone</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
pt_BR: Inserir linha

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
pt_BR: Inserir coluna

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tabelas; inserir colunas em</bookmark_value><bookmark_value>colunas; inserir em tabelas</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Inserir coluna">Inserir coluna</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Insere uma ou mais colunas na tabela, após a seleção. Você pode inserir mais de uma coluna ao mesmo tempo abrindo a caixa de diálogo (escolha <emph>Tabela - Inserir - Colunas</emph>) ou selecionando várias colunas antes de clicar no ícone.</ahelp> Se o segundo método for usado, as colunas inseridas terão a mesma largura relativa que as colunas selecionadas.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Ícone</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
pt_BR: Inserir coluna

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
pt_BR: Tabela: fixa

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Tabela: fixa</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Quando este modo estiver ativo, as alterações efetuadas em uma linha e/ou coluna afetarão somente as linhas ou colunas adjacentes em questão.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Ícone</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
pt_BR: Tabela: fixa

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
pt_BR: Tabela: fixa, proporcional

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Tabela: fixa, proporcional</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Quando este modo estiver ativo, as alterações efetuadas na linha e/ou na coluna afetarão a tabela inteira.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Ícone</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
pt_BR: Tabela: fixa, proporcional

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
pt_BR: Tabela: variável

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Tabela: variável</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Se este modo estiver ativo, as alterações efetuadas em uma linha e/ou coluna afetarão o tamanho da tabela.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Ícone</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
pt_BR: Tabela: variável

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
pt_BR: Soma

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Soma</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Ativa a função de soma. Observe que o cursor deve estar na célula em que a soma deverá aparecer.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
pt_BR: O <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> reconhecerá o intervalo de células com a função de soma desde que as células estejam preenchidas por números. Antes de inserir os dados, você deve ativar o <emph>Reconhecimento de número</emph> no menu de contexto da tabela.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
pt_BR: Clique <emph>Aplicar</emph> para aceitar a fórmula da soma como aparece na linha de entrada.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Ícone</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
pt_BR: Soma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
pt_BR: Desativar numeração

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Desativar numeração</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Desativa a numeração ou os marcadores no parágrafo atual ou nos parágrafos selecionados.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Ícone</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
pt_BR: Desativar numeração

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
pt_BR: Rebaixar um nível com subpontos

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Rebaixar um nível com subpontos">Rebaixar um nível com subpontos</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Desloca os parágrafos com subpontos um nível para baixo.</ahelp> Isso é visível somente quando o cursor é posicionado dentro do texto numerado ou com marcadores.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Ícone</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
pt_BR: Rebaixar um nível com subpontos

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
pt_BR: Promover um nível com subpontos

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promover um nível com subpontos">Promover um nível com subpontos</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Desloca os parágrafos com subpontos um nível para cima.</ahelp> Isso é visível somente quando o cursor é posicionado dentro do texto numerado ou com marcadores.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Ícone</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
pt_BR: Promover um nível com subpontos

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
pt_BR: Inserir entrada não-numerada

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Inserir entrada não-numerada</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Insere um parágrafo sem numeração. A numeração existente não será afetada.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Ícone</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
pt_BR: Inserir entrada não-numerada

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
pt_BR: Mover para cima com subpontos

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Mover para cima com subpontos</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Move um parágrafo com subpontos para antes do parágrafo anterior.</ahelp> Este ícone só estará visível quando o cursor estiver posicionado em um texto numerado ou com marcadores.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Ícone</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
pt_BR: Mover para cima com subpontos

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
pt_BR: Mover para baixo com subpontos

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Mover para baixo com subpontos</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Move um parágrafo com todos os seus subpontos para depois do parágrafo seguinte.</ahelp> Este ícone só estará visível quando o cursor estiver posicionado em um texto numerado ou com marcadores.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Ícone</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
pt_BR: Mover para baixo com subpontos

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
pt_BR: Reiniciar numeração

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Reiniciar numeração</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Reinicia a numeração do texto.</ahelp> Este ícone só estará visível quando o cursor estiver posicionado em um texto numerado ou com marcadores.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Ícone</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
pt_BR: Reiniciar numeração

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
pt_BR: Número da página

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Número de página</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">O número da página atual é exibido neste campo da barra de status. Um clique duplo abre o Navegador, que você pode usar para navegar pelo documento. Um clique no botão direito do mouse mostra todos os marcadores existentes no documento. Clique em um marcador para posicionar o cursor do texto nesse local.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
pt_BR: A página exibida (x) e o número total de páginas (y) são mostrados na forma <emph>Página x/y</emph> Quando você rola pelo documento com o mouse, o número da página é exibido quando você solta o botão do mouse. Para que os números das páginas sejam exibidos como uma dica da Ajuda, use a barra de rolagem direita. Os formatos de numeração de página da barra de status e da barra de rolagem são idênticos.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
pt_BR: Você pode ativar ou desativar a exibição do <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> clicando duas vezes no campo<emph> Número da página</emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
pt_BR: Para ir até uma página específica, insira o número de página no botão giratório <emph>Página</emph> no Navegador e, em seguida, pressione Enter.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
pt_BR: Ao pressionar as teclas de atalho Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, você alterna para o modo que permite inserir um número de página. Quando você pressiona Enter, o cursor move-se até a página selecionada.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
pt_BR: Exibição combinada

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Exibição combinada</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Exibe informações atuais sobre o documento ativo.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
pt_BR: Quando o cursor estiver em uma seção nomeada, o nome da seção aparecerá. Quando o cursor estiver em uma tabela, o nome da célula da tabela aparecerá. O tamanho do objeto é mostrado quando você edita quadros ou objetos de desenho.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
pt_BR: Quando o cursor estiver posicionado no texto, clique duas vezes neste campo para abrir a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Campos</emph></link>. Nessa caixa de diálogo, você pode definir um campo para ser inserido na posição atual do cursor no documento. Quando o cursor estiver posicionado em uma tabela, clique duas vezes neste campo para acessar a caixa de diálogo <emph>Formato da tabela</emph>. Dependendo do objeto selecionado, você poderá acessar uma caixa de diálogo para editar uma seção, um objeto gráfico, um quadro flutuante, um objeto OLE, uma numeração direta ou a posição e o tamanho de um objeto de desenho.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
pt_BR: Mais zoom

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Mais zoom</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Aumenta o zoom para obter um close do documento.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3154572 help.text]
en: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895"><alt id="alt_id3155895">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895"><alt id="alt_id3155895">Ícone</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
pt_BR: Mais zoom

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
pt_BR: Menos zoom

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Menos zoom</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".">Diminui o zoom para ver mais do documento em um tamanho reduzido.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Ícone</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
pt_BR: Menos zoom

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
pt_BR: Zoom de visualização

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Zoom de visualização</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determina o nível de zoom da visualização da página.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
pt_BR: Visualização de página: duas páginas

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Visualização de página: duas páginas</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Exibe duas páginas na janela Visualização de página.</ahelp> Os números ímpares aparecerão sempre à direita, e os números pares, à esquerda.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Ícone</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
pt_BR: Visualização de página: duas páginas

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
pt_BR: Visualização de página: várias páginas

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Define o número de páginas exibidas na tela. Clique na seta ao lado do ícone para abrir uma grade e selecionar o número de páginas a serem exibidas como linhas e colunas na visualização.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Ícone</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
pt_BR: Visualização de página: várias páginas

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
pt_BR: Depois clicar no ícone <emph>Visualização de página: múltiplas páginas</emph>, a caixa de diálogo<emph> Múltiplas páginas</emph> será aberta. Use os botões giratórios para definir o número de páginas a exibir.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
pt_BR: Linhas

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Define o número de linhas das páginas.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
pt_BR: Colunas

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Define o número de páginas mostradas em colunas.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
pt_BR: Você também pode usar o mouse para definir as configurações selecionadas na caixa de diálogo: Clique na seta ao lado do ícone <emph>Visualização de página: várias páginas</emph>. Agora mova o mouse sobre o número desejado de linhas e colunas.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
pt_BR: Visualização de livro

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>visualizações;visualização de livro</bookmark_value><bookmark_value>visualização de livro</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Visualização de livro</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
pt_BR: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Selecione para exibir a primeira página do lado direito na visualização de página.</ahelp> Se não fizer essa seleção, a primeira página será exibida no lado esquerdo da visualização.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">ícone de visualização de livro</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
pt_BR: Visualização de livro

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
pt_BR: Imprimir a exibição de página

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Imprimir a exibição de página</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Ícone</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
pt_BR: Imprimir a exibição de página

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
pt_BR: Opções de impressão

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Opções de impressão</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Abre uma caixa de diálogo na qual você pode configurar as opções de impressão do documento.</ahelp> As páginas são reduzidas proporcionalmente de tamanho. Quando você imprime várias páginas de um documento em uma só página, é possível que a folha inteira de papel não seja impressa, deixando uma margem.

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
pt_BR: As definições inseridas na caixa de diálogo <emph>Opções de Impressão</emph> serão ativadas somente se você imprimir o documento utilizando o ícone <emph>Imprimir a exibição da página</emph>.

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Ícone</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
pt_BR: Opções de impressão da exibição de páginas

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
pt_BR: Distribuição

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
pt_BR: Determina o número de linhas e colunas para impressão e também o tamanho da impressão. Você também pode imprimir várias páginas do documento em uma única página.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
pt_BR: Linhas

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS">Define o número de linhas das páginas (páginas de documento empilhadas horizontalmente).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
pt_BR: Colunas

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS">Define o número de colunas das páginas (páginas de documento empilhadas verticalmente).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
pt_BR: Margens

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
pt_BR: As margens de impressão podem ser definidas nesta área.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
pt_BR: Esquerda

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN">Especifica a largura da margem esquerda.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
pt_BR: Superior

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN">Especifica a altura da margem superior.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
pt_BR: Direita

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN">Especifica a largura da margem direita.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
pt_BR: Inferior

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN">Especifica a altura da margem inferior.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
pt_BR: Utilize a seção de espaçamento para determinar as distâncias horizontal e vertical entre as páginas do documento reduzidas a uma página.

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN">Determina a distância horizontal entre as páginas do documento.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN">Determina a distância vertical entre as páginas do documento.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
pt_BR: Formato

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
pt_BR: Determina qual formato de impressão deve ser utilizado.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
pt_BR: Paisagem

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE">Imprime a página no formato paisagem.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
pt_BR: Retrato

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT">Imprime a página no formato retrato.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD">Especifica que o sistema não utilizará um número fixo de linhas e colunas ao imprimir a exibição da página, mas utiliza, em vez disso, a exibição de página original.</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
pt_BR: Referência de célula

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Referência de célula</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
pt_BR: Exibe a posição do cursor na célula de uma tabela.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
pt_BR: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>operadores; em fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>funções estatísticas</bookmark_value><bookmark_value>funções trigonométricas</bookmark_value><bookmark_value>páginas; número de</bookmark_value><bookmark_value>variáveis; propriedades do documento</bookmark_value><bookmark_value>operadores aritméticos em fórmulas</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Fórmula</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
pt_BR: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Abre um submenu para você inserir uma fórmula na célula de uma tabela.</ahelp> Posicione o cursor em uma célula da tabela ou no local do documento onde deseja que o resultado apareça. Clique no ícone<emph> Fórmula </emph>e escolha a fórmula desejada no submenu.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
pt_BR: A fórmula aparece na linha de entrada. Para especificar um intervalo de células em uma tabela, use o mouse para selecionar a célula desejada. As referências da célula correspondente também aparecerão na linha de entrada. Insira parâmetros adicionais, quando necessário, e clique em <emph>Aplicar</emph> para confirmar sua entrada. Você também pode digitar diretamente a fórmula se souber a sintaxe apropriada. Isso é necessário, por exemplo, nas caixas de diálogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Inserir campos</emph></link> e <emph>Editar campos</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Ícone</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
pt_BR: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
pt_BR: Resumo das opções de fórmulas

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
pt_BR: Funções básicas de cálculo

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
pt_BR: Adição

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
pt_BR: Calcula o total.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
pt_BR: Exemplo: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
pt_BR: Subtração

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
pt_BR: Calcula a diferença

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
pt_BR: Exemplo: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
pt_BR: Multiplicação

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
pt_BR: MUL ou *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
pt_BR: Calcula o produto.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
pt_BR: Exemplo: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
pt_BR: Divisão

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
pt_BR: DIV ou /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
pt_BR: Calcula o quociente

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
pt_BR: Exemplo: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
pt_BR: Funções básicas no submenu

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
pt_BR: Soma

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calcula a soma das células selecionadas.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
pt_BR: Exemplo: SUM <A2:C2> exibe a soma dos valores nas células A2 a C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
pt_BR: Arredondar

[ctx: 14020000.xhp par_id3145598 29 help.text]
en: ROUND
pt_BR: ARRED

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Arredonda um número para as casas decimais especificadas.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
pt_BR: Exemplo: 15,678 ARRED 2 exibe 15,68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
pt_BR: Porcentagem

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calcula uma porcentagem</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
pt_BR: Exemplo: 10 + 15 PHD exibe 10,15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
pt_BR: Raiz quadrada

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calcula a raiz quadrada.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
pt_BR: Exemplo: RAIZ 25 exibe 5,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
pt_BR: Potência

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calcula a potência de um número.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
pt_BR: Exemplo: 2 POW 8 exibe 256

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
pt_BR: Operadores

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">Você pode inserir vários operadores em uma fórmula.</ahelp> Escolha entre as seguintes funções:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
pt_BR: Separador da lista

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separa os elementos em uma lista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
pt_BR: Exemplo de utilização de uma lista:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
pt_BR: Igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
pt_BR: EQ ou ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Verifica se os valores selecionados são iguais.</ahelp> Se forem diferentes, o resultado será zero; caso contrário, será exibido 1 (verdadeiro).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
pt_BR: Exemplo: <A1> EQ 2 exibirá 1 se o conteúdo de A1 for igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
pt_BR: Diferente de

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
pt_BR: NEQ ou !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Testa se os valores selecionados são diferentes.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
pt_BR: Exemplo: <A1> NEQ 2 exibe 0 (errado) se o conteúdo de A1 for igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
pt_BR: Menor que ou igual a

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Testa se um valor é menor ou igual a um valor especificado.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
pt_BR: Exemplo: <A1> LEQ 2 exibirá 1 (verdadeiro) se o conteúdo de A1 for menor ou igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
pt_BR: Maior que ou igual a

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Testa se um valor é maior ou igual a um valor especificado</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
pt_BR: Exemplo: <A1> GEQ 2 exibirá 1 (verdadeiro) se o conteúdo de A1 for maior ou igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
pt_BR: Menos

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Testa se os valores são menores do que o valor especificado</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
pt_BR: Exemplo: <A1> L 2 exibirá 1 (verdadeiro), se o conteúdo em A1 for menor que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
pt_BR: Maior que

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Verifica se há valores maiores que o valor especificado</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
pt_BR: Exemplo: <A1> G 2 exibirá 1 (verdadeiro), se o conteúdo de A1 for maior que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
pt_BR: Ou booleano

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Testa se valores são correspondentes ao OU booleano</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
pt_BR: Exemplo: 0 OR 0 exibe 0 (falso); qualquer outro resultará em 1 (verdadeiro)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
pt_BR: XOU Booleano

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Verifica se há valores correspondentes ao operador OU exclusivo booleano</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
pt_BR: Exemplo: 1 XOR 0 exibe 1 (verdadeiro)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
pt_BR: E booleano

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Testa valores para verificar se são correspondentes ao E booleano</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
pt_BR: Exemplo: 1 AND 2 exibe 1 (verdadeiro)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
pt_BR: Não booleano

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Testa se valores são correspondentes ao NÃO booleano</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
pt_BR: Exemplo: NOT 1 (verdadeiro) exibe 0 (falso)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
pt_BR: Funções estatísticas

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">Você pode escolher entre as seguintes funções estatísticas:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
pt_BR: Média

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calcula a média aritmética dos valores de uma área ou de uma lista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
pt_BR: Exemplo: MÉDIA 10|30|20 exibe 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
pt_BR: Valor mínimo

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calcula o valor mínimo em uma área ou lista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
pt_BR: Exemplo: MIN 10|30|20 exibe 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
pt_BR: Valor máximo

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calcula o valor máximo em uma área ou em uma lista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
pt_BR: Exemplo: MÁX. 10|30|20 exibe 30,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
pt_BR: Funções trigonométricas

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">Você pode escolher entre as seguintes funções trigonométricas:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
pt_BR: Seno

[ctx: 14020000.xhp par_id3149507 100 help.text]
en: SIN
pt_BR: SEN

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calcula o seno em radianos</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
pt_BR: Exemplo: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
pt_BR: Cosseno

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calcula o cosseno em radianos.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
pt_BR: Exemplo: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
pt_BR: Tangente

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calcula a tangente em radianos.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
pt_BR: Exemplo: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
pt_BR: Arco seno

[ctx: 14020000.xhp par_id3151055 110 help.text]
en: ASIN
pt_BR: ASEN

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calcula o arco-seno em radianos.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
pt_BR: Exemplo: ASEN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
pt_BR: Arco-cosseno

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calcula o arco-cosseno em radianos.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
pt_BR: Exemplo: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
pt_BR: Arco-tangente

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calcula o arco-tangente em radianos.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
pt_BR: Exemplo: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
pt_BR: Variáveis das propriedades do documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
pt_BR: As propriedades do documento a seguir também podem ser encontradas em <emph>Arquivos - Propriedades - Estatísticas</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
pt_BR: Número de caracteres no documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
pt_BR: Número de palavras no documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
pt_BR: Número de parágrafos no documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
pt_BR: Número de figuras no documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
pt_BR: Número de tabelas no documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
pt_BR: Número de objetos OLE no documento

[ctx: 14020000.xhp par_id3146903 207 help.text]
en: PAGE
pt_BR: PÁGINA

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
pt_BR: Número total de páginas do documento

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
pt_BR: Mais valores definidos

[ctx: 14020000.xhp par_id3147366 130 help.text]
en: 3.1415...
pt_BR: 3,1415...

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
pt_BR: Constante de Euler

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
pt_BR: Verdadeiro

[ctx: 14020000.xhp par_id3145355 135 help.text]
en: TRUE
pt_BR: VERDADEIRO

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
pt_BR: diferente de 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
pt_BR: Falso

[ctx: 14020000.xhp par_id3150385 138 help.text]
en: FALSE
pt_BR: FALSO

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancelar</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL" visibility="visible">Limpa o conteúdo da linha de entrada e fecha a barra de fórmulas.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png"><alt id="alt_id3149580">Ícone</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Aplicar</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfere o conteúdo da linha de entrada para o documento e fecha a barra de fórmula. O conteúdo da linha de entrada é inserido na posição do cursor no documento.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Ícone</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
pt_BR: Área de fórmulas

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Área de fórmulas</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
pt_BR: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Permite que você crie uma fórmula digitando-a diretamente na linha de entrada ou clicando no ícone <emph>Fórmula</emph> para exibir as fórmulas no submenu.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
pt_BR: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Área de fórmulas com fórmula</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
pt_BR: Área de fórmulas

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Inserir</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">A barra de ferramentas contém várias funções para inserir quadros, figuras, tabelas e outros objetos.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
pt_BR: Você pode selecionar as seguintes funções:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Tabela</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Seção</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Inserir Quadro Manualmente">Inserir quadro manualmente</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Quadro flutuante">Quadro flutuante</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inserir Nota de Rodapé Diretamente">Inserir nota de rodapé diretamente</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inserir Nota de Fim Diretamente">Inserir nota de fim diretamente</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Nota</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
pt_BR: Insere uma nota na posição atual do cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Marcador">Marcador</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Arquivo</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Autotexto">Autotexto</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caractere Especial">Caractere especial</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Inserir campos</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
pt_BR: Insere um campo na posição atual do cursor.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
pt_BR: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controles</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
pt_BR: O ícone Controles abre uma barra de ferramentas com as ferramentas necessárias à criação de um formulário interativo.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="De um arquivo">De um arquivo</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Fórmula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Objeto OLE">Objeto OLE</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Inserir índice</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
pt_BR: Insere um índice ou um índice geral na posição atual do cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entrada</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
pt_BR: Inserir campos

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Inserir campos</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
pt_BR: <ahelp hid="." visibility="hidden">Clique para abrir a caixa de diálogo Campos. Clique na seta ao lado do ícone para abrir um submenu.</ahelp> Clique para abrir o caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Campos</link>. Clique na seta ao lado do ícone para abrir um submenu.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
pt_BR: Você pode escolher entre as seguintes funções:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Outros">Outros</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Data</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Insere a data atual como um campo.</ahelp> É usado o formato de data padrão, e a data não é atualizada automaticamente.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
pt_BR: Se você desejar definir um formato de data diferente ou que a data seja atualizada automaticamente, selecione <emph>Inserir - Campos - Outros</emph> para inserir um comando de campo e definir as configurações desejadas na caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. O formato de um campo de data existente pode ser modificado, a qualquer momento, em <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Editar - Campos"><emph>Editar - Campos</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
pt_BR: Hora

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>campos de hora;inserir</bookmark_value><bookmark_value>campos;inserir hora</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Hora</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Insere a hora atual como um campo.</ahelp> A hora é obtida diretamente das configurações do sistema do seu sistema operacional. É aplicado um formato de hora fixa, que não pode ser atualizado com a tecla de função F9.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
pt_BR: Para atribuir um formato de hora diferente ou para adaptar a hora real, selecione <emph>Inserir - Campos - Outros</emph> e faça as alterações desejadas na caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. Além disso, a qualquer momento, você pode modificar o formato de um campo de hora inserido, escolhendo <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Editar - Campos"><emph>Editar - Campos</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
pt_BR: Números de página

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Números de página</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Insere o número da página atual como um campo na posição do cursor.</ahelp> A configuração padrão é o formato Estilo de página.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
pt_BR: Se quiser definir outro formato ou modificar o número de páginas, insira um campo com <emph>Inserir - Campos - Outro</emph> e realize as configurações desejadas na caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. Também é possível editar um campo inserido através do comando <emph>Números de página</emph> em <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Editar - Campos"><emph>Editar - Campos</emph></link>. Para alterar os números de páginas, consulte o guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Números de páginas"><emph>Números de páginas</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
pt_BR: Contagem de páginas

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Contagem de páginas</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Insere, como um campo, o número total de páginas do documento.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
pt_BR: Se você deseja formatar o número de página com um estilo de numeração diferente, utilize o comando <emph>Inserir - Campo - Outros</emph> para inserir o campo solicitado e executar as definições da caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campo"><emph>Campo</emph></link>. O formato do campo inserido com o comando <emph>Número da Página</emph> também pode ser modificado com o comando <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Editar - Campos"><emph>Editar - Campos</emph></link>.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
pt_BR: Assunto

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>campos de assunto</bookmark_value><bookmark_value>campos; assunto</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Assunto</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Insere o assunto especificado nas propriedades do documento como um campo.</ahelp> Este campo exibe os dados inseridos no campo <emph>Assunto</emph> em <emph>Arquivo - Propriedades - Descrição</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
pt_BR: Se você desejar inserir uma propriedade de documento diferente, selecione <emph>Inserir - Campos - Outros...</emph> e defina as configurações desejadas na caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. A categoria <emph>Informações do Documento</emph>contém todos os campos mostrados nas propriedades do documento.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
pt_BR: Título

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Título</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Insere, como um campo, o título especificado nas propriedades do documento.</ahelp> Esse campo exibe os dados inseridos no campo <emph>Título</emph> em <emph>Arquivo - Propriedades - Descrição</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
pt_BR: Se você desejar inserir uma propriedade de documento diferente, selecione <emph>Inserir - Campos - Outros...</emph> e defina as configurações desejadas na caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Campos"><emph>Campos</emph></link>. A categoria <emph>Informações do Documento</emph>contém todos os campos mostrados nas propriedades do documento.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
pt_BR: Autor

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Autor</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - User data</link></emph>.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Insere o nome da pessoa que criou este documento como um campo.</ahelp> O campo aplica a entrada feita em  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Dados do usuário">$[officename] - Dados do usuário</link></emph>.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
pt_BR: Ativar / Desativar figura

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Ativar / Desativar figura</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>gráficos;não mostrar</bookmark_value><bookmark_value>imagens;não mostrar</bookmark_value><bookmark_value>figuras;não mostrar</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:Graphic">Se o ícone<emph> Ativar / Desativar figuras </emph>na barra <emph>Ferramentas</emph> estiver ativo, nenhuma figura será exibida. Serão exibidos somente os quadros vazios como espaços reservados.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Ícone</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
pt_BR: Ativar / Desativar figura

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
pt_BR: Ativar / Desativar cursor direto

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>cursor direto; restrição</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Ativar / Desativar cursor direto</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>.
pt_BR: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Ativa ou desativa o cursor direto.</ahelp> Pode-se especificar o comportamento do cursor direto escolhendo <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Document de texto - Recursos de formatação">%PRODUCTNAME Writer - Recursos de formatação</link></emph>.

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Ícone</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
pt_BR: Ativar / Desativar cursor direto

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
pt_BR: O cursor direto permite que você clique em qualquer área em branco de uma página para inserir texto, imagens, tabelas, quadros e outros objetos.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
pt_BR: Se você posicionar o cursor direto em um ponto, próximo do centro, entre as margens esquerda e direita de uma página ou célula de tabela, o texto inserido será centralizado. Da mesma forma, um texto é alinhado à direita quando o cursor direto é posicionado na margem direita.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
pt_BR: A ferramenta Autocorreção remove automaticamente parágrafos vazios, tabulações e espaços inseridos com o cursor direto. Se você quiser utilizar o cursor direto, desative a ferramenta Autocorreção.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
pt_BR: O cursor direto define guias para posicionar o cursor. Se você alterar as guias mais tarde, a posição do texto na página também poderá ser alterada.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
pt_BR: Inserir cabeçalho

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Inserir cabeçalho</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Exibe o cabeçalho de um documento HTML se os cabeçalhos estiverem ativados em <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Formatar - Página</emph>, guia <emph>Cabeçalho</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
pt_BR: Inserir rodapé

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Inserir rodapé</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Exibe o rodapé de um documento HTML se os rodapés estiverem ativados em <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Formatar - Página</emph>, guia <emph>Rodapé</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Inserir</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
pt_BR: Clique na seta ao lado do ícone para abrir uma barra de ferramentas com várias funções para a inserção de figuras, tabelas, documentos e caracteres especiais.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ícone</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
pt_BR: Você pode selecionar as seguintes funções:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Inserir quadro de uma única coluna manualmente">Inserir quadro de uma única coluna manualmente</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="De um arquivo">De um arquivo</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Inserir Tabela">Inserir tabela</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Inserir Documento">Inserir documento</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Inserir Caractere Especial">Inserir caractere especial</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Inserir Seção">Inserir seção</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Inserir Marcador">Inserir marcador</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
pt_BR: Inserir campos

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Inserir campos</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
pt_BR: Clique para abrir a caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Campos</link>. Clique na seta ao lado do ícone e selecione o campo necessário no submenu.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
pt_BR: Você pode selecionar as seguintes funções:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Outros">Outros</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
pt_BR: Animação de texto

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Animação de texto</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
pt_BR: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Ícone</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
pt_BR: Animação de texto

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
en: Word Count Status Bar Field
pt_BR: Campo de contagem de palavras na barra de status

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Campo de contagem de palavras na barra de status">Campo de contagem de palavras na barra de status</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
pt_BR: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">O número de palavras no documento e na seleção é exibido neste campo da barra de status. Ao clicar duas vezes no campo,  uma <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Contagem de palavras">caixa de diálogo de contagem de palavras</link> será aberta, mostrando informações adicionais sobre o documento.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
pt_BR: Teclas de atalho do %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>teclas de atalho; em documentos de texto</bookmark_value><bookmark_value>documentos de texto; teclas de atalho em</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
pt_BR: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Teclas de atalho do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
pt_BR: Você pode utilizar teclas de atalho para executar rapidamente tarefas comuns no <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Esta seção relaciona as teclas de atalho padrão do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
pt_BR: Você também pode utilizar as <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">teclas de atalho gerais do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
pt_BR: Teclas de função para o <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
pt_BR: Teclas de atalho

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
pt_BR: Efeito

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
pt_BR: Barra de fórmulas

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
pt_BR: Insere campos

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
pt_BR: Completa o autotexto

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
pt_BR: Edita o autotexto

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
pt_BR: Abre a exibição da fonte de dados

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
pt_BR: Seleciona o próximo quadro

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
pt_BR: Ativar/Desativar o Navegador

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
pt_BR: Ativar Navegador, vai para número da página

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
pt_BR: Verificação ortográfica

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
pt_BR: Dicionário de sinônimos

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
pt_BR: Modo de extensão

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
pt_BR: Ativar/Desativar sombreamentos de campos

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
pt_BR: Modo de seleção adicional

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
pt_BR: Modo de seleção por bloco

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
pt_BR: Atualiza os campos

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
pt_BR: Mostra os campos

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
pt_BR: Calcula a tabela

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
pt_BR: Atualiza os campos e as listas de entrada

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
pt_BR: Ativar/Desativar caracteres não-imprimíveis

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
pt_BR: Ativar/Desativar janela Estilos e formatação

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
pt_BR: Cria um estilo

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
pt_BR: Define o foco para a caixa Aplicar estilos

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
pt_BR: Atualiza o estilo

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
pt_BR: Ativar numeração

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
pt_BR: Insere ou edita a tabela

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
pt_BR: Ativa marcadores

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
pt_BR: Desativa Numeração / Marcadores

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
pt_BR: Teclas de atalho para o <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
pt_BR: Teclas de atalho

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
pt_BR: Efeito

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
pt_BR: Selecionar tudo

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
pt_BR: Justificar

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
pt_BR: Sublinhado duplo

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
pt_BR: Centralizado

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
pt_BR: Localizar e substituir

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
pt_BR: Sobrescrito

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
pt_BR: Alinha à esquerda

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
pt_BR: Alinhar à direita

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
pt_BR: Subscrito

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
pt_BR: Refaz a última ação

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
pt_BR: Aplica o estilo de parágrafo Padrão

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
pt_BR: Aplica o estilo de parágrafo Título 1

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
pt_BR: Aplica o estilo de parágrafo Título 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
pt_BR: Aplica o estilo de parágrafo Título 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
pt_BR: Aplica o estilo de parágrafo Título 4

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
pt_BR: Aplica o estilo de parágrafo Título 5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + tecla mais

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
pt_BR: Calcula o texto selecionado e copia o resultado para a área de transferência.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hífen(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
pt_BR: Hifens personalizados; hifenização definida pelo usuário.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+sinal de menos (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
pt_BR: Hífen incondicional (não é usado para hifenização)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+sinal de multiplicação * (somente no teclado numérico)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
pt_BR: Executar campo de macro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Espaço

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
pt_BR: Espaços incondicionais. Esses espaços não serão usados para hifenização nem serão expandidos se o texto estiver justificado.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
pt_BR: Quebra de linha sem mudança de parágrafo

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
pt_BR: Quebra manual de página

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
pt_BR: Quebra de coluna em textos com várias colunas

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 300 help.text]
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
pt_BR: Insere um novo parágrafo sem numeração numa lista. Não funciona se o cursor estiver no fim da lista.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 293 help.text]
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
pt_BR: Insere um novo parágrafo antes ou depois de uma seção ou antes de uma tabela.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
pt_BR: Seta para a esquerda

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
pt_BR: Move o cursor para a esquerda

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
pt_BR: Shift+Seta para a esquerda

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
pt_BR: Move o cursor para a esquerda com seleção

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opção</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Seta para a esquerda

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
pt_BR: Vai para o início da palavra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opção</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Seta para a esquerda

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
pt_BR: Seleciona à esquerda, uma palavra de cada vez

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
pt_BR: Seta para a direita

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
pt_BR: Move o cursor para a direita

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
pt_BR: Shift+Seta para a direita

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
pt_BR: Move o cursor para a direita com seleção

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opção</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Seta para a direita

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
pt_BR: Vá para o início da próxima palavra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opção</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Seta para a direita

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
pt_BR: Seleciona à direita, uma palavra de cada vez

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
pt_BR: Seta para cima

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
pt_BR: Move o cursor uma linha acima

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
pt_BR: Shift+Seta para cima

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
pt_BR: Seleciona linhas de baixo para cima

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
pt_BR: Ctrl+Seta para cima

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
pt_BR: Move o cursor para o começo do parágrafo anterior

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opção</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Seta para cima

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
pt_BR: Seleciona até o começo do parágrafo. Ao repetir, estende a seleção até o início do parágrafo anterior

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
pt_BR: Seta para baixo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
pt_BR: Move o cursor uma linha para baixo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
pt_BR: Shift+Seta para baixo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
pt_BR: Seleciona linhas de cima para baixo

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opção</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Seta para baixo

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph.
pt_BR: Move o cursor para o final do parágrafo.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opção</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Seta para baixo

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
pt_BR: Seleciona até o fim do parágrafo. Ao repetir, estende a seleção até o fim do próximo parágrafo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Seta para a esquerda</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
pt_BR: Vai até o início da linha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Seta para a esquerda</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
pt_BR: Vai e seleciona até o início de uma linha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Seta para a direita</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
pt_BR: Vai até o fim da linha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Seta para a direita</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
pt_BR: Vai e seleciona até o fim da linha

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Seta para cima</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
pt_BR: Vai para o início do documento

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Seta para cima</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
pt_BR: Vai e seleciona o texto até o início do documento

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Seta para baixo</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
pt_BR: Vai para o fim do documento

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Seta para baixo</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
pt_BR: Vai e seleciona o texto até o fim do documento

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
pt_BR: Alterna o cursor entre o texto e o cabeçalho

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
pt_BR: Alterna o cursor entre o texto e o rodapé

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
pt_BR: Ativa / Desativa modo de inserção

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
pt_BR: Move uma página da tela para cima

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
pt_BR: Move uma página da tela para cima com seleção

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
pt_BR: Move uma página da tela para baixo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
pt_BR: Move uma página da tela para baixo com seleção

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opção+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
pt_BR: Exclui o texto até o fim da palavra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opção</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
pt_BR: Exclui o texto até o início da palavra

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
pt_BR: Em uma lista: exclui um parágrafo vazio na frente do parágrafo atual

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
pt_BR: Exclui o texto até o fim da frase

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
pt_BR: Exclui o texto até o início da frase

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
pt_BR: Próxima sugestão com <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Completar palavra automaticamente</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
pt_BR: Utiliza a sugestão anterior com <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Completar palavra automaticamente</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
pt_BR: Cola o conteúdo da área de transferência como texto sem formatação.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + clique duplo ou <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
pt_BR: Utilize esta combinação para encaixar ou desencaixar rapidamente a janela do Navegador, a janela Estilos e Formatação ou outras janelas

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>títulos; alterar níveis com o teclado</bookmark_value><bookmark_value>parágrafos; mover com o teclado</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
pt_BR: Teclas de atalho para parágrafos e níveis de títulos

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
pt_BR: Teclas de atalho

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
pt_BR: Efeito

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Seta para cima

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
pt_BR: Move o parágrafo ativo ou os parágrafos selecionados um parágrafo para cima.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Seta para baixo

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
pt_BR: Move o parágrafo ativo ou os parágrafos selecionados um parágrafo para baixo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
pt_BR: Move o título no formato "Título X" (X = 1 a 9) um nível para baixo na estrutura de tópicos.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
pt_BR: Move o título no formato "Título X" (X = 2 a 10) um nível para cima na estrutura de tópicos.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>paradas de tabulação; antes de títulos</bookmark_value><bookmark_value>títulos; iniciar com paradas de tabulação</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
pt_BR: No início de um título: Insere uma parada de tabulação. Dependendo do gerenciador de janelas utilizado, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab pode ser utilizado em substituição.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
pt_BR: Para alterar o nível do título com o teclado, primeiramente posicione o cursor na frente do título.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
pt_BR: Teclas de atalho para tabelas no <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
pt_BR: Teclas de atalho

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
pt_BR: Efeito

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
pt_BR: Se a célula ativa estiver vazia: selecione a tabela inteira. Caso contrário: selecione o conteúdo da célula ativa. Pressione novamente para selecionar a tabela inteira.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
pt_BR: Se a célula ativa estiver vazia: vai para o início da tabela. Caso contrário: o primeiro pressionamento o levará para o início da célula ativa, o segundo, para o início da tabela atual, e o terceiro, para o início do documento.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
pt_BR: Se a célula ativa estiver vazia: vai para o fim da tabela. Caso contrário: o primeiro pressionamento o levará para o fim da célula ativa, o segundo, para o fim da tabela atual, e o terceiro, para o fim do documento.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
pt_BR: Insere uma parada de tabulação (somente em tabela). Dependendo do gerenciador de janelas utilizado, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab pode ser utilizado em substituição.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Teclas de seta

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
pt_BR: Aumenta / diminui o tamanho da coluna / linha na borda direita / inferior da célula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Teclas de seta

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
pt_BR: Aumenta / diminui o tamanho da coluna / linha na borda esquerda / superior da célula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Teclas de seta

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
pt_BR: Igual a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, mas somente a célula ativa será modificada

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Teclas de seta

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
pt_BR: Igual a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, mas somente a célula ativa será modificada

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
pt_BR: Com 3 segundos no modo de inserção, a tecla de seta insere uma linha/coluna, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tecla de seta insere uma célula

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
pt_BR: Com 3 seconds no modo de exclusão, a tecla de seta exclui uma linha/coluna, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tecla de seta mescla a célula com a célula vizinha

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>remover; proteção de célula em documentos de texto</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
pt_BR: Remove a proteção de célula de todas as tabelas selecionadas. Se nenhuma tabela estiver selecionada, a proteção de célula será removida de todas as tabelas do documento.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
pt_BR: Se nenhuma célula inteira estiver selecionada, o texto entre o cursor e o fim da frase atual será excluído. Se o cursor estiver no fim de uma célula, e nenhuma célula inteira for selecionada, o conteúdo da próxima célula será excluído.

[ctx: 01020000.xhp par_id8539384 help.text]
en: If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.
pt_BR: Se não houver células inteiras selecionadas e o cursor estiver no fim da tabela, o parágrafo seguinte à tabela será excluído, a menos que este seja o último parágrafo do documento.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
pt_BR: Se uma ou mais células forem selecionadas, a linha inteira contendo a seleção será excluída. Se todas as linhas forem parcialmente ou completamente selecionadas, a tabela inteira será excluída.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
pt_BR: Teclas de atalho para mover e redimensionar quadros, figuras e objetos

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
pt_BR: Teclas de atalho

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
pt_BR: Efeito

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
pt_BR: O cursor está dentro de um quadro de texto e não há texto selecionado: a tecla Esc seleciona o quadro de texto.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
pt_BR: O quadro de texto está selecionado: a tecla Esc retira o cursor do quadro de texto.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
pt_BR: F2 ou Enter ou qualquer outra tecla que gere um caractere na tela

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
pt_BR: Se houver um quadro de texto selecionado: posicionará o cursor no fim do texto no quadro de texto. Se você pressionar qualquer tecla que gere um caractere na tela e o documento estiver no modo de edição, o caractere será acrescentado ao texto.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Teclas de seta

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
pt_BR: Move o objeto.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Teclas de seta

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
pt_BR: Redimensiona movendo o canto inferior direito.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Teclas de seta

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
pt_BR: Redimensiona movendo o canto superior esquerdo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
pt_BR: Seleciona a âncora de um objeto (no modo Editar pontos).

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
pt_BR: Posicionar objetos

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>objetos;opções de ancoragem</bookmark_value><bookmark_value>posicionar;objetos (guia)</bookmark_value><bookmark_value>âncoras;opções</bookmark_value><bookmark_value>quadros;opções de ancoragem</bookmark_value><bookmark_value>figuras;opções de ancoragem</bookmark_value><bookmark_value>centralizar;imagens em páginas HTML</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
pt_BR: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Posicionar objetos">Posicionar objetos</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
pt_BR: Você pode usar âncoras para posicionar um objeto, uma figura ou um quadro em um documento. Um item ancorado permanece no lugar ou se move quando você modifica o documento. Veja a seguir as opções disponíveis para se ancorar objetos:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
pt_BR: Ancorar

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
pt_BR: Efeito

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
pt_BR: Como caractere

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
pt_BR: Ancora o item selecionado como um caractere no texto atual. Se a altura do item selecionado for maior que o tamanho da fonte atual, a altura da linha que contém o item será aumentada.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
pt_BR: Para centralizar uma imagem em uma página HTML, insira a imagem, ancore-a "como caractere" e centralize o parágrafo.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
pt_BR: No caractere

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
pt_BR: Ancora o item selecionado em um caractere.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
pt_BR: No parágrafo

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
pt_BR: Ancora o item selecionado no parágrafo atual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
pt_BR: Na página

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
pt_BR: Ancora o item selecionado na página atual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
pt_BR: No quadro

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
pt_BR: Ancora o item selecionado no quadro circundante.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 59 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item>         submenu.
pt_BR: Quando inserir um objeto, uma figura ou um quadro, aparecerá um ícone de âncora no local onde o item será ancorado. Você pode posicionar um item ancorado ao arrastá-lo para outro local. Para alterar as opções de ancoragem, clique com o botão direito do mouse no item e em seguida escolha uma opção no submenu <item type="menuitem">Ancorar</item>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
pt_BR: Reorganizar um documento utilizando o Navegador

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>      <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>      <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>títulos;reorganizar</bookmark_value><bookmark_value>reorganizar títulos</bookmark_value><bookmark_value>mover;títulos</bookmark_value><bookmark_value>rebaixar níveis de títulos</bookmark_value><bookmark_value>promover níveis de títulos</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;níveis de títulos e capítulos</bookmark_value><bookmark_value>organizar;títulos</bookmark_value><bookmark_value>estruturas de tópicos;organizar capítulos</bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
pt_BR: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Ordenar capítulos no Navegador">Ordenar capítulos no Navegador</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 59 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list.
pt_BR: Você pode mover títulos e textos subordinados para cima e para baixo em um documento de texto utilizando o Navegador. Também pode promover ou rebaixar níveis de título. Para utilizar este recurso, formate os títulos do documento com um dos estilos de título de parágrafo predefinidos. Para utilizar um estilo de parágrafo predefinido para um título, escolha <emph>Ferramentas - Numeração da estrutura de tópicos</emph>, selecione o estilo na caixa <emph>Estilo de parágrafo</emph> e, em seguida, clique duas vezes em um número na lista <emph>Níveis</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
pt_BR: Para mover rapidamente o cursor de texto para um título do documento, clique duas vezes no título desejado na lista do <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 60 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame.
pt_BR: Para encaixar o <emph>Navegador</emph>, arraste a barra de título para a borda da área de trabalho. Para desencaixar o <emph>Navegador</emph>, clique duas vezes no seu quadro.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
pt_BR: Para mover um título para cima ou para baixo no documento

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
pt_BR: Certifique-se que todos os níveis de títulos sejam mostrados no Navegador. Normalmente, todos os níveis são mostrados. Veja as etapas abaixo para mudar os níveis dos tópicos mostrados.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 71 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
pt_BR: Na <emph>barra de ferramentas Padrão</emph>, clique no ícone <emph> Navegador</emph><image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Ícone</alt></image> para abrir o <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 72 help.text]
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.
pt_BR: No <emph>Navegador</emph>, clique no ícone <emph>Exibição do conteúdo </emph><image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Ícone</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
pt_BR: Arraste um título para uma nova posição no lista do <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 75 help.text]
en: Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.
pt_BR: Clique em um título na lista <emph>Navegador </emph>e, em seguida, clique no ícone <emph>Promover capítulo</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Ícone</alt></image> ou <emph>Rebaixar capítulo </emph>ícone <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Ícone</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 64 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.
pt_BR: Para mover o título sem o texto subordinado, mantenha pressionada a tecla Ctrl enquanto arrasta ou clique nos ícones <emph>Promover capítulo </emph>ou <emph>Rebaixar capítulo</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
pt_BR: Para promover ou rebaixar o nível de um título

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
pt_BR: Selecione o título na lista do <emph>Navegador </emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.
pt_BR: Clique no ícone <emph>Promover nível </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Ícone</alt></image> ou no ícone <emph>Rebaixar nível </emph> <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Ícone</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
pt_BR: Para alterar o número de níveis de títulos exibidos

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 79 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.
pt_BR: Clique no ícone <emph>Mostrar níveis dos títulos</emph> <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Ícone</alt></image>, e selecione um número da lista.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
pt_BR: Criar listas numeradas ou com marcadores ao digitar

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>numeração; listas, ao digitar</bookmark_value><bookmark_value>listas com marcadores;criar ao digitar</bookmark_value><bookmark_value>listas;numeração automática</bookmark_value><bookmark_value>números;listas</bookmark_value><bookmark_value>numeração automática; função Autocorreção</bookmark_value><bookmark_value>marcadores; utilizar automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>parágrafos; numeração automática</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 26 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
pt_BR: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Criar listas numeradas ou com marcadores ao digitar">Criar listas numeradas ou com marcadores ao digitar</link> </variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
pt_BR: O $[officename] pode aplicar automaticamente numeração ou marcadores ao digitar.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
pt_BR: Para ativar a numeração e marcadores automáticos

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 29 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”.
pt_BR: Selecione <item type="menuitem">Ferramentas - Opções da autocorreção</item>, clique na guia <item type="menuitem">Opções</item> e selecione “Aplicar numeração - símbolo“.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Autocorreção</emph> e confirme que a opção <emph>Ao digitar</emph> está selecionada.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
pt_BR: A opção de numeração automática será aplicada somente a parágrafos formatados com o estilo de parágrafo "Padrão", "Corpo do texto" ou "Corpo do texto recuado".

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
pt_BR: Para criar uma lista numerada ou com marcadores ao digitar

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
pt_BR: Digite 1., i. ou I. para iniciar uma lista numerada. Digite * ou - para iniciar uma lista com marcadores. Você também pode digitar um parêntese direito, em vez de um ponto, após o número; por exemplo, 1) ou i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
pt_BR: Insira um espaço, digite seu texto e pressione Enter. O novo parágrafo recebe automaticamente o próximo número ou marcador.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
pt_BR: Pressione novamente Enter para finalizar a lista.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
pt_BR: Você pode começar uma lista numerada com qualquer número.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formatar - Marcadores e numerações">Formatar - Marcadores e numerações</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
pt_BR: Desativar a autocorreção

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>desativar correção automática</bookmark_value><bookmark_value>texto; desativar correção automática</bookmark_value><bookmark_value>maiúsculas; alterar para minúsculas</bookmark_value><bookmark_value>letras maiúsculas; alterar para letras minúsculas depois do ponto</bookmark_value><bookmark_value>aspas; alterar automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>palavras;ativar / desativar substituição automática</bookmark_value><bookmark_value>linhas; ativar / desativar traçado automático</bookmark_value><bookmark_value>sublinhar; rapidamente</bookmark_value><bookmark_value>bordas; ativar / desativar traçado automático</bookmark_value><bookmark_value>ativar/desativar alterações automáticas</bookmark_value><bookmark_value>alterações; automáticas</bookmark_value><bookmark_value>função Autocorreção; desativar</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 16 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
pt_BR: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Desativar a autocorreção">Desativar a autocorreção</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
pt_BR: Normalmente, o $[officename] corrige automaticamente muitos erros comuns de digitação e formata o texto na digitação.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
pt_BR: Para desfazer rapidamente uma correção ou uma completação automática, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>.
pt_BR: Para desativar a maioria dos recursos de autocorreção, remova a marca de seleção do menu <emph>Formatar - Autocorreção - Ao digitar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
pt_BR: Para remover uma palavra da lista de autocorreção

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Ferramentas - Opções da autocorreção</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
pt_BR: Clique na guia <emph>Substituir</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
pt_BR: Na lista <emph>Autocorreção</emph>, selecione o par de palavras que deseja remover.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Excluir</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 4 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
pt_BR: Para interromper a substituição de aspas

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Ferramentas - Opções da autocorreção</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
pt_BR: Clique na guia <emph>Opções localizadas</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 25 help.text]
en: Clear the "Replace" check box(es).
pt_BR: Desmarque a(s) caixa(s) de seleção "Substituir".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 8 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
pt_BR: Para evitar a capitalização da primeira letra de uma frase:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 10 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Ferramentas - Opções da autocorreção</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
pt_BR: Clique na guia <emph>Opções</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 26 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
pt_BR: Desmarque a caixa de seleção <emph>Primeira letra de cada frase em maiúscula</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 17 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
pt_BR: Para evitar o traçado de uma linha horizontal ao digitar três caracteres idênticos:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
pt_BR: O $[officename] desenha automaticamente uma linha quando você digita três destes caracteres e pressiona Enter: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Ferramentas - Opções da autocorreção</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
pt_BR: Clique na guia <emph>Opções</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 27 help.text]
en: Clear the "Apply border" check box.
pt_BR: Desmarque a caixa "Aplicar borda".

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
pt_BR: Verificação ortográfica automática

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>verificação ortográfica;ativar / desativar Autoverificação ortográfica</bookmark_value><bookmark_value>verificação ortográfica automática</bookmark_value><bookmark_value>verificar ortografia;ao digitar</bookmark_value><bookmark_value>palavras;desativar verificação ortográfica</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
pt_BR: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Verificação ortográfica automática">Verificação ortográfica automática</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
pt_BR: Se desejar, o $[officename] pode verificar a ortografia automaticamente na digitação, sublinhando com uma linha ondulada vermelha as palavras que apresentam possíveis erros ortográficos.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
pt_BR: Para verificar a ortografia automaticamente ao digitar

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
pt_BR: Ative o ícone <emph>Autoverificação ortográfica</emph> na barra de ferramentas Padrão.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse em uma palavra sublinhada por uma linha ondulada vermelha e, em seguida, escolha na lista ou no submenu <emph>Autocorreção</emph> uma sugestão de palavra de substituição.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 6 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
pt_BR: Ao selecionar uma palavra do submenu <item type="menuitem">Autocorreção</item>, a palavra sublinhada e a palavra substituta são adicionadas automaticamente na lista de autocorreção do idioma atual. Para ver a lista de autocorreção, selecione <item type="menuitem">Ferramentas - Opções da autocorreção</item>, e clique na guia <item type="menuitem">substituir</item>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
pt_BR: Você também pode adicionar a palavra sublinhada ao seu dicionário personalizado escolhendo <emph>Adicionar</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
pt_BR: Para excluir palavras da verificação ortográfica

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
pt_BR: Selecione as palavras que deseja excluir.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
pt_BR: Clique no controle de idiomas na barra de status para abrir um menu.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 38 help.text]
en: Choose “None (Do not check spelling)”.
pt_BR: Selecione “Nenhum (Não verificar ortografia)”.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
pt_BR: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Criar um novo dicionário.">Criar um novo dicionário.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
pt_BR: Adicionar exceções à lista de autocorreção

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>função Autocorreção; adicionar exceções</bookmark_value><bookmark_value>exceções; função Autocorreção</bookmark_value><bookmark_value>abreviações</bookmark_value><bookmark_value>letras maiúsculas;evitar depois de abreviações específicas</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
pt_BR: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adicionar exceções à lista de autocorreção">Adicionar exceções à lista de autocorreção</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 11 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
pt_BR: Você pode impedir que a autocorreção corrija abreviações específicas ou palavras que contém letras maiúsculas e minúsculas misturadas.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
pt_BR: Selecione <item type="menuitem">Ferramentas - Opções da autocorreção</item>, e clique na guia <item type="menuitem">Exceções</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 19 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
pt_BR: Digite a abreviação seguida de um ponto na caixa <emph>Abreviações (sem letras maiúsculas subsequentes)</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 20 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
pt_BR: Digite a palavra na caixa <emph>Palavras com DUas INiciais MAiúsculas</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
pt_BR: Para desfazer rapidamente uma substituição da autocorreção, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Este comando também adiciona a palavra ou abreviação digitada à lista de exceções da autocorreção.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
pt_BR: Utilizar o autotexto

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>Autotexto</bookmark_value><bookmark_value>redes e diretórios de Autotexto</bookmark_value><bookmark_value>listas;atalhos para Autotexto</bookmark_value><bookmark_value>imprimir;atalhos para Autotexto</bookmark_value><bookmark_value>inserir;blocos de texto</bookmark_value><bookmark_value>blocos de texto</bookmark_value><bookmark_value>blocos de texto</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
pt_BR: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Utilizar o Autotexto">Utilizar o Autotexto</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
pt_BR: O $[officename] Writer permite armazenar textos (inclusive que contenham figuras, tabelas e campos) como autotexto, de modo que se possa rapidamente inseri-los mais tarde. Se desejar, você também pode armazenar texto formatado.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
pt_BR: Para criar uma entrada de Autotexto

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
pt_BR: Selecione o texto, o texto com figuras, a tabela ou o campo que você deseja salvar como entrada de autotexto. Uma figura pode ser armazenada somente se estiver ancorada como um caractere e estiver precedida e seguida de, pelo menos, um caractere de texto.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 57 help.text]
en: Choose               <item type="menuitem">Edit - AutoText</item>.
pt_BR: Selecione <item type="menuitem">Editar - Autotexto</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
pt_BR: Selecione a categoria em que deseja armazenar o autotexto.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 59 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
pt_BR: Digite um nome com mais de quatro caracteres. Isso lhe permitirá usar a opção de Autotexto <emph>Exibir o restante do nome como sugestão durante a digitação</emph>. Se quiser, você pode modificar o atalho sugerido.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 60 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Autotexto</emph> e, em seguida, escolha <emph>Novo</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
pt_BR: Clique no botão <emph>Fechar</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
pt_BR: Para inserir uma entrada de Autotexto

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
pt_BR: Clique no documento em que deseja inserir uma entrada de Autotexto.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
pt_BR: Escolha <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Editar - Autotexto"><emph>Editar - Autotexto</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 38 help.text]
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click               <item type="menuitem">Insert</item>.
pt_BR: Selecione o autotexto desejado e clique em <item type="menuitem">Inserir</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 30 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item>         icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
pt_BR: Você também pode digitar o atalho para uma entrada de autotexto e, em seguida pressionar F3. Se preferir, pode clicar na seta ao lado do ícone <item type="menuitem">Autotexto</item> na barra <item type="menuitem">Inserir</item> e, em seguida, escolher uma entrada de autotexto.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 43 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
pt_BR: Para inserir rapidamente uma fórmula do %PRODUCTNAME Math, digite <item type="literal">fn</item> e pressione F3. Se você inserir mais de uma fórmula, as fórmulas serão numeradas em sequência. Para inserir um texto fictício, digite <item type="literal">tp</item> e pressione F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
pt_BR: Para imprimir uma lista de entradas de Autotexto

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Macros - Organizar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3155160 62 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> tree control, select %PRODUCTNAME Macros - Gimmicks - AutoText.
pt_BR: Na árvore <emph>Macro de</emph>, selecione  Macros do %PRODUCTNAME - Gimmicks - AutoText.

[ctx: autotext.xhp par_id3151277 63 help.text]
en: Select "Main" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document.
pt_BR: Selecione "Main" na lista <emph>Macros existentes em: Autotext</emph> e clique em <emph>Executar</emph>. Uma lista das entradas de autotexto será gerada num documento de texto em separado.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Arquivo - Imprimir</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
pt_BR: Utilizar Autotexto em instalações de rede

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
pt_BR: Você pode armazenar entradas de autotexto em diferentes diretórios de uma rede.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
pt_BR: Por exemplo, você pode armazenar entradas de autotexto "somente leitura" para a sua empresa em um servidor central e entradas de autotexto definidas pelo usuário em um diretório local.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 52 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
pt_BR: Os caminhos para os diretórios de autotexto podem ser editados na configuração.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
pt_BR: Dois diretórios são listados aqui. A primeira entrada está na instalação do servidor e a segunda, no diretório do usuário. Caso existam duas entradas de autotexto com o mesmo nome em dois diretórios, a entrada do diretório do usuário será utilizada.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Editar - Autotexto">Editar - Autotexto</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Completar palavra">Completar palavra</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>planos de fundo;objetos de texto</bookmark_value><bookmark_value>palavras;planos de fundo</bookmark_value><bookmark_value>parágrafos;planos de fundo</bookmark_value><bookmark_value>texto; planos de fundo</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; planos de fundo</bookmark_value><bookmark_value>células; planos de fundo</bookmark_value><bookmark_value>planos de fundo;selecionar</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
pt_BR: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Definir cores ou figuras do plano de fundo">Definir cores ou figuras do plano de fundo</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
pt_BR: Você pode definir uma cor de plano de fundo ou utilizar uma figura como plano de fundo para vários objetos no $[officename] Writer.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
pt_BR: Para aplicar um plano de fundo a caracteres do texto

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
pt_BR: Selecione os caracteres.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Caractere</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
pt_BR: Clique na guia <emph>Plano de fundo</emph> ou a cor do plano de fundo.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
pt_BR: Para aplicar um plano de fundo a um parágrafo

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
pt_BR: Coloque o cursor no parágrafo ou selecione vários parágrafos.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Parágrafo</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
pt_BR: Na guia <emph>Plano de fundo</emph>, selecione a cor ou a figura do plano de fundo.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
pt_BR: Para selecionar um objeto no plano de fundo, mantenha pressionada a tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e clique no objeto. Alternativamente, utilize o Navegador para selecionar o objeto.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
pt_BR: Para aplicar um plano de fundo a toda ou parte de uma tabela de texto

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
pt_BR: Coloque o cursor na tabela do seu documento de texto.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Propriedades da tabela</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
pt_BR: Na guia <emph>Plano de fundo</emph>, selecione a cor ou a figura do plano de fundo.

[ctx: background.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
pt_BR: Na caixa <emph>Para</emph>, escolha se a cor ou a figura devem ser aplicadas na célula atual, na linha atual ou na tabela inteira. Ao selecionar várias células ou linhas antes de abrir a caixa de diálogo, as alterações serão aplicadas na seleção.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 31 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
pt_BR: Pode-se utilizar um ícone para aplicar um plano de fundo em partes da tabela.

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
pt_BR: Para aplicar uma cor de plano de fundo para células, selecione as células e clique na cor da barra de ferramentas <emph>Cor do plano de fundo</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3147084 33 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type="menuitem">Background Color</item> toolbar.
pt_BR: Para aplicar uma cor de plano de fundo para um parágrafo de texto dentro de uma célula, coloque o cursor no parágrafo de texto e clique na cor na barra de ferramenta <item type="menuitem">Cor do plano de fundo</item>.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
pt_BR: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Ícone de realce</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Página da guia Plano de fundo">Página da guia Plano de fundo</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
pt_BR: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Marcas d'água</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Planos de fundo de páginas como estilos de página</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
pt_BR: Definir bordas para objetos

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>objetos; definir bordas</bookmark_value><bookmark_value>bordas; para objetos</bookmark_value><bookmark_value>quadros; ao redor de objetos</bookmark_value><bookmark_value>gráficos;bordas</bookmark_value><bookmark_value>figuras;bordas</bookmark_value><bookmark_value>objetos OLE;bordas</bookmark_value><bookmark_value>definir; bordas de objeto</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
pt_BR: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Definir bordas para objetos">Definir bordas para objetos</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 1 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
pt_BR: No Writer, você pode definir as bordas nos objetos OLE , plug-ins, diagramas/gráficos, figuras e quadros. O nome do menu que será usado depende do objeto selecionado.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
pt_BR: Para configurar um estilo de borda predefinido

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
pt_BR: Selecione o objeto para o qual você deseja definir uma borda.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 4 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
pt_BR: Para abrir a janela <emph>Bordas</emph>, clique no ícone <emph>Bordas</emph> na barra de ferramentas <emph>Objetos OLE</emph> ou na barra de ferramentas <emph>Quadro</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
pt_BR: Clique em um dos estilos de bordas predefinidos. Isso substitui o estilo de borda atual do objeto pelo estilo selecionado.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 7 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
pt_BR: Para configurar um estilo de borda personalizado

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
pt_BR: Selecione as células da tabela que se deseja modificar.

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
pt_BR: Selecione <item type="menuitem">Formatar - (nome do objeto) – Bordas</item>.<br/>Substitua (nome do objeto) pelo nome do tipo de objeto selecionado.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 11 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
pt_BR: Na área <emph>Definido pelo usuário</emph>, selecione a(s) borda(s) que deverá(ão) aparecer em um layout comum. Clique em uma borda na visualização para selecionar outra borda.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
pt_BR: Escolha um estilo de linha e cor para a borda selecionada na área <emph>Linha</emph>. Estas configurações se aplicam a todas as linhas das bordas do estilo de borda selecionado.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
pt_BR: Repita as últimas duas etapas para cada borda.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 14 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area.
pt_BR: Selecione a distância entre as linhas das bordas e o conteúdo da página na área <emph>Espaçamento do conteúdo</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph> para aplicar as mudanças.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
pt_BR: Definir bordas para páginas

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>páginas;definir bordas</bookmark_value><bookmark_value>bordas; para páginas</bookmark_value><bookmark_value>quadros; ao redor de páginas</bookmark_value><bookmark_value>definir;bordas de página</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
pt_BR: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Definir bordas para páginas">Definir bordas para páginas</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 1 help.text]
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
pt_BR: No Writer, você pode definir bordas para <emph>estilos de páginas</emph> e não para páginas individuais. Todas as alterações realizadas nas bordas serão aplicadas a todas as páginas que utilizam o mesmo estilo de página. Observe que as alterações no estilo de página não podem ser desfeitas através da função Desfazer do $[officename].

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
pt_BR: Para configurar um estilo de borda predefinido

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
pt_BR: Selecione <emph>Formatar - Página - Bordas</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
pt_BR: Selecione um dos estilos de bordas padrão na área <emph>Padrão</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
pt_BR: Escolha um estilo de linha e cor para a borda selecionada na área <emph>Linha</emph>. Estas configurações se aplicam a todas as linhas das bordas do estilo de borda selecionado.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
pt_BR: Selecione a distância entre as linhas das bordas e o conteúdo da página na área <emph>Espaçamento do conteúdo</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph> para aplicar as mudanças.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 8 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
pt_BR: Para configurar um estilo de borda personalizado

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
pt_BR: Selecione <emph>Formatar - Página - Bordas</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
pt_BR: Na área <emph>Definido pelo usuário</emph>, selecione a(s) borda(s) que deverá(ão) aparecer em um layout comum. Clique em uma borda na visualização para selecionar outra borda.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
pt_BR: Escolha um estilo de linha e cor para a borda selecionada na área <emph>Linha</emph>. Estas configurações se aplicam a todas as linhas das bordas do estilo de borda selecionado.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
pt_BR: Repita as últimas duas etapas para cada borda.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
pt_BR: Selecione a distância entre as linhas das bordas e o conteúdo da página na área <emph>Espaçamento do conteúdo</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph> para aplicar as mudanças.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
pt_BR: Bordas definidas pelo usuário em documentos de texto

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>bordas;para tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>células;bordas em tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>definir;bordas de tabela no Writer</bookmark_value><bookmark_value>quadros;em volta de tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>tabelas;definir bordas</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
pt_BR: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Bordas definidas pelo usuário em documentos de texto</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
pt_BR: Você pode aplicar vários tipos diferentes de bordas às células selecionadas em uma tabela do Writer e em toda a tabela. Outros objetos nos documentos de texto também podem ter as bordas definidas pelo usuário. Por exemplo, você pode atribuir bordas para estilos de página, quadros e figuras ou gráficos inseridos.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
pt_BR: Selecione a célula ou um bloco de células em uma tabela do Writer.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Tabela - Propriedades da tabela</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
pt_BR: Na caixa de diálogo, clique na guia <emph>Bordas</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
pt_BR: Escolha as opções de borda que deseja aplicar e clique em OK.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
pt_BR: As opções na área <emph>Disposição de linhas</emph> podem ser usadas para aplicar vários estilos de borda.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
pt_BR: Seleção de células

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
pt_BR: A área terá uma aparência diferente de acordo com a seleção de células realizada.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
pt_BR: Seleção

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
pt_BR: Área de disposição de linhas

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
pt_BR: Uma célula selecionada numa tabela que tenha mais do que uma célula ou um cursor dentro de uma tabela sem qualquer célula selecionada

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">borda de uma célula</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
pt_BR: Uma tabela com uma célula só, a célula é selecionada

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">borda de uma célula selecionada</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
pt_BR: Células selecionadas em uma coluna

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">borda da coluna selecionada</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
pt_BR: Células em uma linha selecionada

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">borda da linha selecionada</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
pt_BR: Uma tabela inteira de 2x2 ou mais células selecionadas

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
en: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">borda do bloco selecionado</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
pt_BR: Configurações padrão

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
pt_BR: Clique em um dos ícones <emph>Padrão</emph> para definir ou redefinir diversas bordas.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
pt_BR: As linhas finas cinzas dentro dos ícones indicam as bordas que serão redefinidas ou removidas.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
pt_BR: As linhas pretas dentro de um ícone indicam as linhas que serão configuradas com a cor e o estilo de linha selecionados.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
pt_BR: As linhas espessas cinzas dentro de um ícone indicam as linhas que não serão alteradas.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
pt_BR: Exemplos

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
pt_BR: Selecione um bloco de cerca de 8x8 células e escolha <emph>Formatar - Células - Bordas</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">ícones padrão para bordas</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
pt_BR: Clique no ícone esquerdo para remover todas as linhas. Esse procedimento remove todas as bordas externas e todas as linhas internas.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
pt_BR: Clique no segundo ícone da esquerda para definir uma borda externa e remover as demais linhas.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
pt_BR: Clique no ícone à direita para definir uma borda externa. As linhas internas não são alteradas.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
pt_BR: Agora continue clicando nos ícones e veja quais linhas os outros ícones definirão ou removerão.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
pt_BR: Configurações definidas pelo usuário

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
pt_BR: Na área <emph>Definido pelo usuário</emph>, você pode clicar para definir ou remover linhas individuais. A visualização exibe as linhas em três estados diferentes.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
pt_BR: Clique repetidamente em uma borda ou canto para alternar entre os três diferentes estados.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
pt_BR: Tipos de linha

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
pt_BR: Imagem

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
pt_BR: Uma linha preta

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">linha sólida para borda</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
pt_BR: Uma linha preta define a linha correspondente das células selecionadas. A linha será exibida como uma linha pontilhada quando o estilo de linha 0,05 pt for escolhido. Serão exibidas linhas duplas quando o estilo de linha dupla for selecionado.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
pt_BR: Uma linha cinza

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">linha cinza para borda</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
pt_BR: Uma linha cinza será exibida quando a linha correspondente das células selecionadas não for alterada. Nenhuma linha será definida ou removida nessa posição.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
pt_BR: Uma linha branca

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">linha branca para borda</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
pt_BR: Uma linha branca será mostrada quando a linha correspondente das células selecionadas for removida.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
pt_BR: Exemplos

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>.
pt_BR: Selecione uma única célula em uma tabela do Writer e escolha <emph>Tabela - Propriedades da tabela - Bordas</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
pt_BR: Selecione um estilo de linha espessa.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
pt_BR: Para definir a borda inferior, clique na borda inferior repetidamente até que uma linha espessa seja exibida.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
en: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">configurar borda inferior espessa</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
pt_BR: Todas as células em uma tabela do Writer apresentam por padrão uma linha à esquerda e uma inferior. A maioria das células no perímetro da tabela apresenta mais linhas aplicadas por padrão.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
pt_BR: Todas as linhas exibidas em branco na visualização serão removidas da célula.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
pt_BR: Calcular em documentos de texto

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>calcular; no texto</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; calcular no texto</bookmark_value><bookmark_value>referências;em tabelas do Writer</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
pt_BR: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calcular em documentos de texto">Calcular em documentos de texto</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 2 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
pt_BR: Você pode inserir um cálculo diretamente em um documento de texto ou em uma tabela de texto.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 3 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
pt_BR: Clique no documento em que deseja inserir o cálculo e, em seguida, pressione F2. Se estiver em uma célula da tabela, digite um sinal de igualdade =.

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 10 help.text]
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
pt_BR: Digite o cálculo que deseja inserir (por exemplo, <item type="literal">=10000/12</item> e, em seguida, pressione Enter.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 11 help.text]
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item>         icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
pt_BR: Você também pode clicar no ícone <item type="menuitem">Formula</item> na <item type="menuitem">Barra de fórmula</item>, e escolher uma função para sua fórmula.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
pt_BR: Para referenciar células em uma tabela de texto do Writer, coloque o endereço da célula ou o intervalo de células entre colchetes angulares. Por exemplo, para designar a célula A1 de outra célula, insira =<A1> na célula.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
pt_BR: Calcular e colar o resultado de uma fórmula em um documento de texto

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>colar; resultados de fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>área de transferência; calcular no texto</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; colar resultados em documentos de texto</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 35 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
pt_BR: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name="Calcular e colar um resultado de uma fórmula em um documento de texto"> Calcular e colar um resultado de uma fórmula em um documento de texto</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 36 help.text]
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
pt_BR: Se o texto já possuir uma fórmula, por exemplo "12+24*2", o $[officename] pode calcular e colar o resultado da fórmula no documento, sem utilizar a <emph>Barra de fórmulas</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 37 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
pt_BR: Selecione a fórmula no texto. A fórmula pode conter somente números, operadores e símbolos atuais e não pode conter espaços.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Calcular</emph> ou pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Sinal de adição (+).

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
pt_BR: Posicione o cursor no local em que você deseja inserir o resultado da fórmula e, em seguida, escolha <item type="menuitem">Editar - Colar</item> ou pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
pt_BR: Calcular totais de células em tabelas

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>calcular;somas em tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>totais em tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>tabelas;calcular somas</bookmark_value><bookmark_value>células;calcular somas</bookmark_value><bookmark_value>células de tabela;calcular somas</bookmark_value><bookmark_value>somar série de células de tabela</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
pt_BR: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calcular a soma de uma série de células de tabelas">Calcular a soma de uma série de células de tabelas</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Tabela</emph> e insira uma tabela com uma coluna e mais de uma linha em um documento de texto.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
pt_BR: Digite um número em cada célula da coluna, mas deixe a última célula da coluna em branco.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 6 help.text]
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
pt_BR: Coloque o cursor na última célula da coluna e clique no ícone <item type="menuitem">Soma</item> na <item type="menuitem">Barra de tabela</item>.<br/>A <item type="menuitem">Barra de fórmula</item> aparece com a entrada "=soma".

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 15 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
pt_BR: Clique na primeira célula da série que deseja somar, arraste-a para a última célula e, em seguida, solte-a.<br/>O $[officename] insere uma fórmula para calcular a soma dos valores da coluna atual.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 8 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
pt_BR: Se a fórmula estiver correta, pressione Enter ou clique em <emph>Aplicar</emph> na Barra de fórmulas. A soma dos valores na coluna atual é inserida na célula.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
pt_BR: Se você inserir um número diferente em qualquer lugar da coluna, a soma é atualizada automaticamente.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 11 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
pt_BR: Da mesma forma, você também pode calcular rapidamente a soma de uma linha de números.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
pt_BR: Calcular fórmulas complexas em documentos de texto

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>fórmulas; fórmulas complexas no texto</bookmark_value>      <bookmark_value>calcular;fórmulas/valores de média</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 20 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
pt_BR: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calcular fórmulas complexas em documentos de texto">Calcular fórmulas complexas em documentos de texto</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
pt_BR: Você pode utilizar funções predefinidas em uma fórmula e, em seguida, inserir o resultado do cálculo em um documento de texto.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
pt_BR: Por exemplo, para calcular o valor médio de três números, faça o seguinte:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
pt_BR: Clique no documento em que deseja inserir a fórmula e, em seguida, pressione F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 28 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item>               icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
pt_BR: Clique no ícone <item type="menuitem">Fórmula</item> e escolha "Média" da lista de funções estatísticas.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
pt_BR: Digite o primeiro número, seguido de um travessão vertical (|), e repita o mesmo para o segundo e o terceiro números.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
pt_BR: Pressione <emph>Enter</emph> e o resultado aparecerá no texto. Ele é inserido como um campo.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
pt_BR: Para editar a fórmula, clique duas vezes no campo do documento.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
pt_BR: Exibir o resultado de um cálculo com tabelas em uma tabela diferente

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>calcular; em tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; realizar cálculos em</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 49 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
pt_BR: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Exibir o resultado de um cálculo de tabela em uma tabela diferente">Exibir o resultado de um cálculo de tabela em uma tabela diferente</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 6 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
pt_BR: Você pode efetuar um cálculo em células de uma tabela e exibir o resultado em outra tabela.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
pt_BR: Abra um documento de texto, insira uma tabela com várias colunas e linhas e, em seguida, insira outra tabela formada de uma célula.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 50 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
pt_BR: Insira números em algumas das células da tabela grande.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
pt_BR: Posicione o cursor na tabela formada por uma única célula e pressione F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 30 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
pt_BR: Na <item type="menuitem">Barra de fórmula</item>, entre com a função desejada, por exemplo, <item type="literal">=SOMA</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 31 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
pt_BR: Clique em uma célula da tabela maior que contém um número, pressione o sinal de adição (+) e clique em uma outra célula que contenha um número.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
pt_BR: Pressione <emph>Enter</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 51 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
pt_BR: Se desejar, você pode formatar a tabela para que ela se comporte como um texto normal. Insira a tabela em um quadro e, em seguida, ancore o quadro como um caractere. O quadro permanece ancorado no texto adjacente quando você insere ou exclui texto.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
pt_BR: Calcular com várias tabelas

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>calcular; em várias tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; calcular com várias</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 11 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
pt_BR: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calcular com várias tabelas">Calcular com várias tabelas</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
pt_BR: Você pode realizar cálculos que envolvam mais de uma tabela em um documento de texto.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
pt_BR: Abra um documento de texto, insira duas tabelas e digite números em algumas células delas.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
pt_BR: Posicione o cursor em uma célula em branco em uma das tabelas.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
pt_BR: Pressione F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 17 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
pt_BR: Na <item type="menuitem">Barra de fórmula</item>, entre com a função desejada, por exemplo, <item type="literal">=SOMA</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
pt_BR: Clique na célula que contém um número, pressione o sinal de adição (+) e, em seguida, clique em outra célula que contenha um número.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
pt_BR: Pressione <emph>Enter</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
pt_BR: Utilizar legendas

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>      <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>inserir; legendas</bookmark_value><bookmark_value>legendas; inserir e editar</bookmark_value><bookmark_value>editar;legendas</bookmark_value><bookmark_value>objetos; legendar</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; rotular</bookmark_value><bookmark_value>quadros; rotular</bookmark_value><bookmark_value>gráficos; rotular</bookmark_value><bookmark_value>quadros de texto; rotular</bookmark_value><bookmark_value>objetos de desenhos; inserir legendas</bookmark_value><bookmark_value>legendas, veja também legendas</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
pt_BR: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Utilizar legendas">Utilizar legendas</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 22 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
pt_BR: Em documentos de texto, você pode adicionar legendas com numeração sequencial a figuras, tabelas, quadros e objetos de desenho.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 36 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
pt_BR: Você pode editar o texto e os intervalos numéricos de tipos de legendas diferentes.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 37 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
pt_BR: Ao adicionar uma legenda a uma figura ou a um objeto, o objeto e o texto da legenda serão colocados juntos em um novo quadro. Ao adicionar uma legenda a uma tabela, o texto da legenda será inserido como um parágrafo ao lado da tabela. Ao adicionar uma legenda a um quadro, o texto da legenda é adicionado ao texto que se encontra dentro do quadro, antes ou depois do texto já existente.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
pt_BR: Para mover o objeto e a legenda, arraste o quadro que contém esses itens. Para atualizar a numeração das legendas depois que você mover o quadro, pressione F9.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 23 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
pt_BR: Para definir uma legenda, adote o seguinte procedimento:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
pt_BR: Selecione o item ao qual você deseja adicionar uma legenda.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Legenda</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 26 help.text]
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item>               box, for example <item type="literal">Figure</item>.
pt_BR: Selecione as opções desejadas e clique em <item type="menuitem">OK</item>. Se desejar, você pode também inserir um texto diferente na caixa <item type="menuitem">Categoria</item>, por exemplo <item type="literal">Figura</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
pt_BR: Você pode editar o texto da legenda diretamente no documento.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 28 help.text]
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
pt_BR: Uma legenda será formatada com o estilo de parágrafo que corresponde ao nome da categoria da legenda. Por exemplo, ao inserir uma legenda de "Tabela", o estilo de parágrafo "Tabela" será aplicado ao texto da legenda.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 45 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
pt_BR: O $[officename] pode adicionar automaticamente uma legenda ao inserir um objeto, figura, quadro, ou tabela. Escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Autolegenda</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
pt_BR: Adicionar números de capítulos em legendas

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>legendas; adicionar números de capítulo</bookmark_value><bookmark_value>objetos; inserir legendas automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>numeração; legendas</bookmark_value><bookmark_value>numeração automática;de objetos</bookmark_value><bookmark_value>números de capítulos em legendas</bookmark_value><bookmark_value>inserir;números de capítulos em legendas</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 14 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
pt_BR: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adicionar números de capítulos em legendas">Adicionar números de capítulos em legendas</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
pt_BR: Você pode incluir números de capítulos nas legendas.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 16 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
pt_BR: Certifique-se de que o texto do documento está organizado em capítulos, e que os títulos dos capítulos e seções estejam usando um dos estilos de parágrafos de títulos predefinidos. Você também deve atribuir uma opção de numeração aos estilos de parágrafos de títulos.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
pt_BR: Selecione o item ao qual você deseja adicionar uma legenda.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Legenda</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 19 help.text]
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item>               box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item>               box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item>               box.
pt_BR: Selecione uma título de legenda na caixa <item type="menuitem">Categoria</item> e selecione um estilo de numeração na caixa <item type="menuitem">Numeração</item>. <br/>Você também pode inserir um texto de legenda nesta caixa de diálogo. Se desejar, digite texto na caixa <item type="menuitem">Legenda</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Opções</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 45 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item>               box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Nível</item>, selecione o número do nível do título a incluir no número do capítulo.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 46 help.text]
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the               <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
pt_BR: Digite o caractere que deseja utilizar para separar o número do capítulo do número da legenda na caixa <item type="menuitem">Separador</item>, e clique em <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 40 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Na caixa de diálogo <emph>Legenda</emph>, clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
pt_BR: O $[officename] pode adicionar automaticamente um a legenda ao inserir um objeto, figura ou tabela. Selecione <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Legenda automática</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
pt_BR: <link name="Caption dialog" href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Caixa de diálogo Autolegenda</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Numeração de capítulos">Numeração de capítulos</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
pt_BR: Criar um estilo de página com base na página atual

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>cabeçalhos; inserir</bookmark_value><bookmark_value>rodapés; inserir</bookmark_value><bookmark_value>estilos de página; alterar seleção</bookmark_value><bookmark_value>novos estilos de página a partir da seleção</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
pt_BR: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Criar um estilo de página com base na página  atual">Criar um estilo de página com base na página atual</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
pt_BR: Você pode esboçar o layout de uma página e, em seguida, criar um estilo de página com base nesse layout.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 24 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
pt_BR: Por exemplo, você pode criar um estilo de página que exibe um cabeçalho específico e outro que exibe um cabeçalho diferente.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 26 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
pt_BR: Abra um novo documento de texto, escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph> e, em seguida, clique no ícone <emph>Estilos de páginas</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 27 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
pt_BR: Clique no ícone <emph>Novo estilo a partir da seleção</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 31 help.text]
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item>               box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
pt_BR: Digite um nome para a página na caixa <item type="menuitem">Nome do estilo</item>, e clique em <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
pt_BR: Clique duas vezes no nome que está na lista para aplicar o estilo à página atual.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Cabeçalho</emph> e, em seguida, escolha o novo <emph>Estilo de página</emph> na lista.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 34 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
pt_BR: Digite o texto que deseja inserir no cabeçalho.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Quebra manual</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 28 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default” from the <item type="menuitem">Style</item>               box.
pt_BR: Na área <item type="menuitem">Tipo</item>, selecione <item type="menuitem">Quebra de página</item> e selecione “Padrão” da caixa <item type="menuitem">Estilo</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 29 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
pt_BR: Repita as etapas de 2 a 6 para criar um segundo estilo de página personalizado com um cabeçalho diferente.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
pt_BR: Numeração da estrutura de tópicos

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>Estrutura de tópicos;numeração</bookmark_value>      <bookmark_value>excluir;números de títulos</bookmark_value>      <bookmark_value>numeração de capítulos</bookmark_value>      <bookmark_value>títulos; estilos de numeração/parágrafo</bookmark_value>      <bookmark_value>numerar;títulos</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
pt_BR: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Numeração da estrutura de tópicos">Numeração da estrutura de tópicos</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 23 help.text]
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy.
pt_BR: Você pode modificar a hierarquia de títulos ou atribuir um nível da hierarquia a um estilo de parágrafo personalizado. Também pode adicionar numerações de capítulo e de seção aos estilos de título de parágrafo. Por padrão, o estilo de parágrafo "Título 1" aparece na parte superior da estrutura de tópicos hierárquica.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 35 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
pt_BR: Para adicionar automaticamente a numeração a um estilo de título

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 36 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Ferramentas - Numeração da estrutura de tópicos</item>, e clique na guia <item type="menuitem">Numeração</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item>               box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Estilo do parágrafo</item>, selecione o estilo de título que deseja numerar por capítulo.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 25 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Números</item>, selecione o estilo de numeração desejado e clique em <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
en: To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph
pt_BR: Para remover a numeração automática de estrutura de tópicos de um parágrafo de título

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
pt_BR: Clique no começo do texto no parágrafo de título, depois do número.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Backspace</item> key to delete the number.
pt_BR: Pressione a tecla <item type="keycode">Backspace</item> para excluir o número.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 26 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
pt_BR: Para utilizar um estilo de parágrafo personalizado como título

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 38 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Ferramentas - Numeração da estrutura de tópicos</item>, e clique na guia <item type="menuitem">Numeração</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 27 help.text]
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
pt_BR: Selecione o estilo personalizado na caixa <emph>Estilo de parágrafo</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 39 help.text]
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the               <item type="menuitem">Level</item> list.
pt_BR: Clique no nível de título que deseja atribuir ao estilo de parágrafo personalizado na lista <item type="menuitem">Nível</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
pt_BR: Texto condicional

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>      <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>      <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>correspondência de texto condicional em campos</bookmark_value><bookmark_value>consultas de se-então como campos</bookmark_value><bookmark_value>texto condicional; configurar</bookmark_value><bookmark_value>texto; texto condicional</bookmark_value><bookmark_value>definir;condições</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
pt_BR: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Texto condicional">Texto condicional</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 5 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
pt_BR: Você pode configurar no documento campos que exibem um texto quando uma condição definida for atendida. Por exemplo, você pode definir o texto condicional exibido em várias cartas de lembrete.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 6 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
pt_BR: A configuração de um texto condicional neste exemplo é um processo de duas partes. Primeiro, você cria uma variável e, em seguida, a condição.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 61 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
pt_BR: Para definir uma variável condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 62 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
pt_BR: A primeira parte do exemplo define uma variável para a instrução de condição.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Inserir - Campos - Outros</item>, e clique na guia <item type="menuitem">Variáveis</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 9 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
pt_BR: Clique em "Definir variável" na lista <item type="menuitem">Tipo</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 10 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
pt_BR: Digite um nome para a variável na caixa <item type="menuitem">Nome</item>, por exemplo, <item type="literal">Lembrete</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 57 help.text]
en: Click "Text" in the               <item type="menuitem">Format</item> list.
pt_BR: Clique em "Texto" na lista <item type="menuitem">Formato</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
pt_BR: Digite <item type="literal">1</item> na caixa <item type="menuitem">Valor</item>, e clique em <item type="menuitem">Inserir</item>.<br/>A lista Formato exibe agora um formato "Geral".

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 63 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
pt_BR: Para definir uma condição e o texto condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 64 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
pt_BR: A segunda parte do exemplo define a condição que deve ser atendida e insere um espaço reservado para exibição do texto condicional no documento.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
pt_BR: Posicione o cursor onde você deseja inserir o texto condicional no texto.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Inserir - Campos - Outros</item>, e clique na guia <item type="menuitem">Funções</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 13 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
pt_BR: Clique em "Texto condicional" na lista <item type="menuitem">Tipo</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 14 help.text]
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item>               box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
pt_BR: Digite <item type="literal">Lembrete EQ "3"</item> na caixa <item type="menuitem">Condição</item>. Em outras palavras, o texto condicional será exibido quando a variável contida no campo definido na primeira parte deste exemplo for igual a três.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 15 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
pt_BR: As aspas antes e depois do "3" indicam que a variável definida na primeira parte do exemplo é uma cadeia de caracteres de texto.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 16 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
pt_BR: Na caixa <emph>Então</emph>, digite o texto que deseja exibir quando a condição for atendida. Não há praticamente limite para o tamanho do texto que pode ser inserido. Você pode colar um parágrafo nessa caixa.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph> e, em seguida, clique em <emph>Fechar</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 66 help.text]
en: To Display the Conditional Text
pt_BR: Para exibir o texto condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 67 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
pt_BR: Neste exemplo, o texto condicional será exibido quando o valor da variável condicional for igual a 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 19 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
pt_BR: Posicione o cursor antes do campo definido na primeira parte do exemplo e, em seguida, escolha <emph>Editar - Campos</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 68 help.text]
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item>               box with 3, and then click               <item type="menuitem">Close</item>.
pt_BR: Substitua o número na caixa <item type="menuitem">Valor</item> por 3, e clique em <item type="menuitem">Fechar</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
pt_BR: Se o campo não for atualizado automaticamente, pressione F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Lista de operadores condicionais">Lista de operadores condicionais</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
pt_BR: Texto condicional para contagens de páginas

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>contagens de páginas</bookmark_value><bookmark_value>texto condicional;contagens de páginas</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
pt_BR: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Texto condicional para contagens de páginas">Texto condicional para contagens de páginas</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 3 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
pt_BR: Você pode criar um texto condicional que exiba a palavra "páginas" em vez de "página" juntamente com um campo de contagem de páginas se o documento contiver mais de uma página.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
pt_BR: Posicione o cursor no local do documento em que deseja inserir a contagem de páginas.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Inserir - Campo - Contagem de páginas</item> e, em seguida, insira um espaço.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Inserir - Campos - Outros</item>, e clique na guia <item type="menuitem">Funções</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 9 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
pt_BR: Clique em "Texto condicional" na lista <item type="menuitem">Tipo</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 7 help.text]
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
pt_BR: Digite <item type="literal">Page > 1</item> na caixa <item type="menuitem">Condição</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 10 help.text]
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
pt_BR: Digite <item type="literal">Páginas</item> na caixa <item type="menuitem">Então</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 11 help.text]
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
pt_BR: Digite <item type="literal">Página</item> na caixa <item type="menuitem">Senão</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph> e, em seguida, clique em <emph>Fechar</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
pt_BR: Remover palavras de um dicionário definido pelo usuário

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>dicionários definidos pelo usuário; remover palavras de</bookmark_value><bookmark_value>dicionários personalizados; remover palavras de</bookmark_value><bookmark_value>excluir;palavras em dicionários definidos pelo usuário</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
pt_BR: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Remover palavras de um dicionário definido pelo usuário">Remover palavras de um dicionário definido pelo usuário</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 14 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
pt_BR: Escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Configuração de idioma -  Recursos para redação</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 16 help.text]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item>               list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
pt_BR: Selecione o dicionários definido pelo usuário desejado na lista <item type="menuitem">Definido pelo usuário</item>, e clique em <item type="menuitem">Editar</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 17 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
pt_BR: Selecione a palavra que você deseja excluir na lista <emph>Palavra</emph> e, em seguida, clique em <emph>Excluir</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
pt_BR: Mover e copiar texto em documentos

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>seções;mover e copiar</bookmark_value><bookmark_value>mover; seções de texto</bookmark_value><bookmark_value>copiar; seções de texto</bookmark_value><bookmark_value>colar;seções de texto cortadas/copiadas</bookmark_value><bookmark_value>mouse;mover e copiar texto</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
pt_BR: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Mover e copiar texto em documentos">Mover e copiar texto em documentos</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
pt_BR: Selecione o texto que deseja mover ou copiar.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 13 help.text]
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
pt_BR: Para mover o texto selecionado, arraste o texto para um local diferente no documento e solte. Ao arrastar, o ponteiro do mouse muda para incluir uma caixa cinza.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Cursor do mouse ao mover dados</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 14 help.text]
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
pt_BR: Para copiar o texto selecionado, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ao arrastar. O ponteiro do mouse muda para incluir um sinal de positivo (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Cursor do mouse ao copiar dados</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
pt_BR: Alternar estilos de páginas em páginas ímpares e pares

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>estilos de página; páginas à esquerda e à direita</bookmark_value><bookmark_value>páginas em branco com estilos de páginas alternados</bookmark_value><bookmark_value>páginas vazias com estilos de página alternados</bookmark_value><bookmark_value>páginas; páginas à esquerda e à direita</bookmark_value><bookmark_value>formatar; páginas pares/ímpares</bookmark_value><bookmark_value>páginas de títulos; estilos de páginas</bookmark_value><bookmark_value>estilo de página Primeira página</bookmark_value><bookmark_value>estilo de página Página à esquerda</bookmark_value><bookmark_value>páginas à direita</bookmark_value><bookmark_value>páginas pares/ímpares;formatar</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
pt_BR: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternar estilos de página em páginas ímpares e pares">Alternar estilos de página em páginas ímpares e pares</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Ícone</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 2 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
pt_BR: O $[officename] pode automaticamente aplicar estilos de páginas alternados em páginas pares (à esquerda) do documento. Por exemplo, você pode usar estilos de página para exibir diferentes cabeçalhos e rodapés em páginas pares e ímpares. O estilo de página atual aparece na <emph>Barra de status</emph> na parte inferior da área de trabalho.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
pt_BR: Para configurar estilos de páginas alternadas

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
pt_BR: Selecione <item type="menuitem">Formatar - Estilos e formatação</item>, e clique no ícone <item type="menuitem">Estilos de página</item>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
pt_BR: Na lista de estilos de página, clique com o botão direito do mouse em "Página à esquerda" e escolha <emph>Modificar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
pt_BR: Clique na guia <emph>Organizador</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Selecione "Página à direita" na caixa <emph>Próximo estilo</emph> e, em seguida, clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
pt_BR: Na lista de estilos de página, clique com o botão direito do mouse "Página à direita" e escolha <emph>Modificar</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Selecione "Página à esquerda" na caixa <emph>Próximo estilo</emph> e, em seguida, clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 10 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles and Formatting window.
pt_BR: Vá para a primeira página do documento e clique duas vezes em "Página direita" na lista de estilos de páginas da janela Estilos e formatação.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 19 help.text]
en: To add a header to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
pt_BR: Para adicionar um cabeçalho a um dos estilos de página, selecione <item type="menuitem">Inserir - Cabeçalho</item> e escolha o estilo de página desejado para adicionar o cabeçalho. No quadro do cabeçalho, digite o texto do cabeçalho.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 20 help.text]
en: To add a footer to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
pt_BR: Para adicionar um rodapé a um dos estilos de página, escolha <item type="menuitem">Inserir - Rodapé</item> e escolha o estilo de página desejado para adicionar o rodapé. No quadro do rodapé, digite o texto do rodapé.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
pt_BR: Se não quiser cabeçalho nem rodapé na página de título do documento, aplique o estilo "Primeira página" na página de título.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
pt_BR: Para suprimir a impressão de páginas em branco

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
pt_BR: Se duas páginas pares ou duas páginas ímpares aparecem juntas no documento, o Writer inserirá por padrão uma página em branco. Você pode suprimir automaticamente estas páginas em branco da impressão ou da exportação para PDF.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
pt_BR: Escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Imprimir</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
pt_BR: Desmarque a seleção de <emph>Imprimir automaticamente páginas em branco inseridas</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Caixa de diálogo Inserir Quebra">Caixa de diálogo Inserir quebra</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
pt_BR: Converter um campo em texto

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>campos; converter em texto</bookmark_value><bookmark_value>converter;campos, em texto</bookmark_value><bookmark_value>substituir;campos, por texto</bookmark_value><bookmark_value>alterar;campos, em texto</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
pt_BR: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converter um campo em texto">Converter um campo em texto</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 2 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
pt_BR: Você pode converter um campo em texto regular de modo que ele não seja mais atualizado. Depois de converter um campo em texto, não será mais possível reverter a operação.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 7 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
pt_BR: Selecione o campo e escolha <emph>Editar - Cortar</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Editar - Colar especial</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 10 help.text]
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
pt_BR: Clique em "Texto não formatado" na lista <item type="menuitem">Seleção</item>, e clique em <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Colar especial">Colar especial</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
pt_BR: Sobre campos

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>campos; atualizar/exibir</bookmark_value><bookmark_value>atualizar; campos</bookmark_value><bookmark_value>dicas de Ajuda; campos</bookmark_value><bookmark_value>propriedades; campos</bookmark_value><bookmark_value>desativar; realce de campo</bookmark_value><bookmark_value>alterar; sombreamentos de campos</bookmark_value><bookmark_value>exibir; campos</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
pt_BR: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Sobre campos">Sobre campos</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 4 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
pt_BR: Os campos são usados para dados que variam em um documento, como a data atual ou o número total de página em um documento.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
pt_BR: Exibir campos

[ctx: fields.xhp par_id3150509 6 help.text]
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Field Names</emph></link>.
pt_BR: Os campos consistem em um nome e um conteúdo. Para alternar a exibição do campo entre o seu nome e seu conteúdo, escolha <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>Exibir - Nomes de campos</emph></link>.

[ctx: fields.xhp par_id3150536 195 help.text]
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
pt_BR: Para exibir ou ocultar o realce de campos em um documento, selecione <emph>Exibir - Sombrear campos</emph>. Para desativar permanentemente este recurso, selecione <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Aparência</emph>, e desmarque a caixa em frente de <emph>Sombreamento de campos</emph>.

[ctx: fields.xhp par_id3152885 7 help.text]
en: To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance"><item type="menuitem">$[officename] - Appearance</item></link></emph>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
pt_BR: Para alterar a cor do sombreamento do campo, escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Aparência"><item type="menuitem">$[officename] - Aparência</item></link></emph>, localize a opção <item type="menuitem">Sombreamento de campos</item>, e então selecione uma cor diferente na caixa <item type="menuitem">Configuração de cor</item>.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
pt_BR: Propriedades do campo

[ctx: fields.xhp par_id3153180 181 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
pt_BR: A maioria dos tipos de campos em um documento, inclusive os campos de banco de dados, armazena e exibe valores variáveis.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
pt_BR: Os tipos de campos a seguir executam uma ação ao clicar no campo:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
pt_BR: Tipo de campo

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
pt_BR: Propriedade

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
pt_BR: Espaço reservado

[ctx: fields.xhp par_id3147812 186 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set.
pt_BR: Abre uma caixa de diálogo para inserir o objeto para o qual o espaço reservado foi definido.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
pt_BR: Inserir referência

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
pt_BR: Move o ponteiro do mouse para a referência.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
pt_BR: Executar macro

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
pt_BR: Executa uma macro.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
pt_BR: Campo de entrada

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
pt_BR: Abre a caixa de diálogo para editar o conteúdo do campo.

[ctx: fields.xhp par_id3151244 10 help.text]
en: Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type="menuitem">What's This?</item>) is selected in the <item type="menuitem">Help</item> menu.
pt_BR: Os campos de espaço reservado, texto oculto, inserir referência, variável, banco de dados e os campos definidos pelo usuário exibem uma dica de ajuda quando você posiciona o ponteiro do mouse sobre ele em um documento. Para ativar este recurso, certifique-se de que a opção (<item type="menuitem">O que é isto?</item>) esteja selecionada no menu <item type="menuitem">Ajuda</item>.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
pt_BR: Atualizar campos

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
pt_BR: Para atualizar todos os campos de um documento, pressione F9 ou escolha <emph>Editar - Selecionar tudo</emph> e, em seguida, pressione F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
pt_BR: Para atualizar um campo que foi inserido a partir de um banco de dados, selecione o campo e, em seguida, pressione F9.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
pt_BR: Inserir um campo de data fixo ou variável

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>inserir;campos de data</bookmark_value><bookmark_value>datas;inserir</bookmark_value><bookmark_value>campos de data;fixas/variáveis</bookmark_value><bookmark_value>datas fixas</bookmark_value><bookmark_value>datas variáveis</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
pt_BR: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserir um campo de data fixo ou variável">Inserir um campo de data fixo ou variável</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
pt_BR: Você pode inserir a data como um campo que será atualizado toda vez que o documento for aberto ou então como um campo que não é atualizado.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Campos - Outros</emph> e clique na guia <emph>Documento</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item>               list and do one of the following:
pt_BR: Clique em “Data” na lista <item type="menuitem">Type</item> e adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
pt_BR: Para inserir uma data como campo atualizável a cada vez que abrir o documento, clique em ”Data” na lista <item type="menuitem">Selecionar</item>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 4 help.text]
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
pt_BR: Para inserir a data como campo que não será atualizado, clique em “Data (fixa)” na lista <item type="menuitem">Selecionar</item>.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
pt_BR: Adicionar campos de entrada

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto; campos de entrada</bookmark_value><bookmark_value>campos; campos de entrada no texto</bookmark_value><bookmark_value>campos de entrada no texto</bookmark_value><bookmark_value>inserir;campos de entrada</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
pt_BR: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adicionar campos de entrada">Adicionar campos de entrada</link> </variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
pt_BR: Um campo de entrada é uma variável em um documento que quando clicada abrirá uma caixa de diálogo e editar a variável.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
pt_BR: Selecione <item type="menuitem">Inserir - Campos - Outros</item> e clique na guia <item type="menuitem">Funções</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 5 help.text]
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
pt_BR: Clique em “Campo de entrada” na lista <item type="menuitem">Tipo</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 6 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>               and type the text for the variable.
pt_BR: Clique em <item type="menuitem">Inserir</item> e digite o texto da variável.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
pt_BR: Para abrir rapidamente todos os campos de entrada em um documento e editá-los, pressione as teclas Ctrl+Shift+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
pt_BR: Consultar dados do usuário em campos ou condições

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>campos; dados do usuário</bookmark_value><bookmark_value>dados do usuário; consulta</bookmark_value><bookmark_value>condições; campos de dados do usuário</bookmark_value><bookmark_value>ocultar; texto, de usuários específicos</bookmark_value><bookmark_value>texto; ocultar de usuários específicos, com condições</bookmark_value><bookmark_value>variáveis do usuário em campos/condições</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 59 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
pt_BR: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Consultar dados do usuário em campos ou condições">Consultar dados do usuário em campos ou condições</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 60 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
pt_BR: Você pode acessar e comparar alguns dados do usuário a partir de condições ou de campos. Por exemplo, use os seguintes operadores para comparar os dados do usuário:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
pt_BR: Operador

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
pt_BR: == ou EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
pt_BR: é igual a

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
pt_BR: != ou NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
pt_BR: não é igual a

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 101 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
pt_BR: Se desejar, você poderá usar uma condição para ocultar de determinado usuário um texto específico do documento.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
pt_BR: Selecione o texto que você deseja ocultar no documento.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Seção</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 104 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item>               area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
pt_BR: Na área <item type="menuitem">Ocultar</item>, selecione a caixa <item type="menuitem">Ocultar</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 105 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
pt_BR: Na caixa <emph>Sob condição</emph>, digite <emph>user_lastname == "Martins"</emph>, onde "Martins" é o sobrenome do usuário do qual você deseja ocultar o texto.<emph> </emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph> e salve o documento.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
pt_BR: Ainda será possível ver o nome da seção oculta no Navegador.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 61 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
pt_BR: A tabela a seguir mostra uma lista das variáveis do usuário que você pode acessar ao definir uma condição ou um campo:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
pt_BR: Variáveis do usuário

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
pt_BR: Significado

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
pt_BR: Nome

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
pt_BR: Sobrenome

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
pt_BR: Iniciais

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
pt_BR: Empresa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
pt_BR: Rua

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
pt_BR: País

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
pt_BR: CEP

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
pt_BR: Cidade

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
pt_BR: Título

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
pt_BR: Cargo

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
pt_BR: Telefone comercial

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
pt_BR: Telefone residencial

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
pt_BR: Número de fax

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
pt_BR: E-mail

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
pt_BR: Estado

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Lista de  operadores">Lista de operadores</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
pt_BR: Localizar e substituir no Writer

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>localizar; texto/formatos de texto/estilos/objetos</bookmark_value><bookmark_value>substituir; texto e formatos de texto</bookmark_value><bookmark_value>estilos;localizar</bookmark_value><bookmark_value>procurar, consulte também localizar</bookmark_value><bookmark_value>formatos de texto; localizar</bookmark_value><bookmark_value>formatos; localizar e substituir</bookmark_value><bookmark_value>procurar; formatos</bookmark_value><bookmark_value>objetos;localizar pelo Navegador</bookmark_value><bookmark_value>idiomas asiáticos;opções de pesquisa</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
pt_BR: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Localizar e substituir no Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
pt_BR: Em documentos de texto você pode encontrar palavras, formatação, estilos e muito mais. Você pode navegar de um resultado a outro ou destacar todos os resultados de uma vez e depois aplicar outro formato ou substituir as palavras por outro texto.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
pt_BR: A caixa de diálogo Localizar e substituir

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
pt_BR: Para localizar o texto em todo o documento, abra a caixa de diálogo Localizar e substituir sem nenhuma seleção de texto ativa. Se desejar pesquisar somente uma parte do documento, selecione primeiro a parte do texto e, em seguida, abra a caixa de diálogo Localizar e substituir.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
pt_BR: Para localizar texto

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
pt_BR: Escolha <emph>Editar - Localizar e substituir</emph> para abrir a caixa de diálogo Localizar e substituir.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
pt_BR: Insira o texto a ser localizado na caixa de texto <emph>Procurar</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Localizar</emph> ou <emph>Localizar todos</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.
pt_BR: Ao clicar em <emph>Localizar</emph>, o Writer exibirá o próximo texto correspondente à entrada. Você pode ver e editar o texto e, em seguida, clicar em <emph>Localizar</emph> novamente para ir para o próximo texto encontrado.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
pt_BR: Se tiver fechado a caixa de diálogo, você poderá pressionar uma combinação de teclas (Ctrl+Shift+F) para encontrar o próximo texto sem ter que abrir a caixa de diálogo novamente.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
pt_BR: Você também pode usar os ícones na parte inferior direita do documento para navegar o próximo texto ou qualquer outro objeto do documento.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
pt_BR: Ao clicar em <item type="menuitem">Localizar todos</item>, o Writer selecionará todos os textos correspondentes à entrada. Você pode, por exemplo, configurar todos os textos encontrados em negrito ou aplicar um Estilo de caractere a todos os textos de uma vez.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
pt_BR: Para substituir texto

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
pt_BR: Ao contrário da pesquisa de texto, a substituição não pode ser limitada somente à seleção atual.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
pt_BR: Escolha Editar - Localizar e substituir para abrir a caixa de diálogo Localizar e substituir.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box.
pt_BR: Insira o texto a ser pesquisado na caixa de texto <emph>Procurar</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
pt_BR: Insira o texto que substituirá o texto encontrado na caixa de texto <emph>Substituir por</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Substituir</emph> ou <emph>Substituir todos</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
pt_BR: Ao clicar em <emph>Substituir</emph>, o Writer procurará em todo o documento o texto inserido na caixa <emph>Procurar</emph>, iniciando na posição atual do cursor. Quando o texto for encontrado, o Writer realçará o texto e esperará sua resposta. Clique em <emph>Substituir</emph> para substituir o texto realçado no documento pelo texto inserido na caixa de texto <emph>Substituir por</emph>. Clique em <emph>Localizar</emph> para ir para o próximo texto encontrado sem substituir a seleção atual.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
pt_BR: Ao clicar em <emph>Substituir todos</emph>, o Writer substituirá todos os textos correspondentes à entrada.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
pt_BR: Para localizar estilos

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
pt_BR: Você deseja localizar todos os textos no documento que apresentam determinado Estilo de parágrafo, por exemplo o estilo "Título 2".

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
pt_BR: Escolha Editar - Localizar e substituir para abrir a caixa de diálogo Localizar e substituir.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
pt_BR: Clique em <emph>Mais opções</emph> para expandir a caixa de diálogo.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
en: Check <item type="menuitem">Search for Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
pt_BR: Marque a caixa <item type="menuitem">Procurar estilos</item>.<br/>A caixa <item type="menuitem">Procurar por</item> agora é uma caixa de listagem, para selecionar qualquer dos estilos de parágrafo aplicados no documento.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
pt_BR: Selecione o estilo a ser procurado e, em seguida, clique em <emph>Localizar</emph> ou <emph>Localizar todos</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
pt_BR: Para localizar formatos

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
pt_BR: Você deseja localizar todos os textos no documento que apresentam determinada formatação direta de caractere.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
pt_BR: A localização de formatos localiza somente atributos de caractere diretos, não localiza atributos aplicados como parte de um estilo.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
pt_BR: Escolha Editar - Localizar e substituir para abrir a caixa de diálogo Localizar e substituir.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
pt_BR: Clique em <emph>Mais opções</emph> para expandir a caixa de diálogo.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
pt_BR: Clique no botão <emph>Formato</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Localizar</emph> ou <emph>Localizar todos</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
pt_BR: Mais opções

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
pt_BR: A pesquisa por similaridade pode localizar textos quase iguais ao texto da pesquisa. Você pode definir o número de caracteres que podem ser diferentes.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
pt_BR: Marque a opção <emph>Pesquisa por similaridade</emph> e clique no botão <emph>...</emph> para alterar as configurações. (Definir 1 para os três números fornece um bom resultado para os textos em inglês.)

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
en: When you have enabled Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
pt_BR: Ao ativar o suporte a idiomas asiáticos em <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Configurações de idioma -  Idiomas</emph>, a caixa de diálogo Localizar & substituir oferece opções para pesquisa em textos asiáticos.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
pt_BR: O Navegador

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
pt_BR: O Navegador é a principal ferramenta para localização e seleção de objetos. Você também pode utilizar o Navegador para mover e organizar os capítulos, proporcionando ao documento uma exibição em estrutura de tópicos.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
pt_BR: Escolha <emph>Exibir - Navegador</emph> para abrir a janela do Navegador.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
pt_BR: Utilize o Navegador para inserir objetos, vínculos e referências no mesmo documento ou a partir de outros documentos abertos. Consulte o guia <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navegador</link> para mais informações.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
pt_BR: Clique no ícone com o círculo azul na parte inferior direita do documento para abrir a pequena janela de <emph>Navegação</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
pt_BR: Use a pequena janela de navegação para passar rapidamente para o próximo objeto ou localizar o próximo texto no seu documento.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
pt_BR: Inserir números em páginas de continuação

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>páginas; páginas de continuação</bookmark_value><bookmark_value>número da próxima página em rodapés</bookmark_value><bookmark_value>páginas de continuação</bookmark_value><bookmark_value>números de páginas; páginas de continuação</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
pt_BR: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserir numeração em páginas de continuação">Inserir numeração em páginas de continuação</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
pt_BR: Você pode inserir facilmente o número da próxima página em um rodapé usando um campo.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
pt_BR: O número da página somente será inserido se existir uma página subsequente.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Rodapé</emph> e selecione o estilo de página ao qual você deseja adicionar o rodapé.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
pt_BR: Posicione o cursor no rodapé e escolha <emph>Inserir - Campos - Outros</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
pt_BR: Na caixa de diálogo <emph>Campos</emph>, clique na guia <emph>Documento</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 8 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
pt_BR: Clique em 'Página' na lista <emph>Tipo</emph> e 'Próxima página' na lista <emph>Seleção</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 9 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
pt_BR: Clique em um estilo de numeração na lista <item type="menuitem">Formato</item>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
pt_BR: Se você selecionar 'Texto' na lista <emph>Formato</emph>, somente o texto digitado na caixa <emph>Valor</emph> será exibido no campo.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph> para inserir o campo com o número da página.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
pt_BR: Inserir números de página em rodapés

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>rodapés; com números de página</bookmark_value><bookmark_value>páginas; números e contagem de</bookmark_value><bookmark_value>números de páginas; rodapés</bookmark_value><bookmark_value>numeração; páginas</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
pt_BR: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserir números de página em rodapés">Inserir números de página em rodapés</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
pt_BR: Você pode facilmente inserir um campo de número da página no rodapé de seu documento. Você também pode inserir o total de páginas no rodapé, por exemplo, na forma  "Página 9 de 12"

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
pt_BR: Para inserir o número da página

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Rodapé</emph> e selecione o estilo de página ao qual você deseja adicionar o rodapé.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Campos - Número da página</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 4 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
pt_BR: Se desejar, você pode alinhar o campo de número da página da mesma forma que faria com um texto.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
en: To Additionally Add a Page Count
pt_BR: Para adicionar o total de páginas

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 6 help.text]
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
pt_BR: Clique na frente do campo de número da página, digite a palavra <item type="literal">Página</item> e entre com um espaço. Clique após o campo, entre com um espaço e digite <item type="literal">de</item> e entre com mais um espaço.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Campos - Total de páginas</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
pt_BR: Inserir e editar notas de rodapé ou de notas de fim

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>notas de fim;inserir e editar</bookmark_value><bookmark_value>inserir;notas de rodapé/notas de fim</bookmark_value><bookmark_value>excluir;notas de rodapé</bookmark_value><bookmark_value>editar;notas de rodapé/notas de fim</bookmark_value><bookmark_value>organizar;notas de rodapé</bookmark_value><bookmark_value>notas de rodapé; inserir e editar</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
pt_BR: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserir e editar notas de rodapé ou notas de fim">Inserir e editar notas de rodapé ou notas de fim</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
pt_BR: As notas de rodapé fazem referência a mais informações sobre um tópico na parte inferior da página, e as notas de fim fazem referência a informações no fim do documento. O $[officename] numera automaticamente as notas de rodapé e de fim.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 24 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
pt_BR: Para inserir uma nota de rodapé ou nota de fim

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
pt_BR: Clique no documento onde deseja posicionar a âncora da nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 26 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>.
pt_BR: Escolha <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Inserir - Nota de Rodapé"><emph>Inserir - Nota de rodapé/Nota de fim</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item>               area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote.
pt_BR: Na área <item type="menuitem">Numeração</item>, selecione o formato desejado. Se selecionar <item type="menuitem">Caractere</item>, clique no botão navegar (<item type="menuitem">...</item>) e selecione o caractere desejado para a nota de rodapé.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Footnote</item>               or <item type="menuitem">Endnote</item>.
pt_BR: Na área <item type="menuitem">Tipo</item>, selecione <item type="menuitem">Nota de rodapé</item> ou <item type="menuitem">Nota de fim</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
pt_BR: Digite a nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Ícone</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 27 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
pt_BR: Você também pode inserir notas de rodapé clicando no ícone <emph>Inserir nota de rodapé diretamente</emph> na barra de ferramentas <emph>Inserir</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 28 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
pt_BR: Para editar uma nota de rodapé ou nota de fim

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 6 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
pt_BR: Você também pode utilizar o mouse para passar da âncora da nota de rodapé para a nota de rodapé propriamente dita. O formato do ponteiro do mouse muda assim que ele é posicionado sobre a âncora da nota de rodapé.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
pt_BR: Para editar o texto de uma nota de rodapé ou de fim, clique na nota ou clique na âncora da nota no texto.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145029 40 help.text]
en: To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.
pt_BR: Para alterar o formato de uma nota de rodapé, clique na nota, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> para abrir a janela Estilos & formatação, clique com o botão direito em "Nota de rodapé" na lista, e então escolha <emph>Modificar</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
pt_BR: Para passar do texto da nota de rodapé ou nota de fim para a âncora da nota no texto, pressione PageUp.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 4 help.text]
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
pt_BR: Para editar as propriedades de numeração da âncora de uma nota de rodapé ou de fim, clique na frente da âncora e escolha <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Editar - Nota de Rodapé"><emph>Editar - Nota de rodapé/Nota de fim</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 3 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>.
pt_BR: Para alterar o formato que o $[officename] aplica a notas de rodapé e de fim, escolha <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Ferramentas - Notas de rodapé"><emph>Ferramentas - Notas de rodapé/Notas de fim</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 15 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
pt_BR: Para editar as propriedades da área de texto das notas de rodapé ou de fim, escolha <emph>Formatar - Página, </emph>e clique na guia <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota de rodapé"><emph>Nota de rodapé</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
pt_BR: Para remover a nota de rodapé, exclua a âncora da nota de rodapé no texto.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
pt_BR: Espaçamento entre notas de rodapé

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>espaçar; notas de fim/notas de rodapé</bookmark_value><bookmark_value>notas de fim; espaçar</bookmark_value><bookmark_value>notas de rodapé; espaçar</bookmark_value><bookmark_value>bordas; para notas de rodapé/notas de fim</bookmark_value><bookmark_value>linhas; notas de rodapé/notas de fim</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
pt_BR: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Espaçamento entre notas de rodapé">Espaçamento entre notas de rodapé</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 39 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
pt_BR: Para aumentar o espaçamento entre os textos das notas de rodapé ou de fim, você pode adicionar uma borda superior ou inferior ao estilo de parágrafo correspondente.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
pt_BR: Clique em uma nota de rodapé ou de fim.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 43 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse no estilo de parágrafo que você deseja modificar (por exemplo, "Notas de rodapé"), e escolha <emph>Modificar</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
pt_BR: Na página da guia <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Bordas"><emph>Bordas</emph></link>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 51 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Default</item>               area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
pt_BR: Na área <item type="menuitem">Padrão</item>, clique no ícone <item type="menuitem">Apenas as bordas superior e inferior</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item>               list.
pt_BR: Na área <item type="menuitem">Linha</item>, clique numa linha da lista <item type="menuitem">Estilo</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 53 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item>               box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
pt_BR: Selecione "Branco" na caixa <item type="menuitem">Cor</item>. Se o plano de fundo da página não for branco, selecione a cor que melhor combina com a cor do plano de fundo.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 50 help.text]
en: In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
pt_BR: Na área <emph>Espaçamento do conteúdo</emph>, desmarque a caixa de seleção <emph>Sincronizar</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 47 help.text]
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item>               and <item type="menuitem">Bottom</item>               boxes.
pt_BR: Digite um valor nas caixas <item type="menuitem">Acima</item> e <item type="menuitem">Abaixo</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Formatar - Parágrafo - Bordas">Formatar - Parágrafo - Bordas</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
pt_BR: Criar uma carta-modelo

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>circulares</bookmark_value>      <bookmark_value>cartas formulários</bookmark_value>      <bookmark_value>mala direta</bookmark_value>      <bookmark_value>cartas; criar cartas formulário</bookmark_value>      <bookmark_value>assistentes;cartas formulários</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
pt_BR: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Criar cartas modelo">Criar cartas modelo</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 1 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
pt_BR: Para criar uma carta-modelo, você precisa de um documento de texto que contenha campos para endereço, e um banco de dados de endereços. Então você irá combinar ou mesclar os dados de endereços e o documento de texto para imprimir as cartas ou enviá-las por e-mail.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
pt_BR: Se o documento estiver no formato HTML, qualquer imagem incorporada ou vinculada não será enviada com o e-mail.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
pt_BR: O <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Assistente de Mala Direta</link> o ajudará a criar cartas-modelo.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
pt_BR: Para criar uma carta-modelo

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Assistente de mala direta</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
pt_BR: A caixa de diálogo Assistente de mala direta será exibida. Observe a seguir um exemplo das várias maneiras possíveis de se navegar pelas páginas do Assistente:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
pt_BR: Selecione <emph>Iniciar a partir de um modelo</emph> e clique no botão <emph>Procurar</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
pt_BR: Você verá a caixa de diálogo <emph>Nova</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
pt_BR: Selecione <item type="literal">Correspondência comercial</item> na lista da esquerda e então <item type="literal">Carta moderna</item> na da direita. Clique em <emph>OK</emph> para fechar a caixa de diálogo Modelos e, em seguida, clique em <emph>Avançar</emph> no Assistente.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
pt_BR: Selecione <emph>Carta</emph> e clique em <emph>Próximo</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
pt_BR: Na próxima etapa do assistente, clique no botão <emph>Selecionar catálogo de endereços</emph> para se certificar que está utilizando o catálogo de endereços correto. Se desejar utilizar um  bloco de endereços, selecione um tipo de bloco de endereços e se necessário, faça coincidir os campos e clique em <emph>Seguinte</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
pt_BR: Em seguida, passe para a etapa <emph>Criar saudação</emph>. Desmarque a caixa <emph>Inserir saudação personalizada</emph>. Em <emph>Saudação geral</emph>, selecione a saudação que deverá aparecer no início de todas as cartas.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
pt_BR: Se desejar colocar campos de mala direta num local do documento, selecione a coluna correspondente na fonte de  dados dos endereços e arraste e solte o cabeçalho da coluna para o local em que pretende colocar o campo. Certifique-se de que selecionou toda a coluna.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
pt_BR: Clique em <emph>Próximo</emph> e finalmente em <emph>Concluir</emph> para criar a mala direta de e-mail.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
pt_BR: Documentos mestres e subdocumentos

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>documentos mestres;propriedades</bookmark_value><bookmark_value>subdocumentos;propriedades</bookmark_value><bookmark_value>documentos centrais</bookmark_value><bookmark_value>documentos subsidiários</bookmark_value><bookmark_value>documentos; documentos mestres e subdocumentos</bookmark_value><bookmark_value>estilos;documentos mestres</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
pt_BR: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Documentos mestre e subdocumentos</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
pt_BR: Um documento mestre permite gerenciar documentos grandes, como um livro com vários capítulos. O documento mestre pode ser visto como um recipiente para arquivos individuais do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Os arquivos individuais denominam-se subdocumentos.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
pt_BR: Características de documentos mestres

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 13 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
pt_BR: Ao imprimir um documento mestre, o conteúdo de todos os subdocumentos, índices e qualquer texto que você tenha inserido serão impressos.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 12 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
pt_BR: Você pode criar o índice geral e o índice no documento mestre para todos os subdocumentos.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
pt_BR: Os estilos utilizados em subdocumentos, tais como estilos de parágrafos, são importados automaticamente para o documento mestre.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
pt_BR: Ao visualizar o documento mestre, os estilos já presentes no documento mestre predominam sobre outros estilos com o mesmo nome que são importados de subdocumentos.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
pt_BR: Subdocumentos nunca são modificados por alterações feitas no documento mestre.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
pt_BR: Ao adicionar um documento a um documento mestre ou criar um novo subdocumento, será criado um vínculo no documento mestre. Você não pode editar o conteúdo de um subdocumento diretamente no documento mestre, mas pode usar o Navegador para abrir qualquer subdocumento para edição.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
pt_BR: Exemplo de utilização de estilos

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
pt_BR: Um documento mestre master.odm consiste em algum texto e vínculos para os subdocumentos sub1.odt e sub2.odt. Em cada subdocumento, um novo estilo de parágrafo com o mesmo nome Estilo1 é definido e usado, e os subdocumentos são salvos.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
pt_BR: Ao salvar o documento mestre, os estilos dos subdocumentos serão importados para o documento mestre. Primeiro, será importado o novo estilo Estilo1 do sub1.odt. Em seguida, são importados os novos estilos de sub2.odt, mas como Estilo1 já está presente no documento mestre, o estilo do sub2.odt não será importado.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
pt_BR: No documento mestre, você agora verá o novo estilo Estilo1 do primeiro subdocumento. Todos os parágrafos do Estilo1 no documento mestre serão mostrados usando os atributos do Estilo1 do primeiro subdocumento. No entanto, o segundo subdocumento não será alterado. Você verá os parágrafos do Estilo1 do segundo subdocumento com atributos diferentes, dependendo de você abrir o próprio documento sub2.odt ou como parte do documento mestre.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
pt_BR: Para evitar confusão, use o mesmo modelo de documento para o documento mestre e os subdocumentos. Isso ocorre automaticamente ao criar o documento mestre e os subdocumentos a partir de um documento existente com cabeçalhos, utilizando o comando <emph>Arquivo - Enviar - Criar documento mestre</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navegador no modo mestre">Navegador no modo mestre</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
pt_BR: Trabalhar com documentos mestres e subdocumentos

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>Navegador;documentos mestres</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos mestres;criar/editar/exportar</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocumentos;criar/editar/remover</bookmark_value>      <bookmark_value>remover;subdocumentos</bookmark_value>      <bookmark_value>índices; documentos mestres</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
pt_BR: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Utilizar documentos mestre e subdocumentos</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
pt_BR: Um documento mestre permite gerenciar documentos grandes, como um livro com vários capítulos. O documento mestre pode ser visto como um recipiente para arquivos individuais do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Os arquivos individuais denominam-se subdocumentos.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
pt_BR: Para criar um documento mestre

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Arquivo - Enviar - Criar documento mestre</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
pt_BR: Abra um documento existente e escolha <emph>Arquivo - Enviar - Criar documento mestre</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 28 help.text]
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item>               entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
pt_BR: Se você estiver criando um novo documento mestre, a primeira entrada no Navegador deverá ser uma entrada de <item type="menuitem">Texto</item>. Digite uma introdução ou insira um texto. Isso garante que, após editar um estilo existente no documento mestre, você veja o estilo alterado ao visualizar os subdocumentos.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item>               icon, and do one of the following:
pt_BR: No <item type="menuitem">Navegador</item> de documentos mestre (deve abrir automaticamente, senão pressione F5 para abri-lo), clique longamente no ícone <item type="menuitem">Inserir</item>, e adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Para inserir um arquivo existente como um subdocumento, escolha <emph>Arquivo</emph>, localize o arquivo desejado e clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
pt_BR: Para criar um novo subdocumento, escolha <emph>Novo documento</emph>, digite um nome para o arquivo e clique em <emph>Salvar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
pt_BR: Para inserir algum texto entre subdocumentos, escolha <emph>Texto</emph>. Em seguida, digite o texto. Você não pode inserir um texto ao lado de um texto existente no Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Arquivo - Salvar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
pt_BR: Para editar um documento mestre

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 20 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
pt_BR: Utilize o Navegador para reorganizar e editar os subdocumentos em um documento mestre.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 38 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
pt_BR: Para abrir um subdocumento para edição, clique duas vezes no nome do subdocumento no Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 39 help.text]
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
pt_BR: Para remover um subdocumento do documento mestre, clique com o botão direito do mouse no subdocumento na lista do Navegador e escolha <emph>Excluir</emph>. O arquivo do subdocumento não é excluído, somente a entrada no Navegador é eliminada.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 8 help.text]
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
pt_BR: Para adicionar texto a um documento mestre, clique com o botão direito do mouse em um item da lista do Navegador e escolha <emph>Inserir - Texto</emph>. Uma seção de texto será inserida antes do item selecionado no documento mestre onde você poderá digitar o texto desejado. Você não pode inserir texto após uma entrada de texto na lista do Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 10 help.text]
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item>               icon.
pt_BR: Para reordenar os subdocumentos em um documento mestre, arraste um subdocumento para um novo local na lista do Navegador. Você também pode selecionar um subdocumento da lista e clicar no ícone <item type="menuitem">Mover para baixo</item> ou <item type="menuitem">Mover para cima</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 40 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
pt_BR: Para adicionar um índice, tal como um sumário, clique com o botão direito do mouse no Navegador e, em seguida, escolha <emph>Inserir - Índice</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Ícone</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 21 help.text]
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
pt_BR: Para atualizar um índice em um documento mestre, selecione o índice no Navegador e clique no ícone <emph>Atualizar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
pt_BR: Ao inserir um objeto como um quadro ou uma figura em um documento mestre, não ancore o objeto "na página". Em vez disso, defina a âncora "para parágrafo" na página da guia <emph>Formatar - (Tipo de objeto) - Tipo</emph> e, em seguida, defina a posição relativa do objeto para "Página inteira" nas caixas de listagem <emph>Horizontal</emph> e <emph>Vertical</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 41 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
pt_BR: Para iniciar cada subdocumento em uma nova página

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 42 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
pt_BR: Certifique-se de que cada subdocumento começa com um título que usa o mesmo estilo de parágrafo, por exemplo "Título 1".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 43 help.text]
en: In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
pt_BR: No documento mestre, escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph> e clique no ícone <emph>Estilos de parágrafos</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 44 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse em "Título 1" e escolha <emph>Modificar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 45 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item>               tab.
pt_BR: Clique na guia <item type="menuitem">Fluxo do texto</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 46 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item>               area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
pt_BR: Na área <item type="menuitem">Quebras</item>, selecione <item type="menuitem">Inserir</item>, e selecione “Página” na caixa <item type="menuitem">Tipo</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 17 help.text]
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
pt_BR: Se quiser que cada subdocumento inicie em uma página ímpar, selecione <emph>Com estilo de página</emph> e escolha "Página à direita" na caixa.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 48 help.text]
en: To Export a Master Document as a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Text Document
pt_BR: Para exportar um documento mestre como um documento de texto do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Arquivo - Exportar</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 50 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>.
pt_BR: Na lista <emph>Formato de arquivo</emph>, selecione um formato de arquivo de documento de texto e clique em <emph>Exportar</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
pt_BR: Os subdocumentos serão exportados como seções. Utilize <item type="menuitem">Formatar - Seções</item> para desproteger e remover seções, se preferir um documento de texto simples sem seções.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navegador no modo mestre">Navegador no modo mestre</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
pt_BR: Sobre cabeçalhos e rodapés

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>cabeçalhos;sobre</bookmark_value><bookmark_value>rodapés;sobre</bookmark_value><bookmark_value>documentos HTML; cabeçalhos e rodapés</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 38 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
pt_BR: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="Sobre cabeçalhos e rodapés">Sobre cabeçalhos e rodapés</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 35 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
pt_BR: Cabeçalhos e rodapés são áreas nas margens superior e inferior das páginas para adiciona textos ou figuras. Os cabeçalhos e rodapés são adicionados ao estilo de página atual. Todas as páginas que usarem o mesmo estilo receberão automaticamente o cabeçalho ou rodapé adicionado. É possível inserir <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Campos</link>, tais como números de páginas e títulos de capítulos, nos cabeçalhos e rodapés de um documento de texto.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 44 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
pt_BR: O estilo de página para a página atual será exibido na <emph>Barra de status</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 39 help.text]
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
pt_BR: Para adicionar um cabeçalho a uma página, escolha <emph>Inserir - Cabeçalho</emph> e, em seguida, no submenu, selecione o estilo de página para a página atual.

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 43 help.text]
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
pt_BR: Para adicionar um rodapé a uma página, escolha <emph>Inserir - Rodapé</emph> e, em seguida, selecione o estilo de página para a página atual no submenu.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 40 help.text]
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item>               tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item>               or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
pt_BR: Você também pode escolher <item type="menuitem">Formatar - Página</item>, clicar na guia <item type="menuitem">Cabeçalho</item> ou <item type="menuitem">Rodapé</item>, e selecionar <item type="menuitem">Ativar cabeçalho</item> ou <item type="menuitem">Ativar rodapé</item>. Desmarque a caixa de seleção <item type="menuitem">Mesmo conteúdo esquerda/direita</item> se desejar definir cabeçalhos e rodapés diferentes para páginas pares e ímpares.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 36 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
pt_BR: Para utilizar diferentes cabeçalhos e rodapés documento, adicione-os a diferentes <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">estilos de páginas</link> e, em seguida, aplique os estilos às páginas nas deseja exibir os cabeçalhos ou rodapés.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
pt_BR: Cabeçalhos e rodapés em documentos HTML

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 34 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
pt_BR: Algumas das opções de cabeçalho e rodapé também estão disponíveis para documentos HTML. Os cabeçalhos e rodapés não são suportados pela linguagem HTML; em vez disso, eles são exportados com tags especiais para que possam ser visualizados por um navegador. Os cabeçalhos e rodapés somente serão exportados para documentos HTML se estes estiverem ativados no modo Layout da Web. Quando você abrir novamente o documento no $[officename], os cabeçalhos e rodapés serão exibidos corretamente e incluirão todos os campos que você inseriu.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Estilos de páginas">Estilos de páginas</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
pt_BR: Definir cabeçalhos e rodapés diferentes

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>cabeçalhos; definir para páginas à esquerda e à direita</bookmark_value><bookmark_value>rodapés; definir para páginas à esquerda e à direita</bookmark_value><bookmark_value>estilos de página; alterar</bookmark_value><bookmark_value>definir; cabeçalhos/rodapés</bookmark_value><bookmark_value>layout de página espelhado</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 25 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
pt_BR: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Definir cabeçalhos e rodapés diferentes">Definir cabeçalhos e rodapés diferentes</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 26 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
pt_BR: Você pode utilizar cabeçalhos e rodapés diferentes nas diversas páginas do documento, contanto que essas páginas utilizem estilos de página diferentes. O $[officename] oferece vários estilos de página predefinidos, como <emph>Primeira página</emph>, <emph>Página esquerda</emph> e <emph>Página direita</emph>. Além disso, você também pode criar um estilo de página personalizado.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 27 help.text]
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the         <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the         <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the         <item type="menuitem">Page layout</item> box.
pt_BR: Você também pode utilizar o layout de página espelhado se desejar adicionar um cabeçalho a um estilo de página que tem margens internas e externas diferentes. Para utilizar esta opção em um estilo de página,escolha <item type="menuitem">Formatar - Página</item>, clique na guia <item type="menuitem">Página</item>, e na área <item type="menuitem">Definições de layout</item>, escolha “Espelhado” na caixa <item type="menuitem">Layout da página</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 28 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
pt_BR: Por exemplo, você pode utilizar estilos de página para definir cabeçalhos diferentes para as páginas ímpares e pares em um documento.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
pt_BR: Abra um novo documento de texto.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph> e clique no ícone <emph>Estilos de páginas</emph> na janela Estilos e formatação.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 30 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse em "Página direita" na lista de estilos de página e escolha <emph>Modificar</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
pt_BR: Na caixa de diálogo <item type="menuitem">Estilos de página</item>, clique na guia <item type="menuitem">Cabeçalho</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 34 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
pt_BR: Selecione <item type="menuitem">Ativar cabeçalho</item> e clique na guia <item type="menuitem">Organizador</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Left Page".
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Próximo estilo</item>, selecione "Página esquerda".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 37 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
pt_BR: Na janela <emph>Estilos e formatação</emph>, clique com o botão direito em "Página esquerda" na lista de estilos de páginas e, em seguida, escolha <emph>Modificar</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
pt_BR: Na caixa de diálogo <item type="menuitem">Estilos de página</item>, clique na guia <item type="menuitem">Cabeçalho</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 39 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
pt_BR: Selecione <item type="menuitem">Ativar cabeçalho</item> e clique na guia <item type="menuitem">Organizador</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Right Page".
pt_BR: Na caixa  <item type="menuitem">Próximo estilo</item>, selecione "Página direita".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
pt_BR: Clique duas vezes em "Página direita" na lista de estilos de página para aplicar o estilo à página atual.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 43 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
pt_BR: Insira textos ou figuras no cabeçalho do estilo Página esquerda. Depois de incluir a próxima página no documento, insira textos ou figuras no cabeçalho do estilo Página direita.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
pt_BR: Inserir nome e número do capítulo em um cabeçalho ou rodapé

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>exibir títulos em cabeçalhos</bookmark_value><bookmark_value>títulos flutuantes em cabeçalhos</bookmark_value><bookmark_value>cabeçalhos; informações do capítulo</bookmark_value><bookmark_value>capítulos; nomes em cabeçalhos</bookmark_value><bookmark_value>nomes; nomes de capítulos em cabeçalhos</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 3 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
pt_BR: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserir nome e número de capítulo em um cabeçalho ou rodapé">Inserir nome e número de capítulo em um cabeçalho ou rodapé</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 22 help.text]
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
pt_BR: Antes de inserir informações sobre o capítulo em um cabeçalho ou rodapé, você precisa definir as opções de numeração da estrutura de tópicos do estilo de parágrafo que deseja utilizar nos títulos de capítulo.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 23 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
pt_BR: Para criar um estilo de parágrafo para títulos de capítulo

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 24 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Numeração da estrutura de tópicos</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 25 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Estilo</item>, selecione o estilo de parágrafo que você deseja utilizar nos títulos de capítulo (por exemplo, "Título 1").

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 26 help.text]
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item>               box, for example, "1,2,3...".
pt_BR: Selecione o estilo de numeração na caixa <item type="menuitem">Número</item>, por exemplo, "1,2,3...".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 27 help.text]
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item>               box.
pt_BR: Digite "Capítulo" seguido de um espaço na caixa <item type="menuitem">Antes</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 28 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item>               box.
pt_BR: Digite um espaço na caixa <item type="menuitem">Depois</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
pt_BR: Para inserir o nome e o número do capítulo em um cabeçalho ou rodapé

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 5 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
pt_BR: Aplique aos títulos de capítulo do documento o estilo de parágrafo que foi definido para eles.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header</item>               or <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Inserir - Cabeçalho</item> ou <item type="menuitem">Inserir - Rodapé</item>, e depois selecione o estilo de página da página atual no submenu.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
pt_BR: Clique no cabeçalho ou rodapé.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Inserir - Campos - Outros</item> e clique na guia <item type="menuitem">Documento</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 10 help.text]
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item>               list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
pt_BR: Clique em "Capítulo" na lista <item type="menuitem">Tipo</item>e "Nome e número do capítulo" na lista <item type="menuitem">Formato</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph> e, em seguida, clique em <emph>Fechar</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 12 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
pt_BR: O cabeçalho de cada página que utiliza o estilo de página atual exibe automaticamente o nome e o número do capítulo.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
pt_BR: Formatar cabeçalhos ou rodapés

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>inserir; linhas sob cabeçalhos/acima de rodapés</bookmark_value><bookmark_value>linhas; sob cabeçalhos/acima de rodapés</bookmark_value><bookmark_value>cabeçalhos;formatar</bookmark_value><bookmark_value>rodapés;formatar</bookmark_value><bookmark_value>sombras;cabeçalhos/rodapés</bookmark_value><bookmark_value>bordas;para cabeçalhos/rodapés</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 20 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
pt_BR: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatar cabeçalhos ou rodapés">Formatar cabeçalhos ou rodapés</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 21 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
pt_BR: Você pode aplicar uma formatação diretamente ao texto de um cabeçalho ou rodapé. Também pode ajustar o espaçamento do texto referente ao quadro do cabeçalho ou do rodapé ou aplicar uma borda neles.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 22 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item>               and select the <item type="menuitem">Header</item>               or <item type="menuitem">Footer</item>               tab.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Formatar - Página</item> e selecione a guia <item type="menuitem">Cabeçalho</item> ou <item type="menuitem">Rodapé</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
pt_BR: Defina as opções de espaçamento que deseja utilizar.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 23 help.text]
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item>               dialog opens.
pt_BR: Para adicionar uma borda ou sombra ao cabeçalho ou rodapé, clique em <item type="menuitem">Mais</item>. A caixa de diálogo <item type="menuitem">Borda / Plano de fundo</item> abrirá.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 24 help.text]
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
pt_BR: Para adicionar uma linha separadora entre o cabeçalho ou rodapé e o conteúdo da página, clique na borda inferior do quadrado na área <emph>Disposição de linhas</emph>. Clique em um estilo de linha na caixa <emph>Estilo</emph>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 25 help.text]
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
pt_BR: Para ajustar o espaçamento entre o conteúdo do cabeçalho ou rodapé e a linha, desmarque a caixa <emph>Sincronizar</emph>, e insira um valor na caixa <emph>Embaixo</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
pt_BR: Ocultar texto

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto; ocultar</bookmark_value>      <bookmark_value>seções;ocultar</bookmark_value>      <bookmark_value>parágrafos;ocultar</bookmark_value>      <bookmark_value>ocultar;texto, com condições</bookmark_value>      <bookmark_value>variáveis;para ocultar texto</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
pt_BR: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Ocultar texto">Ocultar texto</link> </variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 2 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
pt_BR: Você pode utilizar campos e seções para ocultar ou exibir texto no documento quando determinada condição for atendida.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 19 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
pt_BR: Para poder ocultar um texto, você deve primeiro criar uma variável que possa ser utilizada como condição para ocultar o texto.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
pt_BR: Para criar uma variável

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 20 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
pt_BR: Clique no documento e escolha <emph>Inserir - Campos - Outros</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 21 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
pt_BR: Clique na guia <emph>Variáveis</emph> e clique em "Definir variável" na lista <emph>Tipo</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 22 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
pt_BR: Clique em "Geral" na lista <emph>Formato</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 23 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
pt_BR: Digite um nome para a variável na caixa <item type="menuitem">Nome</item>, por exemplo, <item type="literal">Ocultar</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 24 help.text]
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
pt_BR: Digite um valor para a variável na caixa <item type="menuitem">Valor</item>, por exemplo, <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 25 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
pt_BR: Para ocultar a variável no documento, selecione <emph>Invisível</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 26 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
pt_BR: Clique em <item type="menuitem">Inserir</item> e <item type="menuitem">Fechar</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
pt_BR: Para ocultar texto

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
pt_BR: Clique no documento em que deseja adicionar o texto.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Campos - Outros</emph> e clique na guia <emph>Funções</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 29 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
pt_BR: Clique em "Texto oculto" na lista <emph>Tipo</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 30 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
pt_BR: Entre com uma instrução na caixa <item type="menuitem">Condição</item>. Por exemplo, utilizando a variável anteriormente definida, entre <item type="literal">Ocultar==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 31 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
pt_BR: Digite o texto que deseja ocultar na caixa <emph>Texto oculto</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 32 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
pt_BR: Clique em <item type="menuitem">Inserir</item> e <item type="menuitem">Fechar</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 33 help.text]
en: To Hide a Paragraph
pt_BR: Para ocultar um parágrafo

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
pt_BR: Clique no parágrafo a que deseja adicionar o texto.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Campos - Outros</emph> e clique na guia <emph>Funções</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
pt_BR: Clique em "Parágrafo oculto" na lista <emph>Tipo</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 36 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
pt_BR: Entre com uma instrução na caixa <item type="menuitem">Condição</item>. Por exemplo, utilizando a variável anteriormente definida, entre <item type="literal">Ocultar==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 37 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
pt_BR: Clique em <item type="menuitem">Inserir</item> e <item type="menuitem">Fechar</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
en: You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
pt_BR: Você deve ativar esse recurso removendo a marca de seleção do menu <emph>Exibir - Parágrafos ocultos</emph>. Quando estiver marcada, não poderá ocultar nenhum parágrafo.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 38 help.text]
en: To Hide a Section
pt_BR: Para ocultar uma seção

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
pt_BR: Selecione o texto que deseja ocultar no documento.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Seção</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
pt_BR: Na área <item type="menuitem">Ocultar</item>, selecione <item type="menuitem">Ocultar</item>, e entre com uma expressão na caixa <item type="menuitem">Condição</item>. Por exemplo, utilizando a variável anteriormente definida, entre <item type="literal">Ocultar==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 41 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
pt_BR: Clique em <item type="menuitem">Inserir</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Exibir texto oculto">Exibir texto oculto</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Criar texto que não será impresso">Criar texto que não será impresso</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Inserir - Campos - Outros">Inserir - Campos - Outros</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Inserir - Seções">Inserir - Seções</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Lista de operadores">Lista de operadores</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
pt_BR: Exibir texto oculto

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto oculto; exibir</bookmark_value><bookmark_value>exibir;texto oculto</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
pt_BR: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Exibir texto oculto">Exibir texto oculto</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
pt_BR: Se tiver um texto oculto por uma condição de uma variável, há várias opções para exibir o texto oculto. Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 7 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
pt_BR: Ative a marca de seleção <emph>Exibir - Parágrafos ocultos</emph>.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 44 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
pt_BR: Clique duas vezes na frente da variável utilizada como condição para ocultar o texto e insira um valor diferente para ela.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 45 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
pt_BR: Clique duas vezes na frente do campo do texto oculto ou do campo do parágrafo oculto e altere a instrução da condição.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Ocultar texto">Ocultar texto</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Lista de operadores">Lista de operadores</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
pt_BR: Inserir hyperlinks pelo Navegador

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>hyperlinks; inserir a partir do Navegador</bookmark_value><bookmark_value>inserir; hyperlinks do Navegador</bookmark_value><bookmark_value>referências cruzadas; inserir com o Navegador</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;inserir hyperlinks</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 21 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
pt_BR: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserir hyperlinks pelo  Navegador">Inserir hyperlinks pelo Navegador</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 20 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
pt_BR: Você pode inserir uma referência cruzada como hyperlink no documento, utilizando o Navegador. Também pode fazer referências cruzadas a itens de outros documentos do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Se clicar no hyperlink enquanto o documento estiver aberto no <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, você será levado ao item da referência cruzada.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
pt_BR: Abra o(s) documento(s) contendo os itens para os quais deseja criar referências cruzadas.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 23 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
pt_BR: Na barra de ferramentas Padrão, clique no ícone <emph>Navegador</emph>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 25 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item>               is selected.
pt_BR: Clique na seta ao lado do ícone <item type="menuitem">Modo de arrastar</item>, e garanta que a opção <item type="menuitem">Inserir como hyperlink</item> esteja selecionada.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 31 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
pt_BR: Na lista da parte inferior do Navegador, selecione o documento que contém o item para o qual deseja criar uma referência cruzada.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 24 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
pt_BR: Na lista do Navegador, clique no sinal de adição próximo ao item que será inserido como hyperlink.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 26 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
pt_BR: Arraste o item para o local onde o hyperlink deverá ser inserido no documento.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 27 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
pt_BR: O nome do item será inserido no documento como um hyperlink sublinhado.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
pt_BR: Evitar a hifenização de palavras específicas

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>hifenização;evitar para palavras específicas</bookmark_value><bookmark_value>palavras;separar/não separar no texto</bookmark_value><bookmark_value>desativar;hifenização para palavras específicas</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
pt_BR: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Evitar hifenização de palavras específicas">Evitar hifenização de palavras específicas</link> </variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
pt_BR: Se seu texto for <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">hifenizado automaticamente</link> e certas palavras cuja divisão por sílabas tem aspecto desagradável, ou se deseja que algumas palavras nunca sejam separadas por sílabas, você pode desativar a hifenização para essas palavras:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 40 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
pt_BR: Escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Configurações de idioma - Recursos para  redação</emph>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 41 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
pt_BR: Selecione um dicionário na lista <emph>Dicionário definido pelo usuário </emph>e, em seguida, clique em <emph>Editar</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 43 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
pt_BR: Se a lista estiver vazia, clique em <emph>Novo</emph> para criar um dicionário.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 42 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
pt_BR: Na caixa <emph>Palavra</emph>, digite a palavra que você deseja excluir da hifenização, seguida de um sinal de igualdade (=) (por exemplo, "pretensioso=").

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Novo</emph> e clique em <emph>Fechar</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 29 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
pt_BR: Para excluir rapidamente uma palavra da hifenização, selecione a palavra desejada, escolha <emph>Formatar - Caractere</emph>, clique na guia <emph>Fonte</emph> e selecione "Nenhum" na caixa <emph>Idioma</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
pt_BR: Algumas palavras possuem caracteres especiais que o %PRODUCTNAME trata como um hífen. Se desejar que tais palavras não sejam separadas, você pode inserir um código especial para evitar a hifenização na posição onde o código especial foi inserido. Proceda da seguinte maneira:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
pt_BR: Ativa o recurso especial para idiomas de layout complexos (CTL): Escolha <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Configurações de idioma - Idiomas</item> e verifique <emph>Ativado para CTL (Complex Text Layout)</emph>. Clique OK.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
pt_BR: Posicione o cursor no local onde não deve ocorrer a hifenização.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Inserir - Marcas de formatação - Sem largura sem separação</item>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
pt_BR: Uma vez que o caractere especial estiver inserido, você pode desabilitar o CTL. O suporte a CTL só é necessário para inserir o caractere especial.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Fluxo de Texto">Fluxo de Texto</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
pt_BR: Recuar parágrafos

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>formatação; recuar parágrafos</bookmark_value><bookmark_value>recuos; no texto</bookmark_value><bookmark_value>parágrafos; recuos</bookmark_value><bookmark_value>recuos suspensos em parágrafos</bookmark_value><bookmark_value>recuos à direita em parágrafos</bookmark_value><bookmark_value>linhas de texto; recuos</bookmark_value><bookmark_value>alterar;recuos</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
pt_BR: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Recuar parágrafos</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
en: To change the measurement units, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
pt_BR: Para alterar as unidades de medida, escolha <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Geral</item>, e selecione a nova unidade de medida na área Configurações.

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
pt_BR: Você pode alterar os recuos do parágrafo atual, de todos os parágrafos selecionados ou de um estilo de parágrafo.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
pt_BR: Você também pode <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">definir recuos utilizando a régua</link>. Para exibir a régua, escolha <item type="menuitem">Exibir - Régua</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Formatar - Parágrafo – Recuos e espaçamento</item> para alterar os recuos do parágrafo atual ou de todos os parágrafos selecionados. Você também pode <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">definir recuos utilizando a régua</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse em um parágrafo e escolha <item type="menuitem">Editar estilo de parágrafo – Recuos e espaçamento</item>para alterar os recuos de todos os parágrafos que têm o mesmo estilo de parágrafo.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
pt_BR: Recuos são calculados em relação às margens esquerda e direita. Caso deseje que o parágrafo se estenda à margem da página, insira um número negativo.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
pt_BR: Os recuos são diferentes no que se refere à direção da escrita. Por exemplo, observe o valor de recuo <item type="menuitem">Antes do texto</item> nos idiomas escritos da esquerda para a direita. A borda esquerda do parágrafo é recuada em relação à margem esquerda da página. Em idiomas escritos da direita para a esquerda, a borda direita do parágrafo é recuada em relação à margem direita da página.

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
pt_BR: Para suspender um recuo, digite um valor positivo para <item type="menuitem">Antes do texto</item> e um valor negativo para <item type="menuitem">Primeira linha</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Formatar – Parágrafo - Recuos e espaçamento</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
pt_BR: Editar ou excluir entradas de índices e de sumários

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>índices; editar ou excluir entradas</bookmark_value><bookmark_value>sumários; editar ou excluir entradas</bookmark_value><bookmark_value>excluir; entradas de índices/sumários</bookmark_value><bookmark_value>editar; entradas de tabela/índice</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 11 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
pt_BR: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editar ou excluir entradas de índice e de sumário">Editar ou excluir entradas de índice e de sumário</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item>         and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item>         is selected.
pt_BR: Entradas de índices são inseridas como campos no seu documento. Para ver os campos no documento, escolha <item type="menuitem">Exibir</item> e verifique que <item type="menuitem">Sombrear campos</item>esteja selecionado.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 13 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
pt_BR: Posicione o cursor imediatamente à frente da entrada de índice do documento.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 16 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:
pt_BR: Escolha <emph>Editar - Entrada de índice</emph> e adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
pt_BR: Para alterar uma entrada, digite um texto diferente na caixa <emph>Entrada</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
pt_BR: Para remover uma entrada, clique em <emph>Excluir</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 15 help.text]
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
pt_BR: Para percorrer as entradas de índice do documento, clique nas setas para a esquerda ou para a direita da caixa de diálogo <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Editar entrada de índice"><emph>Editar entrada de índice</emph></link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
pt_BR: Atualizar, editar e excluir índices e sumários

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>índices; editar/atualizar/excluir</bookmark_value><bookmark_value>sumário; editar e excluir</bookmark_value><bookmark_value>atualizar;índices e sumários</bookmark_value><bookmark_value>editar;índices e sumários</bookmark_value><bookmark_value>excluir;índices e sumários</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 56 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
pt_BR: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Atualizar, editar e excluir índices e sumários">Atualizar, editar e excluir índices e sumários</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 57 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
pt_BR: Coloque o cursor no índice ou sumário.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155871 59 help.text]
en: If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type="menuitem">Enable</item> in the               <item type="menuitem">Cursor in protected areas</item> section.
pt_BR: Se não puder colocar seu cursor no índice ou no sumário, selecione <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Recursos de formatação</item>, e então selecione                <item type="menuitem">Ativar</item> na seção <item type="menuitem">Cursor em áreas protegidas</item>.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse e, no menu, escolha uma opção de edição.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 60 help.text]
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box.
pt_BR: Você também pode fazer alterações diretamente em um índice ou sumário. Clique com o botão direito do mouse no índice ou no sumário, escolha <emph>Editar Índice/Sumário</emph>, clique na guia <emph>Índice/Sumário</emph> e, em seguida, desmarque a caixa de verificação <emph>Protegido contra alterações manuais</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
pt_BR: Definir entradas de índice ou de sumário

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>índices; definir entradas em</bookmark_value><bookmark_value>sumários; definir entradas em</bookmark_value><bookmark_value>entradas; definir em índices e sumários</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 4 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
pt_BR: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Definir entradas de índice ou sumário">Definir entradas de índice ou sumário</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 6 help.text]
en: To Define Index Entries
pt_BR: Para definir entradas de índice

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 7 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
pt_BR: Clique em uma palavra ou selecione as palavras desejadas no documento para utilizar como entrada de índice.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Índices - Entrada</emph> e adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 11 help.text]
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
pt_BR: Para alterar o texto que aparece no índice, digite o texto desejado na caixa  <emph>Entrada</emph>. O texto digitado aqui não substitui o texto selecionado no documento.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 8 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
pt_BR: Para adicionar uma marca de índice para palavras similares em seu documento, selecione <emph>Aplicar a todos os textos semelhantes</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Para adicionar entradas a um índice personalizado, clique no ícone <emph>Novo índice personalizado</emph>, digite o nome do índice e clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 12 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
pt_BR: Para definir entradas do sumário

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 5 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
pt_BR: A melhor maneira de gerar um sumário é aplicar os estilos predefinidos de título de parágrafo, como "Título 1", aos parágrafos a serem incluídos no sumário.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 13 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
pt_BR: Para utilizar um estilo personalizado de parágrafo como entrada de sumário

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 14 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Numeração da estrutura de tópicos</emph> e clique na guia <emph>Numeração</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 15 help.text]
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
pt_BR: Na caixa <emph>Estilo de parágrafo</emph>, selecione o estilo desejado a ser incluído no sumário.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 16 help.text]
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
pt_BR: Na lista <emph>Nível</emph>, clique no nível hierárquico ao qual deseja aplicar o estilo de parágrafo.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 17 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>. Agora você pode aplicar o estilo aos títulos do documento e incluí-los no seu sumário.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
pt_BR: Formatar um índice ou de um índice geral

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>índices; formatar</bookmark_value><bookmark_value>editar; formato de índice</bookmark_value><bookmark_value>sumários; formatar</bookmark_value><bookmark_value>entradas; em sumários, como hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>sumários; hyperlinks como entradas</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; em sumários e índices</bookmark_value><bookmark_value>formatar; índices e sumários</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 38 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
pt_BR: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatar um índice ou sumário">Formatar um índice ou sumário</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 39 help.text]
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
pt_BR: Você pode aplicar diferentes estilos de parágrafo, atribuir hyperlinks a entradas, alterar o layout de índices e alterar a cor do plano de fundo de índices na caixa de diálogo <emph>Inserir Índice</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 44 help.text]
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
pt_BR: Para aplicar outro estilo de parágrafo a um nível de índice

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 45 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse no índice ou sumário e, em seguida, escolha <emph>Editar Índice/Sumário</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
pt_BR: Clique na guia <emph>Estilos</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 47 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
pt_BR: Clique em um nível de índice na lista <emph>Níveis</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 48 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
pt_BR: Clique no estilo que você deseja aplicar na lista <emph>Estilos de parágrafo</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 56 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
pt_BR: Clique no botão atribuir <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 40 help.text]
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
pt_BR: Para atribuir hyperlinks a entradas de um sumário

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 50 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
pt_BR: Você pode atribuir uma referência cruzada como hyperlink a entradas de um sumário.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 51 help.text]
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse em um sumário e, em seguida, escolha <emph>Editar Índice/Tabela</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
pt_BR: Clique na guia <emph>Entradas</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
pt_BR: Na lista <item type="menuitem">Nível</item>, clique no nível do título para atribuir um hyperlink.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 53 help.text]
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
pt_BR: Na área <emph>Estrutura</emph>, clique na caixa em frente de <emph>E#</emph> e, em seguida, clique em <emph>Hyperlink</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 54 help.text]
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
pt_BR: Clique na caixa atrás de <emph>E</emph> e, em seguida, clique em <emph>Hyperlink</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 55 help.text]
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
pt_BR: Repita o procedimento para cada nível de título em que se deseja criar hyperlinks ou clique no botão <item type="menuitem">Todos os níveis</item> para aplicar a formatação a todos os níveis.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
pt_BR: Criar índices alfabéticos

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>arquivos de concordância;índices</bookmark_value><bookmark_value>índices; índices alfabéticos</bookmark_value><bookmark_value>índices alfabéticos</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
pt_BR: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Criar índices alfabéticos">Criar índices alfabéticos</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
pt_BR: Clique no documento em que deseja inserir o índice.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Índices - Índices e Sumários</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 31 help.text]
en: On the <emph>Index/Table</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
pt_BR: Na guia <emph>Índice/Sumário</emph>, selecione "Índice Alfabético" na caixa <emph>Tipo</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 36 help.text]
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item>               area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
pt_BR: Se desejar utilizar um arquivo de concordância, selecione <item type="menuitem">Arquivo de concordância</item> na área <item type="menuitem">Opções</item>, clique no botão <item type="menuitem">Arquivo</item>, e localize o arquivo existente ou crie um novo arquivo de concordância.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 28 help.text]
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
pt_BR: Defina as opções de formatação para o índice na guia ou em qualquer outra guia dessa caixa de diálogo. Por exemplo, se desejar utilizar títulos de uma única letra no índice, clique na guia <emph>Entradas</emph> e selecione <emph>Delimitador alfabético</emph>. Para alterar a formatação dos níveis do índice, clique na guia <emph>Estilos</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 37 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>.
pt_BR: Para atualizar o índice, clique com o botão direito do mouse no índice e escolha <emph>Atualizar Índice/Sumário</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Criar um arquivo de concordância">Criar um arquivo de concordância</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
pt_BR: Criar uma bibliografia

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>índices;criar bibliografias</bookmark_value><bookmark_value>bancos de dados;criar bibliografias</bookmark_value><bookmark_value>bibliografias</bookmark_value><bookmark_value>entradas;bibliografias</bookmark_value><bookmark_value>armazenar informações bibliográficas</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 46 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
pt_BR: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Criar uma bibliografia">Criar uma bibliografia</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 60 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
pt_BR: Uma bibliografia é uma lista de trabalhos para referências em um documento.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
pt_BR: Armazenar informações bibliográficas

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 62 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
pt_BR: O $[officename] armazena informações bibliográficas em um banco de dados bibliográficos ou em um documento individual.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 63 help.text]
en: To Store Information in the Bibliography Database
pt_BR: Para armazenar informações em um banco de dados bibliográficos

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 50 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
pt_BR: Escolha <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Ferramentas - Banco de dados bibliográficos"><emph>Ferramentas - Banco de dados bibliográficos</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Gravar</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 65 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
pt_BR: Digite um nome para a entrada bibliográfica na caixa <item type="menuitem">Nome abreviado</item> e, em seguida, inclua informações adicionais do registro nas caixas remanescentes.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 66 help.text]
en: Close the               <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
pt_BR: Feche a janela <item type="menuitem">Banco de dados bibliográfico</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 67 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
pt_BR: Para armazenar informações bibliográficas em um documento individual

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 68 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
pt_BR: Clique no documento em que deseja adicionar a entrada bibliográfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 51 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>.
pt_BR: Escolha <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Inserir - Índices - Entrada bibliográfica"><emph>Inserir - Índices - Entrada bibliográfica</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 69 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
pt_BR: Selecione <emph>A partir do conteúdo do documento</emph> e clique em <emph>Novo</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 70 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
pt_BR: Digite o nome de uma entada bibliográfica na caixa <item type="menuitem">Nome abreviado</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 71 help.text]
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item>               box, and then add additional information in the remaining boxes.
pt_BR: Selecione a fonte da publicação do registro na caixa <item type="menuitem">Tipo</item> e, em seguida, adicione as outras informações nas caixas remanescentes.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 73 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item>               dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
pt_BR: Na caixa de diálogo <item type="menuitem">Inserir entrada bibliográfica</item>, clique em <item type="menuitem">Inserir</item>, e depois em <item type="menuitem">Fechar</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 74 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
pt_BR: Inserir entradas bibliográficas a partir do banco de dados de bibliografia

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 75 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
pt_BR: Clique no documento em que deseja adicionar a entrada bibliográfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 52 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Índices - Entrada bibliográfica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 53 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
pt_BR: Selecione <emph>A partir do banco de dados bibliográficos</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 54 help.text]
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
pt_BR: Selecione o nome da entrada bibliográfica desejada na caixa <item type="menuitem">Nome abreviado</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph> e, em seguida, clique em <emph>Fechar</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 77 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Banco de dados bibliográficos">Banco de dados bibliográficos</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
pt_BR: Existem algumas ferramentas externas que podem interagir com o %PRODUCTNAME. Um exemplo é o <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
pt_BR: Índices que abrangem vários documentos

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>índices;vários documentos</bookmark_value>      <bookmark_value>vários documentos;índices</bookmark_value>      <bookmark_value>mesclar;índices</bookmark_value>      <bookmark_value>documentos mestres; índices</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 43 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
pt_BR: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Índices que abrangem vários documentos">Índices que abrangem vários documentos</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 44 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
pt_BR: Existem várias maneiras de criar um índice que abranja diversos documentos:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 42 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
pt_BR: Crie um <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índice em cada documento">índice em cada documento</link>, copie e cole os índices em um único documento e, em seguida, edite-os.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 45 help.text]
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>), and then locate and insert a named index section.
pt_BR: Selecione cada índice, escolha <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Inserir - Seção"><item type="menuitem">Inserir - Seção</item></link>, e depois entre com um nome para o índice. Em um documento separado, escolha <item type="menuitem">Inserir - Seção</item>, selecione <item type="menuitem">Vincular</item>, clique no botão de navegação (<item type="menuitem">...</item>), e então localize e insira uma seção de índice nomeada.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 46 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.
pt_BR: Crie um <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">documento mestre</link>, adicione os arquivos que você deseja incluir no índice como subdocumentos e em seguida, escolha <emph>Inserir - Índices e tabelas - Índices e Sumários</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
pt_BR: Criar um sumário

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>sumário;criar e atualizar</bookmark_value><bookmark_value>atualizar;sumário</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
pt_BR: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Criar um sumário">Criar um sumário</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 45 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
pt_BR: A melhor maneira de gerar um índice geral é aplicar os estilos de títulos de parágrafos predefinidos, como "Título 1", aos parágrafos que deverão ser incluídos nesse índice. Depois de aplicar esses estilos, você poderá criar um índice geral.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
pt_BR: Para inserir um sumário

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
pt_BR: Clique onde deseja criar o sumário no documento.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Index/Table</emph></link> tab.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Índices - Índices e Sumários</emph> e, em seguida, clique na guia <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Índice / Sumário</emph></link>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 46 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
pt_BR: Selecione "Sumário" na caixa <emph>Tipo</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
pt_BR: Selecione a opção desejada.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146896 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type="menuitem">Additional Styles</item>            check box in the <item type="menuitem">Create from</item> area, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the check box. In the <item type="menuitem">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>            or the <item type="menuitem"><<</item>            button to define the outline level for the paragraph style.
pt_BR: Se desejar utilizar um estilo de parágrafo diferente para ser uma entrada do sumário, selecione a caixa <item type="menuitem">Estilos adicionais</item> na área <item type="menuitem">Criar a partir de</item>, e então clique no botão (<item type="menuitem">...</item>) ao lado da marca. Na caixa de diálogo <item type="menuitem">Atribuir estilos</item>, clique no estilo da lista e clique no botão <item type="menuitem">>></item> ou <item type="menuitem"><<</item>para definir o nível da estrutura de tópicos para o estilo do parágrafo.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
pt_BR: Para atualizar um sumário

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 48 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse no sumário e escolha <emph>Atualizar Índice / Sumário</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Atualizar - Todos os índices e sumários</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
pt_BR: Índices personalizados

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>índices; criar índices personalizados</bookmark_value><bookmark_value>índices personalizados</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 30 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
pt_BR: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Índices definidos pelo usuário">Índices definidos pelo usuário</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
pt_BR: Você pode criar quantos índices personalizados desejar.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 47 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
pt_BR: Para criar um índice personalizado

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 48 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
pt_BR: Selecione uma ou mais palavras que deseje adicionar a um índice personalizado.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 49 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Índices - Entrada</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 50 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item>               box.
pt_BR: Clique no botão <item type="menuitem">Novo índice definido pelo usuário</item> ao lado da caixa <item type="menuitem">Índice</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 51 help.text]
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item>               box and click <item type="menuitem">OK</item>.
pt_BR: Digite um nome para o índice na caixa <item type="menuitem">Nome</item> e clique em <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 52 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
pt_BR: Clique em <item type="menuitem">Inserir</item> para adicionar a(s) palavra(s) selecionadas para o novo índice.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 53 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Close</item>.
pt_BR: Clique em <item type="menuitem">Fechar</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 54 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
pt_BR: Para inserir um índice personalizado

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
pt_BR: Clique no documento onde deseja inserir o índice.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Índices - Índices e Sumários</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 55 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
pt_BR: Na guia <item type="menuitem">Índice / sumário</item>, selecione o nome do índice personalizado criado na caixa <item type="menuitem">Tipo</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
pt_BR: Selecione a opção desejada.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150720 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type="menuitem">Styles</item>, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>         or the <item type="menuitem"><<</item>         button to define the outline level for the paragraph style.
pt_BR: Se desejar utilizar um estilo de parágrafo diferente para ser uma entrada do sumário, selecione a caixa <item type="menuitem">Estilos</item> e então clique no botão (<item type="menuitem">...</item>) ao lado da caixa. Clique no estilo da lista e clique no botão <item type="menuitem">>></item> ou <item type="menuitem"><<</item>para definir o nível da estrutura de tópicos para o estilo do parágrafo.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
pt_BR: Inserir texto antes de uma tabela no topo da página

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tabelas;no início / fim do documento</bookmark_value><bookmark_value>parágrafos;inserir antes/depois de tabelas</bookmark_value><bookmark_value>inserir;parágrafos antes/depois de tabelas</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 54 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
pt_BR: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserir texto antes de uma tabela no topo da página">Inserir texto antes de uma tabela no topo da página</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 55 help.text]
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
pt_BR: Se desejar inserir um texto antes de uma tabela que está no topo da página, clique na primeira célula da tabela, na frente de qualquer conteúdo e pressione <item type="keycode">Enter</item> ou <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
pt_BR: Para inserir um texto após uma tabela que está no fim do documento , vá para a última célula da tabela e pressione <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
pt_BR: Inserir figuras

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto; inserir figuras em</bookmark_value><bookmark_value>imagens; inserir em texto</bookmark_value><bookmark_value>inserir; figuras</bookmark_value><bookmark_value>figuras; opções de inserção</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
pt_BR: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserir figuras">Inserir figuras</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 1 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
pt_BR: Há várias maneiras de inserir um objeto gráfico em um documento de texto.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
pt_BR: Inserir uma figura de um arquivo

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>figuras; inserir pela caixa de diálogo</bookmark_value><bookmark_value>inserir; figuras, pela caixa de diálogo</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
pt_BR: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserir uma figura de um arquivo">Inserir uma figura de um arquivo</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
pt_BR: Clique no documento em que deseja inserir a figura.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 3 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>.
pt_BR: Escolha <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserir - Figura - De um arquivo"><emph>Inserir - Figura - De um arquivo</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 4 help.text]
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
pt_BR: Localize o arquivo da figura que deseja inserir e, em seguida, clique em <emph>Abrir</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
pt_BR: Normalmente, a figura inserida é centralizada acima do parágrafo clicado.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
pt_BR: Inserir um gráfico do Calc em um documento de texto

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>gráficos; copiar do Calc para o Writer</bookmark_value><bookmark_value>copiar; gráficos do $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>documentos de texto; inserir gráficos do Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
pt_BR: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserir um gráfico do Calc num documento de texto">Inserir um gráfico do Calc num documento de texto</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 16 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
pt_BR: Você pode inserir uma cópia de um gráfico não atualizado ao modificar os dados do gráfico na planilha.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 3 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
pt_BR: Abra o documento de texto que conterá o gráfico copiado.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
pt_BR: Abra a planilha que contém o gráfico a ser copiado.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
pt_BR: Na planilha, selecione o gráfico com um clique. Aparecerão oito alças ao redor do gráfico.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 7 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
pt_BR: Arraste o gráfico da planilha para o documento de texto.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 9 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
pt_BR: Você pode redimensionar e mover o gráfico no documento de texto como faria com qualquer outro objeto. Para editar os dados do gráfico, clique duas vezes nele.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
pt_BR: Inserir figuras do $[officename] Draw ou Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto; inserir figuras a partir do Draw</bookmark_value><bookmark_value>figuras; inserir a partir do Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
pt_BR: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserir figuras do $[officename] Draw ou Impress">Inserir figuras do $[officename] Draw ou Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
pt_BR: Abra o documento em que deseja inserir o objeto.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
pt_BR: Abra o documento do Draw ou do Impress que contém o objeto a ser copiado.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 5 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
pt_BR: Pressione <item type="keycode">Ctrl</item> e clique e mantenha pressionado por alguns instantes o objeto.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
pt_BR: Arraste o objeto para o documento em que deseja inseri-lo.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
pt_BR: Inserir figuras da Galeria utilizando o método arrastar e soltar

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>inserir; da Galeria para o texto</bookmark_value><bookmark_value>figuras; inserir da Galeria para o texto</bookmark_value><bookmark_value>substituir; objetos da Galeria</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
pt_BR: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserir figuras da Galeria utilizando o método arrastar e soltar">Inserir figuras da Galeria utilizando o método arrastar e soltar</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 2 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
pt_BR: Você pode arrastar e soltar um objeto da Galeria em um documento de texto, uma planilha, um desenho ou uma apresentação.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 6 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
pt_BR: Para substituir um objeto da Galeria que você inseriu em um documento, mantenha pressionada Shift+Ctrl e um outro objeto da Galeria para dentro do objeto.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
pt_BR: Inserir uma imagem digitalizada

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>inserir;imagens digitalizadas</bookmark_value><bookmark_value>figuras; digitalizar</bookmark_value><bookmark_value>digitalizar figuras</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
pt_BR: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserir uma imagem digitalizada">Inserir uma imagem digitalizada</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
pt_BR: Para inserir uma imagem digitalizada, é preciso que o scanner esteja conectado ao sistema e os drivers de software do scanner estejam instalados.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">O scanner deve oferecer suporte para o padrão TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">O scanner deve oferecer suporte para o padrão SANE. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
pt_BR: Clique no documento em que deseja inserir a imagem digitalizada.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
pt_BR: Escolha <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Inserir - Figura - Digitalizar"><emph>Inserir - Figura - Digitalizar</emph></link> e, no submenu, escolha a origem de digitalização.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
pt_BR: Siga as instruções de digitalização.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
pt_BR: Alterar o nível de estrutura de tópicos das listas numeradas e com marcadores

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>paradas de tabulação; inserir em listas</bookmark_value><bookmark_value>numeração; alterar nível de</bookmark_value><bookmark_value>listas;alterar níveis</bookmark_value><bookmark_value>níveis;alterar níveis de estrutura de tópicos</bookmark_value><bookmark_value>listas com marcadores;alterar níveis</bookmark_value><bookmark_value>reduzir níveis de estrutura de tópicos</bookmark_value><bookmark_value>aumentar níveis de estrutura de tópicos</bookmark_value><bookmark_value>alterar;níveis de estrutura de tópicos</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 6 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
pt_BR: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Alterar o nível de estrutura de tópicos das listas numeradas e com marcadores">Alterar o nível de estrutura de tópicos das listas numeradas e com marcadores</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 5 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
pt_BR: Para mover um parágrafo numerado ou com marcadores um nível da estrutura de tópico para baixo, clique no início do parágrafo e, em seguida, pressione Tab.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 7 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
pt_BR: Para mover um parágrafo numerado ou com marcadores um nível da estrutura de tópicos para cima, clique no início do parágrafo e, em seguida, pressione Shift+Tab.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 8 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
pt_BR: Para inserir uma tabulação entre o número ou marcador e o texto do parágrafo, clique no começo do parágrafo e pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
pt_BR: Combinar listas numeradas

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>numeração; combinar</bookmark_value><bookmark_value>mesclar;listas numeradas</bookmark_value><bookmark_value>juntar;listas numeradas</bookmark_value><bookmark_value>listas;combinar listas numeradas</bookmark_value><bookmark_value>parágrafos;numeração não consecutiva</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 32 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
pt_BR: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combinar listas numeradas">Combinar listas numeradas</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 33 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
pt_BR: Você pode combinar várias listas numeradas em uma única lista numerada consecutivamente.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 34 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
pt_BR: Para combinar listas numeradas consecutivas

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
pt_BR: Selecione todos os parágrafos das listas.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 36 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
pt_BR: Na barra <item type="menuitem">Formatação</item>, clique no ícone <item type="menuitem">Ativar/desativar numeração</item> duas vezes.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 37 help.text]
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
pt_BR: Para criar uma lista numerada a partir de parágrafos não consecutivos

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 38 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
pt_BR: Mantenha pressionada a tecla Ctrl e arraste uma seleção no primeiro parágrafo numerado. Basta selecionar um único caractere.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 39 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
pt_BR: Ainda com a tecla Ctrl pressionada, arraste uma seleção em cada parágrafo numerado da lista que deseja combinar.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 40 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
pt_BR: Na barra <item type="menuitem">Formatação</item>, clique no ícone <item type="menuitem">Ativar/desativar numeração</item> duas vezes.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
pt_BR: Posicionar o cursor em marcadores específicos

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>marcadores; posicionar cursor</bookmark_value><bookmark_value>saltar; para marcadores</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 30 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
pt_BR: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Posicionar o cursor em marcadores específicos">Posicionar o cursor em marcadores específicos</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 31 help.text]
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
pt_BR: Para ir até um marcador específico no documento, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">mantenha pressionada a tecla Ctrl, clique </caseinline><defaultinline>clique com o botão direito do mouse</defaultinline></switchinline> no campo <emph>Página</emph> da <emph>Barra de Status</emph> e, em seguida, escolha o marcador.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Inserir marcador">Inserir marcador</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
pt_BR: Utilizar teclas de atalho (Acessibilidade do $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>teclado; acessibilidade do $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>acessibilidade; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
pt_BR: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Utilização de Teclas de Atalho (Acessibilidade do ($[officename] Writer)">Utilizar teclas de atalho (Acessibilidade do $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 3 help.text]
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then T to insert a table.
pt_BR: Pressione as teclas <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<caractere sublinhado> para abrir um menu. No menu já aberto, pressione o caractere sublinhado para executar o comando. Por exemplo, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I para abrir o menu <item type="menuitem">Inserir</item> e T para inserir uma tabela.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
pt_BR: Para abrir um menu de contexto, pressione Shift+F10. Para fechar um menu de contexto, pressione Escape.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 5 help.text]
en: To Insert Sections
pt_BR: Para inserir seções

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
pt_BR: Escolha <emph>Exibir - Barras de ferramentas - Inserir</emph> para abrir a barra de ferramentas <emph>Inserir</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 6 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
pt_BR: Pressione F6 até que o foco esteja na barra de ferramentas <item type="menuitem">Inserir</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 8 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
pt_BR: Pressione a tecla de seta para a direita até selecionar o ícone <emph>Seção</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 20 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
pt_BR: Pressione a tecla de seta para baixo e, em seguida, pressione a tecla de seta para a direita para definir a largura da seção a ser inserida.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
pt_BR: Pressione Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 19 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
pt_BR: Pressione F6 para colocar o cursor dentro do documento.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 13 help.text]
en: To Insert Text Tables
pt_BR: Para inserir tabelas de texto

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 14 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
pt_BR: Pressione F6 até que o foco esteja na barra de ferramentas <item type="menuitem">Padrão</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 21 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
pt_BR: Pressione a tecla de seta para a direita até selecionar o ícone <emph>Tabela</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 22 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
pt_BR: Pressione a tecla de seta para baixo e, em seguida, use as teclas de seta para selecionar o número de colunas e linhas a serem incluídas na tabela.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
pt_BR: Pressione Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
pt_BR: Pressione F6 para colocar o cursor dentro do documento.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
pt_BR: Utilizar estilos de outro documento ou modelo

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>estilos de formatação; importar</bookmark_value><bookmark_value>estilos; importar de outros arquivos</bookmark_value><bookmark_value>importar;estilos de outros arquivos</bookmark_value><bookmark_value>carregar;estilos de outros arquivos</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
pt_BR: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Utilizar Estilos de outro Documento ou Modelo">Utilizar estilos de outro documento ou modelo</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
pt_BR: Você pode importar estilos de outro documento ou modelo para o documento atual.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph> para abrir a janela <emph>Estilos e formatação</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
pt_BR: Para abrir o submenu, clique na seta ao lado do ícone <emph>Novo estilo a partir da seleção</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Carregar estilos</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 15 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
pt_BR: Utilize as caixas de seleção na parte inferior da caixa de diálogo para selecionar os tipos de estilo que você deseja importar. Para substituir estilos no documento atual que possuam o mesmo nome dos que você está importando, selecione <emph>Substituir</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em uma entrada na lista <emph>Categorias</emph>, e clique no modelo que contém o estilo desejado na lista <emph>Modelos</emph>, em seguida clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Do arquivo</emph>, localize o arquivo que contém os estilos desejados, em seguida clique no nome e clique em <emph>Abrir</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
pt_BR: Instruções para a utilização do $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>$[officename] Writer; instruções</bookmark_value><bookmark_value>instruções; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
pt_BR: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instruções para Uso do $[officename] Writer">Instruções para utilização do $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
pt_BR: Inserir e formatar texto

[ctx: main.xhp hd_id3153728 3 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
pt_BR: Inserir e formatar texto automaticamente

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
pt_BR: Utilizar estilos, numerar páginas, utilizar campos

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
pt_BR: Editar tabelas no texto

[ctx: main.xhp hd_id3155590 6 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
pt_BR: Imagens, desenhos, clipart, Fontwork

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
pt_BR: Sumário, Índice

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
pt_BR: Títulos, tipos de numeração

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
pt_BR: Cabeçalhos, rodapés, notas de rodapé

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
pt_BR: Editar outros objetos no texto

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
pt_BR: Ortografia, dicionários, hifenização

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
pt_BR: Carta-modelo, etiquetas e cartões de visita

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
pt_BR: Trabalhar com documentos

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
pt_BR: Diversos

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
pt_BR: Navegador de documentos de texto

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>Navegador; visão geral em textos</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; saltar para</bookmark_value><bookmark_value>objetos; ir rapidamente para, dentro do texto</bookmark_value><bookmark_value>quadros; saltar para</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; saltar para</bookmark_value><bookmark_value>títulos; saltar para</bookmark_value><bookmark_value>páginas; saltar para</bookmark_value><bookmark_value>saltar; para elementos de texto</bookmark_value><bookmark_value>visões gerais; Navegador em documentos de texto</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
pt_BR: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navegador de Documentos de Texto">Navegador para documentos de texto</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 2 help.text]
en: The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
pt_BR: O Navegador exibe as diferentes partes do documento, como títulos, tabelas, quadros, objetos ou hyperlinks.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 3 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
pt_BR: Para abrir o <emph>Navegador</emph>, pressione a tecla F5.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 5 help.text]
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
pt_BR: Para saltar rapidamente para um local em seu documento, clique duas vezes em um item listado na janela <emph>Navegador</emph> ou entre o número da página na caixa de botão giratório.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
pt_BR: Criar texto não imprimível

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto não imprimível</bookmark_value><bookmark_value>texto; não imprimível</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
pt_BR: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Criar texto não imprimível">Criar texto não imprimível</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
pt_BR: Para criar texto que não deve ser impresso, adote o seguinte procedimento:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Inserir – Quadro</item> e clique em <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
pt_BR: Insira texto no quadro e, se desejar, redimensione-o.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Formatar - Quadro/Objeto</item>, e clique na guia <item type="menuitem">Opções</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 17 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
pt_BR: Na área <emph>Propriedades</emph>, desmarque a caixa de seleção <emph>Imprimir</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Ocultar texto">Ocultar texto</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
pt_BR: Ativar e desativar o reconhecimento de números em tabelas

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>números;reconhecer automaticamente em tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; reconhecer números</bookmark_value><bookmark_value>datas;formatar automaticamente em tabelas</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 1 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
pt_BR: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Ativar e desativar o reconhecimento de números em tabelas">Ativar e desativar o reconhecimento de números em tabelas</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 2 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
pt_BR: O $[officename] pode formatar automaticamente as datas inseridas em tabelas, de acordo com as configurações regionais especificadas no sistema operacional.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 7 help.text]
en: Right-click in a table cell and choose <item type="menuitem">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type="menuitem">Number recognition</item> command.
pt_BR: Clique com o botão da direita em uma célula da tabela e escolha <item type="menuitem">Reconhecer números</item>. Se este recurso estiver ativado, uma marca será exibida na frente do comando <item type="menuitem">Reconhecer  números</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 11 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
pt_BR: Escolha <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Tabela</item>, e marque ou desmarque a caixa <item type="menuitem">Number recognition</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Document de texto - Tabela">%PRODUCTNAME Writer - Tabela</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
pt_BR: Definir intervalos de números

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>numeração;citações / itens similares</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 36 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
pt_BR: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Definir intervalos numéricos">Definir intervalos numéricos</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 37 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
pt_BR: Você pode numerar automaticamente itens similares, como citações, no documento.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 38 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
pt_BR: Digite o texto no qual deseja atribuir a numeração (por exemplo, "Número da citação").

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 39 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item>               tab.
pt_BR: Selecione <item type="menuitem">Inserir - Campos - Outros</item>, e clique na guia <item type="menuitem">Variáveis</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 40 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
pt_BR: Clique em "Intervalo numérico" na lista <item type="menuitem">Tipo</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 61 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item>               box.
pt_BR: Digite "Citação" na caixa <item type="menuitem">Nome</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 42 help.text]
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
pt_BR: Digite um número na caixa <emph>Valor</emph>, ou deixe a caixa em branco para utilizar a numeração automática.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
pt_BR: Selecione o nível da estrutura de tópicos onde deseja que a numeração recomece na caixa <emph>Nível</emph>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph> e, em seguida, clique em <emph>Fechar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
pt_BR: Adicionar números de linhas

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>números de linha</bookmark_value><bookmark_value>texto; números de linha</bookmark_value><bookmark_value>linhas de texto; numeração</bookmark_value><bookmark_value>numeração; linhas</bookmark_value><bookmark_value>números; numeração de linhas</bookmark_value><bookmark_value>números na margem de páginas de texto</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 3 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
pt_BR: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adicionar números de linhas">Adicionar números de linhas</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 1 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
pt_BR: O $[officename] pode inserir números de linha em um documento inteiro ou em parágrafos selecionados no seu documento. Números de linha são incluídos imprimir o documento. Você pode especificar o intervalo de numeração da linha, o número da linha inicial e se linhas em branco ou linhas em quadros devem ser contadas. Você também pode adicionar um separador entre números de linha.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
pt_BR: Números de linhas não estão disponíveis no formato HTML.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 6 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
pt_BR: Para adicionar números de linhas a um documento inteiro

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Numeração de linhas</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 8 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
pt_BR: Selecione <emph>Mostrar numeração</emph> e escolha as opções desejadas.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 10 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
pt_BR: Para adicionar números de linhas a parágrafos específicos

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Numeração de linhas</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 11 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
pt_BR: Selecione <emph>Mostrar numeração</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154248 12 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
pt_BR: Pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> para abrir a janela <emph>Estilos e formatação</emph>, e clique no ícone <emph>Estilos de parágrafo</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 13 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse no estilo de parágrafo "Padrão" e escolha <emph>Modificar</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
pt_BR: Todos os estilos de parágrafo são baseados no estilo "Padrão".

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
pt_BR: Clique na guia <emph>Estrutura de tópicos e numeração</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item>               area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
pt_BR: Na área <item type="menuitem">Numeração de linhas</item>, desmarque a caixa <item type="menuitem">Incluir este parágrafo na numeração de linhas</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 18 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
pt_BR: Selecione o(s) parágrafo(s) em que deseja adicionar os números das linhas.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Formatar - Parágrafo</item>, e clique na guia<item type="menuitem">Estrutura de tópicos e numeração</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 23 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
pt_BR: Selecione <emph>Incluir este parágrafo na numeração de linhas</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 2 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
pt_BR: Você também pode criar um estilo de parágrafo que inclua numeração de linhas e aplicá-lo aos parágrafos aos quais deseja adicionar números de linhas.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 25 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
pt_BR: Para especificar o número da linha inicial

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
pt_BR: Clique em um parágrafo.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Formatar - Parágrafo</item>, e clique na guia<item type="menuitem">Estrutura de tópicos e numeração</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 28 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
pt_BR: Marque a caixa <item type="menuitem">Incluir este parágrafo na numeração de linhas</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 29 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item>               check box.
pt_BR: Marque a caixa <item type="menuitem">Reiniciar neste parágrafo</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 30 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item>               box.
pt_BR: Entre com um número na caixa <item type="menuitem">Iniciar com</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Ferramentas - Numeração de Linhas">Ferramentas - Numeração de linhas</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Formatar - Parágrafo - Numeração">Formatar - Parágrafo - Estrutura de tópicos e numeração</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id2212591 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
pt_BR: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Página wiki sobre numeração de parágrafos por estilos</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
pt_BR: Modificar a numeração em uma lista numerada

[ctx: numbering_paras.xhp bm_id3149637 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>      <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>numeração; remover/interromper</bookmark_value><bookmark_value>listas com marcadores; interromper</bookmark_value><bookmark_value>listas;remover/interromper numeração</bookmark_value><bookmark_value>excluir;números em listas</bookmark_value><bookmark_value>interromper listas numeradas</bookmark_value><bookmark_value>alterar;números iniciais em listas</bookmark_value>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 1 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
pt_BR: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modificar a numeração em uma lista numerada">Modificar a numeração em uma lista numerada</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 2 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
pt_BR: Você pode remover a numeração de um parágrafo de uma lista numerada ou alterar o número com o qual ela inicia.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id2172612 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
pt_BR: Se desejar títulos numerados, utilize o comando de menu <emph>Ferramentas – Numeração da estrutura de tópicos</emph> para atribuir uma numeração a um estilo de parágrafo. Não use o ícone Numeração na barra de ferramentas Formatação.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 8 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
pt_BR: Para remover o número de um parágrafo de uma lista numerada

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 10 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
pt_BR: Clique em frente ao primeiro caractere do parágrafo do qual deseja remover a numeração.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 11 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
pt_BR: Para remover o número preservando o recuo do parágrafo, pressione a tecla Backspace.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3154248 16 help.text]
en: To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.
pt_BR: Para remover o número e o recuo do parágrafo, clique no ícone <emph>Ativar / desativar numeração</emph> na barra <emph>Formatação</emph>. Se salvar o documento no formato HTML, uma lista numerada separada será criada para os parágrafos numerados que seguirem o parágrafo atual.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 18 help.text]
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
pt_BR: Para alterar o número inicial de uma lista numerada

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
pt_BR: Clique em qualquer lugar da lista numerada.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Marcadores e numeração</emph> e, em seguida, clique na guia <emph>Opções</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 22 help.text]
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start </item>               <item type="menuitem">at</item> box.
pt_BR: Digite o número inicial na caixa <item type="menuitem">Iniciar com</item>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id6943571 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
pt_BR: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Página wiki sobre numeração de parágrafos por estilos</link>

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
pt_BR: Inserir e excluir quebras de página

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>quebras de página; inserir e excluir</bookmark_value><bookmark_value>inserir; quebras de página</bookmark_value><bookmark_value>excluir;quebras de página</bookmark_value><bookmark_value>páginas; inserir/excluir quebras de página</bookmark_value><bookmark_value>quebras de página manuais</bookmark_value><bookmark_value>tabelas;excluir quebras de página antes de</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
pt_BR: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserir e excluir quebras de página">Inserir e excluir quebras de página</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
pt_BR: Para inserir uma quebra manual de página

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
pt_BR: Clique na posição do documento em que deseja começar uma nova página.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
pt_BR: Pressione Ctrl+Enter.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
pt_BR: Para excluir uma quebra manual de página

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
pt_BR: Clique em frente ao primeiro caractere na página que segue a quebra manual de página.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
pt_BR: Pressione Backspace.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 10 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
pt_BR: Para excluir uma quebra manual de página que ocorre antes de uma tabela

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 11 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse na tabela e escolha <emph>Tabela</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
pt_BR: Clique na guia <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Fluxo de Texto"><emph>Fluxo de Texto</emph></link>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 14 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
pt_BR: Desmarque a caixa de seleção <emph>Quebra</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Caixa de diálogo Inserir Quebra">Caixa de diálogo Inserir quebra</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
pt_BR: Alterar planos de fundo da página

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>estilos de página;planos de fundo</bookmark_value><bookmark_value>planos de fundo;páginas diferentes</bookmark_value><bookmark_value>alterar;planos de fundo de página</bookmark_value><bookmark_value>páginas;planos de fundo</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
pt_BR: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Alterar o plano de fundo da página</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
pt_BR: O $[officename] utiliza estilos de páginas para especificar o plano de fundo das páginas de um documento. Por exemplo, de modo a alterar o plano de fundo de uma ou mais páginas de um documento para uma marca d'água, você precisará criar um estilo de página que use o plano de fundo de marca d'água e, em seguida, aplicar o estilo de página às páginas.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
pt_BR: Para alterar o plano de fundo da página

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
pt_BR: Clique no ícone <emph>Estilos de páginas</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
pt_BR: Na lista de estilos de páginas, clique com o botão direito do mouse em um item e, em seguida, e escolha <emph>Novo</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
pt_BR: Na página da guia <emph>Organizador</emph>, digite um nome para o estilo de página na caixa <emph>Nome</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
pt_BR: Na caixa <emph>Próximo estilo</emph>, selecione o estilo de página que você deseja aplicar à página seguinte.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
pt_BR: Para somente aplicar o novo estilo de página a uma única página, selecione "Padrão".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
pt_BR: Para aplicar o novo estilo de página a todas as páginas subsequentes, selecione o nome do novo estilo de página.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
pt_BR: Clique na guia <emph>Plano de fundo</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
en: In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
pt_BR: Na caixa de listagem na parte superior, selecione se deseja uma cor sólida ou uma figura. Em seguida, selecione suas opções na página da guia.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
pt_BR: Para alterar o plano de fundo de todas as páginas de um documento

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
pt_BR: Antes de iniciar, certifique-se de ter criado um estilo de página que use um plano de fundo de página. Para obter detalhes, consulte <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Para alterar o plano de fundo de página</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
pt_BR: Clique no ícone <emph>Estilos de páginas</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
pt_BR: Clique duas vezes no estilo de página que utiliza o plano de fundo de página que deseja aplicar.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
pt_BR: Para utilizar diferentes planos de fundo de página no mesmo documento

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
pt_BR: Antes de iniciar, certifique-se de ter criado um estilo de página que use um plano de fundo de página. Para obter detalhes, consulte <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Para alterar o plano de fundo de página</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
pt_BR: Clique antes do primeiro caractere do parágrafo cujo plano de fundo de página você deseja alterar.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Quebra manual</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
pt_BR: Selecione <emph>Quebra de página</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select a page style that uses the page background.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Estilo</item>, selecione um estilo de página que utiliza o plano de fundo de página.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
pt_BR: Para alterar o plano de fundo somente da página atual, selecione um estilo de página onde a opção Próximo estilo estiver definida como "Padrão".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
pt_BR: Para alterar o plano de fundo da página atual e subsequentes, selecione um estilo de página onde a opção Próximo estilo estiver definida com o nome do mesmo estilo de página.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
pt_BR: Caso deseje alterar o plano de fundo de página posteriormente no documento, repita as etapas de 1 a 3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
pt_BR: Números de página

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>números de página;inserir/definir/formatar</bookmark_value><bookmark_value>estilos de página;numeração de página</bookmark_value><bookmark_value>número inicial de página</bookmark_value><bookmark_value>formatar;números de página</bookmark_value><bookmark_value>definir;número inicial de página</bookmark_value><bookmark_value>inserir;números de página</bookmark_value><bookmark_value>estilos;números de página</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
pt_BR: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Números de página">Números de página</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
pt_BR: No Writer, o número da página é um campo que pode ser inserido no texto.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
pt_BR: Para inserir números de página

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Campos - Número da página</emph> para inserir um número de página na posição atual do cursor.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>.
pt_BR: Se, em vez do número, aparecer o texto "Número da página", escolha <emph>Exibir - Nome de campos</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
pt_BR: No entanto, esses campos mudarão de posição quando um texto for adicionado ou removido. Assim, é melhor inserir o campo de número da página em um cabeçalho ou rodapé que se encontram na mesma posição e se repetem em todas as páginas.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Inserir - Cabeçalho - (nome do estilo de página)</item> ou <item type="menuitem">Inserir - Rodapé - (nome do estilo de rodapé)</item> para adicionar um cabeçalho ou um rodapé em todas as páginas com o estilo de página atual.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
en: To Start With a Defined Page Number
pt_BR: Para iniciar com um número de página definido

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
pt_BR: Agora você que ter um pouco mais de controle sobre o número da página. Você está editando um documento de texto que deve começar com o número de página 12.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
pt_BR: Clique no primeiro parágrafo do documento.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Parágrafo - Fluxo de texto</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Em Quebras, ative <emph>Inserir</emph>. Ative <emph>Com estilo de página</emph> para poder definir o novo <emph>Número da página</emph>. Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
pt_BR: O novo número da página é um atributo do primeiro parágrafo da página.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Format the Page Number Style
pt_BR: Para formatar o estilo dos números de página

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
pt_BR: Você deseja que os números da página sejam em numerais romanos: i, ii, iii, iv e assim por diante.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
pt_BR: Clique duas vezes imediatamente na frente do campo de número da página. A caixa de diálogo <emph>Editar campos</emph> se abrirá.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Selecione um formato de número e clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Styles
pt_BR: Utilizar diferentes estilos de número de página

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style.
pt_BR: Você precisa que algumas páginas apresentem o estilo em numerais romanos e o restante das páginas, outro estilo.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
pt_BR: No Writer, serão necessários vários estilos de página. O primeiro estilo de página apresenta um rodapé com um campo de número de página formatado em numerais romanos. O estilo de página seguinte apresenta um rodapé com um campo de número de página formatado em outro estilo.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
pt_BR: Ambos estilos de página devem estar separados por uma quebra de página. No Writer, é possível inserir quebras de página automática ou manualmente.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
pt_BR: Uma <emph>quebra de página automática</emph> aparece no final de uma página quando o estilo de página possui um "próximo estilo" diferente.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4569231 help.text]
en: For example, the "First Page" page style has "Default" as the next style. To see this, you may press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window, click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type="menuitem">Modify</item> from the context menu. On the <item type="menuitem">Organizer</item> tab, you can see the "next style".
pt_BR: Por exemplo, o estilo de página da "Primeira página" apresenta "Padrão" como próximo estilo. Para comprovar essa possibilidade, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> para abrir a janela <item type="menuitem">Estilos e formatação</item>, clique no ícone <item type="menuitem">Estilos de página</item> e clique com o botão direito do mouse na entrada Primeira página. Escolha <item type="menuitem">Modificar</item> no menu de contexto. Na guia <item type="menuitem"> Organizador</item>, pode ser visto o "próximo estilo".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
pt_BR: A <emph>quebra de página manual</emph> pode ser aplicada com ou sem alterações dos estilos de página.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles.
pt_BR: Se pressionar <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, será aplicada a quebra de página sem alterações nos estilos de página.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
en: If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
pt_BR: Se escolher <emph>Inserir - Quebra manual</emph>, a quebra de página pode ser inserida com ou sem alterações no estilo ou com alterações no número da página.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
pt_BR: Dependendo do documento, é melhor: utilizar a quebra de página inserida manualmente entre os estilos de página, ou utilizar uma mudança automática. Se for necessária apenas uma página de título com estilo diferente, o método automático pode ser utilizado:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
pt_BR: Para aplicar um estilo de página diferente na primeira página

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
pt_BR: Clique na primeira página do documento.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
pt_BR: Na janela <emph>Estilos e formatação</emph>, clique no ícone <emph>Estilos de página</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
pt_BR: Clique duas vezes no estilo "Primeira página".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
pt_BR: A página de título apresentará o estilo "Primeira página" e as páginas seguintes apresentarão automaticamente o estilo "Padrão".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id399182 help.text]
en: You can now for example insert a footer for the "Default" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields.
pt_BR: Você pode agora por exemplo, inserir um rodapé somente para o estilo de página "Padrão", ou inserir rodapés em ambos estilos de página, mas com os campos de número de página formatados de modo diferente.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
pt_BR: Para aplicar uma alteração de estilo de página inserida manualmente

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
pt_BR: Clique no início do primeiro parágrafo da página onde será aplicado um estilo de página diferente.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Quebra manual</emph>. A caixa de diálogo <emph>Editar quebra</emph> se abrirá.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
pt_BR: Na caixa de listagem <item type="menuitem">Estilo</item>, selecione um estilo de página. Você pode definir um novo número de página também. Clique em <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
pt_BR: O estilo de página selecionado será usado a partir do parágrafo atual até a próxima quebra de página com estilo. Você pode precisar criar primeiro um novo estilo de página.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
pt_BR: Alterar a orientação de página (paisagem ou retrato)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>estilos de página;orientação/escopo</bookmark_value><bookmark_value>formato de página;alterar páginas individuais</bookmark_value><bookmark_value>formatar; alterar páginas individuais</bookmark_value><bookmark_value>retrato e paisagem</bookmark_value><bookmark_value>paisagem e retrato</bookmark_value><bookmark_value>imprimir;formato retrato/paisagem</bookmark_value><bookmark_value>orientação de páginas</bookmark_value><bookmark_value>orientação do papel</bookmark_value><bookmark_value>páginas;orientação</bookmark_value><bookmark_value>orientação lateral de páginas</bookmark_value><bookmark_value>escopo de estilos de página</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
pt_BR: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Alterar a orientação de página</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
pt_BR: Todas as propriedades de página dos documentos de texto do Writer, como por exemplo a orientação da página, são definidas por estilos de página. Por padrão, um novo documento de texto utiliza o estilo de página “Padrão” para todas as páginas. Se você abrir um documento existente, estilos de páginas diferentes podem ter sido utilizados em diferentes páginas.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
pt_BR: É importante entender que as mudanças feitas numa propriedade de página somente afetarão as páginas que usam o estilo de página atual. O estilo de página atual é listado na barra de Status, na borda inferior da janela.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
pt_BR: Para alterar a orientação de todas as páginas

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
pt_BR: Se seu documento consiste de páginas com apenas um estilo de página, você pode mudar as propriedades da página diretamente:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Página</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
pt_BR: Clique na guia <emph>Página</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
pt_BR: Em <item type="menuitem">Formato do papel</item>, selecione “Retrato” ou “Paisagem”.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
pt_BR: Para mudar a orientação da página somente para algumas páginas

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
pt_BR: O $[officename] utiliza estilos de página para especificar a orientação de páginas em um documento. Estilos de página definem mais propriedades de página, como por exemplo, o cabeçalho, o rodapé ou as margens da página. Você pode tanto mudar o estilo de página “Padrão” do documento atual, quanto pode definir seus próprios estilos de página e aplicar esses estilos em qualquer parte de seu texto.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
pt_BR: No final desta página de ajuda, discutiremos o escopo dos estilos de página em detalhe. Se você não está  familiarizado com o conceito de estilo de página, leia a seção no final desta página.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
pt_BR: Diferente dos estilos de caracteres e dos estilos de parágrafo, os estilos de página não possuem hierarquia. Você pode criar um novo estilo de página baseado nas propriedades de um estilo de página existente, mas quando você mais tarde mudar o estilo de origem, o novo estilo de página não herda as mudanças automaticamente.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
pt_BR: Para mudar a orientação de página para todas as páginas que compartilham o mesmo estilo de página, você precisa primeiro de um estilo de página, para depois aplicar este estilo de página:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
pt_BR: Clique no ícone <emph>Estilos de páginas</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
pt_BR: Clique com o botão da direita e escolha <emph>Novo</emph>. O novo estilo de página obtém suas propriedades iniciais do estilo de página selecionado.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
pt_BR: Na página da guia <emph>Organizador</emph>, insira um nome para o estilo de página na caixa <emph>Nome</emph>, por exemplo "Minha paisagem".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
pt_BR: Na caixa <emph>Próximo estilo</emph>, selecione o estilo de página que você quer usar na página seguinte a página que usa o novo estilo. Veja a seção sobre escopo de estilos de página no final desta página de ajuda.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
pt_BR: Clique na guia <emph>Página</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
pt_BR: Em <item type="menuitem">Formato do papel</item>, selecione “Retrato” ou “Paisagem”.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
pt_BR: Você agora definiu um estilo de página apropriado com o nome "Página deitada". Para aplicar o novo estilo, faça um clique duplo no estilo de página "Página deitada" na janela <emph>Estilos e formatação</emph>. Todas as páginas com este escopo de estilo de página serão alteradas. Se você definiu o "próximo estilo" como sendo um estilo diferente, somente a primeira página do escopo atual de páginas será alterada.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
pt_BR: O escopo dos estilos de página

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
pt_BR: Você deve conhecer o escopo de estilos de página no %PRODUCTNAME. Que páginas de seu documento que serão afetadas ao editar o estilo de página?

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
pt_BR: Estilos para uma página só

[ctx: pageorientation.xhp par_id5169225 help.text]
en: A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page.
pt_BR: Um estilo de página pode ser definido para valer para uma só página. O estilo “Primeira página” é um exemplo. Você define essa propriedade especificando um outro estilo de página para ser o "próximo estilo", na guia <item type="menuitem">Formatar - Página - Organizador</item>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
pt_BR: Um estilo de uma página só começa no limite inferior do intervalo de estilo de página até a próxima quebra de página. A próxima quebra de página aparece automaticamente quando o texto flui para a próxima página, que é conhecido como "quebra de página suave". Alternativamente, você pode inserir uma quebra de página manual.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
pt_BR: Para inserir uma quebra de página manual na posição do cursor, pressione <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> ou escolha <item type="menuitem">Inserir -Quebra manual</item> e apenas clique OK.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
en: Manually Defined Range of a Page style
pt_BR: Intervalo do estilo de página definido manualmente

[ctx: pageorientation.xhp par_id6386913 help.text]
en: The “Default” page style does not set a different "next style" on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
pt_BR: O estilo de página “Padrão” não define um "próximo estilo" na guia <item type="menuitem">Formatar - Página - Organizador</item>. Em vez disso, o "próximo estilo" é definido como “Padrão”. Todos os estilos de página que são seguidos pelo mesmo estilo de página podem se estender por várias páginas. Os limites inferiores e superiores do intervalo do estilo de página são definidas por "quebras de páginas com estilo". Todas as páginas entre duas "quebra de página com estilo" usam o mesmo estilo de página.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
pt_BR: Você pode inserir uma "quebra de página com estilo" diretamente na posição do cursor. Alternativamente, você pode aplicar a propriedade "quebra de página com estilo" a um parágrafo ou a um estilo de parágrafo.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
pt_BR: Execute qualquer um dos comandos seguintes:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
pt_BR: Para inserir uma "quebra de página com estilo" na posição do cursor, selecione  <item type="menuitem">Inserir - Quebra manual</item>, selecione um nome de <emph>Estilo</emph> da caixa de listagem, e clique em OK.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
pt_BR: Para aplicar a propriedade "quebra de página com estilo" ao parágrafo atual, escolha <item type="menuitem">Formatar - Parágrafo... - Fluxo de texto</item>. Na área Quebras, marque <emph>Inserir</emph> e <emph>Com estilo de página</emph>. Selecione um estilo de página da caixa de listagem.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
pt_BR: Para aplicar a propriedade "quebra de página com estilo" ao estilo de parágrafo atual, clique com o botão da direita no parágrafo atual. Escolha <item type="menuitem">Parágrafo...</item> no menu de contexto. Clique na guia <emph>Fluxo de texto</emph>. Na área Quebras, marque  <emph>Inserir</emph> e <emph>Com estilo de página</emph>. Selecione um nome de estilo de página da caixa de listagem.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4744407 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
pt_BR: Para aplicar a propriedade "quebra de página com estilo de página" a um parágrafo arbitrário, escolha <item type="menuitem">Formatar - Estilos e formatação</item>. Clique no ícone <emph>Estilos de parágrafo</emph>. Clique com o botão da direita no nome do estilo de parágrafo que você deseja modificar e escolha <emph>Modificar</emph>. Clique na guia <emph>Fluxo de texto</emph>. Na área Quebras, marque <emph>Inserir</emph> e <emph>Com estilo de página</emph>. Selecione um nome de estilo de página da caixa de listagem.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
pt_BR: Criar e utilizar estilos de páginas

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>estilos de páginas;criar e aplicar</bookmark_value><bookmark_value>estilos; para páginas</bookmark_value><bookmark_value>definir;estilos de páginas</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
pt_BR: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Criar e utilizar estilos de página">Criar e utilizar estilos de página</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 10 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
pt_BR: O $[officename] utiliza estilos de página para especificar o layout de uma página, inclusive a orientação da página, o plano de fundo, as margens, os cabeçalhos, os rodapés e as colunas de texto. Para alterar o layout de uma página individual em um documento, você precisa criar e aplicar um estilo personalizado à página.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 11 help.text]
en: To Define a New Page Style
pt_BR: Para definir um novo estilo de página

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153411 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>               <emph>.</emph>
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Formatar - Estilos e formatação</item>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
pt_BR: Clique no ícone <emph>Estilos de páginas</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
pt_BR: Na lista de estilos de páginas, clique com o botão direito do mouse em um item e, em seguida, e escolha <emph>Novo</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 14 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
pt_BR: Na guia <emph>Organizador</emph>, digite um nome na caixa <emph>Nome</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 16 help.text]
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
pt_BR: Para aplicar um estilo de página personalizado a uma única página, selecione o estilo de página padrão utilizado em seu documento na caixa <emph>Próximo estilo</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 17 help.text]
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
pt_BR: Para aplicar um estilo de página personalizado a mais de uma página, selecione seu nome na caixa <emph>Próximo estilo</emph>. Para terminar de usar este estilo, insira uma quebra manual e atribua a ela um estilo de página diferente.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 20 help.text]
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Utilize as guias na caixa de diálogo para definir as opções de layout do estilo de página e, em seguida, clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
pt_BR: Para aplicar um estilo de página

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
pt_BR: Clique na página onde deseja aplicar o estilo de página.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 23 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type="menuitem">Page Style</item> icon.
pt_BR: Selecione <item type="menuitem">Formatar - Estilos e formatação</item>, e clique no ícone <item type="menuitem">Estilos de página</item>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
pt_BR: Clique duas vezes em dos nomes da lista.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 18 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
pt_BR: Para aplicar um estilo de página a uma nova página

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
pt_BR: Clique no documento onde deseja começar uma nova página.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Quebra manual</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
pt_BR: Selecione <emph>Quebra de página</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150939 19 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Estilo</item>, selecione o estilo de página desejado para aplicar na página seguinte à quebra manual.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
pt_BR: Imprimir uma brochura

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>imprimir; brochuras individuais</bookmark_value><bookmark_value>imprimir brochuras</bookmark_value><bookmark_value>brochuras; imprimir individuais</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
pt_BR: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Imprimir uma brochura</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
pt_BR: Você pode imprimir um documento do Writer como brochura ou livreto. Ou seja, o Writer imprime duas páginas de cada lado do papel. Assim, quando você dobrar o papel, poderá ler o documento como se fosse um livro.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
pt_BR: Ao criar um documento para ser impresso como brochura, utilize a orientação retrato para as páginas. O Writer aplicará o layout de brochura quando o documento for impresso.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
pt_BR: Para imprimir uma brochura

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Arquivo - Imprimir</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
pt_BR: Na caixa de diálogo <emph>Imprimir</emph>, clique em <emph>Propriedades</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
pt_BR: Na caixa de diálogo de propriedades da impressora, defina a orientação do papel como Paisagem.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
pt_BR: Se a impressora imprimir na frente e no verso, e devido ao fato das brochuras sempre serem impressas no modo de paisagem, você deve utilizar a configuração "frente e verso - margem reduzida" na caixa de diálogo de instalação da impressora.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10628 help.text]
en: Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page.
pt_BR: Retorne à caixa de diálogo <emph>Imprimir</emph>, e clique na página da guia <emph>Layout da página</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
en: Select <emph>Brochure</emph>.
pt_BR: Selecione <emph>Brochura</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include "All pages".
pt_BR: No caso de uma impressora que imprima automaticamente frente e verso, especifique para incluir "Todas as páginas".

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again.
pt_BR: Se o %PRODUCTNAME imprimir as páginas na ordem errada, abra página da guia <emph>Opções</emph>, selecione <emph>Imprimir na ordem inversa das páginas</emph> e imprima o documento novamente.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
pt_BR: Visualização de uma página antes da impressão

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>imprimir; visualizações</bookmark_value><bookmark_value>visualizações; layout de impressão</bookmark_value><bookmark_value>verificações de layout de impressão</bookmark_value><bookmark_value>exibição de livro</bookmark_value><bookmark_value>páginas;visualizações</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
pt_BR: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Visualizar uma página antes de imprimir">Visualizar uma página antes de imprimir</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Arquivo</emph> - <emph>Visualizar página</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 35 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
pt_BR: Utilize os ícones de zoom da barra <emph>Visualização de página</emph> para reduzir ou aumentar a exibição da página.

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
pt_BR: Para imprimir seu documento reduzido, defina as opções de impressão na guia da página <emph>Layout da página</emph> da caixa de diálogo <item type="menuitem">Arquivo - Imprimir</item>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 36 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document.
pt_BR: Utilize as teclas de setas ou os ícones de setas na barra <emph>Visualização de página</emph> para rolar o documento.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
pt_BR: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="Arquivo - Visualizar página">Arquivo - Visualizar página</link>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
pt_BR: Imprimir várias páginas na mesma folha

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>exibir várias páginas de documentos</bookmark_value><bookmark_value>páginas;imprimir várias em uma folha</bookmark_value><bookmark_value>visões gerais;imprimir várias páginas</bookmark_value><bookmark_value>imprimir;várias páginas por folha</bookmark_value><bookmark_value>impressão reduzida de várias páginas</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 17 help.text]
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
pt_BR: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Imprimir várias páginas em uma folha">Imprimir várias páginas em uma folha</link> </variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149829 16 help.text]
en: On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet.
pt_BR: Na página da guia <emph>Layout da página</emph> da caixa de diálogo <item type="menuitem">Arquivo Imprimir</item>, há a opção de imprimir várias páginas em uma folha.

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab.
pt_BR: Escolha <emph>Arquivo - Imprimir</emph> e clique na guia <emph>Layout de página</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 20 help.text]
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
pt_BR: Para imprimir dois lados da página na mesma folha, selecione "2" na caixa <emph>Páginas por folha</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 22 help.text]
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
pt_BR: Para imprimir várias páginas na mesma folha, selecione o número de páginas por folha e opcionalmente defina a ordem das páginas. A janela de visualização mostra a disposição das páginas.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Imprimir</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Arquivo - Visualizar página">Arquivo - Visualizar página</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
pt_BR: Selecionar bandejas de papel da impressora

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>selecionar;bandejas de papel</bookmark_value><bookmark_value>selecionar bandeja de papel</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 1 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
pt_BR: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecionar bandejas de papel da impressora">Selecionar bandejas de papel da impressora</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
pt_BR: Utilize os estilos de página para especificar diferentes fontes de papel para diferentes páginas no documento.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 8 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
pt_BR: Clique no ícone <item type="menuitem">Estilos de página</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 9 help.text]
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
pt_BR: Na lista, clique com o botão direito do mouse no estilo de página para o qual você deseja especificar a fonte de papel e, em seguida, escolha <emph>Modificar</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 10 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item>               box, select the paper tray that you want to use.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Bandeja de papel</item>, selecione a bandeja de papel desejada.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
pt_BR: Repita as etapas de 1 a 5 para cada estilo de página para o qual deseja especificar uma fonte de papel.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
pt_BR: Aplique o estilo de página às páginas desejadas.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Criar e aplicar estilos de página">Criar e aplicar estilos de página</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
pt_BR: Imprimir em ordem inversa

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>ordenar;imprimir em ordem inversa</bookmark_value><bookmark_value>imprimir; ordem inversa</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 1 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
pt_BR: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Imprmir em ordem inversa">Imprimir em ordem inversa</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Arquivo - Imprimir</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
pt_BR: Clique na guia <emph>Geral</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 6 help.text]
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Imprimir na ordem inversa das páginas</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Imprimir</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Imprimir">Imprimir</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
pt_BR: Proteger conteúdo no %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>índices;desproteger</bookmark_value><bookmark_value>sumário;desproteger</bookmark_value><bookmark_value>tabelas;proteger/desproteger células</bookmark_value><bookmark_value>seções;proteger/desproteger</bookmark_value><bookmark_value>desproteger índices e sumários</bookmark_value><bookmark_value>proteger;tabelas e seções</bookmark_value><bookmark_value>células;proteger/desproteger</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>
pt_BR: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Proteger conteúdo no %PRODUCTNAME Writer">Proteger conteúdo no <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed.
pt_BR: Segue uma visão geral das diferentes maneiras do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer proteger o conteúdo contra modificações, exclusões e visualizações.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 29 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
pt_BR: Proteger seções no <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3150592 30 help.text]
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password.
pt_BR: Qualquer seção de um documento de texto do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer pode ser protegida contra alterações com uma senha.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes.
pt_BR: Essa proteção não tem a intenção de ser uma proteção segura. É somente um recurso para proteger a seção contra alterações acidentais.

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
pt_BR: Ativar a proteção

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
pt_BR: Selecione o texto. Escolha <emph>Inserir - Seção - Seção</emph>, em seguida, em <emph>Proteção contra gravação</emph> marque as caixas <emph>Proteger</emph> e <emph>Com senha</emph>. (Se a seção já existir: <emph>Formatar - Seções</emph>). Insira uma senha e confirme-a.

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
pt_BR: Desativar a proteção

[ctx: protection.xhp par_id3147173 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Seções - Seção</emph> e em <emph>Proteção contra gravação</emph> desmarque a caixa de verificação <emph>Proteger</emph>. Digite a senha correta.

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 35 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
pt_BR: Proteger células em uma tabela do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3154480 36 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes.
pt_BR: Você pode proteger o conteúdo de células individuais de uma tabela de texto do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer contra alterações.

[ctx: protection.xhp par_id363170 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes.
pt_BR: Essa proteção não tem a intenção de ser uma proteção segura. É somente um recurso para proteger as células contra alterações acidentais.

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
pt_BR: Ativar a proteção

[ctx: protection.xhp par_id3145643 38 help.text]
en: Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>.
pt_BR: Coloque o cursor em uma célula ou nas células selecionadas. Clique com o botão da direita para abrir o menu de contexto e escolha <emph>Células - Proteger</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
pt_BR: Desativar a proteção

[ctx: protection.xhp par_id3155178 40 help.text]
en: Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>.
pt_BR: Coloque o cursor na célula ou selecione as células. Primeiro, se necessário, escolha <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Recursos de formatação</emph> e marque <emph>Cursor nas áreas protegidas - Ativar</emph>. Em seguida, faça um clique com o botão da direita na célula para abrir o menu de contexto e escolha <emph>Célula - Desproteger</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3151189 41 help.text]
en: Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>.
pt_BR: Selecione a tabela no Navegador, abra o menu de contexto e selecione <emph>Tabela - Desproteger</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3147322 42 help.text]
en: Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables.
pt_BR: Utilize Shift+Ctrl+T para remover a proteção da tabela inteira ou de todas as tabelas selecionadas.

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 43 help.text]
en: Automatic Protection of Indexes and Tables
pt_BR: Proteção automática de índices e tabelas

[ctx: protection.xhp par_id3153966 44 help.text]
en: Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes.
pt_BR: Sumários e índices criados automaticamente em um texto do <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer são protegidos contra alterações acidentais.

[ctx: protection.xhp par_id814539 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes.
pt_BR: Essa proteção não tem a intenção de ser uma proteção segura. É somente um recurso para proteger o conteúdo contra alterações acidentais.

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
pt_BR: Ativar a proteção

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
pt_BR: Coloque o cursor no índice / sumário.

[ctx: protection.xhp par_id3159088 47 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>.
pt_BR: No menu de contexto escolha <emph>Editar Índices/Tabelas</emph>. Na página da guia Índices/Tabelas, marque <emph>Protegido contra alterações manuais</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
pt_BR: Desativar a proteção

[ctx: protection.xhp par_id3148463 49 help.text]
en: Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>.
pt_BR: Coloque o cursor no índice. Primeiro, se necessário, em <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME -  Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Recursos de formatação </emph>, marque <emph>Cursor nas áreas protegidas - Ativar</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152968 50 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>.
pt_BR: No menu de contexto escolha <emph>Editar índices/tabelas</emph>. Na guia Índices/Tabela, desmarque <emph>Protegido contra alterações manuais</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152774 51 help.text]
en: In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>.
pt_BR: No Navegador, selecione o índice, abra o menu de contexto no Navegador e selecione <emph>Índice - Somente leitura</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
pt_BR: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Proteger outros conteúdos</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
pt_BR: Inserir referências

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>referências; inserir referências </bookmark_value><bookmark_value>referências; inserir e atualizar</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; referência</bookmark_value><bookmark_value>figuras; referência</bookmark_value><bookmark_value>objetos; referência</bookmark_value><bookmark_value>objetos OLE;referência</bookmark_value><bookmark_value>objetos de desenho;referência</bookmark_value> <bookmark_value>atualizar;referências</bookmark_value> <bookmark_value>inserir;referências</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
pt_BR: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserir referências">Inserir referências</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 8 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
pt_BR: As referências permitem que você salte até passagens de texto e objetos específicos em um único documento. Uma referência cruzada consiste em um destino e uma referência que são inseridos como <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">campos</link> no documento.

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
pt_BR: Objetos com legendas e marcadores podem ser utilizados como destinos.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
pt_BR: Criar referência para texto

[ctx: references.xhp par_id3149846 39 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
pt_BR: Antes de poder inserir uma referência, você deve primeiramente especificar os destinos no seu texto.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
pt_BR: Para inserir um destino

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
pt_BR: Selecione o texto que deseja utilizar como destino para a referência.

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Referência</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
pt_BR: Na lista <item type="menuitem">Tipo</item>, selecione “Definir referência”.

[ctx: references.xhp par_id3149614 43 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
pt_BR: Digite um nome para o destino na caixa <emph>Nome</emph>. O texto selecionado será exibido na caixa <emph>Valor</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 44 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item>               list.
pt_BR: Clique em <item type="menuitem">Inserir</item>. O nome do destino será adicionado na lista <item type="menuitem">Seleção</item>.

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
pt_BR: Deixe a caixa de diálogo aberta e passe para a próxima seção.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 53 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
pt_BR: Para criar uma referência para um destino

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
pt_BR: Posicione o cursor no texto onde deseja inserir uma referência cruzada.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Referência</emph> para abrir a caixa de diálogo, se já não estiver aberta.

[ctx: references.xhp par_id3153392 46 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
pt_BR: Na lista <emph>Tipo</emph>, selecione "Inserir referência".

[ctx: references.xhp par_id3154256 47 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
pt_BR: Na lista <emph>Seleção</emph>, selecione o destino para o qual você deseja criar uma referência.

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
pt_BR: Na lista <emph>Inserir referencia para</emph>, selecione o formato para a referência. O <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">formato</link> especifica o tipo de informação que será exibido como referência. Por exemplo, "Referência" insere o texto de destino, e "Página" insere o número da página onde o destino está localizado.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
pt_BR: Quando terminar, clique em <emph>Fechar</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
pt_BR: Criar referência para um objeto

[ctx: references.xhp par_id3149992 30 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
pt_BR: Você pode criar referências para a maioria dos objetos do documento, como figuras, objetos de desenho, objetos OLE e tabelas, contanto que eles possuam legendas. Para adicionar uma legenda a um objeto, selecione o objeto e, em seguida, escolha <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Inserir - Legenda"><emph>Inserir - Legenda</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
pt_BR: Clique no documento onde deseja inserir a referência.

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Referência</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 32 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
pt_BR: Na lista <emph>Tipo</emph>, selecione a categoria da legenda do objeto.

[ctx: references.xhp par_id3150942 33 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
pt_BR: Na lista <emph>Seleção</emph>, selecione o número da legenda do objeto para o qual você deseja criar uma referência.

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
pt_BR: Na lista <emph>Inserir referência para</emph>, selecione o formato da referência. O <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">formato</link> especifica o tipo de informação que será exibida como referência. Por exemplo, "Referência" insere a categoria e o texto da legenda do objeto.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
pt_BR: Quando terminar, clique em <emph>Fechar</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
pt_BR: Atualizar referências

[ctx: references.xhp par_id3153594 51 help.text]
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
pt_BR: Para atualizar as referências cruzadas de um documento, escolha <emph>Ferramentas - Atualizar - Campos </emph> a partir do menu ou então a pressione a tecla F9.

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
en: Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
pt_BR: Escolha <emph>Exibir - Campos</emph> para alternar entre a visualização da referência pelo seu nome ou pelo seu conteúdo.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
pt_BR: Modificar referências

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>referências; modificar referências</bookmark_value><bookmark_value>referências; modificar</bookmark_value> <bookmark_value>editar;referências</bookmark_value> <bookmark_value>pesquisar;referências</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
pt_BR: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modificar referências">Modificar referências</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 2 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
pt_BR: Clique na frente da referência que deseja modificar.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 3 help.text]
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
pt_BR: Se não puder ver o sombreamento de campos da referência, escolha <emph>Exibir - Sombreamentos de campos</emph> ou pressione <emph>Ctrl+F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Editar - Campos</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 7 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Defina as opções desejadas e, em seguida, clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item>         dialog to browse through the cross-references in the current document.
pt_BR: Utilize os botões de seta na caixa de diálogo <item type="menuitem">Editar Campos</item> para procurar pelas referências no documento.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
pt_BR: Impressão em registro de conformidade

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>linhas; registro de conformidade de texto</bookmark_value><bookmark_value>linhas de texto; registro de conformidade</bookmark_value><bookmark_value>páginas; registro de conformidade</bookmark_value><bookmark_value>parágrafos; registro de conformidade</bookmark_value><bookmark_value>registro de conformidade; páginas e parágrafos</bookmark_value><bookmark_value>espaçar; registro de conformidade de texto</bookmark_value><bookmark_value>formatar; registro de conformidade de texto</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing Register-true</link></variable>
pt_BR: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Imprimir com registro de conformidade</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
en: To Set a Document to Register-True Printing
pt_BR: Para definir um documento como impressão em registro de conformidade

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
pt_BR: Selecione o documento inteiro.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Página - Página</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10671 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Register-true</item> checkbox and click <item type="menuitem">OK</item>.
pt_BR: Selecione a caixa <item type="menuitem">Registro de conformidade</item> e clique em <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
en: All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified.
pt_BR: Todos os parágrafos do documento serão impressos em registro de conformidade, a menos que especificado diferentemente.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
en: To Exempt Paragraphs From Register-True Printing
pt_BR: Para isentar parágrafos na impressão em registro de conformidade

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>.
pt_BR: Selecione todos os parágrafos que deseja isentar dessa impressão e, em seguida, escolha <emph>Formatar - Parágrafo - Recuos e espaçamento</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1068C help.text]
en: Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
pt_BR: Abra a janela Estilos e formatação, clique no estilo de parágrafo que deseja isentar da impressão, clique com o botão direito do mouse nesse estilo e escolha <emph>Modificar</emph>. Na caixa de diálogo, clique na guia <emph>Recuos e espaçamento</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
en: Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox.
pt_BR: Desmarque a caixa de seleção <emph>Registro de conformidade</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Registro de conformidade</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
pt_BR: Remover quebras de linhas

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>retornos incondicionais em textos colados</bookmark_value>      <bookmark_value>quebras de linha;remover</bookmark_value>      <bookmark_value>excluir; quebras de linha</bookmark_value>      <bookmark_value>cópias;remover quebras de linha</bookmark_value>      <bookmark_value>marcas de parágrafo;remover</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
pt_BR: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Remover quebras de linha</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
pt_BR: Utilize o recurso autocorreção para remover quebras de linha que aparecem em frases. Quebras de linha indesejadas podem ocorrer ao copiar um texto de outra fonte e colá-lo em um documento de texto.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 3 help.text]
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
pt_BR: Esse recurso de autocorreção funciona somente em um texto formatado com o estilo de parágrafo "Padrão".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Ferramentas - Opções da autocorreção</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 6 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
pt_BR: Na guia <emph>Opções</emph>, certifique-se de que a opção <emph>Combinar parágrafos de uma única linha se o comprimento for maior que 50%</emph> esteja selecionada. Para alterar a porcentagem mínima do comprimento da linha, clique duas vezes na opção na lista e, em seguida, insira uma nova porcentagem.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 7 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
pt_BR: Selecione o texto que contém as marcas de parágrafo a serem removidas.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 8 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Aplicar estilo</item> na barra <item type="menuitem">Formatação</item>, escolha “Padrão”.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Autocorreção - Aplicar</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
pt_BR: Redefinir os atributos de fonte

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>formatos; redefinir</bookmark_value><bookmark_value>atributos da fonte; redefinir</bookmark_value><bookmark_value>fontes; redefinir</bookmark_value><bookmark_value>redefinir; fontes</bookmark_value><bookmark_value>formatação direta;sair</bookmark_value><bookmark_value>formatação;sair da formatação direta</bookmark_value><bookmark_value>sair;formatação direta</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
pt_BR: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Redefinir os atributos de fonte">Redefinir os atributos de fonte</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
pt_BR: Você pode sair rapidamente da formatação manual pressionando Ctrl+Shift+X. Por exemplo, se pressionou Ctrl+B para aplicar o negrito ao texto a digitar, pressione Ctrl+Shift+X para retornar ao formato de caractere padrão do parágrafo.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
pt_BR: Para redefinir toda a formatação direta de um texto existente, selecione o texto e escolha o comando <emph>Formatar - Limpar formatação direta</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
pt_BR: Encaixar e redimensionar janelas

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>Navegador;alterar tamanho e encaixar</bookmark_value><bookmark_value>janela Estilos e formatação;alterar tamanho e encaixar</bookmark_value><bookmark_value>Galeria;alterar tamanho e encaixar</bookmark_value><bookmark_value>encaixar; janela do Navegador</bookmark_value><bookmark_value>redimensionar;janelas</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 26 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
pt_BR: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Encaixar e redimensionar janelas">Encaixar e redimensionar janelas</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 25 help.text]
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window.
pt_BR: Você pode encaixar, soltar e redimensionar a maioria das janelas do programa $[officename], como a janela do Navegador ou a janela Estilos e formatação.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 27 help.text]
en: To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
pt_BR: Para encaixar ou soltar a janela do Navegador ou a janela Estilos e formatação, pressione a tecla <item type="keycode">Ctrl </item>e clique duas vezes em uma área cinza na janela. Como alternativa, pressione <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 28 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
pt_BR: Para redimensionar a janela, Arraste um canto ou uma borda da janela.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
pt_BR: Utilizar réguas

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>réguas;utilizar réguas</bookmark_value><bookmark_value>réguas horizontais</bookmark_value><bookmark_value>réguas verticais</bookmark_value><bookmark_value>recuos; configurar nas réguas</bookmark_value><bookmark_value>margens da página nas réguas</bookmark_value><bookmark_value>células de tabela;ajustar largura nas réguas</bookmark_value><bookmark_value>mostrar;réguas</bookmark_value><bookmark_value>ocultar;réguas</bookmark_value><bookmark_value>ajustar margens de página e larguras de célula</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
pt_BR: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Utilizar réguas</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
pt_BR: Para mostrar ou ocultar as réguas, escolha <emph>Exibir - Régua</emph>. Para mostrar a régua vertical, escolha  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - Exibir"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Exibir</emph></link>, e selecione <emph>Régua vertical</emph> na área <emph>Régua</emph>.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
pt_BR: Ajustar as margens da página

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 3 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
pt_BR: As margens de uma página são indicadas pelas áreas preenchidas no fim das réguas.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
pt_BR: Alterar recuos

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 23 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
pt_BR: Os recuos são ajustados com os três retângulos pequenos na régua horizontal.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 26 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
pt_BR: Para alterar o recuo de parágrafo esquerdo ou direito, selecione o(s) parágrafo(s) que deseja alterar o recuo e arraste o triângulo inferior esquerdo ou direito na régua horizontal para um novo local.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 27 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
pt_BR: Para alterar o primeiro recuo de linha de um parágrafo selecionado, arraste o triângulo superior esquerdo na régua horizontal para um novo local.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 12 help.text]
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
pt_BR: Você também pode clicar duas vezes em qualquer lugar da régua horizontal e ajustar os recuos na caixa de diálogo <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Parágrafo"><emph>Parágrafo</emph></link>.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
pt_BR: Utilizar caracteres coringa em pesquisas de texto

[ctx: search_regexp.xhp bm_id3150099 help.text]
en: <bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>coringas, veja expressões regulares</bookmark_value><bookmark_value>localizar; com coringas</bookmark_value><bookmark_value>expressões regulares;localizar</bookmark_value><bookmark_value>exemplos de expressões regulares</bookmark_value><bookmark_value>caracteres;localizar todos</bookmark_value><bookmark_value>caracteres invisíveis;localizar</bookmark_value><bookmark_value>marcas de parágrafo;localizar</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 15 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>
pt_BR: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Utilizar caracteres coringa em pesquisas de texto</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345516 help.text]
en: Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
pt_BR: Coringas ou espaços reservados podem ser utilizados para localizar alguns caracteres não especificados ou invisíveis.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 50 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
pt_BR: Você pode usar caracteres coringa ao localizar e substituir texto em um documento. Por exemplo, "s.l" localiza "sol" e "sal".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Editar - Localizar e substituir</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
pt_BR: Clique em <item type="menuitem">Mais opções</item> para expandir a caixa de diálogo.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 41 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
pt_BR: Selecione a caixa <item type="menuitem">Expressões regulares</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149843 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Procurar por</item>, digite o termo da pesquisa e o(s) caractere(s) coringa que deseja utilizar na pesquisa.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 51 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Find</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
pt_BR: Clique em <item type="menuitem">Localizar</item> ou <item type="menuitem">Localizar todos</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
pt_BR: Exemplos de expressões regulares

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 44 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
pt_BR: O caractere coringa que representa um único caractere é o ponto (.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 43 help.text]
en: The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
pt_BR: O caractere coringa que representa zero ou mais ocorrências do caractere anterior é o asterisco. Por exemplo: "123*" localiza "12" "123" e "1233".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 45 help.text]
en: The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
pt_BR: A combinação de caracteres coringa utilizada para procurar por nenhuma ou mais ocorrências de determinado caractere é um ponto e um asterisco (.*).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 46 help.text]
en: The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
pt_BR: O caractere coringa que representa o fim de um parágrafo é o cifrão ($). A combinação de caracteres coringa que representa o início de um parágrafo é um circunflexo e um ponto (^.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345545 help.text]
en: The wildcard for a tab character is \t.
pt_BR: O coringa para um caractere de tabulação é \t.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 49 help.text]
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
pt_BR: Uma pesquisa utilizando expressões regulares funcionará somente dentro de um parágrafo. Para pesquisar em mais de um parágrafo utilizando uma expressão regular, faça uma pesquisa em separado a cada parágrafo.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 48 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">List of Wildcards</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Lista de caracteres coringa">Lista de caracteres coringa</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
pt_BR: Editar seções

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>seções; editar</bookmark_value><bookmark_value>seções;excluir</bookmark_value><bookmark_value>excluir;seções</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;seções</bookmark_value>      <bookmark_value>seções somente leitura</bookmark_value>      <bookmark_value>proteger;seções</bookmark_value>      <bookmark_value>converter;seções, em texto normal</bookmark_value>      <bookmark_value>ocultar;seções</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
pt_BR: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editar seções">Editar seções</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 14 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
pt_BR: Você pode proteger, ocultar e converter seções em texto normal no documento.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
pt_BR: Escolha <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Formatar - Seções"><emph>Formatar - Seções</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
pt_BR: Na lista <item type="menuitem">Seção</item>, clique na seção que deseja modificar. Você pode pressionar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A para selecionar todas as seções na lista, pressionar Shift ao clicar ou <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clique para selecionar algumas seções.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
pt_BR: Para converter uma seção em texto normal, clique em <emph>Remover</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 19 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
pt_BR: Para tornar uma seção em somente-leitura, marque a caixa <emph>Proteger</emph> na área <emph>Proteger contra gravação</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
pt_BR: Para ocultar uma seção, marque a caixa <emph>Ocultar</emph> na área <emph>Ocultar</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Formatar - Seções">Formatar - Seções</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Proteger conteúdo no %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
pt_BR: Inserir seções

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>seções; inserir</bookmark_value><bookmark_value>inserir; seções</bookmark_value><bookmark_value>documentos HTML; inserir seções vinculadas</bookmark_value><bookmark_value>atualizar; seções vinculadas, manualmente</bookmark_value><bookmark_value>vínculos; inserir seções</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
pt_BR: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserir seções">Inserir seções</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 26 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
pt_BR: Você pode inserir no documento atual novas seções ou vincular a seções de outros documentos. Se inserir uma seção como vínculo, o conteúdo do vínculo será alterado quando você modificar o documento de origem.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 27 help.text]
en: To Insert a New Section
pt_BR: Para inserir uma nova seção

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 23 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
pt_BR: Clique no documento onde deseja inserir uma nova seção ou selecione o texto que deseja converter em uma seção.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 28 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
pt_BR: Se selecionar um texto que está dentro de um parágrafo, o texto será automaticamente convertido em um novo parágrafo.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Seção</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 29 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Nova seção</item>, digite um nome para a seção.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 25 help.text]
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
pt_BR: Defina as opções da seção e, em seguida, clique em <emph>Inserir</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 30 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
pt_BR: Para inserir uma seção como vínculo

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 31 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
pt_BR: Para poder inserir uma seção como vínculo, você precisa primeiro criar seções no documento de origem.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 18 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
pt_BR: Ao abrir um documento que contém seções vinculadas, o $[officename] solicita que você atualize o conteúdo das seções. Para atualizar um vínculo manualmente, escolha <emph>Ferramentas - Atualizar - Vínculos</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 22 help.text]
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
pt_BR: Você também pode inserir seções vinculadas em documentos HTML. Ao visualizar a página em um navegador da internet, o conteúdo das seções corresponde ao conteúdo das seções no momento quando o documento HTML foi salvo por último.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
pt_BR: Clique no documento em que deseja inserir uma seção vinculada.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Seção</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Nova seção</item>, digite um nome para a seção.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item>               area, select the <item type="menuitem">Link</item>               check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
pt_BR: Na área <item type="menuitem">Vínculo</item>, marque a caixa <emph>Vínculo</emph>. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">No Windows, você também pode marcar a caixa de seleção <emph>DDE</emph> para atualizar automaticamente o conteúdo da seção quando a seção do documento de origem for alterada. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 36 help.text]
en: Click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to the <item type="menuitem">File name</item>               box.
pt_BR: Clique no botão de navegação (<item type="menuitem">...</item>) ao lado da caixa <item type="menuitem">Nome do arquivo</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 37 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
pt_BR: Localize o documento que contém a seção que deseja vincular e clique em <emph>Inserir</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item>               box, select the section that you want to insert.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Seção</item>, selecione a seção a inserir.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
pt_BR: Utilizar seções

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto em multicolunas</bookmark_value>      <bookmark_value>texto; multicolunas</bookmark_value>      <bookmark_value>colunas; em páginas de texto</bookmark_value>      <bookmark_value>colunas de texto</bookmark_value>      <bookmark_value>seções; utilizar colunas em</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
pt_BR: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Utilizar seções">Utilizar seções</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 2 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
pt_BR: As seções são blocos de texto com nome (como, por exemplo, figuras ou objetos) que podem ser usados de várias maneiras:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
pt_BR: Para impedir que o texto seja editado.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
pt_BR: Para mostrar ou ocultar texto.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 20 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
pt_BR: Para reutilizar texto e figuras de outros documentos do $[officename].

[ctx: sections.xhp par_id3149612 38 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
pt_BR: Para inserir seções de texto com um layout de coluna diferente do estilo de página atual.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 7 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
pt_BR: Uma seção contém pelo menos um parágrafo. Ao selecionar um texto e criar uma seção, uma quebra de parágrafo será inserida automaticamente no fim do texto.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 8 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
pt_BR: Você pode inserir seções de um documento de texto ou inserir um documento de texto inteiro como uma seção em outro documento de texto. Também pode inserir seções de um documento de texto como vínculos em outro ou no mesmo documento de texto.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 39 help.text]
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
pt_BR: Para inserir um novo parágrafo imediatamente antes ou depois de uma seção, clique na frente ou atrás da seção e pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
pt_BR: Seções e colunas

[ctx: sections.xhp par_id3154255 41 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
pt_BR: É possível inserir seções em uma seção existente. Por exemplo, você pode inserir uma seção contendo duas colunas em outra que contém uma coluna.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 42 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
pt_BR: Um layout de seção, por exemplo número de colunas, têm prioridade sobre o layout de página definido em um estilo de página.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
pt_BR: Salvar documentos de texto em formato HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>documentos de texto; publicar em HTML</bookmark_value><bookmark_value>documentos HTML; criar documentos de texto</bookmark_value><bookmark_value>criar home page</bookmark_value><bookmark_value>salvar; no formato HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
pt_BR: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Salvar documentos de texto em formato HTML">Salvar documentos de texto em formato HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 2 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
pt_BR: Você pode salvar um documento do $[officename] Writer em formato HTML de forma que possa vê-lo em um navegador da Web. Se desejar, pode associar uma quebra de página a um estilo de parágrafo de título específico para gerar uma página HTML separada cada vez que o estilo aparecer no documento. O $[officename] Writer cria automaticamente uma página contendo Hyperlinks para cada uma dessas páginas.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code.
pt_BR: Ao salvar um documento de texto em formato HTML, qualquer figura do documento será salva em formato JPEG. O nome do documento HTML é adicionado como um prefixo ao nome do arquivo gráfico. As imagens JPEG serão salvas na mesma pasta como os documentos HTML. A referência a essas imagens será feita por meio de tags <IMG> no código HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 5 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
pt_BR: Aplique um dos estilos padrão de parágrafo de título do $[officename] (por exemplo, "Título 1") aos parágrafos em que deseja gerar uma nova página HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Arquivo - Enviar - Criar documento HTML</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 7 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item>               box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Estilos</item>, selecione o estilo de parágrafo desejado para gerar a nova página HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 9 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
pt_BR: Insira um caminho e um nome para o documento HTML e, em seguida, clique em <emph>Salvar</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
pt_BR: Formatar texto ao digitar

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto; formatar em negrito ao digitar</bookmark_value><bookmark_value>formatar; negrito, ao digitar</bookmark_value><bookmark_value>teclado;formatar em negrito</bookmark_value><bookmark_value>negrito;formatar ao digitar</bookmark_value><bookmark_value>teclas de atalho;formatar em negrito</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 1 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
pt_BR: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Formatar texto ao digitar">Formatar texto ao digitar</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
pt_BR: Para aplicar negrito

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
pt_BR: Selecione o texto que deseja formatar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
pt_BR: Pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
pt_BR: Você também pode pressionar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, digitar o texto que deseja formatar em negrito e, em seguida, pressionar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B quando terminar.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
pt_BR: Para aplicar formatação em ítálico

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
pt_BR: Selecione o texto que deseja formatar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
pt_BR: Pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + I.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
pt_BR: Também pode-se utilizar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ I, escrever o texto a formatar em itálico e pressionar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + I ao terminar.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 2 help.text]
en: To underline text
pt_BR: Para sublinhar o texto

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
pt_BR: Selecione o texto que será sublinhado.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
pt_BR: Pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
pt_BR: Também pode pressionar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ U,escrever o texto que pretende sublinhar e pressionar <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + U ao terminar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Teclas de atalho para documentos de texto">Teclas de atalho para documentos de texto</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
pt_BR: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Teclas de atalho do $[officename]">Teclas de atalho do $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
pt_BR: Utilizar marcas inteligentes

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>marcas inteligentes</bookmark_value><bookmark_value>função Autocorreção; marcas inteligentes</bookmark_value><bookmark_value>opções;marcas inteligentes</bookmark_value><bookmark_value>desativar;marcas inteligentes</bookmark_value><bookmark_value>instalar;marcas inteligentes</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
pt_BR: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Utilizar marcas inteligentes</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
pt_BR: Marcas inteligentes fornecem informação e funcionalidades adicionais para palavras especificadas num documento do Writer. As funcionalidades disponíveis podem ser diferentes para diferentes extensões de marcas inteligentes.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
pt_BR: Instalar marcas inteligentes

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
pt_BR: Marcas inteligente são fornecidas como <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensões</link> ao %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
pt_BR: Para instalar uma marca inteligente, adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
pt_BR: Salve o arquivo com extensão *.oxt em seu disco rígido, e faça um clique duplo no arquivo *.oxt no seu gerenciador de arquivos. Alternativamente, no %PRODUCTNAME selecione <item type="menuitem">Ferramentas - Gerenciador de extensão</item> para abrir o Gerenciador de extensão, clique em Adicionar e navegue até o arquivo.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
pt_BR: Clique num vínculo de arquivo *.oxt de marcas inteligentes numa página da internet e abra o vínculo com a aplicação padrão. Será necessário ter um navegador de internet adequadamente configurado.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
pt_BR: Menu de marcas inteligentes

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>.
pt_BR: Qualquer texto em um documento do Writer pode ser marcado com uma marca inteligente, por padrão com um sublinhado de cor magenta. Pode-se alterar a cor em <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Aparência</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
pt_BR: Ao apontar para uma marca inteligente, uma dica de ajuda avisará para pressionar a tecla Ctrl ao clicar para abrir o menu de marcas inteligentes. Se não utilizar um mouse, posicione o cursor dentro do texto marcado e abra o menu de contexto com Shift+F10.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
pt_BR: No menu de marcas inteligentes você verá as ações disponíveis que foram definidas para esta marca inteligente. Selecione uma opção do menu. O comando <item type="menuitem">Opções de marcas inteligentes</item> abre na página <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Marcas inteligentes</link> de Ferramentas - Opções da autocorreção.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
en: To Enable and Disable Smart Tags
pt_BR: Para ativar e desativar as marcas inteligentes

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
pt_BR: Ao instalar pelo menos uma extensão de marcas inteligentes, você verá a página <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Marcas inteligentes</link> em <item type="menuitem">Ferramentas - Opções da Autocorreção</item>. Utilize essa caixa de diálogo para ativar ou desativar as marcas inteligentes e para administrar as marcas instaladas.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
pt_BR: Um texto identificado como marca inteligente não é considerado pelo verificador ortográfico automático.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
pt_BR: Verificar ortografia e gramática

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>verificar ortografia; verificar documentos de texto manualmente</bookmark_value>      <bookmark_value>verificar ortografia;manualmente</bookmark_value>      <bookmark_value>verificador gramatical</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 37 help.text]
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
pt_BR: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Verificar ortografia e gramática">Verificar ortografia e gramática</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 9 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
pt_BR: Você pode verificar a ortografia de uma seleção de texto ou do documento por inteiro manualmente.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id0525200902184476 help.text]
en: To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">extensions web page</link>.
pt_BR: Para verificar a ortografia e a gramática de um texto, os dicionários apropriados devem estar instalados. Para muitos idiomas, existem três diferentes dicionários: o corretor ortográfico, o dicionário de hifenização e o dicionário de sinônimos. Cada dicionário cobre somente um idioma. Corretores gramaticais podem ser instalados como extensões . Veja na <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">página web de extensões</link>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 10 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
pt_BR: A verificação ortográfica começa na posição atual do cursor ou no início da seleção de texto.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 43 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
pt_BR: Clique no documento ou selecione o texto que deseja verificar.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Ortografia e gramática</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 45 help.text]
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spellcheck</item>               dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
pt_BR: Quando um possível erro ortográfico for encontrado, a caixa de diálogo <item type="menuitem">Verificação ortográfica</item> será aberta e o $[officename] oferecerá uma sugestão de correção.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 47 help.text]
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>.
pt_BR: Para aceitar a correção, clique em <emph>Substituir</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 48 help.text]
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>.
pt_BR: Edite a sentença na caixa de texto superior, e clique em <emph>Substituir</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 40 help.text]
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>.
pt_BR: Para adicionar a palavra ao dicionário definido pelo usuário, clique em <emph>Adicionar</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Caixa de diálogo Ortografia e gramática">Caixa de diálogo Ortografia e gramática</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
pt_BR: Aplicar estilos em modo de preenchimento de formato

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>modo de preenchimento de formato</bookmark_value><bookmark_value>copiar; estilos, por modo de preenchimento de formato</bookmark_value><bookmark_value>pincel para copiar estilos</bookmark_value><bookmark_value>estilos; transferir</bookmark_value><bookmark_value>formatos; copiar e colar</bookmark_value><bookmark_value>formatos de texto; copiar e colar</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 31 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
pt_BR: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Aplicar estilos no modo de preenchimento de formato">Aplicar estilos no modo de preenchimento de formato</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 42 help.text]
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window.
pt_BR: Você pode aplicar rapidamente estilos, como estilos de parágrafos e de caracteres, ao documento usando o modo preenchimento de formato na janela Estilos e formatação.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 33 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
pt_BR: Clique no ícone da categoria de estilo que deseja aplicar.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 17 help.text]
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window.
pt_BR: Clique no estilo e, em seguida, clique no ícone <item type="menuitem">Modo de preenchimento de formato</item> <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Ícone</alt></image> na janela <emph>Estilos e formatação</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 29 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
pt_BR: Mova o ponteiro do mouse para onde deseja aplicar o estilo no documento e clique. Para aplicar o estilo a mais de um item, arraste para selecionar os itens e solte.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 34 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
pt_BR: Pressione <item type="keycode">Esc</item> quando concluir.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estilos e formatação">Estilos e formatação</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
pt_BR: Criar novos estilos a partir de seleções

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>estilos; criar a partir de seleções</bookmark_value><bookmark_value>arrastar e soltar;criar novos estilos</bookmark_value><bookmark_value>copiar;estilos, a partir de seleções</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 34 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
pt_BR: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Criar novos estilos a partir de seleções">Criar novos estilos a partir de seleções</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 35 help.text]
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
pt_BR: Para criar um novo estilo a partir de uma seleção formatada manualmente

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
pt_BR: Clique no ícone da categoria de estilo que deseja criar.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 37 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
pt_BR: Clique no documento onde deseja copiar o estilo, por exemplo, em um parágrafo que tenha aplicado uma formatação manual.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 38 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item>               from the submenu
pt_BR: Clique na seta ao lado do ícone <item type="menuitem">Novo estilo a partir da seleção</item> e escolha <item type="menuitem">Novo estilo a partir da seleção</item> do submenu

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 43 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item>               box.
pt_BR: Digite um nome na caixa <item type="menuitem">Nome do estilo</item>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 20 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
pt_BR: Para criar um novo estilo com a função arrastar e soltar

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
pt_BR: Clique no ícone da categoria de estilo que deseja criar.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 32 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
pt_BR: Selecione pelo menos um caractere ou objeto que tenha o mesmo estilo que você deseja copiar. Para os estilos de página e de quadro, selecione pelo menos um caractere ou objeto da página ou do quadro.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 33 help.text]
en: Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release.
pt_BR: Arraste o caractere ou o objeto para Estilos e formatação e solte o botão do mouse.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.
pt_BR: Para estilos de parágrafos e de caracteres, você pode arrastar e soltar no respectivo ícone da janela Estilos e formatação. Não é necessário abrir de antemão essa categoria de estilo.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
pt_BR: Você também pode arrastar e soltar um quadro na janela Estilos e formatação para criar um novo estilo de quadro: Clique no quadro, aguarde um momento com o botão do mouse pressionado, mas sem mover o mouse; em seguida, arraste até a janela Estilos e formatação e solte o quadro no ícone Estilos de quadros.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estilos e formatação">Estilos e formatação</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
pt_BR: Atualizar estilos a partir da seleção

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>Estilista, veja janela Estilos e formatação</bookmark_value><bookmark_value>estilos; atualizar a partir de seleções</bookmark_value><bookmark_value>modelos; atualizar a partir de seleções</bookmark_value><bookmark_value>janela Estilos e formatação; atualizar a partir de seleções</bookmark_value><bookmark_value>atualizar; estilos, a partir de seleções</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 38 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
pt_BR: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Atualizar estilos a partir da seleção">Atualizar estilos a partir da seleção</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 47 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
pt_BR: Clique no ícone da categoria de estilo que deseja atualizar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 41 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
pt_BR: No documento, clique de onde deseja copiar o estilo atualizado. Por exemplo, clique em um parágrafo onde aplicou alguma formatação manual e que agora deseja copiar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update.
pt_BR: Na janela Estilos e formatação, clique no estilo que você deseja atualizar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
pt_BR: Clique na seta próxima ao ícone <emph>Novo estilo a partir da seleção</emph> e escolha <emph>Atualizar estilo </emph>no submenu.

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
pt_BR: Somente os atributos de texto formatados manualmente na posição do cursor serão adicionados ao estilo selecionado na janela Estilos e formatação. Qualquer atributo anteriormente aplicado como parte de um estilo não será adicionado ao estilo atualizado.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estilos e formatação">Estilos e formatação</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
pt_BR: Converter texto em subscrito ou sobrescrito

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto; subscrito e sobrescrito</bookmark_value><bookmark_value>texto sobrescrito</bookmark_value><bookmark_value>texto subscrito</bookmark_value><bookmark_value>caracteres;subscritos e sobrescritos</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 1 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
pt_BR: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Converter texto em subscrito ou sobrescrito">Converter texto em subscrito ou sobrescrito</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 2 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
pt_BR: Selecione o texto que você deseja converter em sobrescrito ou subscrito.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Caractere - Posição</emph>, e então selecione <emph>Sobrescrito</emph> ou <emph>Subscrito</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
pt_BR: Pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P para tornar o texto em sobrescrito, e <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B para tornar o texto subscrito.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 26 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Formatar - Caractere - Posição">Formatar - Caractere - Posição</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Ferramentas - Autocorreção - Substituir">Ferramentas - Autocorreção - Substituir</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>células; mesclar/dividir</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; mesclar células</bookmark_value><bookmark_value>mesclar células</bookmark_value><bookmark_value>dividir células;por comando de menu</bookmark_value><bookmark_value>mesclar;células</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
pt_BR: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Mesclar e dividir células">Mesclar e dividir células</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
pt_BR: Você pode selecionar células adjacentes e, em seguida, mesclá-las em uma única célula. Inversamente, você pode dividir uma célula grande em células individuais.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
pt_BR: Para mesclar células

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
pt_BR: Selecione as células adjacentes.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Mesclar células</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
pt_BR: Para dividir células

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
pt_BR: Posicione o cursor na célula a ser dividida.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Dividir células</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
pt_BR: Uma caixa de diálogo permite que divida a célula em duas ou mais células, horizontalmente ou verticalmente.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
pt_BR: Incluir ou excluir uma linha ou coluna em uma tabela usando o teclado

[ctx: table_cells.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>linhas; inserir/excluir em tabelas pelo teclado</bookmark_value><bookmark_value>colunas; inserir/excluir em tabelas pelo teclado</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; editar pelo teclado</bookmark_value><bookmark_value>teclado;adicionar ou excluir linhas/colunas</bookmark_value><bookmark_value>dividir células;pelo teclado</bookmark_value><bookmark_value>mesclar;células, pelo teclado</bookmark_value><bookmark_value>excluir;linhas/colunas, pelo teclado</bookmark_value><bookmark_value>inserir;linhas/colunas, pelo teclado</bookmark_value>

[ctx: table_cells.xhp hd_id3156377 22 help.text]
en: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>
pt_BR: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Incluir ou excluir uma linha ou coluna em uma tabela utilizando o teclado">Incluir ou excluir uma linha ou coluna em uma tabela utilizando o teclado</link> </variable>

[ctx: table_cells.xhp par_id3149487 27 help.text]
en: You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard.
pt_BR: Você pode incluir ou excluir linhas ou colunas na tabela, bem como dividir ou mesclar células utilizando o teclado.

[ctx: table_cells.xhp par_id3155906 28 help.text]
en: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.
pt_BR: Para inserir uma nova linha em uma tabela, posicione o cursor em uma célula da tabela, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ins e, em seguida, pressione a tecla de seta para cima ou para baixo. Você também pode mover o cursor para a última célula da tabela e pressionar Tab.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
pt_BR: Para inserir uma nova coluna, coloque o cursor em uma célula da tabela, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert e, em seguida, pressione a tecla de seta para a esquerda ou para a direita.

[ctx: table_cells.xhp par_id3156096 29 help.text]
en: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.
pt_BR: Para dividir uma célula da tabela em vez de adicionar uma coluna, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ins e, em seguida, mantenha pressionada <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> enquanto pressiona a tecla de seta para a esquerda ou para a direita.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
pt_BR: Para excluir uma linha, posicione o cursor em uma célula da tabela, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete e, em seguida, pressione a tecla de seta para cima ou para baixo.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
pt_BR: Para excluir uma coluna, coloque o cursor em uma célula da tabela, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del e, em seguida, pressione a tecla de seta para a esquerda ou para a direita.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149612 31 help.text]
en: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.
pt_BR: Para mesclar uma tabela em uma célula adjacente, coloque o cursor na célula, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, mantenha pressionada <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e, em seguida, pressione a tecla de seta para a esquerda ou para a direita.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
pt_BR: Excluir tabelas ou o conteúdo de uma tabela

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>excluir; tabelas ou conteúdo da tabela</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; excluir</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 1 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
pt_BR: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Excluir tabelas ou o conteúdo de uma tabela">Excluir tabelas ou o conteúdo de uma tabela</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
pt_BR: Você pode excluir uma tabela do documento ou excluir o seu conteúdo.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 5 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
pt_BR: Para excluir uma tabela inteira, clique na tabela e, em seguida, escolha <emph>Tabela - Excluir - Tabela</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 6 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
pt_BR: Para excluir o conteúdo de uma tabela, clique nela, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A até todas as células estarem selecionadas e, em seguida, pressione Delete ou Backspace.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
pt_BR: Inserir tabelas

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tabelas; inserir tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>inserir; tabelas em texto</bookmark_value><bookmark_value>DDE; inserir tabelas</bookmark_value><bookmark_value>objetos OLE; inserir tabelas em</bookmark_value><bookmark_value>células;inserir a partir de planilhas</bookmark_value><bookmark_value>tabelas em documentos de planilhas;inserir em texto</bookmark_value><bookmark_value>documentos de planilhas;inserir tabelas a partir de</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
pt_BR: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserir tabelas">Inserir tabelas</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 32 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
pt_BR: Há diversas formas de criar tabelas em um documento de texto. Você pode inserir tabelas a partir de uma barra de ferramentas, de uma planilha ou através de um comando de menu.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 33 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
pt_BR: Para inserir uma tabela a partir da barra de ferramentas

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
pt_BR: Posicione o cursor no documento em que deseja inserir a tabela.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 28 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
pt_BR: Nas barras de ferramentas <emph>Padrão</emph> ou <emph>Inserir</emph>, clique na seta junto ao ícone da <emph>Tabela</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 29 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
pt_BR: Na grade da tabela, arraste o ponteiro do mouse para selecionar o número de linhas e colunas desejado e, em seguida, libere-o.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 30 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
pt_BR: Para cancelar, arraste o ponteiro do mouse para o outro lado até a opção <emph>Cancelar</emph> aparecer na área de visualização da grade.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 35 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
pt_BR: Para inserir uma tabela com um comando do menu

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
pt_BR: Posicione o cursor no documento em que deseja inserir a tabela.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Inserir - Tabela</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 66 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
pt_BR: Na área <emph>Tamanho</emph>, insira o número de linhas e colunas.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 67 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Selecione as opções desejadas e clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 43 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
pt_BR: Para inserir tabelas a partir de uma planilha do Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 44 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
pt_BR: Abra a planilha do $[officename] Calc que contém o intervalo de células que deseja inserir.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 45 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
pt_BR: Na planilha, arraste o ponteiro do mouse para selecionar as células.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Editar - Copiar</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 46 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
pt_BR: No documento de texto, adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 47 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
pt_BR: Escolha <emph>Editar - Colar</emph>. O intervalo de células será colado como objeto OLE. Para editar o conteúdo das células, faça um clique duplo no objeto.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
pt_BR: Escolha <emph>Editar - Colar especial</emph>, e escolha entre as seguintes opções:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
pt_BR: Será inserido como...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
pt_BR: Documento de planilha do $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
pt_BR: Objeto OLE - como com <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V ou arraste e solte

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
pt_BR: Figura

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
pt_BR: Figura

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
pt_BR: Tabela HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
pt_BR: Texto sem formatação

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
pt_BR: Somente texto, paradas de tabulação como separadores

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
pt_BR: Texto formatado [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
pt_BR: Tabela de texto

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Vínculo DDE (somente no Windows) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
pt_BR: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Estrutura e conteúdo de tabelas, sem formatação. Com atualização </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 38 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
pt_BR: Arrastar e soltar um intervalo de células de uma planilha do Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 39 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
pt_BR: Abra a planilha do $[officename] Calc que contém o intervalo de células que deseja inserir.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 69 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
pt_BR: Na planilha, arraste o ponteiro do mouse para selecionar as células.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
pt_BR: Clique no botão do mouse e mantenha-o pressionado nas células selecionadas.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
pt_BR: Arraste as células selecionadas até o documento de texto.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
pt_BR: Repetir um título de tabela em uma nova página

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>tabelas;repetir cabeçalho após quebras de página</bookmark_value><bookmark_value>repetir; cabeçalhos de tabela após quebras de página</bookmark_value><bookmark_value>cabeçalhos; repetir em tabelas</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 6 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
pt_BR: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repetir um título de tabela em uma nova  página">Repetir um título de tabela em uma nova página</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 7 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
pt_BR: Você pode repetir um título de tabela em cada nova página que a tabela ocupar.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Tabela - Inserir - Tabela</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3156240 9 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Heading</item>               and the <item type="menuitem">Repeat heading</item>               check boxes.
pt_BR: Selecione o <item type="menuitem">Título</item>e a caixa de seleção <item type="menuitem">Repetir o título</item>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
pt_BR: Selecione o número de linhas e colunas da tabela.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
pt_BR: Selecionar tabelas, linhas e colunas

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>selecionar;tabelas</bookmark_value><bookmark_value>tabelas;selecionar</bookmark_value><bookmark_value>colunas;selecionar</bookmark_value><bookmark_value>linhas;selecionar</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
pt_BR: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecionar tabelas, linhas e colunas</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
pt_BR: Você pode utilizar o teclado ou o mouse para selecionar uma tabela em um documento de texto.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
pt_BR: Para selecionar uma tabela utilizando o teclado, mova o cursor até ela e pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A até todas as células estarem selecionadas.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
pt_BR: Para selecionar uma tabela utilizando o mouse, move o ponteiro do mouse até uma posição logo acima e à esquerda da tabela. O ponteiro do mouse assumirá o formato de uma seta em diagonal. Dê um clique para selecionar a tabela.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
pt_BR: Para selecionar uma linha ou coluna com o mouse, aponte para uma posição à esquerda da linha ou acima da coluna. O ponteiro do mouse transforma-se em uma seta. Clique para selecionar a linha ou coluna.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
pt_BR: Redimensionar linhas e colunas em uma tabela de texto

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>células; aumentar e reduzir em tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>células de tabela; aumentar / reduzir em texto</bookmark_value><bookmark_value>teclado; redimensionar linhas / colunas</bookmark_value><bookmark_value>redimensionar;linhas e colunas em tabelas de texto</bookmark_value><bookmark_value>aumentar colunas, células e linhas de tabelas</bookmark_value><bookmark_value>reduzir colunas e linhas de tabelas</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; redimensionar / justapor</bookmark_value><bookmark_value>justapor tabelas</bookmark_value><bookmark_value>alturas de linhas de tabelas</bookmark_value><bookmark_value>larguras de colunas de tabelas</bookmark_value><bookmark_value>linhas;redimensionar em tabelas</bookmark_value><bookmark_value>colunas;redimensionar em tabelas</bookmark_value><bookmark_value>larguras de coluna em tabelas</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
pt_BR: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Redimensionar linhas e colunas em tabelas de texto">Redimensionar linhas e colunas em tabelas de texto</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
pt_BR: Você pode redimensionar a largura das células e das colunas, bem como alterar a altura das linhas da tabela.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
pt_BR: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Ícone</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
pt_BR: Você também pode distribuir linhas e colunas igualmente utilizando os ícones na barra de ferramentas <item type="menuitem">Otimizar</item> na barra de <item type="menuitem">Tabela</item>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
pt_BR: Alterar a largura de colunas e células

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
pt_BR: Para alterar a largura de uma coluna:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
pt_BR: Passe o ponteiro do mouse em cima da linha divisória de coluna até que o ponteiro vire um ícone de separação, e então arraste a linha até a nova posição.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
pt_BR: Passe o ponteiro do mouse em cima da linha divisória de coluna na régua até que o ponteiro vire um ícone de separação, e então arraste a linha até a nova posição.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
pt_BR: Mantenha pressionado <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e então clique e arraste uma linha para dimensionar todas as células a direita ou acima da linha proporcionalmente.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
pt_BR: Coloque o cursor em uma célula na coluna, mantenha pressionado a tecla  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, e pressione a seta esquerda ou a seta direita.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
pt_BR: Para aumentar a distância da borda esquerda da página até a borda da tabela, mantenha pressionado <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, e então pressione a tecla de seta para a direita.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
pt_BR: Você pode especificar o comportamento das teclas de seta ao escolher <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Tabela</emph>, e ao selecionar as opções que deseja na área <emph>Utilização do teclado</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
pt_BR: Para alterar a largura de uma célula

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
pt_BR: Mantenha pressionado <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, e então clique na tecla da seta esquerda ou direita

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
pt_BR: Alterar a altura de uma linha

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
pt_BR: Para alterar a altura de uma linha, coloque o cursor em uma célula da linha, mantenha pressionada a tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> e então pressione as teclas de seta para cima ou para baixo.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
pt_BR: Redimensionar uma tabela inteira

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
pt_BR: Para alterar a largura e a altura de uma tabela, adote um destes procedimentos:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
pt_BR: Clique dentro da tabela. Nas réguas, arraste a borda entre a área branca e cinza para redimensionar a tabela.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
pt_BR: Clique dentro da tabela. Escolha <item type="menuitem">Tabela - Propriedades da tabela</item> para abrir uma caixa de diálogo e definir as propriedades para os números.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
pt_BR: Para quebrar o texto nas laterais de uma tabela, e para dispor duas tabelas lado a lado, você deve inserir as tabelas em um quadro. Clique dentro da tabela, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A duas vezes para selecionar a tabela toda, e então escolha <emph>Inserir - Quadro</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
pt_BR: As tabelas dentro de páginas HTML não oferecem a série completa de propriedades e comandos como as tabelas no formato OpenDocument.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
pt_BR: Modificar linhas e colunas usando o teclado

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>seleção de modo de tabela</bookmark_value><bookmark_value>distribuição proporcional de tabelas</bookmark_value><bookmark_value>distribuição relativa de células de tabela</bookmark_value><bookmark_value>tabelas; adaptar largura pelo teclado</bookmark_value><bookmark_value>células; adaptar largura pelo teclado</bookmark_value><bookmark_value>teclado; modificar comportamento de linhas/colunas</bookmark_value><bookmark_value>comportamento de linhas/colunas</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
pt_BR: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modificar linhas e colunas de uma tabela com o teclado">Modificar linhas e colunas de uma tabela com o teclado</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 12 help.text]
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
pt_BR: Ao inserir ou excluir células, linhas ou colunas em uma tabela, as opções de <item type="menuitem">Comportamento de linhas/colunas</item> determinam como os elementos vizinhos serão afetados. Por exemplo, você só pode inserir novas linhas e colunas em uma tabela com dimensões de linhas e colunas fixas  se o espaço permitir.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
pt_BR: Note que essas propriedades são válidas somente para alterações na largura de coluna que foram feitas usando-se o teclado. Usando o mouse, você fica livre para fazer qualquer alteração na largura das colunas.

[ctx: tablemode.xhp par_id3156110 8 help.text]
en: To set the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type="menuitem">Fixed</item>, <item type="menuitem">Fixed/Proportional</item>, and <item type="menuitem">Variable</item> icons on the <item type="menuitem">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:
pt_BR: Para definir as opções do <item type="menuitem">Comportamento de linhas/colunas</item> para tabelas em documentos de texto, selecione <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME -  Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tabela</item>, ou utilize os ícones <item type="menuitem">Fixa</item>, <item type="menuitem">Fixa/Proporcional</item> e <item  type="menuitem">Variável</item> na barra <item type="menuitem">Tabela</item>. Há três modos de exibição para tabelas:

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 9 help.text]
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
pt_BR: <emph>Fixo</emph> - as alterações afetam somente a célula adjacente e não toda a tabela. Por exemplo, quando você expande a largura de uma célula, a célula adjacente torna-se mais estreita, mas a largura da tabela permanece constante.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 10 help.text]
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
pt_BR: <emph>Fixo, proporcional</emph> - as modificações afetam a tabela inteira e as células largas encolhem mais do que as estreitas. Por exemplo, quando você expande a largura de uma célula, a célula adjacente torna-se mais estreita, mas a largura da tabela permanece constante.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 11 help.text]
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
pt_BR: <emph>Variável</emph> - as modificações afetam o tamanho da tabela. Por exemplo, quando você expande a largura da célula, a largura da tabela aumenta.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
pt_BR: Criar um modelo de documento

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>modelos de documentos</bookmark_value><bookmark_value>modelos; criar modelos de documentos</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 62 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
pt_BR: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Criar um modelo de documento">Criar um modelo de documento</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 63 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
pt_BR: Você pode criar um modelo para servir como base para criar novos documentos de texto.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 64 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
pt_BR: Crie um documento e adicione o conteúdo e os estilos de formatação desejados.

[ctx: template_create.xhp par_id3147422 65 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As Template</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Arquivo - Salvar como modelo</emph>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 66 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Template</item>               box, type a name for the new template.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Novo modelo</item>, digite um nome para o novo modelo.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 70 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item>               list.
pt_BR: Selecione uma categoria de modelos na lista <item type="menuitem">Categorias</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: template_create.xhp par_id3153404 67 help.text]
en: To create a document based on the template, choose         <item type="menuitem">File - New - Templates</item>, select the template, and then click         <item type="menuitem">Open</item>.
pt_BR: Para criar um documento baseado no modelo, escolha <item type="menuitem">Arquivo - Novo - Modelos</item>, selecione o modelo e clique em <item type="menuitem">Abrir</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149636 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="File - Save As Template">File - Save As Template</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="File - Save As Template">Arquivo - Salvar como modelo</link>

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
pt_BR: Alterar o modelo padrão

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>modelos padrão; definir/redefinir</bookmark_value><bookmark_value>padrões; modelos</bookmark_value><bookmark_value>modelos; modelos padrão</bookmark_value><bookmark_value>documentos de texto;modelos padrão</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 28 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
pt_BR: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Alterar o modelo padrão">Alterar o modelo padrão</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 68 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
pt_BR: O modelo padrão contém a informação de formatação padrão dos novos documentos de texto. Se desejar, pode criar um novo modelo e usá-lo como modelo padrão.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
pt_BR: Para criar um modelo padrão

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 102 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
pt_BR: Crie um documento com os estilos de formatação e o conteúdo desejados.

[ctx: template_default.xhp par_id3156101 113 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As Template</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Arquivo - Salvar como modelo</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 106 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
pt_BR: Na caixa <emph>Novo modelo</emph>, digite um nome para o novo modelo.

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Categories</item> list, select "My Templates", and then click <item type="menuitem">OK</item>.
pt_BR: Na lista <item type="menuitem">Categorias</item>, selecione "Meus modelos", e clique em <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: template_default.xhp par_id3153140 107 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Arquivo - Novo - Modelo</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149952 108 help.text]
en: Double-click the "My Templates" folder.
pt_BR: Clique duas vezes na pasta "Meus modelos".

[ctx: template_default.xhp par_id3149970 105 help.text]
en: Click on the template that you created, and click <emph>Set as Default</emph>.
pt_BR: Clique no modelo que criou e escolha <emph>Definir como modelo padrão</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149620 115 help.text]
en: Close the dialog.
pt_BR: Fecha a caixa de diálogo.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
pt_BR: Modelos e estilos

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>formatar estilos; estilos e modelos</bookmark_value><bookmark_value>estilos; estilos e modelos </bookmark_value><bookmark_value>organizar; modelos (guia)</bookmark_value><bookmark_value>modelos; organizar (guia)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 15 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
pt_BR: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Modelos e Estilos">Modelos e estilos</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 2 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
pt_BR: Um modelo é um documento que contém estilos de formatação específicos, figuras, tabelas, objetos e outras informações. Um modelo é utilizado como base para criar outros documentos. Por exemplo, você pode definir os estilos de parágrafo e caractere em um documento, salvá-lo como um modelo e, em seguida, utilizar este modelo para criar um novo documento com os mesmos estilos.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 18 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
pt_BR: A menos que seja especificado em contrário, cada novo documento de texto do $[officename] será baseado no modelo padrão.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 3 help.text]
en: $[officename] has a number of <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
pt_BR: O $[officename] possui um número de <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">modelos predefinidos</link> que você pode usar para criar tipos diferentes de documentos de texto, tais como cartas comerciais.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
pt_BR: Animação de texto

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>animação de texto</bookmark_value><bookmark_value>efeitos; animação de texto</bookmark_value><bookmark_value>animações;texto</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 17 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
pt_BR: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Utilizar animação de texto">Utilizar animação de texto</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 18 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
pt_BR: Você só pode animar textos que estejam em objetos de desenho, como retângulos, linhas ou objetos de texto. Por exemplo, desenhe um retângulo, clique duas vezes nele e digite o texto.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
pt_BR: Selecione o objeto de desenho que contém o texto que deseja animar.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 20 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the               <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Formatar - Objeto - Atributos de texto</item>, e clique na guia <item type="menuitem">Animação do texto</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 21 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Effect</item>               box, select the animation that you want.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Efeito</item>, selecione a animação desejada.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 22 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Defina as propriedades do efeito e clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
pt_BR: Alterar a caixa do texto

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>caracteres; maiúsculos ou minúsculos</bookmark_value><bookmark_value>texto; maiúsculas ou minúsculas</bookmark_value><bookmark_value>letras minúsculas; texto</bookmark_value><bookmark_value>maiúsculas; formatar texto</bookmark_value><bookmark_value>letras maiúsculas; alterar para letras minúsculas</bookmark_value><bookmark_value>alterar; maiúsculas ou minúsculas do texto</bookmark_value><bookmark_value>versaletes (guia)</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
pt_BR: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Alterar a caixa do texto">Alterar a caixa do texto</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 2 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
pt_BR: Você pode alternar a caixa do texto, formatar um texto em caixa alta ou capitalizar a primeira letra de cada palavra de um trecho selecionado.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
en: When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
pt_BR: Ao formatar o texto por meio de <emph>Formatar - Caractere</emph>, o texto permanece igual, ele apenas será exibido de outra maneira. Por outro lado, ao escolher <emph>Formatar - Alterar caixa</emph>, o texto será alterado permanentemente.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 8 help.text]
en: To Capitalize Text
pt_BR: Para capitalizar um texto

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
pt_BR: Selecione o texto que será capitalizado.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485778 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Uppercase</item>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Formatar - Alterar caixa - Maiúsculas</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Formatar - Caractere</item>, clique na guia Efeitos da fonte, e selecione o tipo de capitalização na caixa Efeitos. "Maiúsculas" transforma todas as letras em maiúsculas. "Título" muda a primeira letra de cada palavra para maiúscula. "Caixa alta (versalete)" transforma todas as letras em maiúsculas, mas com um tamanho reduzido da fonte.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 11 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
pt_BR: Para tornar o texto em caixa baixa

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
pt_BR: Selecione o texto para tornar em caixa baixa.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
pt_BR: Adote um dos seguintes procedimentos:

[ctx: text_capital.xhp par_id112020091049000 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Lowercase</item>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Formatar - Alterar caixa - Minúsculas</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Formatar - Caractere</item>, clique na guita Efeitos de fonte, e selecione "Minúsculas" na caixa Efeitos.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
pt_BR: Utilizar um quadro para centralizar texto em uma página

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>quadros de texto; centralizar em páginas</bookmark_value><bookmark_value>centralizar; quadros de texto em páginas</bookmark_value><bookmark_value>páginas de título; centralizar texto em</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 94 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
pt_BR: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Utilizar um quadro para centralizar texto em uma página">Utilizar um quadro para centralizar texto em uma página</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
pt_BR: Selecione o texto que deseja centralizar na página.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Quadro</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 82 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item>               area, select <item type="menuitem">To page</item>.
pt_BR: Na área <item type="menuitem">Ancorar</item>, selecione <item type="menuitem">Na página</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 95 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Size</item>               area, set the dimensions of the frame.
pt_BR: Na área <item type="menuitem">Tamanho</item>, defina as dimensões do quadro.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 96 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Position</item>               area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item>               and <item type="menuitem">Vertical</item>               boxes.
pt_BR: Na área <item type="menuitem">Posição</item>, selecione "Centro" nas caixas <item type="menuitem">Horizontal</item> e <item type="menuitem">Vertical</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 84 help.text]
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the         <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the         <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
pt_BR: Para ocultar as bordas do quadro, selecione o quadro e escolha <item type="menuitem">Formatar - Quadro/Objeto</item>. Clique na guia <item type="menuitem">Bordas</item>, e clique no ícone <item type="menuitem">Sem bordas</item> na área <item type="menuitem">Disposição de linhas</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
pt_BR: Para redimensionar o quadro, arraste as bordas do quadro.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
pt_BR: Utilizar o cursor direto

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto; cursor</bookmark_value><bookmark_value>inserir texto com cursor direto</bookmark_value><bookmark_value>cursor direto; configurações</bookmark_value><bookmark_value>escrever com cursor direto</bookmark_value><bookmark_value>cursor;cursor direto</bookmark_value><bookmark_value>configurações;cursor direto</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 24 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
pt_BR: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Utilizar o cursor direto">Utilizar o cursor direto</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 25 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
pt_BR: O cursor direto permite inserir um texto em qualquer lugar da página.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 41 help.text]
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
pt_BR: Para definir o comportamento do cursor direto, selecione <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Recursos de formatação</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106A3 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Tools</item> bar, click the <item type="menuitem">Direct Cursor</item> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.
pt_BR: Na barra <item type="menuitem">Ferramentas</item>, clique no ícone <item type="menuitem">Cursor direto</item> <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Ícone</alt></image>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
pt_BR: Clique em um espaço livre do documento de texto. O ponteiro do mouse muda para refletir o alinhamento que será aplicado ao texto que digitar:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
pt_BR: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Ícone</alt></image> Alinhar à esquerda

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
pt_BR: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Ícone</alt></image> Centralizado

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
pt_BR: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Ícone</alt></image> Alinhar à direita

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
pt_BR: Digite seu texto. O %PRODUCTNAME insere automaticamente o número necessário de linhas em branco e, se as opções estiverem ativadas, tabulações e espaços.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
pt_BR: Enfatizar texto

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto; enfatizar</bookmark_value><bookmark_value>enfatizar texto</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 65 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
pt_BR: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Enfatizar texto">Enfatizar texto</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 66 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
pt_BR: Veja a seguir alguns exemplos de como enfatizar um texto em um documento:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 67 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
pt_BR: Selecione o texto e aplique outro estilo de fonte ou efeito, como <emph>negrito</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 68 help.text]
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse em um parágrafo, escolha <emph>Parágrafo</emph>, defina as opções desejadas (por exemplo, a cor do plano de fundo) e, em seguida, clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 69 help.text]
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
pt_BR: Selecione o texto e escolha <item type="menuitem">Inserir - Quadro</item>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
pt_BR: Utilize a ferramenta Texto da barra de ferramentas Desenho.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
pt_BR: Utilize o Fontwork. Para abrir a janela do Fontwork, clique no ícone Galeria do Fontwork da barra Desenho.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
pt_BR: Inserir, editar e vincular quadros de texto

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>quadros de texto; inserir/editar/vincular</bookmark_value><bookmark_value>editar;quadros de texto</bookmark_value><bookmark_value>inserir;quadros de texto</bookmark_value><bookmark_value>redimensionar;quadros de texto, com o mouse</bookmark_value><bookmark_value>dimensionar; quadros de texto, com o mouse</bookmark_value><bookmark_value>vínculos; quadros de texto</bookmark_value><bookmark_value>fluxo de texto; de quadro para quadro</bookmark_value><bookmark_value>quadros; vincular</bookmark_value><bookmark_value>imprimir;ocultar quadros de texto ao imprimir</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 3 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
pt_BR: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserir, editar, e vincular quadros de texto">Inserir, editar, e vincular quadros de texto</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 65 help.text]
en: A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
pt_BR: Um quadro de texto é um recipiente para texto e figuras que você pode colocar em qualquer lugar da página. Você também pode usar um quadro para aplicar um layout de coluna ao texto.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 64 help.text]
en: To Insert a Text Frame
pt_BR: Para inserir um quadro de texto

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
pt_BR: Selecione o texto que deseja incluir no quadro.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Quadro</emph> e clique em OK.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 66 help.text]
en: To Edit a Text Frame
pt_BR: Para editar um quadro de texto

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 16 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
pt_BR: Para editar o conteúdo de um quadro de texto, clique no quadro e faça as alterações desejadas.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 14 help.text]
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
pt_BR: Para editar um quadro, selecione-o, clique com o botão direito do mouse e, em seguida, escolha uma opção de formatação. Você também pode clicar com o botão direito do mouse no quadro selecionado e escolher <emph>Quadro</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 63 help.text]
en: To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
pt_BR: Para redimensionar um quadro de texto, clique em uma borda do quadro e arraste uma de suas bordas ou cantos. Mantenha pressionada a tecla Shift ao arrastar para manter a proporção do quadro.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 98 help.text]
en: To Hide Text From Printing
pt_BR: Para ocultar texto na impressão

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 99 help.text]
en: Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
pt_BR: Qualquer quadro de texto do Writer pode ser definido de modo que o texto seja exibido na tela, mas não seja impresso.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 100 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
pt_BR: Selecione o quadro de texto (você verá as oito alças).

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 101 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Quadro/Objeto - Opções</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 102 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Na área <emph>Propriedades</emph>, desmarque a caixa de seleção <emph>Imprimir</emph> e clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 83 help.text]
en: To Link Text Frames
pt_BR: Para vincular quadros de texto

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 84 help.text]
en: You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
pt_BR: Você pode vincular quadros de texto do Writer de maneira que seu conteúdo passe automaticamente de um quadro a outro.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 71 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
pt_BR: Clique na borda de um quadro que deseja vincular. Alças de seleção aparecerão nas bordas do quadro.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 87 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
pt_BR: Na barra <item type="menuitem">Quadro</item>, clique no ícone <item type="menuitem">Vincular quadros</item> <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Ícone</alt></image>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 89 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
pt_BR: Clique no quadro a que deseja vincular.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 75 help.text]
en: You can only link frames if:
pt_BR: Você só pode vincular quadros se:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
pt_BR: O quadro de destino estiver vazio.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 77 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
pt_BR: O quadro de destino não está vinculado a outro quadro.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 78 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
pt_BR: Os quadros de origem e de destino estão na mesma seção. Por exemplo, você não pode vincular um quadro de cabeçalho a um de rodapé.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 79 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
pt_BR: O quadro de origem não tem um próximo vínculo.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 81 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
pt_BR: O quadro de destino ou de origem não está contido um no outro.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 90 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
pt_BR: Ao selecionar um quadro vinculado, aparecerá uma linha que conecta os quadros vinculados.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
pt_BR: O recurso Autodimensionar está disponível somente para o último quadro em uma cadeia de quadros vinculados.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
pt_BR: Navegar e selecionar com o teclado

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto; navegar e selecionar com o teclado</bookmark_value><bookmark_value>navegar; em texto, com o teclado</bookmark_value><bookmark_value>selecionar; texto, com o teclado</bookmark_value><bookmark_value>teclado; navegar e selecionar no texto</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 33 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
pt_BR: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navegar e selecionar com o teclado">Navegar e selecionar com o teclado</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
pt_BR: Você pode navegar por um documento e fazer seleções com o teclado.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
pt_BR: Para mover o cursor, pressione a tecla ou combinação de teclas dadas na seguinte tabela.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
pt_BR: Para selecionar os caracteres sob o cursor em movimento, pressione a tecla Shift ao mover o cursor.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
pt_BR: Tecla

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
pt_BR: Função

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 25 help.text]
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
pt_BR: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Tecla Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tecla Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
pt_BR: Teclas de seta para a direita e para a esquerda

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
pt_BR: Move o cursor um caractere para a esquerda ou para a direita.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
pt_BR: Move o cursor uma palavra para a esquerda ou para a direita.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
pt_BR: Teclas de setas para cima e para baixo

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
pt_BR: Move o cursor uma linha para cima ou para baixo.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 31 help.text]
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
pt_BR: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Move o parágrafo atual para cima ou para baixo.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
pt_BR: Move o cursor para o início da linha atual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
pt_BR: Move o cursor para o início do documento.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
pt_BR: Em uma tabela

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
pt_BR: Move o cursor para o início do conteúdo da célula atual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 38 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
pt_BR: Move o cursor para o início do conteúdo da célula atual. Pressione novamente para mover o cursor para a primeira célula na tabela. Pressione novamente para mover o cursor para o início do documento.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
pt_BR: Move o cursor para o fim da linha atual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
pt_BR: Move o cursor para o fim do documento

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
pt_BR: Em uma tabela

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
pt_BR: Move para o fim do conteúdo na célula atual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 47 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
pt_BR: Move o cursor para o fim do conteúdo da célula atual. Pressione novamente para mover o cursor para a última célula na tabela. Pressione novamente para mover o cursor para o fim do documento.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
pt_BR: Rola uma página para cima.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
pt_BR: Move o cursor para o cabeçalho.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
pt_BR: Rola uma página para baixo.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
pt_BR: Move o cursor para o rodapé.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>texto; girar</bookmark_value><bookmark_value>girar; texto</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
pt_BR: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Girar texto">Girar texto</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 66 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
pt_BR: Você pode girar apenas textos contidos em objetos de desenho.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item>               toolbar.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Exibir - Barras de ferramentas - Desenho</item> para abrir a barra <item type="menuitem">Desenho</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 68 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
pt_BR: Selecione o ícone <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Texto"><item type="menuitem">Texto</item></link><image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Ícone</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 69 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
pt_BR: Arraste a ferramenta no documento para desenhar o objeto de texto e depois digite o texto.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 71 help.text]
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
pt_BR: Clique fora do objeto e, em seguida, clique no texto que você inseriu. Clique no ícone <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Modo de rotação de objetos"><item type="menuitem">Girar</item></link><image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Ícone</alt></image> na barra de ferramentas <item type="menuitem">Propriedades do objeto de desenho</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 72 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
pt_BR: Arraste uma das alças de canto do objeto de texto.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 73 help.text]
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
pt_BR: Você também pode clicar com o botão direito do mouse no objeto de texto, escolher <emph>Posição e tamanho</emph>, clicar na guia <emph>Rotação</emph> e, em seguida, inserir um ângulo de rotação ou uma nova posição para o objeto.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
pt_BR: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Mostrar funções de desenho">Mostrar funções de desenho</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
pt_BR: Inserir um documento de texto inteiro

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>seções;inserir conteúdo externo</bookmark_value><bookmark_value>documentos de texto;mesclar</bookmark_value><bookmark_value>vínculos;inserir documentos de texto como</bookmark_value><bookmark_value>inserir;documentos de texto</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 23 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
pt_BR: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserir um documento de texto por inteiro">Inserir um documento de texto por inteiro</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
pt_BR: Para inserir um arquivo de texto

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
pt_BR: Posicione o cursor no documento onde deseja inserir o arquivo.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Arquivo</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 31 help.text]
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Localize o documento de texto que deseja inserir e, em seguida, clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 32 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
pt_BR: O conteúdo do documento de texto será incorporado ao documento atual e não será mais atualizado quando o arquivo de origem for alterado. Para que ele seja atualizado automaticamente, insira o arquivo como vínculo.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 33 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
pt_BR: Para inserir um documento de texto por inteiro como um vínculo

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
pt_BR: Posicione o cursor no documento onde deseja inserir o arquivo.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Inserir - Seção</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 36 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
pt_BR: Digite um nome na caixa <emph>Nova Seção</emph> e, em seguida, marque a caixa de seleção <emph>Vínculo</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File Name</item>               box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and locate the file.
pt_BR: Na caixa <item type="menuitem">Nome do arquivo</item>, digite o nome do arquivo que deseja inserir, ou clique no botão de navegação (<item type="menuitem">...</item>) e localize o arquivo.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 38 help.text]
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
pt_BR: Se o documento de texto de destino contiver seções, você poderá selecionar a seção a inserir na caixa <item type="menuitem">Seções</item>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 39 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
pt_BR: Se desejar, defina as opções de formatação da seção.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Inserir</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 41 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
pt_BR: O $[officename] atualizará automaticamente o conteúdo da seção inserida toda vez que o documento de origem for alterado. Para atualizar manualmente o conteúdo da seção, escolha <emph>Ferramentas - Atualizar - Atualizar tudo</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
pt_BR: Hifenização

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>hifenização;manual/automática</bookmark_value><bookmark_value>separar sílabas, veja hifenização</bookmark_value><bookmark_value>hifenização automática no texto</bookmark_value><bookmark_value>hifenização manual no texto</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
pt_BR: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hifenização">Hifenização</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 31 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
pt_BR: Normalmente, o $[officename] move as palavras que não se ajustam em uma linha para a próxima linha. Se desejar, você pode utilizar hifenização automática ou manual para evitar este comportamento:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
pt_BR: Hifenização automática

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 22 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
pt_BR: A hifenização automática insere hifens onde eles forem necessários no parágrafo. Esta opção somente estará disponível para estilos de parágrafo e parágrafos individuais.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 51 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
pt_BR: Para hifenizar texto automaticamente em um parágrafo

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 32 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse em um parágrafo e escolha <emph>Parágrafo</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
pt_BR: Clique na guia <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Fluxo de Texto"><emph>Fluxo de texto</emph></link>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 35 help.text]
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
pt_BR: Na área Hifenização, selecione a caixa Automaticamente.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 53 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
pt_BR: Para hifenizar texto automaticamente em vários parágrafos

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 33 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
pt_BR: Se desejar hifenizar automaticamente mais de um parágrafo, utilize um estilo de parágrafo.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 48 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
pt_BR: Por exemplo, ative a opção de hifenização automática do estilo de parágrafo "Padrão" e, em seguida, aplique o estilo aos parágrafos que deseja hifenizar.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph> e, em seguida, clique no ícone <emph>Estilos de parágrafos</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 55 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse no estilo de parágrafo que deseja hifenizar e, em seguida, escolha <emph>Modificar</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 56 help.text]
en: Click the Text Flow tab.
pt_BR: Clique na guia Fluxo do texto.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 57 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
pt_BR: Na área <emph>Hifenização</emph>, marque a caixa de seleção <emph>Automática</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
pt_BR: Aplique o estilo aos parágrafos que deseja hifenizar.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
pt_BR: Hifenização manual

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 23 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
pt_BR: Você pode inserir um hífen onde desejar em uma linha ou deixar que o $[officename] procure por palavras que devem ser hifenizadas e ofereça uma sugestão de hifenização.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
pt_BR: Para hifenizar palavras manualmente

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
pt_BR: Para inserir um hífen rapidamente, clique na palavra que deseja hifenizar e, em seguida, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hífen (-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 37 help.text]
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
pt_BR: Se inserir um hífen manualmente em uma palavra, ela só será hifenizada nesse hífen. Nenhuma hifenização automática adicional será aplicada à palavra. Uma palavra com um hífen manual será hifenizada independentemente das configurações definidas na página da guia <emph>Fluxo de texto</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 60 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
pt_BR: Para hifenizar textos manualmente em uma seleção

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
pt_BR: Selecione o texto que deseja hifenizar.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Idioma- Hifenização</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Fluxo de Texto">Fluxo de Texto</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
pt_BR: Adicionar marcadores

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>listas com marcas;ativar e desativar</bookmark_value><bookmark_value>parágrafos; com marcas</bookmark_value><bookmark_value>marcas;adicionar e editar</bookmark_value><bookmark_value>formatar;marcas</bookmark_value><bookmark_value>adicionar;marcas</bookmark_value><bookmark_value>remover;marcas em documentos de texto</bookmark_value><bookmark_value>alterar;símbolos de marcas</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 6 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
pt_BR: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adicionar marcadores">Adicionar marcadores</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
pt_BR: Para adicionar marcadores

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
pt_BR: Selecione o(s) parágrafo(s) ao(s) qual(is) deseja adicionar marcadores.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 16 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image>.
pt_BR: Na barra de <item type="menuitem">Formatação</item>, clique no ícone <item type="menuitem">Ativar/desativar marcadores</item><image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Ícone</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 17 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
pt_BR: Para remover marcadores, selecione os parágrafos com marcadores e, em seguida, clique no ícone <emph>Ativar/Desativar marcadores</emph> na barra <emph>Formatação</emph>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 26 help.text]
en: To Format Bullets
pt_BR: Para formatar marcadores

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 9 help.text]
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
pt_BR: Para alterar a formatação da lista com marcadores, escolha <item type="menuitem">Formatar - Marcadores e numeração</item>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153390 14 help.text]
en: For example, to change the bulleting symbol, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to <item type="menuitem">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type="menuitem">Graphics</item> tab, and then click a symbol style in the <item type="menuitem">Selection</item>         area.
pt_BR: Por exemplo, para alterar o simbolo do marcador, clique na guia <item type="menuitem">Opções</item>, clique no botão de navegação (<item type="menuitem">...</item>) ao lado de <item type="menuitem">Caractere</item>, e selecione um caractere especial. Você também pode clicar a guia <item type="menuitem">Figuras</item> e clicar em um símbolo na área <item type="menuitem">Seleção</item>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
pt_BR: Adicionar numeração

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>numeração; parágrafos, ativar e desativar</bookmark_value><bookmark_value>parágrafos; ativar/desativar numeração</bookmark_value><bookmark_value>formatar; listas numeradas</bookmark_value><bookmark_value>inserir; numeração</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
pt_BR: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adicionar numeração">Adicionar numeração</link> </variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
pt_BR: Para numerar uma lista

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
pt_BR: Selecione o(s) parágrafo(s) ao(s) qual(is) deseja adicionar a numeração.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 24 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
pt_BR: Na barra de <item type="menuitem">Formatação</item>, clique no ícone <item type="menuitem">Ativar/desativar numeração </item><image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Ícone</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 29 help.text]
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
pt_BR: Para alterar a formatação e a hierarquia de uma lista numerada, clique nela e, em seguida, abra a barra de ferramentas <emph>Marcadores e numeração</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 25 help.text]
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
pt_BR: Para remover a numeração, selecione os parágrafos numerados e, em seguida, clique no ícone <emph>Ativar/Desativar numeração</emph> na barra <emph>Formatação</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 30 help.text]
en: To Format a Numbered List
pt_BR: Para formatar uma lista numerada

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 16 help.text]
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
pt_BR: Para alterar a formatação de uma lista numerada, clique nela e, em seguida, escolha <emph>Formatar - Marcadores e numeração</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
pt_BR: Numeração e estilos de numeração

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>numeração; manualmente/por estilos</bookmark_value><bookmark_value>numeração manual em texto</bookmark_value><bookmark_value>estilos de parágrafo;numeração</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 30 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
pt_BR: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numeração e estilos de numeração">Numeração e estilos de numeração</link> </variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 26 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
pt_BR: Você pode numerar um parágrafo manualmente ou utilizando um estilo de parágrafo.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
en: To Apply Numbering Manually
pt_BR: Para numerar manualmente

[ctx: using_numbering.xhp par_id3155866 33 help.text]
en: To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>         icon on the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar.
pt_BR: Para numerar manualmente, clique no parágrafo e clique no ícone <item type="menuitem">Ativar/desativar numeração</item> na barra <item type="menuitem">Formatação</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 27 help.text]
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles and Formatting window.
pt_BR: Você não pode aplicar a numeração manualmente aos parágrafos que estão listados como "Estilos especiais" na janela Estilos e formatação.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
pt_BR: Ao pressionar Enter em uma lista numerada ou com marcadores, o <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> numerará automaticamente o parágrafo seguinte. Para retirar a numeração ou o marcador do novo parágrafo, pressione Enter novamente.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
pt_BR: Para alterar o nível hierárquico de um marcador em uma lista, clique no início do parágrafo e pressione a tecla Tab.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
pt_BR: Para alterar o formato dos marcadores ou da numeração apenas do parágrafo atual, selecione um caractere ou uma palavra no parágrafo, escolha <item type="menuitem">Formatar - Marcadores e numeração</item> e clique em um novo formato.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
pt_BR: Para mudar o formato do marcador ou da numeração de todos os parágrafos da lista, verifique se o cursor está na lista, escolha <item type="menuitem">Formatar - Marcadores e numeração</item> e clique em um novo formato.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
pt_BR: Para aplicar o mesmo formato de marcadores ou numeração a todos os parágrafos da lista, selecione todos os parágrafos, escolha <item type="menuitem">Formatar - Marcadores e numeração</item> e clique em um formato.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
pt_BR: Você também pode utilizar os comandos da barra de ferramentas <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Marcadores e numeração">Marcadores e numeração</link> para editar uma lista numerada ou com marcadores. Para alterar o formato da numeração ou dos marcadores, clique no ícone <emph>Marcadores e numeração</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
pt_BR: Para numerar utilizando um estilo de parágrafo

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 31 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
pt_BR: Estilos de parágrafos proporcionam maior controle sobre a numeração aplicada a um documento. Ao alterar o formato de numeração de um estilo, todos os parágrafos que utilizam aquele estilo serão automaticamente atualizados.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 35 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>               icon.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Formatar - Estilos e formatação</item>, e então clique no ícone <item type="menuitem">Estilos de parágrafo</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 36 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse no estilo de parágrafo que deseja numerar e, em seguida, escolha <emph>Modificar</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 37 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item>               tab.
pt_BR: Clique na guia <item type="menuitem">Estrutura de tópicos e numeração</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
pt_BR: Na caixa <emph>Estilos de numeração</emph>, selecione o tipo de numeração desejado.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
pt_BR: Aplique o estilo aos parágrafos a serem numerados.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
pt_BR: Dicionário de sinônimos

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>dicionário de sinônimos; palavras relacionadas</bookmark_value><bookmark_value>palavras relacionadas no dicionário de sinônimos</bookmark_value><bookmark_value>ortografia no dicionário de sinônimos</bookmark_value><bookmark_value>dicionários; dicionário de sinônimos</bookmark_value><bookmark_value>léxico, consulte dicionário de sinônimos</bookmark_value><bookmark_value>sinônimos no dicionário de sinônimos</bookmark_value><bookmark_value>pesquisar;sinônimos</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
pt_BR: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Dicionário de sinônimos">Dicionário de sinônimos</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
pt_BR: Você pode utilizar o tesauro para consultar sinônimos e palavras relacionadas.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
pt_BR: Clique na palavra que deseja consultar ou substituir.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
pt_BR: Escolha <emph>Ferramentas - Dicionário de sinônimos</emph> ou pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 40 help.text]
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
pt_BR: Na lista Alternativas, clique em uma entrada para copiar o termo relacionado na caixa de texto "Substituir por".

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 45 help.text]
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
pt_BR: Opcionalmente, faça um clique duplo em uma entrada para buscar os termos relacionados para aquela entrada. No seu teclado, você pode pressionar a seta para cima ou para baixo para selecionar uma entrada. Pressione Return para substituir, ou pressione a barra de espaço para buscar.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>Substituir</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 19 help.text]
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
pt_BR: Inicialmente, o tesauro utiliza o idioma da palavra selecionada no documento, se uma biblioteca de tesauro para este idioma estiver instalada. A barra de título na caixa de diálogo do Tesauro exibe o idioma sendo utilizado.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3145113 18 help.text]
en: To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
pt_BR: Para procurar uma palavra em um idioma diferente, clique no botão Idioma, e selecione um dos idiomas de dicionários de sinônimos instalados. Uma biblioteca de dicionários de sinônimos pode não estar disponível para todos os idiomas instalados. Você pode instalar idiomas com uma biblioteca de dicionários de sinônimos a partir de página web <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensões</link>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 19 help.text]
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
pt_BR: Se um tesauro estiver instalado para o idioma de uma palavra, o menu de contexto da palavra mostra um submenu de Sinônimos. Selecione qualquer um dos termos do submenu para substituir a palavra.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Dicionário de sinônimos">Dicionário de sinônimos</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
pt_BR: Completar palavras em documentos de texto

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>completar palavras automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>completar palavras</bookmark_value><bookmark_value>função de Autocorreção; completar palavras</bookmark_value><bookmark_value>completar palavras;utilizar/desativar</bookmark_value><bookmark_value>desabilitar;completar palavras</bookmark_value><bookmark_value>desligar;completar palavras</bookmark_value><bookmark_value>desativar;completar palavras</bookmark_value><bookmark_value>recusar palavras completadas</bookmark_value><bookmark_value>rejeitar palavras completadas</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
pt_BR: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Completar palavras em documentos de texto</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
pt_BR: O $[officename] coleta palavras utilizadas frequentemente na atual sessão de trabalho. Ao digitar as três primeiras letras de uma palavra coletada, o $[officename] completará a palavra automaticamente.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 91 help.text]
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
pt_BR: Se houver mais de uma palavra na memória da autocorreção que confere com as três letras digitadas, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab para circular pelas palavras disponíveis. Para circular na direção contrária, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
en: To Accept/Reject a Word Completion
pt_BR: Para aceitar ou rejeitar uma palavra completada

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
pt_BR: Normalmente, pressionando a tecla Enter, a palavra será completada.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
pt_BR: Para rejeitar a palavra completada, continue digitando com qualquer outra tecla.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
en: To Switch off the Word Completion
pt_BR: Desativar o recurso de completar palavras

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
pt_BR: Escolha <item type="menuitem">Ferramentas - Opções da autocorreção - Completar palavras</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
pt_BR: Desmarque a opção <emph>Ativar o recurso de completar palavras</emph> .

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Ajuste fino para completar palavras</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
pt_BR: Ajuste fino do recurso de completar palavras para documentos de texto

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>configurações ;completar palavras</bookmark_value><bookmark_value>completar palavras; configurações</bookmark_value><bookmark_value>documentos de texto;configurações para completar palavras</bookmark_value><bookmark_value>dias da semana; completar automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>meses; completar automaticamente</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
pt_BR: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Ajuste fino para completar palavras em documentos de texto</link> </variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
pt_BR: Se preferir que o $[officename] complete automaticamente as palavras utilizadas frequentemente, você pode fazer alguns ajustes adicionais para refinar este comportamento. Se desejar, você também pode salvar a lista atual de palavras coletadas para ser utilizada na próxima sessão.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
pt_BR: Para fazer um ajuste fino do recurso de completar palavras escolha <item type="menuitem"> Ferramentas - Opções da autocorreção - Completar palavras</item> e selecione qualquer uma das seguintes opções:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
pt_BR: Para inserir um caractere de espaço adicional

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Select <emph>Append space</emph>.
pt_BR: Selecione <emph>Anexar espaço</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
pt_BR: O caractere de espaço será anexado depois de digitar o primeiro caractere da palavra seguinte após a palavra autocompletada. O caractere de espaço será omitido quando o caractere seguinte for um delimitador, como um ponto final ou um caractere de nova linha.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
pt_BR: Para definir a tecla de aceitação

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
pt_BR: Escolha a tecla para aceitar a palavra sugerida, utilizando a caixa de listagem <emph>Aceitar com</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
pt_BR: Para selecionar o número mínimo de caracteres

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
pt_BR: Utilize a caixa <emph>Tamanho mínimo da palavra</emph> para definir o número mínimo de caracteres que uma palavra deve ter para ser incluída na lista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
pt_BR: Para selecionar o escopo de palavras coletadas

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
pt_BR: Desative a opção <emph>Remover da lista as palavras recolhidas do documento ao fechá-lo</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
pt_BR: Agora a lista também será válida para outros documentos que abrir. Ao fechar o último documento do %PRODUCTNAME, a lista de palavras será excluída.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
pt_BR: Caso não marque a caixa de seleção, a lista só será válida enquanto o documento atual estiver aberto.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
pt_BR: Caso deseje que a lista de palavras dure mais do que a sessão atual do %PRODUCTNAME, salve-a como um documento, conforme descrito na seção a seguir.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
en: To Use the Word List for Further Sessions
pt_BR: Para utilizar a lista de palavras em outras seções

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
pt_BR: Se a opção de verificação ortográfica automática estiver ativada, serão incluídas somente as palavras reconhecidas pela verificação ortográfica.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
pt_BR: Utilize a lista de palavras para iniciar sempre com um conjunto definido de termos técnicos do recurso Completar palavras.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
pt_BR: Abra o documento de texto que contém os termos que deseja utilizar para completar palavras.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
pt_BR: O recurso Completar palavras coletará as palavras.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
pt_BR: Selecione todas as palavras da lista ou apenas algumas.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
pt_BR: Utilize <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C para copiar todas as palavras selecionadas para a área de transferência. Cole a área de transferência em um novo documento e salve-o para obter uma lista de referência das palavras coletadas.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
pt_BR: Posteriormente, você poderá abrir a lista de referência e incluir automaticamente as palavras, de modo que o recurso Completar palavras inicie com um conjunto definido de palavras.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Completar palavras </link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Utilizar o recurso de completar palavras</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
pt_BR: Contagem de palavras

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>palavras; contar no texto</bookmark_value><bookmark_value>número de palavras</bookmark_value><bookmark_value>documentos; número de palavras/caracteres</bookmark_value><bookmark_value>texto; número de palavras/caracteres</bookmark_value><bookmark_value>caracteres; contar</bookmark_value><bookmark_value>número de caracteres</bookmark_value><bookmark_value>contar palavras</bookmark_value><bookmark_value>total de palavras</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
pt_BR: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Contar palavras">Contar palavras</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Word count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
pt_BR: O número de palavras é mostrado na barra de estado e é atualizado automaticamente.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
pt_BR: Caso deseje contar somente em algum trecho do seu documento, selecione o texto.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 5 help.text]
en: To display extended statistics such as character count, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
pt_BR: Para exibir outras estatísticas do documento como por exemplo, o número de caracteres, clique duas vezes na barra de status, em cima da contagem de palavras ou então em <emph>Ferramentas - Contagem de palavras</emph>.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
en: How does %PRODUCTNAME count words?
pt_BR: Como o %PRODUCTNAME conta as palavras?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
pt_BR: Em geral, cada cadeia de caracteres entre dois espaços é uma palavra. Tabulações, quebras de linha e de parágrafos também são limites de palavras.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
en: Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
pt_BR: Palavras com hifens ou hifens incondicionais, tais como plug-in, add-on ou usuário/configurações, são contados como uma só palavra.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
pt_BR: Palavras podem ser uma combinação de letras, números, e caracteres especiais. Assim, o texto seguinte conta como quatro palavras: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
pt_BR: Para obter mais estatísticas sobre o documento, escolha <emph>Arquivo - Propriedades - Estatísticas</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
pt_BR: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Arquivo - Propriedades - Estatísticas">Arquivo - Propriedades - Estatísticas</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
pt_BR: Quebra automática do texto ao redor de objetos

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>quebra automática de texto ao redor de objetos</bookmark_value><bookmark_value>editor de contorno</bookmark_value><bookmark_value>quebra automática no contorno</bookmark_value><bookmark_value>texto; formatar ao redor de objetos</bookmark_value><bookmark_value>formatar; quebra automática no contorno</bookmark_value><bookmark_value>objetos; quebra automática no contorno</bookmark_value><bookmark_value>quebra automática de texto;editar contornos</bookmark_value><bookmark_value>editores;editor de contornos</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
pt_BR: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Quebra automática de texto ao redor de objetos">Quebra automática de texto ao redor de objetos</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
pt_BR: Para quebrar um texto ao redor de um objeto

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
pt_BR: Selecione o objeto.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Quebra automática</emph> e selecione o estilo da quebra automática que deseja aplicar.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
pt_BR: O estilo da quebra automática atual é indicado por um marcador.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 14 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
pt_BR: Para especificar as propriedades da quebra automática

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
pt_BR: Selecione o objeto.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
pt_BR: Escolha <emph>Formatar - Figura</emph> e clique na guia <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Quebra Automática"><emph>Quebra Automática</emph></link>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
pt_BR: Defina as opções desejadas.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
pt_BR: Clique em <emph>OK</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
pt_BR: Para alterar o contorno de uma figura

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
pt_BR: Você pode alterar a forma da quebra automática de texto.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 19 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
pt_BR: Selecione a figura, clique com o botão direito e escolha <emph>Quebra Automática - Editar Contorno</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 7 help.text]
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item>               icon (green check mark).
pt_BR: Utilize a ferramenta para desenhar o novo contorno, e clique no ícone <item type="menuitem">Aplicar</item> (marca verde).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 21 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item>               window.
pt_BR: Feche a janela <item type="menuitem">Editor de contorno</item>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
pt_BR: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Editor de Contornos">Editor de contornos</link>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
en: LibreLogo Toolbar
pt_BR: Barra de ferramentas LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
pt_BR: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Desenhos com a Tartaruga</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp par_180 help.text]
en: LibreLogo is a simple, native, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
pt_BR: O LibreLogo é um ambiente de programação ao estilo do Logo, simples, nativo, com desenhos vetoriais feitos com a tartaruga Logo para se ensinar computação (programação e processamento de palavras), para editoração eletrônica e para design gráfico. Consulte (em inglês) <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
en: LibreLogo toolbar
pt_BR: Barra de ferramentas LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_230 help.text]
en: The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program run and stop, home and clear screen and syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).
pt_BR: A barra de ferramentas LibreLogo (Exibir » Barras de ferramentas » Logo) contém ícones de movimentação da tartaruga, execução e parada do programa, ir para centro, reiniciar tartaruga, tradução/destaque da sintaxe, e uma caixa de entrada (linha de comandos).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
en: Turtle moving icons
pt_BR: Ícones de movimentação da tartaruga

[ctx: LibreLogo.xhp par_250 help.text]
en: They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.
pt_BR: São equivalentes aos comandos Logo “PARAFRENTE 10”, “PARATRÁS 10”, “PARAESQUERDA 15”, “PARADIREITA 15”. Clicar num destes ícones irá também colocar o foco na tartaruga, rolando a página para a sua posição.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
en: Program run and start
pt_BR: Execução e início do programa

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
en: Click on the icon “run” to execute the text of the Writer document as a LibreLogo program.
pt_BR: Clique no ícone “Iniciar” para executar o texto do documento Writer contendo um programa LibreLogo.

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
en: Click on the icon “stop” to stop the program execution.
pt_BR: Clique no ícone “Parar” para interromper a execução do programa.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
pt_BR: Paracentro

[ctx: LibreLogo.xhp par_320 help.text]
en: Click on the icon “home” to reset the position and settings of the turtle.
pt_BR: Clique no ícone “Paracentro” para reiniciar a posição e as configurações da tartaruga.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
en: Clear screen
pt_BR: Limpar tela

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
en: Click on the icon “clear screen” to remove the drawing objects of the document.
pt_BR: Clique no ícone “Limpar tela” para remover os objetos de desenho do documento.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
en: Command line
pt_BR: Linha de comandos

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “stop”.
pt_BR: Pressione Enter na linha de comandos para executar o seu conteúdo. Para interromper o programa, use o ícone “Parar”.

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
pt_BR: Mantenha Enter pressionada para repetir a linha de comando, por exemplo, na seguinte sequência de comandos:

[ctx: LibreLogo.xhp par_380 help.text]
en: FORWARD 200 LEFT 89<br/>
pt_BR: PARAFRENTE 200 PARAESQUERDA 89<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_390 help.text]
en: To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands.
pt_BR: Para reiniciar a linha de comandos, clique nela três vezes, ou pressione Ctrl+A para selecionar os comandos anteriores, e digite os novos comandos.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_400 help.text]
en: Syntax highlighting/Translating
pt_BR: Tradução/Destaque da sintaxe

[ctx: LibreLogo.xhp par_410 help.text]
en: It expands and upper case Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (Tools » Options » Language Settings » Languages » Western) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.
pt_BR: Expande e coloca em maiúsculas os comandos Logo no documento do Writer. Mude o idioma do documento (Ferramentas » Opções » Configurações de idioma » Idiomas » Ocidental) e clique neste ícone para traduzir o programa Logo para o idioma selecionado.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
en: Program editing
pt_BR: Edição do programa

[ctx: LibreLogo.xhp par_430 help.text]
en: LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set the zoom/font size for a comfortable two page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is for the LibreLogo programs.
pt_BR: Os desenhos e programas do LibreLogo usam o mesmo documento Writer. A tela do LibreLogo está sobre a primeira página do documento Writer. Você pode inserir uma quebra de página antes dos programas LibreLogo e definir o zoom e o tamanho da letra para um layout de duas páginas que seja confortável para a programação com o LibreLogo: a página esquerda (a primeira) é a tela, e a página da direita (a segunda) é para os programas LibreLogo.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
en: LibreLogo programming language
pt_BR: Linguagem de programação LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
en: LibreLogo is a native, easily localisable, Logo-like programming language. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
pt_BR: O LibreLogo é uma linguagem de programação nativa, ao estilo do Logo, e de fácil conversão para um idioma. É compatível com sistemas Logo mais antigos, para o caso de programas simples em Logo, como aqueles usados educacionalmente.

[ctx: LibreLogo.xhp par_460 help.text]
en: TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/>   FORWARD :size<br/>   LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>
pt_BR: APRENDER triangulo :tamanho<br/> REPETIR 3 [<br/>   PARAFRENTE :tamanho<br/>   PARAESQUERDA 120<br/> ]<br/> FIM<br/> <br/> triangulo 10 triangulo 100 triangulo 200<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
en: Differences from the Logo programming language
pt_BR: Diferenças em relação à linguagem de programação Logo

[ctx: LibreLogo.xhp par_480 help.text]
en: List members are comma separated: POSITION [0, 0]
pt_BR: O membros das listas são separados por vírgula: POSICIONAR [0, 0]

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
en: Program blocks and lists are different
pt_BR: Blocos de programa e listas são coisas diferentes

[ctx: LibreLogo.xhp par_500 help.text]
en: Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]
pt_BR: Blocos de programa necessitam de espaço ou de nova linha nos colchetes: REPETIR 10 [ PARAFRENTE 10 PARAESQUERDA 36 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_510 help.text]
en: Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]
pt_BR: Listas necessitam de colchetes sem espaçamento: POSICIONAR [0, 0], ao invés de POSICIONAR [ 0, 0 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_520 help.text]
en: 1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines).
pt_BR: Declarações de funções de uma só linha não são suportadas (APRENDER e FIM necessitam de novas linhas ao final).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
en: Other features of LibreLogo
pt_BR: Outras características do LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
en: The colon is optional before the variable names.
pt_BR: Os dois-pontos são opcionais antes do nome das variáveis.

[ctx: LibreLogo.xhp par_550 help.text]
en: TO triangle size<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>
pt_BR: APRENDER triangulo tamanho<br/>   REPETIR 3 [ PARAFRENTE tamanho PARAESQUERDA 120 ]<br/> FIM<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_560 help.text]
en: String notation supports also orthographical and Python syntax.
pt_BR: A notação de cadeias de caracteres também possui suporte à sintaxe e ortografia da linguagem Python.

[ctx: LibreLogo.xhp par_570 help.text]
en: PRINT "word" ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>
pt_BR: ESCREVER "palavra" ; sintaxe original Logo<br/> ESCREVER “Texto qualquer.” ; ortografia, Writer<br/> ESCREVER 'Outro texto qualquer.' ; sintaxe Python<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_580 help.text]
en: Python list and string handling
pt_BR: Manipulação de cadeias e listas do Python

[ctx: LibreLogo.xhp par_590 help.text]
en: PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>
pt_BR: ESCREVER “texto”[2] ; imprime “x”<br/> ESCREVER “texto”[1:3] ; imprime “ex”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_600 help.text]
en: Python-like FOR loop
pt_BR: Laço FOR ao estilo do Python

[ctx: LibreLogo.xhp par_610 help.text]
en: Python-like variable declaration:
pt_BR: Declaração de variáveis ao estilo do Python:

[ctx: LibreLogo.xhp par_620 help.text]
en: x = 15<br/> PRINT x<br/>
pt_BR: x = 15<br/> ESCREVER x<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
en: There are no extra query functions:
pt_BR: Não há funções extra de consulta:

[ctx: LibreLogo.xhp par_640 help.text]
en: PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>
pt_BR: ESCREVER MUDARCORDAPINTURA<br/> p = POSICIONAR<br/> ESCREVER p<br/> REPETIR 10 [ POSICIONAR QUALQUER POSICIONAR p ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_650 help.text]
en: Alternative parenthesization in function calls
pt_BR: Sintaxe alternativa nas chamadas de funções com parâmetros

[ctx: LibreLogo.xhp par_660 help.text]
en: TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star (100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>
pt_BR: APRENDER estrela tamanho cor<br/> MUDARCORDAPINTURA cor<br/> REPETIR 5 [ PARAESQUERDA 72 PARAFRENTE tamanho PARADIREITA 144 PARAFRENTE tamanho ]<br/> PINTAR<br/> FIM<br/> <br/> estrela 100 “vermelho”<br/> PARAFRENTE 10 <br/> estrela (100, “verde”)<br/> PARAFRENTE 10 <br/> estrela(100, “azul”)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_670 help.text]
en: LibreLogo commands
pt_BR: Comandos do LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
en: Basic syntax
pt_BR: Sintaxe básica

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
en: Case sensitivity
pt_BR: Distinção de maiúsculas e minúsculas

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
en: Commands, color constants are case insensitive:
pt_BR: Os comandos e as constantes de cores não diferenciam minúsculas de maiúsculas:

[ctx: LibreLogo.xhp par_710 help.text]
en: PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>
pt_BR: ESCREVER “Olá, Mundo!”<br/> ESCREVER “Olá, Mundo, novamente!”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
en: Variable names are case sensitive:
pt_BR: Os nomes das variáveis diferenciam minúsculas de maiúsculas:

[ctx: LibreLogo.xhp par_730 help.text]
en: a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>
pt_BR: a = 5<br/> A = 7<br/> ESCREVER a<br/> ESCREVER A<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
en: Program lines
pt_BR: Linhas de programa

[ctx: LibreLogo.xhp par_750 help.text]
en: Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:
pt_BR: As linhas de um programa LibreLogo são parágrafos do documento do Writer. Uma linha de programa pode conter diversos comandos:

[ctx: LibreLogo.xhp par_760 help.text]
en: PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>
pt_BR: ESCREVER “Olá, Mundo!” ESCREVER “LibreLogo”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
pt_BR: Comentários

[ctx: LibreLogo.xhp par_780 help.text]
en: Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):
pt_BR: Linhas - ou partes delas - são consideradas como comentários a partir de um ponto-e-vírgula até o final da linha (parágrafo):

[ctx: LibreLogo.xhp par_790 help.text]
en: ; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>
pt_BR: ; comentário<br/> ESCREVER 5 * 5 ; comentário<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_800 help.text]
en: Break program lines to multiple paragraphs
pt_BR: Quebra de linhas do programa em vários parágrafos

[ctx: LibreLogo.xhp par_810 help.text]
en: It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:
pt_BR: É possível quebrar uma linha do programa em vários parágrafos usando o caractere til no final da linha:

[ctx: LibreLogo.xhp par_820 help.text]
en: PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>
pt_BR: ESCREVER “Esta é uma mensagem de aviso ” + ~<br/>       “muito extensa”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_830 help.text]
en: Turtle moving
pt_BR: Movimentação da tartaruga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_840 help.text]
en: FORWARD (fd)
pt_BR: PARAFRENTE (pf)

[ctx: LibreLogo.xhp par_850 help.text]
en: FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>
pt_BR: PARAFRENTE 10 ; move para a frente em 10pt (1pt = 1/72 polegadas)<br/> PARAFRENTE 10pt ; ver acima<br/> PARAFRENTE 0.5pol ; move para a frente em 0.5 polegadas (1 polegada = 2.54 cm)<br/> PARAFRENTE 1" ; ver acima<br/> PF 1mm<br/> PF 1cm<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_860 help.text]
en: BACK (bk)
pt_BR: PARATRÁS (pt)

[ctx: LibreLogo.xhp par_870 help.text]
en: BACK 10 ; move back 10pt<br/>
pt_BR: PARATRÁS 10 ; move para trás 10pt<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_880 help.text]
en: LEFT (lt)
pt_BR: PARAESQUERDA (pe)

[ctx: LibreLogo.xhp par_890 help.text]
en: LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>
pt_BR: PARAESQUERDA 90 ; gira 90 graus para a esquerda<br/> PARAESQUERDA 90° ; ver acima<br/> PE 3h ; ver acima (posição do relógio)<br/> PE QUALQUER ; gira aleatoriamente<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_900 help.text]
en: RIGHT (rt)
pt_BR: PARADIREITA (pd)

[ctx: LibreLogo.xhp par_910 help.text]
en: RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>
pt_BR: PARADIREITA 90 ; gira 90 graus para a direita<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_920 help.text]
en: PENUP (pu)
pt_BR: USARNADA (un)

[ctx: LibreLogo.xhp par_930 help.text]
en: PENUP ; turtle will move without drawing<br/>
pt_BR: USARNADA ; a tartaruga se movimenta sem desenhar<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_940 help.text]
en: PENDOWN (pd)
pt_BR: USARLÁPIS (ul)

[ctx: LibreLogo.xhp par_950 help.text]
en: PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>
pt_BR: USARLÁPIS ; a tartaruga se movimenta desenhando<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_960 help.text]
en: POSITION (pos)
pt_BR: POSICIONAR (pos)

[ctx: LibreLogo.xhp par_970 help.text]
en: POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>
pt_BR: POSICIONAR [0, 0] ; gira e move a tartaruga para o canto superior esquerdo<br/> POSICIONAR TAMANHODAPÁGINA ; gira e move a tartaruga para o canto inferior direito<br/> POSICIONAR [TAMANHODAPÁGINA[0], 0] ; gira e move a tartaruga para o canto superior direito<br/> POSICIONAR QUALQUER ; gira e move a tartaruga aleatoriamente<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_980 help.text]
en: HEADING (seth)
pt_BR: MUDARDIREÇÃO (mdir)

[ctx: LibreLogo.xhp par_990 help.text]
en: HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING ANY ; turn to a random position<br/>
pt_BR: MUDARDIREÇÃO 0 ; gira para norte<br/> MUDARDIREÇÃO 12h ; ver acima<br/> MUDARDIREÇÃO QUALQUER ; gira para uma posição aleatória<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
en: Other turtle commands
pt_BR: Outros comandos da tartaruga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1010 help.text]
en: HIDETURTLE (ht)
pt_BR: DESAPARECERTAT (dt)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1020 help.text]
en: HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>
pt_BR: DESAPARECERTAT ; oculta a tartaruga (até que se utilize o comando mostrartat)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1030 help.text]
en: SHOWTURTLE (st)
pt_BR: MOSTRARTAT (at)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1040 help.text]
en: SHOWTURTLE ; show turtle<br/>
pt_BR: MOSTRARTAT ; mostra a tartaruga<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1050 help.text]
en: HOME
pt_BR: PARACENTRO (centro)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1060 help.text]
en: HOME ; reset initial turtle settings and position<br/>
pt_BR: PARACENTRO ; reinicia as configurações iniciais e a posição da tartaruga<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1070 help.text]
en: CLEARSCREEN (cs)
pt_BR: TARTARUGA (tat)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1080 help.text]
en: CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>
pt_BR: TARTARUGA ; remove os objetos de desenho do documento<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1090 help.text]
en: FILL and CLOSE
pt_BR: PINTAR e FECHAR

[ctx: LibreLogo.xhp par_1100 help.text]
en: FILL ; close and fill the actual line shape<br/> CLOSE ; close the actual line shape<br/>
pt_BR: PINTAR ; fecha e pinta a forma de linha atual<br/> FECHAR ; fecha a forma de linha atual<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1110 help.text]
en: Pen settings
pt_BR: Configurações do lápis

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1120 help.text]
en: PENSIZE (ps)
pt_BR: MUDARESPESSURADOLÁPIS (mespl)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1130 help.text]
en: PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>
pt_BR: MUDARESPESSURADOLÁPIS 100 ; a largura da linha é 100 pontos<br/> MUDARESPESSURADOLÁPIS QUALQUER ; equivalente a PENSIZE ALEATÓRIO 10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1140 help.text]
en: PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)
pt_BR: MUDARCORDOLÁPIS (mcorl)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1150 help.text]
en: PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>
pt_BR: MUDARCORDOLÁPIS “vermelho” ; define a cor vermelha (por nome da cor; consulte constantes de cor)<br/> MUDARCORDOLÁPIS [255, 255, 0] ; define a cor amarela (lista RGB)<br/> MUDARCORDOLÁPIS 0xffff00 ; define a cor amarela (hexadecimal)<br/> MUDARCORDOLÁPIS 0 ; define a cor preto (0x000000)<br/> MUDARCORDOLÁPIS QUALQUER ; define aleatoriamente a cor<br/> MUDARCORDOLÁPIS [5] ; define a cor vermelha (por identificador; consulte constantes de cor)<br/> MUDARCORDOLÁPIS “invisível” ; define a cor transparente para formas sem contornos<br/> MUDARCORDOLÁPIS “~vermelho” ; define um vermelho aleatório<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1160 help.text]
en: PENJOINT/LINEJOINT
pt_BR: MUDARCANTODALINHA (mcanl)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1170 help.text]
en: PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>
pt_BR: MUDARCANTODALINHA “arredondado” ; canto de linha arredondado (padrão)<br/> MUDARCANTODALINHA “pontudo” ; canto de linha pontudo<br/> MUDARCANTODALINHA “cortado” ; canto de linha cortado<br/> MUDARCANTODALINHA “nenhum” ; sem canto de linha<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1180 help.text]
en: PENSTYLE
pt_BR: MUDARESTILODOLÁPIS (mestl)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1190 help.text]
en: PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ;   0 = dots are rectangles (default)<br/> ;   2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>
pt_BR: MUDARESTILODOLÁPIS “sólido” ; linha sólida (padrão)<br/> MUDARESTILODOLÁPIS “pontilhado” ; linha pontilhada<br/> MUDARESTILODOLÁPIS “tracejado” ; linha tracejada<br/> <br/> ; personalizar o padrão de acordo com seguintes argumentos:<br/> ; – número de pontos próximos<br/> ; – tamanho do ponto<br/> ; – número de traços próximos<br/> ; – tamanho do traço<br/> ; – distância entre pontos e traços<br/> ; – tipo (opcional):<br/> ;   0 = os pontos são retângulos (padrão)<br/> ;   2 = os pontos são quadrados (tamanho e distância são proporcionais à espessura do lápis)<br/> <br/> MUDARESTILODOLÁPIS [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1200 help.text]
en: Fill settings
pt_BR: Configurações de pintura

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1210 help.text]
en: FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)
pt_BR: MUDARCORDAPINTURA (mcorp)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1220 help.text]
en: FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/>
pt_BR: MUDARCORDAPINTURA “azul” ; pinta com a cor azul - ver também MUDARCORDOLÁPIS<br/> MUDARCORDAPINTURA “invisível” CÍRCULO 10 ; círculo sem pintura<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1230 help.text]
en: FILLSTYLE
pt_BR: MUDARESTILODAPINTURA (mestp)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1240 help.text]
en: FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>
pt_BR: MUDARESTILODAPINTURA 0 ; preencher sem hachurados (padrão)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 1 ; hachurados simples negros (horizontais)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 2 ; hachurados simples negros (45 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 3 ; hachurados simples negros (-45 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 4 ; hachurados simples negros (verticais)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 5 ; hachurados cruzados vermelhos (45 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 6 ; hachurados cruzados vermelhos (0 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 7 ; hachurados cruzados azuis (45 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 8 ; hachurados cruzados azuis (0 graus)<br/> MUDARESTILODAPINTURA 9 ; cruzado triplo azul<br/> MUDARESTILODAPINTURA 10 ; hachurados simples negros e largos (45 graus)<br/> <br/> ; personalizar por uma lista com os seguintes argumentos:<br/> ; – estilo (1 = simples, 2 = duplo, 3 = hachurado triplo)<br/> ; – cor<br/> ; – distância<br/> ; – grau<br/> <br/> MUDARESTILODAPINTURA [2, “verde”, 3pt, 15°] ; hachurados cruzados verdes (15 graus)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
pt_BR: Desenho de objetos

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1260 help.text]
en: CIRCLE
pt_BR: CÍRCULO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1270 help.text]
en: CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>
pt_BR: CÍRCULO 100 ; desenha um círculo (diâmetro = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1280 help.text]
en: ELLIPSE
pt_BR: ELIPSE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1290 help.text]
en: ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; draw an elliptical arc<br/>
pt_BR: ELIPSE [50, 100] ; desenha uma elipse com diâmetro 50x100<br/> ELIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; desenha um setor elíptico (no sentido horário de 2h até 12h)<br/> ELIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; desenha um segmento elíptico<br/> ELIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; desenha um arco elíptico<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1300 help.text]
en: SQUARE
pt_BR: QUADRADO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1310 help.text]
en: SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>
pt_BR: QUADRADO 100 ; desenha um quadrado (tamanho = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1320 help.text]
en: RECTANGLE
pt_BR: RETÂNGULO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1330 help.text]
en: RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; draw a rectangle <br/>
pt_BR: RETÂNGULO [50, 100] ; desenha um retângulo (50×100pt)<br/> RETÂNGULO [50, 100, 50] ; desenha um retângulo<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1340 help.text]
en: POINT
pt_BR: PONTO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1350 help.text]
en: POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>
pt_BR: PONTO ; desenha um ponto com o tamanho e a cor do lápis<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1360 help.text]
en: LABEL
pt_BR: ROTULAR

[ctx: LibreLogo.xhp par_1370 help.text]
en: LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL "text ; see above (only for single words)<br/>
pt_BR: ROTULAR “texto” ; insere texto na posição da tartaruga<br/> ROTULAR 'texto' ; ver acima<br/> ROTULAR "texto ; ver acima (somente para palavras únicas)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1380 help.text]
en: TEXT
pt_BR: TEXTO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1390 help.text]
en: CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>
pt_BR: CÍRCULO 10 TEXTO “texto” ; define o texto contido no objeto de desenho atual<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1400 help.text]
en: Font settings
pt_BR: Configurações do tipo de letra

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1410 help.text]
en: FONTCOLOR/FONTCOLOUR
pt_BR: MUDARCORDALETRA (mcorle)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1420 help.text]
en: FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>
pt_BR: MUDARCORDALETRA “verde” ; define a cor da letra<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1430 help.text]
en: FONTFAMILY
pt_BR: MUDARTIPODALETRA (mtiple)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1440 help.text]
en: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>
pt_BR: MUDARTIPODALETRA “Linux Libertine G” ; define o tipo de letra (família)<br/> MUDARTIPODALETRA “Linux Libertine G:smcp=1” ; define também o tipo de capitalização (versaletes)<br/> MUDARTIPODALETRA “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; versaletes + figuras antigas<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1450 help.text]
en: FONTSIZE
pt_BR: MUDARTAMANHODALETRA (mtamle)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1460 help.text]
en: FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>
pt_BR: MUDARTAMANHODALETRA 12 ; define 12pt<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1470 help.text]
en: FONTWEIGHT
pt_BR: MUDARESPESSURADALETRA (mesple)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1480 help.text]
en: FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>
pt_BR: MUDARESPESSURADALETRA “negrito” ; define a letra como negrito<br/> MUDARESPESSURADALETRA “normal” ; define a letra como normal<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1490 help.text]
en: FONTSTYLE
pt_BR: MUDARESTILODALETRA (mestle)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1500 help.text]
en: FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>
pt_BR: MUDARESTILODALETRA “itálico” ; define o texto como itálico<br/> MUDARESTILODALETRA “normal” ; define o texto como normal<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1510 help.text]
en: PICTURE (pic)
pt_BR: GRUPO (grp)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1520 help.text]
en: PICTURE is for
pt_BR: GRUPO serve para

[ctx: LibreLogo.xhp par_1530 help.text]
en: shape grouping;
pt_BR: agrupar formas;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1540 help.text]
en: starting new line shapes;
pt_BR: iniciar construção de novas formas de linha;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1550 help.text]
en: keeping the consistency of positions and line shapes at the left border.
pt_BR: manter a consistência das posições e formas de linha na margem esquerda.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1560 help.text]
en: Shape grouping
pt_BR: Agrupamento de formas

[ctx: LibreLogo.xhp par_1570 help.text]
en: ; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>
pt_BR: ; GRUPO [ Comandos LibreLogo ]<br/> GRUPO [ PARAFRENTE 100 CÍRCULO 100 ] ; agrupa em forma de árvore<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1580 help.text]
en: See also “Group” in LibreOffice Writer Help.
pt_BR: Pesquise também “Agrupar” na ajuda do LibreOffice Writer.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1590 help.text]
en: TO tree location<br/>   PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/>   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [30, 50] tree [100, 50] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>
pt_BR: APRENDER arvore localizacao<br/>   USARNADA POSICIONAR localizacao MUDARDIREÇÃO 0 USARLÁPIS<br/>   GRUPO [ PARAFRENTE 100 CÍRCULO 100 ] ; agrupa na forma de árvore<br/> FIM<br/> <br/> GRUPO [ arvore [30, 50] arvore [100, 50] ] ; formas agrupadas em outra forma agrupada<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1600 help.text]
en: Starting new line shapes
pt_BR: Iniciar novas formas de linha

[ctx: LibreLogo.xhp par_1610 help.text]
en: PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>
pt_BR: GRUPO ; inicia uma nova forma de linha<br/> PARAFRENTE 10 GRUPO PARAFRENTE 10 ; duas formas de linha<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1620 help.text]
en: Consistency at the left border
pt_BR: Consistência na margem esquerda

[ctx: LibreLogo.xhp par_1630 help.text]
en: Use picture to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:
pt_BR: Use GRUPO para manter a consistência de posições e formas de linhas na margem esquerda do Writer:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1640 help.text]
en: PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>
pt_BR: GRUPO [ CÍRCULO 20 POSICIONAR [-100, 100] CÍRCULO 20 ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
pt_BR: Laços

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1660 help.text]
en: REPEAT
pt_BR: REPETIR

[ctx: LibreLogo.xhp par_1670 help.text]
en: ; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>
pt_BR: ; REPETIR número [ comandos ]<br/> <br/> REPETIR 10 [ PARAFRENTE 10 PARAESQUERDA 45 CÍRCULO 10 ] ; repete 10 vezes<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1680 help.text]
en: ; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>
pt_BR: ; número é opcional<br/> <br/> REPETIR [ POSICIONAR QUALQUER ] ; laço infinito<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1690 help.text]
en: REPCOUNT
pt_BR: CONTVEZES

[ctx: LibreLogo.xhp par_1700 help.text]
en: Loop variable (also in the FOR and WHILE loops).
pt_BR: Variável de laço (também nos laços PARA e ENQUANTO).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1710 help.text]
en: REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>
pt_BR: REPETIR 100 [ PARAFRENTE CONTVEZES PARAESQUERDA 90 ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1720 help.text]
en: FOR IN
pt_BR: PARA EM

[ctx: LibreLogo.xhp par_1730 help.text]
en: Loop for the list elements:
pt_BR: Laço para os elementos de lista:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1740 help.text]
en: FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>
pt_BR: PARA i EM [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   PARAFRENTE i<br/>   PARAESQUERDA 90<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1750 help.text]
en: Loop for the characters of a character sequence:
pt_BR: Laço para caracteres de uma sequência de caracteres:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1760 help.text]
en: FOR i IN “text” [<br/>   LABEL i<br/>   FORWARD 10<br/> ]<br/>
pt_BR: PARA i EM “texto” [<br/>   ROTULAR i<br/>   PARAFRENTE 10<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1770 help.text]
en: WHILE
pt_BR: ENQUANTO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1780 help.text]
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>
pt_BR: ENQUANTO VERDADEIRO [ POSICIONE QUALQUER ] ; laço sem fim<br/> ENQUANTO CONTVEZES <= 10 [ PARAFRENTE 50 PARAESQUERDA 36 ] ; igual a REPEAT 10 [ ... ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1790 help.text]
en: BREAK
pt_BR: INTERROMPER

[ctx: LibreLogo.xhp par_1800 help.text]
en: Stop the loop.
pt_BR: Interrompe o laço.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1810 help.text]
en: REPEAT [ ; endless loop<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>
pt_BR: REPETIR [ ; laço sem fim<br/>   POSICIONAR QUALQUER<br/>   SE CONTVEZES = 100 [ INTERROMPER ]  ; equivalente a REPETIR 100 [ ... ]<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1820 help.text]
en: CONTINUE
pt_BR: CONTINUAR

[ctx: LibreLogo.xhp par_1830 help.text]
en: Jump into the next iteration of the loop.
pt_BR: Salta para a próxima iteração do laço.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1840 help.text]
en: REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 <> 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>
pt_BR: REPETIR 100 [<br/>   POSICIONAR QUALQUER<br/>   SE CONTVEZES % 2 != 0 [ CONTINUAR ]<br/>   CÍRCULO 10 ; desenha círculos em todas as 2as. posições<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
pt_BR: Condições

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
en: IF
pt_BR: SE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1870 help.text]
en: ; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>
pt_BR: ; SE condição [ bloco verdadeiro ]<br/> ; SE condição [ bloco verdadeiro ] [ bloco falso ]<br/> <br/> SE a < 10 [ ESCREVER “Pequeno” ]<br/> SE a < 10 [ ESCREVER “Pequeno” ] [ ESCREVER “Grande” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1880 help.text]
en: AND, OR, NOT
pt_BR: E, OU, NÃO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1890 help.text]
en: Logical operators.
pt_BR: Operadores lógicos.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1900 help.text]
en: IF a < 10 AND NOT a < 5 [ PRINT “5, 6, 7, 8 or 9” ]<br/>
pt_BR: SE a < 10 E NÃO a < 5 [ ESCREVER “5, 6, 7, 8 ou 9” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1910 help.text]
en: Subroutines
pt_BR: Sub-rotinas

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1920 help.text]
en: TO, END
pt_BR: APRENDER, FIM

[ctx: LibreLogo.xhp par_1930 help.text]
en: New word (or procedure).
pt_BR: Nova palavra (ou procedimento).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1940 help.text]
en: TO triangle<br/>   REPEAT [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>
pt_BR: APRENDER triangulo <br/>   REPETIR [ PARAFRENTE 100 PARADIREITA 120 ] PINTAR<br/> FIM<br/> <br/> REPETIR 10 [ triangulo USARNADA POSICIONAR QUALQUER USARLÁPIS ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1950 help.text]
en: OUTPUT
pt_BR: RETORNAR

[ctx: LibreLogo.xhp par_1960 help.text]
en: Return value of the function.
pt_BR: Devolve/retorna o valor da função.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1970 help.text]
en: TO randomletter<br/>   OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>
pt_BR: APRENDER letraqualquer<br/>   RETORNAR ALEATÓRIO “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> FIM<br/> <br/> ESCREVER letraqualquer + letraqualquer + letraqualquer ; imprime aleatoriamente 3 letras da sequência<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1980 help.text]
en: STOP
pt_BR: PARAR

[ctx: LibreLogo.xhp par_1990 help.text]
en: Return from the procedure.
pt_BR: Sair do procedimento.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2000 help.text]
en: TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>
pt_BR: APRENDER exemplo numero<br/>   SE numero < 0 [ PARAR ]<br/>   ESCREVER RAIZ numero ; imprime a raiz quadrada<br/> ]<br/> <br/> exemplo 100<br/> exemplo -1 ; sem resultados nem erros<br/> exemplo 25<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2010 help.text]
en: Default variables
pt_BR: Variáveis padrão

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2020 help.text]
en: ANY
pt_BR: QUALQUER

[ctx: LibreLogo.xhp par_2030 help.text]
en: Default random value of colors, etc.
pt_BR: Valor aleatório padrão de cores, etc.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2040 help.text]
en: PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>
pt_BR: MUDARCORDOLÁPIS QUALQUER ; cor aleatória do lápis<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
en: TRUE
pt_BR: VERDADEIRO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2060 help.text]
en: Logical value.
pt_BR: Valor lógico.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2070 help.text]
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>
pt_BR: ENQUANTO VERDADEIRO [ POSICIONAR QUALQUER ] ; laço infinito<br/> ESCREVER VERDADEIRO ; imprimir verdadeiro<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
en: FALSE
pt_BR: FALSO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2090 help.text]
en: Logical value.
pt_BR: Valor lógico.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2100 help.text]
en: WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>
pt_BR: ENQUANTO NÃO FALSO [ POSICIONAR QUALQUER ] ; laço infinito<br/> ESCREVER FALSO ; imprime falso<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2110 help.text]
en: PAGESIZE
pt_BR: TAMANHODAPÁGINA (tampag)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2120 help.text]
en: PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>
pt_BR: ESCREVER TAMANHODAPÁGINA ; imprimir lista do tamanho de página em pontos, por ex. [595.30, 841.89]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2140 help.text]
en: PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>
pt_BR: ESCREVER PI ; imprime 3.14159265359<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2150 help.text]
en: Input/Output
pt_BR: Entrada/Saída

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2160 help.text]
en: PRINT
pt_BR: ESCREVER (esc)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2170 help.text]
en: PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>
pt_BR: ESCREVER “texto” ; imprime “texto” numa caixa de diálogo<br/> ESCREVER 5 + 10 ; imprime 15<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2180 help.text]
en: INPUT
pt_BR: LER

[ctx: LibreLogo.xhp par_2190 help.text]
en: PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>
pt_BR: ESCREVER LER “Valor?” ; pede e imprime uma cadeia de caracteres numa caixa de diálogo<br/> ESCREVER REAL (LER “Primeiro número?”) + REAL (LER “Segundo número?”) ; calculadora básica<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2200 help.text]
en: SLEEP
pt_BR: ESPERAR

[ctx: LibreLogo.xhp par_2210 help.text]
en: SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>
pt_BR: ESPERAR 1000 ; espera 1000 ms (1 segundo)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2230 help.text]
en: Set global variables used in procedures.
pt_BR: Definir variáveis globais usadas em procedimentos.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2240 help.text]
en: GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/>   PRINT about<br/>   GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>
pt_BR: GLOBAL sobre<br/> sobre = “LibreLogo”<br/> <br/> APRENDER exemplo<br/>   ESCREVER sobre<br/>   GLOBAL sobre ; se quisermos adicionar um novo valor<br/>   sobre = “novo valor da variável global”<br/> FIM<br/> <br/> exemplo<br/> ESCREVER sobre<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
pt_BR: Funções

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2260 help.text]
en: RANDOM
pt_BR: ALEATÓRIO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2270 help.text]
en: PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>
pt_BR: ESCREVER ALEATÓRIO 100 ; número real aleatório (0 <= x < 100)<br/> ESCREVER ALEATÓRIO “texto” ; letra aleatória de “texto”<br/> ESCREVER ALEATÓRIO [1, 2] ; elemento aleatório da lista (1 ou 2)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2290 help.text]
en: PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>
pt_BR: ESCREVER INT 3.8 ; imprime 3 (parte inteira de 3.8)<br/> ESCREVER ALEATÓRIO 100 ; número inteiro aleatório (0 <= x < 100)<br/> ESCREVER INT “7” ; converte o parâmetro da cadeia para inteiro<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2300 help.text]
en: FLOAT
pt_BR: REAL

[ctx: LibreLogo.xhp par_2310 help.text]
en: ; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>
pt_BR: ; converte o parâmetro da cadeia de texto num número real<br/> ESCREVER 2 * REAL “5.5” ; imprime 11.0<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2330 help.text]
en: ; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>
pt_BR: ; converte o parâmetro numérico numa cadeia de texto<br/> ESCREVER “Resultado: ” + STR 5 ; imprime “Resultado: 5”<br/> ESCREVER 10 * STR 5 ; imprime 5555555555<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2340 help.text]
en: SQRT
pt_BR: RAIZ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2350 help.text]
en: PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>
pt_BR: ESCREVER RAIZ 100 ; imprime 10, a raiz quadrada de 100<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2360 help.text]
en: SIN
pt_BR: SEN

[ctx: LibreLogo.xhp par_2370 help.text]
en: PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>
pt_BR: ESCREVER SEN 90 * PI/180 ; imprime 1.0 (o seno de 90° em radianos)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2390 help.text]
en: PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>
pt_BR: ESCREVER COS 0 * PI/180 ; imprime 1.0 (o cosseno de 0° em radianos)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
en: ROUND
pt_BR: ARRED

[ctx: LibreLogo.xhp par_2410 help.text]
en: PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>
pt_BR: ESCREVER ARRED 3.8 ; imprime 4 (arredondamento de 3.8)<br/> ESCREVER ARRED ALEATÓRIO 100 ; número inteiro aleatório (0 <= x <= 100)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2430 help.text]
en: PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>
pt_BR: ESCREVER ABS -10 ; imprime 10, o valor absoluto de -10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2440 help.text]
en: COUNT
pt_BR: CONTAGEM

[ctx: LibreLogo.xhp par_2450 help.text]
en: PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>
pt_BR: ESCREVER CONTAGEM “texto” ; imprime 5, o número de caracteres em “texto”<br/> ESCREVER CONTAGEM [1, 2, 3] ; imprime 3, o tamanho da lista<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2460 help.text]
en: SET
pt_BR: CONJUNTO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2470 help.text]
en: ; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference  <br/>
pt_BR: ; Converte a lista para um conjunto Python<br/> ESCREVER CONJUNTO [4, 5, 6, 6] ; imprime {4, 5, 6}<br/> ESCREVER CONJUNTO [4, 5, 6, 6] | CONJUNTO [4, 1, 9] ; imprime {1, 4, 5, 6, 9}, união<br/> ESCREVER CONJUNTO [4, 5, 6, 6] & CONJUNTO [4, 1, 9] ; imprime {4}, interseção<br/> ESCREVER CONJUNTO ([4, 5, 6, 6]) - CONJUNTO [4, 1, 9] ; imprime {5, 6}, diferença<br/> ESCREVER CONJUNTO [4, 5, 6, 6] ^ CONJUNTO [4, 1, 9] ; imprime {1, 5, 6, 9}, diferença simétrica  <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2480 help.text]
en: RANGE
pt_BR: INTERVALO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2490 help.text]
en: ; Python-like list generation<br/> PRINT RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>
pt_BR: ; geração de listas ao estilo do Python<br/> ESCREVER INTERVALO 10 ; imprime [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> ESCREVER INTERVALO 3 10 ; imprime [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> ESCREVER INTERVALO 3 10 3 ; imprime [3, 6, 9]<br/> <br/> PARA i EM INTERVALO 10 50 10 [ ; laço para [10, 20, 30, 40]<br/>   PARAFRENTE i<br/>   PARAESQUERDA 90<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2500 help.text]
en: LIST
pt_BR: LISTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2510 help.text]
en: ; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>
pt_BR: ; remover os elementos repetidos de uma lista utilizando conversão de conjunto e lista<br/> ESCREVER LISTA (CONJUNTO [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; imprime [1, 3, 5, 2]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2520 help.text]
en: TUPLE
pt_BR: TUPLA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2530 help.text]
en: Conversion to Python tuple (non-modifiable list)
pt_BR: Conversão para tupla do Python (lista não modificável)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2540 help.text]
en: PRINT TUPLE [4, 5]<br/>
pt_BR: ESCREVER TUPLA [4, 5]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2550 help.text]
en: SORTED
pt_BR: ORDENADO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2560 help.text]
en: It returns with a sorted list.
pt_BR: Retorna uma lista ordenada.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2570 help.text]
en: PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>
pt_BR: ESCREVER ORDENADO [5, 1, 3, 4] ; imprime [1, 3, 4, 5]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2580 help.text]
en: SUB
pt_BR: SUBST

[ctx: LibreLogo.xhp par_2590 help.text]
en: Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns.
pt_BR: Substituir sequências de caracteres usando padrões regex (expressões regulares).

[ctx: LibreLogo.xhp par_2600 help.text]
en: PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>
pt_BR: ESCREVER SUBST (“t”, “T”, “texto”) ; imprime “Texto”, substituindo “t” por “T”<br/> ESCREVER SUBST (“(.)”, “\\1\\1”, “texto”) ; imprime “tteexxttoo”, duplicando todos os caracteres<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
en: SEARCH
pt_BR: PESQUISA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2620 help.text]
en: Search character sequences patterns using regex patterns.
pt_BR: Procurar padrões de sequências de caracteres usando padrões regex.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2630 help.text]
en: IF SEARCH (“\w”, word) [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>
pt_BR: SE PESQUISA (“\w”, word) [ ESCREVER “Letra na palavra” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2640 help.text]
en: FINDALL
pt_BR: LOCALIZATUDO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2650 help.text]
en: Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern.
pt_BR: Localizar todas as sequências de caracteres no texto de entrada, coincidentes com o padrão regex dado.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2660 help.text]
en: PRINT FINDALL(“\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>
pt_BR: ESCREVER LOCALIZATUDO(“\w+”, “Cães, gatos.”) ; imprime [“Cães”, “gatos”], a lista das palavras.<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2670 help.text]
en: MIN
pt_BR: MÍNIMO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2680 help.text]
en: PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>
pt_BR: ESCREVER MÍNIMO [1, 2, 3] ; imprime 1, o menor elemento da lista<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2690 help.text]
en: MAX
pt_BR: MÁXIMO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2700 help.text]
en: PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>
pt_BR: ESCREVER MÁXIMO [1, 2, 3] ; imprime 3, o maior elemento da lista<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2710 help.text]
en: Color constants
pt_BR: Constantes de cor

[ctx: LibreLogo.xhp par_2720 help.text]
en: PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>
pt_BR: MUDARCORDOLÁPIS “PRATA” ; define a cor pelo nome<br/> MUDARCORDOLÁPIS [1] ; define a cor por identificador<br/> MUDARCORDOLÁPIS “~PRATA” ; escolhe uma cor prateada aleatória<br/> <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2740 help.text]
en: Identifier
pt_BR: Identificador

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
pt_BR: PRETO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2810 help.text]
en: SILVER
pt_BR: PRATA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2840 help.text]
en: GRAY/GREY
pt_BR: CINZA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
pt_BR: BRANCO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2900 help.text]
en: MAROON
pt_BR: CASTANHO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
pt_BR: VERMELHO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2960 help.text]
en: PURPLE
pt_BR: ROXO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2990 help.text]
en: FUCHSIA/MAGENTA
pt_BR: MAGENTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
pt_BR: VERDE

[ctx: LibreLogo.xhp par_3050 help.text]
en: LIME
pt_BR: LIMA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3080 help.text]
en: OLIVE
pt_BR: OLIVA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
pt_BR: AMARELO

[ctx: LibreLogo.xhp par_3140 help.text]
en: NAVY
pt_BR: MARINHO

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
pt_BR: AZUL

[ctx: LibreLogo.xhp par_3200 help.text]
en: TEAL
pt_BR: TURQUESA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3230 help.text]
en: AQUA
pt_BR: CIANO

[ctx: LibreLogo.xhp par_3260 help.text]
en: PINK
pt_BR: ROSA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3290 help.text]
en: TOMATO
pt_BR: TOMATE

[ctx: LibreLogo.xhp par_3320 help.text]
en: ORANGE
pt_BR: LARANJA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3350 help.text]
en: GOLD
pt_BR: OURO

[ctx: LibreLogo.xhp par_3380 help.text]
en: VIOLET
pt_BR: VIOLETA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3410 help.text]
en: SKYBLUE
pt_BR: CELESTE

[ctx: LibreLogo.xhp par_3470 help.text]
en: BROWN
pt_BR: MARROM

[ctx: LibreLogo.xhp par_3500 help.text]
en: INVISIBLE
pt_BR: INVISÍVEL

en: & [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR]
       or: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR
       or: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR
       or: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR
pt_BR: & [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR]
       ou: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR
       ou: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR
       ou: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
pt_BR: Lista eventos possíveis [que iniciam com o PREFIX]

en: Run only these events
pt_BR: Execute apenas esses eventos

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
pt_BR: Excluir PROBLEM_DIR após relatar

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
pt_BR: Sem interação: não fazer perguntas, pressuponha 'yes'

en: # This field is read only
pt_BR: #Este campo é somente leitura

en: # Describe the circumstances of this crash below
pt_BR: #Descreva as circunstâncias deste travamento abaixo

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
pt_BR: # Backtrace
    # Verificar se não contém algum dado sensível (senhas, etc)

en: # Architecture
pt_BR: #Arquitetura

en: # Command line
pt_BR: # Linha de Comando

en: # Component
pt_BR: #Componente

en: # Core dump
pt_BR: #Despejo de Núcleo

en: # Executable
pt_BR: #Executável

en: # Kernel version
pt_BR: #Versão do Kernel

en: # Package
pt_BR: #Pacote

en: # Reason of crash
pt_BR: #Razão do travamento

en: # os-release configuration file from root dir
pt_BR: # arquivo de configuração os-release do diretório root

en: # Release string of the operating system from root dir
pt_BR: # String de liberação do sistema operacional do diretório root

en: # os-release configuration file
pt_BR: # arquivo de configuração os-release

en: # Release string of the operating system
pt_BR: #String de liberação do sistema operacional

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
pt_BR: Não foi possível executar vi: $TERM, $VISUAL e $EDITOR não estão configurados

en: 
    The report has been updated
pt_BR: 
    O relatório foi atualizado

en: 
    No changes were detected in the report
pt_BR: 
    Não foi detectada nenhuma mudança no relatório

en: Your input is not valid, because of:
pt_BR: Sua entrada não é válida devido a:

en: Bad value for '%s': %s
pt_BR: Valor inválido para '%s': %s

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?
pt_BR: Evento '%s' necessita de permissão para enviar dados possivelmente confidenciais. Você deseja continuar?

en: Select an event to run:
pt_BR: Selecione um evento para executar:

en: You have chosen number out of range
pt_BR: Você escolheu um número fora da faixa

en: Invalid input, exiting.
pt_BR: Entrada inválida, saindo.

en: Extracting cpio from {0}
pt_BR: Extraindo cpio de {0}

en: Can't write to '{0}': {1}
pt_BR: Não foi possível gravar em '{0}': {1}

en: Can't extract package '{0}'
pt_BR: Não foi possível extrair pacote '{0}'

en: Caching files from {0} made from {1}
pt_BR: Obtendo arquivos de {0} feitos a partir de {1}

en: Can't extract files from '{0}'
pt_BR: Não foi possível extrair arquivos de '{0}'

en: Can't remove '{0}': {1}
pt_BR: Não foi possível remover '{0}': {1}

note: print (_("Downloading (%i of %i) %s: %3u%%") % (self.downloaded_pkgs + 1, self.total_pkgs, name, pct) )
en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
pt_BR: Baixando o ({0} de {1}) {2}: {3:3}%

en: Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
pt_BR: Problema '{0!s}' ocorreu durante a transferência a partir do espelho: '{1!s}'. Tentando o próximo

note: self.conf.cache = os.geteuid() != 0 Setup yum (Ts, RPM db, Repo & Sack) doConfigSetup() takes some time, let user know what we are doing
en: Initializing yum
pt_BR: Inicializando o yum

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
pt_BR: Erro ao inicializar o yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'

en: Error: can't make cachedir, exiting
pt_BR: Erro: não pode fazer cachedir, saindo

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
pt_BR: Impossível desabilitar o repositório '{0 s!}': {1 s!}

note: This takes some time, let user know what we are doing
en: Setting up yum repositories
pt_BR: Configurando os repositórios yum

en: Can't disable async download, the output might contain artifacts!
pt_BR: Não foi possível desabilitar o download assíncrono, a saída pode conter artefatos!

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
pt_BR: Não foi possível configurar {0}: {1}, desabilitando

note: This is somewhat "magic", it unpacks the metadata making it usable. Looks like this is the moment when yum talks to remote servers, which takes time (sometimes minutes), let user know why we have "paused":
en: Looking for needed packages in repositories
pt_BR: Procurando por pacotes necessários nos repositórios

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
pt_BR: Erro ao recuperar metadados: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
pt_BR: Erro ao recuperar listas de arquivo: '{0!s}'

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
pt_BR: Não é possível encontrar pacotes para os arquivos {0} debuginfo

en: Packages to download: {0}
pt_BR: Pacotes para baixar: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
pt_BR: Baixando {0:.2f}Mb, tamanho instalado: {1:.2f}Mb. Continuar?

en: Download cancelled by user
pt_BR: Baixar cancelado pelo usuário

en: Downloading package {0} failed
pt_BR: Download de pacote {0} falhou

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
pt_BR: Desempacotamento falhou, abortando download...

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
pt_BR: Removendo {0}

en: Can't remove %s, probably contains an error log
pt_BR: Não é possível remover %s, provavelmente contém um erro de log

en: Don't store passwords
pt_BR: Não armazenar senhas

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
pt_BR: Secret Service não está disponível, suas configurações não serão salvas!

en: Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s
pt_BR: Não foi possível conectar através do DBus ao nome '%s' caminho '%s' interface '%s': %s

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
pt_BR: Não é possível chamar o método '%s' através do DBus no caminho '%s' interface '%s': %s

en: A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.
pt_BR: Tempo esgotado enquanto esperava pelo envio de resultado do DBus Secret Service.

en: Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?
pt_BR: Você deseja deixar de esperar e continuar o relatório sem carregar as configurações de forma correta?

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
pt_BR: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') método falhou: %s

note: if the error wasn't about invalid properties we have an another problem
en: Can't create a secret item for event '%s': %s
pt_BR: Não foi possível criar um item secreto para o evento '%s': %s

en: can't get secret value of '%s': %s
pt_BR: Não foi possível obter o valor secreto de '%s': %s

en: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR
pt_BR: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    Ferramenta gráfica para analisar e relatar problemas salvos no PROBLEM_DIR especificado

en: Alternate GUI file
pt_BR: Arquivo GUI alternativo

en: Wrong settings detected for %s, reporting will probably fail if you continue with the current configuration.
    
    Read more about the configuration at: https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration
pt_BR: Configurações erradas detectadas para %s, relatório provavelmente falhará se você continuar com a atual configuração.
    
    Leia mais sobre a configuração em: https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration

en: Wrong settings detected for <b>%s</b>, reporting will probably fail if you continue with the current configuration.
    
    <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration">Read more about the configuration</a>
pt_BR: Configurações erradas detectadas para <b>%s</b>, relatório provavelmente falhará se você continuar com a atual configuração.
    
    <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration">Leia mais sobre a configuração</a>

en: Con_figure %s
pt_BR: Con_figurar %s

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
pt_BR: É necessário o diretório gravável, mas '%s' não é gravável. Mova-o para '%s' e opere em dados modificados?

en: View/edit a text file
pt_BR: Visualizar/editar um arquivo de texto

en: No reporting targets are defined for this problem. Check configuration in /etc/libreport/*
pt_BR: Nenhum destino está definido para relatar esse problema. Cheque a configuração em /etc/libreport/*

en: (requires: %s)
pt_BR: (depende de: %s)

en: (not needed, data already exist: %s)
pt_BR: (não é necessário, dados já existem: %s)

en: (click here to view/edit)
pt_BR: (clique aqui para ver/editar)

en: (binary file, %llu bytes)
pt_BR: (arquivo binário, %llu bytes)

en: %llu bytes, %u files
pt_BR: %llu bytes, %u arquivos

en: Processing was canceled
pt_BR: O processamento foi cancelado

en: Processing of the problem failed. This can have many reasons but there are two most common:
    	▫ <b>network connection problems</b>
    	▫ <b>corrupted problem data</b>
pt_BR: O processamento do problema falhou. Isso pode ter muitas razões mas existem duas mais comuns:
    	▫ <b>problemas de conexão de rede</b>
    	▫ <b>Dados do problema corrompidos</b>

en: If you want to help us, please click on the upload button and provide all problem data for a deep analysis.
    <i>Before you do that, please consider the security risks. Problem data may contain sensitive information like passwords.
    The uploaded data are stored in a protected storage and only a limited number of persons can read them.</i>
pt_BR: Se você deseja nos ajudar, por favor clique no botão enviar e forneça todos os dados do problema para uma análise profunda.
    <i>Antes de fazer isso, por favor considere os riscos de segurança. Os dados do problema podem conter informações importantes como senhas.
    Os dados enviados são guardados em uma hospedagem protegida e apenas um número limitado de pessoas podem lê-los.</i>

en: Processing failed.
pt_BR: O processamento falhou

note: No next event, go to progress page and finish
en: Processing finished.
pt_BR: Processamento finalizado

en: Processing finished, please proceed to the next step.
pt_BR: Processamento finalizado, por favor proceda à próxima etapa.

note: TODO: better msg?
en: No processing for event '%s' is defined
pt_BR: Nenhum processamento para o evento '%s' está definido

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
pt_BR: Processamento interrompido: não é possível continuar sem uma pasta com permissão de escrita.

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
pt_BR: Não é possível checar a avaliação do backtrace devido a um nome de evento inválido

en: Possible sensitive data detected, please review the highlighted tabs carefully.
pt_BR: Foram detectados possíveis dados sensíveis, por favor reveja as abas marcadas cuidadosamente.

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
pt_BR: O evento '%s' necessita de permissão para enviar dados possivelmente confidenciais.
    Você deseja continuar?

en: This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s
pt_BR: Esse problema não deveria ser relatado (parece ser um problema conhecido). %s

en: '%s' is not an ordinary file
pt_BR: '%s' não é um arquivo comum

en: You are trying to copy a file onto itself
pt_BR: Você está tentando copiar um arquivo nele mesmo.

en: Can't copy '%s': %s
pt_BR: Não é possível copiar '%s': %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
pt_BR: O item '%s' já existe e não é modificável

en: Select how to report this problem
pt_BR: Selecione como relatar esse problema

en: Provide additional information
pt_BR: Fornecer informações adicionais

en: Review the data
pt_BR: Revisar os dados

en: Confirm data to report
pt_BR: Confirmar dados para reportar

en: Processing done
pt_BR: Processamento feito

note: else gtk_widget_hide won't work
en: Upload for analysis
pt_BR: Enviar para análise

en: In order to enable the built-in screencasting functionality the package recordmydesktop has to be installed. Please run the following command if you want to install it.
    
    <b>su -c "yum install recordmydesktop"</b>
pt_BR: Para habilitar a função embutida de screencasting o pacote recordmydesktop precisa ser instalado. Por favor execute o seguinte comando se você deseja instalá-lo.
    
    <b>su -c "yum install recordmydesktop"</b>

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
pt_BR: Na telas seguintes, você será solicitado para descrever como o problema ocorreu, para escolher como analisar o problema (se necessário), para revisar os dados coletados e para escolher onde o problema deve ser reportado. Clique em 'Encaminhar' para proceder.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
pt_BR: Como este problema aconteceu (passo a passo)? Como ele pode ser reproduzido? Qualquer comentário extra útil para diagnosticar o problema? Por favor use o idioma Inglês se possível.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
pt_BR: Você precisa preencher antes de continuar...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
pt_BR: <b>Seus comentários não são privados.<\b> Eles podem ser incluídos em relatos de problemas publicamente visíveis.

en: If you don't know how to describe it, you can
pt_BR: Se você não sabe como descrevê-lo, você pode

en: add a screencast
pt_BR: Adicionar um screencast

en: I don't know what caused this problem
pt_BR: Eu não sei o que causou o problema

en: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packages
pt_BR: Use esse botão para gerar um backtrace com mais informações depois de ter instalados os pacotes adicionais de debug

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
pt_BR: Por favor analise os dados antes deles serem reportados. Dependendo do destino escolhido, eles podem acabar visíveis publicamente.

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
pt_BR: Eu revisei os dados e _concordo em submetê-lo

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
pt_BR: Se você está reportando para um servidor remoto, certifique-se de que você removeu todos os dados privados (tais como usernames e senhas). Rastreamento, linha de comando, variáveis de ambiente são ítens típicos que precisam ser examinados.

en: Processing did not start yet
pt_BR: O processamento ainda não foi iniciado

en: Reporting has finished. You can close this window now.
pt_BR: O relatório foi finalizado. Você pode fechar esta janela agora.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
pt_BR: Se você quiser relatar o problema a um destino diferente, colete informações adicionais ou forneça uma descrição melhor do problema e repita o processo de relatório, pressione 'Encaminhar'.

en: Can't delete: '%s'
pt_BR: Impossível apagar: '%s'

en: Missing required item: '%s'
pt_BR: Faltando item necessário: '%s'

en: uid value is not valid: '%s'
pt_BR: O valor uid não é válido: '%s'

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
pt_BR: Enviado: %llu de %llu kbytes

en: Sending %s to %s
pt_BR: Enviando %s ao %s

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully sent %s to %s
pt_BR: Enviado com sucesso %s ao %s

en: Missing mandatory value
pt_BR: Faltando valor obrigatório

en: Invalid utf8 character '%c'
pt_BR: Caractere utf8 '%c' inválido

en: Invalid number '%s'
pt_BR: Número inválido '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
pt_BR: Valor boleano inválido '%s'

en: Unsupported option type
pt_BR: Tipo de opção não suportada

en: Reporting disabled because the rating does not contain a number.
pt_BR: Relatório desativado porque a classificação não contém um número.

en: Please report this problem to ABRT project developers.
pt_BR: Por favor relate esse problema para os desenvolvedores do projeto ABRT.

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
pt_BR: O backtrace está incompleto. Por favor, certifique-se de fornecer bons passos para a reprodução.

en: The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.
pt_BR: O backtrace provavelmente não pode ajudar o desenvolvedor a diagnosticar o bug.

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
pt_BR: Relatório desabilitado, porque o backtrace está inutilizado.

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
pt_BR: Por favor tente instalar o debuginfo manualmente utilizando o comando:  "debuginfo-install %s" e tente novamente.

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
pt_BR: O debuginfo adequado provavelmente está faltando ou o arquivo do travamento está corrompido.

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
pt_BR: Elementos essenciais '%s' estão faltando, não é possível continuar

en: ('%s' was killed by signal %u)
pt_BR: ('%s' foi morto pelo sinal %u)

en: ('%s' completed successfully)
pt_BR: ('%s' concluído com sucesso)

en: ('%s' exited with %u)
pt_BR: ('%s' saiu com %u)

en: Error in case creation at '%s': %s
pt_BR: Erro na criação de um caso em '%s': %s

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
pt_BR: Erro na criação do caso em '%s', código HTTP: %d, servidor diz: '%s'

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d
pt_BR: Erro na criação do caso em '%s', código HTTP: %d

en: Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
pt_BR: Erro na criação do caso em '%s': sem localização da URL, código HTTP: %d

en: Error in comment creation at '%s': %s
pt_BR: Erro na criação de comentário em '%s': %s

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
pt_BR: Erro na criação de comentário em '%s', código HTTP: %d, servidor diz: '%s'

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d
pt_BR: Erro na criação de comentário em '%s', código HTTP: %d

en: Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
pt_BR: Erro na criação de comentário em '%s': sem localização da URL, código HTTP: %d

en: Report to Bugzilla bug tracker
pt_BR: Relatar no acompanhador de bugs Bugzilla

en: Bugzilla URL
pt_BR: URL do Bugzilla

en: Address of Bugzilla server
pt_BR: Endereço do servidor Bugzilla

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
pt_BR: Você pode criar uma conta no bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account user name
pt_BR: Nome de usuário da conta do Bugzilla

en: Bugzilla account password
pt_BR: Senha da conta do Bugzilla

en: Verify SSL
pt_BR: Verificar o SSL

en: Check SSL key validity
pt_BR: Verifique a validade da chave SSL

en: Bugzilla product
pt_BR: Produto Bugzilla

en: Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release
pt_BR: Especifique isto apenas se você precisar de um produto diferente do especificado em /etc/os-release

en: Bugzilla product version
pt_BR: Versão do produto Bugzilla

en: Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release
pt_BR: Especifique isto apenas se você precisar de um produto diferente do especificado em /etc/os-release

en: Sets the proxy server to use for HTTP
pt_BR: Configura o servidor proxy para usar HTTP

en: HTTPS Proxy
pt_BR: Proxy HTTPS

en: Sets the proxy server to use for HTTPS
pt_BR: Configura o servidor proxy para usar HTTPS

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
pt_BR: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Carrega ARQUIVOs para tiquetes específicos no ALVO.
    
    Esta ferramenta é fornecida para facilitar a tradução de usuários do pacote do formulário para libreport. Os ALVOS reconhecidos são 'strata' e 'bugzilla', 
    
    Configuração (tal como dados de login) podem ser fornecidos via arquivos

en: 'strata' or 'bugzilla'
pt_BR: 'strata' ou 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
pt_BR: ID do Tíquete/caso

en: Can't continue without login
pt_BR: Não é possível continuar sem realizar login

en: Can't continue without password
pt_BR: Não é possível continuar sem senha

en: Logging into Bugzilla at %s
pt_BR: Autenticando-se no Bugzilla no %s

en: Invalid password or login. Please enter your BZ login:
pt_BR: Usuário ou senha inválidos. Por favor digite seu login BZ:

en: Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
pt_BR: Usuário ou senha inválidos. Por favor digite a sua senha para '%s':

en: Bug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'
pt_BR: Bug.search(quicksearch) retornou um valor que não contém o membro 'bugs'

en: 
    & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE...
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH
    
    Reports problem to Bugzilla.
    
    The tool reads DIR. Then it logs in to Bugzilla and tries to find a bug
    with the same abrt_hash:HEXSTRING in 'Whiteboard'.
    
    If such bug is not found, then a new bug is created. Elements of DIR
    are stored in the bug as part of bug description or as attachments,
    depending on their type and size.
    
    Otherwise, if such bug is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE,
    the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE bug.
    The tool adds a new comment to found bug.
    
    The URL to new or modified bug is printed to stdout and recorded in
    'reported_to' element.
    
    Option -t uploads FILEs to the already created bug on Bugzilla site.
    The bug ID is retrieved from directory specified by -d DIR.
    If problem data in DIR was never reported to Bugzilla, upload will fail.
    
    Option -tID uploads FILEs to the bug with specified ID on Bugzilla site.
    -d DIR is ignored.
    
    Option -w adds bugzilla user to bug's CC list.
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
pt_BR: 
    & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE...
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH
    
    Relata problemas ao Bugzilla.
    
    A ferramenta lê DIR. Então faz login no Bugzilla e tenta encontrar um bug
    com o mesmo abrt_hash:HEXSTRING no 'Quadro Branco'.
    
    Se esse bug não é encontrado, então um novo bug é criado. Elementos do DIR
    são armazenados no bug como parte da descrição do erro ou como anexos,
    dependendo do seu tipo e tamanho.
    
    Porém  se esse bug é encontrado e está marcado como CLOSED DUPLICATE,
    a ferramenta segue a corrente de duplicatas até encontrar um bug não duplicata.
    A ferramenta adiciona um novo comentário ao bug encontrado.
    
    A URL do novo ou modificado bug é impressa no stdout e salva no
    elemento 'reported_to'.
    
    Opção -t envia ARQUIVOs para um bug já criado no site do Bugzilla.
    O ID do bug é retornado da pasta especificada por -d DIR.
    Se os dados do problema no DIR nunca foram relatados, o envio falhará.
    
    Opção -tlD envia ARQUIVOs para o bug com o ID especificado no site do bugzilla.
    -d DIR é ignorado.
    
    Opção -w adiciona o usuário do Bugzilla para a lista CC do bug. 
    
    Caso não seja especificado, padrão CONFFILE

en: Configuration file (may be given many times)
pt_BR: Arquivo de configuração (pode ser mencionado várias vezes)

en: Formatting file for initial comment
pt_BR: Formatando arquivo para comentário inicial

en: Formatting file for duplicates
pt_BR: Formatando arquivos para duplicatas

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
pt_BR: Anexar FILEs [ao bug com esta ID]

en: When creating bug, attach binary files too
pt_BR: Ao criar o bug, anexe também os arquivos binários.

en: Force reporting even if this problem is already reported
pt_BR: Forçar reportar até mesmo se este problema já for reportado.

en: Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]
pt_BR: Adicionar usuário do bugzilla para a lista CC [do bug com esse ID]

en: Print BUG_ID which has given DUPHASH
pt_BR: Gravar BUG_ID que deu DUPHASH

en: Restrict access to this group only
pt_BR: Acesso restrito a este grupo apenas

en: Looking for similar problems in bugzilla
pt_BR: Procurando por problemas similares no bugzilla

en: Login is not provided by configuration. Please enter your BZ login:
pt_BR: O login não é fornecido pela configuração. Por favor digite seu login do BZ:

en: Password is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':
pt_BR:  A senha não foi fornecida pela configuração. Por favor entre com a senha para '%s':

en: Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.
pt_BR: Não foi possível obter o ID do Bugzilla por que o problema ainda não foi relado ao Bugzilla.

en: This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.
pt_BR: Esse problema foi relatado para o Bugzilla '%s' que é diferente do Bugzilla '%s' configurado.

en: Malformed url to Bugzilla '%s'.
pt_BR: Url disforme para o Bugzilla '%s'.

en: Using Bugzilla ID '%s'
pt_BR: Utilizando o ID do Bugzilla '%s'

en: Logging out
pt_BR: Saindo

en: Can't determine Bugzilla Product from problem data.
pt_BR: Não foi possível determinar o Produto Bugzilla dos dados do problema.

en: Checking for duplicates
pt_BR: Verificando por duplicados

note: Create new bug
en: Creating a new bug
pt_BR: Criando um novo bug

en: Adding attachments to bug %i
pt_BR: Adicionar anexos no bug %i

en: Bug is already reported: %i
pt_BR: O bug já foi relatado: %i

en: Adding %s to CC list
pt_BR: Adicionando %s para a lista CC

en: Adding new comment to bug %d
pt_BR: Adicionar novo comentário ao bug %d

en: Attaching better backtrace
pt_BR: Anexar um backtrace melhor

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
pt_BR: Encontrar o mesmo comentário no histórico do erro, sem adicionar um novo

en: Submitting oops report to %s
pt_BR: Enviar relatório do oops ao %s

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
pt_BR: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reporta o oops do kernel para o site kerneloops.org (ou semelhante).
    
    Arquivos com nomes listados no $EXCLUDE_FROM_REPORT não são incluídos no tarball.
    
    As linhas CONFFILE deveriam ter um formato 'PARAM = VALUE'.
    Um parâmetro de faixa reconhecida: SubmitURL.
    O parâmetro pode ser sobrescrito via $KerneloopsReporter_SubmitURL.

en: Sending an email...
pt_BR: Enviando um e-mail...

en: Email was sent to: %s
pt_BR: O email foi enviado para: %s

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    Sends contents of a problem directory DIR via email
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
pt_BR: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    Envia conteúdo de um DIR de diretório de problema via email
    
    Se não for especificado, o CONFFILE padroniza para

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
pt_BR: Notifique apenas (Não marque o relatório como enviado)

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
pt_BR: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Imprime uma informação de problema para o resultado padrão ou para ARQUIVO

en: Append to, or overwrite FILE
pt_BR: Anexar à, ou sobrescrever o FILE

en: Create reported_to in DIR
pt_BR: Criar relatado_a no DIR

en: Cancelled by user.
pt_BR: Cancelado pelo usuário.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
pt_BR: Não é possível abrir '%s' para gravar. Por favor selecione outro arquivo:

en: The report was appended to %s
pt_BR: O relatório foi anexado a %s

en: The report was stored to %s
pt_BR: O relatório foi armazenado ao %s

en: 
    & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] FILE...
    
    Reports a problem to RHTSupport.
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
pt_BR: 
    & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    ou:
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] FILE...
    
    Reporta o problema para RHTSupport.
    
    Se não for especificado,  CONFFILE padroniza para

en: Upload FILEs [to case with this ID]
pt_BR: Faz Upload FILEs [à pasta com esta ID]

en: Empty RHTS login or password
pt_BR: Login ou senha do RHTS vazio(s)

en: Attaching '%s' to case '%s'
pt_BR: Anexar '%s' à pasta '%s'

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are
en: Compressing data
pt_BR: Compactando dados

en: Can't create a temporary directory in /tmp
pt_BR: Não foi possível criar um diretório no /tmp

en: Can't create temporary file in /tmp
pt_BR: Não foi possível criar um arquivo temporário no /tmp

note: Check for hints and show them if we have something
en: Checking for hints
pt_BR: Verificando dicas

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
pt_BR: Você ainda quer criar um tiquete RHTSupport

en: Creating a new case
pt_BR: Criando um novo caso

note: How can we help user sorting out this problem?
en: Can't determine RH Support Product from problem data.
pt_BR: Não foi possível determinar o Produto de Suporte RH dos dados do problema.

en: Adding comment to case '%s'
pt_BR: Adicionando comentário ao caso '%s'

note: Attach the tarball of -d DIR
en: Attaching problem data to case '%s'
pt_BR: Anexando dados do problema para o caso '%s'

en: Documentation which might be relevant:
pt_BR: Documentação que pode ser relevante:

en: Updates which possibly help:
pt_BR: Atualizações que podem ajudar:

note: success
en: Archive is created: '%s'
pt_BR: Arquivo está criado: '%s'

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    Uploads compressed tarball of problem directory DIR to URL.
    If URL is not specified, creates tarball in /tmp and exits.
    
    URL should have form 'protocol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]'
    where protocol can be http(s), ftp, scp, or file.
    File protocol can't have user and host parts: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    If URL ends with a slash, the archive name will be generated and appended
    to URL; otherwise, URL will be used as full file name.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: URL.
    Parameter can be overridden via $Upload_URL.
pt_BR: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    Carrega o tarball comprimido de um DIR de diretório de problema para a URL.
    Se a URL não for especificada, cria um tarball em /tmp e sai.
    
    A URL deveria ter um formulário 'protocol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]'
    onde o protocolo pode ser http(s), ftp, scp, ou arquivo.
    O protocolo do arquivo não pode ter o usuário e partes do host: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    Se a URL terminar em barra, o nome do arquivo será gerado e adicionado à URL; caso contrário a URL será usada como nome de arquivo completo.
    
    Os arquivos com nomes listados em $EXCLUDE_FROM_REPORT não estão inclusos
    no tarball.
    
    As linhas do CONFFILE deveriam ter o formato 'PARAM = VALUE'.
    O parâmetro da faixa reconhecida: URL.
    O parâmetro pode ser sobrescrito via $Upload_URL.

en: Base URL to upload to
pt_BR: URL base para fazer upload à

en: Send to kernel oops tracker
pt_BR: Enviar para o rastreador oops do kernel

en: Kerneloops URL
pt_BR: URL do Kerneloops

en: Oops server url
pt_BR: URL do servidor oops

en: Save as text file
pt_BR: Salvar como arquivo de texto

en: Log File
pt_BR: Arquivo de log

en: Name of the logfile
pt_BR: Nome do arquivo de log

en: Append new reports or overwrite the old one.
pt_BR: Anexar novos relatórios ou sobrescrever o antigo.

en: Message subject
pt_BR: Assunto da mensagem

en: Recipient's email
pt_BR: E-mail do destinatário

en: Send Binary Data
pt_BR: Enviar Dados Binários

en: Send binary files like coredump
pt_BR: Enviar arquivos binários como o coredump

en: Red Hat Customer Support
pt_BR: Suporte ao Cliente Red Hat

en: Report to Red Hat support
pt_BR: Relatar ao suporte Red Hat

en: RH Portal URL
pt_BR: URL do Portal Red Hat

en: Address of the Red Hat support portal
pt_BR: Endereço

en: Red Hat customer user name
pt_BR: Nome de usuário de cliente Red Hat

en: Red Hat customer password
pt_BR: Senha do cliente Red Hat

en: Report uploader
pt_BR: Upload de Relatório

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
pt_BR: Carregar como arquivo tar.gz (via FTP/SCP/...)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
pt_BR: Onde você quer fazer upload do arquivo tarball com o relatório na forma login:password@url

en: Examples:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]
pt_BR: Exemplos:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]

en: FTP Proxy
pt_BR: Proxy FTP

en: Sets the proxy server to use for FTP
pt_BR: Configura o servidor proxy para utilizar FTP

en: Sends ureports to FAF server
pt_BR: Enviando ureports para o servidor FAF

en: uReport Server URL
pt_BR: URL do servidor uReport

en: Address of uReport webservice
pt_BR: Endereço do serviço web do uReport

en: Emergency analysis
pt_BR: Análise de emergência

en: Upload the problem data for further analysis
pt_BR: Enviar os dados do problema para análise adicional

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
pt_BR: Parece uma resposta xml corrompida, porque o '%s' membro está faltando.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
pt_BR: O bug %i está FECHADO, mas não possui RESOLUÇÃO

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
pt_BR: O bug %i está FECHADO como DUPLICADO, mas não possui DUP_ID

en: New bug id: %i
pt_BR: Nova id de bug:%i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
pt_BR: O bugzilla não pôde encontrar a categoria pai do bug %d

en: Encoding: {0!s}% complete
pt_BR: Codificando: {0!s}% completo

en: Select window
pt_BR: Selecione a janela

en: Usage: abrt-screencast -o OUTPUT_FILE
pt_BR: Uso: abrt-screencast -o OUTPUT_FILE

en: Your problem seems to be caused by %s
    
    %s
pt_BR: Seu problema parece ser causado por %s
    
    %s

en: Your problem seems to be caused by one of the following:
pt_BR: Seu problema parece ser causado por um dos seguintes:

en: Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %s
pt_BR: Falha ao enviar uReport para o servidor '%s' com curl: %s

en: The URL '%s' does not exist (got error 404 from server)
pt_BR: A URL '%s' não existe (recebido erro 404 do servidor)

en: The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)
pt_BR: O servidor em '%s' encontrou um erro interno (recebido erro 500)

en: The server at '%s' is currently can't handle the request (got error 503)
pt_BR: O servidor em '%s' atualmente não pode lidar com o pedido (recebido erro 503)

note: can't print better error message
en: Unexpected HTTP response from '%s': %d
    %s
pt_BR: Resposta HTTP inesperada de '%s': %d
    %s

en: Unable to parse response from ureport server at '%s':
    %s
pt_BR: Incapaz de analisar a resposta do servidor ureport em '%s':
    %s

en: The response from '%s' has invalid format
pt_BR: A resposta de '%s' tem um formato inválido

note: HTTP CODE 202 means that call was successful but the response has an error message
en: Type mismatch has been detected in the response from '%s'
pt_BR: Incompatibilidade de tipo foi detectada na reposta de '%s'

en: The server at '%s' responded with an error: '%s'
pt_BR: O servidor em '%s' respondeu com um erro: '%s'

en: Specify server URL
pt_BR: Especifique URL do servidor

en: Allow insecure connection to ureport server
pt_BR: Permitir conexão insegura ao servidor ureport

en: bthash of uReport to attach
pt_BR: bthash do uReport para anexar

en: Attach RHBZ bug (requires -a)
pt_BR: Anexar erro RHBZ (necessita de -a)

en: Attach contents of reported_to
pt_BR: Anexar conteúdos de reported_to

en: & [-v] [-u URL] [-k] [-a bthash -b bug-id] [-r] [-d DIR]
    
    Upload micro report or add an attachment to a micro report
pt_BR: & [-v] [-u URL] [-k] [-a bthash -b bug-id] [-r] [-d DIR]
    
    Enviar relatório ou adicionar um anexo ao relatório

en: You need to specify bug ID to attach.
pt_BR: Você precisar especificar o ID do bug para anexar

en: You need to specify bthash of the uReport to attach.
pt_BR: Você precisar especificar o bthash do uReport para analisar.

en: This problem does not have an uReport assigned.
pt_BR: Esse problema não tem um uReport assinalado.

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
pt_BR: Este problema não foi relatado ao Bugzilla.

en: Unable to find bug ID in bugzilla URL '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar o ID do bug na url do Bugzilla '%s'

en: Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar o ID do bug da url do Bugzilla '%s'

en: Not uploading an empty uReport
pt_BR: Não enviando um uReport vazio

en: Failed on submitting the problem
pt_BR: Falha ao enviar o problema

en: This problem has already been reported.
pt_BR: Este problema já foi reportado.

en: Server responded with an error: '%s'
pt_BR: O servidor respondeu com um erro: '%s'

en: How would you like to report the problem?
pt_BR: Como gostaria de relatar o problema?

en: --- Running %s ---
pt_BR: --- Rodando %s ---

en: No reporters available
pt_BR: Nenhum relatório disponível

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
pt_BR: & [-d] DIR
    
    nova ferramenta para reportar problema salvo no DIR especificado

en: Remove DIR after reporting
pt_BR: Remover o DIR após o relatório

en: Report a bug to Fedora maintainers
pt_BR: Relatar um bug para os mantenedores do Fedora

en: Process the report using the Fedora infrastructure
pt_BR: Processar o relatório utilizando a infraestrutura do Fedora

en: Upload the problem data to a server
pt_BR: Enviar os dados do problema para um servidor

en: Analyze the problem locally and upload the data via scp or ftp
pt_BR: Analisar o problema localmente e enviar os dados via scp ou ftp

en: Report to Fedora
pt_BR: Relatar para o Fedora

en: Report to Red Hat
pt_BR: Relatar para a Red Hat

en: Process the C/C++ crash using the Red Hat infrastructure
pt_BR: Processar a quebra do C/C++ utilizando a infraestrutura da Red Hat

en: Process the kerneloops using the Red Hat infrastructure
pt_BR: Processar o kerneloops utilizando a infraestrutura da Red Hat

en: Process the python exception using the Red Hat infrastructure
pt_BR: Processar a exceção do python utilizando a infraestrutura da Red Hat

en: Process the kernel crash using the Red Hat infrastructure
pt_BR: Processar a quebra do Kernel utilizando a infraestrutura da Red Hat

en: Process the X Server problem using the Red Hat infrastructure
pt_BR: Processar o problema do Servidor X utilizando a infraestrutura da Red Hat

note: Type: boolean Description
en: Restart Libreswan now?
pt_BR: Reiniciar o Libreswan agora ?

note: Type: boolean Description
en: Restarting Libreswan is recommended, since if there is a security fix, it will not be applied until the daemon restarts. Most people expect the daemon to restart, so this is generally a good idea. However, this might take down existing connections and then bring them back up, so if you are using such an Libreswan tunnel to connect for this update, restarting is not recommended.
pt_BR: É recomendável reiniciar o Libreswan, uma vez que caso exista um correção para uma falha de segurança, o mesmo não será corrigido até que o daemon seja reiniciado. A maioria das pessoas esperam que o daemon seja reiniciado, portanto essa é geralmente uma boa ideia. Porém, reiniciar o Libreswan pode derrubar conexões existentes, mas posteriormente trazê-las de volta. Então se você esta usando um túnel do Libreswan para conectar a esta autalizaçãoreiniciar o Libreswan não é recomendável

note: Type: boolean Description
en: Use an X.509 certificate for this host?
pt_BR: Usar um certificado X.509 para este host?

note: Type: boolean Description
en: An X.509 certificate for this host can be automatically created or imported. It can be used to authenticate IPsec connections to other hosts and is the preferred way of building up secure IPsec connections. The other possibility would be to use shared secrets (passwords that are the same on both sides of the tunnel) for authenticating a connection, but for a larger number of connections, key based authentication is easier to administer and more secure.
pt_BR: Um certificado X.509 para este host pode ser criado ou importado automaticamenteIsso pode ser usado para autenticar conexões IPsec outro host e é o melhor jeito de construir uma uma conexão ipsec segura. A outra possibilidade seria utilizar senhas compartilhadas(a mesma senha é utilizada nas duas pontas do túnel) paraautenticar a conexão,mas para um grande numero de conexões,a autenticação baseada chave é mais fácil de ser administrada e mais segura

note: Type: boolean Description
en: Alternatively you can reject this option and later use the command "dpkg-reconfigure libreswan" to come back.
pt_BR: Você pode rejeitar esta opção eventualmente e mais tarde utilizar o comando "dpkg-reconfigure opensawn" para voltar

note: Type: select Description
en: Methods for using a X.509 certificate to authenticate this host:
pt_BR: Métodos para utilizar um certificado X.509 para autenticar este host:

note: Type: select Description
en: It is possible to create a new X.509 certificate with user-defined settings or to import an existing public and private key stored in PEM file(s) for authenticating IPsec connections.
pt_BR: É possível criar um novo certificado X.509 com as configuração definidas pelopelo usuário ou importar uma chave publica ou privada existente guardada no no arquivo PEM para autenticar conexões IPSEC

note: Type: select Description
en: If you choose to create a new X.509 certificate you will first be asked a number of questions which must be answered before the creation can start. Please keep in mind that if you want the public key to get signed by an existing Certificate Authority you should not select to create a self-signed certificate and all the answers given must match exactly the requirements of the CA, otherwise the certificate request may be rejected.
pt_BR: Se você escolher criar um novo certificado X.509 primeiro será solicitado onumero de perguntas a serem feitas e que precisam ser respondias antes que sepossa começar a criar.Tenha em mente que se você quer uma chave publica seja assinada por uma autoridade certificadora você não deve seleccionar criar um certificadoauto-assinado e todas as respostas dadas devem correspondem exactamente às exigências da CA, caso o contrario a requisição do certificado será rejeitada

note: Type: select Description
en: If you want to import an existing public and private key you will be prompted for their filenames (which may be identical if both parts are stored together in one file). Optionally you may also specify a filename where the public key(s) of the Certificate Authority are kept, but this file cannot be the same as the former ones. Please also be aware that the format for the X.509 certificates has to be PEM and that the private key must not be encrypted or the import procedure will fail.
pt_BR: Se você quer importar uma chave publica existente e uma chave privada serásolicitado pelos seus nomes (que podem ser idênticos se as duas partes sãoguardadas juntas em um único arquivo).Você também pode especificar um arquivoonde a(s) chave(s) publica do Autoridade do certificado são guardadas, mas estearquivo não pode ser o nomes que os anteriores. Esteja ciente que o formato do certificado X.509 tem que ser PEM e que aquela chave privada não deve ser criptografia ou o processo de importação falhara

note: Type: string Description
en: File name of your PEM format X.509 certificate:
pt_BR: Nome do certificado X.509 no formato PEM:

note: Type: string Description
en: Please enter the location of the file containing your X.509 certificate in PEM format.
pt_BR: Por favor, informe a localização do arquivo contendo seu certificado X509 no formato PEM.

note: Type: string Description
en: File name of your PEM format X.509 private key:
pt_BR: Nome da chave privada X.509 no formato PEM:

note: Type: string Description
en: Please enter the location of the file containing the private RSA key matching your X.509 certificate in PEM format. This can be the same file that contains the X.509 certificate.
pt_BR: Por favor, informe a localização do arquivo contendo a chave privada RSA que casa com seu certificado X509 no formato PEM. Este pode ser o mesmo arquivo que contém o certificado X509.

note: Type: string Description
en: File name of your PEM format X.509 RootCA:
pt_BR: Nome do seu RootCA no formato PEM:

note: Type: string Description
en: Optionally you can now enter the location of the file containing the X.509 Certificate Authority root used to sign your certificate in PEM format. If you do not have one or do not want to use it please leave the field empty. Please note that it's not possible to store the RootCA in the same file as your X.509 certificate or private key.
pt_BR: Se desejar você pode adicionar agora a localização do arquivo que contem a raizsua autoridade certificadora usada para para autenticar o seu certificado no formato PEM.SE você não possuir um ou não quiser utilizar um deixe o campo vazio.Note que não é possível adicionar a raiz da CA no mesmo arquivo que o seu certificado X.509 ou chave privada

note: Type: string Description
en: Length of RSA key to be created:
pt_BR: Tamanho da chave RSA a ser criada

note: Type: string Description
en: Please enter the required RSA key-length. Anything under 1024 bits should be considered insecure; anything more than 4096 bits slows down the authentication process and is not useful at present.
pt_BR: Por favor, informe o tamanho da chave RSA a ser criada. A mesma não deve ser menor que 1024 bits devido a uma chave de tamanho menor que esse ser considerada insegura. Você também não precisará de nada maior que 2048 porque isso somente deixaria o processo de autenticação mais lento e não seria necessário no momento.

note: Type: boolean Description
en: Create a self-signed X.509 certificate?
pt_BR: Criar um certificado X509 auto-assinado ?

note: Type: boolean Description
en: Only self-signed X.509 certificates can be created automatically, because otherwise a Certificate Authority is needed to sign the certificate request. If you choose to create a self-signed certificate, you can use it immediately to connect to other IPsec hosts that support X.509 certificate for authentication of IPsec connections. However, using Libreswan's PKI features requires all certificates to be signed by a single Certificate Authority to create a trust path.
pt_BR: Este instalador pode criar automaticamente somente certificados X509 auto-assinados, devido a uma autoridade certificadora ser necessária para assinar a requisição de certificado. Caso você queira criar um certificado auto-assinado, você poderá usá-lo imediatamente para conexão com outros hosts IPSec que suportem certificados X509 para autenticação de conexões IPSec. Porém, caso você queira usar os novos recursos PKI do Libreswan versão 1.91 ou superior, você precisará possuir todos seus certificados X509 assinados por uma única autoridade certificadora para criar um caminho de confiança.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose to create a self-signed certificate, only the RSA private key and the certificate request will be created, and you will have to sign the certificate request with your Certificate Authority.
pt_BR: Caso você não queira criar um certificado auto-assinado, este instalador irá somente criar a chave privada RSA e a requisição de certificado e você terá então que assinar a requisição de certificado junto a sua autoridade certificadora.

note: Type: string Description
en: Country code for the X.509 certificate request:
pt_BR: Informe o código de país para a requisição de certificado X509:

note: Type: string Description
en: Please enter the two-letter code for the country the server resides in (such as "AT" for Austria).
pt_BR: Por favor digite o código do pais onde o servidor esta com duas letras ( "AT" para Áustria por exemplo.)

note: Type: string Description
en: OpenSSL will refuse to generate a certificate unless this is a valid ISO-3166 country code; an empty field is allowed elsewhere in the X.509 certificate, but not here.
pt_BR: O Openssl ira se recusar a gerar um certificado a não ser que este sejaum código de pais valido na ISO-3166;um campo vazio é permitido em qualqueroutro lugar no certificado X.509, menos aqui.

note: Type: string Description
en: State or province name for the X.509 certificate request:
pt_BR: Nome do estado ou provincia para a requisição do certificado X.509:

note: Type: string Description
en: Please enter the full name of the state or province the server resides in (such as "Upper Austria").
pt_BR: Por favor digite o nome completo do estado ou provincia onde o servidor esta  "Alta Austria" por exemplo.)

note: Type: string Description
en: Locality name for the X.509 certificate request:
pt_BR: Informe o nome da localidade para a requisição do certificado X.509:

note: Type: string Description
en: Please enter the locality the server resides in (often a city, such as "Vienna").
pt_BR: Digite o local a onde esta o servidor (geralmente a cidade, "Vienna"por exemplo)

note: Type: string Description
en: Organization name for the X.509 certificate request:
pt_BR: Informe o nome da organização para a requisição de certificado X.509:

note: Type: string Description
en: Please enter the organization the server belongs to (such as "Debian").
pt_BR: Informe a qual organização pertence o servidor("Debian" por exemplo

note: Type: string Description
en: Organizational unit for the X.509 certificate request:
pt_BR: Informe a unidade organizacional para a requisição de certificado X.509:

note: Type: string Description
en: Please enter the organizational unit the server belongs to (such as "security group").
pt_BR: Informe a unidade organizacional para a requisição de certificado X.509:

note: Type: string Description
en: Common Name for the X.509 certificate request:
pt_BR: Informe o nome comum para a requisição de certificado X.509:

note: Type: string Description
en: Please enter the Common Name for this host (such as "gateway.example.org").
pt_BR: Informe um nome comum para este host ("gateway.example.org" por exemplo)

note: Type: string Description
en: Email address for the X.509 certificate request:
pt_BR: Informe o endereço de e-mail para a requisição de certificado X.509:

note: Type: string Description
en: Please enter the email address of the person or organization responsible for the X.509 certificate.
pt_BR: Por favor, informe o endereço de e-mail da pessoa ou organização responsável pelo certificado X509.

note: Type: note Description
en: Modification of /etc/ipsec.conf
pt_BR: Modificando o /etc/ipsec.conf

note: Type: note Description
en: Due to a change in upstream Libreswan, opportunistic encryption is no longer enabled by default. The no_oe.conf file that was shipped in earlier versions to explicitly disable it can therefore no longer be included by ipsec.conf. Any such include paragraph will now be automatically removed to ensure that Libreswan can start correctly.
pt_BR: Devido a mudanças no tráfego de saída do Libreswan, criptografia oportunista não é mais ativado por padrão. O Arquivo no_oe.conf que enviado em versões antigasexactamente para desativa-la por isso não é mais incluído pelo ipsec.conf.Qualquer coisa que inclua o paragrafo de agora em diante será removido para garantirque o Libreswan inicie correctamente

en: Received invalid secret from the secret storage
pt_BR: Recebeu segredo inválido do armazenamento de segredos

en: Default keyring
pt_BR: Chaveiro padrão

en: Couldn't communicate with the secret storage
pt_BR: Não foi possível comunicar com o armazenamento de segredos

en: the label for the new stored item
pt_BR: o rótulo para o novo item armazenado

en: the collection in which to place the stored item
pt_BR: a coleção na qual será colocada o item armazenado

en: attribute value pairs of item to lookup
pt_BR: pares de valores de atributos de item para procurar

en: attribute value pairs which match items to clear
pt_BR: pares de valores de atributos que correspondem aos itens para apagar

en: return all results, instead of just first one
pt_BR: retorna todos os resultados, ao invés de apenas o primeiro

en: unlock item results if necessary
pt_BR: destrava resultados do item, se necessário

en: Connection terminated unexpectedly
pt_BR: A conexão terminou inesperadamente

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
pt_BR: Não foi possível truncar SoupBodyInputStream

en: Network stream unexpectedly closed
pt_BR: O fluxo de rede fechou de forma inesperada

en: Failed to completely cache the resource
pt_BR: Falha ao armazenar completamente em cache o recurso

en: Output buffer is too small
pt_BR: O buffer de saída é muito pequeno

en: Could not parse HTTP response
pt_BR: Não foi possível analisar a resposta HTTP

en: Unrecognized HTTP response encoding
pt_BR: Codificação de resposta HTTP não reconhecível

en: Could not parse HTTP request
pt_BR: Não foi possível analisar a solicitação HTTP

en: No URI provided
pt_BR: Nenhuma URI foi fornecida

en: Invalid '%s' URI: %s
pt_BR: URI: %s inválida '%s'

en: Could not parse URI '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar URI '%s'

en: Unsupported URI scheme '%s'
pt_BR: Esquema de URI não suportado '%s'

en: Not an HTTP URI
pt_BR: Não é um URI do tipo HTTP

en: Hostname is an IP address
pt_BR: O nome da máquina é um endereço de IP

en: Hostname has no base domain
pt_BR: Nome da máquina não está na base do domínio

en: Not enough domains
pt_BR: Não há domínios suficientes

en: Failed to drop privileges.
pt_BR: Falha ao abandonar privilégios.

en: Internal error.
pt_BR: Erro interno.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
pt_BR: %s não está autorizado a alterar as informações do finger de %s

en: Unknown user context
pt_BR: Contexto de usuário desconhecido

en: Can't set default context for /etc/passwd
pt_BR: Não foi possível determinar o contexto padrão para /etc/passwd

en: Error initializing PAM.
pt_BR: Erro ao inicializar o PAM.

en: Authentication failed for %s.
pt_BR: Autenticação falhou para %s.

en: Internal PAM error `%s'.
pt_BR: Erro interno no PAM "%s".

en: Unknown user authenticated.
pt_BR: Usuário desconhecido autenticado.

en: User mismatch.
pt_BR: Usuário incompatível.

en: [OPTION...] user
pt_BR: [OPÇÃO...] usuário

en: Error parsing arguments: %s.
pt_BR: Erro ao analisar argumentos: %s.

en: No user name specified.
pt_BR: Nenhum nome de usuário especificado.

en: Error initializing %s: %s.
pt_BR: Erro ao inicializar %s: %s.

en: User %s does not exist.
pt_BR: O usuário %s não existe.

en: Account is locked.
pt_BR: A conta está bloqueada.

en: Account is not locked.
pt_BR: A conta não está bloqueada.

en: Minimum:	%ld
pt_BR: Mínimo:	%ld

en: Maximum:	%ld
pt_BR: Máximo:	%ld

en: Warning:	%ld
pt_BR: Aviso:	%ld

en: Inactive:	%ld
pt_BR: Inativo:	%ld

en: Last Change:	%s
pt_BR: Última alteração:	%s

en: Password Expires:	%s
pt_BR: Senha expira:	%s

en: Password Inactive:	%s
pt_BR: Senha inativa:	%s

en: Account Expires:	%s
pt_BR: Conta expira:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
pt_BR: Falha ao modificar a informação de envelhecimento para %s: %s

en: [OPTION...] [user]
pt_BR: [OPÇÃO...] [usuário]

en: No user name specified, no name for uid %d.
pt_BR: Nenhum nome de usuário especificado, sem nome para o uid %d.

en: Office Phone
pt_BR: Telefone comercial

en: Finger information not changed:  input error.
pt_BR: Informações do finger não alteradas: erro de entrada.

en: Finger information not changed: %s.
pt_BR: Informações do finger não alteradas: %s.

en: New Shell
pt_BR: Novo shell

en: Shell not changed: %s
pt_BR: Shell não alterado: %s

en: Shell changed.
pt_BR: Shell alterado.

en: [OPTION...] group
pt_BR: [OPÇÃO...] grupo

en: No group name specified.
pt_BR: Nenhum nome de grupo especificado.

en: Invalid group ID %s
pt_BR: ID %s de grupo inválido

en: Group creation failed: %s
pt_BR: Falha na criação do grupo: %s

en: Group %s does not exist.
pt_BR: O grupo %s não existe.

en: Group %s could not be deleted: %s
pt_BR: O grupo %s não pôde ser apagado: %s

en: Both -L and -U specified.
pt_BR: Ambos -L e -U especificados.

en: Failed to set password for group %s: %s
pt_BR: Não foi possível definir a senha do grupo %s: %s

en: Group %s could not be locked: %s
pt_BR: O grupo %s não pôde ser bloqueado: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
pt_BR: O grupo %s não pôde ser desbloqueado: %s

en: Group %s could not be modified: %s
pt_BR: O grupo %s não pôde ser modificado: %s

en: Error looking up %s: %s
pt_BR: Erro ao procurar %s: %s.

en: No group name specified, using %s.
pt_BR: Nenhum nome de grupo especificado, usando %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
pt_BR: Nenhum nome de grupo especificado, nenhum nome para o gid %d.

en: No user name specified, using %s.
pt_BR: Nenhum nome de usuário especificado, usando %s.

en: %s does not exist
pt_BR: %s não existe

en: Error opening `%s': %s.
pt_BR: Erro ao abrir "%s": %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
pt_BR: Erro ao criar conta para "%s": linha formatada inadequadamente.

en: Invalid user ID %s
pt_BR: ID de usuário %s inválido

en: Refusing to create account with UID 0.
pt_BR: Recusando criar conta com UID 0.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
pt_BR: Erro ao criar grupo para "%s" com GID %jd: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
pt_BR: Recusando a usar o diretório home perigoso %s' para %s por padrão

en: Error creating home directory for %s: %s
pt_BR: Erro ao criar diretório home para %s: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
pt_BR: Erro ao definir senha inicial para %s: %s

en: Error creating user account for %s: %s
pt_BR: Erro ao criar conta de usuário para %s: %s.

en: Changing password for %s.
pt_BR: Alterando senha para %s.

en: New password (confirm)
pt_BR: Nova senha (confirmar)

en: Passwords do not match, try again.
pt_BR: Senhas não coincidem, tente novamente.

en: Password change canceled.
pt_BR: Alteração de senha cancelada.

en: Error reading from file descriptor %d.
pt_BR: Erro ao ler o descritor de arquivo %d.

en: Error setting password for user %s: %s.
pt_BR: Erro ao definir senha para o usuário %s: %s

en: Error setting password for group %s: %s.
pt_BR: Erro ao definir senha para o grupo %s: %s.

en: Password changed.
pt_BR: Senha alterada.

en: Group %jd does not exist
pt_BR: O grupo %jd não existe

en: Error creating group `%s': %s
pt_BR: Erro ao criar o grupo "%s": %s

en: Account creation failed: %s.
pt_BR: A criação da conta falhou: %s.

en: Error creating %s: %s.
pt_BR: Erro ao criar %s: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
pt_BR: O usuário %s não pôde ser apagado: %s.

en: %s did not have a gid number.
pt_BR: %s não tem um número gid.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
pt_BR: Não existe um grupo com o GID %jd, não será removido.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
pt_BR: O grupo com o GID %jd não tinha um nome.

en: Group %s could not be deleted: %s.
pt_BR: O grupo %s não pôde ser apagado: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
pt_BR: Falha ao definir a senha do usuário %s: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
pt_BR: O usuário %s não pôde ser bloqueado: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
pt_BR: O usuário %s não pôde ser desbloqueado: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
pt_BR: Aviso: O grupo de ID %jd não existe

en: User %s could not be modified: %s.
pt_BR: O usuário %s não pôde ser modificado: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
pt_BR: O grupo %s não pôde ser modificado: %s.

en: No old home directory for %s.
pt_BR: Não há um diretório home antigo para %s.

en: No new home directory for %s.
pt_BR: Não há um novo diretório home para %s.

en: Error moving %s to %s: %s.
pt_BR: Erro ao mover %s para %s: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
pt_BR: não foi possível abrir o arquivo de configuração "%s": %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
pt_BR: não foi possível obter as propriedades do arquivo de configuração "%s": %s

en: configuration file `%s' is too large
pt_BR: o arquivo de configuração "%s" é muito grande

en: could not read configuration file `%s': %s
pt_BR: não foi possível acessar o arquivo de configuração "%s": %s

en: module disabled by configuration
pt_BR: módulo desativado pela configuração

en: generic error
pt_BR: erro genérico

en: not enough privileges
pt_BR: não há privilégios suficientes

en: access denied
pt_BR: acesso negado

en: bad user/group name
pt_BR: nome do usuário/grupo inválido

en: bad user/group id
pt_BR: id do usuário/grupo inválido

en: user/group name in use
pt_BR: nome do usuário/grupo em uso

en: user/group id in use
pt_BR: id do usuário/grupo em uso

en: error manipulating terminal attributes
pt_BR: erro ao manipular atributos do terminal

en: error locking file
pt_BR: erro ao bloquear arquivo

en: error statting file
pt_BR: erro ao criar estatísticas do arquivo

en: error reading file
pt_BR: erro ao ler arquivo

en: error writing to file
pt_BR: erro ao gravar no arquivo

en: data not found in file
pt_BR: dados não encontrados no arquivo

en: internal initialization error
pt_BR: erro interno de inicialização

en: error loading module
pt_BR: erro ao carregar módulo

en: error resolving symbol in module
pt_BR: erro ao resolver símbolo em módulo

en: library/module version mismatch
pt_BR: versões de biblioteca/módulo não compatíveis

en: unlocking would make the password field empty
pt_BR: desbloquear deixará o campo da senha vazio

en: invalid attribute value
pt_BR: valor de atributo inválido

en: invalid module combination
pt_BR: combinação de módulo inválida

en: invalid ID
pt_BR: ID inválido

en: no initialization function %s in `%s'
pt_BR: não existe uma função de inicialização %s em "%s"

en: module version mismatch in `%s'
pt_BR: versão não compatível de módulo em "%s"

en: module `%s' does not define `%s'
pt_BR: o módulo "%s" não define "%s"

en: error reading terminal attributes
pt_BR: erro ao ler atributos do terminal

en: error setting terminal attributes
pt_BR: erro ao definir atributos do terminal

en: error reading from terminal
pt_BR: erro ao ler do terminal

en: name is not set
pt_BR: o nome não está definido

en: name is too short
pt_BR: o nome é muito curto

en: name is too long (%zu > %d)
pt_BR: o nome é muito longo (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
pt_BR: o nome contém caracteres não ASCII

en: name contains control characters
pt_BR: o nome contém caracteres de controle

en: name contains whitespace
pt_BR: o nome contém espaço

en: name starts with a hyphen
pt_BR: o nome inicia com um hífen

en: name contains invalid char `%c'
pt_BR: o nome contém o caractere inválido "%c"

en: user %s has no UID
pt_BR: o usuário %s não possui UID

en: group %s has no GID
pt_BR: o grupo %s não possui GID

en: user %jd has no name
pt_BR: o usuário %jd não possui um nome

en: group %jd has no name
pt_BR: o grupo %jd não possui um nome

en: user has neither a name nor an UID
pt_BR: o usuário não possui nome nem UID

en: group has neither a name nor a GID
pt_BR: o grupo não possui nome nem GID

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
pt_BR: Recusando a usar o diretório home perigoso %s' por padrão

en: Invalid default value of field %s: %s
pt_BR: Valor padrão inválido para o campo %s: %s

en: error locking file: %s
pt_BR: erro ao bloquear arquivo: %s

en: couldn't get default security context: %s
pt_BR: não foi possível obter o contexto padrão de segurança: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
pt_BR: não foi possível obter o contexto de segurança de "%s": %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
pt_BR: não foi possível determinar o contexto padrão de segurança de "%s": %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
pt_BR: não foi possível determinar o contexto de segurança para "%s": %s

en: couldn't open `%s': %s
pt_BR: não foi possível abrir "%s": %s

en: couldn't stat `%s': %s
pt_BR: não foi possível criar estatísticas de "%s": %s

en: error creating `%s': %s
pt_BR: erro ao criar "%s": %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
pt_BR: o arquivo de backup "%s" existe e não é um arquivo normal

en: Error changing owner of `%s': %s
pt_BR: Erro ao mudar o proprietário de "%s": %s

en: Error changing mode of `%s': %s
pt_BR: Erro modificando o modo de `%s': %s

en: Error writing `%s': %s
pt_BR: Erro ao escrever "%s": %s

en: backup file size mismatch
pt_BR: Arquivo de backup difere no tamanho

en: %s value `%s': `:' not allowed
pt_BR: %s de valor "%s": ":" não permitido

en: couldn't read from `%s': %s
pt_BR: não foi possível ler de "%s": %s

en: entry already present in file
pt_BR: entrada já presente no arquivo

en: couldn't write to `%s': %s
pt_BR: não foi possível gravar em "%s": %s

en: entity object has no %s attribute
pt_BR: o objeto da entidade não tem um atributo %s

en: entry with conflicting name already present in file
pt_BR: entrada com o nome conflitante já presente no arquivo

en: `:' not allowed in encrypted password
pt_BR: ":" não permitido em senhas criptografadas

en: error encrypting password
pt_BR: erro ao criptografar a senha

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
pt_BR: os módulos `%s' e `%s' não podem ser combinados

en: not executing with superuser privileges
pt_BR: executando sem os privilégios de superusuário

en: no shadow file present -- disabling
pt_BR: arquivo shadow não está presente -- desabilitando

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
pt_BR: erro ao conectar ao servidor kadm5 para o serviço "%s" no domínio "%s": %s

en: error initializing kerberos library
pt_BR: erro ao inicializar a biblioteca do kerberos

en: error parsing user name `%s' for kerberos
pt_BR: erro ao analisar o nome de usuário "%s" para o kerberos

en: entity structure has no %s or %s attributes
pt_BR: a estrutura da entidade não tem atributos %s ou %s

en: entity has no %s or %s attributes
pt_BR: a entidade não tem atributos %s ou %s

en: entity was created with no %s or %s attributes
pt_BR: a entidade foi criada sem os atributos %s ou %s

en: error reading information for `%s' from kerberos
pt_BR: erro ao ler informações para "%s" do kerberos

en: entity has no %s attribute
pt_BR: a entidade não tem o atributo %s

en: error setting password for `%s'
pt_BR: erro ao definir senha para "%s"

en: Kerberos Realm
pt_BR: Domínio Kerberos

en: Kerberos Admin Principal
pt_BR: Administração Principal do Kerberos

en: Kerberos Password for Admin Principal
pt_BR: Senha do Kerberos para administração principal

en: error initializing ldap library
pt_BR: erro ao inicializar a biblioteca ldap

en: could not set LDAP protocol to version %d
pt_BR: não foi possível definir o protocolo LDAP para a versão %d

en: could not negotiate TLS with LDAP server
pt_BR: não foi possível negociar TLS com o servidor LDAP

en: could not bind to LDAP server
pt_BR: não foi possível conectar ao servidor LDAP

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
pt_BR: não foi possível conectar ao servidor LDAP, primeira tentativa como "%s": %s

en: user object had no %s attribute
pt_BR: o objeto do usuário não tinha o atributo %s

en: user object was created with no `%s'
pt_BR: o objeto do usuário foi criado sem "%s"

en: error creating a LDAP directory entry: %s
pt_BR: erro ao criar a entrada do diretório LDAP: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
pt_BR: erro ao modificar entrada de diretório LDAP: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
pt_BR: erro ao renomear a entrada do diretório LDAP: %s

en: object had no %s attribute
pt_BR: o objeto não tinha o atributo %s

en: error removing LDAP directory entry: %s
pt_BR: erro ao apagar a entrada do diretório LDAP: %s

en: object has no %s attribute
pt_BR: o objeto não tem o atributo %s

en: unsupported password encryption scheme
pt_BR: esquema de criptografia de senha não suportado

en: no such object in LDAP directory
pt_BR: objeto não encontrado no diretório LDAP

en: no `%s' attribute found
pt_BR: atributo "%s" não encontrado

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
pt_BR: erro ao definir senha no diretório LDAP para %s: %s

en: LDAP Server Name
pt_BR: Nome do servidor LDAP

en: LDAP Search Base DN
pt_BR: DN base para pesquisas LDAP

en: LDAP Bind DN
pt_BR: DN de conexão LDAP

en: LDAP Bind Password
pt_BR: Senha de conexão LDAP

en: LDAP SASL User
pt_BR: Usuário SASL LDAP

en: LDAP SASL Authorization User
pt_BR: Usuário de autorização SASL LDAP

en: Cyrus SASL error creating user: %s
pt_BR: Erro do Cyrus SASL ao criar usuário: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
pt_BR: Erro do Cyrus SASL ao remover usuário: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
pt_BR: erro ao inicializar Cyrus SASL: %s

en: error creating home directory for user
pt_BR: erro ao criar diretório home para o usuário

en: error removing home directory for user
pt_BR: erro ao remover diretório home para o usuário

en: error moving home directory for user
pt_BR: erro ao mover diretório home para o usuário

en: Error initializing %s: %s
pt_BR: Erro ao inicializar %s: %s

en: Invalid ID %s
pt_BR: ID %s inválido

en: Searching for group with ID %jd.
pt_BR: Pesquisando por grupo com ID %jd.

en: Searching for group named %s.
pt_BR: Pesquisando por grupo de nome %s.

en: Searching for user with ID %jd.
pt_BR: Pesquisando por usuário com ID %jd.

en: Searching for user named %s.
pt_BR: Pesquisando por usuário de nome %s.

en: Entry not found.
pt_BR: Entrada não encontrada.

en: Prompts succeeded.
pt_BR: Prompts bem-sucedidos.

en: Prompts failed.
pt_BR: Prompts falharam.

en: Default user object classes:
pt_BR: Classes padrões de objetos dos usuários:

en: Default user attribute names:
pt_BR: Nomes padrões dos atributos dos usuários:

en: Getting default user attributes:
pt_BR: Obtendo atributos padrões dos usuários:

en: Copying user structure:
pt_BR: Copiando estrutura do usuário:

en: failed to allocate memory for %s config list
pt_BR: falha ao alocar memória para lista de configuração %s

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
pt_BR: remoteReadConfigFile: %s: %s: deve ser uma string ou várias strings

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
pt_BR: remoteReadConfigFile: %s: %s: tipo inválido: recebeu %s; esperava %s

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
pt_BR: remoteReadConfigFile: %s: %s: autenticação não suportada %s

en: %s: error: unable to determine if daemon is running: %s
pt_BR: %s: erro: não foi possível determinar se o daemon está em execução: %s

en: %s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
pt_BR: %s: erro: %s. Verifique /var/log/messages ou execute sem --daemon para maiores informações.

en: Failed to parse mode '%s'
pt_BR: Falha ao analisar o modo '%s'

en: This libvirtd build does not support TLS
pt_BR: Esta construção do libvirtd  não suporta o TLS

en: additional privileges are required
pt_BR: Privilégios adicionais são necessários

en: failed to set reduced privileges
pt_BR: falha em definir privilégios reduzidos

en: Driver state initialization failed
pt_BR: falha na inicialização do estado do driver

en: Unable to migrate %s to %s
pt_BR: Não foi possível migrar %s para %s

en: %s: initialization failed
pt_BR: %s: falha na inicialização

en: %s: cannot identify driver directory
pt_BR: %s: não foi possível identificar diretório do driver

en: %s: expected driver directory '%s' is missing
pt_BR: %s: diretório do driver esperado '%s' está faltando

en: Invalid value for timeout
pt_BR: Valor inválido para timeout

en: Can't allocate memory
pt_BR: Não foi possível alocar memória

en: Can't create initial configuration
pt_BR: Não foi possível criar configuração inicial

en: Can't determine config path
pt_BR: Não foi possível determinar caminho de config

en: Can't load config file: %s: %s
pt_BR: Não foi possível carregar arquivo de config: %s: %s

en: Can't load config file: %s
pt_BR: Não foi possível carregar arquivo de config: %s

en: Exiting due to failure to migrate profile
pt_BR: Saindo devido à falha para migrar perfil

en: invalid host UUID: %s
pt_BR: Inválido UUID de host: %s

en: Can't initialize logging
pt_BR: Não foi possível inicializar loggin

en: Can't initialize access manager
pt_BR: Não foi possivel inicializar gerenciador de acesso

en: Can't determine pid file path.
pt_BR: Não foi possivel determinar caminho do arquivo pid

en: Can't determine socket paths
pt_BR: Não foi possível determinar caminhos de soquete

en: cannot change to root directory: %s
pt_BR: não foi possível alterar para o diretório raiz: %s

en: Failed to fork as daemon: %s
pt_BR: Falha ao realizar fork como daemon: %s

en: Can't determine user directory
pt_BR: Não foi possível determinar diretório de usuário

en: unable to create rundir %s: %s
pt_BR: falha em criar diretório de execução %s: %s

en: connection not open
pt_BR: a conexão não está aberta

en: conversion from hyper to %s overflowed
pt_BR: conversão do hiper para %s sobrecarregado

en: unable to init mutex
pt_BR: não foi possível realizar o init mutex

en: connection already open
pt_BR: a conexão já está aberta

en: keepalive support is required to connect
pt_BR: suporte do keepalive é necessário para conectar

en: unknown parameter type: %d
pt_BR: tipo de parâmetro desconhecido: %d

en: nparams too large
pt_BR: nparams grande demais

en: Parameter %s too big for destination
pt_BR: Parâmetro %s muito longo para o destino

en: size > maximum buffer size
pt_BR: tamanho > tamanho máximo do buffer

en: failed to copy security label
pt_BR: falha ao copiar rótulo de segurança

en: client tried invalid SASL init request
pt_BR: o cliente tentou uma requisição de init SASL inválida

en: negotiated SSF %d was not strong enough
pt_BR: o SSF %d negociado não foi suficientemente robusto

en: client tried invalid SASL start request
pt_BR: o cliente tentou uma requisição de início de SASL inválida

en: sasl start reply data too long %d
pt_BR: os dados de resposta da inicialização do sasl são muito longos %d

en: sasl step reply data too long %d
pt_BR: a resposta do passo sasl é longa demais %d

en: client tried invalid PolicyKit init request
pt_BR: o cliente tentou uma requisição de init do PolicyKit inválida

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d: %s
pt_BR: Ação de kit de política negado %s a partir do pid %lld, uid %d: %s

en: authentication cancelled by user
pt_BR: autenticação cancelada pelo usuário

en: cannot get peer socket identity
pt_BR: não foi possível obter a identidade do socket do par

en: Failed to lookup policy kit caller: %s
pt_BR: Falha ao procurar o policy kit de quem chamou: %s

en: Failed to create polkit action %s
pt_BR: Falha em criar ação polkit %s

en: Failed to create polkit context %s
pt_BR: Falha em criar contexto polkit %s

en: Policy kit failed to check authorization %d %s
pt_BR: O Policy kit falhou em verificar a autorização %d %s

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d, result: %s
pt_BR: Ação de kit de política negado %s a partir do  pid %lld, uid %d, resultado: %s

en: client tried unsupported PolicyKit init request
pt_BR: O cliente tentou uma requisição não suportada ao init do PolicyKit

en: domain event %d already registered
pt_BR: evento de domínio %d já registrado

en: domain event %d not registered
pt_BR: evento de domínio %d não registrado

en: unsupported event ID %d
pt_BR: ID de evento não suportado %d

en: ncpus too large
pt_BR: ncpus muito grande

en: maxerrors too large
pt_BR: maxerrors muito grande

en: stream had unexpected termination
pt_BR: fluxo teve finalização inesperado

en: stream had I/O failure
pt_BR: fluxo teve falha de E/S

en: stream aborted at client request
pt_BR: fluxo abortado a pedido do cliente

en: stream aborted with unexpected status %d
pt_BR: fluxo abortado com status inesperado %d

en: Policy kit denied action %s from <anonymous>
pt_BR: Ação de kit de política negada %s a partir de <anonymous>

en: No UNIX process ID available
pt_BR: Nenhum ID de processo UNIX disponível

en: Policy kit denied action %s from %s: %s
pt_BR: Ação de kit de política negada %s a partir de %s: %s

en: Cannot find security driver '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar driver de segurança '%s'

en: Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap
pt_BR: Cpu '%u' no nó '%zu' não está fora de intervalo do bitmap fornecido

en: XML does not contain expected 'cpu' element
pt_BR: XML não contém elemento 'cpu' esperado

en: 'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'
pt_BR: elemento 'arch' não pode ser usado dentro do elemento 'cpu' com atributo 'match'

en: Attribute mode is only allowed for guest CPU
pt_BR: Modo de atributo é permitido somente para convidado CPU

en: Invalid mode attribute '%s'
pt_BR: Atributo de modo inválido '%s'

en: Invalid match attribute for CPU specification
pt_BR: Atributo match inválido para especificação de CPU

en: Missing CPU architecture
pt_BR: Faltando arquitetura de CPU

en: Unknown architecture %s
pt_BR: Arquitetura desconhecida %s

en: Missing CPU model name
pt_BR: Faltando nome do modelo de CPU

en: Invalid fallback attribute
pt_BR: Atributo failback inválido

en: vendor_id must be exactly %d characters long
pt_BR: vendor_id deve ter exatamente %d caracteres

en: vendor id is invalid
pt_BR: id de fabricante é inválido

en: CPU vendor specified without CPU model
pt_BR: Fabricante de CPU especificado sem modelo de CPU

en: Missing 'sockets' attribute in CPU topology
pt_BR: Faltando atributo 'socket' na topologia de CPU

en: Missing 'cores' attribute in CPU topology
pt_BR: Faltando atributos 'cores' na topologia de CPU

en: Missing 'threads' attribute in CPU topology
pt_BR: Faltando atributos 'threads' na topologia de CPU

en: Invalid CPU topology
pt_BR: Topologia de CPU inválida

en: Non-empty feature list specified without CPU model
pt_BR: Lista de recursos não vazia foi especificada sem modelo de CPU

en: Invalid CPU feature policy
pt_BR: Política de recurso de CPU inválida

en: Invalid CPU feature name
pt_BR: Nome de recurso de CPU inválida

en: CPU feature `%s' specified more than once
pt_BR: Recurso de CPU '%s' especificado mais de uma vez

en: NUMA topology defined without NUMA cells
pt_BR: Topologia do NUMA definido sem células do NUMA

en: Missing 'cpus' attribute in NUMA cell
pt_BR: Atributo 'cpus' faltando na célula de NUMA

en: Missing 'memory' attribute in NUMA cell
pt_BR: Atributo de 'memória' faltando na célula NUMA

en: Invalid 'memory' attribute in NUMA cell
pt_BR: Atributo de 'memória' inválido na célula NUMA

en: Unexpected CPU mode %d
pt_BR: Modo de CPU inesperado %d

en: Unexpected CPU match policy %d
pt_BR: Política de correspondência a CPU %d inesperada

en: Unexpected CPU fallback value: %d
pt_BR: Valor de fallback inesperado: %d

en: Missing CPU feature name
pt_BR: Faltando nome de recurso de CPU

en: Unexpected CPU feature policy %d
pt_BR: Política de recurso de CPU %d inesperada

en: Target CPU does not match source
pt_BR: CPU alvo não coincide com fonte

en: Target CPU type %s does not match source %s
pt_BR: Tipo de CPU alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target CPU mode %s does not match source %s
pt_BR: Modo de CPU alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target CPU arch %s does not match source %s
pt_BR: Arch de CPU alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target CPU model %s does not match source %s
pt_BR: Modelo de CPU alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target CPU vendor %s does not match source %s
pt_BR: Fabricante de CPU alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target CPU sockets %d does not match source %d
pt_BR: Soquetes de CPU alvo %d não coincidem com fonte %d

en: Target CPU cores %d does not match source %d
pt_BR: Núcleos de CPU alvo %d não coincide com fonte %d

en: Target CPU threads %d does not match source %d
pt_BR: Opções de CPU alvo %d não coincide com fonte %d

en: Target CPU feature count %zu does not match source %zu
pt_BR: Contagem de recurso de CPU alvo %zu não coincide com fonte %zu

en: Target CPU feature %s does not match source %s
pt_BR: Recurso de CPU alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target CPU feature policy %s does not match source %s
pt_BR: Política de recurso de CPU alvo %s não coincide com fonte %s

en: Cannot parse <address> 'domain' attribute
pt_BR: Não foi possível analisar o atributo  <address> 'domain'

en: Cannot parse <address> 'bus' attribute
pt_BR: Não foi possível analisar o atributo 'bus' <address>

en: Cannot parse <address> 'slot' attribute
pt_BR: Não foi possível analisar o atributo 'slot' <address>

en: Cannot parse <address> 'function' attribute
pt_BR: Não foi possível analisar o atributo 'function' <address>

en: Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute
pt_BR: Valor desconhecido '%s' para atributo <address> 'multifunction'

en: Insufficient specification for PCI address
pt_BR: Especificação insuficiente para o endereço PCI

en: could not parse weight %s
pt_BR: não foi possível analisar peso %s

en: missing per-device path
pt_BR: falta caminho por dispositivo

en: domain '%s' is already defined with uuid %s
pt_BR: domínio '%s' já é definido com o uuid %s

en: domain is already active as '%s'
pt_BR: o domínio já está ativo como "%s"

en: domain '%s' already exists with uuid %s
pt_BR: domínio '%s' já existe com a uuid %s

en: domain is not running
pt_BR: o domínio não está executando

en: transient domains do not have any persistent config
pt_BR: domínios de transiente não possuem qualquer config persistente

en: Get persistent config failed
pt_BR: Obtenção de config persistente falhou

en: Multiple '%s' controllers with index '%d'
pt_BR: Controladores múltiplos '%s' com índice '%d'

en: init binary must be specified
pt_BR: binário init deve ser especificado

en: Only the first console can be a serial port
pt_BR: Somente o primeiro console pode ser uma porta em série

en: unexpected rom bar value %d
pt_BR: valor de barra rom inesperado %d

en: unknown address type '%d'
pt_BR: tipo de endereço desconhecido "%d"

en: Cannot parse <address> 'controller' attribute
pt_BR: Não foi possível analisar o atributo 'controller' <address>

en: Cannot parse <address> 'target' attribute
pt_BR: Não foi possível analisar atributo de <address> 'target'

en: Cannot parse <address> 'unit' attribute
pt_BR: Não foi possível analisar o atributo 'unit' <address>

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
pt_BR: Não foi possível analisar o atributo 'port' <address>

en: Cannot parse <address> 'cssid' attribute
pt_BR: Não foi possível analisar atributo de <address> 'cssid'

en: Cannot parse <address> 'ssid' attribute
pt_BR: Não foi possível analisar atributo de <address> 'ssid'

en: Cannot parse <address> 'devno' attribute
pt_BR: Não foi possível analisar o atributo <address> 'devno'

en: Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'
pt_BR: Especificação inválida para o endereço de virtio ccw: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'

en: Invalid partial specification for virtio ccw address
pt_BR: Especificação parcial inválida para o endereço virtio ccw

en: Cannot parse <address> 'reg' attribute
pt_BR: Não foi possível analisar o atributo <address> 'reg'

en: Cannot parse <master> 'startport' attribute
pt_BR: Não foi possível analisar o atributo <master> 'startport'

en: missing boot order attribute
pt_BR: falta atributo de ordem de inicialização

en: incorrect boot order '%s', expecting positive integer
pt_BR: Ordem de inicialização incorreta '%s', esperando por um inteiro positivo

en: boot order '%s' used for more than one device
pt_BR: ordem de inicialização '%s' usada para mais de um dispositivo

en: unknown rom bar value '%s'
pt_BR: valor de barra rom desconhecido '%s'

en: unknown address type '%s'
pt_BR: tipo de endereço desconhecido "%s"

en: No type specified for device address
pt_BR: Nenhum tipo especificado para o endereço do dispositivo

en: Unknown device address type
pt_BR: Tipo de endereço do dispositivo desconhecido

en: Unknown startup policy '%s'
pt_BR: Política de startup desconhecida '%s'

en: cannot parse vendor id %s
pt_BR: Não foi possível analisar a id do fornecedor %s

en: usb vendor needs id
pt_BR: o fornecedor usb necessita do id

en: cannot parse product %s
pt_BR: não foi possível analisar o produto %s

en: usb product needs id
pt_BR: produto usb necessita da id

en: cannot parse bus %s
pt_BR: não foi possível analisar o barramento %s

en: usb address needs bus id
pt_BR: o endereço usb necessita do id do barramento

en: cannot parse device %s
pt_BR: não foi possível analisar o dispositivo %s

en: usb address needs device id
pt_BR: o endereço usb necessita do id do dispositivo

en: unknown usb source type '%s'
pt_BR: tipo "%s" de origem usb desconhecido

en: vendor cannot be 0.
pt_BR: fabricante não pode ser 0.

en: missing vendor
pt_BR: falta o fornecedor

en: missing product
pt_BR: falta o produto

en: unsupported element '%s' of 'origstates'
pt_BR: elemento não suportado '%s' de 'origstates'

en: Unable to parse devaddr parameter '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar o parâmetro de devaddr '%s'

en: unknown pci source type '%s'
pt_BR: tipo "%s" de origem pci desconhecido

en: more than one source addresses is specified for scsi hostdev
pt_BR: mais de um endereço de fonte é especificado para scsi hostdev

en: 'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address
pt_BR: 'bus', 'target', e 'unit' deve ser especificado para o endereço de fonte scsi hostdev

en: cannot parse bus '%s'
pt_BR: não foi possível analisar bus '%s'

en: cannot parse target '%s'
pt_BR: não foi possivel analisar alvo '%s'

en: cannot parse unit '%s'
pt_BR: não foi possível analisar unit '%s'

en: more than one adapters is specified for scsi hostdev source
pt_BR: mais do que um adaptador foi especificado para fonte scsi hostdev

en: 'adapter' must be specified for scsi hostdev source
pt_BR: 'adapter' deve ser especificado para a fonte do hostdev scsi

en: unsupported element '%s' of scsi hostdev source
pt_BR: elemento não suportado '%s' da fonte do hostdev scs

en: 'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source
pt_BR: 'adapter' e 'address' deve ser especificado para a fonte de hostdev scsi

en: unknown host device source address type '%s'
pt_BR: tipo de enderçeo da fonte do dispositivo do host é desconhecido '%s'

en: missing source address type
pt_BR: falta o tipo de endereço da fonte

en: Missing <source> element in hostdev device
pt_BR: Falta o elemento <source> no dispositivo hostdev

en: Setting startupPolicy is only allowed for USB devices
pt_BR: Configurar startupPolicy é permitido somente para dispositivos USB

en: sgio is only supported for scsi host device
pt_BR: sgio é suportado somente para dispositivo do host do scsi

en: unknown sgio mode '%s'
pt_BR: modo sgio desconhecido '%s'

en: Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified
pt_BR: Dipositivo PCI desconhecido <driver name='%s'/> foi especificado

en: address type='%s' not supported in hostdev interfaces
pt_BR: tipo de endereço='%s' não é suportado nas interfaces do hostdev

en: Missing <block> element in hostdev storage device
pt_BR: Falta elemento <block> no dispositivo de armazenamento do hostdev

en: Missing <char> element in hostdev character device
pt_BR: Falta elemento do <char> no dispositivo do caractere do hostdev

en: Missing <interface> element in hostdev net device
pt_BR: Falta elemento da <interface> no dispositivo do hostdev net

en: Unknown disk name '%s' and no address specified
pt_BR: Nome do disco desconhecido '%s' e nenhum endereço especificado

en: invalid security type
pt_BR: tipo de segurança inválido

en: invalid security relabel value %s
pt_BR: Valor da re-rotulação de segurança inválido %s

en: dynamic label type must use resource relabeling
pt_BR: tipo de rótulo dinâmico deve usar a re-rotulação de recurso

en: resource relabeling is not compatible with 'none' label type
pt_BR: re-rotulamento do recurso não é compatível com o tipo de rótulo 'none'

en: security label is missing
pt_BR: falta o rótulo de segurança

en: security imagelabel is missing
pt_BR: segurança imagelabel está faltando

en: missing security model in domain seclabel
pt_BR: falta o modelo de segurança no seclabel do domínio

en: missing security model when using multiple labels
pt_BR: falta modelo de segurança ao utilizar os rótulos múltiplos

en: label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
pt_BR: sobreposição de rótulo requer re-rotulamento a ser ativado no nível do domínio

en: Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s
pt_BR: Não foi possível especificar um rótulo se o re-rotulamento estiver desligado. modelo=%s

en: Missing 'key' element for lease
pt_BR: Falta elemento 'chave' para lease

en: Missing 'target' element for lease
pt_BR: Falta elemento 'target' para lease

en: Malformed lease target offset %s
pt_BR: Offset alvo do lease é malformado %s

en: 'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source
pt_BR: 'pool' e 'volume' deve ser especificado juntos para a fonte de tipo 'pool'

en: unknown source mode '%s' for volume type disk
pt_BR: modo de fonte desconhecido '%s' para o disco de tipo de volume

en: unknown disk type '%s'
pt_BR: tipo desconhecido de disco "%s"

en: missing protocol type
pt_BR: faltando tipo do procolo

en: unknown protocol type '%s'
pt_BR: tipo de protocolo '%s' desconhecido

en: missing name for disk source
pt_BR: faltando nome do disco fonte

en: unknown protocol transport type '%s'
pt_BR: tipo de transporte de protocolo desconhecido '%s'

en: missing socket for unix transport
pt_BR: falta soquete para transporte do unix

en: transport %s does not support socket attribute
pt_BR: transporte %s não suporta atributo de soquete

en: missing name for host
pt_BR: faltando nome do hospedeiro

en: unexpected disk type %s
pt_BR: tipo de disco inesperado %s

en: invalid geometry settings (cyls)
pt_BR: configurações de geometria inválido (cyls)

en: invalid geometry settings (heads)
pt_BR: configurações de geometria inválida (heads)

en: invalid geometry settings (secs)
pt_BR: configurações de geometria inválidas (secs)

en: invalid translation value '%s'
pt_BR: valor de tradução inválido '%s'

en: invalid logical block size '%s'
pt_BR: tamanho do bloco lógico inválido '%s'

en: invalid physical block size '%s'
pt_BR: tamanho do bloco físico inválido '%s'

en: mirror requires file name
pt_BR: nome do arquivo requer espelho

en: missing username for auth
pt_BR: falta o nome de usuário para auth

en: missing type for secret
pt_BR: falta tipo para segredo

en: invalid secret type %s
pt_BR: tipo de segredo inválido %s

en: only one of uuid and usage can be specified
pt_BR: somente um dos uuid e uso pode ser especificado

en: either uuid or usage should be specified for a secret
pt_BR: tanto o uuid ou uso deve ser especificado para um segredo

en: malformed uuid %s
pt_BR: uuid %s malformado

en: total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time
pt_BR: total e bytes_sec de leitura/gravação não pode ser definido ao mesmo tempo

en: total and read/write iops_sec cannot be set at the same time
pt_BR: total e iops_sec leitura/gravação não pode ser definido ao mesmo tempo

en: disk vendor is more than 8 characters
pt_BR: fabricante do disco possui mais do que 8 caracteres

en: disk vendor is not printable string
pt_BR: fabricante do disco não é uma faixa imprimível

en: disk product is more than 16 characters
pt_BR: produto do disco possui mais do que 16 caracteres

en: disk product is not printable string
pt_BR: produto do disco não possui uma faixa imprimível

en: invalid secret type '%s'
pt_BR: tipo de segredo inválido '%s'

en: unknown disk device '%s'
pt_BR: dispositivo de disco desconhecido "%s"

en: Invalid floppy device name: %s
pt_BR: Nome do dispositivo de disquete inválido: %s

en: Invalid harddisk device name: %s
pt_BR: Nome do dispositivo de disco rígido inválido: %s

en: unknown disk snapshot setting '%s'
pt_BR: configuração do snapshot de disco desconhecida '%s'

en: rawio or sgio can be used only with device='lun'
pt_BR: rawio ou sgio pode ser usada somente com o dispositvo='lun'

en: unknown disk rawio setting '%s'
pt_BR: configuração de rawio de disco desconhecido '%s'

en: unknown disk sgio mode '%s'
pt_BR: modo de sgio de disco desconhecido '%s'

en: unknown disk bus type '%s'
pt_BR: tipo de barramento de disco desconhecido "%s"

en: unknown disk tray status '%s'
pt_BR: status de bandeja de disco desconhecido '%s'

en: tray is only valid for cdrom and floppy
pt_BR: bandeja é válida somente para o cdrom e floppy

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
pt_BR: Tipo de barramento inválido "%s" para drive de disquete

en: Invalid bus type '%s' for disk
pt_BR: Tipo de barramento inválido "%s" para disco

en: unknown disk cache mode '%s'
pt_BR: modo de cache de disco desconhecido "%s"

en: unknown disk error policy '%s'
pt_BR: política de erro de disco desconhecida '%s'

en: unknown disk read error policy '%s'
pt_BR: política de erro de leitura de disco desconhecida '%s'

en: unknown disk io mode '%s'
pt_BR: modo de e/s de disco desconhecido '%s'

en: disk ioeventfd mode supported only for virtio bus
pt_BR: Modo ioeventfd de disco suportado somente para barramento de virtio

en: unknown disk ioeventfd mode '%s'
pt_BR: modo de loeventfd de disco desconhecido '%s'

en: disk event_idx mode supported only for virtio bus
pt_BR: modo event_idx de disco suportado somente para barramento de virtio

en: unknown disk event_idx mode '%s'
pt_BR: modo de event_idx de disco desconhecido '%s'

en: unknown disk copy_on_read mode '%s'
pt_BR: modo copy_on_read de disco desconhecido '%s'

en: unknown disk discard mode '%s'
pt_BR: modo de descarte de disco desconhecido '%s'

en: unknown startupPolicy value '%s'
pt_BR: valor de startupPolicy desconhecido '%s'

en: unknown driver format value '%s'
pt_BR: valor de formato de driver desconhecido '%s'

en: unknown mirror format value '%s'
pt_BR: valor de formato de espelho desconhecido '%s'

en: could not parse element %s
pt_BR: não foi possível analisar elemento %s

en: missing element %s
pt_BR: falta elemento %s

en: Unknown controller type '%s'
pt_BR: Tipo de controladora desconhecida '%s'

en: Cannot parse controller index %s
pt_BR: Não foi possível analisar o índice da controladora %s

en: Unknown model type '%s'
pt_BR: Tipo de modelo desconhecido '%s'

en: Malformed 'queues' value '%s'
pt_BR: valor de 'queues' malformado '%s'

en: Invalid ports: %s
pt_BR: Portas inválidas: %s

en: Invalid vectors: %s
pt_BR: Vetores inválidos: %s

en: Controllers must use the 'pci' address type
pt_BR: Controladoras devem usar o tipo do endereço de 'pci'

en: unknown filesystem type '%s'
pt_BR: tipo de sistema de arquivos desconhecido "%s"

en: unknown accessmode '%s'
pt_BR: modo de acesso '%s' desconhecido

en: unknown fs driver type '%s'
pt_BR: tipo de driver fs desconhecido '%s'

en: unknown filesystem write policy '%s'
pt_BR: política de gravação filesystem desconhecido '%s'

en: missing 'usage' attribute for RAM filesystem
pt_BR: falta atributo 'uso' para filesystem da RAM

en: cannot parse usage '%s' for RAM filesystem
pt_BR: não foi possível usar análise '%s' para filesystem da RAM

en: missing type attribute in interface's <actual> element
pt_BR: falta atributo de tipo no elemento  <actual> da interface

en: unknown type '%s' in interface's <actual> element
pt_BR: tipo '%s' desconhecido no elemento  <actual> da interface

en: unsupported type '%s' in interface's <actual> element
pt_BR: tipo '%s' não suportado no elemento  <actual> da interface

en: <virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> element
pt_BR: <virtualport> elemento não suportado para tipo='%s' no elemento da interface <actual>

en: Unknown mode '%s' in interface <actual> element
pt_BR: Modo desconhecido '%s'no elemento <actual> da interface

en: Unable to parse class id '%s'
pt_BR: Incapaz de analizar id de classe '%s'

en: unknown interface type '%s'
pt_BR: tipo de interface desconhecida "%s"

en: <virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>
pt_BR: <virtualport> elemento não suportado para <interface type='%s'>

en: Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>
pt_BR: Especificação inválido de múltiplos <filterref> em um único <interface>

en: unable to parse mac address '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar o endereço mac '%s'

en: expected unicast mac address, found multicast '%s'
pt_BR: endereço mac da unicast esperado, encontrou um multicast '%s'

en: Network interfaces must use 'pci' address type
pt_BR: Interfaces de rede devem usar endereços do tipo 'pci'

en: No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
pt_BR: Não foi especificado o atributo da "rede" <source> com o <interface type='network'/>

en: No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
pt_BR: Não foi especificado o atributo 'bridge' do <source> com a <interface type='bridge'/>

en: No <source> 'port' attribute specified with socket interface
pt_BR: Não foi especificado o atributo "porta" <source> com a interface do socket

en: Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
pt_BR: Não foi possível analisar o atributo "porta" <source> com a interface do socket

en: No <source> 'address' attribute specified with socket interface
pt_BR: Não foi especificado o atributo do "endereço" <source> com a interface do socket

en: No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
pt_BR: Não foi especificado o atributo "nome" do <source> com a <interface type='bridge'/>

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
pt_BR: Não foi especificado o atributo 'dev' do <source> com a <interface type='bridge'/>

en: Unknown mode has been specified
pt_BR: Modo desconhecido foi especificado

en: Model name contains invalid characters
pt_BR: O nome do modelo contém caracteres inválidos

en: Unknown interface <driver name='%s'> has been specified
pt_BR: Interface desconhecida <driver name='%s'> foi especificada

en: Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified
pt_BR: Inteface desconhecida <driver txmode='%s'> foi especificada

en: unknown interface ioeventfd mode '%s'
pt_BR: modo de loeventfd de interface desconhecida "%s"

en: unknown interface event_idx mode '%s'
pt_BR: modo event_idx de interface desconhecido '%s'

en: 'queues' attribute must be positive number: %s
pt_BR: atributo 'queries' deve ser um número positivo: %s

en: unknown interface link state '%s'
pt_BR: estado de link de interface desconhecido '%s'

en: sndbuf must be a positive integer
pt_BR: sndbuf deve ser um inteiro positivo

en: target type must be specified for %s device
pt_BR: tipo de alvo deve ser especificado para o dispositivo %s

en: unknown target type '%s' specified for character device
pt_BR: tipo de alvo desconhecido '%s' especificado para dispostivo de caractere

en: guestfwd channel does not define a target address
pt_BR: canal guestfwd não define um endereço alvo

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
pt_BR: canal guestfwd suporta somente os endereços IPv4

en: guestfwd channel does not define a target port
pt_BR: canal guestfwd não define uma porta alvo

en: Unknown source mode '%s'
pt_BR: modo fonte "%s" desconhecido

en: Missing source path attribute for char device
pt_BR: Falta o atributo do caminho da origem para o dispositivo char

en: Missing source host attribute for char device
pt_BR: Falta o atributo da máquina de origem para o dispositivo de caractere

en: Missing source service attribute for char device
pt_BR: Falta o atributo da fonte do dispositivo de caractere

en: Unknown protocol '%s'
pt_BR: Protocolo desconhecido '%s'

en: unknown type presented to host for character device: %s
pt_BR: tipo de desconhecido apresentado ao host para dispositivo de caractere: %s

en: unknown character device type: %s
pt_BR: tipo de dispositivo de caractere desconhecido: %s

en: spicevmc device type only supports virtio
pt_BR: spicevmc tipo de dispositivo somente suporta o virtio

en: usb-serial requires address of usb type
pt_BR: usb-serial requer endereço de tipo de usb

en: missing smartcard device mode
pt_BR: falta o modo de dispositivo smartcard

en: unknown smartcard device mode: %s
pt_BR: modo de dispositivo de smartcard desconhecido: %s

en: host-certificates mode needs exactly three certificates
pt_BR: modo de certificados host precisa exatamente de três certificados

en: expecting absolute path: %s
pt_BR: é esperado um caminho absoluto: %s

en: passthrough mode requires a character device type attribute
pt_BR: modo de passagem requer um atributo do tipo de dispositivo de caractere

en: unknown smartcard mode
pt_BR: modelo de smartcard desconhecido

en: Controllers must use the 'ccid' address type
pt_BR: Controladoras devem usar o tipo do endereço de 'ccid'

en: Unknown TPM frontend model '%s'
pt_BR: modelo de frontend TPM desconhecido '%s'

en: only one TPM backend is supported
pt_BR: somente um backend de TPM é suportado

en: missing TPM device backend
pt_BR: falta backend de dispositivo de TPM

en: missing TPM device backend type
pt_BR: falta tipo de backend de dispositivo de TPM

en: Unknown TPM backend type '%s'
pt_BR: Tipo de backend de TPM desconhecido '%s'

en: missing input device type
pt_BR: falta o tipo de dispositivo de entrada

en: unknown input device type '%s'
pt_BR: tipo de dispositivo de entrada desconhecido "%s"

en: unknown input bus type '%s'
pt_BR: tipo de barramento de entrada desconhecido "%s"

en: ps2 bus does not support %s input device
pt_BR: O barramento ps2 não dá suporte ao dispositivo de entrada %s

en: unsupported input bus %s
pt_BR: não há suporte para o barramento de entrada %s

en: xen bus does not support %s input device
pt_BR: O barramento do xen não dá suporte ao dispositivo de entrada %s

en: Invalid address for a USB device
pt_BR: Endereço inválido para um dispositivo de USB

en: missing hub device type
pt_BR: falta tipo de dispostivo de hub

en: unknown hub device type '%s'
pt_BR: tipo de dispositvo de hub desconhecido '%s'

en: missing timer name
pt_BR: faltando o nome do timer

en: unknown timer name '%s'
pt_BR: nome do timer desconhecido '%s'

en: unknown timer present value '%s'
pt_BR: valor presente do timer desconhecido '%s'

en: unknown timer tickpolicy '%s'
pt_BR: tickpolicy do timer desconhecido '%s'

en: unknown timer track '%s'
pt_BR: rastreador do timer desconhecido '%s'

en: invalid timer frequency
pt_BR: frequência do timer inválida

en: unknown timer mode '%s'
pt_BR: modo do timer desconhecido '%s'

en: invalid catchup threshold
pt_BR: Limite de catchup inválido

en: invalid catchup slew
pt_BR: Retorno de catchup inválido

en: invalid catchup limit
pt_BR: Limite de catchup inválido

en: cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
pt_BR: não foi possível analisar tempo de validade de senha '%s', espectativa YYYY-MM-DDTHH:MM:SS

en: unknown connected value %s
pt_BR: valor conectado desconhecido %s

en: VNC supports connected='keep' only
pt_BR: VNC suporta somente o conectado='keep'

en: graphics listen type must be specified
pt_BR: tipo de escuta de gráficos deve ser especificado

en: unknown graphics listen type '%s'
pt_BR: tipo de escuta de gráficos desconhecido '%s'

en: network attribute not allowed when listen type is not network
pt_BR: atributo de rede não é permitido quando o tipo de esculta não for de rede

en: Invalid fromConfig value: %s
pt_BR: Valor fromConfig inválido: %s

en: missing graphics device type
pt_BR: falta o tipo de dispositivo de vídeo

en: unknown graphics device type '%s'
pt_BR: tipo de dispositivo de vídeo desconhecido "%s"

en: graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen element (found %s)
pt_BR: atributo de escuta de gráfico %s deve corresponder ao atributo de endereço do primeiro elemento de escuta (encontrado %s)

en: cannot parse vnc port %s
pt_BR: não foi possível analisar a porta vnc %s

en: cannot parse vnc WebSocket port %s
pt_BR: não foi possível analisar a porta vnc WebSocket %s

en: unknown vnc display sharing policy '%s'
pt_BR: política de compartilhamento de exibição de vnc desconhecido '%s'

en: unknown fullscreen value '%s'
pt_BR: valor "%s" de tela cheia desconhecido

en: cannot parse rdp port %s
pt_BR: não foi possível analisar a porta rdp %s

en: cannot parse spice port %s
pt_BR: não foi possível analisar a porta spice %s

en: cannot parse spice tlsPort %s
pt_BR: não foi possível analisar a tlsPort spice %s

en: unknown default spice channel mode %s
pt_BR: modo de canal de spice padrão desconhecido %s

en: spice channel missing name/mode
pt_BR: falta nome/modo em canal spice

en: unknown spice channel name %s
pt_BR: nome do canal spice desconhecido '%s'

en: unknown spice channel mode %s
pt_BR: modo de canal spice desconhecido %s

en: spice image missing compression
pt_BR: falta compressão na imagem spice

en: unknown spice image compression %s
pt_BR: compressão de imagem do spice desconhecida %s

en: spice jpeg missing compression
pt_BR: falta compressão em spice jpeg

en: unknown spice jpeg compression %s
pt_BR: compressão de spice jpeg desconhecido %s

en: spice zlib missing compression
pt_BR: falta compressão em spice zlib

en: unknown spice zlib compression %s
pt_BR: compressão de spice slib desconhecida %s

en: spice playback missing compression
pt_BR: falta compressão em spice playback

en: unknown spice playback compression
pt_BR: compressão de spice playback desconhecida

en: spice streaming missing mode
pt_BR: fluxo de spice falta modo

en: unknown spice streaming mode
pt_BR: modo de fluxo de spice desconhecido

en: spice clipboard missing copypaste
pt_BR: falta copiar e colar do clipboard do spice

en: unknown copypaste value '%s'
pt_BR: Valor de copiar e colar desconhecido '%s'

en: spice mouse missing mode
pt_BR: spice mouse não possui modo

en: unknown mouse mode value '%s'
pt_BR: valor de modo de mouse desconhecido '%s'

en: unknown codec type '%s'
pt_BR: tipo de codec desconhecido "%s'

en: unknown sound model '%s'
pt_BR: modelo de som "%s" desconhecido

en: watchdog must contain model name
pt_BR: watchdog deve conter nome do modelo

en: unknown watchdog model '%s'
pt_BR: modelo de watchdog desconhecido '%s'

en: unknown watchdog action '%s'
pt_BR: ação watchdog desconhecido '%s'

en: missing RNG device model
pt_BR: falta modelo de dispositivo RNG

en: unknown RNG model '%s'
pt_BR: modelo RNG desconhecido '%s'

en: invalid RNG rate bytes value
pt_BR: valor de bytes de taxa de RNG inválido

en: invalid RNG rate period value
pt_BR: valor de período de raxa de RNG inválido

en: only one RNG backend is supported
pt_BR: somente um backend de RNG é suportado

en: missing RNG device backend model
pt_BR: falta modelo de backend de dispostivo de RNG

en: unknown RNG backend model '%s'
pt_BR: modelo de backend RNG desconhecido '%s'

en: file '%s' is not a supported random source
pt_BR: arquivo '%s' não é uma fonte aleatória suportada

en: missing EGD backend type
pt_BR: falta tipo de backend EGD

en: unknown backend type '%s' for egd
pt_BR: tipo de backend desconhecido '%s' para egd

en: balloon memory must contain model name
pt_BR: memória em balão deve conter o nome do modelo

en: unknown memory balloon model '%s'
pt_BR: modelo de memória balão desconhecido '%s'

en: invalid statistics collection period
pt_BR: período de coleção de estatísticas inválido

en: XML does not contain expected 'sysinfo' element
pt_BR: XML não contém elemento 'sysinfo' esperado

en: sysinfo must contain a type attribute
pt_BR: sysinfo deve conter um tipo de atributo

en: unknown sysinfo type '%s'
pt_BR: tipo de sysinfo desconhecido '%s'

en: Invalid BIOS 'date' format
pt_BR: formato 'date' do BIOS inválido

en: malformed <sysinfo> uuid element
pt_BR: elemento uuid <sysinfo> malformado

en: UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
pt_BR: descoincidência de UUID entre <uuid> e <sysinfo>

en: unknown video model '%s'
pt_BR: modelo de vídeo desconhecido '%s'

en: missing video model and cannot determine default
pt_BR: modelo de vídeo está faltando e não pode determinar o padrão

en: ram attribute only supported for type of qxl
pt_BR: atributo de ram suportava somente o tipo qxl

en: cannot parse video ram '%s'
pt_BR: não foi possível analisar a ram do vídeo '%s'

en: cannot parse video heads '%s'
pt_BR: não foi possível analisar cabeçotes de vídeo '%s'

en: unknown hostdev mode '%s'
pt_BR: modo "%s" de hostdev desconhecido

en: Unexpected hostdev mode %d
pt_BR: modo de hostdev inesperado %d

en: PCI host devices must use 'pci' address type
pt_BR: Dispositivos de host PCI devem utilizar o tipo de endereço 'pci'

en: SCSI host devices must have address specified
pt_BR: Dipositivo de host SCSI deve possuir um endereço especificado

en: unknown redirdev bus '%s'
pt_BR: barramento de redirdev desconhecido '%s'

en: unknown redirdev character device type '%s'
pt_BR: tipo de dispositivo de caractere redirdev desconhecido '%s'

en: missing type in redirdev
pt_BR: falta tipo em redirdev

en: Incorrect USB version format %s
pt_BR: Formato de versão de USB incorreta %s

en: Cannot parse USB version %s
pt_BR: Não é possível analisar a versão %s do USB

en: Cannot parse USB Class code %s
pt_BR: Não foi possível analisar o código de classe de USB %s

en: Invalid USB Class code %s
pt_BR: Código de classe de USB inválido %s

en: Cannot parse USB vendor ID %s
pt_BR: Não foi possível analisar ID do fabricante de USB %s

en: Cannot parse USB product ID %s
pt_BR: Não é possível analisar ID do produto %s

en: Invalid allow value, either 'yes' or 'no'
pt_BR: Valor allow inválido, tanto 'yes' ou 'no'

en: Missing allow attribute for USB redirection filter
pt_BR: Falta atributo allow para filtro de redirecionamento de USB

en: unknown %s action: %s
pt_BR: ação %s desconhecida %s

en: unknown PM state value %s
pt_BR: valor de estado de PM desconhecido %s

en: unknown device type '%s'
pt_BR: tipo de dispositivo desconhecido '%s'

en: unknown virt type
pt_BR: tipo de virt desconhecido

en: no emulator for domain %s os type %s on architecture %s
pt_BR: nenhum emulador para o domínio %s, tipo de SO %s na arquitetura %s

en: cannot count boot devices
pt_BR: não foi possível contar os dispositivos de inicialização

en: per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
pt_BR: elementos de inicialização por dispositivo não podem ser utilizados juntos com os elementos de so/inicialização

en: missing boot device
pt_BR: falta o dispositivo de inicialização

en: unknown boot device '%s'
pt_BR: dispositivo de inicialização "%s" desconhecido

en: need at least one serial port for useserial
pt_BR: é necessário ao menos uma porta em série para u useserial

en: invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]
pt_BR: Valor inválido para rebootTimeout, deve estar dentro do intervalo  [-1,65535]

en: You must map the root user of container
pt_BR: Você deve mapear o usuário root do container

en: vcpu id must be an unsigned integer or -1
pt_BR: id do vcpu deve ser um inteiro não assinado ou -1

en: vcpu id value -1 is not allowed for vcpupin
pt_BR: valor de id de vcpu -1 não é permitido para vcpupin

en: vcpu id must be less than maxvcpus
pt_BR: id de vcpu deve ser menor do que o maxvcpus

en: missing cpuset for vcpupin
pt_BR: falta cpuset para o cvpupin

en: missing resource partition attribute
pt_BR: falta atributo de partição de recurso

en: missing domain type attribute
pt_BR: falta o atributo do tipo do domínio

en: invalid domain type %s
pt_BR: tipo %s de domínio inválido

en: unexpected domain type %s, expecting %s
pt_BR: tipo de domínio  inesperado %s, esperando %s

en: unexpected domain type %s, expecting one of these: %s
pt_BR: tipo de domínio inesperado %s, esperando um destes: %s

en: Failed to generate UUID
pt_BR: Falha ao gerar o UUID

en: malformed uuid element
pt_BR: elemento uuid inválido

en: Domain title can't contain newlines
pt_BR: Títilo de domínio não pode conter newlines

en: Invalid memory core dump attribute value '%s'
pt_BR: Valor de atributo de despejo do núcleo de memória inválido '%s'

en: current memory '%lluk' exceeds maximum '%lluk'
pt_BR: memória atual '%lluk' excede máximo '%lluk'

en: cannot extract blkiotune nodes
pt_BR: não foi possível extrair nó de  blkiotune

en: duplicate device weight path '%s'
pt_BR: duplica caminho de peso do dispositivo '%s'

en: maximum vcpus must be an integer
pt_BR: máximo de vcpus deve ser um inteiro

en: invalid maximum number of vCPUs '%lu'
pt_BR: número de vCPUs máximo '%lu' inválido

en: current vcpus must be an integer
pt_BR: vcpus atual deve ser um inteiro

en: invalid current number of vCPUs '%lu'
pt_BR: número atual de vCPUs '%lu' inválido

en: maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)
pt_BR: maxvcpus deve ser menor do que o vcpus atual (%d < %lu)

en: Unsupported CPU placement mode '%s'
pt_BR: modo de alocação de CPU não é suportado '%s'

en: can't parse cputune shares value
pt_BR: não foi possível analisar valor de compartilhamento de cputune

en: can't parse cputune period value
pt_BR: não foi possível analisar valor de período de cputune

en: Value of cputune period must be in range [1000, 1000000]
pt_BR: Valor de período de cputune deve estar dentro do intervalo [1000, 1000000]

en: can't parse cputune quota value
pt_BR: não foi possível analisar o valor de quota do cputune

en: Value of cputune quota must be in range [1000, 18446744073709551]
pt_BR: Valor de quota do cputune deve estar dentro do intervalo [1000, 18446744073709551]

en: can't parse cputune emulator period value
pt_BR: não foi possível analisar valor de período de emulador do cputune

en: Value of cputune emulator_period must be in range [1000, 1000000]
pt_BR: Valor do emulator_period do cputune deve estar dentro do intervalo  [1000, 1000000]

en: can't parse cputune emulator quota value
pt_BR: não foi possível analisar o valor da quota do emulador do cputune

en: Value of cputune emulator_quota must be in range [1000, 18446744073709551]
pt_BR: Valor do emulator_quota do cputune deve estar dentro do intervalo [1000, 18446744073709551]

en: vcpupin nodes must be less than maxvcpus
pt_BR: nós de vcpupin deve ser menor doque o maxvpus

en: duplicate vcpupin for same vcpu
pt_BR: duplica o vcpupin para o mesmo vcpu

en: cannot extract emulatorpin nodes
pt_BR: não foi possível extrair nós de emulatorpin

en: only one emulatorpin is supported
pt_BR: somente um emulatorpin é suportado

en: cannot extract numatune nodes
pt_BR: não foi possível extrair nós de numatune

en: only one numatune is supported
pt_BR: somente um numatune é suportado

en: Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'
pt_BR: Modo de ajuste de memória NUMA não suportado '%s'

en: Unsupported memory placement mode '%s'
pt_BR: modo de alocação de memória não é suportado '%s'

en: nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'
pt_BR: nodeset para o ajuste da memória NUMA deve ser definido se 'placement' está 'static'

en: unsupported XML element %s
pt_BR: elemento do XML não é suportado %s

en: cannot extract resource nodes
pt_BR: não foi possível exrair nós de recurso

en: only one resource element is supported
pt_BR: somente um elemento de recurso é suportado

en: unexpected feature %s
pt_BR: recurso %s inesperado

en: unknown value for attribute eoi: %s
pt_BR: valor desconhecido para um eoi de atributo: %s

en: unsupported HyperV Enlightenment feature: %s
pt_BR: recurso HyperV Enlightenment não é suportado: %s

en: missing 'state' attribute for HyperV Enlightenment feature '%s'
pt_BR: falta atributo de 'state' para o recurso HyperV Enlightenment '%s'

en: invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'
pt_BR: valor de argumento de estado para recurso HyperV Enlightenment inválido '%s'

en: invalid HyperV spinlock retry count
pt_BR: conta de nova tentativa do spinlock do HyperV inválido

en: HyperV spinlock retry count must be at least 4095
pt_BR: Conta de nova tentativa de spinlock do HyperV

en: unknown clock offset '%s'
pt_BR: offset de relógio  desconhecido %s

en: unknown clock adjustment '%s'
pt_BR: ajuste de relógio desconhecido '%s'

en: unknown clock basis '%s'
pt_BR: base de relógio desconhecido '%s'

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
pt_BR: atributo 'timezone' está faltando para o relógio com o

en: invalid basedate
pt_BR: basedate inválido

en: no OS type
pt_BR: não há tipo de SO

en: No guest options available for arch '%s'
pt_BR: Nenhuma opção de convidado disponível para arch '%s'

en: No os type '%s' available for arch '%s'
pt_BR: Nenhum tipo de so '%s' disponível para arch '%s'

en: no supported architecture for os type '%s'
pt_BR: não há arquitetura suportada para o tipo de SO "%s"

en: No data supplied for <initarg> element
pt_BR: Nenhum dado fornecido para elemento <intarg>

en: Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
pt_BR: Não foi possível adicionar outro controlador de USB: USB está desabilitado para este domínio

en: No master USB controller specified
pt_BR: Nenhum controlador de USB mestre especificado

en: cannot extract device leases
pt_BR: não foi possível extrair leases de dispositivo

en: cannot extract console devices
pt_BR: Não foi possível extrair dispositivos de console

en: Can't add USB input device. USB bus is disabled
pt_BR: Não foi possível adicionar dispositivo de entrada de USB. O barramento de USB está desablitado.

en: Only one primary video device is supported
pt_BR: Somente um dispositivo de vídeo primário é suportado

en: cannot determine default video type
pt_BR: não foi possível determinar o tipo de vídeo padrão

en: Can't add host USB device: USB is disabled in this host
pt_BR: Não é possível adicionar dispositivo de USB do host: O USB está desabilitado neste host

en: only a single watchdog device is supported
pt_BR: somente um dispositivo de watchdog é suportado

en: only a single memory balloon device is supported
pt_BR: somente um dispositivo de balão de memória é suportado

en: only a single RNG device is supported
pt_BR: Somente um único dispositivo de RNG é suportado

en: only a single TPM device is supported
pt_BR: somente um único dispositivo de TPM é suportado

en: only a single nvram device is supported
pt_BR: somente um único dispositivo de nyram é suportado

en: Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
pt_BR: Não foi possível adicioanr o hub de USB: USB está desabilitado para este domínio

en: Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain
pt_BR: Não foi possível adicionar dispositivo de USB redirecionado: USB está desabilitado para este domínio

en: only one set of redirection filter rule is supported
pt_BR: somente um conjunto de regra de filtro redireção é suportado

en: uid and gid should be mapped both
pt_BR: uid e gid devem ser mapeados

en: Maximum CPUs greater than topology limit
pt_BR: Máximo de CPUs é maior do que o limite da topologia

en: Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
pt_BR: Número de CPUs em <numa> excede a  conta do <vcpu>

en: unknown smbios mode '%s'
pt_BR: modo smbios desconhecido '%s'

en: no domain config
pt_BR: sem configuração do domínio

en: missing domain state
pt_BR: falta o estado do domínio

en: invalid domain state '%s'
pt_BR: status do domínio inválido "%s"

en: invalid domain state reason '%s'
pt_BR: razão de estado de domínio inválido '%s'

en: invalid pid
pt_BR: pid inválido

en: Unknown taint flag %s
pt_BR: sinalização de taint desconhecida %s

en: unexpected root element <%s>, expecting <domain>
pt_BR: elemento raíz inesperado <%s>, esperando <domain>

en: unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>
pt_BR: elemento root inesperado <%s>, esperando <domstatus>

en: Target timer %s does not match source %s
pt_BR: Timer de alvo %s não corresponde com a fonte %s

en: Target timer presence %d does not match source %d
pt_BR: Presença de timer de alvo %d não coincide com fonte %d

en: Target TSC frequency %lu does not match source %lu
pt_BR: Frequência de TSC de alvo %lu não coincide com fonte %lu

en: Target TSC mode %s does not match source %s
pt_BR: Modo de TSC de alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target device address type %s does not match source %s
pt_BR: Tipo de endereço de dispositivo de alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source %04x:%02x:%02x.%02x
pt_BR: Endereço de PCI de dispositivo de alvo %04x:%02x:%02x.%02x não coincide com a fonte %04x:%02x:%02x.%02x

en: Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
pt_BR: Endereço de drive de dispositivo de alvo %d:%d:%d não coincide com a fonte %d:%d:%d

en: Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
pt_BR: Endereço em série do virtio de dispositivo de alvo %d:%d:%d não coincide com a fonte %d:%d:%d

en: Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d
pt_BR: Endereço de ccid de dispositivo de alvo %d:%d não coincide com a fonte %d:%d

en: Target disk device %s does not match source %s
pt_BR: Dispositivo de disco de alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target disk bus %s does not match source %s
pt_BR: Barramento de disco de alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target disk %s does not match source %s
pt_BR: Disco de alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target disk serial %s does not match source %s
pt_BR: Série de disco de alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target disk access mode does not match source
pt_BR: Modo de acesso de disco de alvo não coincide com a fonte

en: Target controller type %s does not match source %s
pt_BR: Tipo de controlador alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target controller index %d does not match source %d
pt_BR: Índice de controlador de alvo %d não coincide com fonte %d

en: Target controller model %d does not match source %d
pt_BR: Modelo de controlador de alvo %d não coincide com fonte %d

en: Target controller ports %d does not match source %d
pt_BR: Portas de controlador de alvo %d não coincide com fonte %d

en: Target controller vectors %d does not match source %d
pt_BR: Vetores de controlador de alvo %d não coincide com fonte %d

en: Target filesystem guest target %s does not match source %s
pt_BR: Alvo de convidado do sistema de arquivo do alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target filesystem access mode does not match source
pt_BR: Modo de acesso do sistema de arquivo alvo não coincide com a fonte

en: Target network card mac %s does not match source %s
pt_BR: Endereço Mac da Placa de rede do alvo %s não coincide com a fonte %s

en: Target network card model %s does not match source %s
pt_BR: Modelo de placa de rede alvo %s não coincide com a fonte %s

en: Target input device type %s does not match source %s
pt_BR: Tipo de dispositivo de entrada de alvo %s não coincide com a fonte %s

en: Target input device bus %s does not match source %s
pt_BR: Barramento de dispositivo de entrada de alvo %s não coincide com a fonte %s

en: Target sound card model %s does not match source %s
pt_BR: Modelo de placa som de alvo %s não coincide com a fonte %s

en: Target video card model %s does not match source %s
pt_BR: Modelo de placa de vídeo alvo %s não coincide com a fonte %s

en: Target video card vram %u does not match source %u
pt_BR: Vram de placa de rede alvo %u não coincide com a fonte %u

en: Target video card heads %u does not match source %u
pt_BR: Cabeçalhos de placa de rede alvo %u não coincide com a fonte %u

en: Target video card acceleration does not match source
pt_BR: Aceleração de placa de vídeo alvo não coincide com a fonte

en: Target video card 2d accel %u does not match source %u
pt_BR: Placa de vídeo alvo 2d accel %u não coincide com a fonte %u

en: Target video card 3d accel %u does not match source %u
pt_BR: Placa de rede alvo 3d accel %u não coincide com a fonte %u

en: Target host device mode %s does not match source %s
pt_BR: Modo de dispositivo de host de alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target host device subsystem %s does not match source %s
pt_BR: Subsistema de dispositivo de alvo %s não coincide com a fonte %s

en: Target serial port %d does not match source %d
pt_BR: Porta em série de alvo %d não coincide com fonte %d

en: Target parallel port %d does not match source %d
pt_BR: Porta paralela do alvo %d não coincide com a fonte %d

en: Target channel type %s does not match source %s
pt_BR: Tipo de canal alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target channel name %s does not match source %s
pt_BR: Nome do canal de alvo %s não coincide com a fonte %s

en: Changing device type to/from spicevmc would change default target channel name
pt_BR: Mudando tipo de dispositivo de/para specevmc mudaria nome do canal de alvo padrão

en: Target channel addr %s does not match source %s
pt_BR: Endereço de canal de alvo %s não coincide com a fonte %s

en: Target console type %s does not match source %s
pt_BR: Tipo de console de alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target watchdog model %s does not match source %s
pt_BR: Modelo de watchdog alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target balloon model %s does not match source %s
pt_BR: Modelo de balão alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target domain RNG device count '%d' does not match source count '%d'
pt_BR: Conta de dispositivo RNG de domínio alvo '%d' não coincide com a conta fonte '%d'

en: Target RNG model '%s' does not match source '%s'
pt_BR: Modelo RNG alvo '%s' não coincide com a fonte '%s'

en: Target hub device type %s does not match source %s
pt_BR: Tipo de dispositivo do hub alvo %s não coincide com a fonte %s

en: Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta de regra do filtro de redirecionamento do USB alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target USB Class code does not match source
pt_BR: Código da classe de USB alvo não coincide com a fonte

en: Target USB vendor ID does not match source
pt_BR: ID do fabricante do USB alvo não coincide com a fonte

en: Target USB product ID does not match source
pt_BR: ID do produto do USB alvo não coincide com a fonte

en: Target USB version does not match source
pt_BR: Versão do USB alvo não coincide com a fonte

en: Target USB allow '%s' does not match source '%s'
pt_BR: USB alvo permite '%s' não coincide com a fonte '%s'

en: Target domain features %d does not match source %d
pt_BR: Recursos de domínio de alvo %d não coincide com fonte %d

en: Target domain virt type %s does not match source %s
pt_BR: Tipo de virt de domínio alvo %s não coincide com a fonte %s

en: Target domain uuid %s does not match source %s
pt_BR: Uuid de domínio alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target domain name '%s' does not match source '%s'
pt_BR: Nome do domínio alvo '%s' não coincide com a fonte '%s'

en: Target domain max memory %lld does not match source %lld
pt_BR: Máximo de memória de domínio alvo %lld não coincide com a fonte %lld

en: Target domain current memory %lld does not match source %lld
pt_BR: Memória atual do domínio alvo %lld não coincide com a fonte %lld

en: Target domain huge page backing %d does not match source %d
pt_BR: Backup de hugepage de domínio alvo %d não coincide com a fonte %d

en: Target domain vCPU count %d does not match source %d
pt_BR: Conta do vCPU do domínio alvo %d não coincide com a fonte %d

en: Target domain vCPU max %d does not match source %d
pt_BR: vCPU máximo de domínio alvo %d não coincide com a fonte %d

en: Target domain OS type %s does not match source %s
pt_BR: Tipo de SO de domínio alvo %s não coincide com a fonte %s

en: Target domain architecture %s does not match source %s
pt_BR: Arch de domínio de alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s
pt_BR: Modo de SMBIOS de alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target domain timers do not match source
pt_BR: Timer de domínio de alvo não coincide com fonte

en: Target domain disk count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta de disco do domínio alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target domain controller count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta de controlador de domínio alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target domain filesystem count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta de filesystem do domínio alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target domain net card count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta da placa de rede do domínio alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target domain input device count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta do dispositivo de entrada do domínio alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target domain sound card count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta da placa de som do domínio alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target domain video card count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta de placa de vídeo do domínio do alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target domain host device count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta de dispositivo do host de domínio alvo %zu não coincide com o %zu

en: Target domain smartcard count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta de smartcard do domínio alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target domain serial port count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta de porta em série do domínio alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target domain parallel port count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta de porta paralela do domínio alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target domain channel count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta de canal do domínio alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target domain console count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta de console do domínio alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target domain hub device count %zu does not match source %zu
pt_BR: Conta de dispositivo hub do domínio alvo %zu não coincide com a fonte %zu

en: Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d
pt_BR: Conta de filtro de redirecionamento de USB do domínio alvo %d não coincide com a fonte %d

en: Target domain watchdog count %d does not match source %d
pt_BR: Conta de watchdog alvo %d não coincide com fonte %d

en: Target domain memory balloon count %d does not match source %d
pt_BR: Conta de balão de memória de domínio de alvo %d não coincide com fonte %d

en: unexpected %s action: %d
pt_BR: ação %s inesperada: %d

en: unexpected disk type %d
pt_BR: tipo de disco %d inesperado

en: unexpected disk device %d
pt_BR: dispositivo de disco %d inesperado

en: unexpected disk bus %d
pt_BR: barramento de disco %d inesperado

en: unexpected disk cache mode %d
pt_BR: modo de cache de disco %d inesperado

en: unexpected disk io mode %d
pt_BR: modo io de disco  %d inesperado

en: Unexpected disk sgio mode '%d'
pt_BR: modo sgio de disco inesperado '%d'

en: unexpected controller type %d
pt_BR: tipo de controlador não esperado %d

en: unexpected model type %d
pt_BR: tipo de modelo inesperado %d

en: unexpected filesystem type %d
pt_BR: tipo de sistema de arquivos %d inesperado

en: unexpected accessmode %d
pt_BR: acessmode inesperado %d

en: unexpected pci hostdev driver name type %d
pt_BR: tipo de nome do driver hostdev pci inesperado %d

en: PCI address Formatting failed
pt_BR: Formatação de endereço de PCI falhou

en: unexpected hostdev type %d
pt_BR: tipo de hostdev %d inesperado

en: unexpected net type %d
pt_BR: tipo de rede %d inesperado

en: unexpected source mode %d
pt_BR: modo de fonte inesperado %d

en: unexpected net type %s
pt_BR: tipo de rede inesperado %s

en: unexpected char type %d
pt_BR: tipo de caractere %d inesperado

en: unexpected char device type %d
pt_BR: tipo de dispositivo char inesperado %d

en: Could not format channel target type
pt_BR: Não foi possível formatar o tipo de alvo de canal

en: Unable to format guestfwd port
pt_BR: Não foi possível formatar a porta guestfwd

en: unexpected smartcard type %d
pt_BR: tipo de smartcard inesperado %d

en: unexpected codec type %d
pt_BR: tipo de codec inesperado %d

en: unexpected sound model %d
pt_BR: modelo de som %d inesperado

en: unexpected memballoon model %d
pt_BR: modelo memballoon inesperado %d

en: unexpected watchdog model %d
pt_BR: ID de evento %d não suportado

en: unexpected watchdog action %d
pt_BR: fluxo abortado com status %d inesperado

en: unexpected video model %d
pt_BR: modelo de vídeo inesperado %d

en: unexpected input type %d
pt_BR: tipo de entrada %d inesperado

en: unexpected input bus type %d
pt_BR: tipo de barramento de entrada %d inesperado

en: unexpected timer name %d
pt_BR: Política de recurso de CPU %d inesperada

en: unexpected timer tickpolicy %d
pt_BR: tipo de endereço %d desconhecido

en: unexpected timer track %d
pt_BR: Ordem de boot %d usado para mais de um dispositivo

en: unexpected timer mode %d
pt_BR: modo timer inesperado %d

en: unexpected hostdev mode %d
pt_BR: modo hostdev %d inesperado

en: unexpected hub type %d
pt_BR: tipo de hub inesperado %d

en: unexpected domain type %d
pt_BR: tipo de domínio %d inesperado

en: failed to format cpuset for vcpupin
pt_BR: falha ao formatar a cpuset para o cvpupin

en: failed to format cpuset for emulator
pt_BR: falha ao formatar cpuset para emulator

en: failed to format nodeset for NUMA memory tuning
pt_BR: falha ao formatar o nodeset para um ajuste de memória de NUMA

en: unexpected boot device type %d
pt_BR: tipo de dispositivo de inicialização %d inesperado

en: unexpected smbios mode %d
pt_BR: modo smbios inesperado %d

en: unexpected feature %zu
pt_BR: recurso inesperado %zu

en: Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support
pt_BR: Configuração de dispositivo não é compatível: Domínio não possui suporte de barramento de USB

en: cannot create config directory '%s'
pt_BR: não foi possível criar o diretório de configuração "%s"

en: unexpected domain %s already exists
pt_BR: domínio inesperado %s já existe

en: Failed to open dir '%s'
pt_BR: Falha ao abrir o diretório "%s"

en: cannot remove config %s
pt_BR: não foi possível remover a configuração para "%s"

en: unable to visit backing chain file %s
pt_BR: não foi possível visitar arquivo de corrente de backup %s

en: invalid domain state: %d
pt_BR: estado de domínio inválido: %d

en: Copying definition of '%d' type is not implemented yet.
pt_BR: Definição de cópia de tipo '%d' ainda não é implementado.

en: no device found with alias %s
pt_BR: não há nenhum dispositivo encontrado com o alias %s

en: unknown metadata type
pt_BR: tipo de metadado desconhecido

en: Requested metadata element is not present
pt_BR: elemento de metadado requerido não está presente

en: could not find event callback for removal
pt_BR: não foi possíve encontrar evento callback para remoção

en: could not find event callback for deletion
pt_BR: não foi possível encontrar evento callback para remoção

en: event callback already tracked
pt_BR: evento callback já foi rastreado

en: unable to initialize state mutex
pt_BR: não foi possível inicializar o mutex do estado

en: could not initialize domain event timer
pt_BR: não foi possível inicializar timer de evento de domínio

en: interface has no name
pt_BR: Interface não possui nome

en: interface mtu value is improper
pt_BR: Valor mtu de interface é impróprio

en: unknown interface startmode %s
pt_BR: startmode de interface desconhecida %s

en: unknown bonding mode %s
pt_BR: modo de vinculação desconhecido %s

en: unknown mii bonding carrier %s
pt_BR: carregador de vinculação mii desconhecido %s

en: unknown arp bonding validate %s
pt_BR: validar vinculação arp desconhecido %s

en: unknown dhcp peerdns value %s
pt_BR: valor peerdns dhcp desconhecido %s

en: Invalid ip address prefix value
pt_BR: valor de prefixo de endereço IP inválido

en: protocol misses the family attribute
pt_BR: protocolo sem o atributo da família

en: unsupported protocol family '%s'
pt_BR: família de protocolo não suportado '%s'

en: bond has no interfaces
pt_BR: vínculo não possui interfaces

en: bond interface miimon freq missing or invalid
pt_BR: miimon freg de interface de vínculo está faltando ou é inválido

en: bond interface miimon downdelay invalid
pt_BR: miimon downdelay de inteface de vínculo é inválido

en: bond interface miimon updelay invalid
pt_BR: miimon updelay de interface de vínculo é inválido

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
pt_BR: intervalo de arpmon de interface de vínculo está faltando ou é inválido

en: bond interface arpmon target missing
pt_BR: alvo de arpmon de interface de vínculo está faltando

en: vlan interface misses the tag attribute
pt_BR: interface vlan não possui um atributo de marcação

en: vlan interface misses name attribute
pt_BR: interface do vlan não possui um atributo de nome

en: interface misses the type attribute
pt_BR: Interface não possui um atributo de tipo

en: unknown interface type %s
pt_BR: tipo de interface desconhecida %s

en: interface has unsupported type '%s'
pt_BR: Interface possui tipo não suportado '%s'

en: bridge interface misses the bridge element
pt_BR: Interface de ponte não possui o elemento bridge

en: bridge interface stp should be on or off got %s
pt_BR: Interface de ponte stp deveria estar ligado ou o interruptor desligado deveria possuir um %s

en: bond interface misses the bond element
pt_BR: Interface de vínculo não possui elemento de vínculo

en: vlan interface misses the vlan element
pt_BR: Interface do vlan não possui o elemento vlan

en: unexpected root element <%s>, expecting <interface>
pt_BR: elemento root inesperado <%s>, esperando <interface>

en: bond arp monitoring has no target
pt_BR: monitoramento arp de vínculo não possui alvo

en: vlan misses the tag name
pt_BR: vlan não possui nome de marcação

en: virInterfaceDefFormat unknown startmode
pt_BR: startmode virInterfaceDefFormat desconhecido

en: virInterfaceDefFormat missing interface name
pt_BR: virInterfaceDefFormat não possui nome de interface

en: unexpected interface type %d
pt_BR: Tipo de interface inesperado %d

en: cannot initialize mutex
pt_BR: não foi possível inicializar o mutex

en: invalid argument supplied
pt_BR: Argumento inválido fornecido

en: could not convert bandwidth average value '%s'
pt_BR: não foi possível converter o valor de média de banda larga '%s'

en: Missing mandatory average or floor attributes
pt_BR: Falta média obrigatória ou atributos de chão

en: 'peak' and 'burst' require 'average' attribute
pt_BR: 'peak' e 'burst' requerem o atributo 'average'

en: could not convert bandwidth peak value '%s'
pt_BR: não foi possível converter o valor de pico da largura de banda '%s'

en: could not convert bandwidth burst value '%s'
pt_BR: não foi possível converter o valor de explosão de largura de banda '%s'

en: could not convert bandwidth floor value '%s'
pt_BR: não foi possível converter o valor do chão de largura de banda '%s'

en: Only one child <inbound> element allowed
pt_BR: Somente um elemento filho <inbound>  permitiu

en: Only one child <outbound> element allowed
pt_BR: somente um elemento filho <outbound> é permitido

en: floor attribute isn't supported for network's bandwidth yet
pt_BR: atributo de chão não é suportado para a largura de banda de rede ainda

en: floor attribute is supported only for interfaces of type network
pt_BR: atributo de chão é suportado somente para interfaces de tipo de rede

en: 'floor' attribute allowed only in <inbound> element
pt_BR: atributo 'floor' permitido somente no elemento <inbound>

en: missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement
pt_BR: falta id de marcação - cada <vlan> deve ter ao menos um subelemento <tag id='n'/>

en: missing or invalid vlan tag id attribute
pt_BR: atributo de id de marcação falta ou é inválido

en: vlan tag id %lu too large (maximum 4095)
pt_BR: id de marcação vlan %lu muito grande (máximo 4095)

en: duplicate native vlan setting
pt_BR: configuração do vlan nativo duplicado

en: Invalid "nativeMode='%s'" in vlan <tag> element
pt_BR: elemento "nativeMode='%s'" in vlan <tag> inválido

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one vlan tag
pt_BR: "trunk='%s'" é inválido em <vlan> - trunk='yes' é necessário para mais do que uma marcação vlan

en: invalid configuration in <vlan> - "trunk='no'" is not allowed with a native vlan id
pt_BR: Configuração inválida em <vlan> - "trunk='no'" não é permitido com um id de vlan nativo

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - must be yes or no
pt_BR: "trunk='%s'" in <vlan> inválido - deve ser sim ou não

en: missing vlan tag data
pt_BR: falta dados de marcação vlan

en: Bad value for nativeMode
pt_BR: Valor ruim para nativeMode

en: unknown virtualport type %s
pt_BR: tipo de virtualport desconhecido %s

en: missing required virtualport type
pt_BR: falta tipo de virtualport requerido

en: cannot parse value of managerid parameter
pt_BR: Não foi possível analisar o valor do parâmetro de managerid

en: value of managerid out of range
pt_BR: valor do managerid fora de intervalo

en: cannot parse value of typeid parameter
pt_BR: Não foi possível analisar o valor do parâmetro de typeid

en: value for typeid out of range
pt_BR: valor para typeid fora de intervalo

en: cannot parse value of typeidversion parameter
pt_BR: Não foi possível analisar o valor do parâmetro de typeidversion

en: value of typeidversion out of range
pt_BR: valor do typeidversion fora de intervalo

en: cannot parse instanceid parameter as a uuid
pt_BR: Não foi possível analisar o parâmetro de instanceid como uma uuid

en: profileid parameter too long
pt_BR: parâmetro profileid muito longo

en: cannot parse interfaceid parameter as a uuid
pt_BR: não foi possível analisar parâmetro de interfaceid como uma uuid

en: cannot generate a random uuid for instanceid
pt_BR: Não foi possível gerar uma uuid aleatória para o instanceid

en: cannot generate a random uuid for interfaceid
pt_BR: não foi possível gerar um uuid aleatório para interfaceid

en: cannot save persistent config of transient network '%s'
pt_BR: não foi possível slavar configuração persistente de rede transiente '%s'

en: cannot save live config of inactive network '%s'
pt_BR: não foi possível salvar configuração ativa de rede inativa '%s'

en: network is not running
pt_BR: rede não está em execução

en: cannot change persistent config of a transient network
pt_BR: não foi possível  mudar configuração persistente de uma rede transiente

en: Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'
pt_BR: Falta atributo 'start' em intervalo dhcp para rede '%s'

en: Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'
pt_BR: Falta atributo 'end' no intervalo dhcp para rede '%s'

en: Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'
pt_BR: Classe de dhcp inválida '%s' para '%s' na rede '%s'

en: Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host definition
pt_BR: Inválido especificar o endereço MAC '%s' na definição '%s' do host estático do IPv6 de rede

en: Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar endereço MAC '%s' na rede '%s'

en: expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'
pt_BR: endereço mac do unicast esperado, encontrou o multicast '%s' na rede '%s'

en: Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'
pt_BR: Caractere inválido '%c' no id '%s' da rede '%s'

en: Cannot use host name '%s' in network '%s'
pt_BR: Não foi possível utilizar o nome do host '%s' na rede '%s'

en: Invalid IP address in static host definition for network '%s'
pt_BR: Endereço IP inválido em definição do host estático para rede '%s'

en: At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host definition in network '%s'
pt_BR: Ao menos um dos atributos de nome, mac ou ip deve ser especificado para a definição de host estático em rede '%s'

en: Static host definition in IPv6 network '%s' must have id or name attribute
pt_BR: Definição do host estático em rede de IPv6 '%s' deve ter o id ou atributo de nome

en: Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute
pt_BR: Definição de host estático na rede de IPv4 '%s' deve ter um atributo de nome ou mac.

en: Missing IP address in static host definition for network '%s'
pt_BR: Endereço IP está faltando na definição do host estático para a rede '%s'

en: Missing IP address in network '%s' DNS HOST record
pt_BR: Falta endereço IP na rede '%s' histórico de DNS HOST

en: Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record
pt_BR: Endereço IP inválido na rede '%s' histórico de DNS HOST

en: Missing hostname in network '%s' DNS HOST record
pt_BR: Falta hostname em rede '%s' histórico de DNS HOST

en: Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record
pt_BR: Falta hostname e ip em rede '%s' histórico de DNS HOST

en: Missing required service attribute in DNS SRV record of network %s
pt_BR: Falta atributo de serviço requerido no histórico do DNS SRV de rede %s

en: Service name '%s' in network %s is too long, limit is %d bytes
pt_BR: Nome de serviço '%s' em rede %s é muito grande, limite está em bytes %d

en: Missing required protocol attribute in dns srv record '%s' of network %s
pt_BR: Falta atributo de protocolo requerido em histórico dns srv '%s' de rede %s

en: Invalid protocol attribute value '%s' in DNS SRV record of network %s
pt_BR: Valor de atributo de protocolo inválido '%s' em histórico de DNS SRV de rede %s

en: Missing or invalid port attribute in network %s
pt_BR: Falta atributo de porta ou é inválido em rede %s

en: Missing or invalid priority attribute in network %s
pt_BR: Falta atributo de prioridade ou é inválido em rede %s

en: Missing or invalid weight attribute in network %s
pt_BR: Falta atributo de peso ou é inválido em rede %s

en: Missing required service attribute or protocol in DNS SRV record of network %s
pt_BR: Falta o atributo de serviço necessário ou protocolo em histórico de DNS SRV de rede %s

en: missing required name attribute in DNS TXT record of network %s
pt_BR: falta atributo de nome requerido em histórico DNS TXT de rede %s

en: prohibited space character in DNS TXT record name '%s' of network %s
pt_BR: caractere de espaço proibido em nome de histórico de DNS TXT '%s' de rede %s

en: missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s
pt_BR: falta de atributo de valor requerido em histórico DNS TXT nomeado '%s' de rede %s

en: Missing required name or value in DNS TXT record of network %s
pt_BR: Falta nome ou valor requerido em histórico de DNS TXT de rede %s

en: invalid <host> element found in <dns> of network %s
pt_BR: Elemento <host> inválido encontrado em <dns> de rede %s

en: invalid <srv> element found in <dns> of network %s
pt_BR: Elemento <srv> inválido encontrado em <dns> de rede %s

en: invalid <txt> element found in <dns> of network %s
pt_BR: Elemento <txt> inválido encontrado em <dns> de rede %s

en: Missing required address attribute in network '%s'
pt_BR: Falta de atributo de endereço requerido em rede '%s'

en: Invalid address '%s' in network '%s'
pt_BR: Endereço inválido '%s' em rede '%s'

en: Invalid netmask '%s' in network '%s'
pt_BR: netmask inválido '%s' em rede '%s'

en: Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'
pt_BR: Valor ULong inválido especificado para prefixo em definição de rede '%s'

en: %s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'
pt_BR: %s família especificado para endereço não IPv4  '%s' em rede '%s'

en: Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)
pt_BR: Netmask inválido '%s' para endereço '%s' em rede '%s' (ambos devem ser IPv4)

en: Network '%s' IP address cannot have both a prefix and a netmask
pt_BR: Endereço IP '%s' de rede não pode ter prefixo e netmask

en: Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'
pt_BR: Prefixo IPv4 inválido '%lu' em rede '%s'

en: Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'
pt_BR: Família 'ipv6' especificado para endereço não IPv6 '%s' em rede '%s'

en: netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'
pt_BR: netmask não permitida para endereço IPv6 '%s' em rede '%s'

en: Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'
pt_BR: Prefixo IPv6 inválido '%lu' em rede '%s'

en: Unrecognized family '%s' in network '%s'
pt_BR: Família não foi reconhecida '%s' em rede '%s'

en: Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'
pt_BR: Elemento <tftp> não é suportado em um elemento IPv6 em rede '%s'

en: Invalid prefix specified in route definition of network '%s'
pt_BR: Prefixo inválido especificado em definição de rota de rede '%s'

en: Invalid metric specified in route definition of network '%s'
pt_BR: Métrica especificada em definição de rota de rede é inválida '%s'

en: Invalid metric value, must be > 0 in route definition of network '%s'
pt_BR: Valor de métrica inválido, deve ser > 0 na definição de rota em rede '%s'

en: Missing required address attribute in route definition of network '%s'
pt_BR: Falta atributo de endereço requerido em definição de rota de rede '%s'

en: Missing required gateway attribute in route definition of network '%s'
pt_BR: Falta atributo de gateway requerido em definição de rota de rede '%s'

en: Bad network address '%s' in route definition of network '%s'
pt_BR: Endereço de rede ruim '%s' em definição de rota de rede '%s'

en: Bad gateway address '%s' in route definition of network '%s'
pt_BR: Endereço de gateway ruim '%s' em definição de rota de rede '%s'

en: No family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network '%s'
pt_BR: Nenhuma família especificada para endereço não IPv4 '%s' em definição de rota de rede '%s'

en: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network '%s'
pt_BR: Família de IPv4 especificado para endereço não IPv4 '%s' em definição de rota de rede '%s'

en: No family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network '%s'
pt_BR: Nenhuma família epsecificada para o gateway não IPv4 '%s' em definição de rota de rede '%s'

en: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network '%s'
pt_BR: Família IPv4 especificada para gateway não IPv4 '%s' em definição de rota de rede '%s'

en: Bad netmask address '%s' in route definition of network '%s'
pt_BR: Endreço de netmask ruim '%s' em definição de rota de rede '%s'

en: Network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)
pt_BR: Rede '%s' possui netmask inválido '%s' para endereço '%s' (ambos devem ser IPv4)

en: Route definition '%s' cannot have both a prefix and a netmask
pt_BR: Definição de rota '%s' não pode ter um prefixo e uma netmask

en: Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - 32
pt_BR: Prefixo inválido %u especificado em definição de rota de rede '%s', deve ser 0 - 32

en: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%s' in route definition of network '%s'
pt_BR: Família ipv6 especificado para endereço não IPv6 '%s' em definição de rota de rede '%s'

en: Specifying netmask invalid for IPv6 address '%s' in route definition of network '%s'
pt_BR: Especificar netmask inválido para endereço IPv6 '%s' em definição de rota de rede '%s'

en: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%s' in route definition of network '%s'
pt_BR: ipv6 especificado para endereço de gateway de não IPv6 '%s' em definição de rota de rede '%s'

en: Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - 128
pt_BR: Prefixo inválido %u especificado em definição de rota de rede '%s', deve ser 0-128

en: Unrecognized family '%s' in route definition of network'%s'
pt_BR: Família não reconhecida '%s' em definição de rota de rede '%s'

en: error converting address '%s' with netmask '%s' to network-address in route definition of network '%s'
pt_BR: erro ao converter endereço '%s' com o netmask '%s' para endereço de rede em definição de rota de rede '%s'

en: error converting address '%s' with prefix %u to network-address in route definition of network '%s'
pt_BR: erro ao converter endereço '%s' com o prefixo '%u' para endereço de rede em definição de rota de rede '%s'

en: address '%s' in route definition of network '%s' is not a network address
pt_BR:  endereço '%s' para definição de rota de rede '%s' não é um endereço de rede

en: Missing required name attribute in portgroup
pt_BR: Falta atributo de nome requerido em portgroup

en: The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network %s
pt_BR: O elemento <nat> pode ser usado somente quando <forward> 'mode' é 'nat' em rede %s

en: invalid <address> element found in <forward> of network %s
pt_BR: elemento <address> inválido encontrado em <forward> de rede %s

en: Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
pt_BR: Somente um elemento <address> é permitido em <nat> em <forward> em rede %s

en: missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
pt_BR: falta atributo 'start' em elemento <address> em <nat> em <forward> em rede %s

en: missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
pt_BR: falta atributo 'end' no elemento <address> em <nat> em <forward> em rede %s

en: Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
pt_BR: Endereço de início de ipv4 ruim '%s' em <nat> em <forward> em rede %s

en: Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
pt_BR: Endereço final de ipv4 ruim '%s' em <nat> em <forward> em rede '%s'

en: invalid <port> element found in <forward> of network %s
pt_BR: elemento <port> inválido encontrado em <forward> de rede %s

en: Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
pt_BR: Somente um elemento <port> é permitido em <nat> em <forward> em rede %s

en: Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
pt_BR: Falta atributo 'start' ou é inválido na <port> em <nat> em <forward> em rede %s

en: Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
pt_BR: Falta atributo 'end' ou é inválido em <port> em <nat> em <forward> em rede %s

en: unknown forwarding type '%s'
pt_BR: tipo de encaminhamento "%s" desconhecido

en: Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s
pt_BR: Encaminhamento de <driver name='%s'/> de rede desconhecida %s

en: invalid <interface> element found in <forward> of network %s
pt_BR: Elemento <interface> inválido encontrado em  <forward> de rede %s

en: invalid <pf> element found in <forward> of network %s
pt_BR: Elemento <pf> inválido encontrado em <forward> de rede %s

en: invalid <nat> element found in <forward> of network %s
pt_BR: Elemento <nat> inválido encontrado em <forward> de rede %s

en: Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %s
pt_BR: Somente um elemento <nat> é permitido em <forward> de rede %s

en: <address>, <interface>, and <pf> elements in <forward> of network %s are mutually exclusive
pt_BR: <address>, <interface>, e elementos <pf> em <forward> de rede %s são exclusivos mutualmente

en: the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-elements are present in network %s
pt_BR: o atributo <forward> 'dev' não pode ser utilizado quando o <address> ou <pf> sub-elementos estiverem presentes na rede %s

en: Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s
pt_BR: Falta atributo de dev requerido no elemento <forward> <interface>  de rede %s

en: <forward dev='%s'> must match first <interface dev='%s'/> in network %s
pt_BR: <forward dev='%s'> deve coincidir primeiro <interface dev='%s'/> em rede %s

en: missing address type in network %s
pt_BR: falta tipo de endereço em rede %s

en: unknown address type '%s' in network %s
pt_BR: tipo de endereço desconhecido '%s' em rede %s

en: unsupported address type '%s' in network %s
pt_BR: tipo de endereço não suportado '%s' em rede %s

en: Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %s
pt_BR: Somente um elemento <pf> é permitido em <forward> de rede %s

en: Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'
pt_BR: Falta atributo de dev requerido em elemento <pf> de rede '%s'

en: Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'
pt_BR: Configuração de ipv6 inválido '%s'  em rede '%s'

en: Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'
pt_BR: Ponte inválida de endereço mac '%s' na rede '%s'

en: Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'
pt_BR: endereço mac de ponte multicast inválido '%s' em rede '%s'

en: unreachable static route gateway '%s' specified for network '%s'
pt_BR: Gateway de rota estática não acessível '%s' especificada para rede '%s'

en: %s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'
pt_BR: envio de %s requisitado, mas não foi fornecido nenhum endereço IP para a rede '%s'

en: multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is supported
pt_BR: interfaces de envio múltiplo especificada para a rede '%s', somente um é suportado

en: bridge name not allowed in %s mode (network '%s')
pt_BR: nome de ponte não é permitido no modo %s (rede '%s')

en: bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not in %s (network '%s')
pt_BR: opções de atraso/interrupção de ponte somente autorizada no route, nat e modo isolado, não em %s (rede '%s')

en: A network with forward mode='%s' can specify a bridge name or a forward dev, but not both (network '%s')
pt_BR: Uma rede com o modo de encaminhamento (forward)='%s' pode especificar um nome de ponte ou um dev forward, mas não ambos (rede '%s')

en: unexpected root element <%s>, expecting <network>
pt_BR: Elemento root inesperado <%s>, esperando <network>

en: Unknown forward type %d in network '%s'
pt_BR: tipo de encaminhamento %d desconhecido na rede '%s'

en: unexpected hostdev driver name type %d
pt_BR: tipo de nome de driver hostdev inesperado %d

en: (network status)
pt_BR: (status de rede)

en: Could not find any 'network' element in status file
pt_BR: Não foi possível encontrar um elemento 'network' no arquivo de status

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
pt_BR: O nome do arquivo de configuração da rede "%s" não corresponde ao nome da rede "%s"

en: Malformed 'floor_sum' attribute: %s
pt_BR: Atributo 'floor_sum' malformado: %s

en: cannot remove config file '%s'
pt_BR: não foi possível remover o arquivo de configuração "%s"

en: Bridge generation exceeded max id %d
pt_BR: Geração da ponte excedeu a id máxima %d

en: bridge name '%s' already in use.
pt_BR: o nome de ponte "%s" já está sendo utilizado.

en: can't update '%s' section of network '%s'
pt_BR: Não foi possível atualizar sessão '%s' de rede '%s'

en: unrecognized network update command code %d
pt_BR: código de comando de atualização de rede irreconhecível %d

en: unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'
pt_BR: Elemento inesperado <%s>, esperando <%s>, enquanto atualiza a rede '%s'

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in network '%s'
pt_BR: não foi possível atuallzar a entrada do host - nenhum elemento <ip> encontrado no índice %d na rede '%s'

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'
pt_BR: não foi possível atualizar a entrada do host dhcp - nenhum elemento <ip> encontrado em rede '%s'

en: couldn't locate an existing dhcp host entry with "mac='%s'" in network '%s'
pt_BR: não foi possível localizar uma entrada de host de dhcp existente com o  "mac='%s'" em rede '%s'

en: there is an existing dhcp host entry in network '%s' that matches "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>"
pt_BR: existe uma entrada de host dhcp existente em rede '%s' que coincide com  "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>"

en: couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'
pt_BR: não foi possível localizar uma entrada de host dhcp coincidente em rede '%s'

en: dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted
pt_BR: intervalos de dhcp não podem ser modificados, somente adicionados ou removidos

en: there is an existing dhcp range entry in network '%s' that matches "<range start='%s' end='%s'/>"
pt_BR: existe uma entrada de intervalo de dhcp em rede '%s' que coincide com "<range start='%s' end='%s'/>"

en: couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'
pt_BR: não foi possível localizar uma entrada de intervalo de dhcp coincidente em rede '%s'

en: forward interface entries cannot be modified, only added or deleted
pt_BR: entradas de interface de encaminhamento não podem ser modificadas, somente adicionadas ou removidas

en: missing dev attribute in <interface> element
pt_BR: falta atributo de dev em elemento <interface>

en: there is an existing interface entry in network '%s' that matches "<interface dev='%s'>"
pt_BR: existe uma entrada de interface em rede '%s' que coincide com "<interface dev='%s'>"

en: couldn't find an interface entry in network '%s' matching <interface dev='%s'>
pt_BR: não foi possível encontrar uma entrada de interface em rede '%s' coincidente com  <interface dev='%s'>

en: unable to delete interface '%s' in network '%s'. It is currently being used  by %d domains.
pt_BR: falha ao remover interface '%s' em rede '%s'. Está sendo utilizado atualmente pelos domínios %d

en: couldn't find a portgroup entry in network '%s' matching <portgroup name='%s'>
pt_BR: não foi possível encontrar uma entrada de portoroup em rede '%s' correspondente ao <portgroup name='%s'>

en: there is an existing portgroup entry in network '%s' that matches "<portgroup name='%s'>"
pt_BR: existe uma entrada de portgroup em rede '%s' que coincide com o "<portgroup name='%s'>"

en: a different portgroup entry in network '%s' is already set as the default. Only one default is allowed.
pt_BR: uma entrada de portgroup diferente em rede '%s' já é definido como padrão. Somente um padrão é permitido.

en: DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted
pt_BR: Histórico DNS HOST não pode ser modificado somente adicionado ou removido

en: there is already at least one DNS HOST record with a matching field in network %s
pt_BR: já existe ao menos um histórico de DNS HOST com um campo correspondente em rede %s

en: couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s
pt_BR: não foi possível localizar um histórico de DNS HOST coincidente em rede %s

en: multiple matching DNS HOST records were found in network %s
pt_BR: histórico de DNS HOST coincidente foram encontrados em rede %s

en: DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted
pt_BR: históricos de DNS SRV não podem ser modificados, somente adicionados ou removidos

en: there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields in network %s
pt_BR: já existe ao menos um histórico DNS SRV coincidindo todos os campos especificados em rede %s

en: couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s
pt_BR: não foi possível localizar um histórico DNS SRV coincidente em rede %s

en: multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network %s
pt_BR: Histórico de DNS SRV múltiplo coincidindo com todos os campos especificados foram encontrados em rede %s

en: DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted
pt_BR: histórico de DNS TXT não pode ser modificado, somente adicionado ou removido

en: there is already a DNS TXT record with name '%s' in network %s
pt_BR: já existe um histórico de DNS TXT com o nome '%s' em rede %s

en: couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s
pt_BR: não foi possível localizar um histórico de DNS TXT coincidente em rede %s

en: can't update unrecognized section of network
pt_BR: não foi possível atualizar seção irreconhecível de rede

en: network '%s' is already defined with uuid %s
pt_BR: a rede '%s' já foi definida com o uuid %s

en: network is already active as '%s'
pt_BR: rede já está ativa '%s'

en: network '%s' already exists with uuid %s
pt_BR: rede '%s' já existe com o uuid %s

en: no block device path supplied for '%s'
pt_BR: nenhum caminho de dispositivo de bloco fornecido para "%s"

en: missing storage capability type for '%s'
pt_BR: falta o tipo de capacidade de armazenamento para "%s"

en: no removable media size supplied for '%s'
pt_BR: nenhum tamanho de mídia removível fornecido para "%s"

en: invalid removable media size supplied for '%s'
pt_BR: tamanho de mídia removível fornecido para "%s" inválido

en: unknown storage capability type '%s' for '%s'
pt_BR: tipo de capacidade de armazenamento desconhecido "%s" para "%s"

en: no size supplied for '%s'
pt_BR: nenhum tamanho fornecido para "%s"

en: invalid size supplied for '%s'
pt_BR: tamanho fornecido inválido para "%s"

en: no SCSI host ID supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma ID de host SCSI fornecida para "%s"

en: invalid SCSI host ID supplied for '%s'
pt_BR: ID de host SCSI fornecida para "%s" inválida

en: no SCSI bus ID supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma ID de barramento SCSI fornecida para "%s"

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
pt_BR: ID de barramento SCSI fornecido para "%s" inválida

en: no SCSI target ID supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma ID de destino SCSI fornecida para "%s"

en: invalid SCSI target ID supplied for '%s'
pt_BR: ID de destino SCSI fornecida para "%s" inválida

en: no SCSI LUN ID supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma ID de LUN SCSI fornecida para "%s"

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
pt_BR: ID de LUN SCSI fornecida para "%s" inválida

en: no target name supplied for '%s'
pt_BR: não existe nenhum nome de alvo fornecido para '%s'

en: missing SCSI host capability type for '%s'
pt_BR: falta o tipo de capacidade SCSI para "%s"

en: no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed
pt_BR: nenhum WWNN fornecido para '%s', e auto-geração falhou

en: no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed
pt_BR: nenhum WWPN fornecido para o '%s' e a auto-geração falhou

en: unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
pt_BR: tipo de capacidade SCSI desconhecido "%s" para "%s"

en: no network interface supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma interface de rede fornecida para "%s"

en: invalid network type supplied for '%s'
pt_BR: tipo de rede fornecido inválido para "%s"

en: no USB interface number supplied for '%s'
pt_BR: nenhum número de interface USB fornecido para "%s"

en: invalid USB interface number supplied for '%s'
pt_BR: número de interface USB fornecido para "%s" inválido

en: no USB interface class supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma classe de interface USB fornecida para "%s"

en: invalid USB interface class supplied for '%s'
pt_BR: classe de interface USB fornecida para "%s" inválida

en: no USB interface subclass supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma subclasse de interface USB fornecida para "%s"

en: invalid USB interface subclass supplied for '%s'
pt_BR: subclasse de interface USB fornecida para "%s" inválida

en: no USB interface protocol supplied for '%s'
pt_BR: nenhum protocolo de interface USB fornecido para "%s"

en: invalid USB interface protocol supplied for '%s'
pt_BR: protocolo de interface USB fornecido inválido para "%s"

en: no USB bus number supplied for '%s'
pt_BR: nenhum número de barramento USB fornecido para "%s"

en: invalid USB bus number supplied for '%s'
pt_BR: número do barramento USB fornecido para "%s" inválido

en: no USB device number supplied for '%s'
pt_BR: nenhum número de dispositivo USB fornecido para "%s"

en: invalid USB device number supplied for '%s'
pt_BR: número do dispositivo USB fornecido inválido para "%s"

en: no USB vendor ID supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma ID de fabricante USB fornecida para "%s"

en: invalid USB vendor ID supplied for '%s'
pt_BR: ID de fabricante USB fornecida para "%s" inválida

en: no USB product ID supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma ID de produto USB fornecida para "%s"

en: invalid USB product ID supplied for '%s'
pt_BR: ID de produto USB fornecida para "%s" inválida

en: missing iommuGroup number attribute
pt_BR: falta atributo de número iommuGroup

en: invalid iommuGroup number attribute '%s'
pt_BR: atributo de número iommuGroup inválido '%s'

en: no PCI domain ID supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma ID de domínio PCI fornecida para "%s"

en: invalid PCI domain ID supplied for '%s'
pt_BR: ID de domínio PCI fornecida para "%s" inválida

en: no PCI bus ID supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma ID de barramento PCI fornecida para "%s"

en: invalid PCI bus ID supplied for '%s'
pt_BR: ID de barramento PCI fornecido para "%s" inválido

en: no PCI slot ID supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma ID de slot PCI fornecida para "%s"

en: invalid PCI slot ID supplied for '%s'
pt_BR: ID de slot PCI fornecido para "%s" inválido

en: no PCI function ID supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma ID de função PCI fornecida para "%s"

en: invalid PCI function ID supplied for '%s'
pt_BR: ID de função PCI fornecido para "%s" inválido

en: no PCI vendor ID supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma ID de fabricante PCI fornecida para "%s"

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
pt_BR: ID de fabricante PCI fornecida para "%s" inválida

en: no PCI product ID supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma ID de produto PCI fornecida para "%s"

en: invalid PCI product ID supplied for '%s'
pt_BR: ID de produto PCI fornecida para "%s" inválida

en: no system UUID supplied for '%s'
pt_BR: nenhuma UUID fornecida para "%s"

en: malformed uuid element for '%s'
pt_BR: elemento uuid para "%s" inválido

en: missing capability type
pt_BR: falta o tipo da capacidade

en: unknown capability type '%s'
pt_BR: tipo de capacidade desconhecida "%s"

en: unknown capability type '%d' for '%s'
pt_BR: tipo de capacidade desconhecida "%d" para "%s"

en: no device capabilities for '%s'
pt_BR: sem a capacidade do dispositivo para "%s"

en: unexpected root element <%s> expecting <device>
pt_BR: elemento root inesperado <%s> esperando <device>

en: Device is not a fibre channel HBA
pt_BR: Dispositivo não é um canal de fibra HBA

en: Could not find parent device for '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar um dispositivo pai para '%s'

en: Parent device %s is not capable of vport operations
pt_BR: Dispositivo pai %s não é capaz de operações vport

en: ipset name is too long
pt_BR: nome do ipset é muito grande

en: ipset name contains invalid characters
pt_BR: nome de ipset contém caracteres inválidos

en: malformed ipset flags
pt_BR: flags de ipset malformados

en: %s has illegal value %s
pt_BR: %s possui valor ilegal %s

en: rule node requires action attribute
pt_BR: nó de regra requer atributo de ação

en: unknown rule action attribute value
pt_BR: valor do atributo de ação de regra desconhecido

en: rule node requires direction attribute
pt_BR: nó de regra requer atributo de direção

en: unknown rule direction attribute value
pt_BR: valor de atributo de direção de regra desconhecido

en: Name of chain is longer than %u characters
pt_BR: Nome de corrente é muito maior do que caracteres %u

en: Chain name contains invalid characters
pt_BR: Nome de corrente contém caracteres inválidos

en: Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the following prefixes:
pt_BR: Nome de corrente '%s', Por favor use um nome de corrente chamado '%s' ou qualquer um dos prefixos a seguir:

en: filter has no name
pt_BR: filtro não possui nome

en: Could not parse chain priority '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar a prioridade de corrente '%s'

en: Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]
pt_BR: Prioridade '%d' é fora do intervalo válido de [%d,%d]

en: unable to generate uuid
pt_BR: não foi possível gerar o uuid

en: unknown root element for nw filter
pt_BR: elemento raiz desconhecido para filtro nw

en: filter with same UUID but different name ('%s') already exists
pt_BR: filtro com o mesmo UUID mas nome diferente ('%s') já existe

en: filter would introduce a loop
pt_BR: filtro introduziria um loop

en: network filter config filename '%s' does not match name '%s'
pt_BR: O nome do arquivo de configuração do filtro de rede '%s' não corresponde ao nome '%s'

en: cannot create config directory %s
pt_BR: não foi possível criar o diretório de configuração %s

en: failed to generate XML
pt_BR: falha ao gerar o XML

en: no config file for %s
pt_BR: não há arquivo de configuração para %s

en: cannot remove config for %s
pt_BR: não foi possível remover a configuração para %s

en: formatter for %s %s reported error
pt_BR: erro reportado de formatador para %s %s

en: Variable value contains invalid character
pt_BR: Caractere inválido contém valor variável

en: Could not find value for variable '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar valor para variável '%s'

en: Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel
pt_BR: Cardinalidade dos itens de lista devem ser o mesmo para processá-los em paralelo

en: hash lookup resulted in NULL pointer
pt_BR: busca de hash resultou em ponteiro de NULL

en: Lookup of value at index %u resulted in a NULL pointer
pt_BR: Busca de valor no índice %u resultou em um ponteiro NULL

en: Could not get iterator index for iterator ID %u
pt_BR: Não foi possível obter índice de iterador para ID de iterador %u

en: Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u
pt_BR: Não foi possível obter índice de iterador para ID de iterador interno %u

en: Could not find variable '%s' in iterator
pt_BR: Não foi possível encontrar variável '%s' em iterador

en: Could not get nth (%u) value of variable '%s'
pt_BR: Não foi possível obter valor de nth (%u) de variável '%s'

en: Could not put variable '%s' into hashmap
pt_BR: Não foi possível colocar variante '%s' no hashmap

en: missing filter parameter table
pt_BR: falta tabela de parâmetro de filtro

en: Malformatted array index
pt_BR: Índice de matriz malformado

en: Malformatted iterator id
pt_BR: Id de iterador malformado

en: Iterator ID exceeds maximum ID of %u
pt_BR: ID de iterador excede máximo de ID de %u

en: Malformatted variable
pt_BR: variável malformada

en: unexpected secret usage type %d
pt_BR: tipo de uso segredo %d inesperado

en: unknown secret usage type
pt_BR: tipo de uso secreto desconhecido

en: unknown secret usage type %s
pt_BR: tipo de uso secreto %s desconhecido

en: volume usage specified, but volume path is missing
pt_BR: uso de volume especificado, mas caminho de volume está faltando

en: Ceph usage specified, but name is missing
pt_BR: Uso de cepth especificado, mas nome está faltando

en: iSCSI usage specified, but target is missing
pt_BR: uso iSCSI especificado, mas alvo está faltando

en: unexpected root element <%s>, expecting <secret>
pt_BR: elemento root inesperado <%s>, esperando <secret>

en: invalid value of 'ephemeral'
pt_BR: valor inválido do 'efêmero'

en: invalid value of 'private'
pt_BR: valor de 'private' inválido'

en: missing name from disk snapshot element
pt_BR: falta nome do elemento de snapshot de disco

en: unknown disk snapshot driver '%s'
pt_BR: driver de snapshot de disco desconhecido '%s'

en: a redefined snapshot must have a name
pt_BR: um snapshot redefinido deve possuir um nome

en: missing creationTime from existing snapshot
pt_BR: creationTime está faltando do snapshot existente

en: missing state from existing snapshot
pt_BR: estado está faltando no snapshot existente

en: Invalid state '%s' in domain snapshot XML
pt_BR: Estado inválido '%s' no snapshot do domínio XML

en: missing domain in snapshot
pt_BR: falta domínio em snapshot

en: unknown memory snapshot setting '%s'
pt_BR: configuração de snapshot de memória desconhecida '%s'

en: memory filename '%s' requires external snapshot
pt_BR: filename de memória '%s' requer snapshot externo

en: external memory snapshots require a filename
pt_BR: snapshots de memória externo requer um filename

en: memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot
pt_BR: estado de memória não pode ser salvo com o snapshot de offline ou somente disco

en: unable to handle disk requests in snapshot
pt_BR: Incapaz de manusear requisições de disco em snapshot

en: Could not find 'active' element
pt_BR: Não foi possível 'ativar' elemento

en: too many disk snapshot requests for domain
pt_BR: muitas requisições de snapshot de disco para domínio

en: no disk named '%s'
pt_BR: nenhum disco nomeado '%s'

en: disk '%s' specified twice
pt_BR: disco '%s' especificado duas vezes

en: disk '%s' must use snapshot mode '%s'
pt_BR: disco '%s' deve utilizar o modo de snapshot '%s'

en: file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
pt_BR: arquivo '%s' para o disco '%s' requer uso de modo de snapshot externo

en: cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source
pt_BR: não foi possível gerar nome de snapshot externo para disco '%s' sem fonte

en: source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
pt_BR: fonte para disco '%s' não é um arquivo regular; recusando-se a gerar nome de snapshot externo

en: unexpected domain snapshot %s already exists
pt_BR: snapshot de domínio inesperado %s já existe

en: missing backend for pool type %d
pt_BR: falta backend para o tipo de pool %d

en: missing auth secret uuid or usage attribute
pt_BR: falta segredo de auth uuid ou atributo de uso

en: either auth secret uuid or usage expected
pt_BR: tanto o uuid secreto de auth ou uso esperado

en: invalid auth secret uuid
pt_BR: uuid secreto de auth inválido

en: unknown auth type '%s'
pt_BR: tipo de autenticação desconhecido "%s"

en: missing auth username attribute
pt_BR: falta atributo de username de auth

en: element 'name' is mandatory for RBD pool
pt_BR: elemento 'name' é obrigatório para o pool de RBD

en: unknown pool format type %s
pt_BR: tipo de formato de pool desconhecido %s

en: missing storage pool host name
pt_BR: falta nome de host do pool de armazenamento

en: missing storage pool source device path
pt_BR: falta o caminho do dispositivo de origem do pool de armazenamento

en: Unknown pool adapter type '%s'
pt_BR: tipo de adaptador de pool desconhecido '%s'

en: Use of 'wwnn', 'wwpn', and 'parent' attributes requires the 'fc_host' adapter 'type'
pt_BR: Uso dos atributos  'wwnn', 'wwpn', e 'parent' requerem o 'type' de adaptador 'fc_host'

en: root element was not source
pt_BR: elemento root não era a fonte

en: malformed octal mode
pt_BR: modo octal mal formado

en: malformed owner element
pt_BR: elemento do proprietário mal formado

en: malformed group element
pt_BR: elemento do grupo mal formado

en: storage pool missing type attribute
pt_BR: pool de armazenamento não possui atributo de tipo

en: unknown storage pool type %s
pt_BR: tipo de pool de armazenamento desconhecido %s

en: missing pool source name element
pt_BR: falta o elemento do nome da origem do pool

en: missing storage pool source host name
pt_BR: falta o nome de máquina da origem do pool de armazenamento

en: missing storage pool source path
pt_BR: falta o caminho da origem do pool de armazenamento

en: missing storage pool source adapter
pt_BR: falta adaptador de fonte de pool de armazenamento

en: 'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'
pt_BR: 'wwnn' e 'wwpn' deve ser especificado para o tipo de adaptador 'fchost'

en: missing storage pool source adapter name
pt_BR: falta o nome do adaptador da origem do de armazenamento

en: missing storage pool source device name
pt_BR: falta o nome do dispositivo da origem do pool de armazenamento

en: missing storage pool target path
pt_BR: falta o caminho alvo do pool de armazenamento

en: unexpected root element <%s>, expecting <pool>
pt_BR: elemento root inesperado <%s>, esperando <pool>

en: unknown pool format number %d
pt_BR: número de formato do pool desconhecido %d

en: unexpected pool type
pt_BR: tipo de pool não esperado

en: malformed capacity element
pt_BR: elemento de capacidade inválido

en: missing volume name element
pt_BR: falta o elemento nome do volume

en: missing capacity element
pt_BR: falta o elemento capacidade

en: unknown volume format type %s
pt_BR: tipo de formato de volume desconhecido %s

en: forbidden characters in 'compat' attribute
pt_BR: caracteres proibidos no atributo 'compat'

en: unsupported feature %s
pt_BR: recurso não suportado %s

en: unexpected root element <%s>, expecting <volume>
pt_BR: elemento root inesperando <%s>, esperando <volume>

en: unknown volume format number %d
pt_BR: número de formato do volume desconhecido %d

en: Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
pt_BR: O nome do arquivo de configuração do pool de armazenamento '%s' não corresponde ao nome do pool '%s'

en: pool '%s' is already defined with uuid %s
pt_BR: o pool '%s' já está definido com a uuid %s

en: pool is already active as '%s'
pt_BR: o pool já está ativo como '%s'

en: pool '%s' already exists with uuid %s
pt_BR: pool '%s' já existe com a uuid %s

en: Storage source conflict with pool: '%s'
pt_BR: Conflito de fonte de armazenamento com o pool: '%s'

en: unknown volume encryption secret type
pt_BR: tipo secreto de criptografia de volume desconhecido

en: unknown volume encryption secret type %s
pt_BR: tipo secreto de criptografia de volume desconhecido %s

en: malformed volume encryption uuid '%s'
pt_BR: uuid de criptografia de volume malformada '%s'

en: missing volume encryption uuid
pt_BR: falta o uuid da criptografia do volume

en: unknown volume encryption format
pt_BR: formato de criptografia de volume desconhecido

en: unknown volume encryption format type %s
pt_BR: tipo de formato de criptografia de volume desconhecido %s

en: unknown root element for volume encryption information
pt_BR: elemento raiz para informação de criptografia de volume desconhecido

en: unexpected volume encryption secret type
pt_BR: tipo secreto de criptografia de volume inesperado

en: unexpected encryption format
pt_BR: formato de criptografia inesperado

en: Cannot open /dev/urandom
pt_BR: não foi possível abrir /dev/urandom

en: Cannot read from /dev/urandom
pt_BR: Não foi possível criar /dev/urandom

en: Requested device '%s' is locked by lock file '%s' held by process %lld
pt_BR: Dispositivo requisitado '%s' é bloqueado pelo arquivo de bloqueio '%s' lidado pelo processo %lld

en: Couldn't create lock file for device '%s' in path '%s'
pt_BR: Não foi possível criar arquivo de bloqueio para dispositivo '%s' no caminho '%s'

en: Couldn't write to lock file for device '%s' in path '%s'
pt_BR: Não foi possível gravar em arquivo de bloqueio para dispositivo '%s' no caminho '%s'

en: Unable to init device stream mutex
pt_BR: Não foi possível realizar o mutex de faixa de dispostivo init

en: Unsupported device type '%s'
pt_BR: Tipo de dispositivo não é suportado '%s'

en: undefined hardware architecture
pt_BR: arquitetura de hardware indefinida

en: no CPU model specified
pt_BR: não existe nenhum modelo de CPU especificado

en: cannot compare CPUs of %s architecture
pt_BR: não foi possível comparar CPUs de arquitetura %s

en: nonzero nmodels doesn't match with NULL models
pt_BR: nonzero nmodels não coincide com os modelos NULL

en: invalid CPU definition
pt_BR: Definição de CPU inválida

en: cannot decode CPU data for %s architecture
pt_BR: não foi possível decodificar os dados da CPU para a arquitetura %s

en: cannot encode CPU data for %s architecture
pt_BR: não foi possível codificar dados de CPU para a arquitetura %s

en: cannot free CPU data for %s architecture
pt_BR: não foi possível liberar dados de CPU de arquitetura %s

en: cannot get node CPU data for %s architecture
pt_BR: não foi possível obter dados de CPU de nós para a arquitetura %s

en: cannot compute guest CPU data for %s architecture
pt_BR: não foi possível computar convidado de dados de CPU para a arquitetura %s

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
pt_BR: nonzero ncpus não coincide com o NULL xmlCPUs

en: No CPUs given
pt_BR: Nenhuma CPUs fornecida

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
pt_BR: nonzero ncpus não coincide com  NULL cpus

en: cannot compute baseline CPU of %s architecture
pt_BR: não foi possível computar a CPU de linha de base da arquitetura %s

en: cannot update guest CPU data for %s architecture
pt_BR: não foi possível atualizar os dados de CPU convidado para a arquitetura %s

en: cannot check guest CPU data for %s architecture
pt_BR: não foi possível verificar os dados de CPU convidado para a arquitetura %s

en: CPU model %s is not supported by hypervisor
pt_BR: Modelo de CPU %s não é suportado pelo hipervisor

en: CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'
pt_BR: CPUs possuem arquiteturas incompatíveis: '%s' != '%s'

en: CPU models don't match: '%s' != '%s'
pt_BR: Modelos de CPU não coincidem: '%s' != '%s'

en: no callback provided
pt_BR: nenhum callback fornecido

en: cannot parse CPU map file: %s
pt_BR: não foi possível analisar o arquivo do mapa da CPU: %s

en: cannot find CPU map for %s architecture
pt_BR: não foi possível encontrar o mapa da CPU para a arquitetura %s

en: cannot parse CPU map for %s architecture
pt_BR: não foi possível analisar o mapa da CPU para a arquitetura %s

en: Unknown CPU model %s
pt_BR: Modelo de CPU desconhecido %s

en: Missing CPU vendor name
pt_BR: Falta o nome do fabricante da CPU

en: CPU vendor %s already defined
pt_BR: O fabricante de CPU %s já foi definido

en: CPU model %s already defined
pt_BR: Modelo de CPU %s já foi definido

en: Invalid vendor element in CPU model %s
pt_BR: Elemento de fabricante inválido no modelo de CPU %s

en: Unknown vendor %s referenced by CPU model %s
pt_BR: Fabricante desconhecido %s referenciado pelo modelo de CPU %s

en: Missing or invalid PVR value in CPU model %s
pt_BR: Falta valor PVR inválido no modelo de CPU %s

en: CPU arch %s does not match host arch
pt_BR: Arch de CPU %s não coincide com a arch do host

en: host CPU vendor does not match required CPU vendor %s
pt_BR: fabricante de CPU de host não coincide com o fabricante de CPU requerido %s

en: Cannot find CPU model with PVR 0x%08x
pt_BR: Não foi possível encontrar o modelo de CPU com o PVR 0x%08x

en: Unexpected CPU mode: %d
pt_BR: Modo de CPU inesperado: %d

en: CPUs are incompatible
pt_BR: CPUs são incompatíveis

en: Unknown CPU vendor %s
pt_BR: Fabricante de CPU desconhecido %s

en: CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s
pt_BR: Fabricante de CPU %s do modelo %s difere de fabricante %s

en: CPU vendors do not match
pt_BR: Fabricantes de CPU não coincidem

en: Missing vendor string for CPU vendor %s
pt_BR: Falta faixa de fabricante para o fabricante de CPU %s

en: Invalid CPU vendor string '%s'
pt_BR: Faixa de fabricante de CPU inválida '%s'

en: CPU feature %s already defined
pt_BR: o recurso de CPU "%s" já está definido

en: Invalid cpuid[%zu] in %s feature
pt_BR: Recurso cpuid[%zu] em %s é inválido

en: Unknown CPU feature %s
pt_BR: Recurso de CPU desconhecido %s

en: Missing ancestor's name in CPU model %s
pt_BR: Falta nome de acenstrais no modelo de CPU %s

en: Ancestor model %s not found for CPU model %s
pt_BR: Modelo de ancestral %s não foi encontrado para o modelo da CPU %s

en: Missing feature name for CPU model %s
pt_BR: Falta nome de recurso para o modeo de CPU %s

en: Feature %s required by CPU model %s not found
pt_BR: Recurso %s requerido pelo modelo de CPU %s não foi encontrado

en: Host CPU provides forbidden features
pt_BR: CPU do host fornece recursos proibidos

en: Host CPU does not provide required features
pt_BR: CPU de host não fornece recursos requeridos

en: Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features
pt_BR: CPU de host não coincide estritamente o CPU convidado: Recursos extras

en: Cannot find suitable CPU model for given data
pt_BR: Não foi possível encontrar modelo de CPU adequado para os dados fornecidos

en: CPU vendor %s not found
pt_BR: Fabricante de CPU %s não foi encontrado

en: no connection
pt_BR: sem conexão

en: bad domain
pt_BR: domínio ruim

en: failed to load module %s %s
pt_BR: falha ao carregar o modelo %s %s

en: Missing module registration symbol %s
pt_BR: Falta símbolo de registro de módulo %s

en: Failed module registration %s
pt_BR: Falha do registro de módulo %s

en: File name '%s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
pt_BR: Nome de arquivo '%s' não possui formato esperado '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'

en: File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
pt_BR: Nome do arquivo '%s' para o datastore não existente '%s'

en: Could not handle file name '%s'
pt_BR: Não foi possível manusear o nome de arquivo '%s'

en: Could not lookup controller model for '%s'
pt_BR: Não foi possível procurar o modelo do controlador para '%s'

en: Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
pt_BR: Foi encontrado modelo de controlador inesperado '%s' para o disco '%s'

en: Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
pt_BR: Bit 29 (Long Mode) de propriedade de HostSystem 'hardware.cpuFeature[].edx' com valor '%s' possui valor inesperado '%c', esperando '0' ou '1'

en: Username request failed
pt_BR: Requisição de nome de usuário falhou

en: Password request failed
pt_BR: Requisição de senha falhou

en: %s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host
pt_BR: %s não é um  ESX 3.5, 4.x ou um host 5.x

en: %s isn't a GSX 2.0 host
pt_BR: %s não é um host de GSX 2.0

en: Path has to specify the datacenter and compute resource
pt_BR: Caminho precisa especificar o centro de dados e computar o recurso

en: %s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server
pt_BR: %s não é um vCenter 2.5, 4.x ou um servidor 5.x

en: Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the transport part
pt_BR: Transportar '%s' em esquema URI não é suportado, tente novamente sem a parte de transporte

en: URI is missing the server part
pt_BR: URI não possui a parte do servidor

en: Missing or invalid auth pointer
pt_BR: Ponteiro de autenticação inválido ou faltando

en: This host is not managed by a vCenter
pt_BR: Este host não é gerenciado pelo vCenter

en: vCenter IP address %s too big for destination
pt_BR: Endereço IP vCenter %s muito grande para o destino

en: This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting vCenter '%s' (%s) has been specified
pt_BR: Este host é gerenciado pelo vCenter com um endereço IP %s, mas um vCenter descoincidente  '%s' (%s) foi especificado

en: Could not parse version number from '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar o número de versão do '%s'

en: Missing or empty 'hostName' property
pt_BR: Falta ou propriedade 'hostName' vazio

en: CPU Model %s too long for destination
pt_BR: Modelo de CPU %s muito longo para o destino

en: Failed to parse positive integer from '%s'
pt_BR: Falha para analisar o inteiro positivo do '%s'

en: No domain with ID %d
pt_BR: Não existe domínio com o ID %d

en: No domain with name '%s'
pt_BR: Não existe domínio com o nome '%s'

en: Domain is not powered on
pt_BR: Domínio não está ativo

en: Could not suspend domain: %s
pt_BR: Não foi possível suspender domínio: %s

en: Domain is not suspended
pt_BR: Domínio não foi suspenso

en: Could not resume domain: %s
pt_BR: Não foi possível resumir domínio: %s

en: Could not destroy domain: %s
pt_BR: Não foi possível destruir o domínio: %s

en: Got invalid memory size %d
pt_BR: modo de e/s de disco %d inesperado

en: Domain is not powered off
pt_BR: Domínio não foi ligado

en: Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s
pt_BR: Não foi possível definir e memória máxima para %lu kilobytes: %s

en: Could not set memory to %lu kilobytes: %s
pt_BR: Não foi possível definir memória para o %lu kilobytes: %s

en: QueryPerf returned object with unexpected type '%s'
pt_BR: QueryPerf retornou objeto com o tipo inesperado '%s'

en: unsupported flags: (0x%x)
pt_BR: sinalizações não suportados: (0x%x)

en: Requested number of virtual CPUs must at least be 1
pt_BR: Número de CPUs virtuais requesitados devem ter ao menos 1

en: Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %d > %d
pt_BR: Número requisitado de CPUs virtuais é maior do que o máximo de número permissível de CPUs virtuais para o domínio: %d > %d

en: Could not set number of virtual CPUs to %d: %s
pt_BR: Não foi possível definir o número de CPUs virtuais para o %d: %s

en: Unsupported config format '%s'
pt_BR: Formato de config não suportado '%s'

en: Could not start domain: %s
pt_BR: Não foi possível iniciar o domínio: %s

en: Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
pt_BR: Domínio já existe, edição já existe domínio não é suportado ainda

en: Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
pt_BR: XML de Domínio não contém qualquer disco, não é possível deduzir datastore e caminho para arquivo VMX

en: Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
pt_BR: XML de domínio não contém qualquer disco rígido baseado em arquivo, não é possível deduzir armazenamento de dados e caminho para o caminho VMX

en: First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
pt_BR: Primeiro disco rígido baseado em arquivo não possui origem, não é possível deduzir armazenamento de dados e caminho para arquivo de XML

en: Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
pt_BR: Origem esperada '%s' de disco rígido baseado em arquivo a ser uma imagem VMDK

en: Could not define domain: %s
pt_BR: Não foi possível definir domínio: %s

en: Domain is not suspended or powered off
pt_BR: Domínio não foi suspendido ou desligado

en: Cannot enable general autostart option without affecting other domains
pt_BR: Não é possível ativar opção de autostart geral sem afetar outros domínios

en: Shares level has unknown value %d
pt_BR: tipo de sistema de arquivos %d inesperado

en: Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value
pt_BR: Não foi possível definir reserva para %lld MHz, esperando por um valor positivo

en: Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
pt_BR: Não foi possível definir limite para %lld MHz, esperando o valor positivo ou -1 (ilimitado)

en: Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
pt_BR: modo de acesso %d inesperado

en: Could not change scheduler parameters: %s
pt_BR: Não foi possível mudar parâmetros de agendador: %s

en: Migration not possible without a vCenter
pt_BR: Migração não é possível sem um vCenter

en: Renaming domains on migration not supported
pt_BR: Renomeação de domínios em migração não é suportado

en: Only vpxmigr:// migration URIs are supported
pt_BR: Somente URIs de migração vpxmigr:// são suportados

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
pt_BR: Origem de migração e destino precisam consultar o mesmo vCenter

en: Migration URI has to specify resource pool and host system
pt_BR: URI de migração precisa especificar o pool de recurso e sistema de host

en: Could not migrate domain, validation reported a problem: %s
pt_BR: Não foi possível migrar domínio, validação reportou um problema: %s

en: Could not migrate domain, validation reported a problem
pt_BR: Não foi possível migrar domínio, validação reportou um problema

en: Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s
pt_BR: Não foi possível migrar domínio, tarefa de migração finalizada com um erro: %s

en: Could not retrieve memory usage of resource pool
pt_BR: Não é possível recuperar uso de memória de pool de recurso

en: disk snapshots not supported yet
pt_BR: snapshots de disco não é suportado ainda

en: Snapshot '%s' already exists
pt_BR: Snapshot '%s' já existe

en: Could not create snapshot: %s
pt_BR: Não foi possível criar snapshot: %s

en: snapshot '%s' does not have a parent
pt_BR: '%s' de snapshot não possui um pai

en: Could not revert to snapshot '%s': %s
pt_BR: Não foi possível reverter para snapshot  '%s': %s

en: Could not delete snapshot '%s': %s
pt_BR: Não foi possível remover snapshot  '%s': %s

en: Could not change memory parameters: %s
pt_BR: Não foi possível modificar parâmetros de memória: %s

en: Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar  HostVirtualSwitch com UUID '%s'

en: Different inbound and outbound bandwidth is unsupported
pt_BR: Largura de banda de entrada ou saída diferente não é suportado

en: HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet
pt_BR: HostVirtualSwitch já existe, editar aqueles existentes ainda não é suportado

en: Cannot use predefined UUID
pt_BR:  Não pode utilizar o UUID pré-definido

en: Unsupported forward mode '%s'
pt_BR: Modo de encaminhamento não é suportado '%s'

en: HostPortGroup with name '%s' exists already
pt_BR: HostPortGroup com nome '%s' já existe

en: unsupported device type in network %s interface pool
pt_BR: tipo de dispositivo não é suportado na pool de interface de rede %s

en: Could not find PhysicalNic with name '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar PhysicalNic com o nome '%s'

en: Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port
pt_BR: Não foi possível indefinir  HostVirtualSwitch que possua uma porta '%s'

en: Could not find HostPortGroup for key '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar o HostPortGroup para a chave '%s'

en: Could not find PhysicalNic with key '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar PhysicalNic com a chave '%s'

en: Could not find HostPortGroup with key '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar  HostPortGroup  com a chave '%s'

en: Cannot deactivate network autostart
pt_BR: Não foi possível desativar o autostart da rede

en: Unable to obtain iSCSI adapter
pt_BR: Incapaz de obter o adaptador do iSCSI

en: Could not find storage pool with name '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar o pool de armazenamento com o nome '%s'

en: iSCSI storage pool does not support volume creation
pt_BR: O pool de armazenamento iSCSI não suporta a criação do volume

en: Could find volume with name: %s
pt_BR: Não foi possível encontrar o volume com o nome: %s

en: iSCSI storage pool does not support volume deletion
pt_BR: O pool de armazenamento do iSCSI não suporta a remoção de volume

en: iSCSI storage pool does not support volume wiping
pt_BR: O pool de armazenamento iSCSI não suporta a limpeza de volume

en: DatastoreInfo has unexpected type
pt_BR: Datastoreinfo possui um tipo inesperado

en: Datastore has unexpected type '%s'
pt_BR: Datastore possui um tipo inesperado '%s'

en: QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID
pt_BR: QueryVirtualDiskUuid não está disponível, não é possível buscar o volume de armazenamento pelo UUID

en: Creating non-file volumes is not supported
pt_BR: Criar volumes não-arquivos não é suportado

en: Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
pt_BR: Nome de volume '%s' não possui formato esperado '<directory>/<file>'

en: Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
pt_BR: Nome de volume '%s' possui sufixo não suportado, esperando 'vmdk'

en: Unsupported capacity-to-allocation relation
pt_BR: Relação de capacidade para alocação não foi suportado

en: Could not create volume: %s
pt_BR: Não foi possível criar volume: %s

en: Creation of %s volumes is not supported
pt_BR: Criação de volumes de %s não é suportado

en: Could not copy volume: %s
pt_BR: Não foi possível copiar volume: %s

en: Could not delete volume: %s
pt_BR: Não foi possível remover volume: %s

en: Could not wipe volume: %s
pt_BR: Não foi possível limpar volume: %s

en: File '%s' has unknown type
pt_BR: Arquivo '%s' possui tipo desconhecido

en: Could not find storage pool with uuid '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar o pool de armazenamento com o uuid '%s'

en: Cannot deactivate storage pool autostart
pt_BR: Não foi possível desativar o autostart de pool de armazenamento

en: Unexpected volume path format: %s
pt_BR: Formato de caminho de volume inesperado: %s

en: Could not find storage volume with key '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar volume de armazenamento com a chave '%s'

en: Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)
pt_BR: Consultar 'transport' de parâmetro possui valor inesperado '%s' (deve http|https)

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
pt_BR: Consultar parâmetro 'no_verify' possui valor inesperado '%s' (deve ser 0 ou 1)

en: Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
pt_BR: Consultar parâmetro  'auto_answer' possui valor inesperado '%s' (deve ser 0 ou 1)

en: Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be (http|socks(|4|4a|5))
pt_BR: Consultar 'proxy' de parâmetro possui tipo inesperado '%s' (deve ser (http|socks(|4|4a|5))

en: Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname
pt_BR: Consultar 'proxy' de parâmetro não contém um hostname

en: Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])
pt_BR: Parâmetro de pesquisa 'proxy' possui um valor de porta inesperado '%s' (deveria ser [1..65535])

en: Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
pt_BR: Caminho de datasotre '%s' não possui formato esperado  '[<datastore>] <path>'

en: IP address lookup for host '%s' failed: %s
pt_BR: Procura por um endereço IP para um host '%s' falhou: %s

en: No IP address for host '%s' found: %s
pt_BR: Nenhum endereço IP para o host '%s' encontrado: %s

en: Formatting IP address for host '%s' failed: %s
pt_BR: Formatar endereço IP para host '%s' falhou: %s

en: Could not parse UUID from string '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar UUID a partir de faixa '%s'

en: curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s
pt_BR: curl_easy_perform() retornou com um erro: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s
pt_BR: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) retornou com um erro: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
pt_BR: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) retornou com um código de resposta negativo

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s
pt_BR: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) retornou com um erro: %s (%d) : %s

en: The server redirects from '%s' to '%s'
pt_BR: O servidor redireciona a partir do '%s' para '%s'

en: The server redirects from '%s'
pt_BR: O servidor redireciona a partir do '%s'

en: Could not initialize CURL
pt_BR: Não foi possível inicializar CURL

en: Could not build CURL header list
pt_BR: Não foi possível construir a lista de cabeçalho CURL

en: Could not initialize CURL mutex
pt_BR: Não foi possível inicializar o mutex CURL

en: Download length it too large
pt_BR: Comprimento do download é muito grande

en: HTTP response code %d for download from '%s'
pt_BR: Código de resposta HTTP %d para o download a partir de '%s'

en: HTTP response code %d for upload to '%s'
pt_BR: Código de resposta HTTP %d para carregar em '%s'

en: Trying to lock unknown SharedCURL lock %d
pt_BR: Tentando bloquear SharedCURL lock %d desconhecido

en: Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d
pt_BR: Tentando bloquear SharedCURL lock %d desconhecido

en: Trying to free SharedCURL object that is still in use
pt_BR: Tentando liberar SharedCURL objeto que ainda está em uso

en: Cannot share uninitialized CURL handle
pt_BR: Não é possível compartilhar manuseio de CURL não inicializado

en: Cannot share CURL handle that is already shared
pt_BR: Não é possível compartilhar manuseio de CURL que já tenha sido compartilhado

en: Could not initialize CURL (share)
pt_BR: Não foi possível inicializar CURL (compartilhar)

en: Could not initialize a CURL (share) mutex
pt_BR: Não foi possível inicializar o mutex CURL (compartilhar)

en: Cannot unshare uninitialized CURL handle
pt_BR: Não foi possível descompartilhar o manuseio de CURL não inicializado

en: Cannot unshare CURL handle that is not shared
pt_BR: Não foi possível descompartilhar o manuseio de CURL que não seja compartilhado

en: CURL (share) mismatch
pt_BR: CURL (share) não corresponde

en: Trying to free MultiCURL object that is still in use
pt_BR: Tentando liberar objeto do MultiCURL que ainda esteja em uso

en: Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle
pt_BR: Não foi possível adicionar manuseio de CURL não inicializado em um manuseio multiplo

en: Cannot add CURL handle to a multi handle twice
pt_BR: Não foi possível adicionar manuseio do CURL em um manuseio múltiplo duas vezes

en: Could not initialize CURL (multi)
pt_BR: Não foi possível inicializar o CURL (multi)

en: Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle
pt_BR: Não foi possível remover manuseio do CURL não inicializado de um manuseio múltiplo

en: Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before
pt_BR: Não foi possível remover o manuseio do CURL de um manuseio múltiplo quando não era adicionado antes

en: CURL (multi) mismatch
pt_BR: CURL (multi) não coincide

en: Could not initialize session mutex
pt_BR: Não foi possível inicializar sessão mutex

en: Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
pt_BR: Esperando uma versão maior/menor do VI API '2.5', '4.x' or '5.x' mas foi encontrada '%s'

en: Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'
pt_BR: Esperando a versão maior/menor GSX '2.0' mas encontrou '%s'

en: Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
pt_BR: Esperando a versão maior/menor ESX '3.5', '4.x' or '5.x'  mas encontrou '%s'

en: Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
pt_BR: Esperando a versão maior/menor VPX  '2.5', '4.x' or '5.x'  mas encontrou '%s'

en: Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'
pt_BR: Esperando o produto 'gsx' ou 'esx' ou 'embeddedEsx' ou 'vpx' mas encontrou '%s'

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
pt_BR: Esperando tipo VI API 'HostAgent' ou 'VirtualCenter' mas encontrou '%s'

en: Could not retrieve resource pool
pt_BR: Não foi possível recuperar o pool de recurso

en: Path '%s' does not specify a datacenter
pt_BR: Caminho '%s' não especifica um centro de dados

en: Could not find datacenter specified in '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar datacenter especificado em '%s'

en: Path '%s' does not specify a compute resource
pt_BR: Caminho '%s' não especifica um recurso de computação

en: Could not find compute resource specified in '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar o recurso de computação especificado em '%s'

en: Path '%s' does not specify a host system
pt_BR: Caminho '%s' não especifica um sistema de host

en: Path '%s' ends with an excess item
pt_BR: Caminho '%s' finaliza com um item de excesso

en: Could not find host system specified in '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar o sistema do host especificado em '%s'

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
pt_BR: Código de resposta de HTTP %d para chamar por '%s'. Falha é desconhecida , avaliação de XPath falhou

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization failed
pt_BR: Código de resposta de HTTP %d para chamar por '%s'. Falha é desconhecida, deserialização falhou

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s
pt_BR: Código de resposta de HTTP %d para chamar por '%s': Falha:  %s - %s

en: XPath evaluation of response for call to '%s' failed
pt_BR: Avaliação de XPath da resposta para chamar por '%s' falhou

en: Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result
pt_BR: Chamar por '%s' retornou um resultado vazio, esperando um resultado não vazio

en: Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item
pt_BR: Chamar por '%s' retornou uma lista, esperado exatamente um item

en: Call to '%s' returned something, expecting an empty result
pt_BR: Chamar por '%s' retornou algo, esperando por um resultado vazio

en: Invalid argument (occurrence)
pt_BR: Argumento inválido (ocorrência)

en: HTTP response code %d for call to '%s'
pt_BR: Código de resposta HTTP %d para chamar por '%s'

en: Expecting type '%s' but found '%s'
pt_BR: Esperando tipo '%s' mas encontrou '%s'

en: Unknown value '%s' for %s
pt_BR: Valor desconhecido '%s' para %s

en: Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'
pt_BR: Esperando tipo para iniciar com o ArrayOf' mas encontrou '%s'

en: Wrong XML element type %d
pt_BR: tipo de elemento de XML errado %d

en: Invalid call, no mutex
pt_BR: Chamada inválida, não há mutex

en: Invalid call, no session
pt_BR: Chamada inválida, não há sessão

en: Key of the current session differs from the key at last login
pt_BR: Chave da sessão atual difere da chave na última autenticação

en: Invalid lookup of '%s' from '%s'
pt_BR: Busca de '%s' a partir de '%s' inválida

en: Invalid lookup from '%s'
pt_BR: Busca a partir de '%s' inválida

en: Could not lookup '%s' from '%s'
pt_BR: Não foi possível buscar '%s' a partir de '%s'

en: Could not lookup '%s' list from '%s'
pt_BR: Não foi possível procurar a lista '%s' em '%s'

en: Invalid occurrence value
pt_BR: Valor inválido de ocorrência

en: Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus
pt_BR: Falta propriedade '%s' enquanto busca por  ManagedEntityStatus

en: Missing 'runtime.powerState' property
pt_BR: Falta propriedade 'runtime,powerState'

en: Missing '%s' property
pt_BR: Falta propriedade '%s'

en: ObjectContent does not reference a virtual machine
pt_BR: ObjectContent não contém referência à uma máquina virtual

en: Could not parse positive integer from '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o inteiro positivo a partir do "%s"

en: Domain name contains invalid escape sequence
pt_BR: O nome do domínio contém sequência de escape inválidos

en: Could not get name of virtual machine
pt_BR: Não foi possível obter um nome de máquina virtual

en: Could not get UUID of virtual machine
pt_BR: Não foi possível obter UUID de máquina virtual

en: Could not find snapshot with name '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar o snapshot com o nome '%s'

en: Could not find domain snapshot with internal name '%s'
pt_BR: Não foi possível enocntrar o snapshot com o nome interno '%s'

en: Could not find domain with UUID '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar domínio com o UUID '%s'

en: Could not find domain with name '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar domínio com o nome '%s'

en: Other tasks are pending for this domain
pt_BR: Outras tarefas estão pendentes para este domínio

en: Could not find datastore with name '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar datastore com o nome '%s'

en: Could not find datastore containing absolute path '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar datastore contendo caminho absoluto '%s'

en: Could not lookup datastore host mount
pt_BR: Não foi possível buscar montagem de host de datastore

en: Domain has no current snapshot
pt_BR: Domínio não posui um snapshot atual

en: Could not lookup root snapshot list
pt_BR: Não foi possível buscar lista de snapshot root

en: Datastore path '%s' doesn't reference a file
pt_BR: Caminho de datastore '%s' não se refere à um arquivo

en: Could not search in datastore '%s': %s
pt_BR: Não foi possível procurar no datastore  '%s': %s

en: No storage volume with key or path '%s'
pt_BR: não há volume de armazenamento com uma chave ou caminho '%s'

en: Could not retrieve the AutoStartDefaults object
pt_BR: Não foi possível recuperar o objeto AutoStartDefaults

en: Could not find physical NIC with name '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar um NIC físico com o nome '%s'

en: Could not find physical NIC with MAC address '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar o NIC físico com o endereço MAC '%s'

en: Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar  HostVirtualSwitch com o nome '%s'

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no possible answers
pt_BR: Questões pendentes bloqueiam a execução da máquina virtual, a pergunta é '%s', não há possíveis respostas

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s, but no default answer is specified
pt_BR: Questões pendentes bloqueiam a execução da máquina virtual, a pergunta é '%s', possíveis respostas são %s, mas nenhuma resposta padrão é especificada

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s
pt_BR: Questões pendentes bloqueiam a execução da máquina virtual, a pergunta é '%s', possíveis respostas são %s

en: Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed
pt_BR: Tarefa cancelável é bloqueada por uma questão não respondida mas o cancelamento falhou

en: Non-cancelable task is blocked by an unanswered question
pt_BR: Tarefa não cancelável é bloqueada por uma questão não respondida

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length
pt_BR: Registro do HostCpuIdInfo '%s' possui um comprimento inesperado

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format
pt_BR: Registro do HostCpuIdInfo  '%s' possui um formato inesperado

en: Unexpected product version
pt_BR: Versão do produto inesperada

en: Unable to obtain hostInternetScsiHba
pt_BR: Falha ao obter o  hostInternetScsiHba

en: Could not find storage pool with name: %s
pt_BR: Não foi possível encontrar o pool de armazenamento com o nome: %s

en: Target not found
pt_BR: Alvo não foi encontrado

en: Missing 'name' property in %s lookup
pt_BR: Falta propriedade do 'name' na busca do %s

en: Could not find %s with name '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar %s com o nome '%s'

en: %s object has invalid dynamic type
pt_BR: %s objeto possui tipo de dinâmica inválida

en: Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'
pt_BR: Chamada para %s por um tipo inesperado '%s', esperava '%s'

en: XML node doesn't contain text, expecting an %s value
pt_BR: nó de XML não contém texto, esperando um valor %s

en: Value '%s' is not representable as %s
pt_BR: Valor '%s' não é representável como %s

en: %s object is missing the required '%s' property
pt_BR: %s objeto não contém a propriedade '%s' requerida

en: Call to %s for unexpected type '%s'
pt_BR: Chamar por %s para tipo inesperado '%s'

en: Unknown value '%s' for %s 'type' property
pt_BR: Valor desconhecido '%s' para propriedade de 'tipo' %s

en: Could not copy an XML node
pt_BR: Não foi possível copiar um nó XML

en: AnyType is missing 'type' property
pt_BR: AnyType não possui propriedade 'type'

en: Unknown value '%s' for AnyType 'type' property
pt_BR: Valor desconhecido '%s' para a propriedade 'type' do AnyType

en: Value '%s' is out of %s range
pt_BR: Valor '%s' está fora de intervalo %s

en: Unknown value '%s' for xsd:boolean
pt_BR: Valor desconhecido '%s' para xsd:boolean

en: XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
pt_BR: O nó XML não contém texto, esperando por um valor xsd:dateTime

en: xsd:dateTime value '%s' too long for destination
pt_BR: O valor de xsd:dateTime '%s' muito longo para o destino

en: xsd:dateTime value '%s' has unexpected format
pt_BR: valor xsd:dateTime  '%s' possui um formato inesperado

en: MethodFault is missing 'type' property
pt_BR: Está faltando a propriedade 'type' em MethodFault

en: ManagedObjectReference is missing 'type' property
pt_BR: Está faltando a propriedade 'type' em ManagedObjectReference

en: %s is missing 'type' property
pt_BR: %s está faltando a propriedade do 'tipo'

en: stream is not open
pt_BR: faixa não está aberta

en: stream does not have a callback registered
pt_BR: faixa não possui callback registrada

en: stream already has a callback registered
pt_BR: faixa já possui callback registrada

en: cannot register file watch on stream
pt_BR: não foi possível registrar arquivo para observar na faixa

en: I/O helper exited with status %d
pt_BR: Ajudante de I/O saiu com status %d

en: I/O helper exited abnormally
pt_BR: Ajudante de I/O saiu de forma anormal

en: Too many bytes to write to stream
pt_BR: Muito bytes para gravar em faixa

en: cannot write to stream
pt_BR: não foi possível gravar em faixa

en: Too many bytes to read from stream
pt_BR: Muitos bytes para ler a partir da faixa

en: cannot read from stream
pt_BR: não foi possível ler a partir da faixa

en: Unable to initialize mutex
pt_BR: Incapaz de inicializar o mutex

en: Unable to open UNIX socket
pt_BR: Incapaz de abrir o soquete UNIX

en: UNIX domain sockets are not supported on this platform
pt_BR: Os soquetes do domínio UNIX não são suportados nesta plataforma

en: Unable to open stream for '%s'
pt_BR: Incapaz de abrir faixa para '%s'

en: Unable to access stream for '%s'
pt_BR: Incapaz de acessar faixa para '%s'

en: Unable to seek %s to %llu
pt_BR: Não foi possível buscar %s para %llu

en: %s: Cannot request read and write flags together
pt_BR: %s: Não foi possível requisitar sinalização de leitura e gravação juntos

en: Unable to create pipe
pt_BR: Falha ao criar pipe

en: Attempt to create %s without specifying mode
pt_BR: Tentativa de criar %s sem especificar o modo

en: Could not create openwsman client
pt_BR: Não foi possível criar cliente openwsman

en: Could not initialize openwsman transport
pt_BR: Não foi possível inicializar transporte openwsman

en: %s is not a Hyper-V server
pt_BR: %s é um servidor Hyper-V

en: Could not lookup %s
pt_BR: Não foi possível buscar %s

en: CPU model %s too long for destination
pt_BR: Modelo de CPU %s muito longo para o destino

en: No domain with UUID %s
pt_BR: Nenhum domínio com UUID %s

en: No domain with name %s
pt_BR: Nenhum domínio com nome %s

en: Domain is not active
pt_BR: Domínio não está ativo

en: Domain is not paused
pt_BR: Domínio não está pausado

en: Domain is not active or is in state transition
pt_BR: o domínio não está ativo ou no estado de transição

en: Could not lookup %s for domain %s
pt_BR: Não foi possível buscar %s para o domínio %s

en: Domain is already active or is in state transition
pt_BR: o domínio já está ativo ou está no estado de transição

en: Domain has no managed save image
pt_BR: Domínio  não possui imagem de salvamento gerenciado.

en: openwsman error: %s
pt_BR: erro openwsman: %s

en: Transport error during %s: %s (%d)
pt_BR: Erro de transporte durante %s: %s (%d)

en: Unexpected HTTP response during %s: %d
pt_BR: Resposta de HTTP inesperada durante %s: %d

en: Empty response during %s
pt_BR: Resposta vazia durante %s

en: SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'
pt_BR: Falha SOAP durante %s: código '%s', subcódigo '%s', razão '%s', detalhe '%s'

en: Could not initialize options
pt_BR: Não foi possível inicializar opções

en: Could not create filter
pt_BR: Não foi possível criar filtro

en: Could not lookup SOAP body
pt_BR: Não foi possível buscar body do SOAP

en: Could not lookup pull response
pt_BR: Não foi possível buscar resposta de pull

en: Could not lookup pull response items
pt_BR: Não foi possível buscar itens de resposta de pull

en: Could not deserialize pull response item
pt_BR: Não foi possível deserializar o item de resposta de pull

en: Could not free deserialized data
pt_BR: Não foi possível liberar os dados deserializados

en: Completed with no error
pt_BR: Completo sem erro

en: Cannot complete within timeout period
pt_BR: Não foi possível concluir dentro do período limite

en: Invalid parameter
pt_BR: Parâmetro inválido

en: Transition started
pt_BR: Transição iniciada

en: Invalid state transition
pt_BR: Estado de transição inválido

en: Timeout parameter not supported
pt_BR: Parâmetro de timeout não é suportado

en: Status is unknown
pt_BR: Status é desconhecido

en: System is in use
pt_BR: Sistema em uso

en: Invalid state for this operation
pt_BR: Estado inválido para esta operação

en: Incorrect data type
pt_BR: Tipo de dados incorretos

en: System is not available
pt_BR: Sistema não está disponível

en: Unknown return code
pt_BR: Código de retorno desconhecido

en: Could not lookup %s for %s invocation
pt_BR: Não foi possível buscar %s para invocação %s

en: Could not parse return code from '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar o código de retorno do '%s'

en: Concrete job for %s invocation is in error state
pt_BR: Trabalho concreto para invocação %s está em estado de erro

en: Concrete job for %s invocation is in unknown state
pt_BR: Trabalho concreto para invocação %s está em estado desconhecido

en: Invocation of %s returned an error: %s (%d)
pt_BR: Invocação de %s retornou com um erro: %s (%d)

en: couldn't find interface named '%s': %s%s%s
pt_BR: não foi possível encontrar a interface nomeada '%s': %s%s%s

en: couldn't find interface named '%s'
pt_BR: não foi possível encontrar a interface nomeada '%s'

en: failed to get number of host interfaces: %s%s%s
pt_BR: falha ao obter número de interfaces de host: %s%s%s

en: failed to list host interfaces: %s%s%s
pt_BR: Falha ao listar interfaces de host: %s%s%s

en: failed to get status of interface %s: %s%s%s
pt_BR: Falha ao obter o status da interface %s: %s%s%s

en: couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s
pt_BR: não foi possível encontrar a interface com endereço MAC '%s': %s%s%s

en: couldn't find interface with MAC address '%s'
pt_BR: não foi possível encontrar a interface com endereço MAC '%s'

en: multiple interfaces with matching MAC address
pt_BR: Interfaces múltiplas com endereços MAC coincidentes

en: could not get interface XML description: %s%s%s
pt_BR: não foi possível obter descrição do XML de interface: %s%s%s

en: failed to undefine interface %s: %s%s%s
pt_BR: Falha ao indefinir a interface %s: %s%s%s

en: failed to create (start) interface %s: %s%s%s
pt_BR: falha ao criar (iniciar) a interface %s: %s%s%s

en: failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s
pt_BR: Falha ao destruir (interromper) interface %s: %s%s%s

en: failed to begin transaction: %s%s%s
pt_BR: falha ao iniciar transação: %s%s%s

en: failed to commit transaction: %s%s%s
pt_BR: falha ao salvar transação: %s%s%s

en: failed to rollback transaction: %s%s%s
pt_BR: falha ao reverter transação: %s%s%s

en: failed to register netcf interface driver
pt_BR: falha ao registrar driver de interface de netcf

en: failed to create udev context
pt_BR: falha ao criar contexto de udev

en: failed to get number of %s interfaces on host
pt_BR: falha ao obter o número de %s interfaces no host

en: failed to get list of %s interfaces on host
pt_BR: falha ao obter uma lista de interfaces %s no host

en: failed to lookup interface with MAC address '%s'
pt_BR: falha ao procurar por interface com o enderçeo MAC '%s'

en: the MAC address '%s' matches multiple interfaces
pt_BR: o endereço MAC '%s' corresponde às interfaces múltiplas

en: Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%s'
pt_BR: Não foi possível recuperar 'bonding/downdelay' para '%s'

en: Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar  'bonding/downdelay' '%s' para '%s'

en: Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%s'
pt_BR: Não foi possível recuperar  'bonding/updelay' para '%s'

en: Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar 'bonding/updelay' '%s' para '%s'

en: Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'
pt_BR: Não foi possível recuperar 'bonding/miimon' para '%s'

en: Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar 'bonding/miimon' '%s' para '%s'

en: Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'
pt_BR: Não foi possível recuperar  'bonding/arp_interval' para '%s'

en: Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar 'bonding/arp_interval' '%s' para '%s'

en: Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'
pt_BR: Não foi possível recuperar  'bonding/mode' para '%s'

en: Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'
pt_BR: Formato inválido para  'bonding/mode' para '%s'

en: Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar valor correto em  'bonding/mode' para '%s'

en: Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar 'bonding/mode' '%s' para '%s'

en: Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'
pt_BR: Não foi possível recuperar 'bonding/arp_validate' para '%s'

en: Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'
pt_BR: Formato inválido para 'bonding/arp_validate' para '%s'

en: Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'
pt_BR: Incapaz de encontrar valor correto em 'bonding/arp_validate' para '%s'

en: Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar 'bonding/arp_validate' '%s' para '%s'

en: Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'
pt_BR: Não foi possível recuperar 'bonding/use_carrier' para '%s'

en: Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar 'bonding/use_carrier' '%s' para '%s'

en: Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'
pt_BR: Não foi possível recuperar 'bonding/arp_ip_target' para '%s'

en: Could not get slaves of bond '%s'
pt_BR: Não foi possível obter escravos do vínculo '%s'

en: Invalid enslaved interface name '%s' seen for bond '%s'
pt_BR: Nome da interface escravizada inválido '%s' visto para vínculo '%s'

en: Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond '%s'
pt_BR: Não foi possível obter informações de interface para '%s', o qual é escravizada no bond '%s'

en: Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'
pt_BR: Não foi possível recuperar  'bridge/forward_delay' para '%s'

en: Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'
pt_BR: Não foi possível recuperar 'bridge/stp_state' para '%s'

en: Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar 'bridge/stp_state' '%s' para '%s'

en: Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1.
pt_BR: Valor de estado de STP inválido %d recebido pelo '%s'. Deve ser -1, 0, ou 1.

en: Could not get members of bridge '%s'
pt_BR: Não foi possível obter membros da ponte '%s'

en: Could not get interface information for '%s', which is a member of bridge '%s'
pt_BR: Não foi possível obter informações de interface para '%s', o qual é um membro da ponte '%s'

en: failed to find the VID for the VLAN device '%s'
pt_BR: Falha ao encontrar o VID para o dispositivo VLAN '%s'

en: Could not parse MTU value '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar o valor MTU '%s'

en: failed to register udev interface driver
pt_BR: falha ao registrar o drier da interface udev

en: unsupported flags (0x%lx) in function %s
pt_BR: flags não suportadas (0x%lx) na função %s

en: Too many drivers, cannot register %s
pt_BR: Muitos drivers, não foi possível registrar %s

en: Initialization of %s state driver failed: %s
pt_BR: Inicialização do driver do estado %s falhou: %s

en: Unknown problem
pt_BR: Problema desconhecido

en: Expected a list for 'uri_aliases' config parameter
pt_BR: Esperada um alista para parâmetro de config

en: Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry
pt_BR: Esperada uma faixa para a entrada de lista do parâmetro de config 'uri_aliases'

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'
pt_BR: Entrada de config de 'uri_aliases' malformado '%s', esperado 'alias=uri://host/path'

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only contain 'a-Z, 0-9, _, -'
pt_BR: Entrada de config 'uri_aliases' malformada '%s', alias deve conter somente 'a-Z, 0-9, _, -'

en: Expected a string for 'uri_default' config parameter
pt_BR: Esperava uma string para 'uri_default' parâmetro de configuração

en: libvirt was built without the '%s' driver
pt_BR: libvirt foi construído sem o driver '%s'

en: uuidstr in %s must be a valid UUID
pt_BR: uuidstr em %s  deve ser uma UUID válida

en: could not build absolute output file path
pt_BR: não foi possível construir caminho de arquivo de resultado absoluto

en: running and paused flags are mutually exclusive
pt_BR: sinalizações de executando e pausado são ambas exclusivas

en: could not build absolute input file path
pt_BR: não foi possível construir caminho de arquivo de entrada

en: virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag
pt_BR: virDomainSaveImageGetXMLDesc com sinalização segura

en: crash and live flags are mutually exclusive
pt_BR: sinalizações de ativo e travado são ambas exclusivas

en: crash and reset flags are mutually exclusive
pt_BR: sinalizações de ativo e travado são ambas exclusivas

en: live and reset flags are mutually exclusive
pt_BR: sinalizações de ativo e redefinir são ambas exclusivas

en: could not build absolute core file path
pt_BR: não foi possível construir caminho de arquivo de núcleo absoluto

en: result too large: %llu
pt_BR: resultado muito grande: %llu

en: string parameter name '%.*s' too long
pt_BR: nome do parâmetro de string '%.*s' muito grande

en: NULL string parameter '%s'
pt_BR: parâmetro de string NULL '%s'

en: string parameter '%s' unsupported
pt_BR: parâmetro de string '%s' não é suportado

en: flags 'affect live' and 'affect config' in %s are mutually exclusive
pt_BR: flags 'affect live' e 'affect config' no %s são ambas exclusivas

en: virDomainGetXMLDesc with secure flag
pt_BR: virDomainGetXMLDesc com sinalização segura

en: domainMigratePrepare did not set uri
pt_BR: o domainMigratePrepare não definiu a uri

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
pt_BR: o domainMigratePrepare2 não definiu a uri

en: domainMigratePrepare3 did not set uri
pt_BR: domainMigratePrepare3 não definiu a uri

en: unable to parse server from dconnuri in %s
pt_BR: incapaz de analisar servidor a partir de dconnuri em %s

en: Unable to change target guest XML during migration
pt_BR: Não foi possível mudar o XML do convidado alvo durante a migração

en: Unable to override peer2peer migration URI
pt_BR: Não foi possível sobrescrever a URI de migração peer2peer

en: flags 'shared disk' and 'shared incremental' in %s are mutually exclusive
pt_BR: flags 'shared disk' e 'shared incremental' em %s são mutualmente exclusivas

en: offline migration is not supported by the source host
pt_BR: migração em offline não é suportada pelo host de origem

en: offline migration is not supported by the destination host
pt_BR: migração em offline não é suportada pelo host de destino

en: cannot enforce change protection
pt_BR: não foi possível forçar uma proteção de mudança

en: cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag
pt_BR: não foi possível realizar a migração em túnel sem utilizar a sinalização peer2peer

en: use virDomainMigrateToURI3 for peer-to-peer migration
pt_BR: use o virDomainMigrateToURI3 para migração peer-to-peer

en: Migration APIs with extensible parameters are not supported but extended parameters were passed
pt_BR: Migração APIs com parâmetros extensíveis não são suportados mas parâmetros estendidos foram passados

en: direct migration is not supported by the connection driver
pt_BR: migração direta não é suportada pelo driver de conexão

en: Peer-to-peer migration is not supported by the connection driver
pt_BR: migração peer-to-peer não é suportada pelo driver de conexão

en: Peer-to-peer migration with extensible parameters is not supported but extended parameters were passed
pt_BR: Migração peer-to-peer com parâmetros extensíveis não é suportada mas parâmetros estendidos foram passados

en: Direct migration is not supported by the connection driver
pt_BR: Migração direta não é suportada pelo driver de conexão

en: Direct migration does not support extensible parameters
pt_BR: Migração direta não suporta parâmetros extensíveis

en: conn in %s must match stream connection
pt_BR: conn em %s deve corresponder à conexão da faixa

en: cpuNum in %s only accepts %d as a negative value
pt_BR: cpuNum em %s somente aceita %d como valor negativo

en: cellNum in %s only accepts %d as a negative value
pt_BR: cellNum em %s somente aceita %d como um valor negativo

en: size in %s must not exceed %zu
pt_BR: tamanho em %s não deve exceder %zu

en: flags in %s must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
pt_BR: flags em %s devem incluir VIR_MEMORY_VIRTUAL ou VIR_MEMORY_PHYSICAL

en: flags 'VIR_DOMAIN_VCPU_MAXIMUM' and 'VIR_DOMAIN_VCPU_GUEST' in '%s' are mutually exclusive
pt_BR: flags 'VIR_DOMAIN_VCPU_MAXIMUM' e 'VIR_DOMAIN_VCPU_GUEST' em '%s' são exclusivas

en: input too large: %u
pt_BR: entrada muito grande: %u

en: input too large: %d * %d
pt_BR: entrada muito grande: %d * %d

en: metadata title in %s can't contain newlines
pt_BR: título de metadado em %s não pode conter novas linhas

en: capacity in %s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set
pt_BR: capacidade em %s não pode ser zero sem que as flags 'delta' ou 'shrink' sejam definidas

en: data sources cannot be used for non-blocking streams
pt_BR: Fontes de dados não podem ser utilizados para faixas não bloqueadas

en: data sinks cannot be used for non-blocking streams
pt_BR: coletores de dados não podem ser utilizados para faixas sem bloqueio

en: eventID in %s must be less than %d
pt_BR: eventID em %s deve ser menor do que %d

en: running and paused flags in %s are mutually exclusive
pt_BR: flags de execução e pausado em %s são ambas exclusivas

en: use of 'current' flag in %s requires 'redefine' flag
pt_BR: uso da flag 'current' em %s requer a flag 'redefine'

en: 'redefine' and 'no metadata' flags in %s are mutually exclusive
pt_BR: flags 'redefined' e 'no metadata' em %s são exclusivas

en: 'redefine' and 'halt' flags in %s are mutually exclusive
pt_BR: flags 'redefine' e 'halt' em %s são exclusivas

en: virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag
pt_BR: virDomainSnapshotGetXMLDesc com sinalização segura

en: children and children_only flags in %s are mutually exclusive
pt_BR: flags children e children_only em %s são exclusivas

en: use of flags in %s requires a copy job
pt_BR: uso das flags em %s requer um trabalho de cópia

en: Unable to access file descriptor %d
pt_BR: Não foi possível acessar descritor de arquivo %d

en: fd %d in %s must be a socket
pt_BR: fd %d em %s deve ser um soquete

en: A close callback is already registered
pt_BR: Um fechar callback já está registrado

en: A different callback was requested
pt_BR: Um callback diferente foi requisitado

en: ncpus in %s must be 1 when start_cpu is -1
pt_BR: ncpus em %s deve sre 1 quando start_cpu é -1

en: input too large: %u * %u
pt_BR: entrada muito grande: %u * %u

en: unable to get PID %d security context
pt_BR: não foi possível obter o contexto de segurança %d do PID

en: security label exceeds maximum length: %d
pt_BR: o rótulo de segurança excede o comprimento máximo: %d

en: error calling security_getenforce()
pt_BR: erro ao chamar security_getenforce()

en: Cannot set context %s
pt_BR: Não foi possível definir contexto %s

en: Support for SELinux is not enabled
pt_BR: Suporte para SELinux não está ativado

en: Security model %s cannot be entered
pt_BR: Modelo de segurança %s não pode ser inserido

en: pid_value in %s is too large
pt_BR: pid_value em %s é muito grande

en: Missing defaultLockspace data from JSON file
pt_BR: Falta dados defaultLockspace  a partir do arquivo JSON

en: Missing lockspaces data from JSON file
pt_BR: Falta dados do lockspaces a partir do arquivo JSON

en: Malformed lockspaces data from JSON file
pt_BR: Dados de lockspaces malformados a partir do arquivo JSON

en: Missing server data from JSON file
pt_BR: Falta dados de servidor a partir do arquivo JSON

en: Disallowing client %llu with uid %llu
pt_BR: Cancelando permissão ao cliente %llu com o uid %llu

en: Missing restricted data in JSON document
pt_BR: Falta dados restritos no documento JSON

en: Missing ownerPid data in JSON document
pt_BR: Falta dados do ownerPid no documento JSON

en: Missing ownerId data in JSON document
pt_BR: Falta dados do ownerid no documento do JSON

en: Missing ownerName data in JSON document
pt_BR: Falta dados do ownerName no documento do JSON

en: Missing ownerUUID data in JSON document
pt_BR: Falta dados do ownerUUID no documento do JSON

en: Cannot set restricted data in JSON document
pt_BR: Não foi possível restringir dados no documento JSON

en: Cannot set ownerPid data in JSON document
pt_BR: Não foi possível definir dados do ownerPid no documento JSON

en: Cannot set ownerId data in JSON document
pt_BR: Não foi possível definir dados do ownerid no documento JSON

en: Cannot set ownerName data in JSON document
pt_BR: Não foi possível definir dados do ownerName no documento JSON

en: Cannot set ownerUUID data in JSON document
pt_BR: Não foi possíel definir dados no documento JSON

en: Missing magic data in JSON document
pt_BR: Falta dados do magic no documento  JSON

en: Unable to save state file %s
pt_BR: Falha ao salvar arquivo de estado %s

en: Unable to restart self
pt_BR: Falha ao reiniciar self

en: lock manager connection has been restricted
pt_BR: conexão de gerenciador de bloqueio foi restringida

en: lock owner details have not been registered
pt_BR: detalhes do proprietário do bloqueio não foram registrados

en: Lockspace for path %s does not exist
pt_BR: Lockspace para caminho %s não existe

en: the default lockspace already exists
pt_BR: o lockspace padrão já existe

en: Lockspace for path %s already exists
pt_BR: Lockspace para caminho %s já existe

en: lock owner details have already been registered
pt_BR: detalhes de proprietário de bloqueio já foi registrado

en: Unable to access config file %s
pt_BR: falha ao acessar o arquivo de config %s

en: Unexpected parameter %s for object
pt_BR: Parâmetro inesperado %s para objeto

en: Missing ID parameter for domain object
pt_BR: Falta parâmetro do ID para objeto do domínio

en: Missing PID parameter for domain object
pt_BR: Falta parâmetro de PID para objeto de domínio

en: Missing name parameter for domain object
pt_BR: Falta parâmetro de nome para objeto de domínio

en: Missing UUID parameter for domain object
pt_BR: Falta parâmetro UUID para o objeto do domínio

en: Unknown lock manager object type %d
pt_BR: Tipo de objeto de gerenciador de bloqueio desconhecido %d

en: Unable to compute sha256 checksum
pt_BR: Incapaz de computar sha256 checksum

en: Unexpected parameters for disk resource
pt_BR: Parâmetros inesperados para recurso de disco

en: Offset must be zero for this lock manager
pt_BR: Offset deve ser zero para este gerenciador de bloqueio

en: Unexpected parameter %s for lease resource
pt_BR: Parâmetro inesperado %s para recurso de lease

en: Missing path or lockspace for lease resource
pt_BR: Falta de caminho ou lockspace para recurso lease

en: Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified
pt_BR: Leitura/gravação, acesso exclusivo, discos foram apresentados, mas nenhum lease especificado

en: Lockspace path '%s' exceeded %d characters
pt_BR: Caminho do lockspace '%s' excede os caracteres %d

en: Unable to create lockspace %s: parent directory does not exist or is not a directory
pt_BR: Incapaz de criar lockspace %s: diretório pai não existe ou não é um diretório

en: Unable to create lockspace %s
pt_BR: falha ao criar lockspace %s

en: cannot chown '%s' to (%u, %u)
pt_BR: não foi possível realizar o chown '%s' em (%u, %u)

en: Unable to query sector size %s: error %d
pt_BR: Não foi possível pesquisar o tamanho do setor %s: erro %d

en: Unable to query sector size %s
pt_BR: Não foi possível pesquisar o tamanho do setor %s

en: Unable to allocate lockspace %s
pt_BR: Não foi possível alocar o lockspace %s

en: Unable to save lockspace %s
pt_BR: Não foi possível salvar o lockspace %s

en: Unable to initialize lockspace %s: error %d
pt_BR: Não foi possível inicializar o lockspace %s: erro %d

en: Unable to initialize lockspace %s
pt_BR: Não foi possível inicializar o lockspace %s

en: cannot chmod '%s' to 0660
pt_BR: não foi possível realizar o chmod '%s' em 0660

en: Unable to add lockspace %s: error %d
pt_BR: Não foi possível adicionar o lockspace %s: erro %d

en: Unable to add lockspace %s
pt_BR: Não foi possível adicionar o lockspace %s

en: Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set
pt_BR: Modo de lease de disco automático, mas nenhuma ID de host foi definida

en: Sanlock plugin is not initialized
pt_BR: Conexão de Sanlock não foi inicializada

en: Unsupported object type %d
pt_BR: Tipo de objeto não suportado %d

en: Domain name '%s' exceeded %d characters
pt_BR: Nome do domínio '%s' excedeu %d caracteres

en: String length too small to store md5 checksum
pt_BR: Comprimento da faixa é muito pequeno para armazenar md5 checksum

en: Unable to compute md5 checksum
pt_BR: Não foi possível computar md5 checksum

en: Resource name '%s' exceeds %d characters
pt_BR: Nome do recurso '%s' excedeu %d caracteres

en: Lease path '%s' exceeds %d characters
pt_BR: Caminho do lease '%s' excede os caracteres %d

en: Resource lockspace '%s' exceeds %d characters
pt_BR: Lockspace de recurso '%s' excede os caracteres %d

en: Unexpected lock parameters for disk resource
pt_BR: Parâmetros de bloqueio inesperados para o recurso de disco

en: Unable to allocate lease %s
pt_BR: Falha ao alocar lease %s

en: Unable to save lease %s
pt_BR: não foi possível salvar o lease %s

en: Unable to initialize lease %s: error %d
pt_BR: não foi possível inicializar lease %s: erro %d

en: Unable to initialize lease %s
pt_BR: Incapaz de inicializar o lease %s

en: Too many resources %d for object
pt_BR: Muitos recursos %d para o objeto

en: Failure action %s is not supported by sanlock
pt_BR: Falha na ação %s não é suportado pelo sanlock

en: Sanlock helper path is longer than %d: '%s'
pt_BR: Caminho de auxílio do Sanlock é muito grande %d: '%s'

en: Sanlock helper arguments are longer than %d: '%s'
pt_BR: Argumentos de auxílio do sanlock são muito maiores do que %d: '%s'

en: Failed to register lock failure action: error %d
pt_BR: Falha ao registrar ação de falha de bloqueio: erro %d

en: Failed to register lock failure action
pt_BR: Falha ao registrar ação de falha de bloqueio

en: sanlock is too old to support lock failure action
pt_BR: sanlock é muito antigo para suportar ação de falha de bloqueio

en: Unable to parse lock state %s: error %d
pt_BR: Não foi possível analisar o estado do bloqueio %s: erro %d

en: Unable to parse lock state %s
pt_BR: Não foi possível analisar o estado do bloqeueio %s

en: Failed to open socket to sanlock daemon: error %d
pt_BR: Falha ao abrir o soquete para o sanlock daemon: erro %d

en: Failed to open socket to sanlock daemon
pt_BR: Falha ao abrir o soquete para o sanlock daemon

en: Failed to acquire lock: error %d
pt_BR: Falha ao adquirir o bloqueio: erro %d

en: Failed to acquire lock
pt_BR: Falha ao adquirir bloqueio

en: Failed to restrict process: error %d
pt_BR: Falha ao processar restrição: erro %d

en: Failed to restrict process
pt_BR: Falha ao processar restrição

en: Failed to inquire lock: error %d
pt_BR: Falha ao bloquear pedido: erro %d

en: Failed to inquire lock
pt_BR: Falha ao bloquear pedido

en: Failed to release lock: error %d
pt_BR: Falha ao bloquear o lançamento: erro %d

en: Failed to release lock
pt_BR: Falha ao lançar bloqueio

en: Missing '%s' field in lock manager driver
pt_BR: Falta '%s' campo no driver do gerenciador de bloqueio

en: Plugin %s not accessible
pt_BR: Plugin %s não acessível

en: Failed to load plugin %s: %s
pt_BR: falha ao carregar o plugin %s %s

en: Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'
pt_BR: Falta o símbolo de inicialização do plugin 'virLockDriverImpl'

en: this platform is missing dlopen
pt_BR: esta plataforma não possui dlopen

en: invalid failure action: '%s'
pt_BR: Ação falha inválida: '%s'

en: unsupported failure action: '%s'
pt_BR: ação falha não é suportada:'%s'

en: failed to convert cpumask
pt_BR: falha ao converter cpumask

en: failed to convert memory nodemask
pt_BR: Falha ao converter memória nodemask

en: cannot get the path of MEMORY cgroup controller
pt_BR: não foi possível obter caminho de controlador de MEMORY cgroup

en: Resource partition '%s' must start with '/'
pt_BR: Partição de recurso '%s' deve iniciar com '/'

en: fseek failed
pt_BR: fseek falhou

en: fuse_loop failed
pt_BR: fuse_loop falhou

en: Cannot create %s
pt_BR: Não foi possível criar %s

en: USB device %s is in use by domain %s
pt_BR: dispositivo de USB %s está em uso pelo domínio %s

en: USB device %s is already in use
pt_BR: Dispositivo de USB %s já está em uso

en: Multiple USB devices for %x:%x were found, but none of them is at bus:%u device:%u
pt_BR: Dispositivos de USB múltiplos para %x:%x foram encontrados, mas nenhum deles está em barramento: %u dispositivo:%u

en: Multiple USB devices for %x:%x, use <address> to specify one
pt_BR: Dispositivos de USB múltiplo para  %x:%x, usa <address> para especificar um

en: Unsupported hostdev type %s
pt_BR: tipo de hostdeve não suportado %s

en: Unsupported hostdev mode %s
pt_BR: Modo de hostdev não é suportado %s

en: Malformed ctrl-alt-del setting '%s'
pt_BR: Configurações de ctrl-alt-del malformada '%s'

en: Unable to clone to check reboot support
pt_BR: Incapaz de clonar para verificar suporte de reinicialização

en: setsid failed
pt_BR: falha no setsid

en: ioctl(TIOCSTTY) failed
pt_BR: falha no ioctl(TIOCSTTY)

en: dup2(stdin) failed
pt_BR: falha no dup2(stdin)

en: dup2(stdout) failed
pt_BR: falha no dup2(stdout)

en: dup2(stderr) failed
pt_BR: falha no dup2(stderr)

en: Cannot move fd %d out of the way
pt_BR: Não foi possível mover fd %d para fora do caminho

en: Cannot duplicate fd %d onto fd %d
pt_BR: Não foi possível duplicar fd %d para fd %d

en: sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed
pt_BR: sysconf(_SC_OPEN_MAX) falhou

en: setuid or setgid failed
pt_BR: setuid ou setgid falhou

en: Failed to read /proc/mounts
pt_BR: falha ao ler /proc/mounts

en: Failed to unmount '%s' and could not detach subtree '%s'
pt_BR: Falha ao desmontar '%s' e não pôde desconectar subtree '%s'

en: Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'
pt_BR: Falha ao desmontar o '%s' e não foi possível desmontar a raiz antiga '%s'

en: Unexpected root filesystem without loop device
pt_BR: Sistema de arquivo root inesperado sem o dispositivo loop

en: Unsupported root filesystem type %s
pt_BR: Tipo de sistema de arquivo root não suportado %s

en: Failed to make root private
pt_BR: falha ao tornar root particular

en: Failed to create %s
pt_BR: Falha ao criar %s

en: Failed to mount empty tmpfs at %s
pt_BR: falha ao montar tmpfs vazio em %s

en: Failed to bind new root %s into tmpfs
pt_BR: falha ao associar novo root %s em tmpfs

en: Failed to make new root %s readonly
pt_BR: falha ao tornar novo root %s somente leitura

en: Failed to chdir into %s
pt_BR: Falha ao chdir em %s

en: Failed to pivot root
pt_BR: Falha ao encaixar raiz

en: Failed to mkdir %s
pt_BR: falha no mkdir %s

en: Failed to mount %s on %s type %s flags=%x opts=%s
pt_BR: Falha ao montar %s no %s tipo %s flags=%x opts=%s

en: Failed to mount %s on /proc/meminfo
pt_BR: Falha ao montar %s no  /proc/meminfo

en: Failed to mount %s on /dev
pt_BR: Falha ao montar %s em  /dev

en: Cannot create /dev/pts
pt_BR: não foi possível criar /dev/pts

en: Failed to mount %s on /dev/pts
pt_BR: Falha ao montar %s em  /dev/pts

en: Failed to symlink device %s to %s
pt_BR: Falha a realizar o symlink do dispositivo %s para %s

en: Failed to bind /dev/pts/ptmx on to /dev/ptmx
pt_BR: falha ao associar /dev/pts/ptmx à /dev/ptmx

en: Failed to symlink %s to %s
pt_BR: Falha ao realizar o symlink %s em %s

en: Failed to symlink %s to /dev/console
pt_BR: Falha ao realizar symlink %s em  /dev/console

en: Unable to stat bind target %s
pt_BR: Incapaz de iniciar alvo bind %s

en: Unable to stat bind source %s
pt_BR: Incapaz de realizar a fonte de bind stat %s

en: Failed to create bind target %s
pt_BR: Falha ao criar alvo de bind %s

en: Failed to close bind target %s
pt_BR: Falha ao fechar alvo de bind %s

en: Failed to bind mount directory %s to %s
pt_BR: Falha ao vincular o diretório de montagem %s à %s

en: Failed to make directory %s readonly
pt_BR: Falha ao transformar o diretório %s em somente leitura

en: Unable to open filesystem %s
pt_BR: Incapaz de abrir sistema de arquivo %s

en: Unable to create blkid library handle
pt_BR: Incapaz de criar manuseio de biblioteca de blkid

en: Unable to associate device %s with blkid library
pt_BR: Incapaz de associar o dispositivo %s com a biblioteca do blkid

en: Too many filesystems detected for %s
pt_BR: Muitos sistemas de arquivo detectados para %s

en: Unable to detect filesystem for %s
pt_BR: Incapaz detectar sistema de arquivo para %s

en: Unable to find filesystem type for %s
pt_BR: Incapaz de encontrar o tipo de sistema de arquivo para %s

en: %s has unexpected '*' before last line
pt_BR: %s possui '*' inesperados antes da última linha

en: Failed to mount device %s to %s
pt_BR: Falha ao montar dispositivo %s para %s

en: Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem
pt_BR: Falha ao montar um dispositivo %s para %s, incapaz de detectar sistema de arquivo

en: Failed to mount device %s to %s as %s
pt_BR: Falha ao montar o dispositivo %s para %s como %s

en: Failed to mount directory %s as tmpfs
pt_BR: Falha ao montar diretório %s como tmpfs

en: Unexpected filesystem type %s
pt_BR: Tipo de sistema de arquivo inesperado %s

en: Cannot mount filesystem type %s
pt_BR: Não foi possível montar o tipo de sistema de arquivo %s

en: Failed to create directory for '%s' dev '%s'
pt_BR: Falha ao criar diretório para '%s' dev '%s'

en: Failed to remove capabilities: %d
pt_BR: falha ao remover as capacidades %d

en: Failed to apply capabilities: %d
pt_BR: nome de timer %d inesperado

en: lxcChild() passed invalid vm definition
pt_BR: lxcChild() passou uma definição da mv inválida

en: Failed to read the container continue message
pt_BR: Falha ao ler a mensagem de continuidade do contêiner

en: Failed to open tty %s
pt_BR: falha ao abrir tty %s

en: cannot find init path '%s' relative to container root
pt_BR: não fo possível encontrar o caminho init '%s' relativo à raiz do container

en: Kernel doesn't support user namespace
pt_BR: Kernel não suporta namespace de usuário

en: Failed to run clone container
pt_BR: falha ao executar o contêiner clone

en: Failed to change owner of %s to %u:%u
pt_BR: Falha ao modificar proprietário de %s para  %u:%u

en: cannot get the host uuid
pt_BR: não foi possível obter o uuid do host

en: Unable to set console file descriptor non-blocking
pt_BR: Incapaz de definir descritor de arquivo de console para não bloqueio

en: error sending continue signal to daemon
pt_BR: erro ao encaminhar sinal de continuação para daemon

en: expecting %zu veths, but got %zu
pt_BR: esperando %zu veths, mas obteve %zu

en: expecting %zu consoles, but got %zu tty file handlers
pt_BR: esperando consoles %zu,d mas obteve manuseadores de arquivo tty de %zu

en: An explicit disk format must be specified
pt_BR: Um formato de disco explícito deve ser especificado

en: fs format %s is not supported
pt_BR: formato %s não é suportado

en: fs driver %s is not supported
pt_BR: driver fs %s não é suportado

en: disk format %s is not supported
pt_BR: formato de disco %s não é suportado

en: Disk cache mode %s is not supported
pt_BR: Modo de cache de disco %s não é suportado

en: disk driver %s is not supported
pt_BR: driver de disco %s não é suportado

en: failed to apply capabilities: %d
pt_BR: falha ao aplicar as capacidades: %d

en: Unable to add epoll fd
pt_BR: Falha ao adicionar epoll fd

en: Unable to remove epoll fd
pt_BR: Falha ao remover epoll fd

en: Unable to wait on epoll
pt_BR: Falha ao esperar por epoll

en: Unable to read container pty
pt_BR: Falha ao ler o container pty

en: Unable to write to container pty
pt_BR: Não foi possível gravar em conatiner pty

en: Unable to create epoll fd
pt_BR: Falha ao criar epoll fd

en: Unable to watch epoll FD
pt_BR: Falha ao assistir o epoll FD

en: Unable to watch host console PTY
pt_BR: Falha ao assistir PTY de console de host

en: unable write to %s
pt_BR: incapaz de gravar em %s

en: Failed to make path %s
pt_BR: falha na criação do caminho %s

en: Failed to mount devfs on %s type %s (%s)
pt_BR: Falha ao montar devfs no %s  tipo %s (%s)

en: Failed to make device %s
pt_BR: falha na criação do dispositivo %s

en: Unable to access %s
pt_BR: Incapaz de acessar %s

en: USB source %s was not a character device
pt_BR: Fonte de USB %s não era dispositivo de caractere

en: Unable to create %s
pt_BR: Incapaz de criar %s

en: Unable to create device %s
pt_BR: Incapaz de criar dispositivo %s

en: Missing storage host block path
pt_BR: Falta caminho de bloco de host de armazenamento

en: Storage source %s must be a block device
pt_BR: Fonte de armazenamento %s deve ser um dispositivo de bloco

en: Failed to create directory for device %s
pt_BR: Falha ao criar um diretório para dispositivo %s

en: Storage source %s must be a character device
pt_BR: Fonte de armazenamento %s deve ser um dispositivo de caractere

en: Unsupported host device mode %s
pt_BR: Modo de dispositivo de host não suportado %s

en: Can't setup disk for non-block device
pt_BR: Não foi possível configurar disco para dispositivo de não bloco

en: Can't setup disk without media
pt_BR: Não foi possível configurar disco sem a mídia

en: Disk source %s must be a character/block device
pt_BR: Fonte de disco %s deve ser um dispositivo de bloco ou caractere

en: Unable to request personality for %s on %s
pt_BR: Não foi possível requisitar personalidade para %s em %s

en: Cannot unshare mount namespace
pt_BR: Não foi possível não compartilhar o namespace da montagem

en: Failed to switch root mount into slave mode
pt_BR: falha ao alternar montagem raiz para modo escravo

en: Failed to mount devpts on %s
pt_BR: falha ao montar devpts em %s

en: Kernel does not support private devpts
pt_BR: Kernel não suporta devpts privado

en: Failed to allocate tty
pt_BR: falha ao alocar o tty

en: sockpair failed
pt_BR: falha no sockpair

en: socketpair failed
pt_BR: socketpair falhou

en: Unable to send container continue message
pt_BR: não foi possível enviar a mensagem de continuidade do contêiner

en: error receiving signal from container
pt_BR: erro ao receber o sinal do contâiner

en: Unable to write pid file '%s/%s.pid'
pt_BR: Não foi possível gravar o arquivo pid: "%s/%s.pid"

en: Unable to change to root dir
pt_BR: Não foi possível mudar para o diretório raiz

en: Unable to become session leader
pt_BR: Não foi possível tornar-se o líder da sessão

en: Unknown failure in libvirt_lxc startup
pt_BR: Falha desconhecida ao iniciar libvirt_lxc

en: no domain with matching uuid '%s' (%s)
pt_BR: nenhum domínio com o uuid correspondente '%s' (%s)

en: Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///
pt_BR: Caminho LXC URI  inesperado '%s', try lxc:///

en: lxc state driver is not active
pt_BR: o driver de estado lxc não está ativo

en: No domain with matching id %d
pt_BR: não existe domínio em correspondência com o id %d

en: No domain with matching uuid '%s'
pt_BR: não existe domínio que corresponda ao uuid "%s"

en: No domain with matching name '%s'
pt_BR: nenhum domínio com nome correspondente a '%s'

en: System lacks NETNS support
pt_BR: Sistema não possui suporte a NETNS

en: Cannot undefine transient domain
pt_BR: não foi possível tornar domínio transitório indefinido

en: Cannot read cputime for domain
pt_BR: não foi possível ler o cputime para o domínio

en: Cannot set max memory lower than current memory
pt_BR: não foi possível ajustar o valor máximo da memória para que seja menor do que a memória atual

en: Cannot set memory higher than max memory
pt_BR: não foi possível ajustar a memória para um valor maior do que a memória máxima

en: Domain is not running
pt_BR: o domínio não está executando

en: Failed to set memory for domain
pt_BR: Falha ao definir memória para o domínio

en: Domain is already running
pt_BR: O domínio já está em execução

en: unknown virt type in domain definition '%d'
pt_BR: tipo de virt desconhecido na definição do domínio "%d"

en: Init pid is not yet available
pt_BR: Init pid não está disponível ainda

en: Failed to get security label
pt_BR: Falha ao obter rótulo de segurança

en: security model string exceeds max %d bytes
pt_BR: faixa de modelo de segurança excede máx de bytes %d

en: security DOI string exceeds max %d bytes
pt_BR: faixa DOI de segurança excede max de bytes %d

en: Failed to initialize security drivers
pt_BR: Falha ao inicializar drivers de segurança

en: Unknown release: %s
pt_BR: Versão desconhecida: %s

en: cgroup CPU controller is not mounted
pt_BR: o controlador de CPU cgroup não é montado

en: blkio cgroup isn't mounted
pt_BR: cgroup blkio não é montado

en: out of blkio weight range.
pt_BR: fora o intervalo do peso blkio

en: Invalid path, '%s' is not a known interface
pt_BR: caminho inválido, '%s' não é uma interface conhecida

en: Cannot set autostart for transient domain
pt_BR: não foi possível definir auto início para domínio transitório

en: Cannot create autostart directory %s
pt_BR: não foi possível criar o diretório de autostart%s

en: Failed to create symlink '%s to '%s'
pt_BR: Falha ao criar link simbólico "%s" para "%s"

en: Failed to delete symlink '%s'
pt_BR: Falha ao excluir o link simbólico "%s"

en: Suspend operation failed
pt_BR: falha ao suspender a operação

en: Resume operation failed
pt_BR: falha ao retomar a operação

en: cannot find console device '%s'
pt_BR: não foi possível encontrar dispositivo de console '%s'

en: character device %s is not using a PTY
pt_BR: dispositivo de caractere %s não está utilizando o PTY

en: signum value %d is out of range
pt_BR: valor do signum %d está fora de intervalo

en: Only the init process may be killed
pt_BR: Somente o processo init pode ser eliminado

en: Unable to send %d signal to process %d
pt_BR: Incapaz de enviar sinal %d para processar %d

en: Init process ID is not yet known
pt_BR: ID de processo de init ainda não é conhecido

en: Container does not provide an initctl pipe
pt_BR: Container não fornece um pipe initctl

en: Unable to send SIGTERM to init pid %llu
pt_BR: Incapaz de enviar SIGTERM para o  init pid %llu

en: target %s already exists.
pt_BR: alvo %s já existe

en: device is already in the domain configuration
pt_BR: dispositivo já está na configuração do domínio

en: persistent attach of device is not supported
pt_BR: anexo persistente do dispositivo não é suportado

en: multiple devices matching mac address %s found
pt_BR: dispositivos múltiplos coincidindo o endereço mac %s encontrado

en: no matching network device was found
pt_BR: nenhum dispositivo de rede correspondente foi encontrado

en: persistent update of device is not supported
pt_BR: atualização persistente do dispositivo não é suportada

en: no target device %s
pt_BR: nenhum dispositivo de alvo %s

en: device not present in domain configuration
pt_BR: dispositivo não está presente na configuração do domínio

en: persistent detach of device is not supported
pt_BR: Desconexão persistente do dispositivo não é suportada

en: Cannot attach disk until init PID is known
pt_BR: Não foi possível anexar disco até que o init PID seja conhecido

en: target %s already exists
pt_BR: o alvo %s já existe

en: devices cgroup isn't mounted
pt_BR: dispositivos cgroup não foi montado

en: cannot allow device %s for domain %s
pt_BR: não foi possível permitir dispositivo %s para o domínio %s

en: No bridge name specified
pt_BR: nenhum nome de ponte especificado

en: Network '%s' is not active.
pt_BR: a rede '%s' não está ativa

en: Network device type is not supported
pt_BR: O tipo de dispositivo de rede não foi suportado

en: host USB device already exists
pt_BR: Dispositivo de USB de host já existe

en: Missing storage block path
pt_BR: Falta caminho de bloco de armazenamento

en: host device already exists
pt_BR: Dispositivo de host já existe

en: Hostdev source %s must be a block device
pt_BR: Fonte de hostdev %s deve ser um dispostivo de bloco

en: Unsupported host device type %s
pt_BR: Tipo de dispositivo de host não suportado %s

en: Cannot attach hostdev until init PID is known
pt_BR: Não foi possível anexar hostdev até que o init PID seja conhecido

en: device type '%s' cannot be attached
pt_BR: tipo de dispositivo '%s' não pode ser anexado

en: disk %s not found
pt_BR: disco %s não localizado

en: Unable to remove device %s
pt_BR: Incapaz de remover dispositvo %s

en: network device %s not found
pt_BR: dispositivo de rede %s não foi encontrado

en: Only bridged veth devices can be detached
pt_BR: Somente dispositivos veth em ponte podem ser conectados

en: usb device not found
pt_BR: dispositivo de usb não foi encontrado

en: hostdev %s not found
pt_BR: hostdev %s não foi encontrado

en: device type '%s' cannot be detached
pt_BR: tipo de dispositivo '%s' não pode ser anexado

en: cannot do live update a device on inactive domain
pt_BR: não foi possível realizar atualização ativa de um dispositivo em um domínio inativo

en: cannot modify device on transient domain
pt_BR: não foi possível modificar dispositivo em domínio transiente

en: Unable to modify live devices
pt_BR: Incapaz de modificar dispositivos ativados

en: Host SMBIOS information is not available
pt_BR: A informação de SMBIOS do host não está disponível

en: cannot set bandwidth limits on %s
pt_BR: não foi possível definir os limites da largura de banda em %s

en: Unable to set network bandwidth on direct interfaces
pt_BR: não foi possível definir largura de banda de rede em interfaces diretas

en: Unable to set port profile on direct interfaces
pt_BR: Não foi possível definir perfil de perta nas interfaces diretas

en: Unsupported network type %s
pt_BR: não há suporte ao tipo de rede %s

en: Unable to stat %s
pt_BR: Incapaz de realizar stat %s

en: Invalid PID %d for container
pt_BR: PID %d inválido para o contêiner

en: Some processes refused to die
pt_BR: Alguns processos recusaram-se a serem eliminados

en: Failure while reading log output
pt_BR: Falha ao ler o resultado do log

en: Out of space while reading log output: %s
pt_BR: Fora do espaço enquanto lê o resultado do log: %s

en: Timed out while reading log output: %s
pt_BR: Expirou o tempo enquanto lia o resultado de log: %s

en: Unable to open log file %s
pt_BR: Incapaz de abrir arquivo de log %s

en: Unable to seek log file %s to %llu
pt_BR: Incapaz de buscar arquivo de log %s para %llu

en: Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount
pt_BR: Não foi possível encontrar 'cpuacct' montagem de controlador de cgroups

en: Unable to find 'devices' cgroups controller mount
pt_BR: Não foi possível encontrar 'devices'  montagem de controladores de cgroups

en: Unable to find 'memory' cgroups controller mount
pt_BR: Não foi possível encontrar a montagem de controlador de cgroups de 'memory'

en: Cannot create log directory '%s'
pt_BR: não foi possível criar o diretório de log "%s"

en: Only PTY console types are supported
pt_BR: Somente tipos de console de PTY são suportados

en: Failed to open '%s'
pt_BR: falha ao abrir "%s"

en: could not close handshake fd
pt_BR: não foi possível fechar o handshake fd

en: guest failed to start: %s
pt_BR: Convidado falhou ao inciar: %s

en: Failed to read pid file %s/%s.pid
pt_BR: Falha ao ler arquivo pid %s/%s.pid

en: No valid cgroup for machine %s
pt_BR: Nenhum cgroup válido para a máquina %s

en: could not close logfile
pt_BR: não foi possível fechar o logfile

en: Failed to autostart VM '%s': %s
pt_BR: Falha ao realizar o autostart do VM '%s': %s

en: Failed libxl context initialization
pt_BR: Falha na inicialização do contexto libxl

en: machine type %s too big for destination
pt_BR: tipo de máquina %s muito grande para o destino

en: Failed to open domain image file '%s'
pt_BR: Falha ao abrir arquivo de imagem de domínio '%s'

en: failed to read libxl header
pt_BR: falha ao ler o cabeçalho do libxl

en: image magic is incorrect
pt_BR: o image magic está incorreto

en: image version is not supported (%d > %d)
pt_BR: não há suporte para a versão da imagem (%d > %d)

en: invalid XML length: %d
pt_BR: Comprimento do XML inválido: %d

en: failed to read XML
pt_BR: falha ao ler o XML

en: Unable to cleanup domain %d
pt_BR: não foi possível limpar o domínio %d

en: Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao realizar o pin vcpu '%d' com o libxenlight

en: cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' uuid %s
pt_BR: não foi possível recuperar o domínio '%s' uuid %s a partir do arquivo que pertence ao domínio '%s' uuid %s

en: libxenlight failed to get free memory for domain '%s'
pt_BR: libxenlight falhou ao obter memória livre para o domínio '%s'

en: libxenlight failed to create new domain '%s'
pt_BR: libxenlight falhou ao criar o domínio novo '%s'

en: libxenlight failed to restore domain '%s'
pt_BR: libxenlight falhou ao recuperar o domínio '%s'

en: libxenlight failed to store userdata
pt_BR: libxenlight falhou ao armazenar userdata

en: cannot create capabilities for libxenlight
pt_BR: não fo possível criar capacidades para o libxenlight

en: libxenlight state driver is not active
pt_BR: o driver do estado do libxenlight não está ativo

en: unexpected Xen URI path '%s', try xen:///
pt_BR: caminho Xen URI não suportado '%s', try xen:///

en: Failed to suspend domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao suspender domínio '%d' com o libxenlight

en: Failed to resume domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao retomar domínio '%d' com o libxenlight

en: Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao fechar o domínio '%d' com o

en: Failed to reboot domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao reiniciar o domínio '%d' com o libxenlight

en: Failed to destroy domain '%d'
pt_BR: Falha ao destruir o domínio '%d'

en: cannot set memory on an inactive domain
pt_BR: não foi possível definir memória em um domínio inativo

en: cannot change persistent config of a transient domain
pt_BR: não foi possível mudar config persistente de um domínio transiente

en: Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao definir memória máxma para domínio '%d' com o libxenlight

en: cannot set memory higher than max memory
pt_BR: não foi possível ajustar a memória para um valor maior do que a memória máxima

en: Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao definir memória para domínio '%d' com o libxenlight

en: libxl_domain_info failed for domain '%d'
pt_BR: libxl_domain_info falhou para o domínio '%d'

en: Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it
pt_BR: Domínio '%d' precisa estar em execução pois o libxenlight irá suspendê-lo

en: Failed to create domain save file '%s'
pt_BR: Falha ao criar domínio de arquivo de salvamento '%s'

en: Failed to write save file header
pt_BR: Falha ao gravar o cabeçalho de arquivo de salvamento

en: Failed to write xml description
pt_BR: Falha ao gravar a descrição do xml

en: Failed to save domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao salvar o domínio '%d' com o libxenlight

en: xml modification unsupported
pt_BR: modificação do xml não suportada

en: Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Antes de despejar o núcleo, falhou ao suspender o domínio '%d' com o libxenlight

en: Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao despejar o núcleo do domínio '%d' com o libxenlight

en: After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Após despejar o núcleo, falha ao retomar domínio '%d' com o libxenlight

en: cannot do managed save for transient domain
pt_BR: não foi possível realizar o managed save para o domínio transitório

en: invalid flag combination: (0x%x)
pt_BR: Combinação de sinalização inválida: (0x%x)

en: nvcpus is zero
pt_BR: nvcpus é zero

en: cannot set vcpus on an inactive domain
pt_BR: não foi possível definir o vcpus em um domínio inativo

en: could not determine max vcpus for the domain
pt_BR: não foi possível determinar o número máximo de vcpus para o domínio

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
pt_BR: quantidade de vcpus requeridos é maior do que o máximo de vcpus permitidos para o domínio: %d > %d

en: Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao definir o vcpus para o domínio '%d' com o libxenlight

en: domain is transient
pt_BR: domínio é transiente

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
pt_BR: não é possível ligar um vcpus a um domínio inativo

en: failed to update or add vcpupin xml
pt_BR: falha ao atualizar ou adicionar o vcpupin xml

en: Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao listar vcpus para o domínio '%d' com o libxenlight

en: unsupported config type %s
pt_BR: tipo de configuração não suportada %s

en: parsing xm config failed
pt_BR: analise da configuração do xm falhou

en: cannot undefine transient domain
pt_BR: não foi possível tornar domínio transitório indefinido

en: Failed to remove domain managed save image
pt_BR: Falha ao remover a imagem de salvamento gerenciada do domínio

en: Refusing to undefine while domain managed save image exists
pt_BR: Recusa-se a indefinir enaquanto a imagem de salvamento gerenciada do domínio existir

en: No device with bus '%s' and target '%s'
pt_BR: Não há dispositivo com barramento "%s" e alvo "%s"

en: Removable media not supported for %s device
pt_BR: Mídia removível não é suportada para o dispositivo %s

en: libxenlight failed to change media for disk '%s'
pt_BR: libxenlight falhou ao mudar a mídia para o disco '%s'

en: disk source path is missing
pt_BR: caminho fonte de disco está faltando

en: libxenlight failed to attach disk '%s'
pt_BR: libxenlight falhou ao anexar o disco '%s'

en: disk bus '%s' cannot be hotplugged.
pt_BR: barramento de disco "%s" não pode ser conectado ligado

en: disk device type '%s' cannot be hotplugged
pt_BR: tipo de dispositivo de disco '%s' não pode ser conectado hot

en: libxenlight failed to detach disk '%s'
pt_BR: libxenlight falhou ao desconectar o disco '%s'

en: disk bus '%s' cannot be hot unplugged.
pt_BR: barramento de disco "%s" não pode ser desconectado ligado

en: device type '%s' cannot hot unplugged
pt_BR: tipo de dispositivo '%s' não pode ser desconectado hot

en: disk bus '%s' cannot be updated.
pt_BR: bus de disco '%s' não pode ser atualizado.

en: device type '%s' cannot be updated
pt_BR: tipo de dispostivo '%s' não pode ser atualizado

en: target %s doesn't exist.
pt_BR: alvo %s não existe

en: this disk doesn't support update
pt_BR: o disco não suporta atualização

en: start cell %d out of range (0-%d)
pt_BR: célula de início %d fora do intervalo (0-%d)

en: cannot set autostart for transient domain
pt_BR: não foi possível definir auto início para domínio transitório

en: cannot create autostart directory %s
pt_BR: não foi possível criar o diretório de início automático %s

en: Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao obter o id do agendador para o domínio '%d' com o libxenlight

en: Only 'credit' scheduler is supported
pt_BR: Somente agendador de 'credit' é suportado

en: Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao obter parâmetros de agendador para domínio '%d' com o libxenlight

en: Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
pt_BR: Falha ao definir parâmetros de agendador para o domínio '%d' com o libxenlight

en: Named device aliases are not supported
pt_BR: não há suporte para alias de dispositivo nomeado

en: cannot find character device %s
pt_BR: não foi possível encontrar dispositivo de caractere %s

en: Active console session exists for this domain
pt_BR: Sessão de console ativo existe para este domínio

en: unable to get numa affinity
pt_BR: incapaz de obter afinidade do numa

en: Node %zu out of range
pt_BR: Nó %zu fora de intervalo

en: Failed to get node physical info from libxenlight
pt_BR: Falha ao obter informação física de nó do libxenlight

en: Failed to get version info from libxenlight
pt_BR: Falha ao obter informação sobre a versão do libxenlight

en: Failed to compile regex %s
pt_BR: Falha ao compilar regex %s

en: libxenlight failed to resolve security label '%s'
pt_BR: libxenlight falhou em resolver o rótulo de segurança'%s'

en: libxenlight failed to parse UUID '%s'
pt_BR: libxenlight falhou ao analisar o UUID '%s'

en: unsupported chardev '%s'
pt_BR: chardev não é suportado '%s'

en: libxenlight does not support disk format %s with disk driver %s
pt_BR: libxenlight não suporta o formato de disco %s com o driver de disco %s

en: libxenlight does not support disk driver %s
pt_BR: libxenlight não suporta driver de disco %s

en: libxenlight does not support transient disks
pt_BR: libxenlight não suporta disco  transientes

en: libxenlight does not support network device type %s
pt_BR: libxenlight não suporta o tipo de dispostivo de rede %s

en: Unable to find an unused VNC port
pt_BR: Não foi possível localizar uma porta VNC disponível

en: Unable to configure libxl's memory management parameters
pt_BR: Incapaz de configurar parâmetros de gerenciamento de memória do libxl

en: Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193).
pt_BR: Endereço publicamente roteável %s é proibido. A versão de dnsmasq neste host (%d.%d) não suporta a opção de bind dinâmica ou usa SO_BINDTODEVICE ao ouvir soquetes, um dos quais é requerido para uma operação segura em uma subrede publicamente roteável (veja CVE-2012-3411). Você deve fazer um upgrade do dnsmasq, ou usar uma classe de subrede privada ou local para esta rede (como descrito em RFC1918/RFC3484/RFC4193).

en: For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified.
pt_BR: Para IPv4, definições de DHCP múltiplas não podem ser especificadas

en: The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required.
pt_BR: A versão de dnsmasq neste host (%d.%d) não suporta adequadamente a classe do dhcp IPv6 ou especificação de host dhcp. É necessária uma versão  %d.%d ou posterior a esta.

en: For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified.
pt_BR: Para o IPv6, definições de DHCP múltiplos não podem ser especificados

en: couldn't write dnsmasq config file '%s'
pt_BR: Não foi possível gravar o arquivo de config do dnsmasq '%s'

en: bridge '%s' has an invalid prefix
pt_BR: ponte '%s' possui um prefixo inválido

en: couldn't write radvd config file '%s'
pt_BR: não foi possível gravar o arquivo de configuração radvd '%s'

en: Cannot find %s - Possibly the package isn't installed
pt_BR: Não foi possível encontrar %s - Possivelmente o pacote não está instalado

en: cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s
pt_BR: não foi possível gravar em %s para desabilitar o IPv6 na ponte %s

en: cannot disable %s
pt_BR: não foi possível desabilitar %s

en: bridge '%s' has an invalid netmask or IP address
pt_BR: ponte '%s' possui um netmask ou endereço IP inválidos

en: network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition
pt_BR: rede '%s' possui uma netmask inválida ou endereço IP na definição da rota

en: failed to enable IP forwarding
pt_BR: falha ao habilitar o encaminhamento de IP

en: network is already active
pt_BR: a rede já está ativa

en: no network with matching uuid
pt_BR: não existe rede que corresponda com o uuid

en: no network with matching name '%s'
pt_BR: nenhuma rede com nome coincidente '%s'

en: Unsupported <ip> element in network %s with forward mode='%s'
pt_BR: Elemento <ip> não suportado na rede %s com o modo de encaminhamento='%s'

en: Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'
pt_BR: Elemento <dns> não suportado na rede %s com modo de encaminhamento='%s'

en: Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'
pt_BR: Elemento <domain> não suportado na rede %s com o modo de encaminhamento='%s'

en: Multiple IPv4 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv4 address on each network
pt_BR: Seções dhcp IPv4 múltiplas --dhcp é suportada somente para um enderçeo único de IPv4 em cada rede

en: Multiple IPv6 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv6 address on each network
pt_BR: Seções dhcp IPv6 múltiplas encontradas --dhcp é suportada somente para um enderçeo único de IPv6 em cada rede

en: network '%s' has multiple default <portgroup> elements (%s and %s), but only one default is allowed
pt_BR: rede '%s' possui elementos <portgroup> padrão (%s and %s), mas somente um padrão é permitido

en: <vlan> element specified for network %s, whose type doesn't support vlan configuration
pt_BR: <vlan> elemento especificado para rede %s, cujo tipo não suporta a configuração vlan

en: network is not active
pt_BR: a rede não está ativa

en: network '%s' does not have a bridge name.
pt_BR: A rede "%s" não tem um nome de ponte.

en: cannot set autostart for transient network
pt_BR: não foi possível definir auto início para rede transitória

en: cannot create autostart directory '%s'
pt_BR: não foi possível criar o diretório de início automático "%s"

en: Failed to create symlink '%s' to '%s'
pt_BR: Falha ao criar o link simbólico "%s" para "%s"

en: Could not get Virtual functions on %s
pt_BR: Não foi possíve obter funções Virtuais no %s

en: No Vf's present on SRIOV PF %s
pt_BR: Nenhum Vf's presente no SRIOV PF %s

en: Direct mode types require interface names
pt_BR: Tipos de modo direto requerem nomes de interface

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a bridge device
pt_BR: <virtualport type='%s'> não suportado para rede '%s' o qual utiliza um dispositivo de ponte

en: network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available
pt_BR: rede '%s' requer acesso exclusivo à interfaces, mas nenhum está disponível

en: unrecognized driver name value %d  in network '%s'
pt_BR: valor de nome de driver não reconhecído %d na rede '%s'

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses an SR-IOV Virtual Function via PCI passthrough
pt_BR: <virtualport type='%s'>  não é suportado para rede '%s' o qual utiliza um SR-IOV Virtual Function via passagem de PCI

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a macvtap device
pt_BR: <virtualport type='%s'> não suportado para rede '%s' o qual utiliza um dispositivo macvtap

en: network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool
pt_BR: rede '%s' usa o modo direto, mas não possui dev de encaminhamento ou pool de interface

en: an interface connecting to network '%s' is requesting a vlan tag, but that is not supported for this type of network
pt_BR: uma interface conectando à rede '%s' está requisitando uma marcação do vlan, mas não é suportada para este tipo de rede

en: an interface of type '%s' is requesting a vlan tag, but that is not supported for this type of connection
pt_BR: uma interface de tipo '%s' está requisitando uma marcação do vlan, mas não é suportada para este tipo de conexão

en: network '%s' uses a direct or hostdev mode, but has no forward dev and no interface pool
pt_BR: rede '%s' usa o modo direto ou modo hostdev, mas não possui dev de encaminhamento ou pool de interface

en: the interface uses a direct mode, but has no source dev
pt_BR: a interface usa um modo direto, mas não possui o dev de fonte

en: network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain
pt_BR: rede '%s' não possui dev='%s' em uso pelo domínio

en: network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain
pt_BR: rede '%s' relata que dev='%s' já está em uso por um domínio diferente

en: the interface uses a hostdev mode, but has no hostdev
pt_BR: a interface utiliza um modo de hostdev, mas não possui o hostdev

en: network '%s' doesn't have PCI device %04x:%02x:%02x.%x in use by domain
pt_BR: rede '%s' não possui dispositivo de PCI %04x:%02x:%02x.%x em uso pelo domínio

en: network '%s' claims the PCI device at domain=%d bus=%d slot=%d function=%d is already in use by a different domain
pt_BR: rede '%s' relata que dispositivo de PCI no domínio=%d bus=%d slot=%d function=%d já está em uso por um domínio diferente

en: network '%s' uses a direct/hostdev mode, but has no forward dev and no interface pool
pt_BR: rede '%s' usa o modo direto, mas não possui dev de encaminhamento ou pool de interface

en: network '%s' doesn't have an IPv4 address
pt_BR: rede '%s não possui um endereço IPv4

en: network '%s' has no associated interface or bridge
pt_BR: rede '%s não possui uma interface associada ou ponte

en: Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %s - network '%s' has no inbound QoS set
pt_BR: Uso inválido de 'floor' na interface com o endereço MAC %s - rede '%s' não possui entrada de QoS definida

en: Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'peak' on network '%s'
pt_BR: Não é possível conectar '%s' interface em '%s' pois ele iria sobrecarregar o 'peak' na rede '%s

en: Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'average' on network '%s'
pt_BR: Não é possível conectar a interface '%s em '%s' pois ele sobrecarregaria o 'average' na rede '%s'

en: Cannot set bandwidth on interface '%s' of type %d
pt_BR: não foi possível definir a largura de banda na interface '%s' do tipo %d

en: Could not generate next class ID
pt_BR: Não foi possível gerar próximo ID de classe

en: Network is already in use by interface %s
pt_BR: a rede já está sendo utilizada pelo interface %s

en: Invalid prefix or netmask for '%s'
pt_BR: Préfixo ou netmask inválidos para '%s'

en: failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para permitir o encaminhamento de "%s"

en: failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para permitir o encaminhamento para "%s"

en: failed to add iptables rule to enable masquerading to %s
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para habilitar o mascaramento em %s

en: failed to add iptables rule to enable masquerading
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para habilitar o mascaramento

en: failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para habilitar o mascaramento do UDP em %s

en: failed to add iptables rule to enable UDP masquerading
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para habilitar o mascaramento do UDP

en: failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para permitir o mascaramento do TCP %s

en: failed to add iptables rule to enable TCP masquerading
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para permitir o mascaramento do TCP

en: failed to add iptables rule to allow routing from '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para permitir o roteamento de "%s"

en: failed to add iptables rule to allow routing to '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para permitir o roteamento para "%s"

en: failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para bloquear o tráfego para o exterior de "%s"

en: failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do ip6tables para bloquear o tráfego para o interior de "%s"

en: failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do ip6tables para permitir o tráfego através da ponte em "%s"

en: failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do ip6tables para permitir requisições de DNS de "%s"

en: failed to add ip6tables rule to allow DHCP6 requests from '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do ip6tables para permitir as requisições do DHCP6 a partir do '%s'

en: failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para permitir requisições DHCP de "%s"

en: failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para permitir requisições de DNS de "%s"

en: failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para permitir requisições TFTP de "%s"

en: failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para bloquear o tráfego para o exterior de "%s"

en: failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para bloquear o tráfego para o interior de "%s"

en: failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do iptables para permitir o tráfego através da ponte em "%s"

en: cannot resolve driver link %s
pt_BR: não foi possível resolver o link do driver %s

en: no node device with matching name '%s'
pt_BR: nenhum dispositivo de nó com nome coincidente '%s'

en: no parent for this device
pt_BR: não há pai para este dispositivo

en: Could not get current time
pt_BR: Não foi possível obter o horário atual

en: DBus not available, disabling HAL driver: %s
pt_BR: DBus não está disponível, desativando HAL driver: %s

en: libhal_ctx_new returned NULL
pt_BR: libhal_ctx_new retornou NULL

en: libhal_ctx_set_dbus_connection failed
pt_BR: libhal_ctx_set_dbus_connection falhou

en: libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running
pt_BR: libhal_ctx_init failed, haldaemon provavelmente não está em execução

en: setting up HAL callbacks failed
pt_BR: falha ao definir as chamadas HAL

en: libhal_get_all_devices failed
pt_BR: libhal_get_all_devices falhou

en: Failed to read WWPN for host%d
pt_BR: Falha ao ler WWPN para o host%d

en: Failed to read WWNN for host%d
pt_BR: Falha ao ler de WWNN para o host%d

en: Failed to read fabric WWN for host%d
pt_BR: Falha ao ler de WWNN de fábrica para o host%d

en: Failed to read max_npiv_vports for host%d
pt_BR: Falha ao ler read max_npiv_vports para host%d

en: Failed to read npiv_vports_inuse for host%d
pt_BR: Falha ao ler npiv_vports_inuse para host%d

en: Failed to parse value of max_npiv_vports '%s'
pt_BR: Falha ao analisar valor de max_npiv_vports '%s'

en: Failed to parse value of npiv_vports_inuse '%s'
pt_BR: Falha ao analisar valor do npiv_vports_inuse '%s'

en: Failed to convert '%s' to unsigned long long
pt_BR: Falha ao converter '%s' para cancelar atribuição de long long

en: Failed to convert '%s' to unsigned int
pt_BR: falha ao converter '%s' para int não assinado

en: Failed to convert '%s' to int
pt_BR: falha ao converter '%s' para int

en: Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device with sysname '%s'
pt_BR: Falha ao alocar memória para valor de propriedade para chave de propriedade '%s' em dispositivo com sysname '%s'

en: Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' on device with sysname '%s'
pt_BR: Falha ao alocar memória para valor de atributo sysfs para o atributo sysfs '%s' no dispositivo com o sysname '%s'

en: Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'
pt_BR: Erro de buffer ao generar nome de dispositivo  para dispositivo com sysname '%s'

en: SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'
pt_BR: Host de SCSI encontrado , mas seu nome de udev '%s' não começa com 'host'

en: Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'
pt_BR: Falha ao processar o dispositivo com o caminho sysfs "%s"

en: Unknown device type %d
pt_BR: tipo de dispositivo desconhecido %d

en: Could not get syspath for parent of '%s'
pt_BR: não foi possível obter syspath para pai de '%s'

en: Failed to create device for '%s'
pt_BR: Falha ao criar um dispositivo para %s

en: udev scan devices returned %d
pt_BR: dispositivos de udev scan retornaram %d

en: File descriptor returned by udev %d does not match node device file descriptor %d
pt_BR: Descritor de arquivo retornado pelo udev %d não coincide com o descritor de arquivo de dispositivo de nó %d

en: udev_monitor_receive_device returned NULL
pt_BR: udev_monitor_receive_device retornou NULL

en: Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'
pt_BR: Falha ao obter um dispositivo de udev para o syspath '%s' ou '%s'

en: Failed to initialize libpciaccess: %s
pt_BR: Falha ao inicializar o  libpciaccess: %s

en: Failed to initialize mutex for driverState
pt_BR: Falha ao inicializar o mutex para driverState

en: udev_monitor_new_from_netlink returned NULL
pt_BR: udev_monitor_new_from_netlink retornou NULL

en: Cannot obtain CPU count
pt_BR: Não foi possível obter a conta de CPU

en: cannot read from %s
pt_BR: não foi possível ler a partir do %s

en: could not convert '%s' to an integer
pt_BR: não foi possível converter '%s' para um inteiro

en: cannot opendir %s
pt_BR: não foi possível realizar opendir %s

en: problem reading %s
pt_BR: problema na leitura %s

en: CPU socket topology has changed
pt_BR: A topologia do soquete de CPU mudou

en: problem closing %s
pt_BR: fechando problema %s

en: parsing cpu MHz from cpuinfo
pt_BR: analisando cpu MHz a partir da cpuinfo

en: no CPUs found
pt_BR: Nenhuma CPUs encontrada

en: no sockets found
pt_BR: nenhum soquete encontrado

en: no threads found
pt_BR: nenhuma disussão encontrada

en: nparams in %s must be equal to %d
pt_BR: nparams em %s devem ser iguais a %d

en: Field kernel cpu time too long for destination
pt_BR: Tempo de cpu de kernel de campo muito longo para o destino

en: Invalid cpuNum in %s
pt_BR: Inválido de cpuNum em %s

en: nparams in %s must be %d
pt_BR: nparams em %s deve ser %d

en: no prefix found
pt_BR: não foi encontrado nenhum prefixo

en: Field kernel memory too long for destination
pt_BR: Memória de kernel de campo muito longa para o destino

en: no available memory line found
pt_BR: nenhuma linha de memória disponível encontrada

en: failed to parse %s
pt_BR: falha ao analisar %s

en: cannot obtain CPU freq
pt_BR: não foi possível obter a freq de CPU

en: cannot obtain memory size
pt_BR: não foi possível obter o tamanho de memória

en: node info not implemented on this platform
pt_BR: informação de nó não implementada nesta plataforma

en: node CPU stats not implemented on this platform
pt_BR: stats de CPU de nó não foi implementada nesta plataforma

en: NUMA not supported on this host
pt_BR: Não há suporte para NUMA neste hospedeiro

en: cellNum in %s must be less than or equal to %d
pt_BR: cellNum em %s deve ser menor ou igual a  %d

en: node memory stats not implemented on this platform
pt_BR: stats de memória de nó não foi implementada nesta plataforma

en: host cpu counting not supported on this node
pt_BR: contagem de host de CPU não é suportada neste nó

en: host cpu counting not implemented on this platform
pt_BR: contagem de host de CPU não foi implementada nesta plataforma

en: node cpumap not implemented on this platform
pt_BR: cpumap de nó não implementada nesta plataforma

en: failed to set %s
pt_BR: Falha ao definir o %s

en: Parameter '%s' is not supported by this kernel
pt_BR: parâmetro '%s' não suportado por este kernel

en: node set memory parameters not implemented on this platform
pt_BR: parâmetors de memória de definição de nó não foi implementado nesta plataforma

en: node get memory parameters not implemented on this platform
pt_BR: nó obtém parâmetros de memória não foi implementado nesta plataforma

en: Cannot determine free memory
pt_BR: Não é possível determinar memória livre

en: cell %d out of range (0-%d)
pt_BR: cell %d fora do intefvalo (0-%d)

en: Failed to query NUMA total memory for node: %d
pt_BR: Falha ao pesquisar a memória total do NUMA para o nó: %d

en: virNWFilterSnoopReqNew called with invalid key "%s" (%zu)
pt_BR: virNWFilterSnoopReqNew chamado com a chave inválida "%s" (%zu)

en: virNWFilterSnoopListDel failed
pt_BR: virNWFilterSnoopListDel falhou

en: pcap_create failed
pt_BR: pcap_create falhou

en: setup of pcap handle failed
pt_BR: setup de manuseio de pcap falhou

en: Instantiation of rules failed on interface '%s'
pt_BR: instanciação d regras falhou na interface '%s'

en: interface '%s' failing; reopening
pt_BR: interface '%s' falhando; reabrindo

en: Job submission failed on interface '%s'
pt_BR: submissão de trabalhou falhou na interface '%s'

en: IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work possibly due to missing tools
pt_BR: Parâmetro do IP deve ser fornecido pois o snooping do endereço IP não funciona, possivelmente devido a ferramentas que estão faltando

en: applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!
pt_BR: applyDHCPOnlyRules falhou - falsificação não protegida!

en: virNWFilterDHCPSnoopReq: can't copy variables on if %s
pt_BR: virNWFilterDHCPSnoopReq: não foi possível copiar variáveis em se %s

en: virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface "%s" key "%s"
pt_BR: virNWFilterDHCPSnoopReq mapa do ifname falhou na interface "%s" key "%s"

en: virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface "%s" ifkey "%s"
pt_BR: virNWFilterDHCPSnoopReq adição req falhou na interface "%s" ifkey "%s"

en: virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%s'
pt_BR: virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate falhou na interface '%s'

en: Activation of snoop request failed on interface '%s'
pt_BR: Ativação da requisição do snoop falhou na interface '%s'

en: Restoring of leases failed on interface '%s'
pt_BR: Recuperação de leases falhou na interface '%s'

en: lease file write failed
pt_BR: gravação de arquivo de lease falhou

en: unable to close %s
pt_BR: Não foi possível fechar %s

en: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %d corrupt
pt_BR: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad linha de arquivo de lease %d corrompido

en: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface "%s"
pt_BR: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad adição req falhou na interface "%s"

en: ifkey "%s" has no req
pt_BR: ifkey "%s" não possui req

en: libvirt was not compiled with libpcap and "
pt_BR: libvirt não estava compilado com o libcap e "

en: DBus matches could not be installed. Disabling nwfilter driver
pt_BR: Coincidências de DBus não puderam ser instaladas. Desabilitando driver nwfilter

en: no nwfilter with matching uuid
pt_BR: nenhum nwfilter com o uuid correspondente

en: no nwfilter with matching name '%s'
pt_BR: não existe nwfilter que corresponda com o nome '%s'

en: nwfilter is in use
pt_BR: nwfilter está em uso

en: Buffer too small to print variable '%s' into
pt_BR: Buffer muito pequeno para imprimir variável '%s' em

en: buffer too small for IP address
pt_BR: buffer é muito pequeno para o endereço IP

en: buffer too small for IPv6 address
pt_BR: buffer muito pequeno para endereço IPv6

en: Buffer too small for MAC address
pt_BR: Buffer muito pequeno para endereço MAC

en: Buffer too small for uint8 type
pt_BR: Buffer muito pequeno para tipo uint8

en: Buffer too small for uint32 type
pt_BR: Buffer muito pequeno para tipo uint32

en: Buffer too small for uint16 type
pt_BR: Buffer muito pequeno para tipo uint16

en: Buffer to small for ipset name
pt_BR: Buffer era muito pequeno para no nome do ipset

en: Buffer too small for IPSETFLAGS type
pt_BR: Buffer muito pequeno para tipo IPSETFLAGS

en: Unhandled datatype %x
pt_BR: tipo de dados não manuseados %x

en: cannot create rule since %s tool is missing.
pt_BR: não foi possível criar uma regra pois a feramenta %s está faltando

en: cannot create rule since ebtables tool is missing.
pt_BR: não foi possível criar a regra pois o ebtables está faltando

en: STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported
pt_BR: Filtro de STP na direção %s com a definição do endereço MAC fonte não é suportado

en: illegal protocol type
pt_BR: tipo de protocolo ilegal

en: cannot create rules since ebtables tool is missing.
pt_BR: não foi possível criar regras pois o ebtables está faltando

en: Some rules could not be created.
pt_BR: Algumas regras não puderam ser criadas.

en: To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'
pt_BR: Para ativar o filtro de ip%stables para o VM, faça 'echo 1 > %s'

en: Some rules could not be created for interface %s%s%s
pt_BR: Algumas regras não puderam ser criadas por interface %s%s%s

en: error while executing CLI commands
pt_BR: erro ao executar os comandos CLI

en: Testing of ebtables command failed: %s
pt_BR: Testes do comando ebtables falhou: %s

en: Testing of iptables command failed: %s
pt_BR: Teste do comando iptables falhou: %s

en: Testing of ip6tables command failed: %s
pt_BR: Teste do comando ip6tables falhou: %s

en: Call to utsname failed: %d
pt_BR: Chamada para utsname falhou: %d

en: Could not determine kernel version from string %s
pt_BR: Não foi possível determinar a versão do kernel a partir da string '%s'

en: essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located
pt_BR: ferramentas essenciais para suportar os firewalls do ip(6)tables não puderam ser localizadas

en: firewall tools were not found or cannot be used
pt_BR: ferramentas do firewall não foram encontradas ou não puderam ser utilizadas

en: Could not add variable 'MAC' to hashmap
pt_BR: Não foi possível adicionar variável 'MAC' para hashmap

en: Could not add variable 'IP' to hashmap
pt_BR: Não foi possível adicionar variável 'IP' em hashmap

en: Filter '%s' is in use.
pt_BR: Filtro '%s' está em uso

en: referenced filter '%s' is missing
pt_BR: filtro referenciado '%s' está faltando

en: filter '%s' learning value '%s' invalid.
pt_BR: filtro '%s' valor de aprendizagem '%s' inválido.

en: Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list elements: %s
pt_BR: Não foi possível instanciar filtro devido à variáveis não resolvidas ou  elementos de lista não disponíveis: %s

en: Could not get access to ACL tech driver '%s'
pt_BR: Não foi possível acessar o driver de tecnologia ACL '%s'

en: Could not find filter '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar o filtro '%s'

en: Failure while applying current filter on VM %s
pt_BR: Falha ao aplicar o filtro atual em MV %s

en: mutex initialization failed
pt_BR: falha na inicialização do mutex

en: interface name %s does not fit into buffer
pt_BR: nome da interface %s não encaixou no buffer

en: Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s
pt_BR: Falha ao adicionar endereço IP %s ao cache do endereço IP para interface %s

en: encountered an error on interface %s index %d
pt_BR: foi encontrado um erro na interface %s índice %d

en: Destination buffer for ifname ('%s') not large enough
pt_BR: Buffer de destino para ifname ("%s") não é grande o suficiente

en: Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough
pt_BR: Buffer de destino para linkdev ("%s") não é grande o suficiente

en: IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address learning support
pt_BR: Parâmetro de IP deve ser fornecido pois o livbirt não foi compilado com o suporte de aprendizado do endereço IP

en: Could not extract vzctl version
pt_BR: Não foi possível extrair a versão do vzctl

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
pt_BR: Não foi possível ler "IP_ADDRESS" da configuração para o contêiner %d

en: Could not read 'NETIF' from config for container %d
pt_BR: Não foi possível ler "NETIF" da configuração para o contêiner %d

en: Too long network device name
pt_BR: Nome de dispositivo de rede muito longo

en: Network ifname %s too long for destination
pt_BR: O ifname da rede %s é longo demais para o destino

en: Too long bridge device name
pt_BR: Nome de dispositivo de ponte muito longo

en: Bridge name %s too long for destination
pt_BR: O nome da ponte %s é muito longo para o destino

en: Wrong length MAC address
pt_BR: Comprimento de endereço MAC incorreto

en: MAC address %s too long for destination
pt_BR: O endereço MAC %s é muito longo para o destino

en: Wrong MAC address
pt_BR: Endereço MAC incorreto

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
pt_BR: Não foi possível ler "OSTEMPLATE" da configuração para o contêiner %d

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
pt_BR: Não foi possível ler "OSTEMPLATE" da configuração para o contêiner %d

en: Could not read '%s' from config for container %d
pt_BR: Não foi possível ler '%s' a partir do config para container %d

en: Unable to parse quota
pt_BR: Falha ao analisar a quota

en: Could not parse barrier of '%s' from config for container %d
pt_BR: Não foi possível analisar barreira  de '%s' a partir do config do container %d

en: Could not parse barrier and limit of '%s' from config for container %d
pt_BR: Não foi possível analisar barreira e limite de '%s' a partir do config do container %d

en: Failed to parse vzlist output
pt_BR: Falha na análise da saída do vzlis

en: UUID in config file malformed
pt_BR: UUID no arquivo de configuração inválido

en: Could not read config for container %d
pt_BR: Não foi possível ler a configuração para o contêiner %d

en: invalid uuid %s
pt_BR: uuid inválido %s

en: Failed to scan configuration directory
pt_BR: Falha ao escanear o diretório de configuração

en: Container is not defined
pt_BR: O contêiner não está definido

en: only one filesystem supported
pt_BR: somente há suporte a um sistema de arquivos

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
pt_BR: sistema de arquivo não é o tipo 'template' ou 'mount'

en: Could not convert domain name to VEID
pt_BR: Não foi possível converter o nome do domínio para VEID

en: Could not copy default config
pt_BR: Não foi possível copiar a configuração padrão

en: Could not set the source dir for the filesystem
pt_BR: Não foi possível enviar a fonte dir para o sistema de arquivo

en: Can't set soft limit without hard limit
pt_BR: Não foi possível definir limite leve sem limite rígido

en: no domain with matching uuid
pt_BR: não existe domínio associado ao uuid

en: Hostname of '%s' is unset
pt_BR: Hostname de '%s' não é definido

en: cannot read cputime for domain %d
pt_BR: não foi possível ler o cputime para o domínio %d

en: domain is not in running state
pt_BR: o domínio não está no estado de execução

en: Container ID is not specified
pt_BR: ID do contêiner não está especificado

en: Could not generate eth name for container
pt_BR: Não foi possível gerar o nome do eth para o contêiner

en: Could not generate veth name
pt_BR: Não foi possível gerar o nome do veth

en: Could not configure network
pt_BR: Não foi possível configurar a rede

en: cannot replace NETIF config
pt_BR: não foi possível substituir a configuração NETIF

en: Already an OPENVZ VM active with the id '%s'
pt_BR: Já existe uma MV OPENVZ ativa com a id "%s"

en: Error creating initial configuration
pt_BR: Erro ao criar a configuração inicial

en: Could not set disk quota
pt_BR: Não foi possível definir quota de disco

en: Could not set UUID
pt_BR: Não foi possível ajustar o UUID

en: current vcpu count must equal maximum
pt_BR: a conta do vcpu atual deve ser igual ao máximo

en: Could not set number of vCPUs
pt_BR: Não foi possível definir o número de vCPUs

en: Could not set memory size
pt_BR: Não foi possível definir tamanho de memória

en: Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'
pt_BR: Já existe uma MV OPENVZ definida com o id "%s"

en: no domain with matching id
pt_BR: nenhum domínio com id compatível

en: domain is not in shutoff state
pt_BR: o domínio não está no estado desligado

en: Could not read container config
pt_BR: Não foi possível ler a configuração do contêiner

en: unknown type '%s'
pt_BR: tipo desconhecido "%s"

en: unsupported flags (0x%x)
pt_BR: sinalizações não suportadas (0x%x)

en: Number of vCPUs should be >= 1
pt_BR: Número de vCPUs deveria ser >=1

en: unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system
pt_BR: Caminho OpenVZ URI inesperado '%s', tente openvz:///system

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
pt_BR: O arquivo de controle OpenVZ  /proc/vz não existe

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
pt_BR: O arquivo de controle OpenVZ /proc/vz não pode ser acessado

en: Could not parse VPS ID %s
pt_BR: Não foi possível analisar o ID %s do VPS

en: failed to close file
pt_BR: falha ao fechar o arquivo

en: Failed to get %s for %s: %d
pt_BR: Falha ao obter %s for %s: %d

en: Can't parse limit from
pt_BR: Não foi possível analisar limite a partir de

en: Can't parse barrier from
pt_BR: Não foi possível analisar barreira a partir de

en: Failed to set %s for %s: value too large
pt_BR: Falha ao definir %s para %s: valor muito grande

en: Failed to set %s for %s: %d
pt_BR: Falha ao definir %s para %s: %d

en: no domain with matching uuid '%s'
pt_BR: não existe domínio que corresponda ao uuid "%s"

en: invalid path, '%s' is not a known interface
pt_BR: caminho inválido, "%s" não é uma interface conhecida

en: Can only modify disk quota
pt_BR: É possível modificar somente a quota de disco

en: Can't modify device type '%s'
pt_BR: Não é possível modificar tipo de dispositivo '%s'

en: Can't determine page size
pt_BR: Não foi possível determinar tamanho de página

en: Invalid MAC address format '%s'
pt_BR: Formato de endereço MAC inválido: '%s'

en: Can't get node info
pt_BR: não foi possível obter o nó

en: Unexpected Parallels URI path '%s', try parallels:///system
pt_BR: Caminho de URI de Paralelos inesperado '%s' tente parallels:///system

en: no domain with matching name '%s'
pt_BR: nenhum domínio com nome correspondente a '%s'

en: domain '%s' not %s
pt_BR: domínio '%s' não %s

en: changing display parameters is not supported by parallels driver
pt_BR: mudança de parâmetros de exibição não é suportado pelo driver paralelo

en: changing serial device parameters is not supported by parallels driver
pt_BR: mudança de parâmetros de dispositivo em série não é suportado pelo driver de paralelos

en: Only one video device is supported by parallels driver
pt_BR: Somente um dispositivo de vídeo é suportado pelo driver de paralelos

en: Only VGA video device is supported by parallels driver
pt_BR: Somente o dispositivo de vídeo VGA é suportado por driver de paralelos

en: Only one monitor is supported by parallels driver
pt_BR: Somente um monitor é suportado por driver de paralelos

en: Changing video acceleration parameters is not supported by parallels driver
pt_BR: Mudar os parâmetros de aceleração de vídeo é suportado pelo driver de paralelos

en: Video RAM size should be multiple of 1Mb.
pt_BR: Tamanho da RAM do vídeo deveria ser múltiplos de 1Mb.

en: Invalid disk bus: %d
pt_BR: barramento de disco inválido: %d

en: Can't find volume with path '%s'
pt_BR: não foi possível encontrar volume com o caminho "%s"

en: Can't find storage pool with name '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar o pool de armazenamento com o nome '%s'

en: Can't find storage volume definition for path '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar definição de volume de armazenamento para caminho '%s'

en: Can't remove disk '%s' in the specified config
pt_BR: Não foi possível remover disco '%s' na config especificada

en: Unsupported disk bus: %d
pt_BR: não há suporte para o barramento de entrada: %d

en: Changing network type is not supported
pt_BR: Tipo de rede em mudança não é suportado

en: Changing network device model is not supported
pt_BR: Modelo de dispositivo de rede em mudança não é suportado

en: Changing network portgroup is not supported
pt_BR: Portgroup de rede em mudança não é suportado

en: Changing virtual port profile is not supported
pt_BR: Mudar perfil de porta virtual não é suportado

en: Setting send buffer size is not supported
pt_BR: Configurar o tamanho do buffer de envio não é suportado

en: Setting startup script is not supported
pt_BR: Configurar o script de startup não é suportado

en: Changing filter params is not supported
pt_BR: Params de filtro de rede em mudança não é suportado

en: Setting bandwidth params is not supported
pt_BR: Configurar params de largura de banda não é suportado

en: Setting vlan params is not supported
pt_BR: Configurar params de vlan não é suportado

en: titles are not supported by parallels driver
pt_BR: títutlos não são suportados pelo driver de paralelos

en: blkio parameters are not supported by parallels driver
pt_BR: parâmetros de blkio não são suportados pelo driver de paralelos

en: changing balloon parameters is not supported by parallels driver
pt_BR: mudar os parâmetros de balão não é suportado pelo driver de paralelos

en: Memory size should be multiple of 1Mb.
pt_BR: Tamanho de memória deveria ser múltiplo de 1Mb.

en: Memory parameter is not supported by parallels driver
pt_BR: Parâmetro de memória não é suportado pelo driver de paralelos

en: current vcpus must be equal to maxvcpus
pt_BR: vcpus atual deve ser igual ao maxvcpus

en: changing cpu placement mode is not supported by parallels driver
pt_BR: mudar o modo de alocação de cpu não é suportado pelo driver de paralelos

en: changing cpu mask is not supported by parallels driver
pt_BR: mudar a máscara de cpu não é suportado pelo driver de paralelos

en: cputune is not supported by parallels driver
pt_BR: cputune não é suportado pelo driver de paralelos

en: numa parameters are not supported by parallels driver
pt_BR: parâmetros de numa não são suportados pelo driver de paralelos

en: on_reboot, on_poweroff and on_crash parameters are not supported by parallels driver
pt_BR: parâmetros on_reboot, on_poweroff e on_crash não são suportados pelo driver de paralelos

en: changing OS parameters is not supported by parallels driver
pt_BR: mudança de parâmetros de SO não é suportado pelo driver paralelo

en: changing emulator is not supported by parallels driver
pt_BR: mudança de emulador não é suportado pelo driver paralelo

en: changing features is not supported by parallels driver
pt_BR: mudança de recursos não é suportado pelo driver paralelo

en: changing clock parameters is not supported by parallels driver
pt_BR: mudar os parâmetros de relógio não é suportado pelo driver de paralelos

en: changing devices parameters is not supported by parallels driver
pt_BR: mudança de parâmetros de dispositivo não é suportado pelo driver de paralelos

en: changing input devices parameters is not supported by parallels driver
pt_BR: mudança de parâmetros de dispositivo de entrada não é suportado pelo driver de paralelos

en: Can't create VM '%s' without hard disks
pt_BR: Não foi possível criar MV '%s' sem discos rígidos

en: There must be only 1 template FS for container creation
pt_BR: Deve haver somente 1 modelo FS por criação de container

en: Can't parse XML desc
pt_BR: Falha ao analisar o desc do XML

en: Unsupported OS type: %s
pt_BR: Tipo de SO não suportado: %s

en: Domain for '%s' is not defined after creation
pt_BR: Domínio para '%s' não é definido após criação

en: Can't allocate domobj
pt_BR: Não foi possível alocar domobj

en: Can't find prlctl command in the PATH env
pt_BR: Não foi possível encontrar o comando prlctl no env PATH

en: Can't parse prlctl output
pt_BR: Não foi possível analisar o resultado do prlctl

en: cannot read link '%s'
pt_BR: não foi possível ler o link "%s"

en: Error reading file '%s'
pt_BR: Erro ao ler o arquivo '%s'

en: Error reading MAC from '%s'
pt_BR: Erro ao ler MAC a partir de '%s'

en: Can't parse MAC '%s'
pt_BR: Falha ao analisar MAC '%s'

en: Can't parse UUID
pt_BR: não foi possível a UUID

en: invalid output from prlctl: %s
pt_BR: Resultado inválido a partir do prlctl: %s

en: pool '%s' not found
pt_BR: pool '%s' não foi encontrado

en: cannot open path '%s'
pt_BR: não foi possível abrir o caminho "%s"

en: Can't generate UUID
pt_BR: Falha ao gerar o UUID

en: unknown root element for storage pool
pt_BR: elemento raiz para pool de armazenamento desconhecido

en: failed to get disk size from the disk descriptor xml
pt_BR: falha ao obter o tamanho do disco a partir do xml do descritor de disco

en: cannot stat path '%s'
pt_BR: não foi possível realizar a stat no caminho "%s"

en: Failed to load pool configs
pt_BR: Falha ao carregar configs do pool

en: cannot statvfs path '%s'
pt_BR: não foi possível realizar a statvfs do caminho "%s"

en: Only local directories are supported
pt_BR: Somente diretórios locais são suportados

en: storage pool '%s' is still active
pt_BR: pool de armazenamento '%s' ainda está ativo

en: storage pool '%s' is already active
pt_BR: o pool de armazenamento "%s" já está ativo

en: storage pool '%s' is not active
pt_BR: o pool de armazenamento "%s" não está ativo

en: pool has no config file
pt_BR: o pool não tem arquivo de configuração

en: no storage vol with matching name '%s'
pt_BR: não existe volume de armazenamento que corresponda ao nome "%s"

en: no storage vol with matching key '%s'
pt_BR: não há volume de armazenamento com chave "%s" compatível

en: no storage vol with matching path '%s'
pt_BR: não há volume de armazenamento que coincida com o caminho "%s"

en: storage vol already exists
pt_BR: o volume de armazenamento já existe

en: Not enough free space in pool for volume '%s'
pt_BR: Não há espaço livre no pool para o volume "%s"

en: Can't create file with volume description
pt_BR: Não foi possível criar arquivo com descrição de volume

en: unable to wait on libssh2 socket
pt_BR: incapaz de esperar pelo soquete libssh2

en: Cannot parse number from '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar o número a partir do '%s'

en: Unable to write information to local file.
pt_BR: Não foi possível gravar informações no arquivo local

en: Could not close %s
pt_BR: não foi possível fechar o arquivo %s

en: Unable to determine number of domains.
pt_BR: Falha ao determinar o número de domínios

en: No authentication callback provided.
pt_BR: Não foi fornecida nenhuma callback de autenticação

en: Error while getting %s address info
pt_BR: Erro ao obter a informação do endereço %s

en: Failed to connect to %s
pt_BR: falha ao conectar com %s

en: Failure establishing SSH session.
pt_BR: Falha ao estabelecer a sessão SSH.

en: Missing server name in phyp:// URI
pt_BR: Nome de servidor faltando em phyp:// URI

en: Error parsing 'path'. Invalid characters.
pt_BR: Erro ao analisar 'path'. Caracteres inválidos

en: Error while opening SSH session.
pt_BR: Erro ao abrir a sessão SSH

en: Unable to get VIOS profile name.
pt_BR: Não foi possível obter nome de perfil VIOS

en: Unable to get VIOS name
pt_BR: Não foi possível obter nome do VIOS

en: Unable to get free slot number
pt_BR: Não foi possível obter número de slot livre

en: Unable to create new virtual adapter
pt_BR: Não foi possível criar novo adaptador virtual

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your support to enable this feature.
pt_BR: Possivelmente você não tem as Ferramentas IBM instaladas em seu LPAR. Entre em contato com seu suporte para ativar este recurso.

en: Unable to create Volume: %s
pt_BR: Não foi possível criar Volume: %s

en: Unable to determine storage pool's name.
pt_BR: Não foi possível determinar o nome do pool de armazenamento.

en: Unable to determine storage pool's uuid.
pt_BR: Não foi possível determinar o uuid do pool de armazenamento.

en: Unable to determine storage pools's size.
pt_BR: Não foi possível determinar o tamanho do pool de armazenamento.

en: Unable to determine storage pools's source adapter.
pt_BR: Não foi possível determinar o adaptador de fonte do pool de armazenamento.

en: Error parsing volume XML.
pt_BR: Erro ao analisar o volume XML.

en: StoragePool name already exists.
pt_BR: O nome StoragePool já existe.

en: Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you.
pt_BR: A chave deve estar vazia. O Power Hypervisor irá criar um para você

en: Capacity cannot be empty.
pt_BR: A capacidade não pode estar vazia.

en: Unable to determine storage sp's name.
pt_BR: Não foi possível determinar o nome do sp de armazenamento.

en: Unable to determine storage sp's uuid.
pt_BR: Não foi possível determinar o uuid do sp de armazenamento.

en: Unable to determine storage sps's size.
pt_BR: Não foi possível determinar o tamanho de sp do armazenamento.

en: Unable to determine storage sps's source adapter.
pt_BR: Não foi possível determinar o adaptador de fonte do sp de armazenamento.

en: Unable to destroy Storage Pool: %s
pt_BR: Não foi possível destruir o Pool de Armazenamento: %s

en: Only 'scsi_host' adapter is supported
pt_BR: Somente adaptador 'scsi_host'  é suportado

en: Unable to create Storage Pool: %s
pt_BR: Não foi possível criar o Pool de Armazenamento: %s

en: Unable to determine domain's name.
pt_BR: Não foi possível determinar o nome do domínio.

en: Unable to generate random uuid.
pt_BR: Não foi possível gerar um uuid aleatório.

en: Unable to determine domain's max memory.
pt_BR: Não foi possível determinar a memória maxima do domínio.

en: Unable to determine domain's memory.
pt_BR: falha ao determinar a memória do domínio

en: Unable to determine domain's CPU.
pt_BR: Falha ao determinar a CPU do domínio

en: Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value.
pt_BR: Campo <memory> no arqiuvo XML do domínio, está faltando ou possui um valor inválido.

en: Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value.
pt_BR: Campo <currentMemory> no arquivo XML do domínio, está faltando ou possui um valor inválido.

en: Domain XML must contain at least one <disk> element.
pt_BR: XML do domínio deve conter ao menos um elemento <disk> .

en: Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing.
pt_BR: Campo <src> sob <disk> no arquivo XML do domínio, está faltando.

en: Unable to create LPAR. Reason: '%s'
pt_BR: falha em criar  LPAR. Razão: '%s'

en: Unable to add LPAR to the table
pt_BR: falha ao adicionar o LPAR nesta tabela

en: You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible.
pt_BR: Você está tentando definir um número de CPUs maior do que o máximo possível.

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your support to enable this feature.
pt_BR: Possivelmente você não possui as ferramentas IBM instaladas em seu LPAR. Entre em contato com seu suporte para ativar este recurso.

en: failed to create socket
pt_BR: falha ao criar soquete

en: Unable to put monitor into non-blocking mode
pt_BR: Não foi possível colocar o monitor no modo non-blocking

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
pt_BR: Não foi possível definir a flag close-on-exec do monitor

en: Agent path %s too big for destination
pt_BR: Caminho do agente %s muito grande para o destino

en: failed to connect to monitor socket
pt_BR: falha ao conectar para monitorar o soquete

en: monitor socket did not show up
pt_BR: soquete de monitor não aparece

en: Unable to open monitor path %s
pt_BR: Não foi possível abrir o caminho do monitor %s

en: Parsed JSON reply '%s' isn't an object
pt_BR: Resposta de JSON analisado '%s' não é um objeto

en: Unexpected JSON reply '%s'
pt_BR: Resposta de JSON inesperado '%s'

en: Unknown JSON reply '%s'
pt_BR: Resposta de JSON desconhecida '%s'

en: Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]
pt_BR: Processar %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]

en: Cannot check socket connection status
pt_BR: Não foi possível verificar o status da conexão do soquete

en: Cannot connect to agent socket
pt_BR: falha ao conectar com o agente soquete

en: Unable to write to monitor
pt_BR: Não foi possível gravar em monitor

en: Unable to read from monitor
pt_BR: Não foi possível ler a partir do monitor

en: event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d
pt_BR: evento de um fd %d!=%d / watch %d!=%d inesperado

en: End of file from monitor
pt_BR: Final do arquivo a partir do monitor

en: Invalid file descriptor while waiting for monitor
pt_BR: Descritor de arquivo inválido enquanto esperava pelo monitor

en: Unhandled event %d for monitor fd %d
pt_BR: Evento não manuseado %d para monitor fd %d

en: Error while processing monitor IO
pt_BR: Erro ao processar IO (ES) de monitor

en: EOF notify callback must be supplied
pt_BR: Callback de notificação de EOF deve ser fornecida

en: cannot initialize monitor condition
pt_BR: não é possível inicializar condição de monitor

en: unable to handle monitor type: %s
pt_BR: não foi possível lidar com o tipo de monitor: %s

en: unable to register monitor events
pt_BR: não foi possível registrar eventos de monitor

en: Guest agent not available for now
pt_BR: Agente de convidado não está disponível no momento

en: Unable to wait on agent monitor condition
pt_BR: Falha ao aguardar a condição do monitor agente

en: Missing monitor reply object
pt_BR: Objeto de resposta de monitor faltando

en: Malformed return value
pt_BR: Valor de retorno malformado

en: Guest agent returned ID: %llu instead of %llu
pt_BR: Agente de convidado retornou ID: %llu ao invés de %llu

en: unable to execute QEMU agent command '%s'
pt_BR: não foi possível executar o comando de agente QEMU '%s'

en: unable to execute QEMU agent command '%s': %s
pt_BR: não foi possível executar o comando de agente QEMU "%s": %s

en: argument key '%s' is too short, missing type prefix
pt_BR: chave de argumento '%s' é muito curta, falta o prefixo do tipo

en: unsupported data type '%c' for arg '%s'
pt_BR: tipo de dados não suportados  '%c' para arg '%s'

en: malformed return value
pt_BR: valor de retorno malformado

en: guest agent timeout '%d' is less than the minimum '%d'
pt_BR: Expiração de tempo do agente convidado '%d' menor do que o mínimo '%d'

en: guest-get-vcpus reply was missing return data
pt_BR: resposta de guest-get-vcpus estava faltando dados de retorno

en: guest-get-vcpus return information was not an array
pt_BR: informações de retorono doguest-get-vcpus não era uma matriz

en: array element missing in guest-get-vcpus return value
pt_BR: falta elemento matriz no valor de retorno do guest-get-vcpus

en: 'logical-id' missing in reply of guest-get-vcpus
pt_BR: falta 'logical-id' na resposta do guest-get-vcpus

en: 'online' missing in reply of guest-get-vcpus
pt_BR: falta 'online' na resposta de guest-get-vcpus

en: 'can-offline' missing in reply of guest-get-vcpus
pt_BR: falta 'can-offline' na resposta de guest-get-vcpus

en: Invalid data provided by guest agent
pt_BR: Dados inválidos fornecidos pelo agente convidado

en: guest agent reports less cpu than requested
pt_BR: Reportagem de agente de convidado menos cpu do que o requisitado

en: Cannot offline enough CPUs
pt_BR: Não foi possível realizar offline CPUs suficientes

en: failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do ebtables para definir a política padrão para cair em "%s"

en: cannot filter mac addresses on bridge '%s'
pt_BR: não foi possível filtrar os endereços mac na ponte '%s'

en: failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do ebtables para permitir o roteamento para '%s'

en: Cannot find QEMU binary %s
pt_BR: Não foi possível encontrar o binário do QEMU %s

en: this qemu binary requires libvirt to be compiled with yajl
pt_BR: este qemu binário requer que o libvirt seja compilado com o yajl

en: cannot parse %s version number in '%.*s'
pt_BR: Não foi possível analisar o número de versão do '%s' em '%.*s'

en: Malformed QEMU device list string, missing quote
pt_BR: String da lista de dispositivo do QEMU malformada, falta quota

en: Malformed QEMU device list string, missing '='
pt_BR: string da lista de dispositivo malformada, falta '='

en: Cannot find suitable emulator for %s
pt_BR: Não é possível encontrar o emulador adequado para %s

en: unable to probe for add-fd
pt_BR: incapaz de analisar para add-fd

en: Unknown QEMU arch %s
pt_BR: Arquitetura QEMU desconhecida %s

en: Failed to kill process %lld: %s
pt_BR: Falha ao eliminar processo %lld: %s

en: Cannot check QEMU binary %s
pt_BR: Não foi possível verificar o binário do QEMU %s

en: QEMU binary %s is not executable
pt_BR: binário de QEMU %s não é executável

en: Block I/O tuning is not available on this host
pt_BR: O ajuste de E/S de bloco não está disponível neste host

en: Memory cgroup is not available on this host
pt_BR: cgroup da memória não está disponível neste host

en: failed to convert cpu mask
pt_BR: falha ao converter cpu mask

en: CPU tuning is not available on this host
pt_BR: Ajuste de CPU não está disponível neste host

en: Cannot setup cgroups until process is started
pt_BR: Não foi possível instalar cgroups até que o processo seja iniciado

en: cgroup cpu is required for scheduler tuning
pt_BR: cpu de cgroup é necessário para o ajuste de agendador

en: failed to retrieve file descriptor for interface
pt_BR: Não foi possível recuperar o descritor de arquivo para interface

en: Network type %d is not supported
pt_BR: Não há suporte para o tipo %d de rede

en: failed to add ebtables rule to allow MAC address on '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra do ebtables para permitir o endereço MAC no '%s'

en: vhost-net is not supported with this QEMU binary
pt_BR: vhost-net não é suportada neste binário do QEMU

en: vhost-net is only supported for virtio network interfaces
pt_BR: vhost-net é suportado somente para as interfaces de rede do virtio

en: vhost-net was requested for an interface, but is unavailable
pt_BR: vhost-net foi requerido para uma interface, mas está indisponível

en: PCI device %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by domain %s
pt_BR: Dispositivo de PCI %04x:%02x:%02x.%x alocado a partir da rede %s já está em uso pelo domínio %s

en: cannot convert disk '%s' to bus/device index
pt_BR: não foi possível converter o disco "%s" para o índice de barramento/dispositivo

en: Unsupported disk name mapping for bus '%s'
pt_BR: Mapeamento de nome de disco não suportado para o barramento "%s"

en: This QEMU doesn't support the LSI 53C895A SCSI controller
pt_BR: Este QEMU não suporta o controlador LSI 53C895A SCSI

en: This QEMU doesn't support virtio scsi controller
pt_BR: O QEMU não suporta o controlador de scsi do virtio

en: This QEMU doesn't support the LSI SAS1078 controller
pt_BR: Este QEMU não suporta o controlador LSI SAS1078

en: Unsupported controller model: %s
pt_BR: modelo de controlador não suportado: %s

en: Unable to determine model for scsi controller
pt_BR: Incapaz de determinar o modelo para o controlador do scsi

en: Unable to determine device index for network device
pt_BR: Falha ao determinar o índice do dispositivo para o dispositivo de rede

en: Unable to determine device index for hostdev device
pt_BR: Falha ao determinar o índice do dispositivo para o dispositivo hostdev

en: Unable to determine device index for redirected device
pt_BR: Falha ao determinar o índice do dispositivo para o dispositivo redirecionado

en: Unable to determine device index for character device
pt_BR: Falha ao determinar o índice do dispositivo para o dispositivo de caractere

en: The CCW devno '%s' is in use already
pt_BR: O devno CCW '%s' já está em uso

en: There are no more free CCW devnos.
pt_BR: Não existem mais devnos CCW livres

en: spapr-vio address %#llx already in use
pt_BR: enderçeo spapr-vio  %#llx já está em uso

en: No PCI buses available
pt_BR: Nenhum barramento de PCI disponível

en: Invalid PCI controller model %d
pt_BR: Modelo de controlador de PCI inválido %d

en: Cannot automatically add a new PCI bus for a device requiring a slot other than standard PCI.
pt_BR: Não foi possível adicionar automaticamente um novo barramento de PCI para um dispositivo que requer um slot ao invés de um PCI padrão.

en: PCI bridges are not supported by this QEMU binary
pt_BR: Pontes PCI não é suportado neste binário QEMU

en: Inappropriate new pci controller index %zu not found in addrs
pt_BR: Índice de controlador de pci novo inapropriado %zu não encontrado em endereços

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
pt_BR: Somente os endereços de dispositivo PCI com a função=0 são suportados

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
pt_BR: Controlador IDE primário deve possuir o endereço PCI 0:0:1.1

en: PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2
pt_BR: Controlador PIIX3 USB deve possuir o endereço PCI 0:0:1.2

en: PCI address 0:0:2.0 is in use, QEMU needs it for primary video
pt_BR: Endereço PCI 0:0:2.0 está em uso, o QEMU precisa dele para o vídeo primário

en: Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
pt_BR: Placa de vídeo primária deve possuir o endereço PCI 0:0:2.0

en: virtio only support device address type 'PCI'
pt_BR: virtio suporta somente tipo de endereço de dispositivo 'PCI'

en: non-primary video device must be type of 'qxl'
pt_BR: Nenhum dispositivo de vídeo não primário deve ser tipo de 'qxi'

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary
pt_BR: Somente os endereços de dispositivo PCI com a função=0 são suportados com este binário do QEMU

en: 'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary
pt_BR: 'multifunction=on' não é suporada come este binário do QEMU

en: Multiple PCI buses are not supported with this QEMU binary
pt_BR: barramentos de PCI múltiplos não é suportado com este binário de QEMU

en: rombar and romfile are supported only for PCI devices
pt_BR: rombar e romfile são suportados somente para dispositivos de PCI

en: rombar and romfile not supported in this QEMU binary
pt_BR: rombar e romfile não são suportados neste binário de QEMU

en: driver serial '%s' contains unsafe characters
pt_BR: série de driver '%s' contém caracteres não seguros

en: ':' not allowed in RBD source volume name '%s'
pt_BR: ':' não é permitido no nome de volume fonte do RBD '%s'

en: Invalid transport/scheme '%s'
pt_BR: transporte/esquema inválido '%s'

en: Invalid %s transport type '%s'
pt_BR: tipo de segredo %s inválido '%s'

en: Invalid query parameter '%s'
pt_BR: Parâmetro de pesquisa inválido "%s"

en: invalid name '%s' for iSCSI disk
pt_BR: Nome inválido  '%s' para disco iSCSI

en: cannot parse nbd filename '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o nome de arquivo nbd '%s'

en: %s accepts only one host
pt_BR: %s aceita soment eum host

en: nbd accepts only one host
pt_BR: nbd aceita somente um host

en: socket attribute required for unix transport
pt_BR: Atributo de soquete requerido para o transporte unix

en: nbd does not support transport '%s'
pt_BR: nbd não suporta transporte '%s'

en: cannot create virtual FAT disks in read-write mode
pt_BR: não foi possível criar os discos FAT virtuais em modo leitura-gravação

en: tray status 'open' is invalid for block type volume
pt_BR: status de bandeja 'open' é inválido para volume de tipo de bloco

en: unsupported disk type '%s'
pt_BR: não há suporte para o tipo de disco "%s"

en: unexpected address type for scsi disk
pt_BR: tipo de endereço inesperado para o disco scsi

en: SCSI controller only supports 1 bus
pt_BR: controlador do SCSI somente suporta 1 bus

en: unexpected address type for ide disk
pt_BR: tipo de endereço inesperado para o disco ide

en: Only 1 %s controller is supported
pt_BR: Somente 1 %s controlador é suportado

en: unexpected address type for fdc disk
pt_BR: tipo de endereço inesperado para o disco fdc

en: Only 1 %s bus is supported
pt_BR: Somente 1 %s bus é suportado

en: target must be 0 for controller fdc
pt_BR: Alvo deve ser 0 para controlador fdc

en: unsupported disk driver type for '%s'
pt_BR: O tipo de driver de disco não é suportado para '%s'

en: tray status 'open' is invalid for block type disk
pt_BR: status de bandeja 'open' é inválido para disco de tipo de bloco

en: transient disks not supported yet
pt_BR: discos transientes não são suportados ainda

en: disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU
pt_BR: modo de cache de disco 'directsync' não é suportado por este QEMU

en: disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU
pt_BR: modo de cache de disco 'unsafe' não é suportado por este QEMU

en: copy_on_read is not supported by this QEMU binary
pt_BR: copy_on_read não é suportado por este binário de QEMU

en: discard is not supported by this QEMU binary
pt_BR: descarte não é suportado por este binário de QEMU

en: disk aio mode not supported with this QEMU binary
pt_BR: modo aio de disco não suportado com este binário QEMU

en: block I/O throttling not supported with this QEMU binary
pt_BR: Limitação de I/O de bloco não é suportada com este binário do QEMU

en: Only ide and scsi disk support wwn
pt_BR: Somente discos ide e scsi suportam o wwn

en: Only scsi disk supports vendor and product
pt_BR: Somente discos scsi suportam o fabricante e produto

en: disk device='lun' is not supported for bus='%s'
pt_BR: dispositivo de disco='lun' não é suportado para barramento='%s'

en: disk device='lun' is not supported for protocol='%s'
pt_BR: disk device='lun' não é suportado para o protocolo='%s'

en: disk device='lun' is only valid for block type disk source
pt_BR: disk device='lun' é válido somente para fonte de disco de tipo de bloco

en: disk device='lun' is not supported by this QEMU
pt_BR: dispositivo de disco='lun' não é suportado por este QEMU

en: Setting wwn is not supported for lun device
pt_BR: Configuração do wwn não é suportada pelo dispositivo do lun

en: Setting vendor or product is not supported for lun device
pt_BR: Configurar fabricante ou produto não é suportado para o dispositivo lun

en: target must be 0 for ide controller
pt_BR: alvo deve ser 0 para controlador ide

en: Setting wwn for ide disk is not supported by this QEMU
pt_BR: Configuração do wwn para o disco ide não é suportada por este QEMU

en: This QEMU doesn't support scsi-block for lun passthrough
pt_BR: Este QEMU não suporta scsi-block para passagem de lun

en: Setting wwn for scsi disk is not supported by this QEMU
pt_BR: Configuração do wwn para o disco scsi não é suportado por este QEMU

en: Setting vendor or product for scsi disk is not supported by this QEMU
pt_BR: Configuração do fabricante ou produto para o disco scsi não é suportado por este QEMU

en: target must be 0 for controller model 'lsilogic'
pt_BR: alvo deve ser 0 para o modelo do controlador 'lsilogic'

en: This QEMU doesn't support target greater than 7
pt_BR: Este QEMU não suporta alvo maior do que 7

en: This QEMU only supports both bus and unit equal to 0
pt_BR: Este QEMU suporta somente ambos barramento e unidade iguais a 0

en: bus must be 0 for ide controller
pt_BR: barramento deve ser 0 para controlador ide

en: unsupported disk bus '%s' with device setup
pt_BR: bus de disco não suportado '%s' com configuração de dispositivo

en: only supports mount filesystem type
pt_BR: Suporta somente tipo de sistema de arquivo de montagem

en: Filesystem driver type not supported
pt_BR: Tipo de driver do sistema de arquivo não é suportado

en: only supports passthrough accessmode
pt_BR: somente suporta a passagem do acessmode

en: filesystem writeout not supported
pt_BR: writeout de sistema de arquivo não é suportado

en: readonly filesystem is not supported by this QEMU binary
pt_BR: Sistema de arquivo somente leitura não é suportado com este binário do QEMU

en: can only passthrough directories
pt_BR: somente diretórios podem passar

en: %s not supported in this QEMU binary
pt_BR: %s não é suportado neste binário QEMU

en: 'queues' is only supported by virtio-scsi controller
pt_BR: 'queues' é suportado somente pelo controlador virtio-scsi

en: PCI bridge index should be > 0
pt_BR: Índice de ponte de PCI deve ser > 0

en: Unknown controller type: %s
pt_BR: tipo de controlador desconhecido: %s

en: unrecognized virtio-net-pci 'tx' option
pt_BR: opção virtio-net-pci 'tx' não foi reconhecida

en: virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary
pt_BR: opção virtio-net-pci 'tx' não é suportada neste binário de QEMU

en: scripts are not supported on interfaces of type %s
pt_BR: scripts não são suportados nas interfaces de tipo %s

en: missing watchdog model
pt_BR: falta o modelo watchdog

en: memballoon unsupported with address type '%s'
pt_BR: memballoon não é suportado com este tipo de endereço'%s'

en: nvram address type must be spaprvio
pt_BR: tipo de endereço nvram deve ser spaprvio

en: invalid sound model
pt_BR: modelo de som inválido

en: video type %s is not supported with QEMU
pt_BR: tipo de vídeo %s não é suportado com o QEMU

en: only one video card is currently supported
pt_BR: somente uma placa de vídeo é suportada atualmente

en: value for 'vram' must be less than '%u'
pt_BR: valor para 'vram' deve ser menor do que '%u'

en: value for 'ram' must be less than '%u'
pt_BR: valor para 'ram' deve ser menos do que '%u'

en: Redirection bus %s is not supported by QEMU
pt_BR: barramento de redireção %s não é suportado com o QEMU

en: USB redirection is not supported by this version of QEMU
pt_BR: Redireção do USB não é suportado por esta versão do QEMU

en: USB redirection filter is not supported by this version of QEMU
pt_BR: Filtro de redireção do USB não é suportado por esta versão do QEMU

en: USB redirection booting is not supported by this version of QEMU
pt_BR: Inicialização de redireção do USB não é suportado por esta versão do QEMU

en: USB host device is missing bus/device information
pt_BR: falta informação sobre os dispositivos/bus do dispositivo de host USB

en: hub type %s not supported
pt_BR: tipo de hub %s não é suportado

en: usb-hub not supported by QEMU binary
pt_BR: usb-hub não é suportado pelo binário QEMU

en: This QEMU doesn't not support missing USB devices
pt_BR: Este QEMU não suporta dispositivos de USB faltando

en: this qemu doesn't support 'readonly' for -drive
pt_BR: este qemu não suporta o 'readonly' para o -drive

en: target must be 0 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'
pt_BR: alvo deve sre 0 para o dispositivo de host do scsi se seu modelo de controlador for 'lsilogic'

en: unit must be not more than 7 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'
pt_BR: unidade não deve ser mais do que 7 para o dispositivo de host do scsi se sei modelo de controlador for 'lsilogic'

en: spicevmc not supported in this QEMU binary
pt_BR: spicevmc não é suportado neste binário QEMU

en: Cannot use virtio serial for parallel/serial devices
pt_BR: Não foi possível usar a série do virtio para parallel/serial devices

en: virtio serial device has invalid address type
pt_BR: dispositivo em série virtio possui um tipo de endereço inválido

en: Unsupported spicevmc target name '%s'
pt_BR: nome do alvo spicevmc não é suportado '%s'

en: Cannot use slcp with devices other than console
pt_BR: Não é possível usar o slcp com dispositivos ao invés do console

en: this qemu doesn't support the rng-egd backend
pt_BR: este qemu não suporta o backend do rng-egd

en: this qemu doesn't support RNG device type '%s'
pt_BR: este qemu não suporta o tipo de dispositivo RNG '%s'

en: The QEMU executable %s does not support TPM backend type %s
pt_BR: O QEMU executável %s não suporta tipo de backend TPM %s

en: The QEMU executable %s does not support TPM model %s
pt_BR: O QEMU executável %s não suporta o modelo TPM %s

en: unsupported clock basis '%s'
pt_BR: base de relógio não suportada '%s'

en: unsupported clock offset '%s'
pt_BR: não há suporte para o offset do relógio '%s'

en: unsupported rtc timer track '%s'
pt_BR: não há suporte para o rastreador do tmer rtc '%s'

en: unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
pt_BR: não há suporte para o timer tickpolicy rtc "%s"

en: CPU specification not supported by hypervisor
pt_BR: Especificação de CPU não é suportada pelo hypervisor

en: guest and host CPU are not compatible: %s
pt_BR: CPU convidada  e host não é compatível: %s

en: guest CPU is not compatible with host CPU
pt_BR: CPU convidada não é compatível com a CPU de host

en: CPU mode '%s' is not supported by QEMU binary
pt_BR: modo de CPU '%s' não é suportado pelo binário QEMU

en: CPU mode '%s' is only supported with kvm
pt_BR: Modo de CPU '%s' é suportado somente com o kvm

en: the QEMU binary does not support kqemu
pt_BR: o binário do QEMU  não suporta kqemu

en: the QEMU binary does not support kvm
pt_BR: o binário QEMU não suporta kvm

en: the QEMU binary does not support %s
pt_BR: O binário QEMU não suporta %s

en: dump-guest-core is not available with this QEMU binary
pt_BR: dump-guest-core não está disponível com este binário QEMU

en: disable shared memory is not available with this QEMU binary
pt_BR: desabilitar a memória compartilhada não está disponível com este vinário de QEMU

en: setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU binary
pt_BR: configurar a conta do vcpu atual em menos do que o máximo  não é suportado com este binário do QEMU

en: disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU
pt_BR: separa classes de NUMA cpu que não são suportadas com este QEMU

en: vnc graphics are not supported with this QEMU
pt_BR: gráficos de vnc não são suportados com este QEMU

en: network-based listen not possible, network driver not present
pt_BR: escuta com base em rede não é possível, driver de rede não está presente

en: listen network '%s' had no usable address
pt_BR: rede de escuta '%s' não tinha nenhum endereço útil

en: VNC WebSockets are not supported with this QEMU binary
pt_BR: VNC WebSockets não é suportada com este binário do QEMU

en: vnc display sharing policy is not supported with this QEMU
pt_BR: política de compartilhamento de exibição do vnc não são suportados com este QEMU

en: spice graphics are not supported with this QEMU
pt_BR: gráficos de spice não são suportados com este QEMU

en: spice TLS port set in XML configuration, but TLS is disabled in qemu.conf
pt_BR: porta TLS do spice na configuração do XML, mas o TLS é desabilitado em qemu.conf

en: spice secure channels set in XML configuration, but TLS port is not provided
pt_BR: canais de spice seguro definidos na configuração do XML, mas a porta não é fornecida

en: spice insecure channels set in XML configuration, but plain port is not provided
pt_BR: canais inseguros de spice definidos na configuração do XML, mas a porta simples não é fornecida

en: spice defaultMode secure requested in XML configuration but TLS port not provided
pt_BR: Foi requisitado um spice defaultMode seguro na configuração do XML mas não foi fornecida nenhuma porta TLS

en: spice defaultMode insecure requested in XML configuration but plain port not provided
pt_BR: Foi requisitado um spice  defaultMode inseguro na na configuração do XML, mas a porta simples não é fornecida

en: sdl not supported by '%s'
pt_BR: sdl não é suportado pelo '%s'

en: unsupported graphics type '%s'
pt_BR: tipo de gráficos não são suportados '%s'

en: Multiqueue network is not supported for: %s
pt_BR: Multiqueue de rede em mudança não é suportado: %s

en: hugetlbfs filesystem is not mounted
pt_BR: hugetlbfs filesystem não é montado

en: hugepages are disabled by administrator config
pt_BR: hugepages são desativadas pela configuração do administrador

en: hugepage backing not supported by '%s'
pt_BR: o backup do hugepage não é suportado pelo '%s'

en: memory locking not supported by QEMU binary
pt_BR: bloqueio de memória não suportado pelo binário do QEMU

en: qemu emulator '%s' does not support xen
pt_BR: o emulador do qemu '%s' não suporta o xen

en: the QEMU binary %s does not support smbios settings
pt_BR: o binário do QEMU %s não suporta configurações de smbios

en: Domain '%s' sysinfo are not available
pt_BR: O Domínio '%s' sysinfo não estão disponíveis

en: qemu does not support -device
pt_BR: qemu não suporta -device

en: qemu does not support SGA
pt_BR: qemu não suporta SGA

en: need at least one serial port to use SGA
pt_BR: precisa de ao menos uma porta em série para usar o SGA

en: unsupported timer type (name) '%s'
pt_BR: tipo de timer (nome) não é suportado '%s'

en: unsupported rtc tickpolicy '%s'
pt_BR: tickpolicy rtc não é suportado '%s'

en: unsupported pit tickpolicy '%s'
pt_BR: tickpolicy pit não é suportado '%s'

en: pit timer is not supported
pt_BR: timer pit não é suportado

en: setting ACPI S3 not supported
pt_BR: configuração ACPI S3 não é suportado

en: setting ACPI S4 not supported
pt_BR: configuração ACPI S4 não é suportado

en: hypervisor lacks deviceboot feature
pt_BR: hypervisor falta recurso deviceboot

en: reboot timeout is not supported by this QEMU binary
pt_BR: Timeout de Reinicialização não é suportada com este binário do QEMU

en: dtb is not supported with this QEMU binary
pt_BR: dtb não é suportado com este binário QEMU

en: unsupported driver name '%s' for disk '%s'
pt_BR: não há suporte ao nome de driver "%s" para o disco "%s"

en: SATA is not supported with this QEMU binary
pt_BR: SATA não é suportado com este binário do QEMU

en: Multiple legacy USB controllers are not supported
pt_BR: Controladores de USB de legacia múltipla são suportados

en: unsupported usb disk type for '%s'
pt_BR: não há suporte ao tipo de disco usb para "%s"

en: network disks are only supported with -drive
pt_BR: discos de rede são suportados somente com o -drive

en: filesystem passthrough not supported by this QEMU
pt_BR: passagem de sistema de arquivo não é suportada por este QEMU

en: this QEMU binary lacks multiple smartcard support
pt_BR: este binário de QEMU não possui suporte de smartcards múltiplos

en: this QEMU binary lacks smartcard host mode support
pt_BR: este binário de QEMU não possui suporte para o modo de host de smartcard

en: invalid certificate name: %s
pt_BR: Nome de certificado inválido: %s

en: invalid database name: %s
pt_BR: Nome de banco de dados inválido: %s

en: this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support
pt_BR: Este binário de QEMU não possui o suporte para o modo de passagem do smartcard

en: guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device
pt_BR: guestfwd requer que o QEMU suporte -chardev & -device

en: virtio channel requires QEMU to support -device
pt_BR: canal virtio requer que o QEMU suporte -device

en: sclp console requires QEMU to support -device
pt_BR: console sclp requer o QEMU para suportar dispositivo

en: sclp console requires QEMU to support s390-sclp
pt_BR: console sclp requer que o QEMU suporte o s390-sclp

en: unsupported console target type %s
pt_BR: tipo de alvo de console não é suportado %s

en: only 1 graphics device is supported
pt_BR: somente um dispositivo gráfico é suportado

en: only 1 graphics device of each type (sdl, vnc, spice) is supported
pt_BR: somente 1 dispositivo gráfico de cada tipo (sdl, vnc, spice) é suportado

en: This QEMU does not support QXL graphics adapters
pt_BR: Este QEMU não suporta os adaptadores de gráficos QXL

en: video type %s is only valid as primary video card
pt_BR: tipo de vídeo %s é válido somente como placa de vídeo primária

en: video type %s is not supported with this QEMU
pt_BR: tipo de vídeo %s não é suportado com este QEMU

en: this QEMU binary lacks hda support
pt_BR: este binário de QEMU não possui suporte de hda

en: invalid watchdog action
pt_BR: ação de watchdog inválida

en: booting from assigned devices is only supported for PCI, USB and SCSI devices
pt_BR: inicialização a partir de dispositivos atribuídos é suportado somente pelos dispositivos PCI, USB e SCSI

en: booting from PCI devices assigned with VFIO is not supported with this version of qemu
pt_BR: inicializar a partir de dispositivos de PCI atribuídos com o VFIO não é suportado com esta versão do qemu

en: booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu
pt_BR: inicializar a partir de dispositivos de PCI atribuídos não é suportado com esta versão do qemu

en: booting from assigned USB devices is not supported with this version of qemu
pt_BR: inicializar a partir de dispositivos de USB atribuídos não é suportado com esta versão do qemu

en: booting from assigned SCSI devices is not supported with this version of qemu
pt_BR: inicializar a partir de dispositivos de SCSI atribuídos não é suportado com esta versão do qemu

en: VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu
pt_BR: A atribuição do dispositivo PCI VFIO não é suportada por esta versão do qemu

en: PCI device assignment is not supported by this version of qemu
pt_BR: A atribuição do dispositivo PCI não é suportada por esta versão do qemu

en: SCSI passthrough is not supported by this version of qemu
pt_BR: Passagem do SCSI não é suportada por esta versão do qemu

en: TCP migration is not supported with this QEMU binary
pt_BR: não há suporte à migração de TCP com este binário do QEMU

en: STDIO migration is not supported with this QEMU binary
pt_BR: não há suporte à migração de STDIO com este binário do QEMU

en: EXEC migration is not supported with this QEMU binary
pt_BR: Migração EXEC não é suportada com este binário do QEMU

en: FD migration is not supported with this QEMU binary
pt_BR: Migração do FD não é suporada come este binário do QEMU

en: UNIX migration is not supported with this QEMU binary
pt_BR: Migração do UNIX não é suportada com este binário do QEMU

en: unknown migration protocol
pt_BR: protocolo de migração desconhecido

en: Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
pt_BR: tipo de dispositivo de balão de memória '%s' não é suportado por esta versão do qemu

en: nvram device is not supported by this QEMU binary
pt_BR: dispositivo nvram não é suportado por este binário de QEMU

en: nvram device is only supported for PPC64
pt_BR: dispositivo nvram é suportado somente para PPC64

en: QEMU does not support seccomp sandboxes
pt_BR: QEMU não suporta os sandboxes do seccomp

en: usb-serial is not supported in this QEMU binary
pt_BR: usb-serial não é suportado neste binário do QEMU

en: malformed keyword arguments in '%s'
pt_BR: argumentos de palavra-chave malformados em '%s'

en: cannot parse sheepdog filename '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o nome de arquivo do sheepdog '%s'

en: cannot parse drive index '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o índice do drive '%s'

en: cannot parse drive bus '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o bus do driver '%s'

en: cannot parse drive unit '%s'
pt_BR: não foi possível analisar a unidade de driver '%s'

en: cannot parse io mode '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o modo io '%s'

en: cannot parse cylinders value'%s'
pt_BR: não foi possível analisar o valor '%s'

en: cannot parse heads value'%s'
pt_BR: não foi possível analisar valor de cabeçalhos '%s'

en: cannot parse sectors value'%s'
pt_BR: não foi possível analisar valor de setores '%s'

en: cannot parse translation value'%s'
pt_BR: não foi possível analisar valor de tradução '%s'

en: missing file parameter in drive '%s'
pt_BR: falta parâmetro de arquivo no driver '%s'

en: missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
pt_BR: falta parâmetro index/unit/bus no driver '%s'

en: invalid device name '%s'
pt_BR: nome de dspositivo inválido '%s'

en: cannot parse NIC vlan in '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o vlan NIC em '%s'

en: cannot find NIC definition for vlan %d
pt_BR: não foi possível encontrar a definição NIC para o vlan %d

en: cannot parse vlan in '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o vlan em '%s'

en: cannot parse NIC definition '%s'
pt_BR: não foi possível analisar a defnição do NIC '%s'

en: cannot parse sndbuf size in '%s'
pt_BR: não foi possível analisar tamanho sndbuf em '%s'

en: unknown PCI device syntax '%s'
pt_BR: sintáxe de dispositivo do PCI desconhecido '%s'

en: cannot extract PCI device bus '%s'
pt_BR: não foi possível extrair o bus de dispositivos do PCI '%s'

en: cannot extract PCI device slot '%s'
pt_BR: não foi possível extrair o slot do dispositivo de PCI '%s'

en: cannot extract PCI device function '%s'
pt_BR: não foi possível extrair a função de dispositvo PCI '%s'

en: unknown USB device syntax '%s'
pt_BR: a sintáxe do dispositivo USB é desconhecida '%s'

en: cannot extract USB device vendor '%s'
pt_BR: não é possível extrair o fabricante de dispositivo de USB '%s'

en: cannot extract USB device product '%s'
pt_BR: não é possível extrair o produto de dispositivo de USB '%s'

en: cannot extract USB device bus '%s'
pt_BR: não é possível extrair o bus de dispositivo de USB '%s'

en: cannot extract USB device address '%s'
pt_BR: não é possível extrair o endereço de dispositivo de USB '%s'

en: cannot find port number in character device %s
pt_BR: não é possível encontrar o número da porta em dispositivo de caractere %s

en: unknown character device syntax %s
pt_BR: sintáxe de dispositivo de caractere desconhecido %s

en: conflicting occurrences of kvmclock feature
pt_BR: ocorrências conflitantes do recurso de kvmclock

en: unsupported HyperV Enlightenment feature '%s'
pt_BR: recurso HyperV Enlightenment não é suportado: '%s'

en: HyperV feature '%s' should not have a value
pt_BR: recurso de HyperV '%s' não deveria ter um valor

en: missing HyperV spinlock retry count
pt_BR: falta conta de nova tentativa do spinlock do HyperV

en: cannot parse HyperV spinlock retry count
pt_BR: não foi possível analisar a conta de nova tentativa do spinlock do HyperV

en: unknown CPU syntax '%s'
pt_BR: sintáxe de CPU desconhecida '%s'

en: cannot parse CPU topology '%s'
pt_BR: não foi possível analisar a topologia da CPU  "%s"

en: no emulator path found
pt_BR: nenhum caminho de emulador encontrado

en: failed to generate uuid
pt_BR: falha ao gerar uuid

en: missing value for %s argument
pt_BR: falta valor para o argumento %s

en: missing VNC port number in '%s'
pt_BR: falta número de porta VNC em '%s'

en: cannot parse VNC port '%s'
pt_BR: não foi possível analisar a porta VNC '%s'

en: cannot parse VNC WebSocket port '%s'
pt_BR: não foi possível analisar a porta VNCWebSocket '%s'

en: missing vnc sharing policy
pt_BR: falta política de compartilhamento do vnc

en: cannot parse memory level '%s'
pt_BR: não é possível analisar o nível de memóra '%s'

en: cannot parse UUID '%s'
pt_BR: não foi possível analisar UUID '%s'

en: Cannot assign address for device name '%s'
pt_BR: Não foi possível atribuir endereço para nome de dispositivo '%s'

en: cannot parse reboot-timeout value
pt_BR: não foi possível analisar valor de reboot-timeout

en: unknown video adapter type '%s'
pt_BR: tipo de adaptador de vídeo desconhecido "%s"

en: invalid value for disable_s3 parameter: '%s'
pt_BR: Valor inválido para disable_s3 parameter: '%s'

en: invalid value for disable_s4 parameter: '%s'
pt_BR: Valor inválido para disable_s4 parameter: '%s'

en: cannot parse nvram's address '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar endereço de nvram '%s'

en: CEPH_ARGS was set without an rbd disk
pt_BR: CEPH_ARGS foi definido sem um disco rbd

en: could not parse CEPH_ARGS '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o CEPH_ARGS '%s'

en: found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'
pt_BR: não foi encontrado rbd hosts em CEPH_ARGS '%s'

en: Unable to resolve %s for pid %u
pt_BR: não foi possível resolver o  %s para %u

en: unable to find hugetlbfs mountpoint
pt_BR: não foi possível encontrar hugetlbfs mountpoint

en: security_driver must be a list of strings
pt_BR: security_driver deve ser uma lista de strings

en: %s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %d
pt_BR: %s: remote_websocket_port_min:  porta deve sre maior ou igual a %d

en: %s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %d
pt_BR: %s: remote_websocket_port_max: porta deve sre entre a porta mínima e %d

en: %s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port
pt_BR: %s: remote_websocket_port_min: min porta deve ser maior do que a porta máxima

en: %s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %d
pt_BR: %s: remote_display_port_min: porta deve ser maior do que ou igual a %d

en: %s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d
pt_BR: %s: remote_display_port_max: porta deve estar entre a porta mínima e %d

en: %s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port
pt_BR: %s: remote_display_port_min: min porta não deve ser maior do que a porta max

en: cgroup_controllers must be a list of strings
pt_BR: cgroup_controllers devem ser uma lista de faixas

en: Unknown cgroup controller '%s'
pt_BR: controlador de cgroup desconhecido '%s'

en: cgroup_device_acl must be a list of strings
pt_BR: cgroup_device_acl deve ser uma lista de faixas

en: Unable to get minor number of device '%s'
pt_BR: Não foi possível obter o número menor de dispositivo '%s'

en: sgio of shared disk 'pool=%s' 'volume=%s' conflicts with other active domains
pt_BR: sgio de disco compartilhado 'pool=%s' 'volume=%s' conflita com outros domínios ativos

en: sgio of shared disk '%s' conflicts with other active domains
pt_BR: sgio de disco compartilhado '%s' conflita com outros domínios ativos

en: sgio of shared scsi host device '%s-%d-%d-%d' conflicts with other active domains
pt_BR: sgio de dispositivos de host scsi compartilhado '%s-%d-%d-%d'  conflita com outros domínios ativos

en: Expected exactly 1 host for the storage pool
pt_BR: Esperava exatamente 1 host para o pool de armazenamento

en: unexpected iscsi volume name '%s'
pt_BR: nome de volume iscsi inesperado '%s'

en: 'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume
pt_BR: 'startupPolicy' é somente válido para o volume de tipo 'file'

en: disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type
pt_BR: modo de fonte de disco é válido somente quando o pool de armazenamento for o tipo iscsi

en: Using network volume as disk source is not supported
pt_BR: O uso do volume de rede como fonte de disco não é suportado

en: Unable to init qemu driver mutexes
pt_BR: Não foi possível realizar oinit qemu driver mutexes

en: Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
pt_BR: Monitor do QEMU inesperado ainda ativo durante a remoção

en: Unexpected QEMU agent still active during domain deletion
pt_BR: Agente do QEMU inesperado ainda ativo durante a remoção

en: no monitor path
pt_BR: sem caminho do monitor

en: unsupported monitor type '%s'
pt_BR: tipo de monitor não suportado '%s'

en: failed to parse qemu capabilities flags
pt_BR: falha ao analisar as sinalizações de capacidades do qemu

en: Unknown qemu capabilities flag %s
pt_BR: Sinalização de capacidade do qemu desconhecida %s

en: Unknown job type %s
pt_BR: Tipo de trabalho desconhecido %s

en: Unknown async job type %s
pt_BR: Tipo de trabalho assíncrono desconhecido %s

en: Unknown job phase %s
pt_BR: fase do trabalho desconhecida %s

en: failed to parse qemu device list
pt_BR: falha ao analisar a lista de dispositivo do qemu

en: Failed to register xml namespace '%s'
pt_BR: Falha ao registrar o namespace do xml '%s'

en: No qemu command-line argument specified
pt_BR: Nenhum argumento de linha de comando do qemu especificado

en: No qemu environment name specified
pt_BR: Nenhum nome de ambiente do qemu especificado

en: Empty qemu environment name specified
pt_BR: Nome de ambiente do qemu vazio especificado

en: Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
pt_BR: Nome de ambiente inválido, ele deve iniciar com uma letra ou sublinhado

en: Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
pt_BR: Nome de ambiente inválido, ele deve conter somente alfanuméricos e sublinhado

en: cannot acquire state change lock
pt_BR: não foi possível adquirir bloqueio de mudança de estado

en: cannot acquire state change lock due to max_queued limit
pt_BR: não é possível adquirir o bloqueio da mudança de estado devido ao limite do

en: cannot acquire job mutex
pt_BR: não foi possível adquirir o mutex do job

en: unexpected async job %d
pt_BR: async inesperado %d

en: domain is no longer running
pt_BR: domínio não está mais em execução

en: cannot get host CPU capabilities
pt_BR: não foi possível obter as capacidades de CPU do host

en: failed to create logfile %s
pt_BR: falha na criação do arquivo de log %s

en: failed to set close-on-exec flag on %s
pt_BR: falha ao definir sinalização close-on-exec no %s

en: failed to truncate %s
pt_BR: Não foi possível truncar %s

en: unable to seek to end of log for %s
pt_BR: não foi possível procurar pelo final do log para %s

en: unable to seek to %lld from start for %s
pt_BR: não foi possível procurar pelo %lld desde o início para %s

en: Unable to write to domain logfile %s
pt_BR: Não foi possível gravar no logfile do domínio %s

en: unable to find kvm-img or qemu-img
pt_BR: não foi possível encontrar o kvm-lmg ou qemu-img

en: cannot create snapshot directory '%s'
pt_BR: não foi possível criar o diretório de snapshot "%s"

en: Disk device '%s' does not support snapshotting
pt_BR: Dispositivo de disco '%s' não suporta o snapshotting

en: no domain snapshot with matching name '%s'
pt_BR: não existe nenhum domínio de snapshot com o nome correspondente '%s'

en: Failed to start job on VM '%s': %s
pt_BR: Falha ao iniciar o job em MV "%s": %s

en: Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s
pt_BR: Falha ao alocar memória para o diretório de snapshot para o domínio %s

en: Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s
pt_BR: Falha ao abrir um diretório de snapshot %s para o domínio %s: %s

en: Failed to allocate memory for path
pt_BR: Falha ao alocar a memória para o caminho

en: Failed to read snapshot file %s: %s
pt_BR: Falha ao ler o arquivo de snapshot %s: %s

en: Failed to parse snapshot XML from file '%s'
pt_BR: Falha ao analisar o XML de snapshot a partir do arquivo '%s'

en: Too many snapshots claiming to be current for domain %s
pt_BR: Muitos snapshots declarando serem atuais para o domínio %s

en: Snapshots have inconsistent relations for domain %s
pt_BR: Snapshots possuem relações inconsistentes para o domínio %s

en: Failed to create state dir '%s': %s
pt_BR: Falha ao criar dir de estado '%s': %s

en: Failed to create lib dir '%s': %s
pt_BR: Falha ao criar lib dir '%s': %s

en: Failed to create cache dir '%s': %s
pt_BR: Falha ao criar um cache dir '%s': %s

en: Failed to create save dir '%s': %s
pt_BR: Falha ao criar o save dir '%s': %s

en: Failed to create dump dir '%s': %s
pt_BR: Falha ao criar um dump dir '%s': %s

en: failed to enable mac filter in '%s'
pt_BR: falha ao ativar o filtro mac em '%s

en: failed to add rule to drop all frames in '%s'
pt_BR: falha ao adicionar a regra para suspender todas as estruturas em '%s'

en: unable to set ownership of '%s' to user %d:%d
pt_BR: não foi possível definir propriedade de '%s' para o usuário %d:%d

en: unable to set ownership of '%s' to %d:%d
pt_BR: não foi possível definir a propriedade de '%s' para %d:%d

en: unable to create hugepage path %s
pt_BR: não foi possível criar caminho de hugepage %s

en: unable to set ownership on %s to %d:%d
pt_BR: não foi possível definir propriedade em %s para %d:%d

en: qemu state driver is not active
pt_BR: o driver de estado do qemu não está ativo

en: no QEMU URI path given, try %s
pt_BR: nenhum caminho de URI de QEMU dado, tente %s

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system
pt_BR: caminho '%s' de URI de QEMU indesperado, tente o qemu:///system

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session
pt_BR: Caminho QEMU URI  inesperado '%s', try qemu:///session

en: no domain with matching id %d
pt_BR: não existe domínio em correspondência com o id %d

en: domain is pmsuspended
pt_BR: domínio é pmsuspended

en: resume operation failed
pt_BR: falha ao retomar a operação

en: QEMU guest agent is not available due to an error
pt_BR: Agente de convidado do QEMU não está disponível devido à um erro

en: QEMU guest agent is not configured
pt_BR: Agente de convidado do QEMU não está configurado

en: flags for acpi power button and guest agent are mutually exclusive
pt_BR: flags para botão de energia de acpi e agente de convidado são exclusivos

en: Reboot is not supported with this QEMU binary
pt_BR: Reinicialização não é suportada com este binário do QEMU

en: Reboot is not supported without the JSON monitor
pt_BR: Reinicialização não é suportada sem o monitor JSON

en: cannot resize the maximum memory on an active domain
pt_BR: não foi possível redimensionar a memória máxima em um domínio ativo

en: Unable to change memory of active domain without the balloon device and guest OS balloon driver
pt_BR: Incapaz de mudar memória de domínio ativo sem o dispositivo do balão e driver de balão de SO convidado

en: unable to set balloon driver collection period
pt_BR: falha ao definir período de coleção do driver de balão

en: cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode
pt_BR: não é possível traduzir o keycode %u do %s codeset para o keycode do rfb

en: cannot read cputime for domain
pt_BR: não foi possível ler o cputime para o domínio

en: failed to write header to domain save file '%s'
pt_BR: falha ao gravar o cabeçalho no arquivo de salvamento do domínio '%s'

en: failed to write xml to '%s'
pt_BR: falha ao gravar o xml em '%s'

en: Invalid compressed save format %d
pt_BR: Formato de salvamento comprimido inválido %d

en: Failed to create file '%s': couldn't determine fs type
pt_BR: Falha ao criar arquivo '%s': não foi possível determinar o tipo de fs

en: Failed to open file '%s': couldn't determine fs type
pt_BR: Falha ao criar arquivo '%s': não foi possível determinar o tipo de fs

en: Error from child process creating '%s'
pt_BR: Erro no processo filho ao criar '%s'

en: Error from child process opening '%s'
pt_BR: Erro no processo filho ao abrir '%s'

en: Failed to create file '%s'
pt_BR: Falha ao criar arquivo '%s'

en: Failed to open file '%s'
pt_BR: Falha ao abrir arquivo '%s'

en: bypass cache unsupported by this system
pt_BR: cache de desvio não é suportado por este sistema

en: guest unexpectedly quit
pt_BR: convidado foi fechado inesperadamente

en: failed to get domain xml
pt_BR: falha ao obter o xml do domínio

en: Invalid save image format specified in configuration file
pt_BR: formato de imagem salva inválido especificado no arquivo de configuração

en: Compression program for image format in configuration file isn't available
pt_BR: Programa de compressão para o formato de imagem no arquivo de configuração não está disponível

en: Failed to remove managed save file '%s'
pt_BR: Falha ao remover o arquivo managed save '%s'

en: dump-guest-memory is not supported
pt_BR: dump-guest-memory não é suportada

en: unable to close file %s
pt_BR: incapaz de fechar arquivo %s

en: Invalid dump image format specified in configuration file, using raw
pt_BR: formato de imagem de despejo inválido especificado no arquivo de configuração, utilizando raw

en: Compression program for dump image format in configuration file isn't available, using raw
pt_BR: Programa de compressão para o formato da imagem de despejo no arquivo de configuração não está disponível, utilizando o raw

en: resuming after dump failed
pt_BR: retomando após a falha do dump

en: currently is supported only taking screenshots of screen ID 0
pt_BR: atualmente é suportado somente obtendo screenshots do ID 0 da tela

en: mkostemp("%s") failed
pt_BR: mkostemp("%s") falhou

en: unable to open stream
pt_BR: não foi possível abrir o fluxo

en: Dump failed
pt_BR: Dump falhou

en: Resuming after dump failed
pt_BR: Retomando após a falha do dump

en: qemu didn't unplug the vCPUs properly
pt_BR: qemu não desconectou o vCPU adequadamente

en: got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d
pt_BR: Obteve um número errado de vCPU pids do monitor QEMU. obteve %d, esperava %d

en: unable to add vcpu %zu task %d to cgroup
pt_BR: falha ao adicionar a tarefa %zu do vcpu %d ao cgroup

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %zu
pt_BR: falha ao definir cpuset.cpus no cgroup para vcpu %zu

en: failed to set cpu affinity for vcpu %zu
pt_BR: falha ao definir a afinidade de cpu para vcpu %zu

en: cannot change vcpu count of this domain
pt_BR: não foi possível modificar a conta de vcpu deste domínio

en: argument out of range: %d
pt_BR: argumento fora do intervalo: %d

en: cannot adjust maximum on running domain
pt_BR: não foi possível ajustar o máximo no domínio de execução

en: changing of maximum vCPU count isn't supported via guest agent
pt_BR: mudar a conta máxima de vCPU não é suportado pelo agente convidado

en: failed to set state of cpu %d via guest agent
pt_BR: falha ao definir estado de cpu %d via agente convidado

en: vcpu number out of range %d > %d
pt_BR: o número do vcpu está fora da faixa %d > %d

en: Empty cpu list for pinning
pt_BR: Lista de cpu vazia para fixação

en: cpu affinity is not supported
pt_BR: não há suporte para afinidade de cpu

en: failed to update vcpupin
pt_BR: falha ao atualizar vcpupin

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %d
pt_BR: falha ao definir cpuset.cpus no cgroup para vcpu %d

en: failed to set cpu affinity for vcpu %d
pt_BR: falha ao definir a afinidade de cpu para vcpu %d

en: failed to delete vcpupin xml of a running domain
pt_BR: não foi possível excluir o vcpupin de domínio em execução

en: failed to delete vcpupin xml of a persistent domain
pt_BR: não foi possível excluir o xml do vcpupin de domínio persistente

en: failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain
pt_BR: não foi possível atualizar o xml do vcpupin de domínio persistente

en: Changing affinity for emulator thread dynamically is not allowed when CPU placement is 'auto'
pt_BR: Mudar a afinidade para a opção do emulador dinamicamente não é permitido quando a alocação da CPU é 'auto'

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for emulator threads
pt_BR: falha ao defniri a cpuset.cpus no cgroup para as opçẽos de emulador

en: failed to set cpu affinity for emulator threads
pt_BR: falha ao definir a afinidade de cpu para as opções de emulador

en: failed to delete emulatorpin xml of a running domain
pt_BR: falha ao remover xml do emulatorpin de um domínio em execução

en: failed to delete emulatorpin xml of a persistent domain
pt_BR: falha ao remover o xml do emulatorpin de um domínio persistente

en: failed to update or add emulatorpin xml of a persistent domain
pt_BR: não foi possível atualizar ou adicionar o xml do emulatorpin de um domínio persistente

en: cannot list vcpu pinning for an inactive domain
pt_BR: não foi possível listar a fixação para um domínio inativo

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
pt_BR: não foi possível obter a alocação do tempo de vCPU & pCPU

en: cpu affinity is not available
pt_BR: a afinidade da cpu não está disponível

en: vCPU count provided by the guest agent can only be  requested for live domains
pt_BR: conta de vCPU fornecida pelo agente convidado pode ser requisitada somente por domínios ativos

en: cannot remove corrupt file: %s
pt_BR: não foi possível remover o arquivo corrompindo: %s

en: failed to read qemu header
pt_BR: falha ao ler o cabeçalho do qemu

en: save image is incomplete
pt_BR: imagem do save está incompleta

en: cannot close file: %s
pt_BR: não foi possível fechar o arquivo: %s

en: failed to resume domain
pt_BR: falha ao retomar o domínio

en: new xml too large to fit in file
pt_BR: novo xml muito grande para se adequar à um arquivo

en: cannot seek in '%s'
pt_BR: não foi possível buscar "%s"

en: cannot remove managed save file %s
pt_BR: não foi possível remover o arquivo do managed save %s

en: domain is already running
pt_BR: domínio já está sendo executado

en: domain has active block copy job
pt_BR: domínio possui um trabalho de cópia de bloco ativa

en: cannot delete inactive domain with %d snapshots
pt_BR: não foi possível excluir o domínio com os snapshots %d

en: '%s' controller cannot be hot plugged.
pt_BR: '%s' controlador não pode ser conectado imediatamente.

en: live attach of device '%s' is not supported
pt_BR: anexo ativo do dispositivo '%s' não é suportado

en: '%s' controller cannot be hot unplugged.
pt_BR: '%s' controlador não pode ser desconectado imediatamente

en: live detach of device '%s' is not supported
pt_BR: Desconexão ativa do dispositivo '%s'  não é suportada

en: live update of device '%s' is not supported
pt_BR: atualização ativa do dispositivo '%s' não é suportada

en: Lease %s in lockspace %s already exists
pt_BR: Lease %s no lockspace %s já existe

en: persistent attach of device '%s' is not supported
pt_BR: anexo persistente do dispositivo '%s' não é suportado

en: Lease %s in lockspace %s does not exist
pt_BR: Lease %s no lockspace %s não existe

en: persistent detach of device '%s' is not supported
pt_BR: Desconexão persistente do dispositivo '%s' não é suportada

en: couldn't find matching device with mac address %s
pt_BR: não foi possível encontrar dispositivo correspondente com endereço MAC %s

en: persistent update of device '%s' is not supported
pt_BR: atualização persistente do dispositivo '%s' não é suportada

en: unable to parse device weight '%s'
pt_BR: Incapaz de analisar o peso do dispositivo '%s'

en: Field name '%s' too long
pt_BR: Nome do campo '%s' muito grande

en: cgroup memory controller is not mounted
pt_BR: o controlador de memória do cgroup não é montado

en: memory hard_limit tunable value must be lower than swap_hard_limit
pt_BR: valor ajustável de hard_limit de memória deve sre menor do que o limite swap_hard

en: unable to set memory %s tunable
pt_BR: Não foi possível definir o ajustável %s de memória

en: cgroup cpuset controller is not mounted
pt_BR: o controlador de cpuset cgroup não está montado

en: can't change numa mode for running domain
pt_BR: não foi possível mudar o modo numa para o domínio de execução

en: change of nodeset for running domain requires strict numa mode
pt_BR: muda o nodeset para o domínio de execução requer o modo numa estrito

en: Failed to format nodeset
pt_BR: Falha ao formatar nodeset

en: value of '%s' is out of range [%lld, %lld]
pt_BR: valor de '%s' está fora de intervalo  [%lld, %lld]

en: empty path
pt_BR: caminho vazio

en: size must be less than %llu
pt_BR: tamanho deve ser menor do que %llu

en: invalid path: %s
pt_BR: Caminho inválido: %s

en: missing disk device alias name for %s
pt_BR: falta o nome alias do dispositivo de disco para %s

en: interface stats not implemented on this platform
pt_BR: stats de interface não foi implementada nesta plataforma

en: Can't find device %s
pt_BR: não foi possível encontrar dispositivo  %s

en: cannot get RSS for domain
pt_BR: não foi possível obter o RSS para o domínio

en: NULL or empty path
pt_BR: caminho NULL (nulo) ou vazio

en: invalid path '%s'
pt_BR: Caminho inválido: '%s'

en: %s: failed to seek or read
pt_BR: %s: falha ao procurar ou ler

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
pt_BR: parâmetro das sinalizações deve ser VIR_MEMORY_VIRTUAL ou VIR_MEMORY_PHYSICAL

en: failed to read temporary file created with template %s
pt_BR: falha ao ler o arquivo temporário criado com o modelo %s

en: invalid path %s not assigned to domain
pt_BR: Caminho inválido %s não atribuído para o domínio

en: disk %s does not currently have a source assigned
pt_BR: Disco %s não possui uma fonte atualmente atribuída

en: no disk format for %s and probing is disabled
pt_BR: não há nenhum formato de disco %s e análise está desativada

en: failed to seek to end of %s
pt_BR: falha ao procurar o finalde %s

en: PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
pt_BR: PrepareTunnel chamado mas nenhuma sinalização do TUNNELLED foi definida

en: Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s
pt_BR: Não é possível imigrar o protocolo v2 com o gerenciador de bloqueio %s

en: Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
pt_BR: migração do Tunnelled foi requisitada mas o método RPC inválido foi chamado

en: device %s is not a PCI device
pt_BR: dispositivo %s não é um dispositivo PCI

en: unknown driver name '%s'
pt_BR: nome de driver desconhecido '%s'

en: PCI device %s is still in use by domain %s
pt_BR: dispositivo de PCI %s está ainda em uso pelo domínio %s

en: PCI device %s is still in use
pt_BR: dispositivo de PCI %s ainda está em uso

en: no job is active on the domain
pt_BR: não existe trabalhos ativos no domínio

en: cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead
pt_BR: não é possível abortar migração de entrada; utilize o

en: domain is not being migrated
pt_BR: o domínio não está sendo migrado

en: Compressed migration is not supported by QEMU binary
pt_BR: Migração comprimida não é suportada pelo binário do QEMU

en: unknown image format of '%s' and format probing is disabled
pt_BR: formato de imagem desconhecido '%s' e análise de formato é desabilitado

en: resuming after snapshot failed
pt_BR: retomando após a falha do snapshot

en: reuse is not supported with this QEMU binary
pt_BR: reutilização não é suportado com este binário de QEMU

en: internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s
pt_BR: snapshot interno para disco %s não é suportado para tipo de armazenamento %s

en: active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested internal
pt_BR: domínios de qemu ativos requerem snapshots de disco externo; disco %s requesitou interno

en: external snapshot format for disk %s is unsupported: %s
pt_BR: formato de snapshot externo para disco %s não é suportado: %s

en: unable to stat for disk %s: %s
pt_BR: incapaz de realizar a stat para disco %s: %s

en: missing existing file for disk %s: %s
pt_BR: faltando arquivo existente para disco %s: %s

en: external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: %s
pt_BR: arquivo de snapshot externo para disco %s já existe e não é um dispositivo de bloco: %s

en: unexpected code path
pt_BR: caminho de código inesperado

en: internal checkpoints require at least one disk to be selected for snapshot
pt_BR: checkpoints internos requerem ao menos um disco a ser selecionado para o snapshot

en: disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot
pt_BR: snapshots somente de disco requerem ao menos um disco a ser selecionado para snapshot

en: mixing internal and external snapshots is not supported yet
pt_BR: misturar snapshots internos e externos ainda não é suportado

en: atomic live snapshot of multiple disks is unsupported
pt_BR: snapshot ativo atômico de discos múltiplos não é suportado

en: live disk snapshot not supported with this QEMU binary
pt_BR: snapshot de disco ativo não suportado com este binário de QEMU

en: quiesce requires disk-only
pt_BR: quiesce requer somente disco

en: domain is marked for auto destroy
pt_BR: domínio está marcado para se auto destruir

en: cannot halt after transient domain snapshot
pt_BR: não foi possível interromper após snapshot de domínio transiente

en: invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'
pt_BR: nome de snapshot inválido '%s': nome não pode conter '

en: invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'
pt_BR: Nome de snapshot inválido'%s': nome não pode começar com '.'

en: live snapshot creation is supported only with external checkpoints
pt_BR: criação de snapshots ativos é suportada somente com checkpoints externos

en: cannot set snapshot %s as its own parent
pt_BR: não foi possível definir snapshot %s como seu próprio pai

en: parent %s for snapshot %s not found
pt_BR: pai %s para snapshot %s não foi encontrado

en: parent %s would create cycle to %s
pt_BR: pai %s criaria ciclo para %s

en: disk-only flag for snapshot %s requires disk-snapshot state
pt_BR: flag de somente disco para snapshot %s requer um estado de snapshot de disco

en: definition for snapshot %s must use uuid %s
pt_BR: definição para snapshot %s deve utilizar o uuid %s

en: cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s
pt_BR: não foi possível modificar entre os estados de snapshot online e offline no snapshot %s

en: cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s
pt_BR: não foi possível mudar entre snapshot de disco e ponto de verificação de sistema no snapshot %s

en: unable to save metadata for snapshot %s
pt_BR: Incapaz de salvar metadados para snapshots de %s

en: the domain does not have a current snapshot
pt_BR: o domínio não possui um snapshot atual

en: transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot
pt_BR: domínio transiente precisa requisitar execução ou pausa para reverter para snapshot inativo

en: revert to external disk snapshot not supported yet
pt_BR: reversão para snapshots de disco externo não é suportado ainda

en: snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info
pt_BR: snapshot '%s' falta '%s' informação de reversão do domínio

en: must respawn qemu to start inactive snapshot
pt_BR: é necessário realizar o respawn no qemu para iniciar o snapshot inativo

en: deletion of %d external disk snapshots not supported yet
pt_BR: remoção de %d snapshots de disco externo não é suportado ainda

en: failed to set snapshot '%s' as current
pt_BR: Falha ao definir snapshot '%s' como atual

en: No monitor connection for pid %u
pt_BR: Nenhuma conexão de monitor para o pid %u

en: Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u
pt_BR: Não foi possível conectar com a conexão de monitor do tipo '%s' para o pid %u

en: cannot find channel %s
pt_BR: Não foi possível encontrar canal %s

en: channel %s is not using a UNIX socket
pt_BR: canal %s não está usando o soquete UNIX

en: Active channel stream exists for this domain
pt_BR: Faixa de canal ativa existe neste domínio

en: No device found for specified path
pt_BR: Não foi encontrado nenhum dispositivo para o caminho especificado

en: disk '%s' not ready for pivot yet
pt_BR: disco '%s' não é dinâmico ainda

en: resuming after drive-reopen failed
pt_BR: retomando após a falha do drive-reopen

en: block jobs not supported with this QEMU binary
pt_BR: Trabalhos de bloco não são suportados com este binário do QEMU

en: partial block pull not supported with this QEMU binary
pt_BR: Pull de bloco parcial não é suportada com este binário do QEMU

en: setting bandwidth at start of block pull not supported with this QEMU binary
pt_BR: configurar a largura de banda no início do pull de bloco  não é suportado com este binário do QEMU

en: disk '%s' already in active block copy job
pt_BR: disco '%s' já está no trabalho de cópia do bloco ativo

en: pivot of disk '%s' requires an active copy job
pt_BR: dinâmica de disco '%s' requer um trabalho de cópia ativo

en: block copy is not supported with this QEMU binary
pt_BR: cópia de trabalho de bloco não são suportados com este binário do QEMU

en: domain is not transient
pt_BR: domínio não é transiente

en: disk '%s' has backing file, so raw shallow copy is not possible
pt_BR: disco '%s' possui um arquivo de backup, portanto a cópia superficial bruta não é possível

en: missing destination file for disk %s: %s
pt_BR: faltando arquivo de destino para disco %s: %s

en: external destination file for disk %s already exists and is not a block device: %s
pt_BR: arquivo de destinoexterno para disco %s já existe e não é um dispositivo de bloco: %s

en: unrecognized format '%s'
pt_BR: formato não reconhecido '%s'

en: online commit not supported with this QEMU binary
pt_BR: commit online não é suportada neste binário do QEMU

en: disk %s has no source file to be committed
pt_BR: disco %s não possui arquivo fonte a ser salvo

en: could not find top '%s' in chain for '%s'
pt_BR: Não foi possível topo %s em cadeia para '%s'

en: top '%s' in chain for '%s' has no backing file
pt_BR: topo '%s' na corrente para '%s' não possui arquivo de backup

en: could not find base '%s' below '%s' in chain for '%s'
pt_BR: não foi possível encontrar a base '%s' abaixo '%s' na corrente para '%s'

en: base '%s' is not immediately below '%s' in chain for '%s'
pt_BR: base '%s' não está imediatamente abaixo '%s' na corrente para '%s'

en: No graphics backend with index %d
pt_BR: Nenhum backend de gráficos com o índice %d

en: Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s
pt_BR: Somente possível abrir o VNC ou backends de gráficos de SPICE, não %s

en: block I/O throttle limit value must be less than %llu
pt_BR: valor de limite de aceleração de I/O do bloco deve ser menor do que %llu

en: total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time
pt_BR: total e leitura/gravação de bytes_sec não pode ser definido ao mesmo tempo

en: total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time
pt_BR: total e leitura/gracação de iops_sec não pode ser definido ao mesmo tempo

en: Write to config file failed
pt_BR: Gravação para arquivo de config falhou

en: unable to get cpu account
pt_BR: incapaz de obter conta de cpu

en: cpuacct parse error
pt_BR: erro de análise cpuacct

en: start_cpu %d larger than maximum of %d
pt_BR: start_cpu %d maior do que o máximo de %d

en: cgroup CPUACCT controller is not mounted
pt_BR: controlador cgroup CPUACCT não está montado

en: Duration not supported. Use 0 for now
pt_BR: Duração não suportada. Use 0 no momento

en: Unknown suspend target: %u
pt_BR: Alvo suspend desconhecido: %u

en: Unable to suspend domain due to missing system_wakeup monitor command
pt_BR: Incapaz de suspender domínio devido ao comando de monitor system_wakeup que está faltando

en: S3 state is disabled for this domain
pt_BR: estado S3 é desabilitado para este domínio

en: S4 state is disabled for this domain
pt_BR: estado S4 é desabilitado para este domínio

en: Unable to wake up domain due to missing system_wakeup monitor command
pt_BR: Incapaz de ativar o domínio devido à falta do comando de monitor system_wakeup

en: Specifying mount point is not supported for now
pt_BR: Especificar o ponto de montagem não é suportado no momento

en: virtualport type %s is currently not supported on interfaces of type hostdev
pt_BR: tipo virtualport %s não é suportado do momento em interfaces de hostdev de tipo

en: Interface type hostdev is currently supported on SR-IOV Virtual Functions only
pt_BR: Hostdev de tipo de interface é suportada no momento somente em Funções Virtuais SR-IOV

en: direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %s mode
pt_BR: configuração direta da marcação do vlan não é permissível para os dispositvos do hostdev usando o modo %s

en: vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices
pt_BR: tronco do vlan não é suportado pelos dispostivos de rede SR-IOV

en: vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %s is not a VF
pt_BR: O vlan pode ser definido somente paraSR-IOV VFs, mas %s não é um VF

en: PCI device %s is not assignable
pt_BR: dispositivo de PCI %s não é atribuível

en: PCI device %s is in use by domain %s
pt_BR: dispositivo de PCI %s está em uso pelo domínio %s

en: PCI device %s is already in use
pt_BR: dispositivo de PCI %s já está em uso

en: SCSI host device doesn't support managed mode
pt_BR: Dispositivo  do host de SCSI não suporta modo gerenciado

en: SCSI device %s is in use by domain %s
pt_BR: dispositivo de SCSI %s está em uso pelo domínio %s

en: SCSI device %s is already in use
pt_BR: dispositivo de SCSI %s já está em uso

en: Failed to re-attach PCI device: %s
pt_BR: Falha ao reconectar o dispositivo de PCI: %s

en: Failed to allocate PCI device list: %s
pt_BR: Falha ao alocar a lista do dispositivo de PCI: %s

en: Failed to reset PCI device: %s
pt_BR: Falha ao redefinir o dispositivo de PCI: %s

en: target %s:%d already exists
pt_BR: alvo %s:%d já existe

en: USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary
pt_BR: controlador de USB hotplug não é suportado neste binário do QEMU

en: unexpected disk address type %s
pt_BR: tipo de endereço de disco inesperado %s

en: SCSI controller %d was missing its PCI address
pt_BR: controlador SCSI %d não possui seu endereço PCI

en: disk device='lun' is not supported for usb bus
pt_BR: disk device='lun' não é suportado para o barramento de usb

en: installed qemu version does not support host_net_add
pt_BR: Versão de qemu instalada não suporta host_net_add

en: virtio-s390 net device cannot be hotplugged.
pt_BR: dispositivo de rede virtio-s390 não pode ser desconectado

en: Unable to attach network devices without vlan
pt_BR: Não foi possível anexar os dispositivos de rede sem o vlan

en: device alias not found: cannot set link state to down
pt_BR: alias do dispositivo não foi encontrado: não foi possível definir o estado do link para baixo

en: setting of link state not supported: Link is up
pt_BR: configuração do estado do link não é suportado: Link está ativo

en: guest unexpectedly quit during hotplug
pt_BR: convidado foi fechado inesperadamente durante o hotplug

en: attaching serial console is not supported
pt_BR: anexar console em série não é suportado

en: chardev already exists
pt_BR: chardev já existe

en: detaching serial console is not supported
pt_BR: desconectar o console em série não é suportado

en: Unable to prepare scsi hostdev: %s:%d:%d:%d
pt_BR: Incapaz de preparar o scsi hostdev: %s:%d:%d:%d

en: hostdev mode '%s' not supported
pt_BR: modo "%s" de hostdev não suportado

en: hostdev subsys type '%s' not supported
pt_BR: não há suporte para tipo hostdev subsys '%s'

en: interface is missing bridge name
pt_BR: Interface não possui nome de ponte

en: Couldn't find network '%s'
pt_BR: não foi possível encontrar rede '%s'

en: Interface type %d has no bridge name
pt_BR: Tipo de interface %d possui nome de ponte

en: bridge %s doesn't exist
pt_BR: ponte %s não existe

en: unable to recover former state by adding port to bridge %s
pt_BR: incapaz de recuperar o estado anterior adicionando porta à ponte %s

en: filters not supported on interfaces of type %s
pt_BR: filtros não suportados nas interfaces do tipo %s

en: failed to add new filter rules to '%s' - attempting to restore old rules
pt_BR: falha ao adicionar novas regras de filtro '%s' - tentando recuperar regras antigas

en: can't change link state: device alias not found
pt_BR: não foi possível modificar o estado do link: alias do dispositivo não foi encontrado

en: cannot find existing network device to modify
pt_BR: não foi possível encontrar dispositvo de rede existente para modificar

en: cannot change config of '%s' network type
pt_BR: incapaz de mudar a config do tipo de rede '%s'

en: cannot change network interface mac address from %s to %s
pt_BR: não foi possível modificar endereço mac de interface de rede a partir de %s para %s

en: cannot modify network device model from %s to %s
pt_BR: não foi possível modificar o modelo de dispositivo de rede a partir de %s para %s

en: cannot modify virtio network device driver attributes
pt_BR: não foi possível modificar atributos de driver de dispositivo de rede do virtio

en: cannot modify network device script attribute
pt_BR: não foi possível modificar atributo de script de dispositivo de rede

en: cannot modify network device tap name
pt_BR: não foi possível modificar o nome de tap do dispositivo de rede

en: cannot modify network device guest PCI address
pt_BR: não foi possível modificar endereço PCI de convidado de dispositivo de rede

en: cannot modify network device alias
pt_BR: não foi possível modificar alias de dispositivo de rede

en: cannot modify network device rom bar setting
pt_BR: não foi possível modificar configuração de barra rom de dispositivo de rede

en: cannot modify network rom file
pt_BR: não foi possível modificar arquivo de rom de rede

en: cannot modify network device boot index setting
pt_BR: não foi possível modificar configuração de índice de inicialização de dispositivo de rede

en: cannot change network interface type to '%s'
pt_BR: não foi possível mudar o tipo de interface de rede para '%s'

en: unable to change config on '%s' network type
pt_BR: incapaz de mudar a config no tipo de rede '%s'

en: cannot find existing graphics device to modify
pt_BR: não foi possível encontrar dispositivos de gráficos existentes para modificar

en: cannot change the number of listen addresses
pt_BR: não foi possível modificar o número de endereços de escuta

en: cannot change the type of listen address
pt_BR: não foi possível modificar o tipo de endereço de escuta

en: cannot change listen address setting on vnc graphics
pt_BR: não foi possível modificar configurações de endereço de escuta nos gráficos vnc

en: cannot change listen address setting on spice graphics
pt_BR: não foi possível modificar configurações de endereço de escuta nos gráficos de spice

en: cannot change listen network setting on vnc graphics
pt_BR: não foi possível modificar configurações de rede de escuta nos gráficos vnc

en: cannot change listen network setting on spice graphics
pt_BR: não é possível mudar a configuração de rede de esculta nos gráficos do spice

en: cannot change port settings on vnc graphics
pt_BR: não foi possível modificar configurações de porta nos gráficos do vnc

en: cannot change keymap setting on vnc graphics
pt_BR: não foi possível modificar a configuração do keymap nos gráficos do vnc

en: cannot change port settings on spice graphics
pt_BR: não foi possível modificar configurações de porta nos gráficos do spice

en: cannot change keymap setting on spice graphics
pt_BR: não foi possível modificar a configuração do keymap nos gráficos do spice

en: unable to change config on '%s' graphics type
pt_BR: não foi possível modificar a configuração no tipo de gráfico '%s'

en: failed to remove ebtables rule on '%s'
pt_BR: falha ao remover regra de ebtables em '%s'

en: don't know how to remove a %s device
pt_BR: Não sei como remover um dispositivo %s

en: Unable to wait on unplug condition
pt_BR: Falha ao aguardar na condição do unplug

en: cannot hot unplug multifunction PCI device: %s
pt_BR: não foi possível desconectar o dispositivo PIC multi-funções ainda ligado: %s

en: device cannot be detached without a valid CCW address
pt_BR: dispositivo não pode ser desconectado sem um endereço de CCW válido

en: device cannot be detached without a valid PCI address
pt_BR: dispositivo não pode ser desconectado sem um endereço PCI válido

en: Underlying qemu does not support %s disk removal
pt_BR: qemu subjacente não suporta remoção de disco '%s

en: disk '%s' is in an active block copy job
pt_BR: disco '%s' está no trabalho de cópia do bloco ativo

en: This type of disk cannot be hot unplugged
pt_BR: Este tipo de disco não pode ser desconectado como hot

en: disk device type '%s' cannot be detached
pt_BR: tipo de dispositivo de disco '%s' não pôde ser desconectado

en: controller %s:%d not found
pt_BR: controlador %s:%d não foi encontrado

en: device cannot be detached without a PCI address
pt_BR: dispositivo não pode ser anexado sem um endereço PCI

en: device cannot be detached: device is busy
pt_BR: dispositivo não pode ser desconectado: dispositivo está ocupado

en: cannot hot unplug multifunction PCI device: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x
pt_BR: não foi possível desconectar o dispostivo do PIC de multi-funções: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x

en: device cannot be detached without a device alias
pt_BR: dispositivo não pode ser anexado sem um alias de dispositivo

en: device cannot be detached with this QEMU version
pt_BR: dispositivo não pode ser desconectado com esta versão QEMU

en: host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found
pt_BR: dispositivo host pci %.4x:%.2x:%.2x.%.1x não foi encontrado

en: host usb device %03d.%03d not found
pt_BR: dispositivo do host usb %03d.%03d não foi encontrado

en: host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x not found
pt_BR: Fabricante de dispositivo de usb do host =0x%.4x product=0x%.4x não encontrado

en: host scsi device %s:%d:%d.%d not found
pt_BR: host scsi device %s:%d:%d.%d não foi encontrado

en: device cannot be detached without a CCW address
pt_BR: dispositivo não pode ser desconectado sem um endereço CCW

en: cannot hot unplug multifunction PCI device :%s
pt_BR: não foi possível desconectar o dispostivo do PIC de multi-funções ainda ligado: %s

en: unable to determine original VLAN
pt_BR: não foi possível determinar o VLAN original

en: Graphics password only supported for VNC
pt_BR: Senha de gráfico somente suportado para VNC

en: Expiry of passwords is not supported
pt_BR: A expiração das senhas não é suportada

en: unable to read server cert %s
pt_BR: Não foi possível ler cert de servidor %s

en: cannot initialize cert object: %s
pt_BR: não foi possível inicializar objeto de cert: %s

en: cannot load cert data from %s: %s
pt_BR: não foi possível carregar dados de cert a partir de %s: %s

en: Unable to run command to get OVS port data for interface %s
pt_BR: Incapaz de executar comando para obter dados de porta de OVC para interface %s

en: Unable to obtain host UUID
pt_BR: Não foi possível obter UUID de host

en: Migration graphics data already present
pt_BR: Dados de gráficos de migração já presentes

en: Migration lockstate data already present
pt_BR: Dados do lockstate de migração já estão presentes

en: Migration persistent data already present
pt_BR: Dados persistentes de migração já estão presentes

en: Network migration data already present
pt_BR: Dados de migração de rede já presentes

en: missing type attribute in migration data
pt_BR: atributo de tipo faltando nos dados de migração

en: unknown graphics type %s
pt_BR: tipo de gráficos desconhecido %s

en: missing port attribute in migration data
pt_BR: falta atributo de porta nos dados de migração

en: missing tlsPort attribute in migration data
pt_BR: atributo tlsPort faltando nos dados de migração

en: missing listen attribute in migration data
pt_BR: falta atributo ouvinte nos dados de migração

en: missing interface information
pt_BR: falta informação da interface

en: missing vporttype attribute in migration data
pt_BR: falta atributo de vporttype nos dados de migração

en: missing name element in migration data
pt_BR: falta elemento nome nos dados de migração

en: Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s
pt_BR: Dados de cookie de entrada tiveram um nome inesperado %s vc %s

en: missing uuid element in migration data
pt_BR: falta elemento de uuid nos dados de migração

en: Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s
pt_BR: dados de cookie de entrada tiveram a UUID inesperada %s vs %s

en: missing hostname element in migration data
pt_BR: falta elemento de hostname nos dados de migração

en: Attempt to migrate guest to the same host %s
pt_BR: Tentativa de migrar convidado para o mesmo host %s

en: missing hostuuid element in migration data
pt_BR: falta elemento de hostuuid nos dados de migração

en: malformed hostuuid element in migration data
pt_BR: elemento hostuuid malformado nos dados de migração

en: missing feature name
pt_BR: falta nome de recurso

en: Unknown migration cookie feature %s
pt_BR: Recurso de cookie de migração desconhecido %s

en: Unsupported migration cookie feature %s
pt_BR: Recurso de cookie de migração não suportado %s

en: Missing lock driver name in migration cookie
pt_BR: falta nome do driver de bloqueio no cookie migração

en: Too many domain elements in migration cookie: %d
pt_BR: Muitos elementos de domínio no cookie de migração: %d

en: Malformed nbd port '%s'
pt_BR: Porta nbd malformada '%s'

en: Migration cookie was not NULL terminated
pt_BR: Cookie de migração não foi terminado em NULL

en: Missing %s lock state for migration cookie
pt_BR: Falta %s estado de bloqueio para o cookie de migração

en: Source host lock driver %s different from target %s
pt_BR: Driver de bloqueio de host de fonte %s diferente do alvo %s

en: canceled by client
pt_BR: foi cancelado pelo cliente

en: cannot migrate domain with %d snapshots
pt_BR: não foi possível migrar o domínio com os snapshots %d

en: cannot migrate domain with I/O error
pt_BR: não foi possível migrar com o erro de

en: domain has an active block job
pt_BR: domínio possui um trabalho de bloco ativo

en: domain has assigned non-USB host devices
pt_BR: domíni atribuiu dispositivos de USB host

en: Migration may lead to data corruption if disks use cache != none
pt_BR: Migração deve levar à danos de dados se o disco utilizar cache  != none

en: Compressed migration is not supported by target QEMU binary
pt_BR: Migração comprimida não é suportada pelo binário do QEMU alvo

en: Compressed migration is not supported by source QEMU binary
pt_BR: Migração comprimida não é suportada pelo binário QEMU fonte

en: is not active
pt_BR: não está ativo

en: unexpectedly failed
pt_BR: falhou inesperadamente

en: migration job
pt_BR: trabalho de migração

en: domain save job
pt_BR: trabalho de salvamento de domínio

en: domain core dump job
pt_BR: trabalho de despejo de núcleo de domínio

en: Lost connection to destination host
pt_BR: Conexão perdida ao host de destino

en: failed due to I/O error
pt_BR: falha devido ao erro de

en: invalid tlsPort number: %s
pt_BR: número de tlsPort inválido: %s

en: Unable to run command to set OVS port data for interface %s
pt_BR: Incapaz de executar comando para definir dados de porta de OVS para interface %s

en: offline migration cannot handle non-shared storage
pt_BR: migração offline não pode lidar com o armazenamento não compartilhado

en: offline migration must be specified with the persistent flag set
pt_BR: migração offline deve ser especificada com o conjunto de flags persistente

en: tunnelled offline migration does not make sense
pt_BR: migração offline em tunel não faz o mesmo sentido

en: domain disappeared
pt_BR: domínio desapareceu

en: cannot create pipe for tunnelled migration
pt_BR: não fo possível criar pipe para a migração tunnelled

en: cannot pass pipe for tunnelled migration
pt_BR: não foi possível passar pipe para a migração tunnelled

en: tunnelled migration requested but NULL stream passed
pt_BR: migração do tunnelled requisitada mas a faixa NULL foi passada

en: hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN
pt_BR: hostname no destino resolveu em localhost, mas a migração requer um FQDN

en: only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations
pt_BR: somente URIs tcp são suportados para as migrações KVM/QEMU

en: unable to parse URI: %s
pt_BR: Incapaz de analisar URI: %s

en: missing host in migration URI: %s
pt_BR: falta host na URI de migração: %s

en: no domain XML passed
pt_BR: nenhum domínio XML aprovado

en: poll failed in migration tunnel
pt_BR: poll falhou no túnel de migração

en: failed to read from wakeup fd
pt_BR: falha ao ler a partir do wakeup fd

en: tunnelled migration failed to read from qemu
pt_BR: migração tunnelled falhou ao ler a partir do qemu

en: Unable to make pipe
pt_BR: não foi possível criar o pipe

en: Unable to create migration thread
pt_BR: Não foi possível criar a opção de migração

en: failed to wakeup migration tunnel
pt_BR: falha ao ativar o túnel de migração

en: Unable to set FD %d blocking
pt_BR: Não foi possível definir o bloqueio FD %d

en: Migration with lock driver %s requires cookie support
pt_BR: Migração com o driver de bloqueio %s requer suporte de cookie

en: failed to accept connection from qemu
pt_BR: falha ao aceitar a conexão do qemu

en: Source qemu is too old to support tunnelled migration
pt_BR: Qemu fonte é muito antingo para suportar a migração do tunnelled

en: Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s
pt_BR: Falha ao conectar ao  libvirt URI remoto  %s: %s

en: Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
pt_BR: libvirt destino não suporta o protocolo de migração de ponto a ponto

en: Failed to resume guest %s after failure
pt_BR: Falha ao retomar convidado %s após falha

en: received unexpected cookie with P2P migration
pt_BR: cookie inesperado recebido com a migração P2P

en: Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration
pt_BR: Parâmetro dconnuri inesperado com a migração non-peer2peer

en: Port profile Associate failed for %s
pt_BR: Perfil de porta Associate falhou para %s

en: can't get vmdef
pt_BR: não foi possível obter o vmdef

en: Unable to set cloexec flag
pt_BR: Não foi possível definir a flag cloexec

en: migration protocol going backwards %s => %s
pt_BR: protocolo de migração indo para trás %s => %s

en: domain '%s' is not processing incoming migration
pt_BR: o domínio "%s" não está processando a migração de entrada

en: domain '%s' is not being migrated
pt_BR: domínio '%s' não está sendo migrado

en: Monitor path %s too big for destination
pt_BR: Caminho do monitor %s muito grande para o destino

en: Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]
pt_BR: Processo %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]

en: Monitor does not support sending of file descriptors
pt_BR: Monitor não suporta o envio de descritores de arquivo

en: Error notify callback must be supplied
pt_BR: Erro de notiificação de callback deve ser fornecido

en: Qemu monitor was closed
pt_BR: Monitor de Qemu estava fechado

en: Unable to wait on monitor condition
pt_BR: Falha ao aguardar na condição do monitor

en: Cannot determine balloon device path
pt_BR: Não foi possível determinar caminho de dispositivo de balão

en: Memory balloon model must be virtio to get memballoon path
pt_BR: Modelo de balão de memória deve ser virtio para obter caminho de memballoon

en: Property 'guest-stats-polling-interval' not found on memory balloon driver.
pt_BR: Propriiedade 'guest-stats-polling-interval' não foi encontrado no driver de balão de memória

en: Unable to unescape command
pt_BR: Incapaz de realizar o comando unescape

en: monitor must not be NULL
pt_BR: monitor não pode ser NULL

en: both monitor and running must not be NULL
pt_BR: Ambos monitor e execução não devem ser NULL

en: monitor || name must not be NULL
pt_BR: monitor || nome não pode ser NULL

en: JSON monitor is required
pt_BR: monitor JSON é requerido

en: unknown block IO status: %s
pt_BR: status de IO de bloco desconhecido: %s

en: cannot find info for device '%s'
pt_BR: não foi possível encontrar informações para o dispositivo '%s'

en: unsupported protocol type %s
pt_BR: tipo de protocolo não suportado %s

en: file offset must be a multiple of %llu
pt_BR: offset de arquivo deve ser um múltiplo de %llu

en: dump-guest-memory is not supported in text mode
pt_BR: dump-guest-memory não é suportada no modo de texto

en: fd must be valid
pt_BR: fd deve ser válido

en: qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s
pt_BR: qemu não está utilizando o monitor de soquete do unix, não é possível enviar fd %s

en: fd and fdset must be valid
pt_BR: fd e fdset deve ser válido

en: add fd requires JSON monitor
pt_BR: add fd requer monitor JSON

en: remove fd requires JSON monitor
pt_BR: remove fd requer monitor JSON

en: JSON monitor should be using AddNetdev
pt_BR: Monitor JSON deveria estar usando o AddNetdev

en: JSON monitor should be using RemoveNetdev
pt_BR: Monitor de JSON deveria estar usando o RemoveNetdev

en: JSON monitor should be using AddDrive
pt_BR: monitor de JSON deveria estar usando o AddDrive

en: disk snapshot requires JSON monitor
pt_BR: snapshot de disco requer um monitor de JSON

en: bandwidth must be less than %llu
pt_BR: largura de banda deve ser menor do que %llu

en: drive-mirror requires JSON monitor
pt_BR: drive-mirror requer monitor JSON

en: transaction requires JSON monitor
pt_BR: transação requer monitor JSON

en: block-commit requires JSON monitor
pt_BR: commit de bloco requerem monitor JSON

en: drive pivot requires JSON monitor
pt_BR: dinâmica de drive requer monitor JSON

en: block jobs require JSON monitor
pt_BR: trabalhos de bloco requerem monitor JSON

en: Unable to append command 'id' string
pt_BR: Não foi possível adicionar comando de fluxo 'id'

en: unable to execute QEMU command '%s'
pt_BR: não foi possível executar o comando QEMU '%s'

en: unable to execute QEMU command '%s': %s
pt_BR: não foi possível executar o comando QEMU "%s": %s

en: argument key '%s' must not have null value
pt_BR: Chave de argumento '%s' não deve ter valor null

en: unexpected empty keyword in %s
pt_BR: palavra-chave vazia inesperada em %s

en: Human monitor command is not available to run %s
pt_BR: Comando de monitor humano não está disponível para executar %s

en: human monitor command was missing return data
pt_BR: comando de monitor humano estava faltando dados de retorno

en: query-status reply was missing return data
pt_BR: resposta de query-status estava faltando dados de retorno

en: query-status reply was missing running state
pt_BR: resposta de query-status estava faltando no estado de execução

en: cpu reply was missing return data
pt_BR: resposta de cpu estava faltando dados de retorno

en: cpu information was not an array
pt_BR: informações de cpu não era uma matriz

en: cpu information was empty
pt_BR: informação de cpu estava vazia

en: character device information was missing array element
pt_BR: informações de dispostivo de caractere não tinha o elemento matriz

en: info kvm reply was missing return data
pt_BR: Resposta de  kvm de informação estava faltando dados de retorno

en: info kvm reply missing 'running' field
pt_BR: Resposta de kvm de informação estava faltando campo 'running'

en: info balloon reply was missing return data
pt_BR: Resposta de Balão de informação estava faltando dados de retorno

en: info balloon reply was missing balloon data
pt_BR: Resposta de balão de informação estava faltando dados de balão

en: qom-get reply was missing return data
pt_BR: resposta de qom-get estava faltando dados de retorno

en: block info reply was missing device list
pt_BR: resposta de informação de bloco não possuia a lista de dispositivo

en: block info device entry was not in expected format
pt_BR: entrada de dispositivo de informações de bloco não era do formato esperado

en: cannot read %s value
pt_BR: não foi possível ler valor %s

en: blockstats reply was missing device list
pt_BR: Resposta de blockstats estava faltando lista de dispositivo

en: blockstats device entry was not in expected format
pt_BR: entrada de dispositivo de blockstats não era do formato esperado

en: blockstats stats entry was not in expected format
pt_BR: entrada de stats de blockstats não era do formato esperado

en: cannot read %s statistic
pt_BR: não é possível ler %s estatística

en: cannot find statistics for device '%s'
pt_BR: não foi possível encontrar estatísticas para o dispositivo '%s'

en: blockstats parent entry was not in expected format
pt_BR: entrada pai de blockstats não estava em formato esperado

en: query-migrate-cache-size reply was missing 'return' data
pt_BR: resposta de query-migrate-cache-size estava faltando dados de retorno

en: info migration reply was missing return data
pt_BR: Resposta de Balão de informação estava faltando dados de retorno

en: info migration reply was missing return status
pt_BR: Resposta de Balão de informação estava faltando dados de retorno

en: unexpected migration status in %s
pt_BR: estado de migração inesperado em %s

en: migration was active, but no RAM info was set
pt_BR: migração não estava ativa, mas nenhuma informação de RAM foi definida

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
pt_BR: a migração não estava ativa, mas os dados de RAM 'transferidos' estavam faltando

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
pt_BR: migração estava ativa, mas os dados da RAM 'remanescentes' estavam faltando

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
pt_BR: migração não estava ativa, mas os dados 'total' de RAM estavam faltando

en: disk migration was active, but 'transferred' data was missing
pt_BR: a migração não estava ativa, mas os dados de 'transferidos' estavam faltando

en: disk migration was active, but 'remaining' data was missing
pt_BR: migração de disco estava ativa, mas os dados da 'remanescentes' estavam faltando

en: disk migration was active, but 'total' data was missing
pt_BR: migração de disco não estava ativa, mas os dados 'total' de estavam faltando

en: XBZRLE is active, but 'cache-size' data was missing
pt_BR: XBZRLE é ativo, mas os dados de 'cache-size' estavam faltando

en: XBZRLE is active, but 'bytes' data was missing
pt_BR: XBZRLE é ativo, mas os dados de 'bytes' estavam faltando

en: XBZRLE is active, but 'pages' data was missing
pt_BR: XBZRLE é ativo mas os dados de  'pages'estavam faltando

en: XBZRLE is active, but 'cache-miss' data was missing
pt_BR: XBZRLE é ativo, mas os dados de 'cache-miss' estavam faltando

en: XBZRLE is active, but 'overflow' data was missing
pt_BR: XBZRLE é ativo, mas os dados de 'overflow' estavam faltando

en: query-spice reply was missing return data
pt_BR: resposta de query-spice estava faltando dados de retorno

en: usb_add not supported in JSON mode
pt_BR: usb_add não é suportado no modo JSON

en: pci_add not supported in JSON mode
pt_BR: pci_add não é suportado no modo JSON

en: pci_del not supported in JSON mode
pt_BR: pci_del não é suportado no modo JSON

en: missing return information
pt_BR: falta informação de retorno

en: incomplete return information
pt_BR: informação de retorno incompleta

en: character device reply was missing return data
pt_BR: resposta de dspositivo de caractere estava faltando dados de retorno

en: character device information was not an array
pt_BR: informação de dispositivo de caractere não era uma matriz

en: character device information was missing filename
pt_BR: informação de dispositivo de caractere estava faltando filename

en: failed to save chardev path '%s'
pt_BR: falha ao salvar caminho chardev '%s'

en: query-pci not supported in JSON mode
pt_BR: query-pci não é suportado no modo JSON

en: deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
pt_BR: removendo disco não suportado. Isto pode vazar dados se o disco for reatribuído

en: keycode %zu is invalid: 0x%X
pt_BR: keycode %zu é inválido: 0x%X

en: entry was missing 'device'
pt_BR: faltava a entrada 'device'

en: entry was missing 'type'
pt_BR: faltava a entrada 'type'

en: entry was missing 'speed'
pt_BR: faltava a entrada 'speed'

en: entry was missing 'offset'
pt_BR: faltava a entrada 'offset'

en: entry was missing 'len'
pt_BR: faltava a entrada 'len'

en: reply was missing return data
pt_BR: resposta estava faltando dados de retorno

en: unrecognized format of block job information
pt_BR: formato irreconhecível de informações de trabalho do bloco

en: unable to determine array size
pt_BR: Não foi possível determinar o tamanho de matriz

en: missing array element
pt_BR: falta elemento de matriz

en: only modern block pull supports base: %s
pt_BR: somente pull de bloco moderno suporta a base: %s

en: only modern block pull supports speed: %llu
pt_BR: somente pull de bloco moderno suporta a velocidade: %llu

en: No active operation on device: %s
pt_BR: Não há nenhuma operação ativa no dispositivo: %s

en: Device %s in use
pt_BR: Dispositivo %s está em uso

en: Operation is not supported for device: %s
pt_BR: Operação não é suportada para o dispositivo: %s

en: Command '%s' is not found
pt_BR: Comando '%s' não foi encontrado

en: block_io_throttle field '%s' missing in qemu's output
pt_BR: o campo block_io_throttle '%s' está faltando no resultado do qemu

en:  block_io_throttle reply was missing device list
pt_BR: resposta de block_io_throttle estava faltando lista de dispositivo

en: block_io_throttle device entry was not in expected format
pt_BR: entrada de dispositivo block_io_throttle não estava no formato esperado

en: block_io_throttle inserted entry was not in expected format
pt_BR: entrada inserida do block_io_throttle não estava no formato esperado

en: cannot find throttling info for device '%s'
pt_BR: não foi possível encontrar informação de limitação para dispositivo '%s'

en: query-version reply was missing 'return' data
pt_BR: resposta de query-version estava faltando dados de retorno

en: query-version reply was missing 'qemu' data
pt_BR: resposta de query-version estava faltando dados de 'qemu'

en: query-version reply was missing 'major' version
pt_BR: resposta de query-version estava faltando versão 'major'

en: query-version reply was missing 'minor' version
pt_BR: resposta de query-version estava faltando versão 'minor'

en: query-version reply was missing 'micro' version
pt_BR: resposta de query-version estava faltando versão 'micro'

en: query-version reply was missing 'package' version
pt_BR: resposta de query-version estava faltando versão 'package'

en: query-machines reply was missing return data
pt_BR: resposta de query-machines estava faltando dados de retorno

en: query-machines reply data was not an array
pt_BR: resposta de query-machines não era uma matriz

en: query-machines reply data was missing 'name'
pt_BR: resposta de query-machines estava faltando 'name'

en: query-machines reply has malformed 'is-default' data
pt_BR: resposta de query-machines possui dados 'is-default' malformados

en: query-machines reply has malformed 'alias' data
pt_BR: resposta de query-machines estava faltando dados de 'alias'

en: query-machines reply has malformed 'cpu-max' data
pt_BR: resposta de query-machines possui dados de 'cpu-max' malformados

en: query-cpu-definitions reply was missing return data
pt_BR: resposta de query-cpu-definitions estava faltando dados de retorno

en: query-cpu-definitions reply data was not an array
pt_BR: resposta de query-cpu-definitions não era uma matriz

en: query-cpu-definitions reply data was missing 'name'
pt_BR: resposta de query-cpu-definitions estava faltando 'name'

en: query-commands reply was missing return data
pt_BR: resposta de query-command estava faltando dados de retorno

en: query-commands reply data was not an array
pt_BR: resposta de query-commands não era uma matriz

en: query-commands reply data was missing 'name'
pt_BR: resposta de query-commands estava faltando 'name'

en: query-events reply was missing return data
pt_BR: resposta de query-events estava faltando dados de retorno

en: query-events reply data was not an array
pt_BR: resposta de query-events não era uma matriz

en: query-events reply data was missing 'name'
pt_BR: resposta de query-events estava faltando 'name'

en: query-command-line-options reply was missing return data
pt_BR: resposta de query-command-line estava faltando dados de retorno

en: query-command-line-options reply data was not an array
pt_BR: dados de resposta de query-commands-line não era uma matriz

en: query-command-line-options reply data was missing 'option'
pt_BR: dados de resposta da opção query-command-line estava faltando 'option'

en: query-command-line-options parameter data was not an array
pt_BR: dados de parâmetros de opções query-commands-line não era uma matriz

en: query-command-line-options parameter data was missing 'name'
pt_BR: parâmetro de opções de query-command-line estava faltando 'name'

en: query-kvm reply was missing return data
pt_BR: resposta de query-kvm estava faltando dados de retorno

en: query-kvm replied unexpected data
pt_BR: o query-kvm respondeu com dados inesperados

en: qom-list-types reply was missing return data
pt_BR: resposta de query-list-types estava faltando dados de retorno

en: qom-list-types reply data was not an array
pt_BR: resposta de query-list-types não era uma matriz

en: qom-list-types reply data was missing 'name'
pt_BR: resposta de query-list-types estava faltando 'name'

en: qom-list reply was missing return data
pt_BR: resposta de qom-list estava faltando dados de retorno

en: qom-list reply data was not an array
pt_BR: resposta de qom-list não era uma matriz

en: qom-list reply data was missing 'name'
pt_BR: resposta de qom-list estava faltando 'name'

en: qom-list reply has malformed 'type' data
pt_BR: resposta de qom-list possui dados 'tipo' malformado

en: qom-get invalid object property type %d
pt_BR: qom-get tipo de propriedade de objeto inválido %d

en: qom-set invalid object property type %d
pt_BR: qom-set tipo de propriedade de objeto inválido %d

en: device-list-properties reply was missing return data
pt_BR: resposta de query-list-properties estava faltando dados de retorno

en: device-list-properties reply data was not an array
pt_BR: resposta de query-list-properties não era uma matriz

en: device-list-properties reply data was missing 'name'
pt_BR: resposta de query-list-properties estava faltando 'name'

en: query-target reply was missing return data
pt_BR: resposta de query-target estava faltando dados de retorno

en: query-target reply was missing arch data
pt_BR: resposta de query-target estava faltando dados de arquitetura

en: missing migration capabilities
pt_BR: faltam capacidades de migração

en: missing entry in migration capabilities list
pt_BR: falta entrada na lista de capacidades de migração

en: missing migration capability name
pt_BR: falta nome de capacidade de migração

en: %s reply was missing return data
pt_BR: %s resposta estava faltando dados de retorno

en: %s reply data was not an array
pt_BR: dados de resposta %s não era uma matriz

en: %s array element does not contain data
pt_BR: %s elemento matriz não contém dados

en: Unsupported char device type '%d'
pt_BR: Tipo de dispositivo char não suportado '%d'

en: chardev-add reply was missing return data
pt_BR: resposta de chardev-add estava faltando dados de retorno

en: chardev-add reply was missing pty path
pt_BR: Resposta de chardev-add estava faltando caminho pty

en: Password request seen, but no handler available
pt_BR: Requisição de senha vista, mas não há nenhum manuseador disponível

en: Unable to extract disk path from %s
pt_BR: Falha ao extrair caminho de disco de %s

en: unexpected reply from info status: %s
pt_BR: Resposta inesperada do status de info: %s

en: 'set_link' not supported by this qemu
pt_BR: 'set_link' não é suportado por este qemu

en: device name rejected
pt_BR: nome do dispositivo foi rejeitado

en: unexpected balloon information '%s'
pt_BR: informação de balão inesperada '%s'

en: info block not supported by this qemu
pt_BR: o "info blockstats" não é suportado por este qemu

en: 'info blockstats' not supported by this qemu
pt_BR: o "info blockstats" não é suportado por este qemu

en: no stats found for device %s
pt_BR: nenhuma stats encontrada para o dispositivo %s

en: unable to query block extent with this QEMU
pt_BR: não foi possível pesquisar extensão de bloco com este QEMU

en: setting VNC password failed
pt_BR: falha ao definir a senha VNC

en: could not eject media on %s: %s
pt_BR: não foi possível retirar mídia em  %s: %s

en: could not change media on %s: %s
pt_BR: não foi possível mudar  a mídia em  %s: %s

en: cannot parse migration data transferred statistic %s
pt_BR: não foi possível analisar estatística transferida de dados de migração  %s

en: cannot parse migration data remaining statistic %s
pt_BR: não foi possível analisar estatística remanescente de dados de migração %s

en: cannot parse migration data total statistic %s
pt_BR: não foi possível analisar estatística total de dados de migração %s

en: cannot parse disk migration data transferred statistic %s
pt_BR: não foi possível analisar a estatística transferida dos dados de migração %s

en: cannot parse disk migration data remaining statistic %s
pt_BR: não foi possível analisar estatística remanescente de dados de migração %s

en: cannot parse disk migration data total statistic %s
pt_BR: não foi possível analisar estatística total de dados de migração %s

en: migration to '%s' failed: %s
pt_BR: migração para '%s' falhou: %s

en: migration to '%s' not supported by this qemu: %s
pt_BR: migração para '%s' não foi suportada por este qemu: %s

en: unable to add USB disk %s: %s
pt_BR: não foi possível adicionar o disco de USB %s: %s

en: adding usb device failed
pt_BR: falha ao adicionar dispositivo usb

en: parsing pci_add reply failed: %s
pt_BR: analise da resposta do pci_add falhou: %s

en: adding %s disk failed %s: %s
pt_BR: adição do %s disco falhou  %s: %s

en: failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s
pt_BR: falha ao desconectar o dispositivo PCI, endereço inválido %.4x:%.2x:%.2x: %s

en: qemu does not support sending of file handles: %s
pt_BR: qemu não suporta envio de manuseios de arquivo: %s

en: unable to send file handle '%s': %s
pt_BR: não foi possível enciar manuseio de arquivo '%s': %s

en: qemu does not support closing of file handles: %s
pt_BR: qemu não suporta fechamento de manuseios de arquivo: %s

en: unable to add host net: %s
pt_BR: não foi possível adicionar rede de host: %s

en: adding %s disk controller failed: %s
pt_BR: adição de controlador de disco %s falhou: %s

en: drive hotplug is not supported
pt_BR: drive hotplug não é suportado

en: adding %s disk failed: %s
pt_BR: adição do disco %s falhou: %s

en: cannot parse value for %s
pt_BR: não foi possível analisar valor para %s

en: detaching %s device failed: %s
pt_BR: desconexão do dispositivo %s falhou: %s

en: adding %s device failed: %s
pt_BR: adição do dispositivo %s falhou: %s

en: open disk image file failed
pt_BR: abertura de arquivo de imagem de disco falhou

en: deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
pt_BR: remoção do drive não é suportado. Isto pode vazar dados se o disco for reatribuído

en: deleting %s drive failed: %s
pt_BR: remoção do drive %s falhou: %s

en: setting disk password is not supported
pt_BR: configuração de senha de disco não é suportada

en: the disk password is incorrect
pt_BR: a senha de disco está incorreta

en: Failed to take snapshot: %s
pt_BR: Falha ao obter snapshot: %s

en: this domain does not have a device to take snapshots
pt_BR: este domínio não possui um dispositivo para tirar um snapshot

en: this domain does not have a device to load snapshots
pt_BR: este domínio não tem um dispositivo para carregar snapshots

en: the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded
pt_BR: o snapshot '%s' não existe, e não estava carregado

en: this domain does not have a device to delete snapshots
pt_BR: este domínio não possui um dispositivo para remover snapshots

en: failed to send key '%s'
pt_BR: falha ao enviar a chave '%s'

en: No info for device '%s'
pt_BR: Nenhuma informação para o dispositivo '%s'

en: Failed to set security context for agent for %s
pt_BR: Falha ao definir o contexto de segurança para o agente para %s

en: Failed to clear security context for agent for %s
pt_BR: Falha ao limpar o contexto de segurança para o agente para %s

en: no disk found with path %s
pt_BR: não foi encontrado nenhum disco com o caminho %s

en: no disk found with alias %s
pt_BR: não foi encontrado nenhum disco com o alias %s

en: disk %s does not have any encryption information
pt_BR: o disco %s não possui nenhuma informação de criptografia

en: cannot find secrets without a connection
pt_BR: não foi encontrado segredos sem uma conexão

en: secret storage not supported
pt_BR: o armazenamento secreto não é suportado

en: invalid <encryption> for volume %s
pt_BR: <encryption> inválida para o volume %s

en: format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\0'
pt_BR: frase senha de format='qcow' para %s não deve conter um '\0'

en: Failed to create reboot thread, killing domain
pt_BR: Falha ao criar opção de reinicialização, eliminando domínio

en: Failed to set security context for monitor for %s
pt_BR: Falha ao definir contexto de segurança para monitorar para %s

en: Failed to clear security context for monitor for %s
pt_BR: Falha ao limpar o contexto de segurança para monitorar para %s

en: Failure while reading %s log output
pt_BR: Falha enquanto era lida a saída de log do %s

en: Out of space while reading %s log output: %s
pt_BR: Excedido o espaço enquanto lia o resultado do log %s: %s

en: Process exited while reading %s log output: %s
pt_BR: O processo parou enquanto era lido o resultado do log %s: %s

en: Timed out while reading %s log output: %s
pt_BR: O tempo expirou enquanto era lido o resultado do log %s: %s

en: no assigned pty for device %s
pt_BR: nenhum pty atribuído para o dispositivo %s

en: process exited while connecting to monitor: %s
pt_BR: processo parou enquanto conectava ao monitor: %s

en: Failed to convert nodeset to cpuset
pt_BR: falha ao converter nodeset para cpuset

en: Cannot setup CPU affinity until process is started
pt_BR: Não foi possível instalar afinidade de CPU até que o processo seja iniciado

en: Setting of link state is not supported by this qemu
pt_BR: configuração do estado do link não é suportado por este qemu

en: Couldn't set link state on interface: %s
pt_BR: Não foi possível definir o estado do link na interface: %s

en: cannot find PCI address for VirtIO disk %s
pt_BR: não foi possível o endereço PCI para o disco VirtIO %s

en: cannot find PCI address for %s NIC
pt_BR: não foi possível encontrar o endereço PCI para o %s NIC

en: cannot find PCI address for controller %s
pt_BR: não foi possível encontrar o endereço PCI para o controlador %s

en: cannot find PCI address for video adapter %s
pt_BR: não foi possível encontrar o endereço PCI para o adaptador de vídeo %s

en: cannot find PCI address for sound adapter %s
pt_BR: não foi possível encontrar o endereço PCI para o adaptador de som %s

en: cannot find PCI address for watchdog %s
pt_BR: não foi possível encontrar o endereço PCI para o watchdog %s

en: cannot find PCI address for balloon %s
pt_BR: não foi possível encontrar o endereço PCI para o balão %s

en: Unable to pre-create chardev file '%s'
pt_BR: Não foi possível pré-criar o arquivo chardev '%s'

en: Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete
pt_BR: Não foi possível criar discussão. A inicialização do QEMU deve estar incompleta

en: Unable to find an unused port for SPICE
pt_BR: Incapaz de encontrar uma porta não utilizada para o SPICE

en: Auto allocation of spice TLS port requested but spice TLS is disabled in qemu.conf
pt_BR: Auto alocação de porta TLS do spice requesitado mas o TLS do spice está desabilitado no qemu.conf

en: Unable to find an unused port for SPICE TLS
pt_BR: Incapaz de encontrar uma porta inutilizada para o TLS SPICE

en: Maximum CPUs greater than specified machine type limit
pt_BR: Máximo de CPUs é maior do que o limite do tipo da máquina especificada

en: VM is already active
pt_BR: A MV já está ativa

en: Unable to set huge path in security driver
pt_BR: Incapaz de definir caminho enorme no driver de segurança

en: cannot create log directory %s
pt_BR: não foi possível criar o diretório de log %s

en: Domain requires KVM, but it is not available. Check that virtualization is enabled in the host BIOS, and host configuration is setup to load the kvm modules.
pt_BR: Domínio requer KVM, mas não está disponível. Verifique se a virtualização está ativada no BIOS do host e se a configuração do host está configurada para carregar módulos do kvm.

en: Failed to build pidfile path.
pt_BR: Falha ao construir o caminho de pidfile.

en: Cannot remove stale PID file %s
pt_BR: Não foi possível remover o arquivo PID parado %s

en: Raw I/O is not supported on this platform
pt_BR: E/S Brutos não são suportados nesta plataforma

en: Domain %s didn't show up
pt_BR: O domínio %s não apareceu

en: cannot stat fd %d
pt_BR: falha ao realizar stat fd %d

en: unable to set balloon to %lld
pt_BR: falha ao definir balão em %lld

en: failed to remove ebtables rule to allow MAC address on '%s'
pt_BR: falha ao remover a regra do ebtables para permitir o endereço do MAC em '%s'

en: %s length greater than maximum: %d > %d
pt_BR: %s comprimento excede o máximo: %d > %d

en: too many remote undefineds: %d > %d
pt_BR: quantidade excessiva de indefinidos remotos: %d > %d

en: Failed to parse value of URI component %s
pt_BR: Falha ao analisar valor do componente URI %s

en: using unix socket and remote server '%s' is not supported.
pt_BR: o uso do soquete do unix e servidor remoto '%s' não é suportado.

en: remote_open: transport in URL not recognised (should be tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2)
pt_BR: remote_open: transporte em URL não reconhecida (deveria ser tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2)

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
pt_BR: remote_open: para o transporte "ext", é necessário um comando

en: GNUTLS support not available in this build
pt_BR: Suporte do GNUTLS não está disponível nesta construção

en: Connecting to session instance without socket path is not supported by the libssh2 connection driver
pt_BR: Conectar à instância de sessão sem o caminho de soquete não é suportado pelo driver de conexão libssh2

en: Unable to locate libvirtd daemon in %s (to override, set $LIBVIRTD_PATH to the name of the libvirtd binary)
pt_BR: Não foi possível localizar o daemon no %s (para sobrescrever, defina $LIBVIRTD_PATH para o nome do binário do libvirt)

en: Connecting to session instance without socket path is not supported by the ssh connection driver
pt_BR: Conectar à instância de sessão sem o caminho de soquete não é suportado pelo driver de conexão do ssh

en: transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
pt_BR: os métodos de transporte unix, ssh e ext não têm suporte no ambiente Windows

en: remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit
pt_BR: remoteNodeGetCPUStats: número retornado de limite de stats exedido

en: Stats %s too big for destination
pt_BR: Stats %s é muito grande para o destino

en: remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit
pt_BR: remoteNodeGetMemoryStats: número retornado de limite de stats excedidos

en: too many NUMA cells: %d > %d
pt_BR: quantidade excessiva de células NUMA: %d > %d

en: returned number of parameters exceeds limit
pt_BR: número de parâmetros que excedem o limite foi retornado

en: returned number of disk errors exceeds limit
pt_BR: número de erros de disco que excedem o limite foi retornado

en: remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit
pt_BR: remoteDomainBlockStatsFlags: número retornado de limite de stats excedidos

en: vCPU count exceeds maximum: %d > %d
pt_BR: a contagem de vCPU excede o máximo: %d > %d

en: vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d
pt_BR: o buffer de mapeamento de vCPU excede o máximo: %d > %d

en: host reports too many vCPUs: %d > %d
pt_BR: o hospedeiro relata vCPUs demais: %d > %d

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
pt_BR: o hospedeiro relata que o mapeamento do tamanho do buffer excede o valor máximo: %d > %d

en: security label exceeds maximum: %zu
pt_BR: rótulo de segurança excede máximo: %zu

en: security label exceeds maximum: %zd
pt_BR: rótulo de segurança excede máximo: %zd

en: security model exceeds maximum: %zu
pt_BR: modelo de segurança excede máximo: %zu

en: security doi exceeds maximum: %zu
pt_BR: doi de segurança excede máximo: %zu

en: caller ignores cookie or cookielen
pt_BR: chamador ignora cookie ou cookielen

en: caller ignores uri_out
pt_BR: chamador ignora uri_out

en: too many memory stats requested: %d > %d
pt_BR: muitas stats de memória requisitadas: %d > %d

en: block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
pt_BR: requisição de consulta de blocos é grande demais para o protocolo remoto,  %zi > %d

en: returned buffer is not same size as requested
pt_BR: buffer retornado não tem o mesmo tamanho que foi requisitado

en: memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
pt_BR: requisição de consulta de memória é grande demais para o protocolo remoto, %zi > %d

en: nparams count exceeds maximum: %u > %u
pt_BR: a contagem de nparams excede o máximo: %u > %u

en: ncpus count exceeds maximum: %u > %u
pt_BR: a contagem de ncpus excede o máximo: %u > %u

en: remoteDomainGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit
pt_BR: remoteNodeGetCPUStats: número retornado de limite de stats excedido

en: unknown authentication type %s
pt_BR: tipo de autenticação desconhecido %s

en: requested authentication type %s rejected
pt_BR: o tipo %s requerido de autenticação foi rejeitado

en: unsupported authentication type %d
pt_BR: não há suporte para o tipo %d de autenticação

en: Failed to make auth credentials
pt_BR: Falha ao criar as credenciais de autorização

en: No authentication callback available
pt_BR: Não existe nenhuma callback de autenticação disponível

en: Failed to collect auth credentials
pt_BR: Falha ao coletar credenciais de autenticação

en: SASL mechanism %s not supported by server
pt_BR: O servidor não suporta o mecanismo SASL %s

en: SASL negotiation data too long: %zu bytes
pt_BR: Os dados da negociação do SASL são longos demais: %zu bytes

en: negotiation SSF %d was not strong enough
pt_BR: A negociação SSF %d não foi suficientemente forte

en: adding cb to list
pt_BR: adicionando cb à lista

en: no internalFlags support
pt_BR: nenhum suporte de internalFlags

en: unable to find callback ID %d
pt_BR: não foi possível encontrar o callback ID %d

en: caller ignores cookieout or cookieoutlen
pt_BR: chamador ignora cookieout ou cookieoutlen

en: the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event loop implementation
pt_BR: o chamador não suporta o protocolo keepalive; talvez esteja faltando a implementação do loop do evento

en: keepalive interval already set
pt_BR: intervalo do keepalive já definido

en: keepalive interval %d too large
pt_BR: intervalo do keepalive %d muito grande

en: unable to make pipe
pt_BR: não foi possível criar o pipe

en: Unable to register async IO callback
pt_BR: incapaz de registrar async IO callback

en: Unable to enable keepalives without async IO support
pt_BR: Incapaz de habilitar o keepalives sem o suporte de IO async

en: failed to wake up polling thread
pt_BR: falha ao ativar a discussão do polling

en: Unable to read TLS confirmation
pt_BR: Não foi possível ler confirmação do TLS

en: server verification (of our certificate or IP address) failed
pt_BR: verificação de servidor (de nosso certificado ou endereço IP) falhou

en: no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d
pt_BR: nenhuma chamada esperando por resposta com o prog %d vers %d serial %d

en: got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d
pt_BR: obteve chamada RPC inesperada prog %d vers %d proc %d type %d

en: poll on socket failed
pt_BR: falha ao pesquisar no socket

en: read on wakeup fd failed
pt_BR: leitura em wakeup fd falhou

en: received hangup / error event on socket
pt_BR: recebido evento de erro / desligamento no socket

en: failed to wait on condition
pt_BR: falha ao esperar a condição

en: Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply
pt_BR: Tentativa de enviar uma mensage assíncrona com uma resposta síncrona

en: Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply
pt_BR: Tentativa de enviar uma mensage de não bloqueio com uma resposta síncrona

en: cannot initialize condition variable
pt_BR: não foi possível inicializar a variável de condição

en: client socket is closed
pt_BR: soquete de cliente está fechado

en: program mismatch in event (actual %x, expected %x)
pt_BR: o programa não coincide no evento (atual %x, esperava %x)

en: version mismatch in event (actual %x, expected %x)
pt_BR: as versões não coincidem no evento (real %x, esperada %x)

en: status mismatch in event (actual %x, expected %x)
pt_BR: o status não coincidem (real %x, esperada %x)

en: type mismatch in event (actual %x, expected %x)
pt_BR: tipo não coincide no evento (real %x, esperada %x)

en: No event expected with procedure %x
pt_BR: Nenhum evento esperado com o procedimento %x

en: Cannot duplicate FD %d
pt_BR: falha ao duplicar FD %d

en: Cannot set close-on-exec %d
pt_BR: Não foi possível definir a flag close-on-exec %d

en: Unexpected message type %d
pt_BR: Tipo de mensagem inesperado %d

en: Unexpected message proc %d != %d
pt_BR: Mensagem inesperada proc %d != %d

en: Unexpected message serial %d != %d
pt_BR: Série de mensagens inesperadas %d != %d

en: Unexpected message status %d
pt_BR: status de mensagens inesperado %d

en: multiple stream callbacks not supported
pt_BR: faixa múltipla de callbacks não é suportada

en: no stream callback registered
pt_BR: nenhuma callback de faixa registrada

en: Unable to decode message length
pt_BR: Não foi possível decodificar o comprimento da mensagem

en: packet %d bytes received from server too small, want %d
pt_BR: bytes %d de pacote recebidos do servidor são muito pequenos, espera-se %d

en: packet %d bytes received from server too large, want %d
pt_BR: bytes %d do pacote recebidos do servidor são muito grandes, espera-se %d

en: Unable to decode header until len is received
pt_BR: não foi possível decodificar o cabeçalho até que o len seja recebido

en: Unable to decode message header
pt_BR: não foi possível decodificar o cabeçalho da mensagem

en: Unable to encode message length
pt_BR: Não foi possível codificar o comprimento da mensagem

en: Unable to encode message header
pt_BR: Incapaz de codificar o cabeçalho da mensagem

en: Unable to re-encode message length
pt_BR: não foi possível recodificar o comprimento da mensagem

en: Too many FDs to send %d, expected %d maximum
pt_BR: Muitos FDs para enviar %d, esperava %d máximo

en: Unable to encode number of FDs
pt_BR: Falha ao codificar o número de FDs

en: Unable to decode number of FDs
pt_BR: Falha ao decodificar o número de FDs

en: Received too many FDs %d, expected %d maximum
pt_BR: Recebeu muitos FDs %d, esperava máximo de %d

en: Unable to encode message payload
pt_BR: não foi possível codificar a carga da mensagem

en: Unable to decode message payload
pt_BR: Não foi possível decodificar a carga da mensagem

en: Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)
pt_BR: Fluxo de dados muito longo para enviar (%zu bytes necessários, %zu bytes disponíveis)

en: Library function returned error but did not set virError
pt_BR: Erro retornou função de biblioteca mas não definiu o virError

en: No FD available at slot %zu
pt_BR: Nenhum FD disponível no slot %zu

en: Unable to duplicate FD %d
pt_BR: Falha ao duplicar o FD %d

en: failed to initialize SASL library: %d (%s)
pt_BR: falha ao inicializar a biblioteca SASL: %d (%s)

en: Malformed TLS whitelist regular expression '%s'
pt_BR: Expressão regular do whitelist TLS malformado '%s'

en: SASL client identity '%s' not allowed in whitelist
pt_BR: identidade do cliente SASL '%s' não permitido no whitelist

en: Client's username is not on the list of allowed clients
pt_BR: Nome de usuário do cliente não está na lista de clientes permissíveis

en: Failed to create SASL client context: %d (%s)
pt_BR: Falha ao criar o contexto do cliente SASL: %d (%s)

en: cannot set external SSF %d (%s)
pt_BR: não foi possível definir o SSF externo %d (%s)

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
pt_BR: não foi possível consultar o nome de usuário do SASL na conexão %d (%s)

en: no client username was found
pt_BR: nome de usuário do cliente não localizado

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
pt_BR: não foi possível fazer a consulta ao ssf SASL sobre a conexão %d (%s)

en: cannot set security props %d (%s)
pt_BR: não foi possível definir as propriedades de segurança %d (%s)

en: cannot get security props %d (%s)
pt_BR: não foi possível obter as propriedades de segurança %d (%s)

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
pt_BR: não foi possível listar os mecanismos do SASL %d (%s)

en: Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
pt_BR: Falha ao iniciar a negociação SASL: %d (%s)

en: Failed to step SASL negotiation: %d (%s)
pt_BR: Falha ao passar a etapa da negociação SASL: %d (%s)

en: SASL data length %zu too long, max %zu
pt_BR: Comprimento de dados do SASL %zu muito longo, max %zu

en: failed to encode SASL data: %d (%s)
pt_BR: falha ao codificar os dados do SASL: %d (%s)

en: failed to decode SASL data: %d (%s)
pt_BR: falha ao decodificar os dados do SASL: %d (%s)

en: Unable to set close-on-exec flag
pt_BR: Não foi possível definir a flag close-on-exec

en: Unable to enable non-blocking flag
pt_BR: Não foi possível ativar a flag de não bloqueio

en: Unable to disable nagle algorithm
pt_BR: Não foi possível desabilitar o algorítimo do nagle

en: Unable to resolve address '%s' service '%s': %s
pt_BR: não foi possível resolver o serviço '%s'do endereço "%s": %s

en: Unable to enable port reuse
pt_BR: Incapaz de ativar a reutilização da porta

en: Unable to force bind to IPv6 only
pt_BR: Não foi possível forçar a vinculação somente em IPv6

en: Unable to bind to port
pt_BR: Não foi possível vincular à porta

en: Unable to get local socket name
pt_BR: Não foi possível obter nome do soquete local

en: Failed to create socket
pt_BR: falha ao criar soquete

en: Path %s too long for unix socket
pt_BR: Caminho %s é muito extenso para socket unix

en: Failed to bind socket to '%s'
pt_BR: falha ao associar o socket "%s"

en: Failed to change ownership of '%s' to %d:%d
pt_BR: Falha ao mudar a propriedade de '%s' para %d:%d

en: UNIX sockets are not supported on this platform
pt_BR: Os soquetes do domínio UNIX não são suportados nesta plataforma

en: unable to connect to server at '%s:%s'
pt_BR: não foi possível conectar a "%s:%s"

en: Unable to get remote socket name
pt_BR: Não foi possível obter nome do soquete remoto

en: Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified
pt_BR: Auto-spawn de daemon requisitado, mas nenhum binário especificado

en: Failed to connect socket to '%s'
pt_BR: falha ao conectar o soquete ao '%s'

en: unable to create socket pair
pt_BR: não foi possível criar par de sockets

en: Tunnelling sockets not supported on this platform
pt_BR: Soquetes de ajuste não são suportados nesta plataforma

en: Failed to parse port number
pt_BR: Falha ao analisar o número de porta

en: Invalid host key verification method: '%s'
pt_BR: Método de verificação de chave de host inválido: '%s'

en: Invalid authentication method: '%s'
pt_BR: Método de autenticação inválido: '%s'

en: libssh2 transport support was not enabled
pt_BR: suporte de transporte libssh2 não foi habilitado

en: Missing fd data in JSON document
pt_BR: Falta dados dados de fd no documento do JSON

en: Missing pid data in JSON document
pt_BR: Falta dados do pid no documento  JSON

en: Missing errfd data in JSON document
pt_BR: Falta dados do errfd no documento do JSON

en: Missing isClient data in JSON document
pt_BR: Falta dados do isClient no documento  JSON

en: Unable to get peer socket name
pt_BR: Não foi possível obter nome do soquete do peer

en: Unable to save socket state when SASL session is active
pt_BR: Incapaz de salvar estado de soquete quando a sessão SASL está ativa

en: Unable to save socket state when TLS session is active
pt_BR: Incapaz de salvar estado de soquete quando a sessão do TLS está ativa

en: Cannot disable close-on-exec flag on socket %d
pt_BR: Não foi possível desabilitar flag close-on-exec no soquete %d

en: Cannot disable close-on-exec flag on pipe %d
pt_BR: Não foi possível desabilitar flag close-on-exec na pipe %d

en: Unable to copy socket file handle
pt_BR: Não foi possível copiar manuseio de arquivo de soquete

en: Failed to get client socket identity
pt_BR: Falha ao obter identidade de soquete de cliente

en: Client socket identity not available
pt_BR: Identidade de soquete de cliente não está disponível

en: Unable to query peer security context
pt_BR: Incapaz de pesquisar o contexto de segurança do peer

en: Cannot recv data: %s
pt_BR: não foi possível receber dados:%s

en: Cannot recv data
pt_BR: não foi possível receber dados

en: End of file while reading data: %s
pt_BR: Final do arquivo ao ler dados: %s

en: End of file while reading data
pt_BR: Final do arquivo ao ler dados

en: Cannot write data
pt_BR: não foi possível gravar dados

en: End of file while writing data
pt_BR: Final do arquivo ao ler os dados

en: Sending file descriptors is not supported on this socket
pt_BR: Envio de descritores de arquivo não é suportado neste soquete

en: Failed to send file descriptor %d
pt_BR: Falha ao enviar o descritor de arquivo %d

en: Receiving file descriptors is not supported on this socket
pt_BR: Recepção de descritores de arquivo não é suportado neste soquete

en: Failed to recv file descriptor
pt_BR: Não foi possível receber descritor de arquivo

en: Unable to listen on socket
pt_BR: falha ao ouvir em soquete

en: Unable to accept client
pt_BR: Falha ao aceitar cliente

en: Too many active clients (%zu), dropping connection from %s
pt_BR: Muitos clientes ativos (%zu), deixando conexão de %s

en: Missing min_workers data in JSON document
pt_BR: Falta dados do min_workers no documento do JSON

en: Missing max_workers data in JSON document
pt_BR: Falta dados do max_workers no documento do JSON

en: Missing priority_workers data in JSON document
pt_BR: Falta dados do priority_workers no documento do JSON

en: Missing max_clients data in JSON document
pt_BR: Falta dados do max_clients no documento  JSON

en: Missing keepaliveInterval data in JSON document
pt_BR: Falta dados do  keepaliveInterva no documento do JSON

en: Missing keepaliveCount data in JSON document
pt_BR: Falta dados do keepaliveCount no documento  JSON

en: Missing keepaliveRequired data in JSON document
pt_BR: Falta dados do keepaliveRequired no documento do JSON

en: Malformed mdnsGroupName data in JSON document
pt_BR: Dados do mdnsGroupName malformados no documento JSON

en: Missing services data in JSON document
pt_BR: Falta dados de serviços no documento JSON

en: Malformed services data in JSON document
pt_BR: Dados de serviços malformados no documento JSON

en: Missing service data in JSON document
pt_BR: Falta dados de serviço no documento JSON

en: Missing clients data in JSON document
pt_BR: Falta dados de clientes no documento  JSON

en: Malformed clients data in JSON document
pt_BR: Dados de clientes malformados no documento JSON

en: Missing client data in JSON document
pt_BR: Falta dados do cliente no documento  JSON

en: Cannot set min_workers data in JSON document
pt_BR: Não foi possível definir dados do min_workers no documento JSON

en: Cannot set max_workers data in JSON document
pt_BR: Não foi possível definir dados do max_workers no documento JSON

en: Cannot set priority_workers data in JSON document
pt_BR: Não foi possível definir dados do priority_workers no documento do JSON

en: Cannot set max_clients data in JSON document
pt_BR: Não foi possível definir dados do max_clients no documento  JSON

en: Cannot set keepaliveInterval data in JSON document
pt_BR: Não foi possível definir dados do  keepaliveInterva no documento do JSON

en: Cannot set keepaliveCount data in JSON document
pt_BR: Não foi possível definir dados do keepaliveCount no documento JSON

en: Cannot set keepaliveRequired data in JSON document
pt_BR: Não foi possível definir dados do keepaliveRequired no documento JSON

en: Cannot set mdnsGroupName data in JSON document
pt_BR: Não foi possível definir dados do  mdnsGroupName no documento JSON

en: Virtual machines need to be saved
pt_BR: Maquinas virtuais precisam ser salvas

en: Failed to read from signal pipe
pt_BR: Falha ao ler de a partir do pipe de sinal

en: Unexpected signal received: %d
pt_BR: sinal recebido inesperado %d

en: Unable to create signal pipe
pt_BR: Falha ao criar pipe de sinal

en: Failed to add signal handle watch
pt_BR: Falha ao adicionar visualização de manuseio de sinal

en: Failed to register shutdown timeout
pt_BR: Falha ao registrar o tempo limite do desligamento

en: Missing auth field in JSON state document
pt_BR: Falta dados campo de auth no documento do JSON

en: Missing readonly field in JSON state document
pt_BR: Falta campo de readonly no documento do JSON

en: Missing nrequests_client_max field in JSON state document
pt_BR: Falta campo nrequests_client_max no documento  JSON

en: Missing sock field in JSON state document
pt_BR: Falta campo sock no documento do JSON

en: Missing privateData field in JSON state document
pt_BR: Falta campo privateData no documento  JSON

en: unexpected zero/negative length request %lld
pt_BR: requisição de comprimento zero/negativo inesperada %lld

en: Failed to add watch for fd %d events %d
pt_BR: Falha ao adicionar visualização para fd %d eventos %d

en: Unable to get current time
pt_BR: não foi possível obter a hora atual

en: Failed to add timer with timeout %lld
pt_BR: Falha ao adicionar o timer com o timeout %lld

en: Failed to create mDNS client: %s
pt_BR: Falha ao criar cliente mDNS: %s

en: avahi not available at build time
pt_BR: avahi não está disponível durante a construção

en: Cannot find program %d version %d
pt_BR: Não foi possível programar %d versão %d

en: program mismatch (actual %x, expected %x)
pt_BR: o programa não coincide  (atual %x, esperava %x)

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
pt_BR: as versões não coincidem (real %x, esperada %x)

en: Unexpected message type %u
pt_BR: Tipo de mensagem inesperado %u

en: Unexpected message status %u
pt_BR: status de mensagens inesperado %u

en: unknown procedure: %d
pt_BR: procedimento desconhecido: %d

en: Missing socks field in JSON state document
pt_BR: Falta campo socks no documento do JSON

en: socks field in JSON was not an array
pt_BR: campo de socks no JSON não era uma matriz

en: Failed to retrieve ssh host key: %s
pt_BR: Falha ao recuperar a chave do host ssh: %s

en: No user interaction callback provided: Can't verify the session host key
pt_BR: Nenhuma callback de interação foi fornecida: Não é possível verificar a chave de host da sessão

en: no suitable method to retrieve authentication credentials
pt_BR: nenhum método adequado para recuperar as credenciais de autenticação

en: failed to calculate ssh host key hash
pt_BR: falha ao calcular o hash de chave de host ssh

en: Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?
pt_BR: Aceita a chave de host SSH com o hash '%s' para o host '%s:%d' (%s/%s)?

en: failed to retrieve decision to accept host key
pt_BR: falha ao recuperar a decisão de aceitar a chave de host

en: SSH host key for '%s' (%s) was not accepted
pt_BR: Chave de host SSH para '%s' (%s) não foi aceita

en: unsupported SSH key type
pt_BR: tipo de chave SSH não suportada

en: unable to add SSH host key for host '%s': %s
pt_BR: incapaz de adicionar a chave de host SSH para o host '%s': %s

en: failed to write known_host file '%s': %s
pt_BR: falha ao gravar  known_host file '%s': %s

en: !!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%s:%d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%s'.
pt_BR: !!! A VERIFICAÇÃO DA CHAVE DO HOST SSH FALHOU !!!: Identidade do host '%s:%d' difere da identidade armazenada. Por favor verifique a nova chave do host '%s' para evitar o possível ataque de intermediário. A chave está armazenada em '%s'.

en: failed to validate SSH host key: %s
pt_BR: falha ao validar a chave de host ssh: %s

en: Unknown error value
pt_BR: Valor de erro desconhecido

en: Failed to connect to ssh agent
pt_BR: falha ao conectar com o agente ssh

en: Failed to list ssh agent identities
pt_BR: Falha ao listar as identidades do agente do ssh

en: failed to authenticate using SSH agent: %s
pt_BR: falha ao atutenticar usando o agente SSH: %s

en: SSH Agent did not provide any authentication identity
pt_BR: Agente não forneceu qualquer identificação de autenticação

en: All identities provided by the SSH Agent were rejected
pt_BR: Todas as identidades fornecidas pelo Agente SSH foram rejeitadas

en: authentication with private key '%s' has failed: %s
pt_BR: autenticação com a chave privada '%s' falhou: %s

en: No user interaction callback provided: Can't retrieve private key passphrase
pt_BR: Nenhum callback de interação de usuário fornecida: Não foi possível recuperar frase senha de chave privada

en: no suitable method to retrieve key passphrase
pt_BR: nenhum método adequado para recuperar a frase senha da chave

en: Passphrase for key '%s'
pt_BR: Frase senha para a chave '%s'

en: failed to retrieve private key passphrase: callback has failed
pt_BR: falha ao recuperar a frase senha da chave privada: callback falhou

en: Can't perform authentication: Authentication callback not provided
pt_BR: Não foi possível realizar a autenticação: Callback de autenticação não fornecido

en: failed to retrieve password
pt_BR: falha ao recuperar a senha

en: authentication failed: %s
pt_BR: falha de autenticação: %s

en: Can't perform keyboard-interactive authentication: Authentication callback not provided
pt_BR: Não foi possível realizar a autenticação de teclado interativo: Callback de autenticação não fornecido

en: failed to retrieve credentials
pt_BR: falha ao recuperar credenciais

en: keyboard interactive authentication failed: %s
pt_BR: autenticação interativa de teclado falhou: %s

en: No authentication methods and credentials provided
pt_BR: Não foram fornecidos nenhum método e credenciais

en: couldn't retrieve authentication methods list: %s
pt_BR: não foi possível recuperar lista de métodos de autenticação: %s

en: No authentication methods supplied
pt_BR: Nenhum método de autenticação fornecido

en: None of the requested authentication methods are supported by the server
pt_BR: Nenhum método de autenticação requesitado suportado pelo servidor

en: All provided authentication methods with credentials were rejected by the server
pt_BR: Todos os métodos de autenticação fornecidos com credenciais foram rejeitados pelo servidor

en: failed to open ssh channel: %s
pt_BR: falha ao abrir canal de ssh: %s

en: failed to execute command '%s': %s
pt_BR: falha ao executar comando '%s': %s

en: No channel command provided
pt_BR: Nenhum comando de canal fornecido

en: Hostname is needed for host key verification
pt_BR: Hostname é necessário para a verificação de chave de host

en: Username must be provided for ssh agent authentication
pt_BR: Nome de usuário deve ser fornecido para a autenticação de agente de ssh

en: Username and key file path must be provided for private key authentication
pt_BR: Nome de usuário e caminho de arquivo de chave deve ser fornecido para a autenticação de chave privada

en: unable to load knownhosts file '%s': %s
pt_BR: incapaz de carregar arquivo de hosts conhecidos '%s': %s

en: known hosts file '%s' does not exist
pt_BR: arquivo de hosts conhecidos '%s' não existem

en: Failed to initialize libssh2 session
pt_BR: Falha ao inicializar sessão do libssh2

en: Failed to initialize libssh2 known hosts table
pt_BR: Falha ao inicializar a tabela de hosts do libssh2

en: Failed to initialize libssh2 agent handle
pt_BR: Falha ao inicializar o manuseador do agente do libssh2

en: Invalid virNetSSHSessionPtr
pt_BR: virNetSSHSessionPtr inválido

en: SSH session handshake failed: %s
pt_BR: sessão do SSH handshake falhou: %s

en: Remote program terminated with non-zero code: %d
pt_BR: Programa remoto terminou com um código não zero: %d

en: Tried to write socket in error state
pt_BR: Tentou gravar soquete no estado de erro

en: Remote command terminated with non-zero code: %d
pt_BR: Comando remoto terminou com o código não zero: %d

en: write failed: %s
pt_BR: gravação falhou: %s

en: Cannot read %s '%s'
pt_BR: não foi possível ler %s '%s'

en: cannot get current time
pt_BR: não foi possível obter o horário atual

en: The CA certificate %s has expired
pt_BR: O certificado %s expirou

en: The server certificate %s has expired
pt_BR: O certificado do servdor %s expirou

en: The client certificate %s has expired
pt_BR: O certificado do cliente %s expirou

en: The CA certificate %s is not yet active
pt_BR: O certificado CA %s ainda não está ativo

en: The server certificate %s is not yet active
pt_BR: O certificado do servidor %s não está ativo ainda

en: The client certificate %s is not yet active
pt_BR: O certificado do cliente %s ainda não está ativo

en: The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server
pt_BR: O certificado %s de restrições básicas exibe um CA, mas precisamos de um por servidor

en: The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client
pt_BR: O certificado %s de restrições báscas exibem o CA, mas precisamos de um por cliente

en: The certificate %s basic constraints do not show a CA
pt_BR: As restrições básicas do %s certificado não exibem um CA

en: The certificate %s is missing basic constraints for a CA
pt_BR: O certificado %s não possui restrições básicas para um CA

en: Unable to query certificate %s basic constraints %s
pt_BR:  Não foi possível pesquisar as restrições básicas %s de certificado %s

en: Unable to query certificate %s key usage %s
pt_BR: Não foi possível pesquisar o certificado %s uso chave %s

en: Certificate %s usage does not permit certificate signing
pt_BR: Uso %s do certificado não permite assinatura do certificado

en: Certificate %s usage does not permit digital signature
pt_BR: Uso do certificado %s não permite assinatura digital

en: Certificate %s usage does not permit key encipherment
pt_BR: Uso do certificado %s não permite codificação de chave

en: Unable to query certificate %s key purpose %s
pt_BR: Não foi possível pesquisar o certificado %s propósito chave %s

en: Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server
pt_BR: Propósito do certificado %s não permite uso para com um servidor TLS

en: Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client
pt_BR: Propósito do certificado %s não permite o uso para quando estiver com o cliente TLS

en: Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients (tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon with --verbose option.
pt_BR: Nome Distinto de Cliente não está na lista de clientes permitidos (tls_allowed_dn_list). Use o certtool -i --infile clientcert.pem' para visualizar o campo de Nome Distinto no certificado clietne, ou execute este daemon com a opção --verbose.

en: Certificate %s owner does not match the hostname %s
pt_BR: Proprietário %s do certificado não corresponde ao hostname: %s

en: Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s
pt_BR: Não foi possível verificar o certificado do servidor %s no certificado CA %s

en: Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s
pt_BR: Não foi capaz de verificar o certificado do cliente %s no certificado CA %s

en: The certificate hasn't got a known issuer.
pt_BR: O certificado não possui um emissor conhecido.

en: The certificate uses an insecure algorithm
pt_BR: O certificado usa um algoritmo inseguro

en: Our own certificate %s failed validation against %s: %s
pt_BR: Nosso próprio certificado %s falhou ao vallidar em %s: %s

en: Unable to initialize certificate
pt_BR: Falha em inicializar certificado

en: Unable to import server certificate %s
pt_BR: Não foi possível importar certificado de servidor %s

en: Unable to import client certificate %s
pt_BR: Falha em importar o certificado do cliente %s

en: Unable to set x509 CA certificate: %s: %s
pt_BR: Não foi possível definir certificado x509 CA : %s: %s

en: Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s
pt_BR: Não foi possível definir lista de revogação de certificado x509: %s: %s

en: Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s
pt_BR: Não foi possível definir chave e certificado x509: %s, %s: %s

en: Unable to allocate x509 credentials: %s
pt_BR: Falha ao alocar as credenciais x509: %s

en: Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s
pt_BR: Não foi possível inicializar os parâmetros de diffie-hellman %s

en: Unable to generate diffie-hellman parameters: %s
pt_BR: não foi possível gerar os parâmetros diffie-hellman: %s

en: Unable to verify TLS peer: %s
pt_BR: Não foi possível verificar o peer TLS: %s

en: Certificate failed validation: %s
pt_BR: Falha na validação do certificado: %s

en: Only x509 certificates are supported
pt_BR: Somente certificados x509 são suportados

en: The certificate has no peers
pt_BR: O certificado não tem pares

en: Unable to load certificate
pt_BR: Falha em carregar certificado

en: Failed to get certificate %s distinguished name: %s
pt_BR: Falha ao obter o nome do certificado %s distinto: %s

en: Failed to verify peer's certificate
pt_BR: Falha ao verificar o certificado do peer

en: Failed to initialize TLS session: %s
pt_BR: Falha ao inicializar a sessão do TLS: %s

en: Failed to set TLS session priority %s
pt_BR: Falha ao definir a prioridade da sessão do TLS %s

en: Failed set TLS x509 credentials: %s
pt_BR: Falha ao definir as credenciais do TLS x509: %s

en: TLS handshake failed %s
pt_BR: Falha no handshake TLS %s

en: invalid cipher size for TLS session
pt_BR: tamanho da cifra para a sessão TLS inválido

en: mkostemp('%s') failed
pt_BR: mkostemp('%s') falhou

en: fchmod('%s') failed
pt_BR: fchmod('%s') falhou

en: error closing '%s'
pt_BR: erro ao fechar '%s'

en: rename(%s, %s) failed
pt_BR: renomear (%s, %s) falhou

en: cannot create '%s'
pt_BR: não foi possível criar '%s'

en: <uuid> does not match secret file name '%s'
pt_BR: <uuid> não coincide com o nome de arquivo secreto '%s'

en: cannot open '%s'
pt_BR: não foi possível abrir "%s"

en: cannot stat '%s'
pt_BR: não foi possível realizar stat: '%s'

en: '%s' file does not fit in memory
pt_BR: '%s' arquivo não se encaixa na memória

en: cannot read '%s'
pt_BR: não foi possível ler '%s'

en: invalid base64 in '%s'
pt_BR: base64 inválido em '%s'

en: Error reading secret: %s
pt_BR: Erro ao ler segredo: %s

en: no secret with matching uuid '%s'
pt_BR: não existe segredo que corresponda ao uuid "%s"

en: no secret with matching usage '%s'
pt_BR: não existe segredo que corresponda ao uso "%s"

en: a secret with UUID %s already defined for use with %s
pt_BR: um secredo com o UUID %s já foi definido para uso com o %s

en: a secret with UUID %s is already defined for use with %s
pt_BR: um segredo com o UUID %s já foi definido para uso com o %s

en: cannot change private flag on existing secret
pt_BR: não foi possível mudar a sinalização privada em um segredo já existente

en: list of secrets is inconsistent
pt_BR: lista de segredos é inconsistente

en: secret '%s' does not have a value
pt_BR: segredo '%s' não possui um valor

en: secret is private
pt_BR: segredo é privado

en: Failed to read AppArmor profiles list '%s'
pt_BR: Falha ao ler lista de perfis do AppArmor '%s'

en: Failed to read '%s'
pt_BR: Falha ao ler '%s'

en: could not find libvirtd
pt_BR: não foi possível encontrar libvirtd

en: cannot update AppArmor profile '%s'
pt_BR: não foi possível atualizar o perfil de AppArmor '%s'

en: template '%s' does not exist
pt_BR: modelo '%s' não existe

en: Cannot set a base label with AppArmour
pt_BR: Não foi posível definir um rótulo base com o AppArmour

en: security label already defined for VM
pt_BR: rótulo de segurança já foi definido para MV

en: cannot load AppArmor profile '%s'
pt_BR: não foi possível carregar o perfil de AppArmor '%s'

en: error copying profile name
pt_BR: erro ao copiar  nome de perfil

en: error calling profile_status()
pt_BR: erro ao chamar profile_status()

en: could not remove profile for '%s'
pt_BR: não foi possível remover o perfil para '%s'

en: security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but hypervisor driver is '%s'.
pt_BR: driver de rótulo de segurança incompatível: o modelo '%s' está configurado para o domínio, mas o driver do hypervisor é "%s".

en: error calling aa_change_profile()
pt_BR: erro ao chamar aa_change_profile()

en: Invalid security label '%s'
pt_BR: rótulo de segurança inválido '%s'

en: Failed to determine default DAC seclabel for an unknown object
pt_BR: Falha ao determinar o seclabel do DAC padrão para um objeto desconhecido

en: DAC seclabel couldn't be determined for domain '%s'
pt_BR: seclabel do DAC não pôde ser determinado para o domínio '%s'

en: Failed to determine default DAC imagelabel for an unknown object
pt_BR: Falha ao determinar o imagelabel do DAC padrão para um objeto desconhecido

en: DAC imagelabel couldn't be determined for domain '%s'
pt_BR: imagelable do DAC não pôde ser determinado para o domínio '%s'

en: unable to set user and group to '%ld:%ld' on '%s'
pt_BR: falha ao definir usuário e grupo para '%ld:%ld' em '%s'

en: cannot resolve symlink %s
pt_BR: não foi possível resolver o symlink %s

en: security image label already defined for VM
pt_BR: Rótulo de imagem de segurança já foi definido para MV

en: security label model %s is not supported with selinux
pt_BR: Modelo de rótulo de segurança %s não é suportado com o selinux

en: missing label for static security driver in domain %s
pt_BR: falta rótulo para o driver de segurança estático no domínio %s

en: cannot generate dac user and group id for domain %s
pt_BR: não é possível gerar o usuário dac e o id do grupo para domínio %s

en: unexpected security label type '%s'
pt_BR: tipo de rótulo de segurança inesperado '%s'

en: Security driver %s not enabled
pt_BR: Driver de segurança %s não foi habilitado

en: Security driver %s not found
pt_BR: Driver de segurança %s não foi encontrado

en: Security driver "none" cannot create confined guests
pt_BR: driver de segurança "none" não pode criar convidados confinados

en: Unable to find security driver for label %s
pt_BR: Não foi possível encontrar driver para rótulo %s

en: Unconfined guests are not allowed on this host
pt_BR: Convidados inconfinados não são permitidos neste host

en: Category range c%d-c%d too small
pt_BR: Classe de categoria c%d-c%d é muito pequena

en: Unable to get current process SELinux context
pt_BR: Incapaz de obter processo atual do contexto do SELinux

en: Unable to parse current SELinux context '%s'
pt_BR: Incapaz de analisar contexto atual do SELinux '%s'

en: Cannot parse category in %s
pt_BR: Não foi possível analisar categoria no %s

en: No category range available
pt_BR: Nenhuma categoria de classe disponível

en: unable to allocate security context
pt_BR: não foi possível alocar o contexto de segurança

en: unable to set security context range '%s'
pt_BR: não foi possível definir a classe do contexto de segurança '%s'

en: Unable to format SELinux context
pt_BR: Incapaz de formatar contexto de SELinux

en: Unable to parse base SELinux context '%s'
pt_BR: Incapaz de analisar base do contexto de SELinux '%s'

en: Unable to set SELinux context user '%s'
pt_BR: não foi possível definir o contexto de SELinux '%s'

en: Unable to set SELinux context role '%s'
pt_BR: não foi possível definir a função do contexto de SELinux '%s'

en: Unable to set SELinux context MCS '%s'
pt_BR: não foi possível definir o MCS do contexto de SELinux '%s'

en: cannot open SELinux label_handle
pt_BR: não é possível abrir  SELinux label_handle

en: cannot open SELinux lxc contexts file '%s'
pt_BR: não é possível abrir arquivo de contexto SELinux lxc '%s'

en: cannot read 'process' value from selinux lxc contexts file '%s'
pt_BR: não foi possível ler valor do 'process' a partir do arquivo de contexto do lxc do selinux '%s'

en: cannot read 'file' value from selinux lxc contexts file '%s'
pt_BR: não foi possível ler valor de 'file' a partir do arquivo de context do lxc do selinux '%s'

en: libselinux does not support LXC contexts path
pt_BR: libselinux não suporta caminho de contexto do LXC

en: cannot read SELinux virtual domain context file '%s'
pt_BR: não foi possível ler o arquivo de contexto do domínio virtual do SELinux '%s'

en: cannot read SELinux virtual image context file %s
pt_BR: não foi possível ler o arquivo de contexto de imagem virtual do SELinux %s

en: unable to allocate socket security context '%s'
pt_BR: não foi possível alocar o contexto de segurança de soquete '%s'

en: unable to get selinux context range
pt_BR: não foi possível obter a classe do contexto de selinux

en: MCS level for existing domain label %s already reserved
pt_BR: Nível de MCS para rótulo de domínio existente %s já reservado

en: unable to set security context '%s' on '%s'
pt_BR: não foi possível definir o contexto de segurança '%s' em '%s'

en: Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting virt_use_nfs
pt_BR: Configurar o contexto de segurança '%s' em '%s' não é suportado. Considere configurar virt_use_nfs

en: unable to set security context '%s' on fd %d
pt_BR: não foi possível definir o contexto de segurança '%s' em fd %d

en: unknown smartcard type %d
pt_BR: tipo de smartcard desconhecido %d

en: Invalid security label %s
pt_BR: rótulo de segurança inválido %s

en: unable to set security context '%s'
pt_BR: não foi possível definir o contexto de segurança '%s'

en: unable to get current process context '%s'
pt_BR: não foi possível obter contexto de processo atual '%s'

en: unable to set socket security context '%s'
pt_BR: não foi possível definir o contexto de segurança de soquete '%s'

en: unable to clear socket security context '%s'
pt_BR: não foi possível limpar o contexto de segurança '%s'

en: cannot stat tap fd %d
pt_BR: falha ao realizar stat tap fd %d

en: tap fd %d is not character device
pt_BR: tap fd %d não é um dispositivo de caractere

en: cannot lookup default selinux label for tap fd %d
pt_BR: não foi possível procurar rótulo de selinus padrão para tap fd %d

en: unable to create selinux context for: %s
pt_BR: não foi possível criar o contexto de selinux: %s

en: This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.
pt_BR: Este comando é direcionado a ser utilizado pelo libvirtd e não utilizado diretamente.

en: %s: error: %s%c
pt_BR: %s: erro: %s%c

en: %s: warning: %s%c
pt_BR: %s: aviso: %s%c

en: could not find replacement string
pt_BR: não foi possível encontrar faixa de substituição

en: could not allocate memory for string
pt_BR: falha ao alocar memória para faixa

en: not enough space in target buffer
pt_BR: não existe espaço suficiente no buffer de alvo

en: error replacing string
pt_BR: erro ao substituir faixa

en: invalid flag
pt_BR: Sinalização inválida

en: profile name exceeds maximum length
pt_BR: nome de perfil excede comprimento máximo

en: profile does not exist
pt_BR: perfil não existe

en: failed to run apparmor_parser
pt_BR: falha ao executar apparmor_parser

en: unable to unload already unloaded profile
pt_BR: não foi possível descarregar um perfil já descarregado

en: apparmor_parser exited with error
pt_BR: apparmor_parser saiu sem erro

en: could not allocate memory for profile
pt_BR: não foi  possível alocar memória para perfil

en: invalid length for new profile
pt_BR: Comprimento inválido para novo perfil

en: failed to create include file
pt_BR: falha na criação do arquivo de inclusão

en: failed to write to profile
pt_BR: falha ao gravar no perfil

en: failed to close or write to profile
pt_BR: falha ao fechar ou gravar no perfil

en: profile exists
pt_BR: perfil existe

en: template name exceeds maximum length
pt_BR: nome do modelo excede comprimento máximo

en: template does not exist
pt_BR: modelo não existe

en: failed to read AppArmor template
pt_BR: falha ao ler o modelo AppArmor

en: no replacement string in template
pt_BR: sem faixa de substituição no modelo

en: could not allocate memory for profile name
pt_BR: não foi possível alocar memória para nome do perfil

en: could not allocate memory for profile files
pt_BR: não foi possível alocar memória para arquivos de perfil

en: failed to create profile
pt_BR: falha ao criar perfil

en: bad pathname
pt_BR: pathname ruim

en: path does not exist, skipping file type checks
pt_BR: caminho não existe, pulando verificações de tipo de arquivo

en: Invalid context
pt_BR: contexto inválido

en: Could not find <name>
pt_BR: Não foi possível encontrar <name>

en: Could not find <uuid>
pt_BR: Não foi possível encontrar <uuid>

en: unexpected root element, expecting <domain>
pt_BR: elemento root inesperado, esperando <domain>

en: os.type is not 'hvm'
pt_BR: os.type não é 'hvm'

en: could not allocate memory
pt_BR: Falha ao alocar a memória

en: Failed to create XML config object
pt_BR: Falha ao criar XML objeto de configuração

en: could not parse XML
pt_BR: falha ao analisar o XML

en: could not find name in XML
pt_BR: não foi possível encontrar nome no XML

en: bad name
pt_BR: nome ruim

en: skipped non-absolute path
pt_BR: pulou caminho não absoluto

en: could not find realpath for disk
pt_BR: não foi possível encontrar caminho real para disco

en: skipped restricted file
pt_BR: arquivo restrito pulado

en: given uuid does not match XML uuid
pt_BR: uuid fornecida não coincide com uuid do XML

en: failed to allocate file buffer
pt_BR: Falha ao alocar buffer de arquivo

en: could not allocate memory for disk
pt_BR: falha ao alocar memória para disco

en: invalid UUID
pt_BR: UUID Inválido

en: error copying UUID
pt_BR: Erro ao copiar UUID

en: unsupported option
pt_BR: opção não suportada

en: bad command
pt_BR: comando ruim

en: could not read xml file
pt_BR: não foi possível ler o arquivo de xml

en: could not get VM definition
pt_BR: não foi possíve obter definição do MV

en: invalid VM definition
pt_BR: definição do MV inválida

en: could not set PATH
pt_BR: não foi possível definir PATH

en: could not set IFS
pt_BR: não foi possível definir IFS

en: could not parse arguments
pt_BR: não foi possível analisar argumentos

en: failed to allocate buffer
pt_BR: falha ao alocar buffer

en: could not create profile
pt_BR: Não foi possível criar perfil

en: unable to access device %s
pt_BR: falha na criação do dispositivo %s

en: unable to access disk %s
pt_BR: Não foi possível acessar disco %s

en: could not open input path '%s'
pt_BR: não foi possível abrir o caminho input "%s"

en: failed reading from file '%s'
pt_BR: falha ao ler a partir do arquivo '%s'

en: cannot extend file '%s'
pt_BR: não foi possível estender o arquivo "%s"

en: failed writing to file '%s'
pt_BR: falha ao gravar no arquivo '%s'

en: cannot sync data to file '%s'
pt_BR: não foi possível sincronizar dados no "%s"

en: cannot close file '%s'
pt_BR: não foi possível fechar o arquivo "%s"

en: metadata preallocation is not supported for block volumes
pt_BR: pré-alocação de metadados não é suportado para volumes de bloco

en: cannot create path '%s'
pt_BR: não foi possível criar o caminho "%s"

en: stat of '%s' failed
pt_BR: stat de '%s' falhou

en: cannot set mode of '%s' to %04o
pt_BR: não foi possível definir o modo de  '%s' para %04o

en: cannot fill file '%s'
pt_BR: não foi possível preencher o arquivo "%s"

en: metadata preallocation is not supported for raw volumes
pt_BR: pré-alocação de metadados não é suportado para  volumes brutos

en: storage pool does not support encrypted volumes
pt_BR: o pool de armazenamento não tem suporte para volumes criptografados

en: too many conflicts when generating an uuid
pt_BR: muitos conflitos ao gerar um uuid

en: secrets already defined
pt_BR: segredos já definidos

en: cannot chown %s to (%u, %u)
pt_BR: não possível realizar o chown %s em (%u, %u)

en: unable to parse qemu-img output '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o resultado do qemu-img '%s'

en: Feature %s not supported with compat level %s
pt_BR: Recursos %s não suportado com o nível compat %s

en: unknown storage vol type %d
pt_BR: tipo do volume de armazenamento desconhecido %d

en: metadata preallocation only available with qcow2
pt_BR: Pré-alocação de metadados disponíveis somente com o qcow2

en: compatibility option only available with qcow2
pt_BR: Opção de compatibilidade somente disponível com o qcow2

en: format features only available with qcow2
pt_BR: recursos de formato somente disponíveis com o qcow2

en: missing input volume target path
pt_BR: falta caminho de alvo de volume de entrada

en: metadata preallocation conflicts with backing store
pt_BR: pré-alocação de metadados conflita com o armazenamento de backup

en: a different backing store cannot be specified.
pt_BR: um armazenamento de backup diferente não pode ser especificado

en: unknown storage vol backing store type %d
pt_BR: tipo de volume de memória secundária desconhecido %d

en: inaccessible backing store volume %s
pt_BR: volume de memória secundária %s não acessível

en: qcow volume encryption unsupported with volume format %s
pt_BR: criptografia de volume qcow não suportada com o formato do volume %s

en: unsupported volume encryption format %d
pt_BR: formato de criptografia de volume não suportado %d

en: too many secrets for qcow encryption
pt_BR: muitos segredos para a criptografia qcow

en: metadata preallocation is not supported with qcow-create
pt_BR: pré-alocação de metadados não é suportado com o qcow-create

en: cannot copy from volume with qcow-create
pt_BR: não foi possível copiar do volume com o qcow-create

en: unsupported storage vol type %d
pt_BR: não há suporte ao tipo do volume de armazenamento %d

en: copy-on-write image not supported with qcow-create
pt_BR: não há suporte à imagem copy-on-write com qcow-create

en: encrypted volumes not supported with qcow-create
pt_BR: volumes criptografados não suportados com o qcow-create

en: Unknown file create tool type '%d'.
pt_BR: Tipo de ferramenta de criação de arquivo '%d' desconhecido

en: creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
pt_BR: a criação de imagens não-brutas não é suportada sem o qemu-img

en: cannot open volume '%s'
pt_BR: não foi possível abrir o volume "%s"

en: unexpected storage mode for '%s'
pt_BR: modo de armazenamento para '%s' inesperado

en: cannot seek to end of file '%s'
pt_BR: não foi possível achar o fim do arquivo "%s"

en: cannot get file context of '%s'
pt_BR: não foi possível obter o contexto do arquivo de "%s"

en: cannot seek to beginning of file '%s'
pt_BR: não foi possível achar o início do arquivo "%s"

en: cannot read beginning of file '%s'
pt_BR: não foi possível ler o início do arquivo "%s"

en: cannot read dir '%s'
pt_BR: não foi possível ler o dir "%s"

en: cannot read fd
pt_BR: não foi possível ler fd

en: cannot open file using fd
pt_BR: não foi possível abrir o arquivo utilizando fd

en: read error on pipe
pt_BR: erro de leitura no pipe

en: %s not implemented on Win32
pt_BR: %s não implementado no Win32

en: cannot parse device start location
pt_BR: não foi possível analisar a localização de início do dispositivo

en: cannot parse device end location
pt_BR: não foi possível analisar o fim da localização do dispositivo

en: device path '%s' doesn't exist
pt_BR: caminho de dispositivo '%s' não existe

en: Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive
pt_BR: Sinalizações de sobrescrever e não sobrescrever são exclusivas

en: Error checking for disk label
pt_BR: Erro ao verificar pelo rótulo de disco

en: Disk label already present
pt_BR: Rótulo de disco já está presente

en: Invalid partition type
pt_BR: tipo de partição inválido

en: extended partition already exists
pt_BR: partição extendida já existe

en: no extended partition found and no primary partition available
pt_BR: nenhuma partição extendida encontrada e nenhuma partição primária disponível

en: unknown partition type
pt_BR: tipo de partição desconhecido

en: no large enough free extent
pt_BR: extensão livre não é grande o suficiente

en: Couldn't read volume target path '%s'
pt_BR: Não foi possível ler o caminho alvo do volume "%s"

en: Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
pt_BR: Caminho do volume "%s" não iniciou com o nome do dispositivo origem do pool pai.

en: cannot parse partition number from target '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o número da partição do alvo "%s"

en: cannot probe backing volume format: %s
pt_BR: não foi possível analisar formato de volume de backup: %s

en: invalid netfs path (no /): %s
pt_BR: caminho netfs inválido (sem /): %s

en: invalid netfs path (ends in /): %s
pt_BR: caminho netfs inválido (termina em /): %s

en: hostname must be specified for netfs sources
pt_BR: hostname deve ser especificado para fontes netfs

en: cannot read mount list '%s'
pt_BR: não foi possível ler a lista de montagem "%s"

en: missing source host
pt_BR: falta o hospedeiro fonte

en: missing source path
pt_BR: falta o caminho da origem

en: missing source device
pt_BR: falta o dispositivo de origem

en: Target '%s' is already mounted
pt_BR: alvo '%s' já está montado

en: missing source dir
pt_BR: falta o diretório da origem

en: Not capable of probing for filesystem of type %s
pt_BR: Não foi possível analisar sistema de arquivo do tipo %s

en: Failed to create filesystem probe for device %s
pt_BR: Falha ao criar detecção do sistema de arquivo  para dispositivo %s

en: Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'
pt_BR: Sistema de arquivo existente do tipo '%s' encontrado no dispositivo '%s'

en: Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect
pt_BR: Foram encontradas análises adicionais a serem executadas, análise de sistema de arquivo deve estar incorreta

en: probing for filesystems is unsupported by this build
pt_BR: análise para sistemas de arquivo não é suportada por esta construção

en: Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'
pt_BR: falha na criação do sistema de arquivo do tipo '%s' no dispositivo '%s'

en: mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'
pt_BR: mkfs não é suportado nesta plataforma: Falha ao realizar o sistema de arquivo do tipo '%s' no dispositivo '%s'

en: No source device specified when formatting pool '%s'
pt_BR: Nennum dispositivo fonte foi especificado ao formatar o pool '%s'

en: Source device does not exist when formatting pool '%s'
pt_BR: Dispositivo fonte não existe ao formatar pool '%s'

en: path '%s' is not absolute
pt_BR: caminho '%s' não é absoluto

en: cannot probe backing volume info: %s
pt_BR: não é possível analisar a info de volume de backup: %s

en: failed to remove pool '%s'
pt_BR: falha ao remover o pool '%s'

en: volume target path '%s' already exists
pt_BR: caminho alvo de volume '%s' já existe

en: cannot copy from volume to a directory volume
pt_BR: não foi possível copiar do volume para um volume de diretório

en: storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes
pt_BR: o pool de armazenamento não tem suporte para a criação de volume de outros volumes

en: creation of non-raw images is not supported without qemu-img
pt_BR: a criação de imagens não-brutas não é suportada sem o qemu-img

en: cannot unlink file '%s'
pt_BR: não foi possível desvincular o arquivo "%s"

en: cannot remove directory '%s'
pt_BR: não foi possível remover o diretório '%s'

en: removing block or network volumes is not supported: %s
pt_BR: remover o bloco ou volumes de rede não é suportado: %s

en: preallocate is only supported for raw type volume
pt_BR: o preallocate é suportado somente para volume tipo bruto

en: cannot find session
pt_BR: não foi possível localizar a sessão

en: Could not allocate memory for output of '%s'
pt_BR: falha ao alocar memória  resultado de %s

en: Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'
pt_BR: Falha ao abrir faixa para descritor de arquivo ao ler o resultado a partir de  '%s': '%s'

en: Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'
pt_BR: Linha inesperada > %d caracteres ao analisar resultado de '%s'

en: Missing space when parsing output of '%s'
pt_BR: Falta espaço ao analisar o resultado de '%s'

en: Failed to run command '%s' to create new iscsi interface
pt_BR: Falha ao executar comando '%s' para criar nova interface lscsi

en: Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'
pt_BR: Falha ao executar comando '%s' para atualizar interface de lscsi com o IQN '%s'

en: Failed to opendir path '%s'
pt_BR: Falha ao realizar opendir path '%s'

en: Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'
pt_BR: Falha ao obter número de host para a sessão ISCSI com o caminho '%s'

en: Failed to find LUs on host %u
pt_BR: Falha ao econtrar LUs no host %u

en: hostname and device path must be specified for iscsi sources
pt_BR: hostname e caminho de dispositivo  deve ser especificado para fontes iscsi

en: Failed to update '%s' of node mode for target '%s'
pt_BR: Falha ao atualizar '%s' do modo de nó para o alvo '%s'

en: iscsi pool only supports 'chap' auth type
pt_BR: pool de iscsi suporta somente o tipo de autenticação 'chap'

en: iscsi 'chap' authentication not supported for autostarted pools
pt_BR: autenticação 'chap' do iscsi não suportado para os pools autostarted

en: malformed volume extent stripes value
pt_BR: valor das faixas da extensão do volume malformado

en: malformed volume extent length value
pt_BR: valor do comprimento da extensão do volume inválido

en: malformed volume extent size value
pt_BR: valor do tamanho da extensão do volume inválido

en: malformed volume allocation value
pt_BR: valor da alocação do volume malformado

en: malformed volume extent devices value
pt_BR: valor dos dispositivos da extensão do volume malformado

en: malformed volume extent offset value
pt_BR: valor da posição da extensão do volume inválida

en: failed to get source from sourceList
pt_BR: falha ao obter origem de sourceList

en: cannot open device '%s'
pt_BR: não foi possível abrir o dispositivo "%s"

en: cannot clear device header of '%s'
pt_BR: não foi possível limpar o cabeçalho do dispositivo "%s"

en: cannot flush header of device'%s'
pt_BR: não foi possível liberar o cabeçalho do dispositivo "%s"

en: cannot close device '%s'
pt_BR: não foi possível fechar o dispositivo "%s"

en: cannot set file owner '%s'
pt_BR: não foi possível definir o dono do arquivo "%s"

en: cannot set file mode '%s'
pt_BR: não foi possível definir o modo do arquivo "%s"

en: cannot find newly created volume '%s'
pt_BR: não foi possível localizar o volume recém criado "%s"

en: Failed to get %s minor number
pt_BR: Falha ao obter número menor %s

en: failed to initialize RADOS
pt_BR: Incapaz de inicializar o RADOS

en: 'ceph' authentication not supported for autostarted pools
pt_BR: autenticação do 'ceph' não suportado para os pools de autostarted

en: failed to decode the RADOS key
pt_BR: falha ao decodificar a chave do RADOS

en: failed to set RADOS option: %s
pt_BR: Falha ao definir a opção do RADOS: %s

en: failed to create the RADOS cluster
pt_BR: falha ao criar cluster de RADOS

en: received malformed monitor, check the XML definition
pt_BR: monitor  malformado recebido, verificar a definição do XML

en: failed to connect to the RADOS monitor on: %s
pt_BR: falha ao conectar ao monitor do RADOS em : %s

en: failed to open the RBD image '%s'
pt_BR: falha ao abrir a imagem do RBD: '%s'

en: failed to stat the RBD image
pt_BR: falha ao realizar o stat da imagem do RBD

en: failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?
pt_BR: falha ao criar o RBD IoCTX. A pool '%s' existe

en: failed to stat the RADOS cluster
pt_BR: falha ao realizar o stat do cluster de RADOS

en: failed to stat the RADOS pool '%s'
pt_BR: Falha ao realizar o stat do pool fo RADOS '%s'

en: A problem occurred while listing RBD images
pt_BR: Ocorreu um problema enquanto listava imagens do RBD

en: This storage backend does not supported zeroed removal of volumes
pt_BR: O backend do armazenamento não suporta remoções de volumes zeradas

en: failed to remove volume '%s/%s'
pt_BR: falha ao remover volume  '%s/%s'

en: failed to create volume '%s/%s'
pt_BR: Falha ao criar volume '%s/%s'

en: failed to resize the RBD image '%s'
pt_BR: falha ao redimencionar a imagem RBD '%s'

en: Could not find typefile '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar typefile '%s'

en: Could not read typefile '%s'
pt_BR: Não foi possível ler typefile '%s'

en: Device type '%s' is not an integer
pt_BR: Tipo de dispositivo '%s'  não é um inteiro

en: Failed to update volume for '%s'
pt_BR: Falha ao atualizar volume para '%s'

en: Failed to opendir sysfs path '%s'
pt_BR: Falha ao abrir o diretório caminho do sysfs "%s"

en: Failed to parse block name %s
pt_BR: Falha ao analisar nome de bloco %s

en: Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
pt_BR: Falha ao determinar se %u:%u:%u:%u é um Direct-Access LUN

en: Could not open '%s' to trigger host scan
pt_BR: Não foi possível abrir '%s'  para disparar o scan do host

en: Write to '%s' to trigger host scan failed
pt_BR: Gravação em '%s'  para disparar o scan de host falhou

en: Invalid adapter name '%s' for SCSI pool
pt_BR: nome do adaptador inválido '%s' para o pool SCSI

en: Failed to find SCSI host with wwnn='%s', wwpn='%s'
pt_BR: Falha ao encontrar o host SCSI com o wwnn='%s', wwpn='%s'

en: 'parent' for vHBA not specified, and cannot find one on this host
pt_BR: 'parent' para vHBA não foi especificado e não pôde encontrar um neste host

en: Sheepdog does not support encrypted volumes
pt_BR: Sheepdog não suporta volumes criptografados

en: Missing backend %d
pt_BR: Falta um backend %d

en: Failed to initialize storage pool '%s': %s
pt_BR: Falha ao inicializar pool de armazenamento '%s': %s

en: no error message found
pt_BR: nenhuma mensagem de erro foi encontrada

en: Failed to autostart storage pool '%s': %s
pt_BR: Falha ao realizar o autostart do pool de armazenamento '%s': %s

en: no storage pool with matching uuid %s
pt_BR: não existe pool de armazenamento que corresponda ao uuid %s

en: no storage pool with matching name '%s'
pt_BR: não existe pool de armazenamento com nome correspondente '%s'

en: pool type '%s' does not support source discovery
pt_BR: tipo de pool '%s' não suporta a descoberta de fonte

en: pool '%s' has asynchronous jobs running.
pt_BR: pool '%s' possui trabalhos em execução assíncronos.

en: Failed to delete autostart link '%s': %s
pt_BR: Falha ao remover o link do autostart '%s': %s

en: pool does not support pool deletion
pt_BR: pool não suporta a remoção do pool

en: no storage vol with matching key %s
pt_BR: não há volume de armazenamento com chave "%s" compatível

en: no storage vol with matching path %s
pt_BR: não há volume de armazenamento que coincida com o caminho %s

en: storage vol '%s' already exists
pt_BR: o volume de armazenamento '%s' já existe

en: storage pool does not support volume creation
pt_BR: o pool de armazenamento não tem suporte para a criação de volume

en: storage volume name '%s' already in use.
pt_BR: nome do volume de armazenamento '%s' já está em uso

en: storage pool does not support volume creation from an existing volume
pt_BR: o pool de armazenamento não tem suporte para a criação de volume de um volume existente

en: volume '%s' is still being allocated.
pt_BR:  O volume "%s"  está sendo alocado.

en: can't shrink capacity below existing allocation
pt_BR: não foi possível encolher a capacidade abaixo da alocação existente

en: Can't shrink capacity below current capacity with shrink flag explicitly specified
pt_BR: Não foi possível encolher a capacidade abaixo da capacidade atual com a flag encolher explicitamente especificada

en: Not enough space left on storage pool
pt_BR: Não há espaço suficiente no pool de armazenamento

en: storage pool does not support changing of volume capacity
pt_BR: o pool de armazenamento não tem suporte para a mudança da capacidade de volume

en: Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes
pt_BR: Falha ao truncar volume com o caminho '%s'  para 0 bytes

en: Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes
pt_BR: Falha ao truncar o volume com o caminho '%s' para %ju bytes

en: Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'
pt_BR: Falha ao procurar por posição %ju no volume com caminho '%s'

en: Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'
pt_BR: Falha ao gravar %zu bytes no volume de armazenamento com o caminho '%s'

en: cannot sync data to volume with path '%s'
pt_BR: não foi possível sincronizar dados ao volume com o caminho "%s"

en: Failed to open storage volume with path '%s'
pt_BR: Falha ao abrir volume de armazenamento com o caminho '%s'

en: Failed to stat storage volume with path '%s'
pt_BR: Falha ao realizar o stat do volume de armazenamento com o caminho '%s'

en: unsupported algorithm %d
pt_BR: algorítimo não suportado %d

en: wiping algorithm %d not supported
pt_BR: limpando algorítimo %d não suportado

en: storage pool does not support vol deletion
pt_BR: o pool de armazenamento não tem suporte para remoção do volume

en: Exceeded max iface limit %d
pt_BR: O limite máximo do iface foi excedido %d

en: invalid node cpu nodes value
pt_BR: valor de nós de cpu de nó inválido

en: invalid node cpu sockets value
pt_BR: valor de soquete de cpu de nó inválido

en: invalid node cpu cores value
pt_BR: valor central de cpu de nó inválido

en: invalid node cpu threads value
pt_BR: valor de discussão de cpu de nó inválido

en: invalid node cpu active value
pt_BR: valor ativo de cpu de nó inválido

en: invalid node cpu mhz value
pt_BR: valor mhz de cpu de nó inválido

en: Model %s too big for destination
pt_BR: Modelo %s é muito grande para o destino

en: invalid node memory value
pt_BR: valor de memória de nó inválido

en: Root element is not 'node'
pt_BR: Elemento root não é um 'nó'

en: testOpen: supply a path or use test:///default
pt_BR: testOpen: forneça um caminho ou use test:///default

en: domain '%s' not paused
pt_BR: o domínio "%s" não está pausado

en: domain '%s' not running
pt_BR: o domínio "%s" não está em execução

en: getting time of day
pt_BR: obtendo a hora

en: saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
pt_BR: o salvamento do domínio "%s" falhou ao alocar espaço para os meta dados

en: saving domain '%s' to '%s': open failed
pt_BR: salvando domínio "%s" em "%s": falha ao abrir

en: saving domain '%s' to '%s': write failed
pt_BR: salvando domínio "%s" em "%s": falha ao gravar

en: cannot read domain image '%s'
pt_BR: não foi possível ler a imagem do domínio "%s"

en: incomplete save header in '%s'
pt_BR: cabeçalho de salvamento incompleto em "%s"

en: mismatched header magic
pt_BR: header magic não coincide

en: failed to read metadata length in '%s'
pt_BR: falha ao ler comprimento dos meta dados em "%s"

en: length of metadata out of range
pt_BR: comprimento dos meta dados fora do intervalo

en: domain '%s' coredump: failed to open %s
pt_BR: descarga do domínio "%s": falha ao abrir %s

en: domain '%s' coredump: failed to write header to %s
pt_BR: descarga do domínio "%s": falha ao gravar o cabeçalho em %s

en: domain '%s' coredump: write failed: %s
pt_BR: coredump do domínio "%s": falha ao gravar: %s

en: cannot hotplug vcpus for an inactive domain
pt_BR: não é possível realizar o hotplug do vcpus para um domínio inativo

en: requested cpu amount exceeds maximum (%d > %d)
pt_BR: quantia de cpu requesitada excede o máximo (%d > %d)

en: cannot list vcpus for an inactive domain
pt_BR: não foi possível listar vcpus para um domínio inativo

en: requested vcpu is higher than allocated vcpus
pt_BR: vcpu requisitada é maior do que vcpus alocadas

en: Range exceeds available cells
pt_BR: O intervalo excede as células disponíveis

en: Domain '%s' is already running
pt_BR: O domínio "%s" já está em execução

en: Network '%s' is still running
pt_BR: A rede "%s" ainda está em execução

en: Network '%s' is already running
pt_BR: A rede "%s" já está em execução

en: there is another transaction running.
pt_BR: existe outra transação em execução

en: no transaction running, nothing to be committed.
pt_BR: nenhuma transação em execução, nada a ser salvo

en: no transaction running, nothing to rollback.
pt_BR: não há nenhuma transação em execução, nada para retornar.

en: storage pool already exists
pt_BR: o pool de armazenamento já existe

en: no storage pool with matching uuid
pt_BR: não existe pool de armazenamento que corresponda ao uuid

en: storage pool is not active
pt_BR: o pool de armazenamento não está ativo

en: IP address not supported for ethernet interface
pt_BR: Endereço IP não suportado para interface de ethernet

en: TCP server networking type not supported
pt_BR: tipo de rede de trabalho do servidor TCP não é suportada

en: TCP client networking type not supported
pt_BR: tipo de rede de trabalho de cliente TCP não é suportada

en: Network '%s' not found
pt_BR: Rede "%s" não encontrada

en: internal networking type not supported
pt_BR: tipo de rede de trabalho interna não é suportada

en: direct networking type not supported
pt_BR: tipo de rede de trabalho direta não é suportada

en: hostdev networking type not supported
pt_BR: tipo de rede de trabalho hostdeve não suportada

en: interface script execution not supported by this driver
pt_BR: Execução de script de interface não é suportado por este driver

en: only TCP listen is supported for chr device
pt_BR: para dispositivo chr, somente há suporte à escuta TCP

en: failed to open chardev file: %s
pt_BR: falha ao abrir arquivo chardev: %s

en: unsupported chr device type %d
pt_BR: não há suporte para o tipo %d de dispositivo chr

en: cannot initialize inotify
pt_BR: não foi possível inicializar o inotify

en: Failed to create monitor directory %s: %s
pt_BR: Falha ao criar o diretório de monitoramento %s: %s

en: Failed to create inotify watch on %s: %s
pt_BR: Falha ao criar a observação do inotify  em %s: %s

en: umlStartup: out of memory
pt_BR: umlStartup:  sem memória

en: failed to read pid: %s
pt_BR: falha ao ler o pid: %s

en: Unix path %s too long for destination
pt_BR: Caminho do Unix %s muito longo para o destino

en: cannot open socket
pt_BR: não foi possível abrir o socket

en: cannot bind socket
pt_BR: não foi possível associar o socket

en: cannot send too long command %s (%d bytes)
pt_BR: não foi possível enviar comando muito longo %s (%d bytes)

en: Command %s too long for destination
pt_BR: Comando %s muito longo para o destino

en: cannot send command %s
pt_BR: não foi possível enviar o comando %s

en: cannot read reply %s
pt_BR: não foi possível ler a resposta %s

en: incomplete reply %s
pt_BR: Resposta incompleta %s

en: no kernel specified
pt_BR: nenhum kernel especificado

en: Cannot find UML kernel %s
pt_BR: Não foi possível localizar o kernel UML %s

en: Unable to set VM logfile close-on-exec flag
pt_BR: Não foi possível definir a flag close-on-exec do arquivo de log da MV

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///system
pt_BR: Caminho UML URI inesperado '%s' tente um

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///session
pt_BR: caminho UML URI inesperado '%s', tente

en: uml state driver is not active
pt_BR: driver do estado de uml não está ativo

en: cannot parse version %s
pt_BR: não foi possível analisar a versão %s

en: shutdown operation failed
pt_BR: falha na operação de desligamento

en: cannot set max memory lower than current memory
pt_BR: não foi possível ajustar o valor máximo da memória para que seja menor do que a memória atual

en: cannot set memory of an active domain
pt_BR: não foi possível ajustar a memória de um domínio ativo

en: cannot attach device on inactive domain
pt_BR: não foi possível conectar o dispositivo a um domínio inativo

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
pt_BR: não foi possível modificar a configuração persistente de um domínio

en: cannot detach device on inactive domain
pt_BR: não foi possível desconectar o dispositivo do domínio inativo

en: This type of device cannot be hot unplugged
pt_BR: esse tipo de dispositivo de disco não pode ser desconectado de forma hot

en: cannot read %s
pt_BR: não foi possível ler %s

en: O_DIRECT read needs entire seekable file
pt_BR: Leitura do O_DIRECT precisa de todo o arquivo de procura

en: O_DIRECT write needs empty seekable file
pt_BR: A gravação do O_DIRECT  precisa de um arquivo vazio

en: Unable to process file with flags %d
pt_BR: Não foi possível processar arquivo com flags %d

en: Too many short reads for O_DIRECT
pt_BR: Muitas leituras curtas para o O_DIRECT

en: Unable to write %s
pt_BR: Não foi possível gravar %s

en: Unable to truncate %s
pt_BR: Não foi possível truncar %s

en: unable to fsync %s
pt_BR: falha ao realizar fsync %s

en: Unable to close %s
pt_BR: Não foi possível fechar %s

en: %s: try --help for more details
pt_BR: %s: try --help para mais resultados

en: Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE
       or: %s FILENAME LENGTH FD
pt_BR: Uso: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE
       ou: %s FILENAME LENGTH FD

en: %s: malformed file flags %s
pt_BR: %s: flags de arquivo malformadas %s

en: %s: malformed file mode %s
pt_BR: %s: modo de arquivo malformado %s

en: %s: malformed file offset %s
pt_BR: %s: offset de arquivo malformado %s

en: %s: malformed delete flag %s
pt_BR: %s: sinalização de remoção malformada %s

en: %s: malformed fd %s
pt_BR: %s: malformado fd %s

en: %s: unable to determine access mode of fd %d
pt_BR: %s: não foi possível determinar modo de acesso de um fd %d

en: %s: malformed file length %s
pt_BR: %s: comprimento de arquivo malformado %s

en: %s: unknown failure with %s
pt_BR: %s: falha desconhecida com %s

en: out of bounds index - count %zu at %zu add %zu
pt_BR: índice fora do vínculo - conta  %zu em %zu add %zu

en: Unable to initialize audit layer
pt_BR: não foi possível inicializar a camada do audit

en: Enter username for %s [%s]
pt_BR: Insiera username para %s [%s]

en: Enter username for %s
pt_BR: Insira o usename para %s

en: Enter %s's password for %s
pt_BR: Insira a senha do %s para %s

en: Missing item 'credentials' in group '%s' in '%s'
pt_BR: Falta item 'credenciais' no grupo '%s' em '%s'

en: Missing group 'credentials-%s' referenced from group '%s' in '%s'
pt_BR: Falta grupo 'credentials-%s' referenciado pelo grupo '%s' em '%s'

en: Cannot open /proc/cgroups
pt_BR: Não foi possível abrir /proc/cgroups

en: Error while reading /proc/cgroups
pt_BR: Erro ao ler /proc/cgroups

en: Unable to open /proc/mounts
pt_BR: falha ao abrir /proc/mounts

en: Missing '/' separator in cgroup mount '%s'
pt_BR: Falta separador '/' na montagem do cgroup '%s'

en: Cannot stat %s
pt_BR: Não foi possível stat %s

en: Controller '%s' is not wanted, but '%s' is co-mounted
pt_BR: Controlador '%s' não é desejado, mas o '%s' é co-montado

en: At least one cgroup controller is required
pt_BR: Ao menos um controlador de cgroup é necessário

en: Could not find placement for controller %s at %s
pt_BR: Não foi possível localizar o alocador para o controlador %s em %s

en: Unable to write to '%s'
pt_BR: Incapaz de gravar em '%s'

en: Unable to read from '%s'
pt_BR: Não foi possível ler a partir de '%s'

en: Unable to parse '%s' as an integer
pt_BR: Falha ao analisar o '%s' como um inteiro

en: Failed to create controller %s for group
pt_BR: Falha ao criar o controlador %s para o grupo

en: Controller %d out of range
pt_BR: Controlador %d fora de intervalo

en: Controller '%s' not mounted
pt_BR: Controlador '%s' não montado

en: Cannot parse '%s' as an integer
pt_BR: Não é possível analisar '%s' como um inteiro

en: Partition path '%s' must start with '/'
pt_BR: Caminho de partição '%s' deve iniciar com o  '/'

en: No controllers are mounted
pt_BR: Nenhum controlador é montado

en: Controller '%s' is not mounted
pt_BR: Controlador '%s' não é montado

en: Controller '%s' is not enabled for group
pt_BR: Controlador '%s' não á habilitado para o grupo

en: weight '%u' must be in range (100, 1000)
pt_BR: peso '%u' deve estar dentro do intervalo (100, 1000)

en: Path '%s' is not accessible
pt_BR: Caminho '%s' não é acessível

en: Path '%s' must be a block device
pt_BR: Caminho '%s' deve ser um dispositivo de bloco

en: Memory '%llu' must be less than %llu
pt_BR: Memória '%llu' deve ser menos do que %llu

en: cfs_period '%llu' must be in range (1000, 1000000)
pt_BR: cfs_period '%llu' deve estar dentro do intervalo (1000, 1000000)

en: cfs_quota '%lld' must be in range (1000, %llu)
pt_BR: cfs_quota '%lld' deve estar dentro do intervalo (1000, %llu)

en: Unable to open %s (%d)
pt_BR: Não foi possível abrir %s (%d)

en: Failed to readdir for %s (%d)
pt_BR: Falha ao realizar o readdir para %s (%d)

en: Unable to remove %s (%d)
pt_BR: Não foi possível reniver %s (%d)

en: Failed to read %s
pt_BR: Falha ao ler %s

en: Failed to kill process %lu
pt_BR: Falha ao eliminar o processo %lu

en: Could not find directory separator in %s
pt_BR: Não foi possível encontra o separador do diretório %s

en: Could not find any mounted controllers
pt_BR: Não foi possível localizar qualquer controlador montado

en: Cannot parse user stat '%s'
pt_BR: não foi possível analisar stat '%s'

en: Cannot parse sys stat '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar sys stat '%s'

en: Cannot determine system clock HZ
pt_BR: Não foi possível determinar o system clock HZ

en: Unable to create directory %s
pt_BR: falha ao criar diretório %s

en: Failed to mount %s on %s type %s
pt_BR: Falha ao montar %s no %s tipo %s

en: Failed to bind cgroup '%s' on '%s'
pt_BR: Falha ao vincular o cgroup '%s' com '%s'

en: Unable to symlink directory %s to %s
pt_BR: Falha a realizar o symlink do dispositivo %s para %s

en: Control groups not supported on this platform
pt_BR: Controla grupos não suportados nesta plataforma

en: Close callback for domain %s already registered with another connection %p
pt_BR: Fechar callback para domínio %s já registrado com outra conexão %p

en: Another close callback is already defined for domain %s
pt_BR: Outro fechar callback já foi definido para domínio %s

en: Trying to remove mismatching close callback for domain %s
pt_BR: Tentando remover close callback não correspondente ao domínio %s

en: cannot block signals
pt_BR: não foi possível bloquear sinais

en: cannot fork child process
pt_BR: não foi possível criar um fork do processo filho

en: cannot unblock signals
pt_BR: não foi possível desbloquear sinais

en: Unable to notify parent process
pt_BR: Não foi possíve notificar processo pai

en: Unable to wait on parent process
pt_BR: Falha ao aguardar por processo pai

en: libvirtd quit during handshake
pt_BR: libvirtd  parou durante handshake

en: Unexpected confirm code '%c' from parent
pt_BR: Código confirmar inesperado '%c' a partir do pai

en: Cannot find '%s' in path
pt_BR: não foi possível localizar '%s' no caminho

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
pt_BR: Falha ao definir a flag non-blocking para o descritor do arquivo

en: Failed to create pipe
pt_BR: Falha ao criar pipe

en: failed to preserve fd %d
pt_BR: Falha ao preservar fd %d

en: failed to setup stdin file handle
pt_BR: falha ao configurar o identificador de arquivo stdin

en: failed to setup stdout file handle
pt_BR: falha ao configurar o identificador de arquivo stdout

en: failed to setup stderr file handle
pt_BR: falha ao configurar o identificador de arquivo stderr

en: cannot become session leader
pt_BR: não foi possível tornar-se o líder da sessão

en: cannot change to root directory
pt_BR: não foi possível alterar para o diretório raiz

en: could not write pidfile %s for %d
pt_BR: não foi possível gravar o pidfile %s para %d

en: Could not disable SIGPIPE
pt_BR: Não foi possível desabilitar o SIGPIPE

en: unable to set SELinux security context '%s' for '%s'
pt_BR: incapaz de definir context de SELinux  '%s' para '%s'

en: unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'
pt_BR: Falha ao definir perfil AppArmor '%s' para '%s'

en: Could not re-enable SIGPIPE
pt_BR: Não foi possível re-ativar o SIGPIPE

en: cannot execute binary %s
pt_BR: não foi possível executar o binário %s

en: virRun is not implemented for WIN32
pt_BR: virRun não é implementado para WIN32

en: virExec is not implemented for WIN32
pt_BR: virExec não é implementado para WIN32

en: invalid use of command API
pt_BR: Uso inválido do comando API

en: unable to poll on child
pt_BR: Não foi possível realizar o poll em um filho

en: unable to read child stdout
pt_BR: Não foi possível ler o stdout filho

en: unable to read child stderr
pt_BR: Não foi possível ler stderr filho

en: unable to write to child input
pt_BR: Não foi possível gravar em uma entrada de filho

en: Executing new processes is not supported on Win32 platform
pt_BR: Executar novos processos não é suportado na plataforma do Win32

en: cannot mix caller fds with blocking execution
pt_BR: não foi possível misturar o chamador fds com a execução do bloqueio

en: cannot mix string I/O with daemon
pt_BR: não foi possível misturar a faixa de I/O com o daemon

en: cannot mix string I/O with asynchronous command
pt_BR: não foi possível misturar a faixa I/O com comando assíncrono

en: command is already running as pid %lld
pt_BR: comando já está em execução como pid %lld

en: daemonized command cannot use virCommandRunAsync
pt_BR: comando em daemon não pode usar virCommandRunAsync

en: daemonized command cannot set working directory %s
pt_BR: comando daemonized não pode definir diretório em funcionamento %s

en: creation of pid file requires daemonized command
pt_BR: criação do arquivo pid requer comando em daemon

en: Unable to create thread to process command's IO
pt_BR: Não foi possível criar a opção para a ES de comando do processo

en: command is not yet running
pt_BR: comando ainda não está em execução

en: Error while processing command's IO
pt_BR: Erro ao processar a ES do comando

en: Child process (%s) unexpected %s%s%s
pt_BR: Processo filho (%s) inesperado %s%s%s

en: Handshake is already complete
pt_BR: Handshake já está completo

en: Unable to wait for child process
pt_BR: não foi possível esperar pelo processo filho

en: Child quit during startup handshake
pt_BR: Filho  parou durante início do handshake

en: No error message from child failure
pt_BR: Nenhuma mensagem de erro da falha do filho

en: Unable to notify child process
pt_BR: Incapaz de notificar o processo filho

en: unterminated number
pt_BR: numero não terminado

en: expecting a value
pt_BR: um valor é esperado

en: lists not allowed in VMX format
pt_BR: listas não são permitidas no formato VMX

en: expecting a separator in list
pt_BR: um separador é esperado na lista

en: list is not closed with ]
pt_BR: a lista não foi fechada por um ]

en: numbers not allowed in VMX format
pt_BR: números não permitidos no formato de VMX

en: expecting a name
pt_BR: um nome é esperado

en: expecting a separator
pt_BR: um separador é esperado

en: expecting an assignment
pt_BR: uma atribuição é esperada

en: failed to open file
pt_BR: falha ao abrir o arquivo

en: failed to save content
pt_BR: falha ao salvar o conteúdo

en: Unable to run one time DBus initializer
pt_BR: Incapaz de executar um inicializador DBus uma vez

en: Unable to get DBus system bus connection: %s
pt_BR: Incapaz de obter a conexão de barramento do sistema DBus: %s

en: Unable to get DBus session bus connection: %s
pt_BR: Incapaz de obter conexão de barramento da sessão de DBus : %s

en: Signature '%s' too deeply nested
pt_BR: Assinatura '%s' muito protegida

en: Dict entry in signature '%s' must be a basic type
pt_BR: Entrada de dicionário em assinatura '%s' deve ser um tipo básco

en: Dict entry in signature '%s' is wrong size
pt_BR: Entrada de dicionário em assinatura '%s' é do tamanho errado

en: Unexpected signature '%s'
pt_BR: assinatura inesperada '%s'

en: DBus type too deeply nested
pt_BR: Tipo de DBus muito protegido

en: DBus type stack is empty
pt_BR: Pilha tipo DBus está vazia

en: Cannot append basic type %s
pt_BR: Não foi possível adicionar o tipo básico %s

en: Cannot close container iterator
pt_BR: Não foi possível fechar o iterador de container

en: Missing variant type signature
pt_BR: Falta a assinatura do tipo de variante

en: Unknown type in signature '%s'
pt_BR: Tipo desconhecido na assinatura '%s'

en: Not enough fields in message for signature
pt_BR: Não existem campos suficientes na mensagem para a assinatura

en: Too many fields in message for signature
pt_BR: Muitos campos na mensagem para a assinatura

en: No args present for signature %s
pt_BR: Nenhum argumento presente para a assinatura %s

en: DBus support not compiled into this binary
pt_BR: O suporte do DBus não é compilado neste binário

en: cannot write config file '%s'
pt_BR: não foi possível gravar o arquivo de configuração "%s"

en: Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files.
pt_BR: Falha ao fazer o dnsmasq (PID:%d) recarregar os arquivos de configuração.

en: Cannot check dnsmasq binary %s
pt_BR: Não foi possível verificar o binário do dnsmasq %s

en: dnsmasq binary %s is not executable
pt_BR: binário de dnsmasq %s não é executável

en: failed to run '%s --version': %s
pt_BR: falha ao executar '%s' a --version %s

en: failed to run '%s --help': %s
pt_BR: falha ao executar '%s --help': %s

en: Unable to poll on file handles
pt_BR: Não foi possível realizar o poll de manuseios de arquivos

en: Unable to setup wakeup pipe
pt_BR: não foi possível realizar o wakeup pipe

en: Unable to add handle %d to event loop
pt_BR: falha ao adicionar o manuseio %d ao loop de evento

en: invalid use with no flags
pt_BR: Uso inválido sem flags

en: O_DIRECT unsupported on this platform
pt_BR: O_DiRECT não é suportado nesta plataforma

en: invalid fd %d for %s
pt_BR: fd %d inválido para %s

en: unexpected mode %x for %s
pt_BR: modo inesperado %x para %s

en: unable to create pipe for %s
pt_BR: Falha ao criar pipe para %s

en: unable to close pipe
pt_BR: não foi possível fechar o pipe

en: virFileWrapperFd unsupported on this platform
pt_BR: virFileWrapperFd não é suportado nesta plataforma

en: cannot create file '%s'
pt_BR: não foi possível criar arquivo '%s'

en: cannot write data to file '%s'
pt_BR: não foi possível gravar dados no arquivo "%s"

en: cannot sync file '%s'
pt_BR: não foi possível sincronizar aquivo "%s"

en: cannot save file '%s'
pt_BR: não foi possível salvar o arquivo "%s"

en: cannot rename file '%s' as '%s'
pt_BR: não foi possível renomear o arquivo '%s' como '%s'

en: cannot change permission of '%s'
pt_BR: não foi possível mudar a permissão de '%s'

en: Unable to read /dev
pt_BR: Incapaz de ler /dev

en: Unable to get loop status on %s
pt_BR: Incapaz de obter o status do loop no %s

en: Unable to iterate over loop devices
pt_BR: Falha ao iterar os dispositivos de loop

en: Unable to find a free loop device in /dev
pt_BR: Incapaz de encontrar um dispositivo de look livre em /dev

en: Unable to attach %s to loop device
pt_BR: Falha ao anexar o %s ao dispositivo de loop

en: Unable to mark loop device as autoclear
pt_BR: Incapaz de marcar dispositivo de loop como autoclear

en: Cannot check NBD device %s pid
pt_BR: Não foi possível verificar o dispositivo NBD %s pid

en: Cannot read directory %s
pt_BR: não foi possível ler o diretório %s

en: Unable to iterate over NBD devices
pt_BR: Incapaz de iterar sobre os dispositivos NBD

en: No free NBD devices
pt_BR: Nenhum dispositivo NBD livre

en: Unable to find 'qemu-nbd' binary in $PATH
pt_BR: Incapaz de encontrar o  'qemu-nbd' binary in $PATH

en: Unable to associate file %s with loop device
pt_BR: Falha ao associar arquivo %s com o dispositivo do loop

en: Unable to associate file %s with NBD device
pt_BR: Falha ao associar arquivo %s com o dispositivo NBD

en: Cannot open dir '%s'
pt_BR: não foi possível abrir o dir "%s"

en: Cannot access '%s'
pt_BR: não foi possível acessar '%s'

en: Cannot delete file '%s'
pt_BR: não foi possível remover o arquivo "%s"

en: Cannot read dir '%s'
pt_BR: não foi possível ler o dir "%s"

en: Cannot delete directory '%s'
pt_BR: não foi possível remover o diretório '%s'

en: Failed to read file '%s'
pt_BR: Falha ao ler arquivo '%s'

en: failed to create socket needed for '%s'
pt_BR: falha ao criar o soquete necessário '%s'

en: child process failed to create file '%s'
pt_BR: processo filho falhou ao criar o arquivo '%s'

en: child process failed to send fd to parent
pt_BR: processo filho falhou ao enviar o fd para o pai

en: failed to wait for child creating '%s'
pt_BR: falha ao esperar por criação de filho '%s'

en: failed to create directory '%s'
pt_BR: falha ao criar diretório '%s'

en: child failed to create directory '%s'
pt_BR: filho falhou ao criar diretório '%s'

en: cannot chown '%s' to group %u
pt_BR: não foi possível criar chown '%s' para agrupar %u

en: virFileOpenAs is not implemented for WIN32
pt_BR: virFileOpenAs não é implementado para WIN32

en: virDirCreate is not implemented for WIN32
pt_BR: virDirCreate não é implementado por WIN32

en: Could not write to stream
pt_BR: não foi possível gravar em faixa

en: Hash operation not allowed during iteration
pt_BR: Operação de hash não foi permitida durante a iteração

en: Invalid hook name for #%d
pt_BR: nome do gancho inválido para #%d

en: Failed to build path for %s hook
pt_BR: Falha ao construir caminho para o gancho %s

en: Hook for %s, failed to find operation #%d
pt_BR: Gancho para %s, falhou em encontrar operação #%d

en: Cannot initialize thread local for current identity
pt_BR: Não fo possível inicializar a opção local para identidade atual

en: Unable to set thread local identity
pt_BR: Incapaz de definir identidade local de opção

en: Unable to lookup SELinux process context
pt_BR: Incapaz de buscar contexto de processo do SELinux

en: Identity attribute is already set
pt_BR: Atributo da identidade já está definido

en: Cannot open init control %s
pt_BR: Não foi possível abrir o controle init %s

en: Failed to send request to init control %s
pt_BR: Falha ao enviar requisição para controle do init %s

en: Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables
pt_BR: Somente os endereços de IPv4 ou IPv6 podem ser utilizados com o iptables

en: Failure to mask address
pt_BR: Falha ao mascarar endereço

en: Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4.
pt_BR: Tentativa de realizar o NAT '%s' . O NAT é suportado somente para IPv4

en: Invalid port range '%u-%u'.
pt_BR: Classe de porta inválida '%u-%u'.

en: Unable to create JSON parser
pt_BR: Não foi possível criar o analisardor do JSON

en: cannot parse json %s: %s
pt_BR: não foi possível analisar json %s: %s

en: Unable to create JSON formatter
pt_BR: Falha ao criar formatador do JSON

en: No JSON parser implementation is available
pt_BR: Não existe nenhuma implementação do analisador do JSON disponível

en: Unable to open/create resource %s
pt_BR: Não foi possível abrir/criar recurso %s

en: Failed to set close-on-exec flag '%s'
pt_BR: Falha ao definir sinalização close-on-exec '%s'

en: Unable to check status of pid file '%s'
pt_BR: Incapaz de verificar estado do arquivo pid '%s'

en: Lockspace resource '%s' is locked
pt_BR: Recurso de lockspace '%s' está bloqueado

en: Unable to acquire lock on '%s'
pt_BR: Não foi possível adquirir bloqueio '%s'

en: Unable to open resource %s
pt_BR: Não foi possível abrir recurso %s

en: Unable to initialize lockspace mutex
pt_BR: Não foi possível inicializar o lockspace mutex

en: Lockspace location %s exists, but is not a directory
pt_BR: Local de lockspace %s existe, mas não é um diretório

en: Missing resources value in JSON document
pt_BR: Falta valor de recursos no documento JSON

en: Malformed resources value in JSON document
pt_BR: Valor de recursos malfomado no documento JSON

en: Missing resource name in JSON document
pt_BR: Falta nome de recurso no documento JSON

en: Missing resource path in JSON document
pt_BR: Falta caminho de recurso no documento JSON

en: Missing resource fd in JSON document
pt_BR: Falta fd de recurso no documento JSON

en: Cannot enable close-on-exec flag
pt_BR: Não foi possível habilitar flag close-on-exec

en: Missing resource lockHeld in JSON document
pt_BR: Falta recurso lockHeld no documento JSON

en: Missing resource flags in JSON document
pt_BR: Falta flags de recurso no documento JSON

en: Missing resource owners in JSON document
pt_BR: Falta proprietários de recurso no documento JSON

en: Malformed owners value in JSON document
pt_BR: Valor de proprietários malformados no documento JSON

en: Malformed owner value in JSON document
pt_BR: Valor de proprietário malformado no documento JSON

en: Cannot disable close-on-exec flag
pt_BR: Não foi possível desabilitar flag close-on-exec

en: Unable to delete lockspace resource %s
pt_BR: Não foi possível remover recurso de lockspace %s

en: Lockspace resource '%s' is not locked
pt_BR: Recurso de lockspace '%s' não está bloqueado

en: owner %lld does not hold the resource lock
pt_BR: proprietário %lld não mantém o bloqueio de recurso

en: Network interface name '%s' is too long
pt_BR: Nome de interface de rede '%s' é muito grande

en: Cannot open network interface control socket
pt_BR: Não foi possível abrir soquete de controle de interface de rede

en: Cannot set close-on-exec flag for socket
pt_BR: Não foi possível definir flag close-on-exec para soquete

en: Network device configuration is not supported on this platform
pt_BR: Configuração de dispositivo de rede não é suportada nesta plataforma

en: Unable to check interface flags for %s
pt_BR: Incapaz de verificar flags de interface para %s

en: Unable to check interface %s
pt_BR: Incapaz de verificar interface %s

en: Cannot get interface MAC on '%s'
pt_BR: Falha ao obter MAC da interface em '%s'

en: Cannot set interface MAC on '%s'
pt_BR: Não foi possível definir MAC da interface no '%s'

en: Unable to preserve mac for %s
pt_BR: Falha ao preservar mac para %s

en: Cannot parse MAC address from '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar endereço MAC '%s'

en: Cannot get interface MTU on '%s'
pt_BR: Falha ao obter MTU da interface em '%s'

en: Cannot set interface MTU on '%s'
pt_BR: Não foi possível definir MTU de interface em '%s'

en: Unable to rename '%s' to '%s'
pt_BR: Falha ao renomear '%s' para '%s'

en: Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform
pt_BR: Não foi possível renomear interface '%s' para '%s' nesta plataforma

en: Cannot get interface flags on '%s'
pt_BR: não foi possível obter sinalizações de interface em '%s'

en: Cannot set interface flags on '%s'
pt_BR: não foi possível definir sinalizações de interface no '%s'

en: Unable to open control socket
pt_BR: Incapaz de abrir o soquete de controle

en: invalid interface name %s
pt_BR: Nome de interface inválido %s

en: Unable to get index for interface %s
pt_BR: falha ao obter índice para interface %s

en: Unable to get interface index on this platform
pt_BR: Falha ao obter indice de interface nesta plataforma

en: Unable to get VLAN for interface %s
pt_BR: falha ao obter VLAN para interface %s

en: Unable to get VLAN on this platform
pt_BR: Não foi possível obter VLAN nesta plataforma

en: Unable to get IPv4 address for interface %s
pt_BR: Não foi possível obter endereço IPv4 para interface %s

en: Unable to get IPv4 address on this platform
pt_BR: Incapaz de obter endereço IPv4 nesta plataforma

en: could not get MAC address of interface %s
pt_BR: Não foi possível obter endereço MAC para interface %s

en: Unable to check interface config on this platform
pt_BR: Incapaz de verificar config de interface nesta plataforma

en: Failed to get PCI Config Address String
pt_BR: Falha ao obter o String do Endereço de Configuração de PCI

en: Failed to get PCI SYSFS file
pt_BR: Falha ao obter o arquivo  PCI SYSFS

en: Unable to get virtual functions on this platform
pt_BR: Incapaz de obter funções virtuais nesta plataforma

en: Unable to check virtual function status on this platform
pt_BR: Incapaz de verificar status de função virtual nesta plataforma

en: Unable to get virtual function index on this platform
pt_BR: Falha ao obter indice de função virtual nesta plataforma

en: Unable to get physical function status on this platform
pt_BR: Não foi possível obter status da função física nesta plataforma

en: Unable to get virtual function info on this platform
pt_BR: Falha ao obter informação de função virtual nesta plataforma

en: error dumping %s (%d) interface
pt_BR: erro ao despejar %s (%d) interface

en: malformed netlink response message
pt_BR: mensagem de resposta de netlink malformada

en: allocated netlink buffer is too small
pt_BR: buffer de netlink alocado é muito pequeno

en: error during set %s of ifindex %d
pt_BR: erro durante a definição %s de ifindex %d

en: missing IFLA_VF_INFO in netlink response
pt_BR: falta IFLA_VF_INFO na resposta do netlink

en: error parsing IFLA_VF_INFO
pt_BR: erro ao analisar IFLA_VF_INFO

en: couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response
pt_BR: não foi possível encontrar o IFLA_VF_INFO for VF %d na resposta do netlink

en: Unable to preserve mac/vlan tag for pf = %s, vf = %d
pt_BR: Incapaz de preservar mac/vlan tag para pf = %s, vf = %d

en: Cannot parse vlan tag from '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar a tag do vlan a partir de  '%s'

en: Unable to dump link info on this platform
pt_BR: Incapaz de despejar info de link nesta plataforma

en: Unable to replace net config on this platform
pt_BR: Incapaz de substituir config de rede nesta plataforma

en: Unable to restore net config on this platform
pt_BR: Incapaz de recuperar config de rede nesta plataforma

en: Invalid class ID %d
pt_BR: ID de classe inválido %d

en: Bridge '%s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%s'
pt_BR: Ponte '%s' não definiu o QoS, porisso foi incapaz de definir 'floor' em '%s'

en: Unable to set bridge %s %s
pt_BR: Não foi possível definir ponte %s %s

en: Unable to get bridge %s %s
pt_BR: Não foi possível obter ponte %s %s

en: Unable to create bridge %s
pt_BR: Falha ao criar ponte %s

en: Unable to create bridge device
pt_BR: Falha ao criar dispositivo de ponte

en: Unable to delete bridge %s
pt_BR: Falha ao remover ponte %s

en: Unable to remove bridge %s
pt_BR: Falha ao remover ponte %s

en: Unable to get interface index for %s
pt_BR: Falha ao obter índice de interface para %s

en: Unable to add bridge %s port %s
pt_BR: Falha ao adicionar ponte %s porta %s

en: Unable to remove bridge %s port %s
pt_BR: Falha ao remover porta da %s ponte %s

en: Unable to set STP delay on %s
pt_BR: Incapaz de definir o atraso de STP em %s

en: Unable to get STP delay on %s on this platform
pt_BR: Incapaz de obter atraso do  IPv4 %s nesta plataforma

en: Unable to get STP on %s on this platform
pt_BR: Não foi possível obter STP em %s nesta plataforma

en: Unable to set STP delay on %s on this platform
pt_BR: Incapaz de definir o atraso de STP em %s nesta plataforma

en: Unable to set STP on %s on this platform
pt_BR: Não foi possível definir STP em %s nesta plataforma

en: error creating %s type of interface attach to %s
pt_BR: erro ao criar tipo %s de anexo de interface para %s

en: error destroying %s interface
pt_BR: erro ao destruir %s interface

en: buffer for ifindex path is too small
pt_BR: buffer para o caminho ifindex é muito pequeno

en: cannot open macvtap file %s to determine interface index
pt_BR: não foi possível abrir arquivo de macvtap %s para determinar índice de interface

en: cannot determine macvtap's tap device interface index
pt_BR: não foi possível determinar índice de interface de dispositivo de toque do macvtap

en: internal buffer for tap device is too small
pt_BR: buffer interno para o dispositivo de toque é muito pequeno

en: cannot open macvtap tap device %s
pt_BR: não foi possível abrir o dispositivo de toque do macvtap %s

en: cannot get interface flags on macvtap tap
pt_BR: não foi possível obter sinalizações de interface no toque no macvtap

en: cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
pt_BR: não foi possível limpar a sinalização IFF_VNET_HDR no toque no macvtap

en: cannot get feature flags on macvtap tap
pt_BR: não foi possível obter flags de recurso no macvtap tap

en: cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
pt_BR: não foi possível definir a sinalização do IFF_VNET_HDR no toque do macvtap

en: Unable to create macvlan device %s
pt_BR: falha ao criar dispositivo de macvlan %s

en: Cannot create macvlan devices on this platform
pt_BR: Não foi possícel criar dispositivos de macvlan nesta plataforma

en: Unable to add port %s to OVS bridge %s
pt_BR: Incapaz de adicionar porta %s para ponte OVS %s

en: Unable to delete port %s from OVS
pt_BR: incapaz de remover porta %s do OVS

en: Unable to query tap interface name
pt_BR: Incapaz de pesquisar o nome da interface do tap

en: Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?
pt_BR: Incapaz de abrir /dev/net/tun, o módulo está carregado?

en: Multiqueue devices are not supported on this system
pt_BR: Dispositivos de Multiqueue  não é suportado neste sistema

en: Unable to create tap device %s
pt_BR: Falha ao criar dispositivo de tap %s

en: Unable to set tap device %s to persistent
pt_BR: Incapaz de definir o dispositivo do tap %s para persistente

en: Unable to associate TAP device
pt_BR: Falha ao associar o dispositivo TAP

en: Unable to make TAP device non-persistent
pt_BR: Incapaz de mudar o dispositivo TAP para não persistente

en: Unable to create tap device
pt_BR: Falha ao criar dispositivo de tap

en: Failed to generate new name for interface %s
pt_BR: Falha ao gerar um novo nome para a interface %s

en: Unable to remove tap device %s
pt_BR: Incapaz de remover dispositvo de tap%s

en: Unable to create TAP devices on this platform
pt_BR: Falha ao criar dispositivos TAP nesta plataforma

en: Unable to delete TAP devices on this platform
pt_BR: Incapaz de remover dispositivos TAP nesta plataforma

en: Unable to use MAC address starting with reserved value 0xFE - '%s' -
pt_BR: Não foi possível usar o endereço MAC inciando com o valor reservado 0xFE - '%s' -

en: missing %s in <virtualport type='%s'>
pt_BR: falta %s em <virtualport type='%s'>

en: extra %s unsupported in <virtualport type='%s'>
pt_BR: extra %s não suportado em <virtualport type='%s'>

en: attempt to merge virtualports with mismatched types (%s and %s)
pt_BR: tentativa de mesclar o virtualports com os tipos não correspondentes (%s e %s)

en: attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%d and %d)
pt_BR: tentativa de mesclar o virtualports com o managerids não correspondentes (%d e %d)

en: attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%d and %d)
pt_BR: tentativa de mesclar virtualports com os typeids não correspondentes (%d and %d)

en: attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%d and %d)
pt_BR: tentativa de mesclar o virtualports com os typeidversions não correspondentes (%d e %d)

en: attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%s' and '%s')
pt_BR: tentativa de mesclar o virtualports com os instanceids não correspondentes ('%s' e '%s')

en: attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%s' and '%s')
pt_BR: tentativa de mesclar o virtualports com os interfaceids não correspondentes ('%s' e '%s')

en: attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%s' and '%s')
pt_BR: tentativa de mesclar o virtualports com os profileids não correspondentes ('%s' e '%s')

en: corrupted profileid string
pt_BR: string de profileid corrompida

en: error parsing pid of lldpad
pt_BR: erro ao analisar o pid do lidpad

en: error parsing IFLA_PORT_SELF part
pt_BR: erro ao analisar a parte do

en: IFLA_PORT_SELF is missing
pt_BR: IFLA_PORT_SELF está faltando

en: error while iterating over IFLA_VF_PORTS part
pt_BR: erro ao iterar sobre a parte do IFLA_VF_PORTS

en: error parsing IFLA_VF_PORT part
pt_BR: erro ao analisar a parte do IFLA_VF_PORT

en: Could not find netlink response with expected parameters
pt_BR: Não foi possível encontrar resposta de netlink com parâmetros esperados

en: IFLA_VF_PORTS is missing
pt_BR: IFLA_VF_PORTS está faltando

en: no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message
pt_BR: Não foi encontrado nenhum  IFLA_PORT_RESPONSE na mensagem de netlink

en: error during virtual port configuration of ifindex %d
pt_BR: erro durante a configuração da porta virtual do ifindex %d

en: buffer for root interface name is too small
pt_BR: buffer para nome de interface root é muito pequeno

en: sending of PortProfileRequest failed.
pt_BR: envio de PortProfileRequest falhou

en: error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)
pt_BR: erro %d durante o setlink da port-profile na interface %s (%d)

en: port-profile setlink timed out
pt_BR: port-profile setlink expirou

en: operation type %d not supported
pt_BR: tipo de operação %d não é suportado

en: Virtual port profile association not supported on this platform
pt_BR: Associação de perfil de porta virtual não é suportada nesta plataforma

en: cannot allocate placeholder nlhandle for netlink
pt_BR: não foi possível alocar placeholder nlhandle para o netlink

en: invalid protocol argument: %d
pt_BR: Argumento de protocolo inválido: %d

en: cannot allocate nlhandle for netlink
pt_BR: não foi possível alocar nlhandle para o netlink

en: cannot connect to netlink socket with protocol %d
pt_BR: não foi possível conectar ao soquete do netlink com o protocolo %d

en: cannot get netlink socket fd
pt_BR: não foi possível obter soquete netlink fd

en: cannot add netlink membership
pt_BR: não foi possível adicionar o registro do netlink

en: cannot send to netlink socket
pt_BR: não foi possível enviar o soquete do netlink

en: error in poll call
pt_BR: erro na chamada de poll

en: no valid netlink response was received
pt_BR: não foi recebida nenhuma resposta do netlink

en: nl_recv failed
pt_BR: nl_recv falhou

en: nl_recv returned with error
pt_BR: nl_recv retornou com erro

en: netlink event service not running
pt_BR: serviço de evento de netlink não está em execução

en: cannot allocate nlhandle for virNetlinkEvent server
pt_BR: não foi possível alocar hlhandle para servidor

en: cannot set netlink socket nonblocking
pt_BR: não foi possível definir soquete de netlink nonblocking

en: Failed to add netlink event handle watch
pt_BR: Falha ao adicionar sinal de manuseio do evento de netlink

en: Invalid NULL callback provided
pt_BR: Callback NULL inválido fornecido

en: libnl was not available at build time
pt_BR: libnl não estava disponível durante a construção

en: not supported on non-linux platforms
pt_BR: não suportado em plataformas não linux

en: Suspend duration is too short
pt_BR: Suspender duração é muito curta

en: Suspend operation already in progress
pt_BR: Suspender operação já em progresso

en: Invalid suspend target
pt_BR: Alvo suspend inválido

en: Failed to create thread to suspend the host
pt_BR: Falha ao criar discussão para suspender o host

en: Failed to query numad for the advisory nodeset
pt_BR: Falha ao pesquisar numad para o nodeset de conselho

en: numad is not available on this host
pt_BR: numad não está disponível neste host

en: Host kernel is not aware of NUMA.
pt_BR: Kernel de host não está consciente do NUMA

en: Nodeset is out of range, host cannot support NUMA node bigger than %d
pt_BR: Nodeset está fora de intervalo, o host não pode suportar o nó NUMA maior do que %d

en: NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node
pt_BR: O ajuste de memória do NUMA no modo 'preferred' suporta somente o nó único

en: Invalid mode for memory NUMA tuning.
pt_BR: Modo inválido para ajuste de NUMA de memória

en: libvirt is compiled without NUMA tuning support
pt_BR: libvirt é compilado sem o suporte de ajuste do NUMA

en: object size %zu of %s is smaller than parent class %zu
pt_BR: tamanho do objeto %zu de%s é bem menor do que a classe pai %zu

en: Class %s must derive from virObjectLockable
pt_BR: Classe %s deve derivar de virObjectLockable

en: Invalid device %s driver file %s is not a symlink
pt_BR: Dispositivo inválido %s arquivo  do driver %s não é um symlink

en: Unable to resolve device %s driver symlink %s
pt_BR: Incapaz de retomar o dispositivo %s driver symlink %s

en: Failed to open config space file '%s'
pt_BR: Falha ao abrir o arquivo de espaço da configuração "%s"

en: Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
pt_BR: Dispositos %s ativos no bus com o %s, sem redefinir o bus

en: Failed to find parent device for %s
pt_BR: Falha ao encontrar dispositivo pai para %s

en: Failed to read PCI config space for %s
pt_BR: Falha ao ler o espaço de configuração PCI para %s

en: Failed to restore PCI config space for %s
pt_BR: Falha ao recuperar o espaço de configuração do PCI para %s

en: Not resetting active device %s
pt_BR: Dipositivo ativo de não redefinição %s

en: Unable to reset PCI device %s: %s
pt_BR: Falha ao redefinir o dispositivo de PCI %s: %s

en: no FLR, PM reset or bus reset available
pt_BR: não há nenhuma redefinição de FLR, PM ou redefinição de bus disponível

en: Failed to unbind PCI device '%s' from %s
pt_BR: Falha ao desvincular dispositivo PCI '%s' a partir do %s

en: Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s
pt_BR: Falha ao remover slot para dispositivo de PCI '%s' do %s

en: Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'
pt_BR: Falha ao disparar uma nova detecção para dispositivo PCI "%s"

en: Failed to add PCI device ID '%s' to %s
pt_BR: Falha ao adicionar o ID do dispositivo PCI '%s' para %s

en: Failed to unbind PCI device '%s'
pt_BR: Falha ao desvincular o dispositivo PCI "%s"

en: Failed to add slot for PCI device '%s' to %s
pt_BR: Falha ao adicionar o slot para o dispositivo do PCI '%s'  para %s

en: Failed to bind PCI device '%s' to %s
pt_BR: Falha ao vincular o dispositivo do PCI '%s' para %s

en: Failed to remove PCI ID '%s' from %s
pt_BR: Falha ao remover a ID PCI "%s" de %s

en: Failed to load PCI stub module %s
pt_BR: falha ao carregar o modulo stub PCI %s

en: Not detaching active device %s
pt_BR: Não há nenhum dispositivo ativo de desconexão %s

en: Not reattaching active device %s
pt_BR: Falha ao reconectar o dispositivo %s

en: dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x
pt_BR: Excesso de buffer dev->name: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x

en: Device %s not found: could not access %s
pt_BR: Dispositivo %s não localizado: não foi possível acessar %s

en: Failed to read product/vendor ID for %s
pt_BR: Falha ao ler a ID de produto/fabricante para %s

en: dev->id buffer overflow: %s %s
pt_BR: Excesso de buffer dev->id: %s %s

en: Device %s is already in use
pt_BR: Dispositivo %s já está em uso

en: Found invalid device link '%s' in '%s'
pt_BR: Foi encontrado link de dispositivo inválido '%s' em '%s'

en: Failed to read directory entry for %s
pt_BR: falha ao ler entrada de diretório para %s

en: Unable to resolve device %s iommu_group symlink %s
pt_BR: Incapaz de retomar o dispositivo %s iommu_group symlink %s

en: device %s iommu_group symlink %s has invalid group number %s
pt_BR: dispositivo %s iommu_group symlink %s  possui número de grupo inválido %s

en: Invalid device %s iommu_group file %s is not a symlink
pt_BR: Dispositivo inválido %s arquivo  iommu_group %s não é um symlink

en: Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
pt_BR: Dipositivo %s está atrás de um interruptor sem ACS e não pode ser atribuído

en: Failed to resolve device link '%s'
pt_BR: Falha ao retomar l  link do dispositivo '%s'

en: Failed to parse PCI config address '%s'
pt_BR: Falha ao analisar endereço de configuração de PCI "%s"

en: Error getting physical function's '%s' virtual_functions
pt_BR: Erro ao obter '%s' virtual_functions das  funções físicas

en: Failed to open pid file '%s'
pt_BR: Falha ao abrir arquivo pid '%s'

en: Failed to acquire pid file '%s'
pt_BR: Falha ao adquirir o arquivo pid '%s'

en: Failed to write to pid file '%s'
pt_BR: Falha ao gravar no arquivo pid '%s'

en: Failed to query port %zu
pt_BR: Falha ao pesquisar porta %zu

en: Unable to open test socket
pt_BR: Incapaz de abrir o soquete teste

en: Unable to set socket reuse addr flag
pt_BR: Não foi possível definir a flag reuse addr

en: Unable to bind to port %zu
pt_BR: Não foi possível vincular à porta %zu

en: Failed to reserve port %zu
pt_BR: Falha ao reservar porta %zu

en: Failed to release port %d
pt_BR: Falha ao lançar porta %d

en: exit status %d
pt_BR: status de saída %d

en: fatal signal %d
pt_BR: sinal fatal %d

en: invalid value %d
pt_BR: valor inválido %d

en: unable to wait for process %lld
pt_BR: incapaz de esperar por processo %lld

en: Child process (%lld) unexpected %s
pt_BR: Processo filho (%lld) inesperado %s

en: Failed to terminate process %lld with SIG%s
pt_BR: Falha ao terminar processo %lld com SIG%s

en: cannot set CPU affinity on process %d
pt_BR: não foi possível definir a afinidade de CPU no processo %d

en: cannot get CPU affinity of process %d
pt_BR: não foi possível obter a afinidade da CPU do processo %d

en: setting process affinity isn't supported on FreeBSD yet
pt_BR: configurar afinidade de processo não é suportado no FreeBSD ainda

en: Process CPU affinity is not supported on this platform
pt_BR: não há suporte para afinidade de cpu nesta plataforma

en: Expected at least one file descriptor
pt_BR: Esperado ao menos um descritor de arquivo

en: Unable to join domain namespace
pt_BR: Não foi possível se unir ao namespace do domínio.

en: Cannot get namespaces for %llu
pt_BR: não foi possível obter namespace para %llu

en: Cannot set namespaces
pt_BR: Não foi possível obter namespaces

en: cannot limit locked memory to %llu
pt_BR: não foi possível limitar a memória bloqueada em %llu

en: cannot limit locked memory of process %lld to %llu
pt_BR: não foi possível limitar memória do processo %lld para %llu

en: Not supported on this platform
pt_BR: Não é suportada nesta plataforma

en: cannot limit number of subprocesses to %u
pt_BR: não foi possível limitar número de subprocessos para %u

en: cannot limit number of subprocesses of process %lld to %u
pt_BR: não foi possível limitar número e subprocessos do processo %lld para %u

en: cannot limit number of open files to %u
pt_BR: não foi possível limitar número de arquivos abertos para %u

en: cannot limit number of open files of process %lld to %u
pt_BR: não foi possível limitar número de arquivos abertos de processo %lld para %u

en: Cannot find start time in %s
pt_BR: Não foi possível encontrar tempo de início em %s

en: Cannot parse start time %s in %s
pt_BR: Não foi possível analiar tempo de início em %s em %s

en: Unable to query process ID start time
pt_BR: Incapaz de pesquisar ID do processo de tempo de início

en: argument virt_type must not be NULL
pt_BR: argumento virt_type deve ser NULL

en: Unsupported virt type
pt_BR: Tipo virt não é suportado

en: unknown s-expression kind %d
pt_BR: tipo s-expression desconhecido %d

en: Cannot parse adapter '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar adaptador '%s'

en: SCSI device '%s': could not access %s
pt_BR: dispositivo do SCSI '%s': não pôde ser acessado %s

en: Device %s already exists
pt_BR: Dispositivo  %s já existe

en: Missing address
pt_BR: Falta endereços

en: Cannot parse socket address '%s': %s
pt_BR: Não foi possível analisar endereço de soquete '%s': %s

en: No socket addresses found for '%s'
pt_BR: Não foi encontrado nenhum endereço de soquete para '%s'

en: Cannot convert socket address to string: %s
pt_BR: Não foi possível converter endereço de soquete para faixa: %s

en: Could not open /proc/net/dev
pt_BR: Não foi possível abrir /proc/net/dev

en: /proc/net/dev: Interface not found
pt_BR: /proc/net/dev: Interface não foi encontrada

en: name too long: '%s'
pt_BR: nome muito longo: '%s'

en: Can't canonicalize path '%s'
pt_BR: Não foi possível canonicalizar o caminho '%s'

en: cannot seek to start of '%s'
pt_BR: não foi possível realizar stat de "%s"

en: cannot read header '%s'
pt_BR: não foi possível ler o cabeçalho "%s"

en: unknown storage file format %d
pt_BR: formato de arquivo de armazenamento desconhecido %d

en: cannot set to start of '%s'
pt_BR: não foi possível definir o início do '%s'

en: backing store for %s is self-referential
pt_BR: armazenamento de backup para %s é auto-referencial

en: Failed to pre-allocate space for file '%s'
pt_BR: Falha ao pré-alocar espaço para o arquivo '%s'

en: preallocate is not supported on this platform
pt_BR: preallocate não é suportado nesta plataforma

en: Failed to truncate file '%s'
pt_BR: falha ao truncar arquivo '%s'

en: Unable to save '%s'
pt_BR: não foi possível salvar '%s'

en: Invalid relative path '%s'
pt_BR: caminho relativo inválido '%s'

en: cannot determine filesystem for '%s'
pt_BR: não foi possível determinar o sistema de arquivo para '%s'

en: Unable to get LVM key for %s
pt_BR: não foi possível obter chave de LVM para %s

en: Unable to get SCSI key for %s
pt_BR: não foi possível obter chave para %s

en: Host sysinfo extraction not supported on this platform
pt_BR: Extração de sysinfo do host não suportado nesta plataforma

en: Failed to find path for %s binary
pt_BR: Falha ao encontrar o caminho para o binário %s

en: unexpected sysinfo type model %d
pt_BR: modelo de tipo de sysinfo inesperado %d

en: Target sysinfo does not match source
pt_BR: Sysinfo alvo não coincide com a fonte

en: Target sysinfo %s does not match source %s
pt_BR: Sysinfo alvo %s não coincide com fonte %s

en: Target sysinfo %s %s does not match source %s
pt_BR: Sysinfo alvo %s %s não coincide com fonte %s

en: An error occurred, but the cause is unknown
pt_BR: Ocorreu um erro, mas a causa é desconhecida

en: No error message provided
pt_BR: Não foi fornecida mensagem de erro

en: internal error: %s
pt_BR: erro interno: %s

en: this function is not supported by the connection driver
pt_BR: esta função não é suportada pelo driver de conexão

en: this function is not supported by the connection driver: %s
pt_BR: esta função não é suportada pelo driver de conexão: %s

en: no connection driver available
pt_BR: nenhum driver de conexão disponível

en: no connection driver available for %s
pt_BR: nenhum driver de conexão disponível para o %s

en: invalid connection pointer in
pt_BR: ponteiro de conexão inválido em

en: invalid connection pointer in %s
pt_BR: ponteiro de conexão inválido em %s

en: invalid domain pointer in
pt_BR: ponteiro do domínio inválido em

en: invalid domain pointer in %s
pt_BR: ponteiro do domínio inválido em %s

en: operation failed: %s
pt_BR: falha na operação: %s

en: operation failed
pt_BR: a operação falhou

en: GET operation failed: %s
pt_BR: operação GET falhou: %s

en: GET operation failed
pt_BR: a operação GET falhou

en: POST operation failed: %s
pt_BR: a operação POST falhou: %s

en: POST operation failed
pt_BR: a operação POST falhou

en: got unknown HTTP error code %d
pt_BR: foi obtido um erro HTTP de código desconhecido %d

en: unknown host %s
pt_BR: hospedeiro desconhecido %s

en: failed to serialize S-Expr: %s
pt_BR: falha ao serializar S-Expr: %s

en: failed to serialize S-Expr
pt_BR: falha ao serializar S-Expr

en: could not use Xen hypervisor entry
pt_BR: não foi possível utilizar a entrada do hypervisor Xen

en: could not use Xen hypervisor entry %s
pt_BR: não foi possível utilizar a entrada do hypervisor Xen %s

en: could not connect to Xen Store
pt_BR: não foi possível conectar ao Xen Store

en: could not connect to Xen Store %s
pt_BR: não foi possível conectar ao Xen Store %s

en: failed Xen syscall %s
pt_BR: falha na chamada de sistema %s do Xen

en: unknown OS type
pt_BR: tipo de SO desconhecido

en: unknown OS type %s
pt_BR: tipo de SO desconhecido %s

en: missing kernel information
pt_BR: falta a informação sobre o kernel

en: missing root device information
pt_BR: falta a informação sobre o dispositivo raiz

en: missing root device information in %s
pt_BR: falta a informação sobre o dispositivo raiz em %s

en: missing source information for device
pt_BR: falta a informação sobre a fonte do dispositivo

en: missing source information for device %s
pt_BR: falta a informação sobre a fonte do dispositivo %s

en: missing target information for device
pt_BR: falta a informação sobre o alvo para o dispositivo

en: missing target information for device %s
pt_BR: falta a informação sobre o alvo para o dispositivo %s

en: missing name information
pt_BR: falta informação do nome

en: missing name information in %s
pt_BR: falta a informação sobre o nome em %s

en: missing operating system information
pt_BR: falta a informação sobre o sistema operacional

en: missing operating system information for %s
pt_BR: falta a informação sobre o sistema operacional em %s

en: missing devices information
pt_BR: falta informação sobre os dispositivos

en: missing devices information for %s
pt_BR: falta informação sobre os dispositivos para %s

en: too many drivers registered
pt_BR: quantidade excessiva de drivers registrados

en: too many drivers registered in %s
pt_BR: quantidade excessiva de drivers registrados em %s

en: library call failed, possibly not supported
pt_BR: falha na chamada à biblioteca, possivelmente não há suporte

en: library call %s failed, possibly not supported
pt_BR: falha na chamada à biblioteca %s, possivelmente não há suporte

en: XML description is invalid or not well formed
pt_BR: descrição do XML é inválido ou não está formado

en: this domain exists already
pt_BR: este domínio já existe

en: domain %s exists already
pt_BR: o domínio %s já existe

en: operation forbidden for read only access
pt_BR: operação proibida para acesso no modo somente leitura

en: operation %s forbidden for read only access
pt_BR: operação %s proibida para acesso no modo somente leitura

en: failed to open configuration file for reading
pt_BR: falha ao abrir o arquivo de configuração para leitura

en: failed to read configuration file
pt_BR: falha ao ler o arquivo de configuração

en: failed to read configuration file %s
pt_BR: falha ao ler o arquivo de configuração %s

en: failed to parse configuration file
pt_BR: falha ao analisar o arquivo de configuração

en: failed to parse configuration file %s
pt_BR: falha ao analisar o arquivo de configuração %s

en: configuration file syntax error
pt_BR: erro de sintaxe no arquivo de configuração

en: configuration file syntax error: %s
pt_BR: erro de sintaxe no arquivo de configuração: %s

en: failed to write configuration file
pt_BR: falha ao gravar o arquivo de configuração

en: failed to write configuration file: %s
pt_BR: falha ao gravar o arquivo de configuração: %s

en: parser error
pt_BR: erro do analisador

en: invalid network pointer in
pt_BR: ponteiro para rede inválido em

en: invalid network pointer in %s
pt_BR: ponteiro para rede inválido em %s

en: this network exists already
pt_BR: esta rede já existe

en: network %s exists already
pt_BR: a rede %s já existe

en: system call error
pt_BR: erro de chamada do sistema

en: RPC error
pt_BR: erro de RPC

en: GNUTLS call error
pt_BR: erro de chamada do GNUTLS

en: Failed to find the network
pt_BR: Falha ao localizar a rede

en: Failed to find the network: %s
pt_BR: Falha ao localizar a rede: %s

en: Domain not found
pt_BR: Domínio não localizado

en: Domain not found: %s
pt_BR: Domínio não localizado: %s

en: Network not found
pt_BR: Rede não localizada

en: Network not found: %s
pt_BR: Rede não localizada: %s

en: invalid MAC address
pt_BR: endereço MAC inválido

en: invalid MAC address: %s
pt_BR: endereço MAC inválido: %s

en: authentication cancelled
pt_BR: autenticação cancelada

en: authentication cancelled: %s
pt_BR: autenticação cancelada: %s

en: Storage pool not found
pt_BR: Pool de armazenamento não localizado

en: Storage pool not found: %s
pt_BR: Pool de armazenamento não localizado: %s

en: Storage volume not found
pt_BR: Volume de armazenamento não localizado

en: Storage volume not found: %s
pt_BR: Volume de armazenamento não localizado: %s

en: Storage pool probe failed
pt_BR: Análise de pool de armazenamento falhou

en: Storage pool probe failed: %s
pt_BR: Análise de pool de armazenamento falhou: %s

en: Storage pool already built
pt_BR: Pool de armazenamento já construído

en: Storage pool already built: %s
pt_BR: o pool de armazenamento já construído: %s

en: invalid storage pool pointer in
pt_BR: ponteiro para o pool de armazenamento inválido em

en: invalid storage pool pointer in %s
pt_BR: ponteiro para o pool de armazenamento inválido em %s

en: invalid storage volume pointer in
pt_BR: ponteiro para o volume de armazenamento inválido em

en: invalid storage volume pointer in %s
pt_BR: ponteiro para o volume de armazenamento inválido em %s

en: Failed to find a storage driver
pt_BR: Falha ao localizar um driver de armazenamento

en: Failed to find a storage driver: %s
pt_BR: Falha ao localizar um driver de armazenamento: %s

en: Failed to find a node driver
pt_BR: Falha ao localizar um driver do nó

en: Failed to find a node driver: %s
pt_BR: Falhou ao localizar um driver do nó: %s

en: invalid node device pointer
pt_BR: ponteiro para o dispositivo do nó inválido

en: invalid node device pointer in %s
pt_BR: ponteiro para o dispositivo do nó inválido %s

en: Node device not found
pt_BR: Dispositivo do nó não localizado

en: Node device not found: %s
pt_BR: Dispositivo do nó não localizado: %s

en: Security model not found
pt_BR: Modelo de segurança não foi encontrado

en: Security model not found: %s
pt_BR: Modelo de segurança não foi encontrado: %s

en: Requested operation is not valid
pt_BR: Operação requisitado não foi válida

en: Requested operation is not valid: %s
pt_BR: Operação requisitada não é válida: %s

en: Failed to find the interface
pt_BR: Falha ao encontrar a interface

en: Failed to find the interface: %s
pt_BR: Falha ao encontrar a interface: %s

en: Interface not found
pt_BR: Interface não foi encontrada

en: Interface not found: %s
pt_BR: Interface não foi encontrada: %s

en: invalid interface pointer in
pt_BR: Apontador de interface inválida em

en: invalid interface pointer in %s
pt_BR: Apontador de interface inválida em %s

en: multiple matching interfaces found
pt_BR: Interfaces coincidentes múltiplas encontradas

en: multiple matching interfaces found: %s
pt_BR: Interfaces coincidentes múltiplas encontradas: %s

en: Failed to find a secret storage driver
pt_BR: Falha ao encontrar no driver de armazenamento secreto

en: Failed to find a secret storage driver: %s
pt_BR: Falha ao encontrar um driver de armazenamento secreto: %s

en: Invalid secret
pt_BR: Segredo inválido

en: Invalid secret: %s
pt_BR: Segredo inválido: %s

en: Secret not found
pt_BR: Segredo não foi encontrado

en: Secret not found: %s
pt_BR: Segredo não foi encontrado: %s

en: Failed to start the nwfilter driver
pt_BR: Falha ao iniciar o driver nwfilter

en: Failed to start the nwfilter driver: %s
pt_BR: Falha ao iniciar o driver nwfilter: %s

en: Invalid network filter
pt_BR: filtro de rede de trabalho inválido

en: Invalid network filter: %s
pt_BR: filtro de rede de trabalho inválido: %s

en: Network filter not found
pt_BR: Filtro de rede de trabalho não foi encontrado

en: Network filter not found: %s
pt_BR: Filtro de rede de trabalho não foi encontrado: %s

en: Error while building firewall
pt_BR: Erro ao construir firewall

en: Error while building firewall: %s
pt_BR: Erro ao construir firewall: %s

en: unsupported configuration
pt_BR: configuração não suportada

en: unsupported configuration: %s
pt_BR: configuração não suportada: %s

en: Timed out during operation
pt_BR: Limite de tempo expirou durante a operação

en: Timed out during operation: %s
pt_BR: O tempo expirou durante a operação: %s

en: Failed to make domain persistent after migration
pt_BR: Falha ao fazer domínio persistente após migração

en: Failed to make domain persistent after migration: %s
pt_BR: Falha ao fazer domínio persistente após a migração: %s

en: Hook script execution failed
pt_BR: Execução de script do gancho falhou

en: Hook script execution failed: %s
pt_BR: Execução de script de gancho falhou: %s

en: Invalid snapshot
pt_BR: Snapshot inválido

en: Invalid snapshot: %s
pt_BR: Snapshot inválido: %s

en: Domain snapshot not found
pt_BR: Snapshot de domínio não foi encontrado

en: Domain snapshot not found: %s
pt_BR: Snapshot de domínio não foi encontrada: %s

en: invalid stream pointer
pt_BR: ponteiro de fluxo inválido

en: invalid stream pointer in %s
pt_BR: ponteiro de fluxo inválido em %s

en: argument unsupported
pt_BR: argumento não foi suportado

en: argument unsupported: %s
pt_BR: argumento não é suportado: %s

en: revert requires force
pt_BR: reversão requer força

en: revert requires force: %s
pt_BR: reversão requer força: %s

en: operation aborted
pt_BR: a operação abortada

en: operation aborted: %s
pt_BR: operação abortada: %s

en: metadata not found
pt_BR: metadados não foram encontrados

en: metadata not found: %s
pt_BR: metadados não foram encontrados: %s

en: Unsafe migration
pt_BR: migração insegura

en: Unsafe migration: %s
pt_BR: migração insegura: %s

en: numerical overflow
pt_BR: fluxo geral numérico

en: numerical overflow: %s
pt_BR: fluxo geral numérico: %s

en: block copy still active
pt_BR: Cópia de bloco ainda ativa

en: block copy still active: %s
pt_BR: Cópia de bloco ainda ativa: %s

en: Operation not supported: %s
pt_BR: Operação não é suportada: %s

en: SSH transport error
pt_BR: Erro de transporte de SSH

en: SSH transport error: %s
pt_BR: Erro de transporte de SSH: %s

en: Guest agent is not responding
pt_BR: Agente de convidado não está respondendo

en: Guest agent is not responding: %s
pt_BR: Agente de convidado não está respondendo: %s

en: resource busy
pt_BR: recurso ocupado

en: resource busy %s
pt_BR: recurso ocupado %s

en: access denied: %s
pt_BR: acesso negado: %s

en: error from service
pt_BR: erro do serviço

en: error from service: %s
pt_BR: erro do serviço: %s

en: %s in %s must be NULL
pt_BR: %s em %s deve ser NULL

en: %s in %s must not be NULL
pt_BR: %s em %s não deve ser NULL

en: %s in %s must greater than zero
pt_BR: %s em %s deve ser maior do que zero

en: %s in %s must not be zero
pt_BR: %s em %s não pode ser zero

en: %s in %s must  be zero
pt_BR: %s em %s deve ser zero

en: %s in %s must be zero or greater
pt_BR: %s em %s deve ser zero ou maior

en: Unable to break out time format
pt_BR: Falha ao interromper formato de tempo

en: Unable to format time
pt_BR: Incapaz de formatar tempo

en: TPM device path %s is invalid
pt_BR: Caminho de dispositivo TPM %s é inválido

en: Missing TPM device path
pt_BR: falta caminho por dispositivo TPM

en: invalid type '%s' for parameter '%s', expected '%s'
pt_BR: Tipo inválido '%s' para parâmetro '%s', esperava '%s'

en: parameter '%s' not supported
pt_BR: parâmetro '%s' não suportado

en: parameter '%s' occurs multiple times
pt_BR: parâmetro '%s' ocorre diversas vezes

en: unexpected type %d for field %s
pt_BR: tipo inesperado %d para campo %s

en: NULL value for field '%s'
pt_BR: valor NULL para campo '%s'

en: Invalid value for field '%s': expected int
pt_BR: Valor inválido para campo '%s': esperado int

en: Invalid value for field '%s': expected unsigned int
pt_BR: Valor inválido para campo '%s': esperado int não assinado

en: Invalid value for field '%s': expected long long
pt_BR: Valor inválido para campo '%s': esperado long long

en: Invalid value for field '%s': expected unsigned long long
pt_BR: Valor inválido para campo '%s': esperado não assinado long long

en: Invalid value for field '%s': expected double
pt_BR: Valor inválido para campo '%s': duplo esperado

en: Invalid boolean value for field '%s'
pt_BR: Valor booleano inválido para campo '%s'

en: Parameter '%s' is not a string
pt_BR: Parâmetro '%s' não é uma string

en: Invalid type '%s' requested for parameter '%s', actual type is '%s'
pt_BR: Tipo inválido '%s' requerido para o parâmetro '%s' tipo atual é '%s'

en: Parameter '%s' is already set
pt_BR: Parâmetro '%s' já está definido

en: Unable to parse URI %s
pt_BR: Incapaz de analisar URI %s

en: Could not parse usb file %s
pt_BR: Não foi possível analisar arquivo de usb %s

en: Could not open directory %s
pt_BR: Não foi possível abrir diretório %s

en: Failed to parse dir name '%s'
pt_BR: Falha ao analisar nome de dir '%s'

en: Did not find USB device %x:%x
pt_BR: Não foi possível localizar o dispositivo de USB %x:%x

en: Did not find USB device bus:%u device:%u
pt_BR: Não foi possível localizar o barramento de dispositivo de USB : %u dispositivo:%u

en: Did not find USB device %x:%x bus:%u device:%u
pt_BR: Não foi possível localizar o dispositivo de USB %x:%x bus:%u device:%u

en: dev->id buffer overflow: %d %d
pt_BR: Excesso de buffer de dev->id : %d %d

en: Unknown poll response.
pt_BR: Resposta da pesquisa desconhecida.

en: poll error
pt_BR: erro de pesquisa

en: invalid scale %llu
pt_BR: Escala inválida %llu

en: unknown suffix '%s'
pt_BR: sufixo desconhecido '%s'

en: value too large: %llu%s
pt_BR: valor muito grande: %llu%s

en: Disk index %d is negative
pt_BR: Índice de disco %d é negativo

en: failed to determine host name
pt_BR: falha ao determinar o nome de máquina

en: Failed to find user record for uid '%u'
pt_BR: Falha ao encontrar histórico de usuário para uid '%u'

en: Failed to find group record for gid '%u'
pt_BR: Falha ao encontrar histórico de grupo para  '%u'

en: Failed to parse user '%s'
pt_BR: Falha ao analisar o usuário "%s"

en: Failed to parse group '%s'
pt_BR: Falha ao analisar o grupo "%s"

en: cannot get group list for '%s'
pt_BR: não foi possível obter a ista de grupo "%s"

en: cannot change to '%u' group
pt_BR: Não foi possível mudar para o grupo '%u'

en: cannot set supplemental groups
pt_BR: não foi possível definir grupos adicionais

en: cannot change to uid to '%u'
pt_BR: não foi possível mudar para uid para '%u'

en: Unable to determine home directory
pt_BR: Não foi possível determinar diretório home

en: Unable to determine config directory
pt_BR: falha ao determinar a config do diretório

en: virGetUserDirectory is not available
pt_BR: virGetUserDirectory não está disponível

en: virGetUserConfigDirectory is not available
pt_BR: virGetUserConfigDirectory não está disponível

en: virGetUserCacheDirectory is not available
pt_BR: virGetUserCacheDirectory não está disponível

en: virGetUserRuntimeDirectory is not available
pt_BR: virGetUserRuntimeDirectory não está disponível

en: virGetUserName is not available
pt_BR: virGetUserName não está disponível

en: virGetUserID is not available
pt_BR: virGetUserID não está disponível

en: virGetGroupID is not available
pt_BR: virGetGroupID não está disponível

en: virSetUIDGID is not available
pt_BR: virSetUIDGID não está disponível

en: virGetGroupName is not available
pt_BR: virGetGroupName não está disponível

en: prctl failed to set KEEPCAPS
pt_BR: prctl falhou ao definir KEEPCAPS

en: cannot apply process capabilities %d
pt_BR: não é possível aplicar as capacidades de processo %d

en: prctl failed to reset KEEPCAPS
pt_BR: prctl falhou ao redefinir KEEPCAPS

en: Malformed wwn: %s
pt_BR: wwn malformado: %s

en: Unable to get device ID '%s'
pt_BR: Incapaz de obter ID de dispositivo '%s'

en: unpriv_sgio is not supported by this kernel
pt_BR: unpriv_sgio não é suportado por este kernel

en: failed to parse value of %s
pt_BR: falha ao analisar valor de %s

en: Invalid vport operation (%d)
pt_BR: operação vport inválida (%d)

en: vport operation '%s' is not supported for host%d
pt_BR: Operação vport '%s' não é suportada para host%d

en: Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed
pt_BR: Gravação de '%s' para '%s' durante a criação/remoção do vport falhou

en: Failed to parse uid and gid from '%s'
pt_BR: Falha para analisar o uid e gid a partir de '%s'

en: Invalid parameter to virXPathString()
pt_BR: Parâmetro inválido para virXPathString()

en: '%s' value longer than %zu bytes
pt_BR: '%s' valor maior do que bytes %zu

en: Invalid parameter to virXPathNumber()
pt_BR: Parâmetro inválido para virXPathNumber()

en: Invalid parameter to virXPathLong()
pt_BR: Parâmetro inválido para virXPathLong()

en: Invalid parameter to virXPathULong()
pt_BR: Parâmetro inválido para virXPathLong()

en: Invalid parameter to virXPathLongLong()
pt_BR: Parâmetro inválido para virXPathLong()

en: Invalid parameter to virXPathBoolean()
pt_BR: Parâmetro inválido para virXPathBoolean()

en: Invalid parameter to virXPathNode()
pt_BR: Parâmetro inválido para virXPathNode()

en: Invalid parameter to virXPathNodeSet()
pt_BR: Parâmetro inválido para virXPathNodeSet()

en: Incorrect xpath '%s'
pt_BR: xpath incorreto '%s'

en: at line %d: %s%s
    %s
pt_BR: em linha %d: %s%s
    %s

en: missing root element
pt_BR: falta o elemento root

en: failed to parse xml document
pt_BR: falha ao analisar o documento xml

en: Could not query registry value '%s\%s'
pt_BR: Não foi possível pesquisar valor de registro '%s\%s'

en: Registry value '%s\%s' has unexpected type
pt_BR: Valor de registro  '%s\%s' possui um tipo inesperado

en: Registry value '%s\%s' is too short
pt_BR: Valor de registro  '%s\%s' é muito curto

en: Could not parse IID from '%s', rc = 0x%08x
pt_BR: Não foi possível analisar o IID de '%s', rc = 0x%08x

en: Could not create VirtualBox instance, rc = 0x%08x
pt_BR: Não foi possível criar instância VirtualBox, rc = 0x%08x

en: Could not create Session instance, rc = 0x%08x
pt_BR: Não foi possível criar a instãncia Session, rc = 0x%08x

en: Library '%s' doesn't exist
pt_BR: Biblioteca '%s' não existe

en: Could not dlsym %s from '%s': %s
pt_BR: Não foi possível dlsym %s de '%s': %s

en: Calling %s from '%s' failed
pt_BR: Chamando %s de '%s' falhou

en: no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)
pt_BR: nenhum caminho de driver VirtualBox especificado (try vbox:///session)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)
pt_BR: caminho de driver desconhecido '%s' especificado (tente vbox:///session)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)
pt_BR: caminho de driver desconhecido '%s' especificado (tente

en: unable to initialize VirtualBox driver API
pt_BR: não foi possível inicializar o driver VirtualBox API

en: nsIEventQueue object is null
pt_BR: objeto do nsIEventQueue é nulo

en: IVirtualBox object is null
pt_BR: objeto do IVirtualBox é nulo

en: ISession object is null
pt_BR: objeto ISession é nulo

en: Could not extract VirtualBox version
pt_BR: Não foi possível extrair a versão do VirtualBox

en: Could not get list of Domains, rc=%08x
pt_BR: Não foi possível obter lista de Domínio, rc=%08x

en: Could not get number of Domains, rc=%08x
pt_BR: Não foi possível obter número de Domínios, rc=%08x

en: Could not get list of machines, rc=%08x
pt_BR: Não foi possível obter lista de máquinas, rc=%08x

en: no domain with matching UUID
pt_BR: não há domínio com o UUID correspondente

en: error while suspending the domain
pt_BR: erro ao suspender o domínio

en: machine not in running state to suspend it
pt_BR: máquina não está em execução do estado para suspendê-lo

en: error while resuming the domain
pt_BR: erro ao resumir o domínio

en: machine not paused, so can't resume it
pt_BR: máquina não pausada, portanto não é possível resumí-lo

en: machine paused, so can't power it down
pt_BR: máquina pausada, não é possível desativar

en: machine already powered down
pt_BR: máquina já foi desativada

en: machine not running, so can't reboot it
pt_BR: máquina não está executando, portanto não é possível reinicializá-lo

en: memory size can't be changed unless domain is powered down
pt_BR: tamanho de memória não pode ser mudado a menos que o domínio é desativado

en: could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x
pt_BR: não foi possível definir o tamanho de memória do domínio para:  %lu Kb, rc=%08x

en: could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x
pt_BR: não foi possível definir o número de cpus do domínio para: %u, rc=%08x

en: can't open session to the domain with id %d
pt_BR: não foi possível abrir sessão para o domínio com o id %d

en: Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, port:%d, slot:%d
pt_BR: Não foi possível gerar o nome médio para o disco em: instância de controlador: %u, port:%d, slot:%d

en: Could not get list of Defined Domains, rc=%08x
pt_BR: Não foi possível obter lista de Domínio Definido, rc=%08x

en: Could not get number of Defined Domains, rc=%08x
pt_BR: Não foi possível obter número de Domínios Definidos, rc=%08x

en: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started
pt_BR: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess falhou, domínio não pôde ser iniciado

en: Error while reading the domain name
pt_BR: Erro ao ler o nome do domínio

en: machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it
pt_BR: máquina não está desligada|salva|estado abortado, portanto não foi possível iniciá-la

en: can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x
pt_BR: não foi possível obter uuid do arquivo para ser anexado ao cdrom: %s, rc=%08x

en: could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x
pt_BR: não foi possível anexar o arquivo ao cdrom:  %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x
pt_BR: não foi possível obter uuid do arquivo a ser anexada como harddisk: %s, rc=%08x

en: could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x
pt_BR: não foi possível anexar o arquivo como harddisk:  %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x
pt_BR: não foi possível obter a uuid do arquivo a ser anexada ao drive floppy:  %s, rc=%08x

en: could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x
pt_BR: não foi possível anexar o arquivo ao drive floppy:  %s, rc=%08x

en: Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x
pt_BR: Falha ao anexar o seguinte disk/dvd/floppy à máquina: %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
pt_BR: não foi possível obter uuid do arquivo a ser anexado ao  harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x

en: can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, rc=%08x
pt_BR: não foi possível obter o número da porta/slot do  harddisk/dvd/floppy a ser anexado: %s, rc=%08x

en: could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
pt_BR: não foi possível anexar o arquivo como harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x

en: could not define a domain, rc=%08x
pt_BR: não foi possível definir um domínio, rc=%08x

en: could not set the memory size of the domain to: %llu Kb, rc=%08x
pt_BR: não foi possível definir tamanho de memória do domínio em: %llu Kb, rc=%08x

en: could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x
pt_BR: não foi possível definir o número de CPUs virtuais em: %u, rc=%08x

en: could not change PAE status to: %s, rc=%08x
pt_BR: não foi possível mudar o estado PAE para: %s, rc=%08x

en: could not change ACPI status to: %s, rc=%08x
pt_BR: não foi possível mudar o estado do ACPI para:%s, rc=%08x

en: could not change APIC status to: %s, rc=%08x
pt_BR: não foi possível mudar o estado do API para:%s, rc=%08x

en: could not delete the domain, rc=%08x
pt_BR: não foi possível excluir o domínio, rc=%08x

en: could not attach shared folder '%s', rc=%08x
pt_BR: não foi possível anexar a pasta compartilhada: '%s', rc=%08x

en: could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x
pt_BR: não foi possível desconectar o ISO montado,  rc=%08x

en: could not attach the file to floppy drive, rc=%08x
pt_BR: não foi possível anexar o arquivo do drive floppy,  rc=%08x

en: could not detach shared folder '%s', rc=%08x
pt_BR: não foi possível desconectar a pasta compartilhada '%s', rc=%08x

en: could not get snapshot count for domain %s
pt_BR: não foi possível obter conta de snapshot para domínio %s

en: could not get root snapshot for domain %s
pt_BR: não foi possível obter snapshot de root para domínio %s

en: unexpected number of snapshots < %u
pt_BR: número de snapshots inesperado < %u

en: could not get children snapshots
pt_BR: não foi possível obter snapshots de filhos

en: unexpected number of snapshots > %u
pt_BR: número de snapshots inesperado > %u

en: could not get snapshot name
pt_BR: não foi possível obter nome de snapshot

en: domain %s has no snapshots with name %s
pt_BR: domínio %s não possui snapshots com o nome %s

en: could not get domain state
pt_BR: não foi possível obter estado de domínio

en: could not open VirtualBox session with domain %s
pt_BR: não foi possível abrir a sessão do VirtualBox com o domínio %s

en: could not take snapshot of domain %s
pt_BR: não foi possível obter o snapshot do domínio %s

en: could not get current snapshot of domain %s
pt_BR: não foi possível obter o snapshot atual do domínio %s

en: could not get description of snapshot %s
pt_BR: não foi possível obter descrição do snapshot %s

en: could not get creation time of snapshot %s
pt_BR: não foi possível obter tempo de criação do snapshot %s

en: could not get parent of snapshot %s
pt_BR: não foi possível obter pai de snapshot %s

en: could not get name of parent of snapshot %s
pt_BR: não foi possível obter nome de pai de snapshot %s

en: could not get online state of snapshot %s
pt_BR: não foi possível obter estado online de snapshot %s

en: could not get current snapshot
pt_BR: não foi possível obter snapshot atual

en: domain has no snapshots
pt_BR: domínio não possui snapshots

en: could not get current snapshot name
pt_BR: não foi possível obter nome do snapshot atual

en: could not get snapshot UUID
pt_BR: não foi possível obter UUID do snapshot

en: could not restore snapshot for domain %s
pt_BR: não foi possível recuperar o snapshot para o domínio %s

en: could not get domain UUID
pt_BR: não foi possível obter UUID de domínio

en: domain %s is already running
pt_BR: O domínio "%s" já está em execução

en: cannot restore domain snapshot for running domain
pt_BR: não foi possível recuperar snapshot de domínio para domínio em execução

en: cannot revert snapshot of running domain
pt_BR: não é possível reverter o snapshot do domínio em execução

en: cannot delete domain snapshot for running domain
pt_BR: não foi possível remover o snapshot do domínio para domínio em execução

en: could not delete snapshot
pt_BR: Não foi possível remover snapshot

en: cannot delete snapshots of running domain
pt_BR: não foi possível excluir o snapshot de domínio em execução

en: could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x
pt_BR: Não foi possível obter número de volumes na pool: %s, rc=%08x

en: could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x
pt_BR: Não foi possível obter lista de volumes na pool: %s, rc=%08x

en: Could not parse UUID from '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar UUID a partir de '%s'

en: unable to get monitor count
pt_BR: falha ao obter a conta de monitor

en: screen ID higher than monitor count (%d)
pt_BR: ID de tela é maior do que a conta do monitor (%d)

en: unable to get screen resolution
pt_BR: não foi possível obter a resolução de tela

en: failed to take screenshot
pt_BR: falha ao obter screenshot

en: unable to write data to '%s'
pt_BR: Não foi possível gravar dados em '%s'

en: Could not get list of domains, rc=%08x
pt_BR: Não foi possível obter lista de domínios, rc=%08x

en: could not get snapshot count for listed domains
pt_BR: não foi possível obter conta de snapshot para domínios listados

en: version parsing error
pt_BR: erro de análise de versão

en: path '%s' doesn't reference a file
pt_BR: Caminho '%s' não se refere à um arquivo

en: failed to move file to %s
pt_BR: Falha ao mover o arquivo para %s

en: unable to read vmware log file
pt_BR: não foi possível ler o arquivo log de vmware

en: cannot find pid in vmware log file
pt_BR: não foi possível realizar o pid no arquivo de log do vmware

en: cannot parse pid in vmware log file
pt_BR: não foi possível analisar o pid no arquivo do log de vmware

en: Failed to write vmx file '%s'
pt_BR: falha ao gravar o arquivo vmx '%s'

en: vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) operation
pt_BR: vmplayer não suporta a operação de suspensão/retomada do libvirt (pausa de vmware/cancelamento de pausa)

en: domain is not in suspend state
pt_BR: o domínio não está no estado suspendido

en: libxml2 doesn't handle %s encoding
pt_BR: libxml2 não lida com a codificação %s

en: Could not convert from %s to UTF-8 encoding
pt_BR: Não foi possível converter de %s para a codificação UTF-8

en: Missing essential config entry '%s'
pt_BR: Falta a entrada de configuração essencial '%s'

en: Config entry '%s' must be a string
pt_BR: Entrada de configuração '%s' deve ser uma faixa

en: Config entry '%s' must represent an integer value
pt_BR: Entrada de configuração '%s' deve representar um valor inteiro

en: Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)
pt_BR: Entrada de config '%s' deve representar um valor booleano (verdadeiro|falso)

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'sd'
pt_BR: Esperando domínio do atributo do XML 'dev' da entrada 'devices/disk/target' para iniciar com 'sd'

en: Could not parse valid disk index from '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o índice do disco válido a partir do '%s'

en: SCSI disk index (parsed from '%s') is too large
pt_BR: Índice do disco SCSI (analisado a partir do '%s') é muito longo

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'hd'
pt_BR: Esperando o domínio do atributo XML 'dev' da entrada 'devices/disk/target' para iniciar com 'hd'

en: IDE disk index (parsed from '%s') is too large
pt_BR: Índice do disco IDE (analisado a partir de '%s') é muito grande

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'fd'
pt_BR: Esperando atributo do XML do domínio 'dev' da entrada  'devices/disk/target' para iniciar com o 'fd'

en: Floppy disk index (parsed from '%s') is too large
pt_BR: Índice de disco floppy (analisado a partir do '%s') é muito grande

en: Unsupported disk address type '%s'
pt_BR: Tipo de endereço de disco não é suportado '%s'

en: Could not verify disk address
pt_BR: Não é possível verificar endereço de disco

en: Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'
pt_BR: Endereço de disco %d:%d:%d não coincide com dispositivo de alvo '%s'

en: SCSI controller index %d out of [0..3] range
pt_BR: Índice de controlador de SCSI %d fora de intervalo [0..3]

en: SCSI bus index %d out of [0] range
pt_BR: Índice de bus SCSI %d fora de intervalo [0]

en: SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range
pt_BR: Íncide de unidade de SCSI  %d fora de intervalo [0..6,8..15]

en: IDE controller index %d out of [0] range
pt_BR: Índice de controlador IDE %d fora de intervalo [0]

en: IDE bus index %d out of [0..1] range
pt_BR: Índice de bus IDE  %d fora de intervalo [0..1]

en: IDE unit index %d out of [0..1] range
pt_BR: Índice de unidade de IDE %d fora de intervalo [0..1]

en: FDC controller index %d out of [0] range
pt_BR: Índice de controlador de FDC %d fora de intervalo  [0]

en: FDC bus index %d out of [0] range
pt_BR: Índice de bus de FDC  %d fora de intervalo [0]

en: FDC unit index %d out of [0..1] range
pt_BR: Índice de unidade de FDC %d fora de intervalo

en: Unsupported bus type '%s'
pt_BR: Tipo de bus não é suportado '%s'

en: Unknown driver name '%s'
pt_BR: nome de driver desconhecido '%s'

en: Missing SCSI controller for index %d
pt_BR: Falta controlador do SCSI para índice %d

en: Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller index %d
pt_BR: Modelo do controlador SCSI inconsistente ('%s' não é '%s') para o índice de controlador do SCSI %d

en: Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot autodetect model
pt_BR: Discos no controlador do SCSI %d possuem modelos de controlador inconsistentes, não é possível autodetectar o modelo

en: Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'
pt_BR: Esperando 'modelo'  do atributo do XML do 'controlador' de entrada a ser utilizado 'buslogic' ou 'lsilogic' ou 'lsisas1068' ou 'vmpvscsi' mas encontrou '%s'

en: virVMXContext has no parseFileName function set
pt_BR: virVMXContext não possui a função parseFileName definida

en: Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld
pt_BR: Esperando a entrada do VMX 'config.version' ser 8, mas foi encontrado %lld

en: Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4, 7, 8 or 9 but found %lld
pt_BR: Esperando a entrada do VMX 'virtualHW.version' ser 4,7, 8 ou 9 mas foi encontrado %lld

en: VMX entry 'name' contains invalid escape sequence
pt_BR: Entrada VMX 'name' contém sequência de escape inválida

en: VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence
pt_BR: Entrada de VMX 'annotation' contém sequência de escape inválida

en: Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but found %lld
pt_BR: Esperando a entrada do VMX 'memsize' a ser um inteiro não assinado (múltiplos de 4) mas foi encontrado %lld

en: Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of 2) but found %lld
pt_BR: Esperando a entrada do VMX 'numvcpus' a ser um inteiro não assinado (1 ou um múltiplo de 2) mas foi encontrado %lld

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of unsigned integers but found '%s'
pt_BR: Esperando a entrada do VMX 'sched.cpu.affinity' a ser uma lista separada por vírgulas de inteiros não assinados mas foi encontrado '%s'

en: VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large
pt_BR: Entrada do VMX 'sched.cpu.affinity' contém um %d, este valor é muito grande

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)
pt_BR: Esperando que a entrada do VMX 'sched.cpu.affinity' contenha ao menos tantos valores quanto o 'numvcpus' (%lld) mas foi encontrado somente valor(es) %d

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', 'normal' or 'high' but found '%s'
pt_BR: Esperando que a entrada do VMX 'sched.cpu.shares' seja um inteiro não assinado ou 'baixo', 'normal' ou 'alto' mas foi encontrado '%s'

en: Could not add controllers
pt_BR: Não foi possível adicionar controladores

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'pvscsi' but found '%s'
pt_BR: Esperando que a entrada do VMX '%s' seja 'buslogic' ou 'lsilogic' ou 'lsisas1068' ou 'pvscsi' mas foi encontrada '%s'

en: Unsupported bus type '%s' for device type '%s'
pt_BR: Tipo de bus não é suportado '%s' para o tipo de dispositivo '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
pt_BR: Esperando que a entrada do VMX '%s' seja 'scsi-hardDisk' ou 'disk' mas foi encontrado '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
pt_BR: Esperando que a entrada do VMX '%s' seja 'ata-hardDisk' ou 'disk' mas foi encontrado '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'
pt_BR: Esperando que a entrada '%s' do VMX seja 'cdrom-image' mas foi encontrada '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'file' but found '%s'
pt_BR: Esperando que a entrada do VMX '%s' seja 'file' mas foi encontrado '%s'

en: Could not assign address to disk '%s'
pt_BR: Não foi possível atribuir o endereço ao disco '%s'

en: Ethernet controller index %d out of [0..3] range
pt_BR: Índice de controlador da ethernet %d fora de intervalo  [0..3]

en: Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'
pt_BR: Esperando que a entrada do VMX '%s' seja o endereço MAC mas foi encontrado '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found '%s'
pt_BR: Esperando que a entrada do VMX '%s' seja 'generated' ou 'static' ou 'vpx' mas foi encontrado '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'
pt_BR: Esperando que a entrada do VMX '%s' seja 'vlance' ou 'vmxnet' ou 'vmxnet3' ou 'e1000' mas foi encontrado '%s'

en: No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'
pt_BR: Valor ainda não mansueado '%s' para a entrada do VMX '%s'

en: Invalid value '%s' for VMX entry '%s'
pt_BR: Valor inválido '%s' para a entrada do VMX '%s'

en: Serial port index %d out of [0..3] range
pt_BR: Índice de porta serial %d fora de intervalo [0..3]

en: VMX entry '%s' doesn't contain a port part
pt_BR: Entrada do VMX '%s' não contém uma parte da porta

en: VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'
pt_BR: Entrada VMX '%s' contém esquema '%s' não suportado

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'
pt_BR: Esperando que a entrada do VMX '%s' seja 'server' ou 'client' mas foi encontrado '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but found '%s'
pt_BR: Esperando que a entrada do VMX  '%s' seja 'device', 'file' ou 'pipe' ou 'network' mas foi encontrado '%s'

en: Parallel port index %d out of [0..2] range
pt_BR: Índice de porta paralela %d fora de intervalo [0..2]

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'
pt_BR: Esperando que a entrada do VMX '%s' seja 'device' ou 'file' mas foi encontrado '%s'

en: virVMXContext has no formatFileName function set
pt_BR: virVMXContext não possui função formatFileName definida

en: Expecting virt type to be '%s' but found '%s'
pt_BR: Esperando que o tipo de virt seja '%s' mas foi encontrado '%s'

en: Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or 'x86_64' but found '%s'
pt_BR: Esperando que o atributo do XML do domínio 'arch' da entrada 'os/type' seja 'i686' ou 'x86_64' mas foi encontrado '%s'

en: Unsupported SMBIOS mode '%s'
pt_BR: Modo SMBIOS não suportado '%s'

en: No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'
pt_BR: Nenhum suporte para o atributo da entrada de XML do domínio 'vcpu' 'current'

en: Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple of 2) but found %d
pt_BR: Esperando que a entrada do XML do domínio 'vcpu' seja um inteiro não assinado (1 ou um múltiplo de 2) mas foi encontrado %d

en: Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least %d CPU(s)
pt_BR: Esperando que o atributo do XML do domínio 'cpuset' da entrada 'vcpu' contenha ao menos %d CPU(s)

en: Unsupported graphics type '%s'
pt_BR: Tipo de gráficos não suportado '%s'

en: Unsupported disk device type '%s'
pt_BR: Tipo de dispositivo de disco não suportado '%s'

en: No support for multiple video devices
pt_BR: Não há suporte para dispositivos de vídeo múltiplos

en: %s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'
pt_BR: %s harddisk '%s' possui um modo de cache sem suporte '%s'

en: Image file for floppy '%s' has unsupported suffix, expecting '.flp'
pt_BR: Arquivo de imagem para floppy '%s' possui um sufixo não suportado, esperando '.flp'

en: Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
pt_BR: Floppy '%s' possui tipo não suportado '%s', esperando '%s' ou '%s'

en: Only '%s' filesystem type is supported
pt_BR: somente sistema de arquivo '%s' é suportado

en: Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'
pt_BR: Esperando que a entrada do XML do domínio 'devices/interface/model' seja 'vlance' ou 'vmxnet' ou 'vmxnet2' ou 'vmxnet3'  ou 'e1000' mas foi encontrado '%s'

en: Unsupported net type '%s'
pt_BR: Tipo de rede não suportada '%s'

en: Unsupported character device TCP protocol '%s'
pt_BR: Protocolo TCP de dispositivo de caractere não suportado '%s'

en: Unsupported character device type '%s'
pt_BR: Tipo de dispositivo de caractere não suportado '%s'

en: Unsupported video device type '%s'
pt_BR: Tipo de dispositivo de vídeo não suportado '%s'

en: Multi-head video devices are unsupported
pt_BR: Dispositivos de vídeo multi-head não são suportados

en: Failed to read any block statistics for domain %d
pt_BR: Falha ao ler qualquer estatística de bloco para o domínio %d

en: Frontend block device not connected for domain %d
pt_BR: Dispositivo de bloco frontend não foi conectado para o domínio %d

en: stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d
pt_BR: stats->rd_bytes excederia em uma conta de 64 bits para o domínio %d

en: stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d
pt_BR: stats->wr_bytes excederia o contador em 64 bits para o domínio %d

en: invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for domain %d
pt_BR: Caminho inválido, nomes de dispositivos deve estar dentro de um intervalo sda[1-15] - sdiv[1-15] para o domínio %d

en: invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for domain %d
pt_BR: Caminho inválido, nomes de dispositivos devem estar dentro de um intervalo hda[1-63] - hdt[1-63] para o domínio %d

en: invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for domain %d
pt_BR: Caminho inválido, nomes de dispositivos devem estar dentro de um intervalo xvda[1-15] - xvdiz[1-15] para o domínio %d

en: unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d
pt_BR: caminho não suportado, use xvdN, hdN ou sdN para o domínio %d

en: Errored to create save dir '%s': %s
pt_BR: Falha ao criar o save dir '%s': %s

en: Unable to query OS type for inactive domain
pt_BR: Incapaz de pesquisar o tipo de SO para o domínio inativo

en: Cannot get VCPUs of inactive domain
pt_BR: Não foi possível obter o VCPUs do domínio inativo

en: Cannot change scheduler parameters
pt_BR: Não foi possível mudar os parâmetros do agendador

en: Device %s has been assigned to guest %d
pt_BR: Dispositivo %s foi atribuído ao convidado %d

en: cannot find default console device
pt_BR: não foi possível encontrar o dispositivo de console padrão

en: Unable to lock %zu bytes of memory
pt_BR: Incapaz de bloquear bytes de %zu de memória

en: Unable to unlock %zu bytes of memory
pt_BR: incapaz de desbloquear bytes %zu de memória

en: Unable to issue hypervisor ioctl %d
pt_BR: Incapaz de emitir hipervisor ioctl %d

en: unsupported in dom interface < 5
pt_BR: não suportado na interface de dom < 5

en: Invalid parameter count
pt_BR: Contagem inválida de parâmetros

en: Unknown scheduler %d
pt_BR: Agendador desconhecido %d

en: Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
pt_BR: O parâmetro dos pesos do escalonador de créditos (%d) está fora da faixa (1-65535)

en: Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)
pt_BR: Parâmetro de cap de agendador de crédito (%d) está fora de intervalo (0-65534)

en: block statistics not supported on this platform
pt_BR: estatísticas de bloco não foram suportadas nesta plataforma

en: invalid path, should be vif<domid>.<n>.
pt_BR: caminho inválido, deveria ser vif<domid>.<n>.

en: invalid path, vif<domid> should match this domain ID
pt_BR: caminho inválido, vif<domid> deveria coincidir com este ID de domínio

en: Unable to issue hypervisor ioctl %lu
pt_BR: Incapaz de emitir hypervisor ioctl %lu

en: could not read CPU flags
pt_BR: não foi possível ler as sinalizações do CPU

en: cannot read file %s
pt_BR: não foi possível ler o arquivo %s

en: cannot get domain details
pt_BR: não foi possível obter detalhes de domínio

en: cannot determine actual number of cells
pt_BR: não foi possível determinar número atual de células

en: unsupported in sys interface < 4
pt_BR: não suportado na interface de sys < 4

en: invalid cpumap_t size
pt_BR: cpumap_t size inválido

en: cannot get VCPUs info
pt_BR: não foi possível obter info de VCPUs

en: parsing uuid %s
pt_BR: analisando uuid %s

en: finding dom on config list
pt_BR: localizando domínio na lista de configuração

en: Error looking up domain
pt_BR: Erro ao procurar pelo domínio

en: Error adding file to config cache
pt_BR: Erro ao adicionar arquivo ao cache de configuração

en: conn, or private data is NULL
pt_BR: conexão ou dado privado é NULL

en: looking up dom
pt_BR: procurando domínio

en: cannot open directory: %s
pt_BR: não foi possível abrir o diretório: %s

en: Error adding file to config list
pt_BR: Erro ao adicionar arquivo à lista de configuração

en: initializing inotify
pt_BR: inicializando inotify

en: adding watch on %s
pt_BR: adicionando observador em %s

en: failed to create a socket
pt_BR: falha ao criar um socket

en: failed to connect to xend
pt_BR: falha ao conectar com o xend

en: failed to read from Xen Daemon
pt_BR: falha ao ler a partir do daemon do Xen

en: failed to write to Xen Daemon
pt_BR: falha ao gravar em Xen Daemon

en: Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d
pt_BR: Xend retornou Comprimento de Conteúdo de HTTP de %d, o qual excede o máximo de %d

en: %d status from xen daemon: %s:%s
pt_BR: status %d do daemon do xen: %s:%s

en: xend_post: error from xen daemon: %s
pt_BR: xend_post: erro do daemon do xen: %s

en: Unexpected HTTP error code %d
pt_BR: Código de erro de HTTP inesperado %d

en: unable to resolve hostname '%s': %s
pt_BR: não foi possível resolver o nome de máquina "%s": %s

en: unable to connect to '%s:%s'
pt_BR: não foi possível conectar a "%s:%s"

en: domain information incomplete, missing domid
pt_BR: informação do domínio incompleta, falta o domid

en: domain information incorrect domid not numeric
pt_BR: informação do domínio incorreta, domid não é numérico

en: domain information incomplete, missing uuid
pt_BR: informação do domínio incompleta, falta o uuid

en: topology syntax error
pt_BR: erro de sintaxe da topologia

en: failed to parse Xend domain information
pt_BR: falha ao analisar a informação do domínio do Xend

en: Domain %s isn't running.
pt_BR: Domínio %s não está em execução

en: Cannot save host domain
pt_BR: Não foi possível salvar o domínio do host

en: domain not running
pt_BR: o domínio não está executando

en: Xend only supports modifying both live and persistent config
pt_BR: O Xend suporta somente a modificação de ambas configurações ativas e persistentes

en: failed to add vcpupin xml entry
pt_BR: falha ao adicionar a entrada vcpupin xml

en: domain not active
pt_BR: domínio não está ativo

en: Domain %s is already running
pt_BR: Domínio %s já está em execução

en: Domain %s did not start
pt_BR: Domínio %s não foi iniciado

en: Cannot modify live config if domain is inactive
pt_BR: não foi possível modificar a configuração se o domínio estiver inativo

en: Xend version does not support modifying persistent config
pt_BR: Versão do Xend não suporta a modificação de configuração persistente

en: unsupported device type
pt_BR: tipo de dispositivo não suportado

en: target '%s' already exists
pt_BR: alvo '%s' já existe

en: requested device does not exist
pt_BR: dispositivo requesitado não existe

en: xenDaemonGetAutostart failed to find this domain
pt_BR: xenDaemonGetAutostart falha ao localizar esse domínio

en: xenDaemonSetAutostart failed to find this domain
pt_BR: xenDaemonSetAutostart falhou ao localizar esse domínio

en: unexpected value from on_xend_start
pt_BR: valor de retorno inesperado do on_xend_start

en: sexpr2string failed
pt_BR: falha na sexpr2string

en: Failed to redefine sexpr
pt_BR: Falha ao redefinir o sexpr

en: on_xend_start not present in sexpr
pt_BR: on_xend_start não está presente em sexpr

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during migration
pt_BR: xenDaemonDomainMigrate: Xen não dá suporte à renomeação de domínios durante a migração

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during migration
pt_BR: xenDaemonDomainMigrate: Xen não dá suporte aos limites de banda durante a migração

en: xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains
pt_BR: xenDaemonDomainMigrate: xend não pode migrar domínios pausados

en: xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag
pt_BR: xenDaemonDomainMigrate: não há suporte para a flag

en: xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen
pt_BR: xenDaemonDomainMigrate: apenas migrações xenmigr:// têm suporte no Xen

en: xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI
pt_BR: xenDaemonDomainMigrate: um nome de máquina deve ser especificado na URI

en: xenDaemonDomainMigrate: invalid port number
pt_BR: xenDaemonDomainMigrate: número de porta inválido

en: failed to build sexpr
pt_BR: falha ao construir sexpr

en: Failed to create inactive domain %s
pt_BR: Falha ao criar domínio inativo %s

en: unsupported in xendConfigVersion < 4
pt_BR: não suportado no xendConfigVersion < 4

en: node information incomplete, missing scheduler name
pt_BR: informação do nó incompleta, falta o nome do escalonador

en: Unknown scheduler
pt_BR: Escalonador desconhecido

en: Failed to get a scheduler name
pt_BR: Falha ao obter um nome do escalonador

en: domain information incomplete, missing cpu_weight
pt_BR: informação do domínio incompleta, falta o cpu_weight

en: domain information incomplete, missing cpu_cap
pt_BR: informação do domínio incompleta, falta cpu_cap

en: Weight %s too big for destination
pt_BR: Peso %s muito grande para o destino

en: Cap %s too big for destination
pt_BR: Cap %s muito grande para o destino

en: domainBlockPeek is not supported for dom0
pt_BR: domainBlockPeek não é suportado pelo dom0

en: %s: invalid path
pt_BR: %s: caminho inválido

en: failed to open for reading: %s
pt_BR: falha ao abrir para leitura: %s

en: failed to lseek or read from file: %s
pt_BR: falha ao realizar lseek ou ler o arquivo: %s

en: hotplug of device type not supported
pt_BR: não há suporte para hotplug deste tipo de dispositivo

en: cannot stat: %s
pt_BR: não foi possível realizar stat: %s

en: Memory %lu too small, min %lu
pt_BR: Memória %lu muito pequena, min %lu

en: can't retrieve config file for domain
pt_BR: não foi possível recuperar o arquivo de configuração para o domínio

en: can't retrieve config filename for domain to overwrite
pt_BR: não foi possível recuperar o nome do arquivo de configuração para o domínio para sobrescrevê-lo

en: can't retrieve config entry for domain to overwrite
pt_BR: não foi possível recuperar a entrada de configuração para o domínio para sobrescrevê-la

en: failed to remove old domain from config map
pt_BR: falha ao remover o antigo domínio do mapa de configuração

en: unable to get current time
pt_BR: não foi possível obter a hora atual

en: unable to store config file handle
pt_BR: não foi possível armazenar o identificador do arquivo de configuração

en: Xm driver only supports modifying persistent config
pt_BR: Driver Xm suporta somente a modificação de configuração persistente

en: Xm driver only supports adding disk or network devices
pt_BR: O driver Xm suporta somente a adição de disco ou dispositivos de rede

en: block peeking not implemented
pt_BR: Exibição de bloco não foi implementada

en: cannot check link %s points to config %s
pt_BR: não foi possível verificar os pontos %s de ligação para %s de configuração

en: failed to create link %s to %s
pt_BR: falha ao criar o link %s para %s

en: failed to remove link %s
pt_BR: falha ao remover o link %s

en: failed to connect to Xen Store
pt_BR: falha ao conectar com o Xen Store

en: adding watch @releaseDomain
pt_BR: adicionando observador @releaseDomain

en: adding watch @introduceDomain
pt_BR: adicionando observador @introduceDomain

en: watch already tracked
pt_BR: observador já rastreado

en: Server name not in URI
pt_BR: Nome de servidor não está em URI

en: Authentication Credentials not found
pt_BR: Credenciais de Autenticação não foram encontradas

en: Capabilities not found
pt_BR: Capacidades não forma encontradas

en: Failed to create XML conf object
pt_BR: Falha ao criar o objeto de conf do XML

en: Failed to allocate xen session
pt_BR: Falha ao alocar a sessão do xen

en: Couldn't parse version info
pt_BR: Não foi possível analisar a informação da versão

en: Couldn't get version info
pt_BR: Não foi possível obter informações da versão

en: Unable to get host metric Information
pt_BR: Não é possível obter informações métricas do host

en: Unable to get Host CPU set
pt_BR: Não foi possível obter o conjunto de CPU do Host

en: Capabilities not available
pt_BR: Capacidades não estão disponíveis

en: DomainID can't fit in 32 bits
pt_BR: DomainID não cabe me 32 bits

en: Domain Pointer is invalid
pt_BR: Apontador de Domínio é inválido

en: Domain Pointer not valid
pt_BR: Apontador de Domínio não é válido

en: Domain name is not unique
pt_BR: Nome de Domínio não é único

en: Couldn't get the Domain Pointer
pt_BR: não foi possível obter Apontador de Domínio

en: Couldn't fetch Domain Information
pt_BR: Falha ao buscar informações de Domínio

en: Couldn't fetch Node Information
pt_BR: Falha ao buscar informações do Node

en: Unable to parse given mac address
pt_BR: Falha ao analisar endereço mac fornecido

en: Couldn't get VM record
pt_BR: não foi possíve obter histórico de MV

en: Couldn't get VM information from XML
pt_BR: Não foi possível obter informaões da MV a partir do XML

en: Couldn't get host metrics - memory information
pt_BR: Não foi possível obter métricas do host - informações de memória

en: Couldn't get host metrics
pt_BR: Não foi possível obter métricas do host

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)
pt_BR: Parâmetro de consulta 'no_verify' possui valor inesperado (deve ser 0 ou 1)

en: domain information incomplete, missing id
pt_BR: informação do domínio incompleta, falta a id

en: domain information incomplete, missing HVM loader
pt_BR: informação do domínio incompleta, falta carregador do HVM

en: domain information incomplete, missing kernel & bootloader
pt_BR: informação do domínio incompleta, falta o kernel & o gerenciador de inicialização

en: unknown chr device type '%s'
pt_BR: tipo de dispositivo de caractere "%s" desconhecido

en: malformed char device string
pt_BR: string do dispositivo de caractere malformada

en: domain information incomplete, vbd has no dev
pt_BR: informação do domínio incompleta, o vbd não tem dev

en: domain information incomplete, vbd has no src
pt_BR: informação do domínio incompleta, o vbd não tem src

en: cannot parse vbd filename, missing driver name
pt_BR: não foi possível analisar o nome do arquivo vbd, falta o nome do driver

en: Driver name %s too big for destination
pt_BR: O nome do driver %s é muito grande para o destino

en: cannot parse vbd filename, missing driver type
pt_BR: não foi possível analisar o nome do arquivo vbd, falta o tipo do driver

en: Unknown driver type %s
pt_BR: tipo de driver desconhecido '%s'

en: malformed mac address '%s'
pt_BR: endereço MAC "%s" inválido

en: Sound model %s too big for destination
pt_BR: Modelo de som %s muito grande para o destino

en: unknown graphics type '%s'
pt_BR: tipo de vídeo "%s" desconhecido

en: missing PCI domain
pt_BR: falta o domíni PCI

en: missing PCI bus
pt_BR: falta o bus do PCI

en: missing PCI slot
pt_BR: falta o slot do PCI

en: missing PCI func
pt_BR: falta a func do PCI

en: cannot parse PCI domain '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o domínio do PCI '%s'

en: cannot parse PCI bus '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o bus do PCI '%s'

en: cannot parse PCI slot '%s'
pt_BR: não foi possível analisar o slot do PCI '%s'

en: cannot parse PCI func '%s'
pt_BR: não foi possível analisar a func do PCI '%s'

en: domain information incomplete, missing name
pt_BR: informação do domínio incompleta, falta o nome

en: unknown lifecycle type %s
pt_BR: tipo de ciclo de vida %s desconhecido

en: unknown localtime offset %s
pt_BR: offset de localtime desconhecido %s

en: unexpected graphics type %d
pt_BR: tipo de vídeo %d inesperado

en: unexpected chr device type
pt_BR: tipo de dispositivo de caractere inesperado

en: unsupported chr device type '%s'
pt_BR: não há suporte para o tipo '%s' de dispositivo chr

en: Cannot directly attach floppy %s
pt_BR: Não foi possível conectar diretamente o disquete %s

en: Cannot directly attach CDROM %s
pt_BR: Não foi possível conectar diretamente o CDROM %s

en: unsupported disk type %s
pt_BR: tipo de disco não é suportado %s

en: unsupported network type %d
pt_BR: não há suporte ao tipo de rede %d

en: network %s is not active
pt_BR: rede %s não está ativa

en: managed PCI devices not supported with XenD
pt_BR: dispositivos PCI gerenciados não são suportados com o XenD

en: unexpected lifecycle value %d
pt_BR: valor %d do ciclo de vida inesperado

en: no HVM domain loader
pt_BR: não há carregador de domínio HVM

en: unsupported clock offset='%s'
pt_BR: não há suporte para o offset do relógio='%s'

en: unsupported clock adjustment='reset'
pt_BR: não há suporte para o ajuste do relógio='reset'

en: config value %s was malformed
pt_BR: valor de configuração %s inválido

en: config value %s was missing
pt_BR: valor de configuração %s estava faltando

en: config value %s was not a string
pt_BR: valor de configuração %s não era um string

en: Arguments must be non null
pt_BR: Argumento deve ser não null

en: config value %s not a string
pt_BR: valor de configuração %s não era um string

en: %s can't be empty
pt_BR: %s não pode estar vazio

en: %s not parseable
pt_BR: %s não é analisável

en: unexpected value %s for on_poweroff
pt_BR: valor %s inesperado para on_poweroff

en: unexpected value %s for on_reboot
pt_BR: valor %s inesperado para on_reboot

en: unexpected value %s for on_crash
pt_BR: valor %s inesperado para on_crash

en: Source file %s too big for destination
pt_BR: Arquivo fonte %s é muito grande para destino

en: Dest file %s too big for destination
pt_BR: Arquivo Dest %s é muito grande para o destino

en: MAC address %s too big for destination
pt_BR: Endereço MAC %s é muito grande para o destino

en: Bridge %s too big for destination
pt_BR: Ponte %s muito grande para o destino

en: Type %s too big for destination
pt_BR: Tipo %s é muito grande para o destino

en: Vifname %s too big for destination
pt_BR: Vlfname %s é muito grande para o destino

en: IP %s too big for destination
pt_BR: IP %s é muito grande para o destino

en: Domain %s too big for destination
pt_BR: Domínio %s é muito grande para o destino

en: Bus %s too big for destination
pt_BR: Bus %s é muito grande para o destino

en: Slot %s too big for destination
pt_BR: Slot %s é muito grande para o destino

en: Function %s too big for destination
pt_BR: Função %s é muito grande para o destino

en: VFB %s too big for destination
pt_BR: VFB %s é muito grande para o destino

en: failed to store %lld to %s
pt_BR: falha ao armazenar %lld em %s

en: unexpected lifecycle action %d
pt_BR: ação inesperada %d do ciclo de vida

en: Can't connect to $uri. Skipping.
pt_BR: Não foi possível conectar a $uri. Pulando.

en: Starting shutdown on guest: $name
pt_BR: Inciando o fechamento do convidado: $name

en: Waiting for guest %s to shut down, %d seconds left\n
pt_BR: Esperando pelo convidado %s para fechar, %d faltando segundos\n

en: Waiting for guest %s to shut down\n
pt_BR: Esperando pelo convidado %s para fechar\n

en: Shutdown of guest $name failed to complete in time.
pt_BR: Fechamento de convidado $name falhou em concluir dentro do tempo.

en: Shutdown of guest $name complete.
pt_BR: Fechamento de convidado $name concluído.

en: Failed to determine state of guest: $guest. Not tracking it anymore.
pt_BR: Falha ao determinar estado de convidado: $guest. Não está mais rastreado-o.

en: Waiting for %d guests to shut down, %d seconds left\n
pt_BR: Esperando pelo convidado %d para fechar, %d faltando segundos\n

en: Waiting for %d guests to shut down\n
pt_BR: Esperando pelo convidado %d para fechar\n

en: Timeout expired while shutting down domains
pt_BR: Timeout expirou enquanto fechava domínios

en: SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0
pt_BR: SHUTDOWN_TIMEOUT deve ser igual ou maior do que 0

en: Not suspending transient guests on URI: $uri:
pt_BR: Não está suspendendo convidados transientes no URI: $uri:

en: Failed to list persistent guests on $uri
pt_BR: Falha ao listar convidados persistentes no $uri

en: Failed to list transient guests
pt_BR: Falha ao listar convidados transientes

en: stopped, with saved guests
pt_BR: interrompido, com convidados salvos

en: stopped, with no saved guests
pt_BR: interrompido, com convidados salvos

en: Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}
pt_BR: Uso: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
pt_BR: %s: %d: falha ao alocar %d bytes

en: %s: %d: failed to allocate %lu bytes
pt_BR: %s: %d: falha ao alocar %lu bytes

en: Failed to disconnect from the hypervisor
pt_BR: Falha ao desconectar do hypervisor

en: One or more references were leaked after disconnect from the hypervisor
pt_BR: Um ou mais referências vazaram após desconectar do hypervisor

en: Failed to reconnect to the hypervisor
pt_BR: Falha ao reconectar com o hypervisor

en: failed to connect to the hypervisor
pt_BR: falha ao conectar com o hypervisor

en: Unable to register disconnect callback
pt_BR: incapaz de registrar desconectar callback

en: Reconnected to the hypervisor
pt_BR: Reconectar ao hypervisor

en: (re)connect to hypervisor
pt_BR: (re)conectar ao hypervisor

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
pt_BR: Conectar ao hypervisor local. Este é um comando embutido depois da inicialização do shell.

en: hypervisor connection URI
pt_BR: URI da conexão com o hypervisor

en: read-only connection
pt_BR: conexão do tipo somente leitura

en: Failed to connect to the hypervisor
pt_BR: Falha ao conectar com o hypervisor

note: TRANSLATORS: For now, we aren't using LC_MESSAGES, and the user * choices really are limited to just 'y', 'n', 'f' and '?'
en: Try again? [y,n,f,?]:
pt_BR: Tentar novamente? [y,n,f,?]:

en: y - yes, start editor again
pt_BR: y - yes, iniciar editor novamente

en: n - no, throw away my changes
pt_BR: n - no, elimitar minhas modificações

en: f - force, try to redefine again
pt_BR: f - force, tentar redefinir novamente

en: ? - print this help
pt_BR: ? - imprimir esta ajuda

en: This function is not supported on WIN32 platform
pt_BR: Esta função não é suportada na plataforma WIN32

en: print help
pt_BR: exibe a ajuda

en: Prints global help, command specific help, or help for a
        group of related commands
pt_BR: Exibe a ajuda global ou ajuda específica para um comando, ou a ajuda para um grupo de comandos relacionados

en: Prints global help, command specific help, or help for a group of related commands
pt_BR: Exibe a ajuda global, ajuda específica para um comando, ou ajuda para um grupo de comandos relacionados

en: Grouped commands:
pt_BR: Comandos agrupados:

en: command or command group '%s' doesn't exist
pt_BR: comando ou grupo de comando '%s' não existe

en: Failed to complete tree listing
pt_BR: Falha ao concluir listagem de árvore

en: mkostemps: failed to create temporary file: %s
pt_BR: mkostemps: falha ao criar arquivo temporário: %s

en: write: %s: failed to write to temporary file: %s
pt_BR: write: %s: falha ao escrever no arquivo temporário: %s

en: close: %s: failed to write or close temporary file: %s
pt_BR: close: %s: falha ao fechar ou escrever no arquivo temporário: %s

en: %s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
pt_BR: %s: nome de arquivo temporário contém um meta caractere do shell ou outros caracteres inaceitáveis (o $TMPDIR está incorreto?)

en: %s: failed to read temporary file: %s
pt_BR: %s: falha ao ler o arquivo temporário: %s

en: change the current directory
pt_BR: muda o diretório atual

en: Change the current directory.
pt_BR: Muda o diretório atual

en: directory to switch to (default: home or else root)
pt_BR: diretório para trocar (padrão: home ou root)

en: cd: command valid only in interactive mode
pt_BR: cd: comando válido somente em modo interativo

en: print the current directory
pt_BR: imprime o diretório atual

en: Print the current directory.
pt_BR: Imprime o diretório atual

en: pwd: cannot get current directory: %s
pt_BR: pwd: não foi possível obter o diretório atual: %s

en: echo arguments
pt_BR: argumentos echo

en: Echo back arguments, possibly with quoting.
pt_BR: Argumentos de retorno echo, possivelmente com uma quota.

en: escape for shell use
pt_BR: escape para uso de terminal

en: escape for XML use
pt_BR: escape para uso de XML

en: arguments to echo
pt_BR: argumento para echo

en: Failed to allocate XML buffer
pt_BR: falha ao alocar buffer XML

en: quit this interactive terminal
pt_BR: sai deste terminal interativo

en: print help for this function
pt_BR: exibe ajuda para esta função

en: option --%s already seen
pt_BR: opção --%s já vista

en: command '%s' doesn't support option --%s
pt_BR: o comando "%s" não dá suporte à opção --%s

en: command '%s' requires <%s> option
pt_BR: o comando "%s" requer a opção <%s>

en: command '%s' requires --%s option
pt_BR: o comando "%s" requer a opção --%s

en: command group '%s' doesn't exist
pt_BR: grupo de ocmando '%s' não existe

en: command '%s' doesn't exist
pt_BR: o comando "%s" não existe

en: internal error: bad options in command: '%s'
pt_BR: erro interno: opções ruins no comando: '%s'

en:   NAME
pt_BR: NOME

en: 
      SYNOPSIS
pt_BR: 
      SINOPSE

en: 
      DESCRIPTION
pt_BR: 
      DESCRIÇÃO

en: 
      OPTIONS
pt_BR: 
      OPÇÕES

en: Mandatory option not present
pt_BR: Opção obrigatório não presente

en: Option argument is empty
pt_BR: Argumento de opção é vazio

en: Failed to get option '%s': %s
pt_BR: Falha ao obter a opção  '%s': %s

en: internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option
pt_BR: erro interno: virsh %s: sem opção %s VSH_OT_DATA

en: no valid connection
pt_BR: não há conexão válida

en: 
    (Time: %.3f ms)
pt_BR: 
    (Tempo: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
pt_BR: comando desconhecido: "%s"

en: expected syntax: --%s <%s>
pt_BR: sintaxe esperada: --%s <%s>

en: invalid '=' after option --%s
pt_BR: inválido '=' after option --%s

en: unexpected data '%s'
pt_BR: dado "%s" inesperado

en: missing "
pt_BR: falta "

en: unimplemented parameter type %d
pt_BR: tipo de parâmetro não implementado %d

en: unable to set tty attributes: %s
pt_BR: não foi possível definir os atributos do tty: %s

en: VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value
pt_BR: VIRSH_DEBUG não foi definido com um valor numérico válido

en: failed to get the log file information
pt_BR: falha ao obter as informações do arquivo de log

en: the log path is not a file
pt_BR: o caminho do log não é um arquivo

en: failed to open the log file. check the log file path
pt_BR: falha ao abrir o arquivo de log. Verifique o caminho do arquivo de log

en: failed to write the log file
pt_BR: falha ao escrever no arquivo de log

en: %s: failed to write log file: %s
pt_BR: %s: falha ao escrever no arquivo de log: %s

en: Could not determine home directory
pt_BR: Não foi possível determinar diretório home

en:  %s (help keyword '%s')
pt_BR:  %s (tecla help '%s')

en: 
      (specify help <group> for details about the commands in the group)
pt_BR: 
      (especifica ajuda <group> para detalhes sobre os comandos no grupo)

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
pt_BR: 
      (especifique help <command> para detalhes sobre o comando)

en: Virsh command line tool of libvirt %s
pt_BR: Ferramenta de linha de comando do virsh do libvirt %s

en: See web site at %s
pt_BR: Veja o Website em %s

en: Compiled with support for:
pt_BR: Compilado com o suporte para

en:  Networking:
pt_BR: Rede de Trabalho:

en:  Storage:
pt_BR: Armazenamento:

en:  Miscellaneous:
pt_BR: Miscelâneo

en: option %s takes a numeric argument
pt_BR: opção %s leva um argumento numérico

en: ignoring debug level %d out of range [%d-%d]
pt_BR: Ignorando o nível de depuração %d fora do intervalo [%d-%d]

en: Invalid string '%s' for escape sequence
pt_BR: String inválido '%s' para sequência de escape

en: option '-%c'/'--%s' requires an argument
pt_BR: opção '-%c'/'--%s' requer um argumento

en: option '-%c' requires an argument
pt_BR: opção '-%c' requer um argumento

en: unsupported option '-%c'. See --help.
pt_BR: opção sem suporte "-%c". Veja --help.

en: unsupported option '%s'. See --help.
pt_BR: Opção não suportada '%s'. Veja --help.

en: Failed to initialize mutex
pt_BR: Incapaz de inicializar o mutex

en: Failed to initialize libvirt
pt_BR: Falha ao inicializar o libvirt

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
pt_BR: Bem vindo ao %s, terminal interativo de virtualização.

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
pt_BR: Digite:  "help" para ajuda com comandos
           "quit" para sair

en: Options --%s and --%s are mutually exclusive
pt_BR: Opções --%s e %s são exclusivos

en: unable to wait on console condition
pt_BR: Falha ao aguardar na condição do console

en: no space
pt_BR: nenhum espaço

en: Failed to retrieve domain XML
pt_BR: Falha ao recuperar XML de domínio

en: Couldn't parse domain XML
pt_BR: Falha ao analisar o XML do domínio

en: background job
pt_BR: trabalho de fundo

en: occupied
pt_BR: ocupado

en: in shutdown
pt_BR: em desligamento

en: shut off
pt_BR: desligado

en: no state
pt_BR: sem estado

en: migrated
pt_BR: migrado

en: restored
pt_BR: recuperado

en: from snapshot
pt_BR: a partir do snapshot

en: unpaused
pt_BR: não pausado

en: migration canceled
pt_BR: migração cancelada

en: save canceled
pt_BR: salvar cancelado

en: event wakeup
pt_BR: wakeup evento

en: migrating
pt_BR: migrando

en: saving
pt_BR: salvando

en: dumping
pt_BR: despejando

en: creating snapshot
pt_BR: criando snapshot

en: destroyed
pt_BR: destruído

en: panicked
pt_BR: pânico

en: get memory statistics for a domain
pt_BR: obter estatística de memória para um domínio

en: Get memory statistics for a running domain.
pt_BR: Obter estatística de memória para um domínio em execução

en: domain name, id or uuid
pt_BR: nome do domínio, id ou uuid

en: period in seconds to set collection
pt_BR: período em segundos para definir coleção

en: affect next boot
pt_BR: afeta a próxima inicialização

en: affect running domain
pt_BR: afeta o domínio em execução

en: affect current domain
pt_BR: afeta o domínio atual

en: Unable to parse integer parameter.
pt_BR: Falha ao analisar o parâmetro inteiro

en: Invalid collection period value '%d'
pt_BR: valor de período de coleção  inválido '%d'

en: Unable to change balloon collection period.
pt_BR: falha ao mudar o período de coleção do balão

en: Failed to get memory statistics for domain %s
pt_BR: Falha ao obter estatísticas de memória para o domínio %s

en: domain block device size information
pt_BR: Informação de tamanho de dispositivo de bloco do domínio

en: Get block device size info for a domain.
pt_BR: Obtém as informações de tamanho de dispositivo de bloco para um domínio

en: Allocation:
pt_BR: Alocação:

en: Physical:
pt_BR: Físico:

en: list all domain blocks
pt_BR: lista todos os blocos de domínio

en: Get the summary of block devices for a domain.
pt_BR: Obtém o sumário de dispositivos de bloco para um domínio

en: get inactive rather than running configuration
pt_BR: obtém inativo ao invés de configuração em execução

en: additionally display the type and device value
pt_BR: Adicionalmente exibe o tipo de valor de dispositivo

en: list all domain virtual interfaces
pt_BR: lista todas as interfaces virtuais

en: Get the summary of virtual interfaces for a domain.
pt_BR: Obtém o sumário de interfaces virtuais para um domínio

en: get link state of a virtual interface
pt_BR: obtém estado do link de uma interface virtual

en: Get link state of a domain's virtual interface.
pt_BR: Obtém estado de link de uma interface virtual de domínio

en: interface device (MAC Address)
pt_BR: Dispositivo de Interface (endereço MAC)

en: Get persistent interface state
pt_BR: Obtém estado de interface persistente

en: Failed to get domain description xml
pt_BR: falha ao obter o xml da descrição do domínio

en: Failed to parse domain description xml
pt_BR: falha ao analisar o xml da descrição do domínio

en: Failed to extract interface information
pt_BR: Falha ao extair informações da interface

en: Interface (mac: %s) not found.
pt_BR: interface (mac: %s) não foi encontrada

en: Interface (dev: %s) not found.
pt_BR: interface (dev: %s) não foi encontrada

en: domain control interface state
pt_BR: Controle de domínio de estado de interface

en: Returns state of a control interface to the domain.
pt_BR: Estado retorna de uma interface de controle para o domínio

en: get device block stats for a domain
pt_BR: obtém as estatísticas dos blocos dos dispositivos para um domínio

en: Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for explanation of fields
pt_BR: Obtém stats de bloco de dispositivo para um domínio em execução. Veja página man ou use --human para explicação de campos

en: print a more human readable output
pt_BR: imprime um resultado mais legível

en: number of read operations:
pt_BR: número de operações de leituras:

en: number of bytes read:
pt_BR: números de leituras de bytes:

en: number of write operations:
pt_BR: números de operações de gravação:

en: number of bytes written:
pt_BR: número de bytes gravados:

en: error count:
pt_BR: conta de erro:

en: number of flush operations:
pt_BR: número de operações de liberação:

en: total duration of reads (ns):
pt_BR: duração total de leituras (ns):

en: total duration of writes (ns):
pt_BR: duração total de gravações (ns):

en: total duration of flushes (ns):
pt_BR: duração total de liberações (ns):

en: Failed to get block stats %s %s
pt_BR: Falha ao obter a estatística dos blocos %s %s

en: get network interface stats for a domain
pt_BR: obtém as estatísticas da interface de rede para um domínio

en: Get network interface stats for a running domain.
pt_BR: Obtém as estatísticas da interface de rede para um domínio em execução.

en: interface device
pt_BR: dispositivo de interface

en: Failed to get interface stats %s %s
pt_BR: Falha ao obter as estatísticas da interface %s %s

en: Show errors on block devices
pt_BR: Exibe erros nos dispositivos de bloco

en: Show block device errors
pt_BR: Exibe erros e dispositivo de bloco

en: domain name, id, or uuid
pt_BR: nome do domínio, id ou uuid

en: No errors found
pt_BR: Nenhum erro encontrado

en: domain information
pt_BR: informações do domínio

en: Returns basic information about the domain.
pt_BR: Retorna informações básicas sobre o domínio.

en: OS Type:
pt_BR: Tipo de SO:

en: CPU time:
pt_BR: Tempo de CPU:

en: Max memory:
pt_BR: Memória máxima:

en: Used memory:
pt_BR: Memória utilizada:

en: Persistent:
pt_BR: Persistente:

en: Autostart:
pt_BR: Auto-iniciar:

en: Managed save:
pt_BR: Salvamento gerenciado:

en: Security model:
pt_BR: Modelo de segurança:

en: Security DOI:
pt_BR: DOI de segurança:

en: Security label:
pt_BR: Rótulo de segurança:

en: domain state
pt_BR: estado do domínio

en: Returns state about a domain.
pt_BR: Retorna o estado do domínio.

en: also print reason for the state
pt_BR: também imprime razão para o estado

en: list domains
pt_BR: lista os domínios

en: Returns list of domains.
pt_BR: Retorna a lista dos domínios.

en: Failed to list domains
pt_BR: Falha ao listar domínios

en: Failed to list active domains
pt_BR: Falha ao listar os domínios ativos

en: Failed to list inactive domains
pt_BR: Falha ao listar os domínios inativos

en: Failed to get domain persistence info
pt_BR: Falha ao obter info de persistencia de domínio

en: Failed to get domain state
pt_BR: Falha ao obter estado de domínio

en: Failed to get domain autostart state
pt_BR: Falha ao obter o estado do autostart do domínio

en: Failed to check for managed save image
pt_BR: Falha ao verificar uma imagem de managed save

en: Failed to get snapshot count
pt_BR: Falha ao obter conta de snapshot

en: list inactive domains
pt_BR: lista os domínios inativos

en: list inactive & active domains
pt_BR: lista os domínios ativos & inativos

en: list transient domains
pt_BR: lista domínios transientes

en: list persistent domains
pt_BR: lista domínios persistentes

en: list domains with existing snapshot
pt_BR: lista domínios com snapshots existentes

en: list domains without a snapshot
pt_BR: lista domínios sem um snapshot

en: list domains in running state
pt_BR: lista domínios em estado de execução

en: list domains in paused state
pt_BR: lista domínios em estado pausado

en: list domains in shutoff state
pt_BR: lista domínios em estado desligado

en: list domains in other states
pt_BR: lista domínios em outros estados

en: list domains with autostart enabled
pt_BR: lista domínios com o autostart habilitado

en: list domains with autostart disabled
pt_BR: lista domínios com o autostart desabilitado

en: list domains with managed save state
pt_BR: lista domínios com o estado managed save

en: list domains without managed save
pt_BR: lista domínios sem o managed save

en: list uuid's only
pt_BR: lista somente uuid's

en: list domain names only
pt_BR: lista somente nomes de domínio

en: list table (default)
pt_BR: lista tabela (padrão)

en: mark inactive domains with managed save state
pt_BR: marcar domínios inativos com o estado managed save

en: show short domain description
pt_BR: exibe descrição curta de domínio

en: Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified.
pt_BR: Somente um argumento de --table, --name e --uuid pode ser especificado

en: Failed to get domain's UUID
pt_BR: Falha ao obter UUID de domínio

en: failed to get domain '%s'
pt_BR: falha ao obter domínio "%s"

en: attach device from an XML file
pt_BR: conecta um dispositivo a partir de um arquivo XML

en: Attach device from an XML <file>.
pt_BR: Conecta um dispositivo a partir de um <file> XML.

en: make live change persistent
pt_BR: tornar a mudança ativa persistente

en: Failed to attach device from %s
pt_BR: Falha ao conectar o dispositivo a partir de %s

en: Device attached successfully
pt_BR: Dispositivo conectado com sucesso

en: attach disk device
pt_BR: conecta o dispositivo de disco

en: Attach new disk device.
pt_BR: Conecta um novo dispositivo de disco.

en: source of disk device
pt_BR: origem do dispositivo de disco

en: target of disk device
pt_BR: alvo para o dispositivo de disco

en: driver of disk device
pt_BR: driver do dispositivo de disco

en: subdriver of disk device
pt_BR: subdriver do dispositivo de disco

en: cache mode of disk device
pt_BR: modo de cache do dispositivo de disco

en: target device type
pt_BR: tipo do dispositivo alvo

en: mode of device reading and writing
pt_BR: modo de leitura e escrita do dispositivo

en: type of source (block|file)
pt_BR: tipo de fonte (block|file)

en: serial of disk device
pt_BR: série de dispositivo de disco

en: wwn of disk device
pt_BR: wwn de dispositivo de disco

en: shareable between domains
pt_BR: compartilhável entre domínios

en: needs rawio capability
pt_BR: precisa de capacidade de rawio

en: address of disk device
pt_BR: endereço de dispositivo de disco

en: use multifunction pci under specified address
pt_BR: usa a multifunção pci sob o endereço especificado

en: print XML document rather than attach the disk
pt_BR: exibe o XML do documento ao invés de anexar o disco

en: Unknown source type: '%s'
pt_BR: Tipo de fonte desconhecida: '%s'

en: No support for %s in command 'attach-disk'
pt_BR: Não há suporte para o %s no comando 'attach-disk'

en: Invalid address.
pt_BR: endereço inválido

en: expecting a pci:0000.00.00.00 address.
pt_BR: esperando por um endereço pci:0000.00.00.00.

en: expecting a scsi:00.00.00 address.
pt_BR: esperando por um endereço scsi:00.00.00.

en: expecting an ide:00.00.00 address.
pt_BR: esperando por um endereço ide:00.00.00.

en: Failed to attach disk
pt_BR: Falha ao reconectar o disco

en: Disk attached successfully
pt_BR: Disco conectado com sucesso

en: attach network interface
pt_BR: conecta uma interface de rede

en: Attach new network interface.
pt_BR: Conecta uma nova interface de rede.

en: network interface type
pt_BR: tipo de interface de rede

en: source of network interface
pt_BR: origem da interface de rede

en: target network name
pt_BR: nome de rede alvo

en: script used to bridge network interface
pt_BR: script usado para fazer a ponte da interface de rede

en: model type
pt_BR: tipo de modelo

en: control domain's incoming traffics
pt_BR: controle de tráfegos de entrada de domínio

en: control domain's outgoing traffics
pt_BR: controle de tráfegos de saídas de domínios

en: No support for %s in command 'attach-interface'
pt_BR: Não há suporta para %s no comando  'attach-interface'

en: inbound format is incorrect
pt_BR: formato de entrada está incorreto

en: inbound average is mandatory
pt_BR: média de entrada é obrigatória

en: outbound format is incorrect
pt_BR: formato de saída está incorreto

en: outbound average is mandatory
pt_BR: média de outbound é obrigatório

en: Failed to attach interface
pt_BR: Falha ao anexar a interface

en: Interface attached successfully
pt_BR: Interface conectada com sucesso

en: autostart a domain
pt_BR: auto inicia um domínio

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
pt_BR: Configura um domínio para ser carregado automaticamente na inicialização.

en: disable autostarting
pt_BR: auto-inicialização desabilitada

en: Failed to mark domain %s as autostarted
pt_BR: Falha ao marcar o domínio %s como auto-iniciado

en: Failed to unmark domain %s as autostarted
pt_BR: Falha ao desmarcar o domínio %s como auto-iniciado

en: Domain %s marked as autostarted
pt_BR: Domínio %s marcado como auto-iniciado

en: Domain %s unmarked as autostarted
pt_BR: Domínio %s desmarcado como auto-iniciado

en: Set or query a block device I/O tuning parameters.
pt_BR: Definir ou pesquisar um dispositivo de bloco de parâmetros de ajuste de I/O.

en: Set or query disk I/O parameters such as block throttling.
pt_BR: Definir ou pesquisar parâmetros de I/O de disco tal como a limitação de bloco.

en: total throughput limit in bytes per second
pt_BR: Total do limite de taxa de transferência em bytes por segundo

en: read throughput limit in bytes per second
pt_BR: ler limite de taxa de transferência em bytes por segundo

en: write throughput limit in bytes per second
pt_BR: gravar limite de taxa de transferência em bytes por segundo

en: total I/O operations limit per second
pt_BR: total de limite de operações de I/O por segundo

en: read I/O operations limit per second
pt_BR: ler limite de operações de I/O por segundo

en: write I/O operations limit per second
pt_BR: gravar limite de operações de I/O por segundo

en: Unable to get number of block I/O throttle parameters
pt_BR: Não foi possível obter o número de parâmetros de limitação de I/O de bloco

en: Unable to get block I/O throttle parameters
pt_BR: não foi possível obter parâmetros limitação de I/O de bloco

en: Unable to change block I/O throttle
pt_BR: Incapaz d emudar a limitação de I/O de bloco

en: Unable to parse integer parameter
pt_BR: Falha ao analisar o parâmetro inteiro

en: Get or set blkio parameters
pt_BR: Obtém ou define parâmetros blkio

en: Get or set the current blkio parameters for a guest domain.
        To get the blkio parameters use following command: 
    
        virsh # blkiotune <domain>
pt_BR: Obtém ou define parâmetros do blkio atual para um domínio de convidado.
    Para obter os parâmetros de blkio use o seguinte comando:
    
    virsh # blkiotune <domain>

en: IO Weight in range [100, 1000]
pt_BR: Peso de IO no intervalo [100, 1000]

en: per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,...
pt_BR: Pesos de IO por dispositivo, na forma de /path/to/device,weight,...

en: Invalid value of %d for I/O weight
pt_BR: Valor inválido de %d para peso I/O

en: Unable to parse string parameter
pt_BR: Falha ao analisar o parâmetro de string

en: Unable to get number of blkio parameters
pt_BR: Não foi possível obter o número de parâmetros blkio

en: Unable to get blkio parameters
pt_BR: não foi possível obter parâmetros de blkio

en: Unable to change blkio parameters
pt_BR: Não foi possível modificar parâmetros de blkio

en: bandwidth must be a number
pt_BR: largura de banda deve ser um número

en: Start a block commit operation.
pt_BR: Iniciar uma operação commit de bloco

en: Commit changes from a snapshot down to its backing image.
pt_BR: Salvar mudanças de um snapshot de volta para sua imagem de backup.

en: fully-qualified path of disk
pt_BR: caminho totalmente qualificado de disco

en: bandwidth limit in MiB/s
pt_BR: limite de largura de banda em MiB

en: path of base file to commit into (default bottom of chain)
pt_BR: caminho de arquivo base para salvar em (parte inferior padrão de corrente)

en: use backing file of top as base
pt_BR: use o arquivo de backup do topo como base

en: path of top file to commit from (default top of chain)
pt_BR: caminho de arquivo do topo de onde salvar (topo padrão de corrente)

en: delete files that were successfully committed
pt_BR: remover arquivos que não foram salvos com sucesso

en: wait for job to complete
pt_BR: esperar pela conclusão do trabalho

en: with --wait, display the progress
pt_BR: com o --wait, exibe o progresso

en: with --wait, abort if copy exceeds timeout (in seconds)
pt_BR: com o --wait, abortar se a cópia excede timeout (em segundos)

en: with --wait, don't wait for cancel to finish
pt_BR: com o --wait, não aguarde que o cancelamento finalize

en: invalid timeout
pt_BR: timeout inválido

en: timeout is too big
pt_BR: timeout é muito grande

en: missing --wait option
pt_BR: falta opção --wait

en: Block Commit started
pt_BR: Bloco Commit iniciado

en: failed to query job for disk %s
pt_BR: falha ao pesquisar trabalho para disco %s

en: Block Commit
pt_BR: Bloco Commit

en: failed to abort job for disk %s
pt_BR: falha ao abortar trabalho para disco %s

en: Commit aborted
pt_BR: Commit abortado

en: Commit complete
pt_BR: Commit concluído

en: Start a block copy operation.
pt_BR: Inicia uma operação de cópia de bloco.

en: Copy a disk backing image chain to dest.
pt_BR: Copia uma corrente de imagem de backup de disco para destino.

en: path of the copy to create
pt_BR: caminho de cópia a criar

en: make the copy share a backing chain
pt_BR: tornar o compartilhamento de cópia uma corrente de backup

en: reuse existing destination
pt_BR: reusar o destino existente

en: use raw destination file
pt_BR: use o arquivo de destino bruto

en: wait for job to reach mirroring phase
pt_BR: aguardar pelo trabalh opara alcançar a fase de espelho

en: with --wait, pivot when mirroring starts
pt_BR: com o --wait, pivot quando o espelho iniciar

en: with --wait, quit when mirroring starts
pt_BR: com o --wait, sair quando o espelho iniciar

en: cannot mix --pivot and --finish
pt_BR: não é possível misturar --pivot e --finish

en: Block Copy started
pt_BR: Cópia de bloco iniciada

en: Block Copy
pt_BR: Cópia de bloco

en: failed to pivot job for disk %s
pt_BR: falha ao realizar trabalho dinâmico em disco %s

en: failed to finish job for disk %s
pt_BR: falha ao terminar trabalho para disco %s

en: Copy aborted
pt_BR: Cópia abortada

en: Successfully pivoted
pt_BR: Dinâmica realizada com sucesso

en: Successfully copied
pt_BR: Copiado com sucesso

en: Now in mirroring phase
pt_BR: Agora em fase de espelho

en: Manage active block operations
pt_BR: Gerencia operações de bloco ativos

en: Query, adjust speed, or cancel active block operations.
pt_BR: Pesquisa, ajusta velocidade ou cancela operações de bloco ativo

en: abort the active job on the specified disk
pt_BR: aborta o trabalho ativo em disco especificado

en: don't wait for --abort to complete
pt_BR: não espera por --abort para concluir

en: conclude and pivot a copy job
pt_BR: concuir uma dinãmica de um trabalho de cópia

en: get active job information for the specified disk
pt_BR: obtém uma informação de trabalho ativo para disco especificado

en: set the Bandwidth limit in MiB/s
pt_BR: define o limite da largura de banda em MiB

en: conflict between --abort, --info, and --bandwidth modes
pt_BR: conflito entre --abort, --info e --bandwidth

en: Block Pull
pt_BR: Pull de bloco

en:     Bandwidth limit: %lu MiB/s
pt_BR: Limite de largura de banda: %lu MiB/s

en: Populate a disk from its backing image.
pt_BR: Popula um disco a partir da imagem de backup

en: path of backing file in chain for a partial pull
pt_BR: caminho de arquivo de backup na corrente para um pull parcial

en: wait for job to finish
pt_BR: esperar por trabalho para terminar

en: with --wait, abort if pull exceeds timeout (in seconds)
pt_BR: com o --wait, abortar se pull exceder timeout (em segundos)

en: Block Pull started
pt_BR: Pull de bloco iniciado

en: Pull aborted
pt_BR: Pull abortado

en: Pull complete
pt_BR: Pull concluído

en: Resize block device of domain.
pt_BR: Redimensionar o dispositivo de bloco do domínio

en: Fully-qualified path of block device
pt_BR: Caminho totalmente qualificado de dispositivo de bloco

en: New size of the block device, as scaled integer (default KiB)
pt_BR: novo tamanho de dispositivo de bloco, como inteiro escalado (padrão KIB)

en: Unable to parse integer
pt_BR: Falha ao analisar o inteiro

en: Failed to resize block device '%s'
pt_BR: Falha ao redimensionar o dispositivo de bloco '%s'

en: Block device '%s' is resized
pt_BR: Dispositivo de bloco '%s' é redimensionado

en: connect to the guest console
pt_BR: conectar ao console do convidado

en: Connect the virtual serial console for the guest
pt_BR: Conectar ao console serial para o convidado

en: character device name
pt_BR: nome do dispositivo de caractere

en: force console connection (disconnect already connected sessions)
pt_BR: força a conexão de console (disconecta sessões já conectadas)

en: only connect if safe console handling is supported
pt_BR: somente conecta se o manuseio seguro do console é suportado

en: Unable to get domain status
pt_BR: Não foi possível obter o estado do domínio

en: The domain is not running
pt_BR: O domínio não está em execução

en: Cannot run interactive console without a controlling TTY
pt_BR: Não é possível executar o console interativo sem um TTY de controle

en: Connected to domain %s
pt_BR: Conectado ao domínio %s

en: Escape character is %s
pt_BR: Caractere de escape é %s

en: set link state of a virtual interface
pt_BR: define estado de link de uma interface virtual

en: Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of update-device command.
pt_BR: Define estado de link de uma interface virtual de domínio. Este comando fecha o uso do comando update-device

en: new state of the device
pt_BR: novo estado de dispostivo

en: invalid link state '%s'
pt_BR: status do link inválido "%s"

en: Failed to extract interface information or no interfaces found
pt_BR: Falha ao extrair informações de interface ou nenhuma interface foi encontrada

en: interface (%s: %s) not found
pt_BR: interface (%s: %s) não foi encontrada

en: Failed to create XML
pt_BR: Falha ao criar XML

en: Failed to update interface link state
pt_BR: Falha ao atualizar o estado do link de interface

en: Device updated successfully
pt_BR: Dispositivo atualizado com sucesso

en: get/set parameters of a virtual interface
pt_BR: obtém/define parâmetros de uma interface virtual

en: Get/set parameters of a domain's virtual interface.
pt_BR: Obtém / define parâmetros de uma interface virtual de domínio

en: Unable to get number of interface parameters
pt_BR: Não foi possível obter número de parâmetros

en: Unable to get interface parameters
pt_BR: Não foi possível obter parâmetros de interface

en: Unable to set interface parameters
pt_BR: Falha ao definir o parâmetro da interface

en: suspend a domain
pt_BR: suspende um domínio

en: Suspend a running domain.
pt_BR: Suspende um domínio em execução.

en: Domain %s suspended
pt_BR: Domínio %s suspenso

en: Failed to suspend domain %s
pt_BR: Falha ao suspender domínio %s

en: suspend a domain gracefully using power management functions
pt_BR: suspender um domínio de maneira leve utilizando as funções de gerenciamento de energia

en: Suspends a running domain using guest OS's power management. (Note: This requires a guest agent configured and running in the guest OS).
pt_BR: Suspender um domínio em execução utilizando o gerenciamento de energia do SO convidado. (Nota: Isto requer um agente convidado configurado e em execução no SO convidado).

en: duration in seconds
pt_BR: duração em segundos

en: Invalid duration argument
pt_BR: Argumento de duração inválido

en: Invalid target
pt_BR: Alvo inválido

en: Domain %s could not be suspended
pt_BR: Domínio %s não pode ser suspendido

en: Domain %s successfully suspended
pt_BR: Domínio %s suspendido com sucesso

en: wakeup a domain from pmsuspended state
pt_BR: ativar um domínio a partir do estado pmsuspended

en: Wakeup a domain that was previously suspended by power management.
pt_BR: Ativar um domínio  que foi suspendido anteriormente pelo gerenciamento de energia

en: Domain %s could not be woken up
pt_BR: Domínio %s não pode ser ativado

en: Domain %s successfully woken up
pt_BR: Domínio %s ativado com sucesso

en: undefine a domain
pt_BR: indefine um domínio

en: Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient.
pt_BR: Indefinir um domínio inativo, ou converter persistente para transiente

en: domain name or uuid
pt_BR: nome do domínio ou uuid

en: remove domain managed state file
pt_BR: remove arquivo de estado gerenciado de domínio

en: remove associated storage volumes (comma separated list of targets or source paths) (see domblklist)
pt_BR: remove volumes de armazenamento associados (listas separadas por vírgulas de alvos ou caminhos fonte) (veja domblklist)

en: remove all associated storage volumes (use with caution)
pt_BR: remove todos os volumes de armazenamento associados (use com cuidado)

en: wipe data on the removed volumes
pt_BR: limpa dados nos volumes removidos

en: remove all domain snapshot metadata, if inactive
pt_BR: remove todos os metadados de snapshot de domínio, se inativo

en: Storage volume deletion is supported only on stopped domains
pt_BR: Remoção de volume de armazenamento é suportada somente em domínios interrompidos

en: Specified both --storage and --remove-all-storage
pt_BR: Especificado ambos --storage e --remove-all-storage

en: Could not retrieve domain XML description
pt_BR: Não foi possível recuperar domínio de descrição de XML

en: Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.
pt_BR: Volume de armazenamento '%s'(%s) não é gerenciado pelo libvirt. Remova-o manualmente.

en: Volume '%s' was not found in domain's definition.
pt_BR: Volume '%s' não foi encontrado na definição de domínio.

en: Unable to remove metadata of %d snapshots
pt_BR: Incapaz de remover metadados de snapshots de %d

en: Refusing to undefine while %d snapshots exist
pt_BR: Recusando-se a indefinir enquanto %d snapshots existirem

en: Domain %s has been undefined
pt_BR: O domínio %s foi indefinido

en: Failed to undefine domain %s
pt_BR: Falha ao indefinir o domínio %s

en: Wiping volume '%s'(%s) ...
pt_BR: Limpando volume '%s'(%s) ...

en: Failed! Volume not removed.
pt_BR: Falhou! Volume não foi removido.

en: Failed to remove storage volume '%s'(%s)
pt_BR: Falha ao remover volume de armazenamento  '%s'(%s)

en: Volume '%s'(%s) removed.
pt_BR: Volume '%s'(%s) removido.

en: start a (previously defined) inactive domain
pt_BR: inicia um (previamente definido) domínio inativo

en: Start a domain, either from the last managedsave
        state, or via a fresh boot if no managedsave state
        is present.
pt_BR: Iniciar um domínio, tanto através do último managedsave
    estado, ou via inicialização nova se nenhum estado do managedsave
    estiver presente.

en: name of the inactive domain
pt_BR: nome do domínio inativo

en: attach to console after creation
pt_BR: anexar ao console após criação

en: leave the guest paused after creation
pt_BR: deixar o convidado pausado após criação

en: automatically destroy the guest when virsh disconnects
pt_BR: destrói automaticamente o convidado quando o virsh é desconectado

en: avoid file system cache when loading
pt_BR: evita cache de sistema de arquivo ao carregar

en: force fresh boot by discarding any managed save
pt_BR: força inicialização nova ao descartar quaisquer managed save

en: pass file descriptors N,M,... to the guest
pt_BR: passa descritoresde arquivo N,M,... para o convidado

en: Unable to split FD list '%s'
pt_BR: Falha ao dividir a lista do FD '%s'

en: Unable to parse FD number '%s'
pt_BR: Incapaz de analisar número FD '%s'

en: Unable to allocate FD list
pt_BR: Falha ao alocar lista de FD

en: Domain is already active
pt_BR: O domínio já está ativo

en: Failed to start domain %s
pt_BR: Falha ao iniciar o domínio %s

en: Domain %s started
pt_BR: Domínio %s iniciado

en: save a domain state to a file
pt_BR: salva o estado do domínio em um arquivo

en: Save the RAM state of a running domain.
pt_BR: Salva o estado da RAM de um domínio em execução

en: avoid file system cache when saving
pt_BR: evita cache de sistema de arquivo ao salvar

en: where to save the data
pt_BR: onde salvar os dados

en: filename containing updated XML for the target
pt_BR: XML atualizado contendo nome de arquivo para o alvo

en: set domain to be running on restore
pt_BR: define o domínio para estar em execução na recuperação

en: set domain to be paused on restore
pt_BR: define o domínio para pausado durante a recuperação

en: display the progress of save
pt_BR: exibe o progresso do save

en: Failed to save domain %s to %s
pt_BR: Falha ao salvar o domínio %s em %s

en: 
    Domain %s saved to %s
pt_BR: 
    Domínio %s salvo em %s

en: saved state domain information in XML
pt_BR: informações de domínio de estado salvo em XML

en: Dump XML of domain information for a saved state file to stdout.
pt_BR: Despejar XML de informação de domínio para um arquivo de estado salvo para stdout.

en: saved state file to read
pt_BR: arquivo de estado para ler

en: include security sensitive information in XML dump
pt_BR: incluir informação de segurança sensível na descarga XML

en: redefine the XML for a domain's saved state file
pt_BR: redefineo XML para um arquivo de estado salvo de domínio

en: Replace the domain XML associated with a saved state file
pt_BR: Substitui o XML de domínio associado ao arquivo de estado salvo

en: saved state file to modify
pt_BR: arquivo de estado salvo para modificar

en: Failed to update %s
pt_BR: Falha ao atualizar %s

en: State file %s updated.
pt_BR: Arquivo de estado %s atualizado

en: edit XML for a domain's saved state file
pt_BR: edita um XML para um arquivo de estado salvo de domínio

en: Edit the domain XML associated with a saved state file
pt_BR: Edita o XML do domínio associado ao arquivo de estado salvo

en: saved state file to edit
pt_BR: arquivo de estado salvo para editar

en: --running and --paused are mutually exclusive
pt_BR: --execução e --pausado são exclusivos

en: Saved image %s XML configuration not changed.
pt_BR: Imagem salva %s configuração do XML não mudou.

en: State file %s edited.
pt_BR: Arquivo de estado %s editado.

en: managed save of a domain state
pt_BR: Salvamento gerenciado de um estado de domínio

en: Save and destroy a running domain, so it can be restarted from
        the same state at a later time.  When the virsh 'start'
        command is next run for the domain, it will automatically
        be started from this saved state.
pt_BR: Salva e destrói um domínio em execução, para que ele possa ser reiniciado a partir 
    do mesmo estado mais tarde. Quando o comando virsh 'start'
    for o próximo a se executado para o domínio, ele será iniciado
    automaticamente a partir deste estado salvo.

en: set domain to be running on next start
pt_BR: define o domínio para estar em execução durante o próximo início

en: set domain to be paused on next start
pt_BR: define o domínio para estar pausado no próximo início

en: Failed to save domain %s state
pt_BR: Falha ao salvar o estado do domínio %s

en: 
    Domain %s state saved by libvirt
pt_BR: 
    Domínio %s estado salvo pelo libvirt

en: Remove managed save of a domain
pt_BR: Remover um salvamento gerenciado de um domínio

en: Remove an existing managed save state file from a domain
pt_BR: Remover um arquivo de estado de salvamento gerenciado de um domínio

en: Failed to check for domain managed save image
pt_BR: Falha ao verificar uma imagem de salvamento gerenciado de domínio

en: Failed to remove managed save image for domain %s
pt_BR: Falha ao remover uma imagem de salvamento gerenciado para o domínio %s

en: Removed managedsave image for domain %s
pt_BR: Imagem de managedsave removida para o domínio %s

en: Domain %s has no manage save image; removal skipped
pt_BR: Domínio %s não possui imagem de manage save. Remoção ignorada.

en: show/set scheduler parameters
pt_BR: mostra/ajusta os parâmetros do escalonador

en: Show/Set scheduler parameters.
pt_BR: Mostra/ajusta os parâmetros do escalonador

en: weight for XEN_CREDIT
pt_BR: carga para o XEN_CREDIT

en: cap for XEN_CREDIT
pt_BR: cap para o XEN_CREDIT

en: get/set current scheduler info
pt_BR: obtém/define informações de agendador atual

en: get/set value to be used on next boot
pt_BR: obtem/define valor a ser utilizado na próxima inicialização

en: get/set value from running domain
pt_BR: obtém/define valor do domínio em execução

en: parameter=value
pt_BR: parameter=valor

en: invalid scheduler option: %s
pt_BR: opção de agendador inválida: %s

en: Invalid syntax for --set, expecting name=value
pt_BR: Sintáxe inválida para --set, esperando name=value

en: cannot query both live and config at once
pt_BR: não foi possível pesquisar o ativo e configuração de uma só vez

en: restore a domain from a saved state in a file
pt_BR: restaura um domínio a partir de um estado salvo em arquivo

en: Restore a domain.
pt_BR: Restaura um domínio.

en: the state to restore
pt_BR: o estado para restaurar

en: avoid file system cache when restoring
pt_BR: evitar o cache de sistema de arquivo durante a recuperação

en: restore domain into running state
pt_BR: recupera domínio para o estado de execução

en: restore domain into paused state
pt_BR: recupera domínio para o estado pausado

en: Failed to restore domain from %s
pt_BR: Falha ao restaurar o domínio a partir de %s

en: Domain restored from %s
pt_BR: Domínio restaurado a partir de %s

en: dump the core of a domain to a file for analysis
pt_BR: descarga do núcleo de um domínio para um arquivo para análise

en: Core dump a domain.
pt_BR: Descarga do núcleo de um domínio

en: perform a live core dump if supported
pt_BR: Realiza um despejo de núcleo ativo se suportado

en: crash the domain after core dump
pt_BR: destrói o domínio após despejo de núcleo

en: avoid file system cache when dumping
pt_BR: evita cache de sistema de arquivo ao despejar

en: reset the domain after core dump
pt_BR: redefinir o domínio após o despejo do núcleo

en: where to dump the core
pt_BR: onde descarregar o núcleo

en: display the progress of dump
pt_BR: exibe o progresso do despejo

en: dump domain's memory only
pt_BR: despeja somente memória de domínio

en: Failed to core dump domain %s to %s
pt_BR: Falha ao descarregar o núcleo do domínio %s em %s

en: 
    Domain %s dumped to %s
pt_BR: 
    Domínio %s despejado em %s

en: take a screenshot of a current domain console and store it into a file
pt_BR: Tire uma foto de tela de um console de domínio atual e armazene-a dentro de um arquivo

en: screenshot of a current domain console
pt_BR: o screenshot de um console de domínio atual

en: where to store the screenshot
pt_BR: onde armazenar o screenshot

en: ID of a screen to take screenshot of
pt_BR: ID de uma tela para tirar uma foto de tela de

en: Invalid domain supplied
pt_BR: Domínio fornecido inválido

en: invalid screen ID
pt_BR: ID de tela inválido

en: could not take a screenshot of %s
pt_BR: não foi possível obter o screenshot de %s

en: cannot create file %s
pt_BR: não foi possível criar arquivo %s

en: could not receive data from domain %s
pt_BR: não foi possível receber dados do domínio %s

en: cannot close stream on domain %s
pt_BR: não foi possível fechar fluxo no domínio %s

en: Screenshot saved to %s, with type of %s
pt_BR: Screenshot salvo em %s, com o tipo de %s

en: resume a domain
pt_BR: retoma um domínio

en: Resume a previously suspended domain.
pt_BR: Retoma um domínio previamente suspenso.

en: Domain %s resumed
pt_BR: Domínio %s retomado

en: Failed to resume domain %s
pt_BR: Falha ao retomar o domínio %s

en: gracefully shutdown a domain
pt_BR: desliga elegantemente um domínio

en: Run shutdown in the target domain.
pt_BR: Executa o desligamento no domínio alvo

en: shutdown mode: acpi|agent|initctl|signal
pt_BR: modo de fechamento: acpi|agent|initctl|signal

en: Cannot parse mode string
pt_BR: Nã é possível analisar string de modo

en: Unknown mode %s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl' or 'signal'
pt_BR: Valor do Modo desconhecido %s esperando por 'acpi', 'agent', 'initctl' ou 'signal'

en: Domain %s is being shutdown
pt_BR: O domínio %s está sendo desligado

en: Failed to shutdown domain %s
pt_BR: Falha ao desligar o domínio %s

en: reboot a domain
pt_BR: reinicia o domínio

en: Run a reboot command in the target domain.
pt_BR: Executa um comando de reinicialização no domínio alvo

en: Domain %s is being rebooted
pt_BR: O domínio %s está sendo reinicializado

en: Failed to reboot domain %s
pt_BR: Falha ao reinicializar o domínio %s

en: reset a domain
pt_BR: redefinir um domínio

en: Reset the target domain as if by power button
pt_BR: Redefinir o domínio alvo como se fosse um interruptor de energia

en: Domain %s was reset
pt_BR: Domínio %s foi redefinido

en: Failed to reset domain %s
pt_BR: Falha ao redefinir domínio %s

en: domain job information
pt_BR: informações de trabalho de domínio

en: Returns information about jobs running on a domain.
pt_BR: Retorna informações sobre trabalhos sendo executados em um domínio

en: Job type:
pt_BR: tipo de trabalho:

en: Bounded
pt_BR: Vínculado

en: Time elapsed:
pt_BR: Tempo decorrido:

en: Data processed:
pt_BR: Dados processados:

en: Data remaining:
pt_BR: Dados restantes:

en: Data total:
pt_BR: Total de Dados:

en: Memory processed:
pt_BR: Memória processada:

en: Memory remaining:
pt_BR: Memória restante:

en: Memory total:
pt_BR: Memória total:

en: File processed:
pt_BR: Arquivo processado:

en: File remaining:
pt_BR: Arquivo restante:

en: File total:
pt_BR: Total de arquivo:

en: Constant pages:
pt_BR: páginas constantes

en: Normal pages:
pt_BR: páginas normais:

en: Normal data:
pt_BR: Dados normais:

en: Expected downtime:
pt_BR: Downtime esperado:

en: Compression cache:
pt_BR: Cache de compressão:

en: Compressed data:
pt_BR: Dados comprimidos:

en: Compressed pages:
pt_BR: Páginas comprimidas:

en: Compression cache misses:
pt_BR: Cache de compressão falta:

en: Compression overflows:
pt_BR: Compressão excede:

en: abort active domain job
pt_BR: abortar trabalho de domínio ativo

en: Aborts the currently running domain job
pt_BR: Aborta o trabalho do domínio em execução atual

en: domain vcpu counts
pt_BR: conta de vcpu de domínio

en: Returns the number of virtual CPUs used by the domain.
pt_BR: Retorna o número e CPUs virtuais usadas pelo domínio

en: get maximum count of vcpus
pt_BR: obtém o máximo de contas do vcpus

en: get number of currently active vcpus
pt_BR: obtém número de vcpus ativos atuais

en: get value from running domain
pt_BR: obtém valor do domínio em execução

en: get value to be used on next boot
pt_BR: obtem valor a ser utilizado na próxima inicialização

en: get value according to current domain state
pt_BR: obtém valor de acordo com o estado de domínio atual

en: retrieve vcpu count from the guest instead of the hypervisor
pt_BR: recupera a conta de vcpu do convidado ao invés do hypervisor

en: Failed to retrieve vCPU count from the guest
pt_BR: Falha ao recupear conta de vCPU a partir do convidado

en: Failed to retrieve maximum vcpu count
pt_BR: Falha ao recuperar a conta máxima de vcpu

en: Failed to retrieve current vcpu count
pt_BR: Falha ao recueprar a conta atual de vcpu

en: live
pt_BR: ativo

en: detailed domain vcpu information
pt_BR: informações de vcpu de domínio detalhado

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
pt_BR: Retorna informações básicas sobre as CPUs virtuais do domínio.

en: CPU Affinity:
pt_BR: Afinidade da CPU:

en: control or query domain vcpu affinity
pt_BR: controla ou pesquisa afinidade de vcpu de domínio

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
pt_BR: Associa o domínio das VCPUs às CPUs físicas do hospedeiro.

en: vcpu number
pt_BR: número da vcpu

en: host cpu number(s) to set, or omit option to query
pt_BR: número(s) de cpu de host para definir, ou omitir opção para pesquisa

en: Physical CPU %d doesn't exist.
pt_BR: A CPU física %d não existe.

en: cpulist: Invalid format.
pt_BR: cpulist: formato inválido

en: vcpupin: Invalid or missing vCPU number.
pt_BR: vcpupin: número da vCPU inválido ou ausente.

en: vcpupin: failed to get domain information.
pt_BR: vcpupin: falha ao obter informações de domínio

en: vcpupin: Invalid vCPU number.
pt_BR: vcpupin: número da vCPU inválido.

en: CPU Affinity
pt_BR: Afinidade da CPU

en: control or query domain emulator affinity
pt_BR: controla ou pesquisa afinidade de emulador de domínio

en: Pin domain emulator threads to host physical CPUs.
pt_BR: Fixa nas opções de emulador de domínio para CPUs físicas de host.

en: emulator:
pt_BR: emulador:

en: change number of virtual CPUs
pt_BR: altera o número de CPUs virtuais

en: Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
pt_BR: Altera o número de CPUs virtuais no domínio do convidado.

en: number of virtual CPUs
pt_BR: número de CPUs virtuais

en: set maximum limit on next boot
pt_BR: define limite máximo na próxima inicialização

en: modify cpu state in the guest
pt_BR: modificar o estado de cpu no convidado

en: Invalid number of virtual CPUs
pt_BR: Número inválido de CPUs virtuais

en: --maximum must be used with --config only
pt_BR: --maximum deve ser utilizado somente com a --config

en: compare host CPU with a CPU described by an XML file
pt_BR: compara a CPU do host com uma CPU descrita por um arquivo XML

en: compare CPU with host CPU
pt_BR: Compara CPU com CPU host

en: file containing an XML CPU description
pt_BR: arquivo contendo uma descrição de CPU XML

en: File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or capabilities XML
pt_BR: Arquivo '%s' não contém um elemento <cpu> ou não é um domínio válido ou capacidades de XML

en: CPU described in %s is incompatible with host CPU
pt_BR: CPU descrito em %s é incompatível com a CPU do host

en: CPU described in %s is identical to host CPU
pt_BR: CPU descrita em %s é idêntica à CPU host

en: Host CPU is a superset of CPU described in %s
pt_BR: CPU host é um super conjunto de CPU descritas em %s

en: Failed to compare host CPU with %s
pt_BR: Falha ao comparar a CPU host com o %s

en: compute baseline CPU
pt_BR: computa a CPU de linha de base

en: Compute baseline CPU for a set of given CPUs.
pt_BR: Computa a CPU de linha de base para um conjunto de CPUs fornecido

en: file containing XML CPU descriptions
pt_BR: arquivo contendo uma descrição CPU XML

en: No host CPU specified in '%s'
pt_BR: nenhuma CPU host especificada "%s"

en: show domain cpu statistics
pt_BR: exibe estatísticas de cpu de domínio

en: Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs
pt_BR: Exibe estatísticas por CPU e total sobre as CPUs de domínio

en: Show total statistics only
pt_BR: Exibe somente estatísticas total

en: Show statistics from this CPU
pt_BR: Exive estatísticas desta CPU

en: Number of shown CPUs at most
pt_BR: Número de CPUs exibidas ao máximo

en: Unable to parse integer parameter for start
pt_BR: Falha ao analisar o parâmetro inteiro para start

en: Invalid value for start CPU
pt_BR: valor inválido para o início do CPU

en: Unable to parse integer parameter for CPUs to show
pt_BR: Incapaz de analisar o parâmetro inteiro para CPUs para mostrar

en: Invalid value for number of CPUs to show
pt_BR: valor inválido para número de CPUs a mostrar

en: Only %d CPUs available to show
pt_BR: Somente %d CPUs diponíveis para mostrar

en: No per-CPU stats available
pt_BR: Nenhuma stats por CPU disponível

en: No total stats available
pt_BR: Nenhuma stats total disponível

en: Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'
pt_BR: Falha ao recuperar as estatísticas para o domínio '%s'

en: create a domain from an XML file
pt_BR: cria um domínio a partir de um arquivo XML

en: Create a domain.
pt_BR: Cria um domínio.

en: file containing an XML domain description
pt_BR: arquivo contendo uma descrição XML de um domínio

en: Domain %s created from %s
pt_BR: Domínio %s criado a partir de %s

en: Failed to create domain from %s
pt_BR: Falha ao criar domínio a partir de %s

en: define (but don't start) a domain from an XML file
pt_BR: um domínio foi definido (mas não iniciado) a partir de um arquivo XML

en: Define a domain.
pt_BR: Define um domínio.

en: Domain %s defined from %s
pt_BR: Domínio %s definido a partir de %s

en: Failed to define domain from %s
pt_BR: Falha ao definir um domínio a partir de %s

en: destroy (stop) a domain
pt_BR: destrói (interrompe) um domínio

en: Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact.
pt_BR: Interrompe de forma forçada um domínio específico, mas deixa seus recursos intactos.

en: terminate gracefully
pt_BR: conclui com sucesso

en: Domain %s destroyed
pt_BR: O domínio %s foi destruído

en: Failed to destroy domain %s
pt_BR: Falha ao destruir o domínio %s

en: show or set domain's description or title
pt_BR: exibe ou define descrição de domínio ou título

en: Allows to show or modify description or title of a domain.
pt_BR: Permite exibir ou modificar descrição ou título de um domínio

en: modify/get running state
pt_BR: modifica/obtém estado em execução

en: modify/get persistent configuration
pt_BR: modificar/obter configuração persistente

en: modify/get current state configuration
pt_BR: modifica/obtém configuração de estado atual

en: modify/get the title instead of description
pt_BR: modifica/obtém o título ao invés da descrição

en: open an editor to modify the description
pt_BR: abre um editor para modificar a descrição

en: Failed to collect new description/title
pt_BR: Falha ao coletar nova descrição/título

en: Domain description not changed.
pt_BR: Descrição do domínio não mudou.

en: Failed to set new domain description
pt_BR: Falha ao definir nova descrição de domínio

en: Domain description updated successfully
pt_BR: Descrição de domínio atualizada com sucesso

en: No description for domain: %s
pt_BR: Nenhuma descrição para domínio: %s

en: Inject NMI to the guest
pt_BR: Injetar o NMI no convidado

en: Inject NMI to the guest domain.
pt_BR: Injetar NMI no domínio de convidado

en: Send keycodes to the guest
pt_BR: Envia o keycodes para o convidado

en: Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest
pt_BR: Envia keycodes (inteiros ou nomes simbólicos) para o convidado

en: the codeset of keycodes, default:linux
pt_BR: o codeset do keycodes, padrão: linux

en: the time (in milliseconds) how long the keys will be held
pt_BR: o tempo (em milisegundos) quando tempo as chaves serão seguradas

en: the key code
pt_BR: o código de chave

en: invalid value of --holdtime
pt_BR: Valor inválido de  --holdtime

en: unknown codeset: '%s'
pt_BR: o codeset desconhecido: '%s'

en: too many keycodes
pt_BR: muitos códigos chave

en: invalid keycode: '%s'
pt_BR: código-chave inválido: '%s'

en: Send signals to processes
pt_BR: Envia sinais para processos

en: Send signals to processes in the guest
pt_BR: Envia sinais para processos no convidado

en: the process ID
pt_BR: ID do processo

en: the signal number or name
pt_BR: o número do sinal ou nome

en: malformed PID value: %s
pt_BR: valor de PID malformado: %s

en: malformed signal name: %s
pt_BR: nome de sinal malformado: %s

en: change memory allocation
pt_BR: altera a alocação de memória

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
pt_BR: Altera a alocação de memória atual no domínio convidado.

en: new memory size, as scaled integer (default KiB)
pt_BR: novo tamanho de memória, como inteiro escalado (padrão KIB)

en: memory size has to be a number
pt_BR: tamanho de memória precisa ser um número

en: change maximum memory limit
pt_BR: altera o limite máximo de memória

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
pt_BR: Altera o limite máximo de alocação de memória no domínio convidado.

en: new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)
pt_BR: novo tamanho máximo de memória, como inteiro escalado (padrão KIB)

en: Unable to change MaxMemorySize
pt_BR: Não foi possível alterar o MaxMemorySize

en: Get or set memory parameters
pt_BR: Obtém ou define parâmetros de memória

en: Get or set the current memory parameters for a guest domain.
        To get the memory parameters use following command: 
    
        virsh # memtune <domain>
pt_BR: Obtém ou define os parâmetros de memória atuais para um domínio de convidado.
    Para obter os parâmetros de memória utilize o seguinte comando:
    
    virsh # memtune <domain>

en: Max memory, as scaled integer (default KiB)
pt_BR: Memória máx, como inteiro escalado (padrão KIB)

en: Memory during contention, as scaled integer (default KiB)
pt_BR: Memória durante a contenção, como inteiro escalado (padrão KIB)

en: Max memory plus swap, as scaled integer (default KiB)
pt_BR: Memória máxima mais swap, como inteiro escalável (padrão KIB)

en: Min guaranteed memory, as scaled integer (default KiB)
pt_BR: Memória mínima garantida, como inteiro escalado (padrão KIB)

en: Unable to get number of memory parameters
pt_BR: Não foi possível obter número de parâmetros de memória

en: Unable to get memory parameters
pt_BR: não foi possível obter parâmetros de memória

en: Unable to change memory parameters
pt_BR: Não foi possível modificar parâmetros de memória

en: Get or set numa parameters
pt_BR: Obtém ou define parâmetros de numa

en: Get or set the current numa parameters for a guest domain.
        To get the numa parameters use following command: 
    
        virsh # numatune <domain>
pt_BR: Obtém ou define os parâmetros de numa para um domínio de convidado.
    Para obter os parâmetros de numa utilize o seguinte comando:
    
    virsh # numatune <domain>

en: NUMA mode, one of strict, preferred and interleave
pt_BR: Modo Numa, um dos estritos, preferidos e intercalação

en: NUMA node selections to set
pt_BR: Seleções de nó de NUMA para defnir

en: Invalid mode: %s
pt_BR: Modo inválido %s

en: Unable to get numa parameters
pt_BR: não foi possível obter parâmetros de numa

en: Unable to change numa parameters
pt_BR: Não foi possível modificar parâmetros de numa

en: QEMU Monitor Command
pt_BR: Comando de Monitor de QEMU

en: command is in human monitor protocol
pt_BR: comando está em protocolo de monitor humano

en: pretty-print any qemu monitor protocol output
pt_BR: realiza o pretty-print em qualquer resultado de protocolo de monitor qemu

en: Failed to collect command
pt_BR: Falha ao coletar comando

en: --hmp and --pretty are not compatible
pt_BR: --hmp e --pretty não são compatíveis

en: QEMU Attach
pt_BR: Anexo de QEMU

en: missing pid value
pt_BR: falta o valor do pid

en: Domain %s attached to pid %u
pt_BR: Domínio %s anexado ao pid %u

en: Failed to attach to pid %u
pt_BR: Falha ao anexar ao pid %u

en: QEMU Guest Agent Command
pt_BR: Comando de Agente Convidado do QEMU

en: Run an arbitrary qemu guest agent command; use at your own risk
pt_BR: Executa um comando de agente convidado de qemu arbritário; Risco sob sua responsabilidade

en: timeout seconds. must be positive.
pt_BR: segundos de timeout. deve ser positivo

en: execute command without waiting for timeout
pt_BR: executa comando sem esperar por timeout

en: execute command without timeout
pt_BR: executa comando se timeout

en: pretty-print the output
pt_BR: realizar o pretty-print no resultado

en: timeout number has to be a number
pt_BR: número do timeout precisa ser um número

en: timeout must be positive
pt_BR: timeout deve ser positivo

en: timeout, async and block options are exclusive
pt_BR: timeout, assíncrono e opções de bloco são exclusivos

en: Run an arbitrary lxc guest enter namespace; use at your own risk
pt_BR: Executa uma entrada de namespace de convidado lxc; Risco sob sua responsabilidade

en: Do not change process security label
pt_BR: Não muda o rótulo de segurança do processo

en: %s: %d: failed to allocate argv
pt_BR: %s: %d: falha ao alocar argv

en: Failed to allocate security model
pt_BR: não foi possível alocar o modelo de segurança

en: Failed to allocate security label
pt_BR: Falha ao alocar rótulo de segurança

en: domain information in XML
pt_BR: informações do domínio em XML.

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
pt_BR: Saída da informação do domínio como uma descarga em XML para o stdout.

en: show inactive defined XML
pt_BR: exibir XML inativo definido

en: update guest CPU according to host CPU
pt_BR: atualiza CPU convidados de acordo com a CPU host

en: provide XML suitable for migrations
pt_BR: fornece XML adequado para migrações

en: Convert native config to domain XML
pt_BR: Converte a configuração nativa para domínio XML

en: Convert native guest configuration format to domain XML format.
pt_BR: Converte o formato de configuração do convidado para o formato do XML do domínio

en: source config data format
pt_BR: formato de dados de configuração fonte

en: config data file to import from
pt_BR: arquivo de dados de configuração para importar a partir de

en: Convert domain XML to native config
pt_BR: Converte XML de domínio para configuração nativa

en: Convert domain XML config to a native guest configuration format.
pt_BR: Converte configuração do XML de domínio para um formato de configuração de convidado nativo.

en: target config data type format
pt_BR: formato de tipo de dados de configuração alvo

en: xml data file to export from
pt_BR: arquivo de dados xml para exportar a partir de

en: convert a domain id or UUID to domain name
pt_BR: converte a id ou UUID de um domínio em nome do domínio

en: domain id or uuid
pt_BR: id ou UUID do domínio

en: convert a domain name or UUID to domain id
pt_BR: converte um nome do domínio ou UUID em id do domínio

en: convert a domain name or id to domain UUID
pt_BR: converte um nome ou id do domínio para o UUID do domínio

en: domain id or name
pt_BR: id ou nome do domínio

en: failed to get domain UUID
pt_BR: falha ao obter UUID do domínio

en: migrate domain to another host
pt_BR: migra o domínio para outro hospedeiro

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
pt_BR: Migra o domínio para outro hospedeiro. Adicione --live para migração ativa.

en: live migration
pt_BR: migração ativa

en: offline migration
pt_BR: migração offline

en: peer-2-peer migration
pt_BR: migração peer-2-peer

en: direct migration
pt_BR: migração direta

en: tunnelled migration
pt_BR: migração tunnelled

en: persist VM on destination
pt_BR: MV persiste no destino

en: undefine VM on source
pt_BR: indefinir MV na fonte

en: do not restart the domain on the destination host
pt_BR: não reinia o domínio no host de destino

en: migration with non-shared storage with full disk copy
pt_BR: migração com armazenamento não compartilhado com cópia de disco completa

en: migration with non-shared storage with incremental copy (same base image shared between source and destination)
pt_BR: migração com armazenamento não compartilhado com cópia incremental (mesma imagem base compartilhada entre fonte e destino)

en: prevent any configuration changes to domain until migration ends
pt_BR: evita que qualquer configuração mude para o domínio até que a migração termine

en: force migration even if it may be unsafe
pt_BR: força migração até mesmo se for insegura

en: display the progress of migration
pt_BR: exibe o progresso da migração

en: compress repeated pages during live migration
pt_BR: Páginas repetidas comprimidas durante a migração ativa

en: abort on soft errors during migration
pt_BR: abortar em erros leves durante a migração

en: connection URI of the destination host as seen from the client(normal migration) or source(p2p migration)
pt_BR: conexão da URI do host de destino com ovisto a partir do cliente (migração normal) ou fonte (p2p migração)

en: migration URI, usually can be omitted
pt_BR: URI da migração, usualmente pode ser omitida

en: graphics URI to be used for seamless graphics migration
pt_BR: URI de gráficos a serem usados para migração de gráficos seamless

en: rename to new name during migration (if supported)
pt_BR: renomear para novo nome durante a migração (se suportado)

en: force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)
pt_BR: força o convidado a suspender se a migração ativa exceder o timeout (em segundos)

en: cannot read file '%s'
pt_BR: não foi possível ler o arquivo '%s'

en: migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration
pt_BR: migrar: migrateuri for peer2peer/migração direta inesperado

en: migrate: Invalid timeout
pt_BR: migrar: timeout inválido

en: migrate: Unexpected timeout for offline migration
pt_BR: migrar: timeout inesperado para a migração offline

en: migrate: Timeout is too big
pt_BR: migrar: timeout é muito grande

en: Migration
pt_BR: migração

en: set maximum tolerable downtime
pt_BR: definir downtime tolerável máximo

en: Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to another host.
pt_BR: Estabelecer um downtime tolerável máximo de um domínio que esteja sendo migrado ao vivo para outro host.

en: maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration
pt_BR: máximo de downtime tolerável (em milisegundos) para a migração

en: migrate: Invalid downtime
pt_BR: migrar: downtime inválido

en: get/set compression cache size
pt_BR: obtém/define tamanho do cache de compressão

en: Get/set size of the cache (in bytes) used for compressing repeatedly transferred memory pages during live migration.
pt_BR: Obtém/define tamanho do cache (em bytes) usado para comprimir páginas de memória transferidas repetidamente durante a migração ativa.

en: requested size of the cache (in bytes) used for compression
pt_BR: tamanho requisitado do cache (em bytes) usada para compressão

en: Unable to parse size parameter
pt_BR: Falha ao analisar o parâmetro do tamanho

en: Compression cache: %.3lf %s
pt_BR: cache de compressão: %.3lf %s

en: Set the maximum migration bandwidth
pt_BR: Define a largura de banda de migração máxima

en: Set the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain which is being migrated to another host.
pt_BR: Define a largura de banda de migração máxima (em MiB/s) para um domínio que esteja sendo migrado para outro host.

en: migration bandwidth limit in MiB/s
pt_BR: limite de largura de banda de migração em MiB

en: migrate: Invalid bandwidth
pt_BR: migrar: largura de banda inválido

en: Get the maximum migration bandwidth
pt_BR: Obtém o máximo da largura de banda de migração

en: Get the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain.
pt_BR: Obtém a largura de banda de migração máxima  (em MiB/s) para um domínio.

en: domain display connection URI
pt_BR: domínio exibe conexão URI

en: Output the IP address and port number for the graphical display.
pt_BR: Dá saída ao endereço IP e número da porta para a exibição gráfica.

en: includes the password into the connection URI if available
pt_BR: Inclui a senha no URI da conexão se disponível

en: Failed to create display URI
pt_BR: Falha ao criar URI de exibição

en: vnc display
pt_BR: exibição do vnc

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
pt_BR: Dá saída ao endereço IP e número da porta para a exibição do VNC.

en: Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?
pt_BR: Falha ao obter a porta do VNC. Este domínio está utilizando o VNC

en: tty console
pt_BR: console tty

en: Output the device for the TTY console.
pt_BR: Dá saída ao dispositivo para o console TTY.

en: print the domain's hostname
pt_BR: exibe o hostname do domínio

en: failed to get hostname
pt_BR: falha ao obter o nome de máquina

en: Bad child elements counting.
pt_BR: Contagem de elementos filhos ruins.

en: detach device from an XML file
pt_BR: desconecta o dispositivo a partir de um arquivo XML

en: Detach device from an XML <file>
pt_BR: Desconecta um dispositivo a partir de um <file> XML

en: Failed to detach device from %s
pt_BR: Falha ao desconectar o dispositivo a partir de %s

en: Device detached successfully
pt_BR: Dispositivo desconectado com sucesso

en: update device from an XML file
pt_BR: atualiza o dispositivo a partir de um arquivo XML

en: Update device from an XML <file>.
pt_BR: Atualiza o dispositivo a partir de um XML  <file>.

en: force device update
pt_BR: força a atualização do dispositivo

en: Failed to update device from %s
pt_BR: Falha ao atualizar o dispositivo a partir do %s

en: detach network interface
pt_BR: desconecta a interface de rede

en: Detach network interface.
pt_BR: Desconecta a interface de rede.

en: Failed to get interface information
pt_BR: Falha ao obter informações da interface

en: No found interface whose type is %s
pt_BR: Não foi localizada a interface cujo tipo é %s

en: Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac
pt_BR: Domínio possui interfaces %d. Por favor especfique qual desconectar utilizando o --mac

en: Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-device and specify the device pci address to remove it.
pt_BR: Domínio possui interfaces múltiplas coincidindo com endereço MAC %s. Você precisa usar o desconectar dispositivo e especificar o endereço pci do dispositivo para removê-lo.

en: No interface with MAC address %s was found
pt_BR: Não foi localizada a interface com endereço MAC %s

en: Failed to detach interface
pt_BR: Falha ao desconectar a interface

en: Interface detached successfully
pt_BR: Interface desconectada com sucesso

en: Failed to get disk information
pt_BR: Falha ao obter informações do disco

en: No found disk whose source path or target is %s
pt_BR: Não foi localizado o disco cujo caminho fonte ou alvo é %s

en: The disk device '%s' doesn't have media
pt_BR: Dispositivo de disco '%s' não possui mídia

en: No source is specified for inserting media
pt_BR: Nenhuma fonte é especificada para mídia de inserção

en: No source is specified for updating media
pt_BR: Nenhuma fonte é especificada para mídia de atualização

en: The disk device '%s' already has media
pt_BR: O dispositivo de disco '%s' já possui uma mídia

en: detach disk device
pt_BR: desconectar o dispositivo de disco

en: Detach disk device.
pt_BR: Desconectar o dispositivo de disco.

en: Failed to detach disk
pt_BR: Falha ao desconectar o disco

en: Disk detached successfully
pt_BR: Disco desconectado com sucesso

en: edit XML configuration for a domain
pt_BR: edita configuração XML para um domínio

en: Edit the XML configuration for a domain.
pt_BR: Edita a configuração XML para um domínio.

en: Domain %s XML configuration not changed.
pt_BR: A configuração do domínio XML %s não foi alterada.

en: Domain %s XML configuration edited.
pt_BR: Configuração XML do domínio %s editada.

en: Change media of CD or floppy drive
pt_BR: Muda a mídia de CPU ou drive floppy

en: Change media of CD or floppy drive.
pt_BR: Muda a mídia de CD ou drive floppy

en: Fully-qualified path or target of disk device
pt_BR: Caminho totalmente qualificado ou alvo de dispositivo de disco

en: source of the media
pt_BR: fonte de mídia

en: Insert the media
pt_BR: Inserir a mídia

en: Update the media
pt_BR: Atualizar a mídia

en: can be either or both of --live and --config, depends on implementation of hypervisor driver
pt_BR: pode ser um ou ambos --live e --config, depende da implementação do driver hypervisor

en: alter live configuration of running domain
pt_BR: altera configuração live de domínio em execução

en: alter persistent configuration, effect observed on next boot
pt_BR: alter configuração persistente, efeito observado na próxima inicialização

en: force media changing
pt_BR: forçar mudança de mídia

en: No disk source specified for inserting
pt_BR: Nenhuma fonte de disco especificada para inserir

en: Failed to complete action %s on media
pt_BR: Falha ao concluir ação %s na mídia

en: succeeded to complete action %s on media
pt_BR: sucesso na conclusão da ação %s na mídia

en: Invoke fstrim on domain's mounted filesystems.
pt_BR: invoca fstrim no sistemas de arquivos montados do domínio

en: Just a hint to ignore contiguous free ranges smaller than this (Bytes)
pt_BR: somente uma dica para ignorar classes livres contínuas menores do que esta (Bytes)

en: which mount point to trim
pt_BR: qual o ponto de montagem para cortar

en: Unable to parse integer parameter minimum
pt_BR: Falha ao analisar o mínimo do parâmetro inteiro

en: Unable to invoke fstrim
pt_BR: não foi possível invocar o fstrim

en: The XML configuration was changed by another user.
pt_BR: A configuração XML foi alterada por outro usuário

en: Failed.
pt_BR: Falhou.

en: capabilities
pt_BR: capacidades

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
pt_BR: Retorna as capacidades do hypervisor/driver.

en: failed to get capabilities
pt_BR: falha ao obter as capacidades

en: NUMA free memory
pt_BR: Memória NUMA livre

en: display available free memory for the NUMA cell.
pt_BR: exibe a memória livre disponível para a célula NUMA.

en: NUMA cell number
pt_BR: número da célula NUMA

en: show free memory for all NUMA cells
pt_BR: mostra a memória livre para todas as células do NUMA

en: cell number has to be a number
pt_BR: número da célula precisa ser um número

en: unable to get node capabilities
pt_BR: falha ao obter as capacidades de nó

en: (capabilities)
pt_BR: (capacidades)

en: could not get information about NUMA topology
pt_BR: não foi possível obter informações sobre a topologia NUMA

en: conversion from string failed
pt_BR: conversão da faixa falhou

en: failed to get free memory for NUMA node number: %lu
pt_BR: falha ao obter memória livre para número de nó NUMA: %lu

en: connection vcpu maximum
pt_BR: conexão máxima do vcpu

en: Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection.
pt_BR: Exibe o número máximo de CPUs virtuais para convidados nesta conexão.

en: domain type
pt_BR: tipo de domínio

en: node information
pt_BR: informações do nó

en: Returns basic information about the node.
pt_BR: Retorna informações básicas sobre o nó.

en: failed to get node information
pt_BR: falha ao obter informações do nó

en: CPU model:
pt_BR: Modelo de CPU:

en: CPU frequency:
pt_BR: Freqüência da CPU:

en: CPU socket(s):
pt_BR: socket(s) da CPU:

en: NUMA cell(s):
pt_BR: célula(s) NUMA:

en: Memory size:
pt_BR: Tamanho de memória:

en: node cpu map
pt_BR: nó cpu map

en: Displays the node's total number of CPUs, the number of online CPUs and the list of online CPUs.
pt_BR: Exibir o número total de nós de uma CPU, o número das CPUs online e a lista das CPUs online.

en: Unable to get cpu map
pt_BR: incapaz de obter cpu map

en: CPUs present:
pt_BR: CPUs presentes:

en: Prints cpu stats of the node.
pt_BR: Imprime o stats de cpu do nó.

en: Returns cpu stats of the node, in nanoseconds.
pt_BR: Retorna o stats de cpu do nó em nanosegundos

en: prints specified cpu statistics only.
pt_BR: imprime somente as estatísticas de cpu especificada

en: prints by percentage during 1 second.
pt_BR: imprime por uma porcentagem durante 1 segundo

en: Invalid value of cpuNum
pt_BR: Valor inválido de cpuNum

en: Unable to get number of cpu stats
pt_BR: Não foi possível obter o número de stats de cpu

en: Unable to get node cpu stats
pt_BR: falha ao obter stats de cpu de nó

en: usage:
pt_BR: uso:

en: Prints memory stats of the node.
pt_BR: Imprime a stats de memória de um nó.

en: Returns memory stats of the node, in kilobytes.
pt_BR: Retorna o stats de memória do nó em kilobytes.

en: prints specified cell statistics only.
pt_BR: imprime somente as estatísticas de célula especificada

en: Invalid value of cellNum
pt_BR: Valor inválido de cellNum

en: Unable to get number of memory stats
pt_BR: Não foi possível obter número stats de memória

en: Unable to get memory stats
pt_BR: não foi possível obter stats de memória

en: suspend the host node for a given time duration
pt_BR: suspender o nó do host para uma duração de tempo específica

en: Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume thereafter.
pt_BR: Suspender o nó do host para uma duração de tempo específica e tentar retomar depois.

en: Suspend duration in seconds, at least 60
pt_BR: Suspender duração em segundos, ao menos 60

en: Invalid duration
pt_BR: Duração inválido

en: The host was not suspended
pt_BR: Host não foi suspenso

en: print the hypervisor sysinfo
pt_BR: imprime o sysinfo do hypervisor

en: output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available
pt_BR: fornece o resultado de uma faixa de XML para o sysinfo do hypervisor, se estiver disponível

en: failed to get sysinfo
pt_BR: falha ao obter o sysinfo

en: print the hypervisor hostname
pt_BR: exibe o nome de máquina do hypervisor

en: print the hypervisor canonical URI
pt_BR: exibe a forma canônica da URI do hypervisor

en: failed to get URI
pt_BR: falha ao obter a URI

en: show version
pt_BR: mostra a versão

en: Display the system version information.
pt_BR: Apresenta informações sobre a versão do sistema.

en: report daemon version too
pt_BR: reportar versão de daemon também

en: failed to get hypervisor type
pt_BR: falha ao obter o tipo de hypervisor

en: Compiled against library: libvirt %d.%d.%d
pt_BR: Compilado usando a biblioteca: libvir %d.%d.%d

en: failed to get the library version
pt_BR: falha ao obter a versão da biblioteca

en: Using library: libvirt %d.%d.%d
pt_BR: Usando a biblioteca: libvir %d.%d.%d

en: Using API: %s %d.%d.%d
pt_BR: Usando a API: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
pt_BR: falha ao obter a versão do hypervisor

en: Cannot extract running %s hypervisor version
pt_BR: Não foi possível extrair a versão do hypervisor %s em execução

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
pt_BR: Hypervisor em execução: %s %d.%d.%d

en: failed to get the daemon version
pt_BR: falha ao obter a versão do daemon

en: Running against daemon: %d.%d.%d
pt_BR: Executando em daemon: %d.%d.%d

en: Get or set node memory parameters
pt_BR: Obtém ou define parâmetros de memória de nó

en: Get or set node memory parameters
        To get the memory parameters, use following command: 
    
        virsh # node-memory-tune
pt_BR: Obtém ou define os parâmetros de memória 
    Para obter os parâmetros de memória utilize o seguinte comando:
    
    virsh # node-memory-tune

en: number of pages to scan before the shared memory service goes to sleep
pt_BR: número de páginas a escanear antes do serviço de memória compartilhado se tornar desativado

en: number of millisecs the shared memory service should sleep before next scan
pt_BR: número de milisegundos que o serviço de memória compartilhado deveria estar desativado antes do próximo scan

en: Specifies if pages from different numa nodes can be merged
pt_BR: Especifica se páginas de nós de numa diferentes podem ser mesclados

en: invalid shm-pages-to-scan number
pt_BR: número shm-pages-to-scan inválido

en: invalid shm-sleep-millisecs number
pt_BR: número de shm-sleep-millisecs inválido

en: invalid shm-merge-across-nodes number
pt_BR: Número de shm-merge-across-nodes inválido

en: Shared memory:
pt_BR: Memória compartilhada:

en: failed to get interface '%s'
pt_BR: falha ao obter interface "%s"

en: edit XML configuration for a physical host interface
pt_BR: edita a configuração do XML para uma interface de host físico

en: Edit the XML configuration for a physical host interface.
pt_BR: Edita a configuração de XML para uma interface de host físico.

en: interface name or MAC address
pt_BR: Nome da interface ou endereço MAC

en: Interface %s XML configuration not changed.
pt_BR: Configuração do XML %s da Interface não modificou.

en: Interface %s XML configuration edited.
pt_BR: Configuração do  XML %s da interface editada.

en: Failed to list interfaces
pt_BR: Falha ao listar interfaces

en: Failed to list active interfaces
pt_BR: Falha ao listar interfaces ativas

en: Failed to list inactive interfaces
pt_BR: Falha ao listar interfaces inativas

en: list physical host interfaces
pt_BR: lista interfaces de host físico

en: Returns list of physical host interfaces.
pt_BR: Retorna lista de interfaces de host físico

en: list inactive interfaces
pt_BR: lista interfaces inativas

en: list inactive & active interfaces
pt_BR: lista interfaces inativas & ativas

en: convert an interface MAC address to interface name
pt_BR: converter um endereço MAC de interface para o nome da interface

en: convert an interface name to interface MAC address
pt_BR: converte um nome de interface para endereço MAC de interface

en: interface name
pt_BR: Nome da interface

en: interface information in XML
pt_BR: Informações de interface no XML

en: Output the physical host interface information as an XML dump to stdout.
pt_BR: Resultado das informações de interface do host físico como um despejo de XML para stdout.

en: define (but don't start) a physical host interface from an XML file
pt_BR: define (mas não inicia) uma interface de host físico a partir de um arquivo XML

en: Define a physical host interface.
pt_BR: Define uma interface de host físico

en: file containing an XML interface description
pt_BR: arquivo contendo uma descrição de interface de XML

en: Interface %s defined from %s
pt_BR: Interface %s definida a partir de %s

en: Failed to define interface from %s
pt_BR: Falha ao definir uma interface de %s

en: undefine a physical host interface (remove it from configuration)
pt_BR: não definir uma interface de host físico (removê-lo da configuração)

en: undefine an interface.
pt_BR: indefine uma interface

en: Interface %s undefined
pt_BR: Interface %s indefinida

en: Failed to undefine interface %s
pt_BR: Falha ao indefinir a interface %s

en: start a physical host interface (enable it / "if-up")
pt_BR: iniciar uma interface de host físico (ativar it/ "if-up")

en: start a physical host interface.
pt_BR: iniciar uma interface de host físico.

en: Interface %s started
pt_BR: interface %s iniciou

en: Failed to start interface %s
pt_BR: Falha ao iniciar interface %s

en: destroy a physical host interface (disable it / "if-down")
pt_BR: destruir uma interface de host físico (desativar it / "if-down")

en: forcefully stop a physical host interface.
pt_BR: interrompe de forma forçada uma interface de host físico

en: Interface %s destroyed
pt_BR: Interface %s foi destruída

en: Failed to destroy interface %s
pt_BR: Falha ao destruir interface %s

en: create a snapshot of current interfaces settings, which can be later committed (iface-commit) or restored (iface-rollback)
pt_BR: criar um snapshot de configurações de interfaces atuais, que podem ser mais tarde salvas (iface-commit) ou recuperadas (iface-rollback)

en: Create a restore point for interfaces settings
pt_BR: Criar um ponto de recuperação para configurações de interfaces

en: Failed to begin network config change transaction
pt_BR: falha ao iniciar transação de mudança de configuração de rede

en: Network config change transaction started
pt_BR: Transação de mudança de config de rede iniciada

en: commit changes made since iface-begin and free restore point
pt_BR: salvar mudanças realizado desde o iface-begin e ponto de recuperação livre

en: commit changes and free restore point
pt_BR: salvar mudanças e ponto de recuperação livre

en: Failed to commit network config change transaction
pt_BR: falha ao salvar transação de mudança de config de rede

en: Network config change transaction committed
pt_BR: Transação de mudança de config de rede salva

en: rollback to previous saved configuration created via iface-begin
pt_BR: reversão para configuração prévia criada via iface-begin foi salva

en: rollback to previous restore point
pt_BR: reversão para ponto de recuperação prévio

en: Failed to rollback network config change transaction
pt_BR: Falha ao reverter a transação de mudança de config de rede

en: Network config change transaction rolled back
pt_BR: Transação de mudança de config de rede foi revertida

en: create a bridge device and attach an existing network device to it
pt_BR: cria um dispositivo de ponte e anexa um dispositivo de rede existente à ele

en: bridge an existing network device
pt_BR: faz uma ponte à um dispositivo de rede existente

en: existing interface name
pt_BR: nome de interface existente

en: new bridge device name
pt_BR: novo nome de dispositivo de ponte

en: do not enable STP for this bridge
pt_BR: não habilita o STP para esta ponte

en: number of seconds to squelch traffic on newly connected ports
pt_BR: número de segundos para o tráfego squelch em portas conectadas recentemente

en: don't start the bridge immediately
pt_BR: não iniciar a ponte imediatamente

en: Network device %s already exists
pt_BR: Dispositivo de rede %s já existe

en: Unable to parse delay parameter
pt_BR: Incapaz de analisar o parâmetro de atraso

en: (interface definition)
pt_BR: (definição de interface)

en: Failed to parse configuration of %s
pt_BR: falha ao analisar a configuração de %s

en: Existing device %s has no type
pt_BR: Dispositivo existente %s não possui tipo

en: Existing device %s is already a bridge
pt_BR: Dispositivo existente %s já é uma ponte

en: Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s
pt_BR: Nome de interface a partir da config %s não coincide com nome fornecido %s

en: Failed to create bridge node in xml document
pt_BR: Falha ao criar nó de ponte no documento xml

en: Failed to set stp attribute in xml document
pt_BR: Falha ao definir atributo stp no documento xml

en: Failed to set bridge delay %d in xml document
pt_BR: Falha ao defnir atraso de ponte %d em documento xml

en: Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document
pt_BR: Falha ao definir tipo de interface de ponte para 'bridge' no documento xml

en: Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document
pt_BR: Falha ao definir nome de interface de ponte para '%s' no documento xml

en: Failed to create interface node under bridge node in xml document
pt_BR: Falha ao criar nó de interace sob o nó de ponte no documento xml

en: Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document
pt_BR: Falha ao definir tipo de interface de escravo novo para '%s' em documento xml

en: Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document
pt_BR: Falha ao definir novo nome de interface de escravo para '%s' em documento xml

en: Failed to move '%s' element in xml document
pt_BR: Falha ao mover o elemento '%s' no documento xml

en: Failed to format new xml document for bridge %s
pt_BR: Falha ao formatar novo documento xml para a ponte %s

en: Failed to define new bridge interface %s
pt_BR: Falha ao definir nova interface de ponte %s

en: Created bridge %s with attached device %s
pt_BR: Ponte criada %s com dispositivo anexado %s

en: Failed to start bridge interface %s
pt_BR: Falha ao inciar interface de ponte %s

en: Bridge interface %s started
pt_BR: Interface de ponte %s iniciou

en: undefine a bridge device after detaching its slave device
pt_BR: indefinir o dispositivo de ponte após desanexar seu dispositivo escravo

en: unbridge a network device
pt_BR: desfazer ponte do dispositivo de rede

en: current bridge device name
pt_BR: nome de dispositivo de ponte atual

en: don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)
pt_BR: não iniciar a interface não escravo imediatamente (não recomendado)

en: (bridge interface definition)
pt_BR: (definição de interface de ponte)

en: Device %s is not a bridge
pt_BR: Dispositivo  %s não é uma ponte

en: No bridge node in xml document
pt_BR: Nenhum nó de ponte no documento xml

en: Multiple interfaces attached to bridge
pt_BR: Interface múltipla conectada com ponte

en: No interface attached to bridge
pt_BR: Nenhuma Interface conectada com ponte

en: Device attached to bridge %s has no name
pt_BR: Dispositivo anexado à ponte %s não tem nome

en: Attached device %s has no type
pt_BR: Dispositivo anexado %s não possui tipo

en: Failed to set interface type to '%s' in xml document
pt_BR: Falha ao definir tipo de interface para '%s' em documento xml

en: Failed to set interface name to '%s' in xml document
pt_BR: Falha ao definir nome de interface para '%s' em documento xml

en: Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s
pt_BR: Falha ao formatar novo documento xml para interace não escravizada %s

en: Failed to destroy bridge interface %s
pt_BR: Falha ao destruir interface de ponte %s

en: Failed to undefine bridge interface %s
pt_BR: Falha ao definir nova interface de ponte %s

en: Failed to define new interface %s
pt_BR: Falha ao definir a nova interface %s

en: Device %s un-attached from bridge %s
pt_BR: Dispositivo %s não anexado a partir da ponte %s

en: failed to get network '%s'
pt_BR: falha ao obter rede "%s"

en: autostart a network
pt_BR: auto inicia uma rede

en: Configure a network to be automatically started at boot.
pt_BR: Configura uma rede para ser iniciada automaticamente na inicialização

en: network name or uuid
pt_BR: nome da rede ou uuid

en: failed to mark network %s as autostarted
pt_BR: falha ao marcar a rede %s como auto-iniciada

en: failed to unmark network %s as autostarted
pt_BR: falha ao desmarcar a rede %s como auto-iniciada

en: Network %s marked as autostarted
pt_BR: A rede %s foi marcada como auto-iniciada

en: Network %s unmarked as autostarted
pt_BR: A rede %s foi desmarcada como auto-iniciada

en: create a network from an XML file
pt_BR: cria uma rede a partir de um arquivo XML

en: Create a network.
pt_BR: Cria uma rede.

en: file containing an XML network description
pt_BR: arquivo contendo uma descrição XML de uma rede

en: Network %s created from %s
pt_BR: Rede %s criada a partir de %s

en: Failed to create network from %s
pt_BR: Falha ao criar uma rede a partir de %s

en: define (but don't start) a network from an XML file
pt_BR: define (mas não inicia) uma rede a partir de um arquivo XML

en: Define a network.
pt_BR: Define uma rede.

en: Network %s defined from %s
pt_BR: Rede %s definida a partir de %s

en: Failed to define network from %s
pt_BR: Falha ao definir a rede a partir de %s

en: destroy (stop) a network
pt_BR: destrói (interrompe) uma rede

en: Forcefully stop a given network.
pt_BR: Interrompe de forma forçada uma rede específica

en: Network %s destroyed
pt_BR: A rede %s foi destruída

en: Failed to destroy network %s
pt_BR: Falha ao destruir a rede %s

en: network information in XML
pt_BR: informações da rede em XML

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
pt_BR: Dá saída às informações da rede como descarga em XML para o stdout.

en: network information of an inactive domain
pt_BR: Informações de rede de um domínio inativo.

en: network information
pt_BR: informações de rede

en: Returns basic information about the network
pt_BR: Retorna informações básicas sobre o rede

en: no autostart
pt_BR: sem auto-iniciar

en: Bridge:
pt_BR: Ponte:

en: Failed to list networks
pt_BR: Falha ao listar as redes

en: Failed to get the number of active networks
pt_BR: falha ao obter o número de redes ativas

en: Failed to get the number of inactive networks
pt_BR: falha ao obter o número de redes inativas

en: Failed to list active networks
pt_BR: Falha ao listar as redes ativas

en: Failed to list inactive networks
pt_BR: Falha ao listar as redes inativas

en: Failed to get network persistence info
pt_BR: Falha ao obter info de persistencia de rede

en: Failed to get network autostart state
pt_BR: Falha ao obter o estado do autostart da rede

en: list networks
pt_BR: lista as redes

en: Returns list of networks.
pt_BR: Retorna a lista das redes.

en: list inactive networks
pt_BR: lista as redes inativas

en: list inactive & active networks
pt_BR: lista redes ativas & inativas

en: list persistent networks
pt_BR: lista redes persistentes

en: list transient networks
pt_BR: lista redes transientes

en: list networks with autostart enabled
pt_BR: lista redes com o autostart habilitado

en: list networks with autostart disabled
pt_BR: lista redes com o autostart desabilitado

en: Persistent
pt_BR: Persistente

en: convert a network UUID to network name
pt_BR: converte um UUID de uma rede para um nome de rede

en: network uuid
pt_BR: uuid da rede

en: start a (previously defined) inactive network
pt_BR: inicia uma (previamente definida) rede inativa

en: Start a network.
pt_BR: Inicia uma rede.

en: Network %s started
pt_BR: Rede %s iniciada

en: Failed to start network %s
pt_BR: Falha ao iniciar a rede %s

en: undefine an inactive network
pt_BR: indefine uma rede inativa

en: Undefine the configuration for an inactive network.
pt_BR: Indefine a configuração para uma rede inativa.

en: Network %s has been undefined
pt_BR: A rede %s foi indefinida

en: Failed to undefine network %s
pt_BR: Falha ao indefinir a rede %s

en: update parts of an existing network's configuration
pt_BR: atualiza partes de uma configuração de rede existente

en: type of update (add-first, add-last (add), delete, or modify)
pt_BR: tipo de atualização (add-first, add-last (add), delete, ou modify)

en: which section of network configuration to update
pt_BR: qual seção de configuração de rede a atualizar

en: name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml element itself) to add/modify, or to be matched for search
pt_BR: nome do arquivo contendo xml (ou, se ele iniciar com '<', o próprio elemento xml completo) para add/modify, ou a ser correspondido em busca

en: which parent object to search through
pt_BR: qual objeto pai a buscar

en: affect next network startup
pt_BR: afeta a próxima inicialização de rede

en: affect running network
pt_BR: afeta a rede em execução

en: affect current state of network
pt_BR: afeta o estado atual de rede

en: unrecognized command name '%s'
pt_BR: nome de comando não reconhecido '%s'

en: unrecognized section name '%s'
pt_BR: nome de seção não reconhecido '%s'

en: malformed parent-index argument
pt_BR: argumento de pai-índice malformado

en: --current must be specified exclusively
pt_BR: --current deve ser especificado de forma exclusiva

en: persistent config and live state
pt_BR: config persistente e estado ativo

en: persistent config
pt_BR: Config persistente

en: live state
pt_BR: estado ativo

en: Updated network %s %s
pt_BR: rede atualizada %s %s

en: convert a network name to network UUID
pt_BR: converte um nome de rede em UUID de rede

en: network name
pt_BR: nome da rede

en: failed to get network UUID
pt_BR: falha ao obter o UUID da rede

en: edit XML configuration for a network
pt_BR: edita configuração XML para uma rede

en: Edit the XML configuration for a network.
pt_BR: Edita a configuração XML para uma rede.

en: Network %s XML configuration not changed.
pt_BR: A configuração do XML  de rede %s não foi alterada.

en: Network %s XML configuration edited.
pt_BR: Configuração XML de rede %s editada.

en: create a device defined by an XML file on the node
pt_BR: cria um dispositivo definido por um arquivo XML em um nó

en: Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the physical host that can then be assigned to a virtual machine.
pt_BR: Cria um dispositivo no nó. Note que este comando cria dispositivos no host físico que possa ser atribuído à uma máquina virtual.

en: file containing an XML description of the device
pt_BR: arquivo contendo uma descrição XML de um dispositivo

en: Node device %s created from %s
pt_BR: Dispositivo de Nó %s foi criado a partir de %s

en: Failed to create node device from %s
pt_BR: Falha ao criar um dispositivo de nó a partir de %s

en: destroy (stop) a device on the node
pt_BR: destrói (interrompe) um dispositivo no nó

en: Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on the physical host
pt_BR: Destrói um dispositivo no nó. Note que este comando destrói dispositivos no host físico

en: device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format
pt_BR: nome do dispositivo ou par wwn no formato 'wwnn,wwpn'

en: Malformed device value '%s'
pt_BR: Vaor de dispositivo malformado '%s'

en: Could not find matching device
pt_BR: Não foi possível localizar um dispositivo correspondente

en: Destroyed node device '%s'
pt_BR: Dispositivo de nó destruído '%s'

en: Failed to destroy node device '%s'
pt_BR: Falha ao destruir os dispositivos do nó '%s'

en: Failed to list node devices
pt_BR: Falha ao listar os dispositivos do nó

en: Failed to count node devices
pt_BR: Falha ao contar os dispositivos do nó

en: Failed to get capability numbers of the device
pt_BR: falha ao obter os números da capacidade do dispositivo

en: Failed to get capability names of the device
pt_BR: falha ao obter os nomes da capacidade do dispositivo

en: enumerate devices on this host
pt_BR: enumera dispositivos neste hospedeiro

en: list devices in a tree
pt_BR: lista dispositivos em uma árvore

en: capability names, separated by comma
pt_BR: nomes de capacidade, separado por vírgula

en: Options --tree and --cap are incompatible
pt_BR: Opções --tree e --cap são incompatíveis

en: Invalid capability type
pt_BR: tipo de capacidade inválido

en: node device details in XML
pt_BR: detalhes do dispositivo do nó em XML

en: Output the node device details as an XML dump to stdout.
pt_BR: Saída dos detalhes dos dispositivos do nó como um arquivo de descarga XML para o stdout.

en: detach node device from its device driver
pt_BR: desconecta dispositivo de nó ao seu driver de dispositivo

en: Detach node device from its device driver before assigning to a domain.
pt_BR: Desconecta o dispositivo de nó de seu driver de dispositivo antes de atribuir à um domínio

en: device key
pt_BR: chave do dispositivo

en: pci device assignment backend driver (e.g. 'vfio' or 'kvm')
pt_BR: driver de backend de atribuição de dispositivo pci (ex.: 'vfio' ou 'kvm')

en: Could not find matching device '%s'
pt_BR: Não foi possível localizar um dispositivo correspondente '%s'

en: Device %s detached
pt_BR: Dispositivo %s desconectado

en: Failed to detach device %s
pt_BR: Falha ao desconectar o dispositivo  %s

en: reattach node device to its device driver
pt_BR: reconecta dispositivo de nó ao seu driver de dispositivo

en: Reattach node device to its device driver once released by the domain.
pt_BR: Reconecta o dispositivo de nó para seu driver de dispositivo uma vez lançado pelo domínio

en: Device %s re-attached
pt_BR: Dispositivo %s reconectado

en: Failed to re-attach device %s
pt_BR: Falha ao reconectar o dispositivo %s

en: reset node device
pt_BR: redefine o dispositivo de nó

en: Reset node device before or after assigning to a domain.
pt_BR: Restaura o dispositivo nó antes ou depois de atribuir a um domínio.

en: Device %s reset
pt_BR: Dispositivo %s restaurado

en: Failed to reset device %s
pt_BR: Falha ao redefinir o dispositivo %s

en: failed to get nwfilter '%s'
pt_BR: falha ao obter nwfilter "%s"

en: define or update a network filter from an XML file
pt_BR: definir ou atualizar um filtro de rede a partir do arquivo de XML

en: Define a new network filter or update an existing one.
pt_BR: Definir um novo filtro de rede ou atualizar um existente.

en: file containing an XML network filter description
pt_BR: arquivo contendo uma descrição XML de uma rede

en: Network filter %s defined from %s
pt_BR: Filtro de rede %s definida a partir de %s

en: Failed to define network filter from %s
pt_BR: Falha ao definir filtro de rede a partir de %s

en: undefine a network filter
pt_BR: filtro de rede indefinido

en: Undefine a given network filter.
pt_BR: indefine um filtro de rede fornecido

en: network filter name or uuid
pt_BR: nome ou uuid do filtro da rede

en: Network filter %s undefined
pt_BR: O filtro de rede %s foi indefinido

en: Failed to undefine network filter %s
pt_BR: Falha ao indefinir o filtro da rede %s

en: network filter information in XML
pt_BR: informações do filtro da rede em XML

en: Output the network filter information as an XML dump to stdout.
pt_BR: Dá resultado de informações do filtro de rede como descarga em XML para o stdout.

en: Failed to list node filters
pt_BR: Falha ao iniciar o filtro de nó

en: Failed to count network filters
pt_BR: Falha ao contar o filtro de rede

en: Failed to list network filters
pt_BR: Falha ao iniciar o filtro de rede

en: list network filters
pt_BR: lista os filtros de redes

en: Returns list of network filters.
pt_BR: Retorna a lista dos filtros de redes.

en: edit XML configuration for a network filter
pt_BR: edita configuração XML para um filtro de rede

en: Edit the XML configuration for a network filter.
pt_BR: Edita a configuração XML para um filtro de rede.

en: Network filter %s XML configuration not changed.
pt_BR: A configuração do XML do filtro de rede %s não foi alterada.

en: Network filter %s XML configuration edited.
pt_BR: Configuração XML do filtro de rede %s editada.

en: failed to get pool '%s'
pt_BR: falha ao obter o pool "%s"

en: autostart a pool
pt_BR: auto-inicia um pool

en: Configure a pool to be automatically started at boot.
pt_BR: Configura um pool para ser iniciado automaticamente na inicialização.

en: pool name or uuid
pt_BR: nome ou uuid do pool

en: failed to mark pool %s as autostarted
pt_BR: falha ao marcar o pool %s como auto-iniciado

en: failed to unmark pool %s as autostarted
pt_BR: falha ao desmarcar o pool %s como auto-iniciado

en: Pool %s marked as autostarted
pt_BR: O pool %s foi marcado como auto-iniciado

en: Pool %s unmarked as autostarted
pt_BR: O pool %s foi desmarcado como auto-iniciado

en: create a pool from an XML file
pt_BR: cria um pool a partir de um arquivo XML

en: Create a pool.
pt_BR: Cria um pool.

en: file containing an XML pool description
pt_BR: arquivo contendo uma descrição XML de um pool

en: Pool %s created from %s
pt_BR: O pool %s foi criado a partir de %s

en: Failed to create pool from %s
pt_BR: Falha ao criar o pool a partir de %s

en: name of the pool
pt_BR: nome do pool

en: print XML document, but don't define/create
pt_BR: imprime o documento XML, mas não define/cria

en: type of the pool
pt_BR: tipo do pool

en: source-host for underlying storage
pt_BR: hospedeiro-fonte para o armazenamento subjacente

en: source path for underlying storage
pt_BR: caminho de origem para o armazenamento subjacente

en: source device for underlying storage
pt_BR: dispositivo de origem para armazenamento subjacente

en: source name for underlying storage
pt_BR: nome de origem para o armazenamento subjacente

en: target for underlying storage
pt_BR: alvo para o armazenamento subjacente

en: format for underlying storage
pt_BR: formato para armazenamento subjacente

en: create a pool from a set of args
pt_BR: cria um pool a partir de um conjunto de args

en: Pool %s created
pt_BR: O pool %s foi criado

en: Failed to create pool %s
pt_BR: Falha ao criar o pool %s

en: define (but don't start) a pool from an XML file
pt_BR: define (mas não inicia) um pool a partir de um arquivo XML

en: Define a pool.
pt_BR: Define um pool.

en: Pool %s defined from %s
pt_BR: O pool %s é definido a partir de %s

en: Failed to define pool from %s
pt_BR: Falha ao definir o pool a partir de %s

en: define a pool from a set of args
pt_BR: define um pool a partir de um conjunto de argumentos

en: Pool %s defined
pt_BR: O pool %s foi definido

en: Failed to define pool %s
pt_BR: Falha ao definir o pool %s

en: build a pool
pt_BR: constrói um pool

en: Build a given pool.
pt_BR: Constrói um dado pool.

en: do not overwrite an existing pool of this type
pt_BR: não sobrescreve um pool existente deste tipo

en: overwrite any existing data
pt_BR: sobrescreve qualquer dado existente

en: Pool %s built
pt_BR: Pool %s construído

en: Failed to build pool %s
pt_BR: Falha ao construir o pool %s

en: destroy (stop) a pool
pt_BR: destrói (interrompe) um pool

en: Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched
pt_BR: Interrompe de forma forçada uma pool específica. Dados brutos no pool não foram tocados.

en: Pool %s destroyed
pt_BR: O pool %s foi destruído

en: Failed to destroy pool %s
pt_BR: Falha ao destruir o pool %s

en: delete a pool
pt_BR: excluir um pool

en: Delete a given pool.
pt_BR: Exclui um dado pool.

en: Pool %s deleted
pt_BR: O pool %s foi excluído

en: Failed to delete pool %s
pt_BR: Falha ao excluir o pool %s

en: refresh a pool
pt_BR: atualiza um pool

en: Refresh a given pool.
pt_BR: Atualiza um dado pool.

en: Pool %s refreshed
pt_BR: O pool %s foi atualizado

en: Failed to refresh pool %s
pt_BR: Falha ao atualizar o pool %s

en: pool information in XML
pt_BR: informações sobre o pool em XML

en: Output the pool information as an XML dump to stdout.
pt_BR: Dá saída às informações do pool como um arquivo de descarga XML para o stdout.

en: Failed to list pools
pt_BR: Falha ao listar os pools

en: Filtering using --type is not supported by this libvirt
pt_BR: Filtrar usando --type não é suportado por este libvirt

en: Failed to get the number of active pools
pt_BR: falha ao obter o número de pools ativas

en: Failed to get the number of inactive pools
pt_BR: falha ao obter o número de pools inativas

en: Failed to list active pools
pt_BR: Falha ao listar os pools ativos

en: Failed to list inactive pools
pt_BR: Falha ao listar os pools inativos

en: Failed to get pool persistence info
pt_BR: Falha ao obter info de persistencia de pool

en: Failed to get pool autostart state
pt_BR: Falha ao obter o estado do autostart do pool

en: list pools
pt_BR: lista os pools

en: Returns list of pools.
pt_BR: Retorna a lista de pools.

en: list inactive pools
pt_BR: lista os pools inativos

en: list inactive & active pools
pt_BR: lista os pools ativos & inativos

en: list transient pools
pt_BR: lista pools transientes

en: list persistent pools
pt_BR: lista pools persistentes

en: list pools with autostart enabled
pt_BR: lista pools com o autostart habilitado

en: list pools with autostart disabled
pt_BR: lista pools com o autostart desabilitado

en: only list pool of specified type(s) (if supported)
pt_BR: lista somente pool de tipo(s) especificado(s) (se suportado)

en: display extended details for pools
pt_BR: exibe detalhes extendidos para pools

en: Could not retrieve pool information
pt_BR: Não foi possível recuperar informações de pool

en: building
pt_BR: construindo

en: degraded
pt_BR: degradado

en: virAsprintf failed (errno %d)
pt_BR: falha em virAsprintf (erro n° %d)

en: find potential storage pool sources
pt_BR: localiza origens potenciais de pools de armazenamento

en: Returns XML <sources> document.
pt_BR: Retorna o documento <sources> XML.

en: type of storage pool sources to find
pt_BR: tipo de origem de pool de armazenamento a localizar

en: optional host to query
pt_BR: hospedeiro opcional a ser consultado

en: optional port to query
pt_BR: porta opcional a ser consultada

en: optional initiator IQN to use for query
pt_BR: iniciador adequado IQN para uso da pesquisa

en: Failed to find any %s pool sources
pt_BR: Falha ao localizar qualquer origem de pool %s

en: discover potential storage pool sources
pt_BR: descobre origens potenciais para pools de armazenamento

en: type of storage pool sources to discover
pt_BR: tipo de origem de pool de armazenamento a descobrir

en: optional file of source xml to query for pools
pt_BR: arquivo de origem xml para solicitar pools opcional

en: storage pool information
pt_BR: informações sobre o pool de armazenamento

en: Returns basic information about the storage pool.
pt_BR: Retorna informações básicas sobre o pool de armazenamento.

en: convert a pool UUID to pool name
pt_BR: converte o UUID de um pool em um nome de pool

en: pool uuid
pt_BR: uuid de um pool

en: start a (previously defined) inactive pool
pt_BR: inicia um (previamente definido) pool inativo

en: Start a pool.
pt_BR: Inicia um pool.

en: name or uuid of the inactive pool
pt_BR: nome ou uuid do pool inativo

en: Pool %s started
pt_BR: O pool %s foi iniciado

en: Failed to start pool %s
pt_BR: Falha ao iniciar o pool %s

en: undefine an inactive pool
pt_BR: indefine um pool inativo

en: Undefine the configuration for an inactive pool.
pt_BR: Indefine a configuração para um pool inativo.

en: Pool %s has been undefined
pt_BR: O pool %s foi indefinido

en: Failed to undefine pool %s
pt_BR: Falha ao indefinir o pool %s

en: convert a pool name to pool UUID
pt_BR: converte o nome de um pool em UUID de um pool

en: pool name
pt_BR: nome do pool

en: failed to get pool UUID
pt_BR: falha ao obter o UUID do pool

en: edit XML configuration for a storage pool
pt_BR: edita configuração XML para um pool de armazenamento

en: Edit the XML configuration for a storage pool.
pt_BR: Edita a configuração XML para um pool de armazenamento.

en: Pool %s XML configuration not changed.
pt_BR: Configuração do  XML  do pool %s não foi alterada.

en: Pool %s XML configuration edited.
pt_BR: Configuração XML do pool %s editada.

en: failed to get secret '%s'
pt_BR: falha ao obter o segredo '%s'

en: define or modify a secret from an XML file
pt_BR: define ou modifica um segredo de um arquivo XML

en: Define or modify a secret.
pt_BR: Define ou modifica um segredo

en: file containing secret attributes in XML
pt_BR: arquivo contém atributos de segredo no XML

en: Failed to set attributes from %s
pt_BR: Falha ao definir atributos de %s

en: Failed to get UUID of created secret
pt_BR: Falha ao obter UUID de segredo criado

en: Secret %s created
pt_BR: Segredo %s foi criado

en: secret attributes in XML
pt_BR: atributos de segredo no XML

en: Output attributes of a secret as an XML dump to stdout.
pt_BR: Atributos de resultado de um segredo como um despejo de XML para stdout.

en: secret UUID
pt_BR: UUID secreta

en: set a secret value
pt_BR: definir um valor secreto

en: Set a secret value.
pt_BR: Definir um valor secreto

en: base64-encoded secret value
pt_BR: base64-valor secreto codificado

en: Invalid base64 data
pt_BR: Dados base64 inválidos

en: Failed to allocate memory
pt_BR: Falha ao alocar a memória

en: Failed to set secret value
pt_BR: Falha ao definir o valor secreto

en: Secret value set
pt_BR: Valor secreto definido

en: Output a secret value
pt_BR: Fornece o resultado do valor secreto

en: Output a secret value to stdout.
pt_BR: Fornece resultado de um valor secreto para o stdout.

en: undefine a secret
pt_BR: indefine um segredo

en: Undefine a secret.
pt_BR: Indefine um segredo

en: Failed to delete secret %s
pt_BR: Falha ao remover segredo %s

en: Secret %s deleted
pt_BR: Segredo %s removido

en: Failed to list node secrets
pt_BR: Falha ao listar segredos de nó

en: Filtering is not supported by this libvirt
pt_BR: Filtro não é suportado por este libvirt

en: Failed to count secrets
pt_BR: Falha ao contar segredos

en: Failed to list secrets
pt_BR: Falha ao listar segredos

en: list secrets
pt_BR: lista segredos

en: Returns a list of secrets
pt_BR: Retorna uma lista de segredos

en: list ephemeral secrets
pt_BR: lista segredos efêmeros

en: list non-ephemeral secrets
pt_BR: lista segredos não efêmeros

en: list private secrets
pt_BR: lista segredos privados

en: list non-private secrets
pt_BR: lista segredos não privados

en: Failed to get uuid of secret
pt_BR: Falha ao obter UUID de segredo

en: cannot halt after snapshot of transient domain
pt_BR: não foi possível interromper após o snapshot do domínio transiente

en: Could not get snapshot name
pt_BR: não foi possível obter nome de snapshot

en: Domain snapshot %s created from '%s'
pt_BR: Snapshot de domínio %s criado a partir de '%s'

en: Domain snapshot %s created
pt_BR: Snapshot de domínio %s criado

en: Create a snapshot from XML
pt_BR: Cria um snapshot a partir de XML

en: Create a snapshot (disk and RAM) from XML
pt_BR: Cria um snapshot (disco e RAM) a partir de XML

en: domain snapshot XML
pt_BR: XML de snapshot de domínio

en: redefine metadata for existing snapshot
pt_BR: redefine metadados para um snapshot existente

en: with redefine, set current snapshot
pt_BR: com redefinir, define snapshot atual

en: take snapshot but create no metadata
pt_BR: tira um snapshot mas não cria metadados

en: halt domain after snapshot is created
pt_BR: interrompe domínio após o snapshot ser criado

en: capture disk state but not vm state
pt_BR: captura o estado do disco mas não o estado da mv

en: reuse any existing external files
pt_BR: reutiliza quaisquer arquivos externos existentes

en: quiesce guest's file systems
pt_BR: sistemas de arquivo de convidado do quiesce

en: require atomic operation
pt_BR: requer operação atômica

en: take a live snapshot
pt_BR: tira um snapshot ativo

en: unable to parse memspec: %s
pt_BR: Não foi possível analisar o memspec: %s

en: unable to parse diskspec: %s
pt_BR: Não foi possível analisar o diskspec: %s

en: Create a snapshot from a set of args
pt_BR: Cria um snapshot a partir de um conjunto de args

en: Create a snapshot (disk and RAM) from arguments
pt_BR: Cria um snapshot (disco e RAM) a partir de argumentos

en: name of snapshot
pt_BR: nome do snapshot

en: description of snapshot
pt_BR: descrição do snapshot

en: print XML document rather than create
pt_BR: imprime o documento XML ao invés de criar

en: memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]
pt_BR: atributos de memória: [file=]name[,snapshot=type]

en: disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]
pt_BR: atributos de disco: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]

en: --print-xml is incompatible with --no-metadata
pt_BR: --print-xml é incompatível com o  --no-metadata

en: --%s and --current are mutually exclusive
pt_BR: --%s e --current são exclusivos

en: --%s or --current is required
pt_BR: --%s ou --current é necessário

en: edit XML for a snapshot
pt_BR: editar XML para um snapshot

en: Edit the domain snapshot XML for a named snapshot
pt_BR: Edita o XML do snapshot do domínio para um snapshot nomeado

en: snapshot name
pt_BR: nome do snapshot

en: also set edited snapshot as current
pt_BR: também define snapshot  editados como atual

en: allow renaming an existing snapshot
pt_BR: permite renomeação de um snapshot existente

en: allow cloning to new name
pt_BR: permite uma clonagem para um novo nome

en: Snapshot %s XML configuration not changed.
pt_BR: A configuração do XML %s do snapshot não foi alterada.

en: Snapshot %s edited.
pt_BR: Snapshot %s editado.

en: Snapshot %s cloned to %s.
pt_BR: Snapshot %s clonado para %s.

en: Failed to clean up %s
pt_BR: Falha ao limpar %s

en: Must use --rename or --clone to change %s to %s
pt_BR: É necessário utilizar --rename ou --clone para mudar %s para %s

en: Get or set the current snapshot
pt_BR: Obtém ou define o snapshot atual

en: list the name, rather than the full xml
pt_BR: lista o nome, ao invés do xml completo

en: name of existing snapshot to make current
pt_BR: nome do snapshot existente para fazer atual

en: Snapshot %s set as current
pt_BR: Snapshot %s definido como atual

en: domain '%s' has no current snapshot
pt_BR: domínio '%s' não possui snapshot atual

en: unable to determine if snapshot has parent
pt_BR: falha ao determinar se o snapshot possui pai

en: unable to perform snapshot filtering
pt_BR: falha ao realizar a filtragem do snapshot

en: snapshot information
pt_BR: informação do snapshot

en: Returns basic information about a snapshot.
pt_BR: Retorna informações básicas sobre o snapshot

en: info on current snapshot
pt_BR: Info no snapshot atual

en: unexpected problem reading snapshot xml
pt_BR: problema inesperado ao ler xml de snapshot

en: Descendants:
pt_BR: Descendente:

en: Metadata:
pt_BR: Metadados:

en: failed to collect snapshot list
pt_BR: Falha ao coletar lista de snapshot

en: snapshot %s disappeared from list
pt_BR: snapshot %s desapareceu da lista

en: List snapshots for a domain
pt_BR: Lista snapshots para um domínio

en: Snapshot List
pt_BR: LIsta de snapshots

en: add a column showing parent snapshot
pt_BR: adiciona uma coluna exibindo snapshot pai

en: list only snapshots without parents
pt_BR: lista somente snapshots sem pais

en: list only snapshots without children
pt_BR: lista somente snapshots sem filho

en: list only snapshots that are not leaves (with children)
pt_BR: lista somente snapshots que não são folhas (com filho)

en: list only snapshots that have metadata that would prevent undefine
pt_BR: lista somente snapshots que possuem metadados que evitariam indefinir

en: list only snapshots that have no metadata managed by libvirt
pt_BR: lista somente snapshots que possuem metadados gerenciados pelo libvirt

en: filter by snapshots taken while inactive
pt_BR: filtro pelos snaphosts tirados enquanto inativos

en: filter by snapshots taken while active (system checkpoints)
pt_BR: filtro de snapshot tirado enquanto ativos (checkpoints de sistema)

en: filter by disk-only snapshots
pt_BR: filtro por snapshots de somente disco

en: filter by internal snapshots
pt_BR: filtro por snapshots interno

en: filter by external snapshots
pt_BR: filtro por snapshots externos

en: list snapshots in a tree
pt_BR: lista snapshots em uma árvore

en: limit list to children of given snapshot
pt_BR: limita lista de filhos de snapshots específicos

en: limit list to children of current snapshot
pt_BR: limita lista para filhos de snapshot atual

en: with --from, list all descendants
pt_BR: with --from, lista todos os descendentes

en: list snapshot names only
pt_BR: lista somente nomes de snapshot

en: --%s and --tree are mutually exclusive
pt_BR: --%s e --tree são exclusivos

en: --descendants requires either --from or --current
pt_BR: --descendants requerem --from ou --current

en: Dump XML for a domain snapshot
pt_BR: Despeja o XML para um snapshot de domínio

en: Snapshot Dump XML
pt_BR: XML do Despejo de Snapshot

en: Get the name of the parent of a snapshot
pt_BR: Obtém o nome do pai de um snapshot

en: Extract the snapshot's parent, if any
pt_BR: Extrai o pai do snapshot, caso haja algum

en: find parent of snapshot name
pt_BR: encontra pai de nome de snapshot

en: find parent of current snapshot
pt_BR: encontra pai de snapshot atual

en: snapshot '%s' has no parent
pt_BR: snapshot '%s' não possui pai

en: Revert a domain to a snapshot
pt_BR: Reverte um domínio para um snapshot

en: Revert domain to snapshot
pt_BR: Reverte o domínio para o snapshot

en: revert to current snapshot
pt_BR: reverte para snapshot atual

en: after reverting, change state to running
pt_BR: após reverter, muda o estado para em execução

en: after reverting, change state to paused
pt_BR: após reverter, muda o estado para pausado

en: try harder on risky reverts
pt_BR: tenta novamente em reversões arriscadas

en: Delete a domain snapshot
pt_BR: Remove um snapshot de domínio

en: Snapshot Delete
pt_BR: Remoção do Snapshot

en: delete current snapshot
pt_BR: remove snapshot atual

en: delete snapshot and all children
pt_BR: remove o snapshot e todos os filhos

en: delete children but not snapshot
pt_BR: remove o filho mas não o snapshot

en: delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind
pt_BR: remove somente os metadados do libvirt, deixando o conteúdo do snapshot para trás

en: Domain snapshot %s children deleted
pt_BR: Snapshot do domínio %s filhos foram removidos

en: Domain snapshot %s deleted
pt_BR: Snapshot de domínio %s removido

en: Failed to delete snapshot %s
pt_BR: Falha ao remover snapshot: %s

en: failed to get vol '%s'
pt_BR: falha ao obter volume "%s"

en: failed to get vol '%s', specifying --%s might help
pt_BR: falha ao obter vol '%s', especificar --%s deve ajudar

en: create a volume from a set of args
pt_BR: cria um volume a partir de um conjunto de args

en: Create a vol.
pt_BR: Cria um volume.

en: name of the volume
pt_BR: nome do volume

en: size of the vol, as scaled integer (default bytes)
pt_BR: tamanho de volume, como inteiro escalado (padrão KIB)

en: initial allocation size, as scaled integer (default bytes)
pt_BR: tamanho de alocação inicial, como inteiro escalado (padrão bytes)

en: file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk
pt_BR: tipo de formato do arquivo raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk

en: the backing volume if taking a snapshot
pt_BR: o volume de backup caso tire um snapshot

en: format of backing volume if taking a snapshot
pt_BR: formato de volume de backup se tirar um snapshot

en: preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)
pt_BR: pré-aloca metadados (para qcow2 ao invés de alocação completa)

en: Malformed size %s
pt_BR: Tamanho %s mal formado

en: Vol %s created
pt_BR: O volume %s foi criado

en: Failed to create vol %s
pt_BR: Falha ao criar volume %s

en: create a vol from an XML file
pt_BR: cria um volume a partir de um arquivo XML

en: file containing an XML vol description
pt_BR: arquivo contendo uma descrição XML de um volume

en: Vol %s created from %s
pt_BR: Volume %s foi criado a partir de %s

en: Failed to create vol from %s
pt_BR: Falha ao criar um volume a partir de %s

en: create a vol, using another volume as input
pt_BR: cria um vol, usando outros volumes como entrada

en: Create a vol from an existing volume.
pt_BR: Cria um vol de um volume existente

en: input vol name or key
pt_BR: entrada de nome de vol ou chave

en: pool name or uuid of the input volume's pool
pt_BR: nome de pool ou uuid de um pool de volume de entrada

en: Vol %s created from input vol %s
pt_BR: Vol %s criada de um vol de entrada %s

en: clone a volume.
pt_BR: clone de um volume

en: Clone an existing volume.
pt_BR: Clona um volume existente

en: orig vol name or key
pt_BR: orig nome de vol ou chanve

en: clone name
pt_BR: clona nome

en: failed to get parent pool
pt_BR: falha ao obter um pool pai

en: Vol %s cloned from %s
pt_BR: Vol %s clonado a partir de %s

en: Failed to clone vol from %s
pt_BR: Falha ao clonar vol a partir de %s

en: upload file contents to a volume
pt_BR: Conteúdo de arquivo de upload em um volume

en: Upload file contents to a volume
pt_BR: Conteúdo de arquivo de upload em um volume

en: vol name, key or path
pt_BR: nome, chave ou caminho do volume

en: volume offset to upload to
pt_BR: offset de volume para carregar em

en: amount of data to upload
pt_BR: quantidade de dados para carregar

en: cannot upload to volume %s
pt_BR: não foi possível carregar no volume %s

en: cannot send data to volume %s
pt_BR: não foi possível enviar dados ao volume %s

en: cannot close volume %s
pt_BR: não foi possível fechar volume %s

en: download volume contents to a file
pt_BR: Conteúdo de volume de download em um arquivo

en: Download volume contents to a file
pt_BR: Conteúdo de volume de download em um arquivo

en: volume offset to download from
pt_BR: volume offset para download a partir de

en: amount of data to download
pt_BR: quantidade de dados para baixar

en: cannot create %s
pt_BR: não foi possível criar %s

en: cannot download from volume %s
pt_BR: não foi possível baixar a partir do volume %s

en: cannot receive data from volume %s
pt_BR: não foi possível receber dados do volume %s

en: delete a vol
pt_BR: apaga um volume

en: Delete a given vol.
pt_BR: Exclui um dado volume.

en: Vol %s deleted
pt_BR: O volume %s foi excluído

en: Failed to delete vol %s
pt_BR: Falha ao excluir o volume %s

en: wipe a vol
pt_BR: limpa um vol

en: Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads
pt_BR: Seguro de dados anteriormente em um volume não é acessível para leituras futuras

en: perform selected wiping algorithm
pt_BR: realiza algorítimo de limpeza selecionado

en: Unsupported algorithm '%s'
pt_BR: Algorítimo não suportado '%s'

en: Failed to wipe vol %s
pt_BR: Falha ao limpar volume %s

en: Vol %s wiped
pt_BR: O volume %s foi limpo

en: storage vol information
pt_BR: informação do volume de armazenamento

en: Returns basic information about the storage vol.
pt_BR: Retorna informações básicas sobre o volume de armazenamento.

en: block
pt_BR: bloco

en: resize a vol
pt_BR: redefine um volume

en: Resizes a storage volume.
pt_BR: Redefine um volume de armazenamento

en: new capacity for the vol, as scaled integer (default bytes)
pt_BR: nova capacidade para o volume,  como inteiro escalado (padrão bytes)

en: allocate the new capacity, rather than leaving it sparse
pt_BR: aloca a nova capacidade, ao invés de deixá-lo esparso

en: use capacity as a delta to current size, rather than the new size
pt_BR: usa a capacidade como um delta para tamanho atual, ao invés do tamanho novo

en: allow the resize to shrink the volume
pt_BR: permitir o redimensionamento encolher o volume

en: negative size requires --delta and --shrink
pt_BR: tamanho negativo requer  --delta e --shrink

en: Size of volume '%s' successfully changed by %s
pt_BR: Tamanho do volume '%s' modificado com sucesso pelo %s

en: Size of volume '%s' successfully changed to %s
pt_BR: Tamanho do volume '%s' modificado com sucesso em %s

en: Failed to change size of volume '%s' by %s
pt_BR: Falha ao mudar o tamanho do volume '%s' pelo %s

en: Failed to change size of volume '%s' to %s
pt_BR: Falha ao mudar o tamanho do volume '%s' para %s

en: vol information in XML
pt_BR: informação do volume em XML

en: Output the vol information as an XML dump to stdout.
pt_BR: Saída da informação do volume como um arquivo de descarga XML para o stdout.

en: Failed to list volumes
pt_BR: Falha ao listar os volumes

en: Failed to list storage volumes
pt_BR: Falha ao listar os volumes de armazenamento

en: list vols
pt_BR: lista os volumes

en: Returns list of vols by pool.
pt_BR: Retorna a lista de volumes por pool.

en: display extended details for volumes
pt_BR: exibe detalhes extendidos para volumes

en: returns the volume name for a given volume key or path
pt_BR: retorna o nome de volume para uma chave ou caminho de volume fornecido

en: volume key or path
pt_BR: chave de volume ou caminho

en: returns the storage pool for a given volume key or path
pt_BR: retorna o pool de armazenamento para uma chave de volume ou caminho fornecida

en: return the pool uuid rather than pool name
pt_BR: retorna o uuid de pool ao invés do nome do pool

en: returns the volume key for a given volume name or path
pt_BR: retorna a chave do volume para um nome ou caminho de volume fornecido

en: volume name or path
pt_BR: nome de volume ou caminho

en: returns the volume path for a given volume name or key
pt_BR: retorna o caminho de volume para um nome de volume ou chave conhecidos

en: volume name or key
pt_BR: nome de volume ou chave

en: %6s: Checking %-60s:
pt_BR: %6s: Verificando %-60s:

en: FAIL
pt_BR: FALHA

en: Upgrade to a kernel supporting namespaces
pt_BR: Atualiza em um kernel suportando namespaces

en: Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has enabled virtualization
pt_BR: Verifica se os módulos 'kvm-intel' or 'kvm-amd' foram carregados & o BIOS possui a virtualização habilitada

en: Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited
pt_BR: Somente CPUs emulados estão disponíveis, desempenho será muito mais limitado

en: Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking
pt_BR: Carrega o módulo 'vhost_net' para melhorar desempenho da rede do virtio

en: Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests
pt_BR: Carrega o módulo 'tun' para habilitar a rede para convidados do QEMU

en: %s: too many command line arguments
pt_BR: %s: muitos argumentos de linha de comando

en: %s: unsupported hypervisor name %s
pt_BR: %s: nome do hypervisor não suportado %s

en: QEmu driver does not support modifying <metadata> element
pt_BR: driver do QEMU não suporta elemento <metadata> de modificação

en: QEMU driver does not support <metadata> element
pt_BR: driver QEMU não suporta o elemento <metadata>

en: Unsupported bus type '%s' for harddisk
pt_BR: Tipo de bus não suportado '%s' para harddisk

en: %s harddisk '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s'
pt_BR: %s harddisk '%s' possui tipo não suportado '%s', esperando '%s'

en: Image file for %s harddisk '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
pt_BR: Arquivo de imagem para %s harddisk '%s' possui sufixo não suportado, esperando '.vmdk'

en: unable to get tty attributes: %s
pt_BR: não foi possível obter os atributos do tty: %s

en: Can't create XML buffer to extract CPU element.
pt_BR: Não é possível criar buffer de XML para extrair elemento de CPU.

en: Failed to extract CPU element snippet from domain XML.
pt_BR: Falha ao extrair elemento de CPU snippet do domínio XML

en: Failed to extract <cpu> element
pt_BR: Falha ao extrair elemento de <cpu>

en: Unable to create temporary directory %s: %s
pt_BR: Não foi possível criar diretório temporário %s: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
pt_BR: ID do grupo classe: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
pt_BR: Nome do grupo classe: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
pt_BR: Instância da classe: %s

en: Role: %s
pt_BR: Função: %s

en: Do you want to read the %s manual online?
pt_BR: Você quer ler online o manual do %s?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
pt_BR: Você será redirecionado ao site de documentação, onde as páginas de ajuda são mantidas e traduzidas.

en: _Always go directly to the online documentation
pt_BR: _Sempre ir direto para a documentação online

en: Session management client ID
pt_BR: ID do cliente de gerenciamento de sessão

en: Failed to connect to the session manager: %s
pt_BR: Falhou ao conectar ao gerenciador de sessão: %s

en: Session manager did not return a valid client id
pt_BR: O gerenciador de sessão não retornou um ID de cliente válido

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
pt_BR: O diretório de trabalho "%s" não existe. Ele não será usado quando gerando "%s".

en: Use '%s'
pt_BR: Usar "%s"

en: Keep '%s'
pt_BR: Manter "%s"

en: Keep the window manager action
pt_BR: Manter a ação do gerenciador de janelas

en: Conflicting actions for %s
pt_BR: Ações em conflito para %s

en: Command Shortcut
pt_BR: Atalho do comando

en: Titled Dialog
pt_BR: Diálogo com título

en: Xfce 4 Widgets
pt_BR: Componentes do Xfce 4

en: Handles the placement of windows on the screen.
pt_BR: Manipula o posicionamento de janelas na tela.

en: Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more.
pt_BR: Lançadores de programas, botões de janelas, menu de aplicativos, alternador de espaço de trabalho e mais.

en: Desktop Manager
pt_BR: Gerenciador de área de trabalho

en: Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders.
pt_BR: Define a cor do plano de fundo ou imagem com menu de aplicativo opcional ou ícones para aplicativos minimizados ou lançadores, dispositivos e pastas.

en: File Manager
pt_BR: Gerenciador de arquivos

en: A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast.
pt_BR: Um gerenciador de arquivos moderno para Unix/Linux visando ser rápido e fácil de usar.

en: Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce.
pt_BR: Restaura sua sessão ao iniciar e permite que você desligue o computador a partir do Xfce.

en: Setting System
pt_BR: Configurações do sistema

en: Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings.
pt_BR: Configuração do sistema para controlar vários aspectos da área de trabalho como: aparência, tela, teclado e configurações do mouse.

en: Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them.
pt_BR: Mostra os aplicativos instalados em seu sistema na forma de categorias para que você possa pesquisar e lançá-los.

en: Settings Daemon
pt_BR: Daemon de Configurações

en: D-Bus-based configuration storage system.
pt_BR: Sistema de armazenamento baseado em D-Bus.

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:
pt_BR: Xfce é uma coleção de programas que juntos, disponibilizam um ambiente de área de trabalho repleto de recursos. Os programas a seguir são parte do núcleo do Xfce:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
pt_BR: O Xfce também é uma plataforma de desenvolvimento disponibilizando diversas bibliotecas que ajudam programadores a criarem aplicativos que interajam com o ambiente de área de trabalho.

en: Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information.
pt_BR: Os componentes do Xfce são licenciados sob licenças livres ou de código aberto. GPL ou BSDL para aplicativos e LGPL ou BSDL para bibliotecas. Veja a documentação, o código fonte ou o site do Xfce (http://www.xfce.org) para mais informações.

en: Thank you for your interest in Xfce.
pt_BR: Obrigado pelo seu interesse no Xfce.

en: The Xfce Development Team
pt_BR: O time de desenvolvimento do Xfce

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <http://bugzilla.xfce.org> .
pt_BR: Se você sabe de alguma coisa faltando nesta lista, não hesite e preencha um relatório de erros em <http://bugzilla.xfce.org> .

en: Thanks to all who helped making this software available!
pt_BR: Obrigado a todos aqueles que ajudaram tornar este software disponível.

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
pt_BR: O Xfce 4 é uma marca registrada de Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). Os componentes diferentes são marcas registradas de seus respectivos autores.

en: The libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
pt_BR: Os pacotes libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs e exo são distribuídos sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicado pela Free Software Foundation, assim como a versão 2 da licença ou (à sua opção) qualquer versão posterior.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
pt_BR: Os pacotes thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop e xfwm4 são distribuídos sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicado pela Free Software Foundation, assim como a versão 2 da licença ou (à sua opção) qualquer versão posterior.

en: Type '%s --help' for usage information.
pt_BR: Digite  "%s --help" para informações de uso.

note: I18N: date/time the translators list was updated
en: Translators list from %s.
pt_BR: Lista de tradução de %s.

en: Failed to load interface
pt_BR: Falhou ao carregar a interface

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
pt_BR: Versão %s, distribuída por %s

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
pt_BR: Desenvolvedores do núcleo

en: Active contributors
pt_BR: Contribuintes ativos

en: Servers maintained by
pt_BR: Servidores mantidos por

en: Goodies supervision
pt_BR: Supervisão dos "Goodies"

en: Translations supervision
pt_BR: Supervisão de traduções

en: Previous contributors
pt_BR: Contribuintes anteriores

en: About Xfce
pt_BR: Sobre o Xfce

en: About the Xfce Desktop Environment
pt_BR: Sobre o Ambiente de área de trabalho Xfce

en: pipe() failed: %s
pt_BR: pipe() falhou: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
pt_BR: xfce_posix_signal_handler_init() deve ser chamado primeiro

en: sigaction() failed: %s
pt_BR: sigaction() falhou: %s

en: Un_maximize
pt_BR: Desfazer _maximizar

en: Un_shade
pt_BR: Desfazer _sombrear

en: _Shade
pt_BR: _Sombrear

en: Uns_tick
pt_BR: Desfazer fi_xar

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
pt_BR: Se o comando precisa ou não de um terminal para executar

en: The command to run when the item is clicked
pt_BR: O comando a ser executado quando o item é clicado

en: The name of the themed icon to display next to the item
pt_BR: O nome do ícone temático a ser exibido próximo ao item

en: The label displayed in the item
pt_BR: O rótulo exibido no item

en: Whether or not the app supports startup notification
pt_BR: Se o aplicativo tem suporte a notificações de inicialização

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
pt_BR: Se usar um sublinhado no rótulo como um mnemônico de teclado

note: set window title
en: About %s...
pt_BR: Sobre %s...

en: Failed to acquire manager selection
pt_BR: Falha ao obter a seleção do gerenciador

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
pt_BR: o ícone da bandeja do sistema requisitou um tamanho de (%i x %i), redimensionando para (%i x %i)

en: tray icon was not attached, destroying it
pt_BR: o ícone de notificação do sistema não foi anexado, destruindo-o

en: Dialog Header
pt_BR: Cabeçalho do diálogo

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
pt_BR: Nome do arquivo do ícone

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
pt_BR: Item do menu lançador

en: Move Handle
pt_BR: Controle de movimento

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
pt_BR: Precisa do terminal

en: Scaled Image
pt_BR: Imagem dimensionada

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
pt_BR: Suporte a notificação de inicialização

en: Xfce4 Widgets
pt_BR: Widgets do Xfce4

en:  changed status to:
pt_BR:  mudou seu status para:

en:  checked your auto-response
pt_BR:  sua auto-resposta foi ativada

en:  logged off
pt_BR:  desconectou.

en:  logged on
pt_BR:  esta conectado.

en: Message from
pt_BR: Mensagem de

en: XOSD plugin initialized
pt_BR: Plugin XOSD inicializado

en: do not disturb
pt_BR: não perturbe

en: free for chat
pt_BR: livre para conversar

note: #-#-#-#-#  2356 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [hides]: id=invisible
en: invisible
pt_BR: invisível

en: Keep a private journal of your life
pt_BR: Mantenha um jornal privado de sua vida

note: TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for saving a new diary
en: Where to Save The Diary?
pt_BR: Onde salvar o diário?

note: TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for selecting a new diary
en: Select a Diary
pt_BR: Escolha um diário

note: module: account
en: All Entries
pt_BR: Todos os lançamentos

en: Plain Text File
pt_BR: Arquivo de texto puro

en: C_hange Password
pt_BR: M_udar senha

en: Confirm New Password:
pt_BR: Confirme Nova Senha:

en: Wrong password. Please retry...
pt_BR: Senha incorreta. Tente novamente...

en: Remove from the list
pt_BR: Remover da lista

en: Select or Create a Diary
pt_BR: Selecione ou crie um diário

en: _Browse For a Diary...
pt_BR: Procurar diário...

en: _Create A New Diary...
pt_BR: _Criar novo diário

note: TRANSLATORS: title of an empty diary entry
en: <empty entry>
pt_BR: <entrada vazia>

en: <<<%1 SECONDS TO LOG OUT>>>
pt_BR: <<<%1 SEGUNDOS PARA SAIR>>>

en: Are you sure you want to log out without saving?
pt_BR: Tem certeza que deseja sair sem salvar?

en: _Log out without Saving
pt_BR: _Sair sem salvar

en: Are you sure, you want to dismiss?
pt_BR: Tem certeza que deseja remover?

en: This operation cannot be undone!
pt_BR: Esta operação não pode ser desfeita!

en: _DISMISS!
pt_BR: _REMOVER!

en: Personal, digital diary
pt_BR: Díario digital pessoal

note: TRANSLATORS: this is the message shown to the fist time users
en: Knowing others is intelligence;
    knowing yourself is true wisdom.
    Mastering others is strength;
    mastering yourself is true power.
    
    <i>--Lao Tzu</i>
pt_BR: Conhecer aos outros é inteligência;
    conhecer a si mesmo é sabedoria verdadeira.
    Dominar os outros é força;
    dominar a si mesmo é poder verdadeiro.
    
    <i>--Lao Tzu</i>

en: Changes could not be written to diary!
pt_BR: As alterações não puderam ser escritás no diário!

en: Check if you have write permissions on the file and containing folder
pt_BR: Verifique se voçê tem permissão para modificar o arquivo e a pasta em que ele está contido.

en: Go to the previous entry in the list
pt_BR: Ir para a entrada anterior da lista

en: Go to the next entry in the list
pt_BR: Ir para a próxima entrada da lista

note: TRANSLATORS: label and tooltip of the go-to-previous-match-of-filtered-text action
en: Previous Match
pt_BR: Resultado anterior

note: TRANSLATORS: label and tooltip of the go-to-next-match-of-filtered-text action
en: Next Match
pt_BR: Próximo resultado

en: Found in <b>%1</b> of <b>%2</b> entrie(s)
pt_BR: Encontrado em <b>%1</b> of <b>%2</b> entrada(s)

en: Enter text to be filtered
pt_BR: Entre o texto que será filtrado

en: Are You Sure You Want to Upgrade The Diary?
pt_BR: Você tem certeza que quer atualizar o diário?

en: Upgrade The Diary
pt_BR: Atualizar o Diário

en: Please enter password for selected diary...
pt_BR: Digite a senha do díario

en: Program logged out to protect your privacy. Please re-enter password...
pt_BR: O programa fechou o diário para proteger sua privacidade. Por favor, digite a senha novamente...

en: Selected diary is not compatible with this version of Lifeograph. Please select another file...
pt_BR: O diário selecionado não é compatível com esta versão do Lifeograph. Por favor, escolha outro arquivo...

en: Selected file is not a valid Lifeograph diary. Please select another file...
pt_BR: O arquivo selecionado não é um díario válido. Escolha outro arquivo...

en: You are about to open an old diary that has to be upgraded to the new format. 
    
    It is STRONGLY recommended to back up any diary before upgrading.
    
    After you upgrade a diary, you won't be able to open it in a previous version of Lifeograph.
pt_BR: Você está prestes a abrir um diário que tem que ser atualizado para um novo formato. 
    É ALTAMENTE recomendado que você cria uma cópia dele antes de atualizá-lo.
    Após a atualização do diário, não será mais possível abrí-lo numa versão anterior do Lifeograph.

en: System theme
pt_BR: Tema do sistema

note: #-#-#-#-#  1329 (lifeograph)  #-#-#-#-# BODY
en: Encrypt...
pt_BR: Criptografar...

en: Launchpad Page
pt_BR: Página no Launchpad

en: Save a Copy of the Diary
pt_BR: Salvar uam cópia do Diário

en: Save diary and logout when idle
pt_BR: Salvar diário e sair quando ocioso

note: first part of "Before logging out wait for [_____] seconds"
en: Before logging out wait for
pt_BR: Antes de sair aguarde por

en: Enter text to replace matches with
pt_BR: Insira texto para substituir resultados

en: Double click a day to add a new entry
pt_BR: Dê um clique duplo sobre um dia para adicionar uma nova entrada

en: Chapters
pt_BR: Capítulos

en: Subheading:
pt_BR: Subcabeçalho:

en: Remove Chapter
pt_BR: Remover capítulo

en: Feed Reader
pt_BR: Leitor de Fontes de Notícias

en: Liferea Feed Reader
pt_BR: Agregador de Notícias Liferea

en: This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
pt_BR: Esta fonte de notícias foi interrompida, e não está mais disponível. Liferea não a atualizará mais, mas você poderá ainda acessar as manchetes no cache.

en: The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
pt_BR: A última atualização desta assinatura falhou!<br/><b>Código de erro HTTP <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>

en: There were errors while parsing this feed!
pt_BR: Alguns erros foram encontrados ao processar esta fonte de notícias!

en: Parser Error Details
pt_BR: Detalhes de Erro do Analisador

en: There were errors while filtering this feed!
pt_BR: Alguns erros foram encontrados ao filtrar esta fonte de notícias!

en: Filter Error Details
pt_BR: Detalhes de Erros do Filtro

en: children with
pt_BR: crianças com

en: unread headlines
pt_BR: manchetes não lidas

en: Filed under
pt_BR: Arquivado sob

en: Shared by
pt_BR: Compartilhado por

en: Also posted in
pt_BR: Também publicado em

en: No comments yet.
pt_BR: Sem comentários.

en: News Bin:
pt_BR: Recipiente de Notícias:

en: Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
pt_BR: Adicione itens a este recipiente de notícias selecionando "Copiar para o Recipiente de Notícias" da lista de itens no menu de contexto.

en: Search Folder:
pt_BR: Pasta Virtual:

en: Browser command failed: %s
pt_BR: Falha ao iniciar o navegador: %s

en: Starting: "%s"
pt_BR: Iniciando: "%s"

en: Cannot create cache directory "%s"!
pt_BR: Não foi possível criar o diretório de cache "%s"!

en: "%s" is not a valid enclosure type config file!
pt_BR: "%s" não é um tipo de arquivo válido de configuração de componentes!

en: Error renaming %s to %s
pt_BR: Erro ao renomear %s para %s

en: XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
pt_BR: Erro de XML ao ler arquivo OPML! Não foi possível importar "%s"!

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
pt_BR: Documento vazio! O documento OPML "%s" não deve estar vazio ao importar.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
pt_BR: "%s" não é um documento OPML válido! Liferea não pode importar este arquivo!

en: Imported feed list
pt_BR: Lista de fontes de notícias importadas

en: Import Feed List
pt_BR: Importar Lista de Notícias

en: Error while exporting feed list!
pt_BR: Erro ao exportar a lista de fontes de notícias!

en: Feed List exported!
pt_BR: Lista de fontes de notícias exportada!

en: Export Feed List
pt_BR: Exportar lista de fontes de notícias

en: <p>Could not detect the type of this feed! Please check if the source really points to a resource provided in one of the supported syndication formats!</p>XML Parser Output:<br /><div class='xmlparseroutput'>
pt_BR: <p>Não foi possível detectar o tipo desta fonte de notícias! Por favor, verifique se a fonte realmente aponta para um recurso fornecido em um dos formatos de sindicato suportados!</p> Saída do Analisador de XML:<br /><div class='xmlparseroutput'>

en: "%s" updated...
pt_BR: "%s" atualizado...

en: "%s" is not available
pt_BR: "%s" não está disponível

en: The URL you want Liferea to subscribe to points to a webpage and the auto discovery found no feeds on this page. Maybe this webpage just does not support feed auto discovery.
pt_BR: O URL que você deseja assinar pelo Liferea aponta para uma página de web e o pesquisador automático não encontrou nenhuma fonte de notícias nesta página. Talvez esta página de  web não tenha suporte à pesquisa automática de fontes de notícias.

en: XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
pt_BR: Erro de XML ao ler fonte de notícias! Não foi possível carregar a fonte de notícias "%s"!

en: Empty document!
pt_BR: Documento vazio!

en: Invalid XML!
pt_BR: XML inválido!

en: Source points to HTML document.
pt_BR: Fonte aponta para um documento em HTML.

en: Could not determine the feed type.
pt_BR: Não foi possível determinar o tipo de fonte de notícias.

en: Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown', `iconified', or `hidden'
pt_BR: Iniciar o Liferea com a sua janela principal em ESTADO. ESTADO pode ser `exibido', `iconificado', ou `oculto'

en: Print debugging messages of all types
pt_BR: Imprimir mensagens de depuração de todos os tipos

en: Print debugging messages for the cache handling
pt_BR: Imprimir mensagens de depuração do manuseio de cache

en: Print debugging messages of the database handling
pt_BR: Imprimir mensagens de depuração do manuseio do bando de dados

en: Print debugging messages of all GUI functions
pt_BR: Imprimir mensagens de depuração para todas as funções de GUI

en: Enables HTML rendering debugging. Each time Liferea renders HTML output it will also dump the generated HTML into ~/.cache/liferea/output.xhtml
pt_BR: Habilita a depuração de renderização de HTML. Sempre que o Liferea renderizar saída HTML ele também vai despejar o HTML gerado em ~/.cache/liferea/output.xhtml

en: Print debugging messages of all network activity
pt_BR: Imprimir mensagens de depuração para toda a atividade de rede

en: Print debugging messages of all parsing functions
pt_BR: Imprimir mensagens de depuração para todas as funções de análise

en: Print debugging messages when a function takes too long to process
pt_BR: Imprimir mensagens de depuração quando uma função demorar muito para ser processada

en: Print debugging messages when entering/leaving functions
pt_BR: Imprimir mensagens de depuração ao entrar e sair de funções

en: Print debugging messages of the feed update processing
pt_BR: Imprimir mensagens de depuração do processamento das atualizações de notícias

en: Print verbose debugging messages
pt_BR: Imprimir mensagens de depuração detalhadas

en: Print debugging messages for the given topic
pt_BR: Imprimir mensagens de depuração para o tópico dado

en: Liferea, the Linux Feed Reader
pt_BR: Liferea, o Leitor de Notícias para Linux

en: For more information, please visit http://lzone.de/liferea/
pt_BR: Para mais informações, por favor acesse http://lzone.de/liferea/

note: Some libsoup transport errors
en: The update request was cancelled
pt_BR: O pedido de atualização foi cancelado

en: Unable to resolve destination host name
pt_BR: Não foi possível definir o host name de destino

en: Unable to resolve proxy host name
pt_BR: Não foi possível definir o host name proxy

en: Unable to connect to remote host
pt_BR: Não foi possível conectar ao servidor remoto

en: Unable to connect to proxy
pt_BR: Não foi possível conectar ao proxy

en: A network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly
pt_BR: Ocorreu um erro na rede ou a outra extremidade encerrou a conexão inesperadamente

note: http 3xx redirection
en: The resource moved permanently to a new location
pt_BR: O recurso foi movido permanentemente para uma nova localização

note: http 4xx client error
en: You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
pt_BR: Você não tem autorização para baixar essa fonte de notícias. Por favor, atualiz seu nome de usuário e senha na janela de propriedades dessa fonte de notícias.

en: You're not allowed to access this resource
pt_BR: Você não ter permissão para acessar esse recurso

en: Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!
pt_BR: Esse fonte não existe. Por favor, remova a assinatura!

en: There was an internal error in the update process
pt_BR: Ocorreu um erro interno no processo de atualização

en: Feed not available: Server requested unsupported redirection!
pt_BR: Fonte de notícias não disponível: Servidor solicitou um redirecionamento não suportado!

en: Client Error
pt_BR: Erro do Cliente

en: An unknown networking error happened!
pt_BR: Ocorreu um erro de rede desconhecido

en: does contain
pt_BR: contém

en: Item title
pt_BR: Título do item

en: Item body
pt_BR: Corpo do item

en: Read status
pt_BR: Status de leitura

en: is unread
pt_BR: não lido

en: is read
pt_BR: lido

en: Flag status
pt_BR: Sinalizador de status

en: is flagged
pt_BR: sinalizado

en: is unflagged
pt_BR: não sinalizado

en: included
pt_BR: incluído

en: not included
pt_BR: não incluído

en: Feed title
pt_BR: Título do item

en: Subscription "%s" is already being updated!
pt_BR: A fonte de notícias "%s" já está sendo atualizada!

en: The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
pt_BR: A fonte de notícias "%s" foi interrompida e não será mais atualizada pelo Liferea!

en: Updating favicon for "%s"
pt_BR: Atualizando o ícone da fonte de notícias "%s"

en: There was a problem while reading this subscription. Please check the URL and console output.
pt_BR: Foi encontrado um problema ao ler esta assinatura. Por favor, verifique o URL e a saída no console.

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
pt_BR: O URL de "%s" mudou permanentemente e foi atualizado

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
pt_BR: "%s" foi interrompido e não será mais atualizado pelo Liferea!

en: "%s" has not changed since last update
pt_BR: "%s" não foi modificado desde a última atualização

en: Updating "%s"
pt_BR: Atualizando "%s"

en: Error opening temp file %s to use for filtering!
pt_BR: Erro ao abrir arquivo temporário %s para usar no filtro!

en: %s exited with status %d
pt_BR: %s saiu com status %d

en: Error: Could not open pipe "%s"
pt_BR: Erro: Não foi possível abrir a linha de processamento "%s"

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
pt_BR: Erro: Não foi possível abrir o arquivo "%s"

en: Error: There is no file "%s"
pt_BR: Erro: Não há arquivo: "%s"

en: [There were more errors. Output was truncated!]
pt_BR: [Houve. A saída foi truncada!]

en: XML Parser: Could not parse document:
pt_BR: Analisador XML: Não foi possível analisar o documento:

note: update list title
en: %d attachment | %d attachments
pt_BR[0]: %d anexo
pt_BR[1]: %d anexos

en:  (%d new) |  (%d new)
pt_BR[0]: (%d novo)
pt_BR[1]: (%d novos)

en: %d unread%s | %d unread%s
pt_BR[0]: %d não lido%s
pt_BR[1]: %d não lidos%s

en: Liferea is now online
pt_BR: Liferea está online

en: Work Offline
pt_BR: Trabalhar Offline

en: Liferea is now offline
pt_BR: Liferea está offline

en: Work Online
pt_BR: Trabalhar Online

en: Update _All
pt_BR: A_tualizar Todos

en: Updates all subscriptions.
pt_BR: Atualizar todas as assinaturas

en: Mark All As _Read
pt_BR: Ma_rcar Todos Como Lido

en: Marks read every item of every subscription.
pt_BR: Marca todos itens de todas assinaturas como lido.

en: _Import Feed List...
pt_BR: _Importar Lista de Fontes de Notícias...

en: Imports an OPML feed list.
pt_BR: Importa uma lista OPML de fonte de notícias.

en: _Export Feed List...
pt_BR: _Exportar Lista de Notícias...

en: Exports the feed list as OPML.
pt_BR: Exporta a lista de fonte de notícias como OPML.

en: Remove _All Items
pt_BR: Remover _Todos Itens

en: Removes all items of the currently selected feed.
pt_BR: Remove todos os item selecionados da fonte de notícias atual.

note: No tooltip here as it really hinders usability to have it flashing when skimming through items using "Next Unread"!
en: _Next Unread Item
pt_BR: _Avançar Para Item Não Lido

en: _Increase Text Size
pt_BR: _Aumentar Tamanho do Texto

en: Increases the text size of the item view.
pt_BR: Aumenta o tamanho do texto de exibição do item.

en: _Decrease Text Size
pt_BR: _Diminuir Tamanho do Texto

en: Decreases the text size of the item view.
pt_BR: Diminui o tamanho do texto de exibição do item.

en: _Update Monitor
pt_BR: Monitor de Atualização

en: Show a list of all feeds currently in the update queue
pt_BR: Exibe uma lista de todas as fontes de notícias na fila de atualização

en: Edit Preferences.
pt_BR: Editar Preferências.

en: Search All Feeds...
pt_BR: Procurar em Todas as Fontes...

en: Show the search dialog.
pt_BR: Exibe o diálogo de pesquisa.

en: View help for this application.
pt_BR: Veja ajuda para esta aplicação.

en: View a list of all Liferea shortcuts.
pt_BR: Exibir uma lista de atalhos do Liferea.

en: View the FAQ for this application.
pt_BR: Exibir o FAQ desta aplicação.

en: Shows an about dialog.
pt_BR: Exibe o diálogo sobre esta aplicação.

en: _Normal View
pt_BR: Visualização _Normal

en: Set view mode to mail client mode.
pt_BR: Define o modo de visualização para o modo de cliente de e-mail.

en: _Wide View
pt_BR: Visualização Ampla

en: Set view mode to use three vertical panes.
pt_BR: Define o modo de visualização para usar três painéis verticais.

en: _Combined View
pt_BR: Visualização _Combinada

en: Set view mode to two pane mode.
pt_BR: Define o modo de visualização para um modo com dois painéis.

en: Hide feeds with no unread items.
pt_BR: Ocultar fontes de notícias sem itens não-lidos

en: _New Subscription...
pt_BR: _Novas Assinaturas...

en: Adds a subscription to the feed list.
pt_BR: Adiciona uma nova assinatura à lista de fontes de notícias.

en: New _Folder...
pt_BR: Nova _Pasta...

en: Adds a folder to the feed list.
pt_BR: Adiciona uma pasta à lista de fontes de notícias.

en: New S_earch Folder...
pt_BR: Nova Pasta Virtual...

en: Adds a new search folder to the feed list.
pt_BR: Adicionar uma nova pasta virtual à lista de fontes de notícias.

en: New _Source...
pt_BR: Nova Fo_nte...

en: Adds a new feed list source.
pt_BR: Adicionar uma nova fonte de lista de fontes de notícias.

en: New _News Bin...
pt_BR: _Novo Recipiente de Notícias...

en: Adds a new news bin.
pt_BR: Adiciona um novo recipiente de notícias.

en: _Mark Items Read
pt_BR: _Marcar Itens Como Lidos

en: Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read.
pt_BR: Marca todos os itens do nó selecionado como lidos

en: Updates the selected subscription or all subscriptions of the selected folder.
pt_BR: Atualiza a assinatura selecionada ou todas assinaturas da pasta selecionada.

en: Opens the property dialog for the selected subscription.
pt_BR: Abre o diálogo de propriedades para a assinatura selecionada.

en: Removes the selected subscription.
pt_BR: Remove as assinaturas selecionadas.

en: Toggle _Read Status
pt_BR: Alte_rar para Lido ou Não Lido

en: Toggles the read status of the selected item.
pt_BR: Alterna o status de leitura do item selecionado.

en: Toggle Item _Flag
pt_BR: Alternar Sinalizador do Item

en: Toggles the flag status of the selected item.
pt_BR: Alterna o sinalizador de status do item selecionado.

en: R_emove
pt_BR: R_emover

en: Removes the selected item.
pt_BR: Remove os itens selecionados.

en: This option allows you to disable subscription updating.
pt_BR: Esta opção permite desabilitar a atualização de assinaturas.

en: Liferea - Linux Feed Reader
pt_BR: Liferea - Leitor de Fontes de Notícias do Linux

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
pt_BR: Digite o nome de usuário e senha para "%s" (%s):

en: Unknown source
pt_BR: Fonte desconhecida

en: Deleting entry
pt_BR: Apagando entrada

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
pt_BR: Você realmente deseja excluir "%s" e seu conteúdo?

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
pt_BR: Liferea está em modo offline. Não é possível atualizar.

en: _Bookmark Link at %s
pt_BR: _Salvar Link em %s

en: *** No title ***
pt_BR: *** Sem título ***

en: No item has been selected
pt_BR: Nenhum item foi selecionado

en: This item has no link specified!
pt_BR: Este item não possui um link específico

en: You must select a feed to delete its items!
pt_BR: Selecione uma fonte para excluir seus itens!

en: Copy to News Bin
pt_BR: Copiar para o Recipiente de Notícias

en: R_emove Item
pt_BR: R_emover Item

en: Open Enclosure...
pt_BR: Abrir Componente...

en: _Update All
pt_BR: At_ualizar Todos

en: _Show Liferea
pt_BR: _Exibir Liferea

en: _Update Folder
pt_BR: At_ualizar Pasta

en: _Mark All As Read
pt_BR: _Marcar Todos Como Lidos

en: New _Subscription...
pt_BR: Nova _Assinatura...

en: New S_ource...
pt_BR: Nova Fo_nte...

en: GNOME default
pt_BR: GNOME padrão

en: <Ctrl> Space
pt_BR: <Ctrl> Espaço

en: <Alt> Space
pt_BR: <Alt> Espaço

en: Existing window
pt_BR: Janela existente

en: The provider of this feed suggests an update interval of %d minute. | The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
pt_BR[0]: O fornecedor desta fonte de notícias sugere um intervalo de atualização de %d minuto.
pt_BR[1]: O fornecedor desta fonte de notícias sugere um intervalo de atualização de %d minutos.

en: This feed specifies no default update interval.
pt_BR: Esta fonte de notícias não possui um intervalo de atualização definido.

en: %d new item | %d new items
pt_BR[0]: %d novo item
pt_BR[1]: %d novos itens

en: No new items
pt_BR: Não há novos itens

en: %s
    %d unread item | %s
    %d unread items
pt_BR[0]: %s
    %d item não lido
pt_BR[1]: %s
    %d itens não lidos

en: %s
    No unread items
pt_BR: %s
    Nenhum item não lido

en: Invalid Atom feed: unknown author
pt_BR: Fonte de notícias em formato Atom inválido: autor desconhecido

en: %b %d %H:%M
pt_BR: %d de %b %H:%M

en: Google Reader login failed!
pt_BR: Falha ao efetuar login no Google Reader!

en: Integrate the feed list of your Google Reader account. Liferea will present your Google Reader subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
pt_BR: Integre a lista de fontes de notícias da sua conta no Google Reader. O Liferea vai apresentar as suas assinaturas do Google Reader e vai sincronizar a sua lista de fontes e suas listas de leitura.

en: Planet, BlogRoll, OPML
pt_BR: Planeta, BlogRoll (lista de blogs), OPML

en: Integrate blogrolls or Planets in your feed list. Liferea will automatically add and remove feeds according to the changes of the source OPML document
pt_BR: Integrar blogrolls (lista de blogs) ou Planetas em sua lista de fontes de notícias. Liferea adicionará ou removerá fontes de notícias automaticamente de acordo com as atualizações na fonte do documento OPML

en: Choose OPML File
pt_BR: Escolher Arquivo OPML

en: New OPML Subscription
pt_BR: Nova Assinatura OPML

en: No feed list source types found!
pt_BR: Nenhum tipo de lista de fonte de notícias encontrado!

en: Source Type
pt_BR: Tipo de Fonte

en: This feed does not exist anymore!
pt_BR: Esta fonte de notícias não existe mais!

en: This news entry has no headline
pt_BR: Esta entrada de notícias não possui manchete

en: Open feed
pt_BR: Abrir fonte de notícias

en: Feed Update
pt_BR: Atualização de Fonte de Notícias

en: Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist file without using encryption.</i>
pt_BR: Nota: <i>O nome do usuário e senha serão salvos em seu arquivo de lista de fonte de notícias sem criptografia.</i>

en: Add Google Reader Account
pt_BR: Adicionar Conta do Google Reader

en: Please enter your Google Reader account settings.
pt_BR: Por favor digite a configuração de sua conta no Google Reader.

en: _Username (Email)
pt_BR: Nome de _Usuário (E-mail)

en: normal view
pt_BR: visualização normal

en: wide view
pt_BR: visualização ampla

en: View Headlines
pt_BR: Ver Manchetes

en: combined view
pt_BR: visualização combinada

en: Headlines
pt_BR: Manchetes

en: Online/Offline Button
pt_BR: Botão Online/Offline

en: Subscription Properties
pt_BR: Propriedades da Assinatura

en: Feed _Name:
pt_BR: _Nome da Fonte de Notícias:

en: _Use global default update interval.
pt_BR: _Usar intervalo padrão de atualização.

en: _Feed specific update interval of
pt_BR: _Intervalo de atualização específico de fonte de notícias de

en: _Don't update this feed automatically.
pt_BR: _Não atualize esta fonte de notícias automaticamente.

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
pt_BR: Esta fonte de notícias sugere um intervalo de atualização de %d minutos.

en: Source Type:
pt_BR: Tipo de Fonte:

note: #-#-#-#-#  2124 (SpaceFM)  #-#-#-#-# New > Command
en: _Command
pt_BR: _Comando

en: _Local File
pt_BR: Arquivo _Local

en: Select File...
pt_BR: Selecionar Arquivo...

en: Use conversion _filter
pt_BR: Usar _filtro de conversão

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
pt_BR: Liferea pode usar plug-ins de filtros externos para acessar fontes de notícias e diretórios com formatos não suportados.  Leia a documentação para maiores informações.

en: Convert _using:
pt_BR: _Converter _usando:

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
pt_BR: As configurações de controle do cache se o conteúdo das fontes de notícias forem salvos quando Liferea fechar. Os itens marcados são sempre salvos no cache.

en: _Default cache settings
pt_BR: Configuração pa_drão do cache

en: Di_sable cache
pt_BR: De_sabilitar Cache

en: _Unlimited cache
pt_BR: Cache _Ilimitado

en: _Number of items to save:
pt_BR: _Número de itens para salvar:

en: Use HTTP _authentication
pt_BR: Usar _autenticação HTTP

en: _Don't use proxy for download
pt_BR: Não usar proxy para fazer _download

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
pt_BR: Download _automático de todos componentes desta fonte de notícias.

en: Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
pt_BR: Carregar automaticamente o _link do item no browser configurado quando selecionando artigos.

en: Ignore _comment feeds for this subscription.
pt_BR: Ignorar fontes de _comentários para essa assinatura.

en: _Enforce popup notification for this subscription.
pt_BR: _Forçar notificações pop-up para essa assinatura

en: _Never do popup notification for this subscription.
pt_BR: _Nunca fazer uma notificação pop-up para essa assinatura

en: _Mark downloaded items as read.
pt_BR: _Marcar itens baixados como lidos

en: _New Name:
pt_BR: _Novo Nome:

en: Search Folder Properties
pt_BR: Propriedades da Pasta Virtual

en: Search _Name:
pt_BR: _Nome da Pesquisa:

en: _All Rules Must Match
pt_BR: _Todas as regras devem ser satisfeitas

en: _Do this automatically for enclosures like this from now on.
pt_BR: _Faça isso automaticamente para arquivos assim de agora em diante.

en: Search All Feeds
pt_BR: Procurar em Todas as Fontes de Notícias

en: Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
pt_BR: Digite o termo que o Liferea deve pesquisar nos títulos de itens ou seus conteúdos.

en: Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
pt_BR: Procura o texto especificado em todas as fontes de notícias. O resultado da busca aparecerá na lista de itens.

en: Update Monitor
pt_BR: Atualizar Monitor

en: Create News Bin
pt_BR: Criar Recipiente de Notícias

en: _News Bin Name:
pt_BR: _Nome do Recipiente de Notícias:

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
pt_BR: Liferea é um agregador de notícias para o GTK+

en: _Search Folder...
pt_BR: Pa_sta de Pesquisa...

en: Create Search Engine Feed
pt_BR: Criar Fonte de Notícias de Motor de Pesquisas

en: enter any search string you want
pt_BR: digite qualquer frase para pesquisar

en: Maximal _Number Of Result Items:
pt_BR: _Número Máximo de Itens por Resultado:

en: Select the source type you want to add...
pt_BR: Selecione o tipo de fonte que você deseja adicionar...

en: Add OPML/Planet
pt_BR: Adicionar OPML/Planeta

en: Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
pt_BR: Por favor especifique um arquivo local ou URL apontando para uma lista válida de feed OPML.

en: Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
pt_BR: Digite o endereço de website para usar na pesquisa automática ou caso você conheça, o endereço exato da fonte de notícias.

en: Liferea Preferences
pt_BR: Preferências do Liferea

en: Default _number of items per feed to save:
pt_BR: _Número padrão de itens por fonte de notícias para salvar:

en: Default Feed Refresh _Interval:
pt_BR: _Intervalo Padrão de Atualização de Fontes de Notícias:

note: Feed update interval hint in preference dialog.
en: Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
pt_BR: Nota: <i>Lembre-se de definir um intervalo de atualização razoável. Geralmente é um desperdício de banda atualizar fontes de notícias com uma frequência maior que uma vez por hora.</i>

en: _Show the items of all child feeds when a folder is selected.
pt_BR: Exibir os itens de todas as fontes de notícias quando uma pasta é _selecionada.

en: _Hide read items.
pt_BR: O_cultar itens já lidos.

en: _Update all favicons now
pt_BR: At_ualizar todos favicons agora.

en: _Skim through articles with:
pt_BR: Avançar pelos artigo_s rapidamente com:

en: _Post Bookmarks to
pt_BR: _Publicar Favoritos em

en: Open links in Liferea's _window.
pt_BR: Abrir links na _janela do Liferea.

en: _Disable Javascript.
pt_BR: _Desabilitar Javascript.

en: _Enable browser plugins.
pt_BR: _Habilitar plugins de browser

en: Show a _popup window with new headlines.
pt_BR: Exibe uma janela instantânea com novas manchetes.

en: Show a status _icon in the notification area (system tray).
pt_BR: Exibe um _icone na área de notificação (bandeja do sistema).

en: Show _number of new items in the tray icon.
pt_BR: Exibir _número de novos ítens no ícone da bandeja.

en: T_erminate instead of minimizing to tray icon.
pt_BR: Finalizar invés de minimizar para o ícone da band_eja

en: _Start in tray icon.
pt_BR: _Ícone para iniciar na bandeja

en: _Hide toolbar.
pt_BR: _Ocultar a barra de ferramentas

en: Toolbar _button labels:
pt_BR: Rótulos dos botões da barra de ferramentas:

en: _Auto Detect (GNOME or environment)
pt_BR: Detectar _Automaticamente (GNOME ou ambiente)

en: _No Proxy
pt_BR: Sem Proxy

en: _Manual Setting:
pt_BR: Configuração _Manual:

en: Use Proxy Au_thentication
pt_BR: Usar Au_tenticação de Proxy

en: Proxy Pass_word:
pt_BR: Se_nha do Proxy:

en: _Download using
pt_BR: _Download usando

en: Enclosures
pt_BR: Componentes

en: _Manual:
    (%s for URL)
pt_BR: _Manual:
    (%s para URL)

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
pt_BR: Você tem certeza de que deseja fechar todos os programas e desligar o computador?

en: Large Font
pt_BR: Fonte grande

en: High Constrast
pt_BR: Alto contraste

en: Restart...
pt_BR: Reiniciar…

en: Shutdown...
pt_BR: Desligar…

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
pt_BR: Uso:
      %s - Gerenciador de Sessões

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
pt_BR: Opções de Ajuda:
      -c, --config <arquivo>   Usar arquivo de configuração
          --pid-file <arquivo> Arquivo no qual escrever o PID
      -d, --debug              Imprimir mensagens de depuração
          --test-mode          Executar como um usuário sem privilégios
      -v, --version            Exibir versão de lançamento
      -h, --help               Exibir opções de ajuda

en: Failed to start session
pt_BR: Falhou ao iniciar sessão

en: Incorrect password, please try again
pt_BR: Senha incorreta, por favor tente novamente

en: Failed to authenticate
pt_BR: Falhou ao autenticar

en: Return To Login
pt_BR: Retornar ao login

en: Guest Account
pt_BR: Conta convidado

[ctx: Name]
en: LightDM KDE Greeter
pt_BR: Saudador LightDM do KDE

[ctx: Comment]
en: This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM
pt_BR: Isto executa o Saudador do KDE, deve somente ser executado a partir do LightDM

[ctx: Name]
en: Save Theme Details
pt_BR: Salvar os detalhes do tema

[ctx: Description]
en: Save Theme Details in LightDM
pt_BR: Salvar os detalhes do tema no LightDM

[ctx: Name]
en: Save Settings
pt_BR: Salvar configurações

[ctx: Description]
en: Save Settings in LightDM
pt_BR: Salvar configurações no LightDM

[ctx: X-KDE-Keywords]
en: lightdm,display manager,face,user,users,login,greeting,theme,language,session,sessions,shutdown,restart,guest,auto login
pt_BR: lightdm,gerenciador de autenticação,rosto,usuário,usuários,conta,boas-vindas,tema,língua,sessão,sessões,encerramento,reinício,convidado,autenticação automática

[ctx: Name]
en: Login Screen (LightDM)
pt_BR: Tela de autenticação (LightDM)

[ctx: Comment]
en: Select login theme, adjust login features
pt_BR: Selecionar o tema de autenticação, ajustar as funcionalidades de autenticação

[ctx: Name]
en: User Bar
pt_BR: Barra do usuário

[ctx: Comment]
en: Pick your user from the user bar.
pt_BR: Escolha o seu usuário na barra respectiva.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowGuest)
en: Allow guest login
pt_BR: Permitir a conta de convidado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLogin)
en: Automatically log in:
pt_BR: Autenticar automaticamente:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: As user:
pt_BR: Com o usuário:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoLoginSessionLabel)
en: Using session:
pt_BR: Usando a sessão:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableXdmcp)
en: XDMCP Server
pt_BR: Servidor de XDMCP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableVnc)
en: VNC Server
pt_BR: Servidor de VNC

en: LightDM KDE Config
pt_BR: Configuração do LightDM para o KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hostname)
en: Show Hostname
pt_BR: Mostrar o nome da máquina

note: #-#-#-#-#  1335  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  1336  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keep aspect ratio:
pt_BR: Manter a taxa de proporção:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Welcome image:
pt_BR: Imagem de boas-vindas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Welcome text:
pt_BR: Texto de boas-vindas:

en: Sorry, incorrect password please try again.
pt_BR: Senha incorreta, tente novamente.

en: Log in as guest
pt_BR: Entrar como convidado

en: Sorry, incorrect password. Please try again.
pt_BR: Senha incorreta, tente novamente.

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
pt_BR: jogo;lógica;tabuleiro;ladrilhos;pedras;adjacente;quebra-cabeça;

en: Please report bug at <%s>.
pt_BR: Favor reportar bugs em <%s>.

en: Thank you for using %s!
pt_BR: Obrigado por usar o %s!

note: TRANSLATE NOTE: Please be care of the length of the following usage translation, TRANSLATE NOTE: It should be shorter than 80 columns.
en: %s is a libvte based X Terminal Emulator.
pt_BR: %s é um Emulador de Terminal X baseado em libvte.

en: Use -e/-x/--execute {Command} to run a command. (Must be the final option).
pt_BR: Use -e/-x/--execute {Comando} para executar um comando. (Tem que ser a última opção).

en: Use -T/--title {title} to specify the window title.
pt_BR: Use -T/--title {título} para especificar o título da janela.

en: Use -t/--tab {number} to open multi tabs when starting up.
pt_BR: Use -t/--tab {número} para abrir múltiplas guias ao iniciar.

en: Use -d/--directory {directory} to specify the init directory when starting up.
pt_BR: Use -d/--directory {diretório} para especificar o diretório de inicialização ao iniciar.

en: Use -g/--geometry {WIDTHxHEIGHT[+-]XOFFSET[+-]YOFFSET} to specify the geometry.
pt_BR: Use -g/--geometry {LARGURAxALTURA[+-]XOFFSET[+-]YOFFSET} para especificar a geometria.

en: Use -l/-ls/--login to make the shell invoked as a login shell.
pt_BR: Use -l/-s/--login para fazer com que o shell invocada ser um shell de login.

en: Use -H/--hold to hold the terminal window open when -e/-x command terminated.
pt_BR: Use -H/--hold para manter a janela de terminal aberta quando o comando -e/x terminar.

en: Use -s/--separate to run in separate process.
pt_BR: Use -s/--separate para executar em um processo separado.

en: Use -v/--version to show the version information.
pt_BR: Use -v/--version para mostrar a versão.

en: Use -p/--profile to get a profile sample.
pt_BR: Use -p/--profile para adquirir um perfil exemplificativo.

en: Use -u/--user_profile {%s} to use a specified profile.
pt_BR: Use -u/--user_profile {%s} para usar um perfil especificado.

en: The %s system configure file is: %s
pt_BR: O arquivo de configuração de sistema do %s é: %s

en: And your %s profile is:
pt_BR: E seu perfil de %s é:

en: Default key binding:
pt_BR: Teclas de Atalho Padrão:

note: TRANSLATE NOTE: Please be care of the spacing when translating the following key binding description. TRANSLATE NOTE: Please check it in [Right Click Menu] -> [Usage] -> [Key binding] page after translating.
en:   * <Ctrl><`>           Disable/Enable hyperlinks, function keys and menu.
pt_BR:   * <Ctrl><`>           Desabilitar/Habilitar hyperlinks, teclas de função e menu.

en:   * <Ctrl><T>           Add a New tab with current directory.
pt_BR:   * <Ctrl><T>           Adicionar uma nova guia com diretório atual.

en:   * <Ctrl><PgUp/PgDn>   Switch to Prev/Next tab.
pt_BR:   * <Ctrl><PgUp/PgDn>   Mudar para para guia anterior/posterior.

en:   * <Ctrl><Home/End>    Switch to First/Last tab.
pt_BR:   * <Ctrl><PgUp/PgDn>   Mudar guia para início/fim.

en:   * <Ctrl><[/]>         Move current tab Forward/Backward.
pt_BR:   * <Ctrl><[/]>         Mover guia atual para frente/para trás.

en:   * <Ctrl><Up/Down>     Move current tab to First/Last.
pt_BR:   * <Ctrl><Up/Down>     Mover guia atual para início/fim.

en:   * <Ctrl><F1~F12>      Switch to 1st ~ 12th tab.
pt_BR:   * <Ctrl><F1~F12>      Mudar para 1ª ~ 12ª guia.

en:   * <Ctrl><+/-/Enter>   Increase/Decrease/Reset the font size of current tab.
pt_BR:   * <Ctrl><+/-/Enter>   Aumentar/Diminuir/Reiniciar o tamanho da fonte da guia atual.

en:   * <Shift><Left/Right> Emulate a mouse Scroll Up/Down event on terminal.
pt_BR:   * <Shift><Left/Right> Emular um evento de Rolagem para cima/para baixo de mouse no terminal.

en:   * <Shift><Up/Down>    Asks to Scroll Up/Down 1 line on terminal.
pt_BR:   * <Shift><Up/Down>    Pede que haja rolagem para cima/para baixo uma linha no terminal.

en:   * <Shift><PgUp/PgDn>  Gtk+ default behavior, Scroll Up/Down on terminal.
pt_BR:   * <Shift><PgUp/PgDn>  Comportamento padrão Gtk+, Rolar para cima/Rolar para baixo no terminal.

en:   * <Shift><Home/End>   Gtk+ default behavior, Scroll terminal to Top/Bottom.
pt_BR:   * <Shift><Home/End>   Comportamento padrão do Gtk+, Rolar o terminal para topo/base.

en:   * <Alt><F11/Enter>    Switch between full/unfullwindow and full/unfullscreen.
pt_BR:   * <Alt><F11/Enter>    Alternar entre estado de janela maximizada, ou não, e tela cheia, ou não.

en:   * <Ctrl><F>           Find text in the terminal.
                            Use <F3>/<Shift><F3> to find Next/Prev.
pt_BR:   * <Ctrl><F>           Pesquisar texto na janela do terminal.
                            Use <F3>/<Shift><F3> para pesquisar Seguinte/Anterior.

en:   * <Ctrl><O>           Select all the text in the terminal.
pt_BR:   * <Ctrl><O>           Selecionar todo o texto das telas do terminal.

en:   * <Ctrl><Del/Ins>     Copy/Paste the text in clipboard.
pt_BR:   * <Ctrl><Del/Ins>     Copiar o texto para / Colar o texto na área de transferência.

en:   * <Shift><Del/Ins>    Copy/Paste the text in primary clipboard.
pt_BR:   * <Shift><Del/Ins>    Copiar o texto para / Colar o texto na área de transferência primária.

en:                         (i.e. Emulate middle button mouse click to Copy/Paste)
pt_BR:                         (ex: Emular o clique de um botão do meio do mouse para copiar/colar o texto)

en: Some key bindings that disabled by default but maybe useful:
pt_BR: Algumas teclas de atalho que estão desabilitadas por padrão, mas podem ser úteis:

en:   * <Ctrl><Q>           Trying to close current tab.
pt_BR:   * <Ctrl><Q>           Tentar fechar a guia atual.

en:                         (Using <Ctrl><D> or 'exit' to close tabs is recommended)
pt_BR:                         (É recomendado o uso de <Ctrl><D> ou 'exit' para fechar as guias)

en:   * <Ctrl><N>           Open a new window with current directory.
pt_BR:   * <Ctrl><N>           Abrir uma nova janela no diretório atual.

en:   * <Ctrl><E>           Rename the current tab.
pt_BR:   * <Ctrl><E>           Renomear a guia atual.

en: TIP: These key bindings may custom or disable by right click menu [%s].
pt_BR: DICA: Essas teclas de atalho podem ser personalizadas ou desabilitadas no menu de botão direito [%s].

en: Set key binding
pt_BR: Definir teclas de atalho

en: The following error occurred:
pt_BR: O seguinte erro ocorreu:

en: Rename this tab
pt_BR: Renomear esta guia

en: Please input the Label Name of this tab:
pt_BR: Favor inserir o Nome do Rótulo desta guia:

en: Label Name:
pt_BR: Nome da Guia:

en: Find string
pt_BR: Pesquisar palavra

en: Find previous string
pt_BR: Pesquisar string anterior

en: Find next string
pt_BR: Pesquisar string seguinte

en: Use Perl compatible regular expressions
pt_BR: Usar expressões regulares compatíveis com Perl

en: Paste texts to every Vte Terminal
pt_BR: Colar textos em todos Terminais Vte

en: Please input the texts that will be paste to the Vte Terminals:
pt_BR: Favor inserir os textos que serão colados nos Terminais Vte:

en: Append a <NewLine> to the end of the text.
pt_BR: Acrescentar uma <NovaLinha> ao fim do texto.

en: Grab keys
pt_BR: Adquire teclas

en: Paste the grabbed key to the Vte Terminals.
    It will be useful if you want to paste combined keys, like <Ctrl><C>.
pt_BR: Colar as teclas adquiridas nos Terminais Vte.
    Será útil se você quiser colar teclas cominadas, como <Ctrl><C>.

en: Key Value:
pt_BR: Valor da Tecla:

en: Add new locales and set the default locale
pt_BR: Adicionar novos locales e definir o locale padrão

note: TRANSLATE NOTE: You may replace the following locales with the locale name of your country. TRANSLATE NOTE: For example, replace "zh_TW" with "ru_RU", replace "zh_TW.Big5" with "ru_RU.KOI8-R", TRANSLATE NOTE: or replace "zh_TW.UTF-8" with "ru_RU.UTF-8".
en: The default locale used when initing a Vte Terminal.
    You may use "zh_TW", "zh_TW.Big5", or "zh_TW.UTF-8" here.
pt_BR: O locale padrão usado ao iniciar um Terminal Vte.
    Você pode usar "pt_BR" (ISO-8859-1) ou "pt_BR.UTF-8" aqui.

en: Default locale:
pt_BR: Locale padrão:

note: TRANSLATE NOTE: You may replace the following locales with the locale name of your country. TRANSLATE NOTE: For example, replace "zh_TW" with "ja_JP", replace "zh_TW.Big5" with "ja_JP.EUC-JP", TRANSLATE NOTE: and replace "zh_TW.UTF-8" with "ja_JP.UTF-8".
en: The locales list on right click menu, separate with <space>.
    You may use "zh_TW", "zh_TW.Big5", or "zh_TW.UTF-8" here.
    You may want to use "UTF-8" here if you have no locale data installed.
pt_BR: A lista de locales no menu de botão direito, separado com <espaço>.
    Você pode usar "pt_BR" (ISO-8859-1) ou "pt_BR.UTF-8" aqui.
    Você provavelmente vai querer "UTF-8" aqui se não tiver locales instalados.

en: Locales list:
pt_BR: Lista de locales:

en: Change the saturation of background
pt_BR: Alterar a saturação do plano de fundo

en: Change the Saturation of background:
pt_BR: Alterar a Saturação do plano de fundo

en: Change the foreground color in terminal
pt_BR: Alterar a cor do primeiro plano no terminal

en: Change the cursor color in terminal
pt_BR: Alterar a cor do cursor no terminal

en: Change the %s color on tab
pt_BR: Alterar a cor do %s na guia

en: Bold Demo Text
pt_BR: Negritar Texto de Demonstração

en: Confirm to close multi tabs
pt_BR: Confirmar para fechar múltiplas guias

en: You are about to close multi tabs. Continue anyway?
pt_BR: Você fechará múltiplas guias. Continuar mesmo assim?

en: those tabs
pt_BR: aquelas guias

en: You may press <Ctrl + Alt + Shift + Win> + <any key> here
    to get the key value used for the key binding.
pt_BR: Você pode pressionar  <Ctrl + Alt + Shift + Win> + <qualquer tecla> aqui
    para adquirir o valor da tecla usada para o atalho de teclado.

en: Get the key value for function key
pt_BR: Adquire o valor da tecla para tecla de função

en: Function Key Name
pt_BR: Noma da Tecla de Função

en: Key Group:
pt_BR: Grupo de Teclas:

en: Disable all the function keys.
pt_BR: Desabilitar todas as teclas de função.

en: Usage for %s %s
pt_BR: Uso para %s %s

en: Don't forget to save your settings after making any change!
pt_BR: Não se esqueça de salvar as suas configurações após qualquer alteração!

note: TRANSLATE NOTE: The following license declaration is just a notice, not full license text. TRANSLATE NOTE: The full GPLv3 license text is included in LilyTerm source code. TRANSLATE NOTE: Of corse, Translating the GPLv3 license text won't be a good idea, TRANSLATE NOTE: But it seems be safe to trans
en: Copyright (c) %s-%s  %s.  All rights reserved.
    
    %s is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    %s is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with %s.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
pt_BR: Copyright (c) %s-%s  %s. Todos direitos reservados.
    
    O %s é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
    sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GNU GPL) como publicada
    pela Free Software Foundation; tanto a versão 3 da Licença ou (a sua
    escolha) qualquer versão posterior.
    
    O %s é distribuído na esperança de que será útil, mas SEM NENHUMA
    GARANTIA; até mesmo sem a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou
    ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO EM PARTICULAR. Veja a Licença
    pública Geral GNU (GNU GPL) para mais detalhes.
    
    Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License (GPL)
    junto com o %s; se não, veja <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: %s (Main site)
pt_BR: %s (site principal)

en: %s (Traditional Chinese site)
pt_BR: %s (site em Chinês Tradicional)

en: %s (Github site)
pt_BR: %s (site Github)

en: Issues: %s
pt_BR: Bugs:   %s

en: There is still a running foreground program on #%d tab:
pt_BR: Ainda há um programa em primeiro plano em execução na guia #%d:

en: Terminate it by using `kill -9 %d' is recommend if it is non-response.
pt_BR: Terminá-lo usando `kill -9 %d' é recomendado se não estiver respondendo.

en: Continue anyway?
pt_BR: Continuar mesmo assim?

en: Confirm to close running foreground program
pt_BR: Confirmar para fechar programa fechar programa em primeiro plano em execução

en: this tab
pt_BR: esta guia

en: Change the opacity of window
pt_BR: Alterar a opacidade da janela

en: Change the opacity of window:
pt_BR: Alterar a opacidade da janela:

en: Change the opacity of window when inactive
pt_BR: Alterar a opacidade da janela quando inativa

en: Change the opacity of window when inactive:
pt_BR: Alterar a opacidade da janela com inativa:

en: Change the background color in terminal
pt_BR: Alterar a cor do plano de fundo do terminal

en: Adjust the brightness of ANSI colors used in terminal
pt_BR: Ajustar o brilho das cores ANSI usadas no terminal

en: Adjust the brightness of ANSI colors when inactive
pt_BR: Ajustar o brilho das cores ANSI quando inativo

en:  is trying to execute the following command:
pt_BR: está tentando executar o seguinte comando:

en: Confirm to execute -e/-x/--execute command
pt_BR: Confirmar para executar o comando -e/-x/--execute

en: The following programs are still running under #%d tab:
pt_BR: Os seguintes programas ainda estão em execução na guia #%d:

en: Using <Ctrl><D> or 'exit' to close tabs is recommended
pt_BR: É recomendado o uso de <Ctrl><D> ou 'Sair' para fechar guias

en: Confirm to close a tab with child process
pt_BR: Confirmar para fechar uma guia com processo filho

en: The following programs are still running under this window:
pt_BR: Os seguintes programas ainda estão em execução nesta janela:

en: Confirm to close a window with child process
pt_BR: Confirmar para fechar uma janela com processo filho

en: Confirm to close %s
pt_BR: Confirmar para fechar %s

en: The following programs are still running under %s:
pt_BR: Os seguintes programas ainda estão em execução sob %s:

en: Trying to paste the following texts to the Vte Terminal:
pt_BR: Tentando colar os seguintes textos no Terminal Vte:

en: Confirm to paste texts to the Vte Terminal
pt_BR: Confirmar para colar textos no Terminal Vte

en: Join and paste
pt_BR: Juntar e colar

en: Try to kill %s with SIGKILL() to avoid terminate those programs!
    (MAY CAUSE DATA LOSS!!)
pt_BR: Tente matar %s com SIGKILL() para que se evite terminar aqueles programas!
    (PODE CAUSAR PERDA DE DADOS!!)

en: Force to close all the tabs and windows, and exit %s!
pt_BR: Forçar fechar todas as guias e janelas, e sair %s!

en: (Disabled, duplicated with [%s])
pt_BR: (Desabilitado, duplicado de [%s])

en: The locale "%s" seems NOT supported by your system!
    If you just added the locale datas recently,
    Please close all the windows of %s and try again.
pt_BR: O locale "%s" parece NÃO ser suportado pelo seu sistema!
    Se você recentemente adicionar os dados do locale,
    Favor feche todas as janelas do %s e tente novamente.

en: Not supported locale!
pt_BR: Locale não suportado!

en: You should upgrade to %s and recompile %s to support this feature.
pt_BR: Você deveria atualizar o %s e recompilar o %s para ter suporte a este recurso.

en: Not supported feature!
pt_BR: Recurso não suportado!

en: Disable all the function keys of [%s] group.
pt_BR: Desabilitar todas as teclas de funções do grupo [%s].

en: The data got from socket seems incorrect.
    
    	Received socket version: %s
    	Expected socket version: %s
    
    If you just updated %s recently,
    Please close all the windows of %s and try again.
pt_BR: Os dados adquiridos do socket parecem estar incorretos.
    
    	Versão do socket recebida: %s
    	Versão do socket esperada: %s
    
    Se você atualizou o %s recentemente,
    Feche todas as janelas do %s e tente novamente.

en: The format of socket data is out of date
pt_BR: O formato dos dados do socket está desatualizado

en: Change text encoding
pt_BR: Alterar codificação do texto

en: New tab with specified locale
pt_BR: Nova guia com locale especificado

en: New window with specified profile
pt_BR: Nova janela com perfil especificado

en: Change colors
pt_BR: Alterar cores

en: Change the foreground color
pt_BR: Alterar a cor do primeiro plano

en: Change the cursor color
pt_BR: Alterar a cor do cursor

en: Change the background color
pt_BR: Alterar a cor do plano de fundo

en: Adjust the brightness of ANSI colors
pt_BR: Alterar o brilho das cores ANSI

en: Adjust the brightness when inactive
pt_BR: Ajustar o brilho quando inativo

en: Change ANSI color theme
pt_BR: Alterar tema de cores ANSI

en: Invert color
pt_BR: Inverter cores

note: TRANSLATE NOTE: Please translate the "System default (SCHEME)" into "System default" (in your language). TRANSLATE NOTE: Some language will have trouble if here is "System default" only. TRANSLATE NOTE: Contrast it with "System default (PROFILE)" (See below)
en: System default (SCHEME)
pt_BR: Padrão do sistema

en: User custom
pt_BR: Personalizado

en: Transparent window
pt_BR: Janela transparente

en: Window opacity
pt_BR: Opacidade da janela

en: Window opacity when inactive
pt_BR: Opacidade da janela quando inativo

en: Background saturation
pt_BR: Saturação do plano de fundo

en: Set background image
pt_BR: Definir a imagem do plano de fundo

en: View clipboard
pt_BR: Ver área de transferência

en: View primary clipboard
pt_BR: Ver área de transferência primária

en: Clean scrollback lines
pt_BR: Limpar linhas de rolagem para trás

en: Paste to every Vte Terminal
pt_BR: Colar em todos Terminais Vte

en: Launch file manager
pt_BR: Iniciar o gerenciador de arquivos

en: Erase Binding
pt_BR: Tecla de remoção

en: Cursor Shape
pt_BR: Formato do Cursor

en: Dim text when inactive
pt_BR: Esmaecer texto quando inativo

en: Dim window when inactive
pt_BR: Esmaecer janela quando inativo

en: Visible bell
pt_BR: Sino Visível

en: Urgent bell
pt_BR: Sino Urgente

en: Switch input methods
pt_BR: Alterar métodos de entrada

en: Show the tabs bar
pt_BR: Mostrar a barra de guias

en: Hide the tabs bar
pt_BR: Esconder a barra de guias

en: Always show the tabs bar
pt_BR: Sempre mostrar a barra de guias

en: Always hide the tabs bar
pt_BR: Sempre esconder a barra de guias

en: Increase window size
pt_BR: Aumentar tamanho da janela

en: Decrease window size
pt_BR: Diminuir tamanho de janela

en: Reset to user custom font/size
pt_BR: Reiniciar para fonte/tamanho personalizadas

en: Reset to system font/size
pt_BR: Reiniciar para fonte/tamanho do sistema

en: Reset the content
pt_BR: Reiniciar o conteúdo

en: Add other locales...
pt_BR: Adicionar outros locales...

en: Other settings...
pt_BR: Outras configurações...

en: Save settings automatically
pt_BR: Salvar configurações automaticamente

en: Reload settings
pt_BR: Recarregar configurações

en: %s default
pt_BR: Padrão do %s

note: TRANSLATE NOTE: Please translate the "System default (PROFILE)" into "System default" (in your language). TRANSLATE NOTE: Some language will have trouble if here is "System default" only. TRANSLATE NOTE: Contrast it with "System default (SCHEME)" (See above).
en: System default (PROFILE)
pt_BR: Padrão do sistema (PERFIL)

en: The following settings:
    
    %s
    Can NOT be applied to the terminal boxes of current window.
    Please use [%s] instead.
pt_BR: As seguintes configurações:
    
    %s
    NÃO podem ser aplicadas as telas de terminal da janela atual.
    Favor use [%s] ao invés.

en: The following settings can NOT be applied
pt_BR: As seguintes configurações podem NÃO ser aplicadas

en: Disable: Trying to use [Transparent Background] instead.
pt_BR: Desabilitar: Tentando usar [Plano de Fundo Transparente], ao invés.

en: Scroll the background image along with the text
pt_BR: Rolar a imagem de plano de fundo junto com o texto

en: The following error occurred: %s
pt_BR: O seguinte erro ocorreu: %s

en: Error while creating the child process:
pt_BR: Erro enquanto criava o processo filho:

en: Error while creating the child process!
    Please make sure the /dev/pts is mounted as a devpts file system!
pt_BR: Erro enquanto criava o processo filho!
    Favor tenha certeza que /dev/pts está montado como arquivo de sistema devpts!

en: Error when creating child process
pt_BR: Erro enquanto criava o processo filho

en: Tab operation
pt_BR: Operação de guia

en: Switch tab
pt_BR: Mudar guia

en: Switch to #? tab
pt_BR: Mudar para a guia #?

en: Text operation
pt_BR: Operação de texto

en: Scroll up/down
pt_BR: Rolar para cima/baixo

en: Disable/Enable functions
pt_BR: Desabilitar/Habilitar funções

en: Disable/Enable hyperlinks, function keys and right click menu.
pt_BR: Desabilitar/Habilitar hyperlinks, teclas de funções e menu de botão direito.

en: Add new tab
pt_BR: Adicionar nova guia

en: Add a new tab.
pt_BR: Adicionar uma nova guia.

en: Close current tab.
pt_BR: Fechar a guia atual.

en: Rename page name
pt_BR: Renomear página

en: Rename the page name of current tab.
pt_BR: Renomear a página da guia atual.

en: Find the strings matching the search regex.
pt_BR: Pesquisar as palavras que correspondam com a expressão regular.

en: Find the previous string matching the search regex.
pt_BR: Pesquisar as palavras anteriores que correspondam com a expressão regular.

en: Find the next string matching the search regex.
pt_BR: Pesquisar as palavras seguintes que correspondam com a expressão regular.

en: Switch to prev tab
pt_BR: Mudar para guia anterior

en: Switch to prev tab.
pt_BR: Mudar para guia anterior.

en: Switch to next tab.
pt_BR: Mudar para guia seguinte.

en: Switch to first tab
pt_BR: Mudar para primeira guia

en: Switch to first tab.
pt_BR: Mudar para primeira guia.

en: Switch to last tab
pt_BR: Mudar para última guia

en: Switch to last tab.
pt_BR: Mudar para última guia.

en: Move page forward
pt_BR: Mover página para frente

en: Move current page forward.
pt_BR: Mover página atual para frente.

en: Move page backward
pt_BR: Mover página para trás

en: Move current page backward.
pt_BR: Mover página atual para trás.

en: Move page to first
pt_BR: Mover página para o início

en: Move current page to first.
pt_BR: Mover página atual para o início.

en: Move page to last
pt_BR: Mover página para o final

en: Move current page to last.
pt_BR: Mover página atual para o final.

en: Switch to #%d tab
pt_BR: Mudar para guia #%d

en: Switch #%d tab directly.
pt_BR: Mudar para guia #%d diretamente.

en: Open a new window with current dir.
pt_BR: Abrir uma nova janela com o diretório atual.

en: Select all the text in the Vte Terminal box.
pt_BR: Selecionar todo o texto no Terminal Vte.

en: Copy the text to clipboard.
pt_BR: Copiar o texto para a área de transferência.

en: Paste the text
pt_BR: Colar o texto

en: Paste the text in clipboard.
pt_BR: Colar o texto na área de transferência.

en: Increase the font size of current tab.
pt_BR: Aumentar o tamnho da fonte da guia atual

en: Decrease the font size of current tab.
pt_BR: Diminuir o tamanho da fonte da guia atual

en: Reset the font of current tab to original size.
pt_BR: Reiniciar a fonte da guia atual para o tamanho original.

en: Maximum the window
pt_BR: Maximizar janela

en: Try to maximum the window to use all available space on your display.
pt_BR: Tentar maximizar a janela para usar todo o espaço disponível no seu visor.

en: Asks to place window in the fullscreen/unfullscreen state.
pt_BR: Fazer com que o estado da janela mude de tela cheia/não tela cheia.

en: Emulate a mouse scroll up event on Vte Terminal box.
pt_BR: Emular o evento do mouse de rolagem para cima no Terminal Vte.

en: Emulate a mouse scroll down event on Vte Terminal box.
pt_BR: Emular o evento do mouse de rolagem para baixo no Terminal Vte.

en: Scroll up 1 line
pt_BR: Rolar para cima 1 linha

en: Asks to scroll up 1 line on Vte Terminal box.
pt_BR: Fazer rolar para cima 1 linha na janela do Terminal Vte.

en: Scroll down 1 line
pt_BR: Rolar para baixo 1 linha

en: Asks to scroll down 1 line on Vte Terminal box.
pt_BR: Fazer rolar para baixo 1 linha na janela do Terminal Vte.

en: Dump runtime debug data
pt_BR: Despejar dados de depuração de execução

en: Dump the runtime data of LilyTerm for debug.
pt_BR: Despejar dados de execução do LilyTerm para depuração.

en: Running Command
pt_BR: Comando em Execução

en: Current Dir
pt_BR: Diretório Atual

en: Custom Tab Name
pt_BR: Nome de Guia Personalizado

en: Root Privileges
pt_BR: Privilégios de Root

note: #-#-#-#-#  1536 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account
en: Normal Text
pt_BR: Texto Normal

en: The target file does NOT exist
pt_BR: O arquivo alvo NÃO existe

en: The target file is a directory
pt_BR: O arquivo alvo é um diretório

en: Error while writing profile '%s':
pt_BR: Erro na escrita do perfil '%s':

en: Error when writing profile
pt_BR: Erro na escrita do perfil

en: Some entry in profile is added, removed, or changed in this version.
    Please use [Save settings] on the right click menu to save your settings,
    and edit it manually if necessary.
pt_BR: Alguns registros de perfil foram adicionados, removidos ou alterados nesta versão.
    Favor tente [Salvar configurações] no menu de botão direito para salvar suas configurações,
    e edite-as manualmente, se necessário.

en: %s
    Your profile is %s.
pt_BR: %s
    Seu perfil é %s.

en: The format of your profile is out of date
pt_BR: O formato do seu perfil está desatualizado

en: The profile "%s" is invalid:
    
    	%s
pt_BR: O perfil "%s" é inválido:
    
    	%s

en: The profile is invalid!
pt_BR: O perfil é inválido!

en: 	Window #%d, Page #%d: (%d) %s
pt_BR: 	Janela #%d, Página #%d: (%d) %s

en: 	Page #%d: (%d) %s
pt_BR: 	Página #%d: (%d) %s

en: Query Tool
pt_BR: Ferr. de Pesquisa

en: Bulldozer
pt_BR: Niveladora

en: Residential: 50 denizens, low birthrate, high deathrate
pt_BR: Residencial: 50 habitantes, baixo índice de natalidade, alta mortalidade

en: Residential: 100 denizens, high birthrate, low deathrate
pt_BR: Residencial: 100 habitantes, alto índice de natalidade, baixa mortalidade

en: Residential: 200 denizens, high birthrate, high deathrate
pt_BR: Residencial: 200 habitantes, alto índice de natalidade, alta mortalidade

en: Residential: 100 denizens, low birthrate, high deathrate
pt_BR: Residencial: 100 habitantes, baixo índice de natalidade, alta mortalidade

en: Residential: 200 denizens, high birthrate, low deathrate
pt_BR: Residencial: 200 habitantes, alto índice de natalidade, baixa mortalidade

en: Residential: 400 denizens, high birthrate, high deathrate
pt_BR: Residencial: 400 habitantes, alto índice de natalidade, alta mortalidade

en:  [Click right for help.]
pt_BR:  [Clique com o botão direito para ajuda]

en: %s (Techlevel %.1f required.)
pt_BR: %s (Nível Tecno. %.1f requerido.)

en: %s is disabled (loaded old game).
pt_BR: %s está desabilitado (jogo antigo carregado).

en: Launchsite
pt_BR: Base de lançamento

en: ----- IN TEST MODE -------
pt_BR: ----- EM MODO DE TESTE -------

en: Game statistics from LinCity-NG Version %s
pt_BR: Estatísticas de jogo do LinCity-NG Versão %s

en: Initial loaded scene - %s
pt_BR: Cena inicial aberta - %s

en: Economy is sustainable
pt_BR: A economia é sustentável

en: Population  %d  of which  %d  are not housed.
pt_BR: A população é de  %d  dos quais  %d  são sem teto.

en: Max population %d  Number evacuated %d Total births %d
pt_BR: População máxima %d  Número de evacuados %d Total de nascimentos %d

en: Date %s %04d  Money %8d   Tech-level %5.1f (%5.1f)
pt_BR: Data %s %04d  Dinheiro %8d  Nível Tecnológico %5.1f (%5.1f)

en: .Deaths by starvation %7d   History %8.3f
pt_BR: .Mortos pela fome %7d   Histórico %8.3f

en: Deaths from pollution %7d   History %8.3f
pt_BR: Mortos pela poluição %7d   Histórico %8.3f

en: Years of unemployment %7d   History %8.3f
pt_BR: Anos de desemprego %7d   Histórico %8.3f

en: Rockets launched %2d  Successful launches %2d
pt_BR: Foguetes lançados %2d  Lançamentos bem sucedidos %2d

en: .   Residences %4d         Markets %4d            Farms %4d
pt_BR: .   Residências %4d         Mercados %4d          Fazendas %4d

en: .  Water wells %4d
pt_BR: . Moinhos %4d

en: .    Monuments %4d         Schools %4d     Universities %4d
pt_BR: .    Monumentos %4d       Escolas %4d     Universidades %4d

en: .Fire stations %4d           Parks %4d    Sports fields %4d
pt_BR: .Bombeiros %4d            Parques %4d  Quadras de Esporte %4d

en: Health centres %4d            Tips %4d         Shanties %4d
pt_BR: Centros de saúde %4d         Aterros %4d         Favelas %4d

en: .    Windmills %4d     Coal powers %4d     Solar powers %4d
pt_BR: .   Moinhos de vento %4d   Usinas de carvão %4d   Usinas solares %4d

en: .  Substations %4d     Power lines %4d            Ports %4d
pt_BR: .  Sub-estações %4d   Linhas de transmissão %4d   Portos %4d

en: .       Tracks %4d           Roads %4d             Rail %4d
pt_BR: .        Pistas %4d           Estradas %4d         Trilhos %4d

en: .    Potteries %4d     Blacksmiths %4d            Mills %4d
pt_BR: .     Olarias %4d     Ferreiros %4d            Moinhos %4d

en: .   Light inds %4d      Heavy inds %4d        Recyclers %4d
pt_BR: .    Indústias lv %4d      Indústrias pes %4d  Centros de reciclagem %4d

en: .   Coal mines %4d       Ore mines %4d         Communes %4d
pt_BR: .   Minas de carvão %4d   Minas de minério %4d    Comunas %4d

en: Techn.
pt_BR: Tecn.

en: Economy Overview:
pt_BR: Visão Econômica:

en: Sustainability:
pt_BR: Sustentabilidade:

en: Frames per Second:
pt_BR: Quadros por Segundo:

en: You lose.
pt_BR: Você perdeu.

en: Minimap: outline map
pt_BR: Minimapa: mapa do esboço

en: Minimap: unemployment
pt_BR: Minimapa: desemprego

en: Minimap: pollution
pt_BR: Minimapa: poluição

en: Minimap: nourishments
pt_BR: Minimapa: alimentação

en: Minimap: power supply
pt_BR: Minimapa: fornecimento de energia

en: Minimap: firedepartment cover
pt_BR: Minimapa: cobertura contra fogo

en: Minimap: sport cover
pt_BR: Minimapa: cobertura de esportes

en: Minimap: medical care
pt_BR: Minimapa: cuidados médicos

en: Minimap: coal depots
pt_BR: Minimapa: Depósitos de carvão

en: Minimap: traffic density
pt_BR: Minimapa: densidade do tráfego

en: Estimated Bulldoze Cost:
pt_BR: Custo Estimado de Demolição:

en: Bulldoze Cost:
pt_BR: Custo de Demolição:

en: Query Tool: Show information about selected building.
pt_BR: Ferr. de Pesquisa: Exibe informações sobre a construção selecionada.

en: Bulldozer: remove building -price varies-
pt_BR: Niveladora: remover construção -preço variável-

en: : Cost to build
pt_BR: : Custo de construção

en: , to bulldoze
pt_BR: , para demolir

en:  To build
pt_BR:  Para construir

en:  of them
pt_BR:  deles

en: will cost about
pt_BR: custará em torno de

en: good_times
pt_BR: bons_tempos

en: bad_times
pt_BR: tempos_ruins

en: extreme_arid
pt_BR: árido_extremo

en: extreme_wetland
pt_BR: extremo_pântano

en: build something here
pt_BR: contruir algo aqui

en: no further information available
pt_BR: sem mais informações disponíveis

en: smelly
pt_BR: fedorento

en: smokey
pt_BR: esfumaçado

en: smoggy
pt_BR: poluído

en: very bad
pt_BR: muito mau

en: death!
pt_BR: morte!

en: Bulldoze Cost
pt_BR: Custo de demolição

en: Tax Income
pt_BR: Receita de Impostos

en: Goods
pt_BR: Bens

en: Unemp.
pt_BR: Desemp.

en: Other Costs
pt_BR: Outros Custos

en: For year
pt_BR: Por ano

en: Schools
pt_BR: Escolas

en: Univers.
pt_BR: Universidades

en: Deaths
pt_BR: Mortes

en: Fire Stn
pt_BR: Bombeiro

en: Recycle
pt_BR: Reciclagem

en: Housed
pt_BR: Com casa

en: Shanties
pt_BR: Favelados

en: Unn Dths
pt_BR: Des.Mortos

en: Unemployment
pt_BR: Desempregados

en: Starvation
pt_BR: Fome

en: Port must be connected to river all along right side.
pt_BR: Porto deve estar conectado ao rio pelo lado direito.

en: You can't build a water well here: it is all desert.
pt_BR: Você não pode construir um poço aqui: deserto

en: You can't build a tip here: this area was once a landfill
pt_BR: Você não pode construir um aterro aqui: Este lugar já foi antes um aterro

en: You can't build a mine here: This area was once a landfill
pt_BR: Você não pode construir uma mina aqui: Este lugar foi antes um aterro

en: You can't build a mine here: there is no ore left at this site
pt_BR: Você não pode construir uma mina aqui: Não existe mais minério neste terreno

en: You can't build a park here: it is a desert, parks need water
pt_BR: Você não pode construir um parque aqui: é um deserto e parques precisam de água

en: Too many substations + windmills. You cannot build one more
pt_BR: Muitas estações e moinhos de vento. Você não pode construir mais um(a).

en: Too many markets. You cannot build one more
pt_BR: Muitos mercados. Você não pode construir mais um.

en: ERROR: group does not exist. This should not happen! Please consider filling a bug report to lincity-ng team, with the saved game and what you did :-)
pt_BR: Erro: grupo não existe. Isto não deveria ocorrer! Por favor, considere preencher um relatório de bug para o time do lincity-ng, com o arquivo do jogo salvo e uma descrição do que você fez :-)

en: It's at a power line.
pt_BR: Isto é uma linha de transmissão de energia.

en: It's at a solar power station.
pt_BR: Esta é uma usina de energia solar.

en: It's at a substation.
pt_BR: Isto é uma sub-estação.

en: It's at a residential area.
pt_BR: Isto é uma área residencial.

en: It's at a farm.
pt_BR: Isto é uma fazenda.

en: It's at a market.
pt_BR: Isto é um mercado.

en: It's at a track.
pt_BR: Isto é uma pista.

en: It's at a coal mine.
pt_BR: Isto é uma mina de carvão.

en: It's at a railway.
pt_BR: Isto é uma via férrea.

en: It's at a coal power station.
pt_BR: Isto é uma usina de força a carvão.

en: It's at a road.
pt_BR: Isto é uma estrada.

en: It's at light industry.
pt_BR: Isto é uma indústria leve.

en: It's at a university.
pt_BR: Isto é uma universidade.

en: It's at a commune.
pt_BR: Isto é uma comuna.

en: It's at a tip.
pt_BR: Isto é um aterro.

en: It's at a port.
pt_BR: Isto é um porto.

en: It's at a steel works.
pt_BR: Isto é uma oficina de aço.

en: It's at a recycle centre.
pt_BR: Isto é um centro de reciclagem.

en: It's at a health centre.
pt_BR: Isto é um centro de saúde.

en: It's at a rocket site.
pt_BR: Isto é uma área de lançamento de foguetes.

en: It's at a windmill.
pt_BR: Isto é um moinho de vento.

en: It's at a school.
pt_BR: Isto é uma escola.

en: It's at a blacksmith.
pt_BR: Isto é um ferreiro.

en: It's at a mill.
pt_BR: Isto é um moinho.

en: It's at a pottery.
pt_BR: Isto é uma olaria.

en: It's at a fire station!!!.
pt_BR: Isto é um corpo de bombeiros!!!

en: It's at a sports field!!!.
pt_BR: Isto é uma quadra de esportes!!!

en: It's at a shanty town.
pt_BR: Isto é uma favela.

en: UNKNOWN!
pt_BR: DESCONHECIDO!

en: Error. Can't find LINCITY_HOME
pt_BR: Erro. LINCITY_HOME não encontrado

en: Error verifying package. Can't find colour.pal.
pt_BR: Erro verificando o pacote. Não encontro a paleta de cores.

en: Couldn't create the save directory '%s'
pt_BR: Não pude criar a pasta '%s'

en: Out of memory: malloc failure
pt_BR: Sem memória. malloc falhou

en: Power line
pt_BR: Linha de transmissão de energia

en: Solar PS
pt_BR: EE Solar

en: Substation
pt_BR: Sub-estação

en: Residential LL
pt_BR: Residencial LL

en: Farm
pt_BR: Fazenda

en: Coalmine
pt_BR: Mina de carvão

en: Coal PS
pt_BR: EE a Carvão

en: Lt. Industry
pt_BR: Indústria leve

en: Commune
pt_BR: Comuna

en: Ore mine
pt_BR: Mina de minério

en: Rubbish tip
pt_BR: Aterro

en: Hv. Industry
pt_BR: Indústria pesada

en: Health centre
pt_BR: Centro de saúde

en: Rocket pad
pt_BR: Base de foguete

en: Blacksmith
pt_BR: Ferreiro

en: Mill
pt_BR: Moinho

en: Fire sta'n
pt_BR: Corpo de Bombeiros

en: Sports field
pt_BR: Quadra de esportes

en: Burnt
pt_BR: Escombros

en: Shanty town
pt_BR: Favela

en: Residential ML
pt_BR: Residencial ML

en: Residential HL
pt_BR: Residencial HL

en: Residential LH
pt_BR: Residencial LH

en: Residential MH
pt_BR: Residencial MH

en: Residential HH
pt_BR: Residencial HH

en: Water well
pt_BR: Poço

en: Save file <%s> -
pt_BR: Salvar arquivo <%s> -

en: Can't open save file!
pt_BR: Não posso abrir o arquivo salvo!

en: Can't open <%s> (gzipped)
pt_BR: Não posso abrir <%s> (compactado)

en: Coal Power Station
pt_BR: EE a Carvão

en: Max Output
pt_BR: Capacidade Máxima

en: Current Output
pt_BR: Capacidade Atual

en: Tech
pt_BR: Tecn

en: Grid ID
pt_BR: ID de Rede

en: Coal Mine
pt_BR: Mina de Carvão

en: Ore
pt_BR: Minério

en: Fire Station
pt_BR: Corpo de Bombeiros

en: Health Centre
pt_BR: Centro de Saúde

en: Heavy Industry
pt_BR: Indústria Pesada

en: Light Industry
pt_BR: Indústria Leve

en: Textile Mill
pt_BR: Fábrica de Tecido

en: Wisdom Bestowed
pt_BR: Conhecimento aplicado

en: Ore Mine
pt_BR: Mina de Minério

en: Organic Farm
pt_BR: Fazenda Orgânica

en: Debug info
pt_BR: Informação de debug

en: max with power&water
pt_BR: máximo com energia e água

en: N tiles with water
pt_BR: N quadradinhos com água

en: Current production
pt_BR: Produção Atual

en: Power Line
pt_BR: Linha de Transmissão

en: Fed
pt_BR: Alimentados

en: Employed
pt_BR: Empregados

en: Health Cvr
pt_BR: Saúde Cvr

en: Rocket Pad
pt_BR: Base de Foguete

en: Lessons Learned
pt_BR: Lições Aprendidas

en: Solar power station
pt_BR: EE Energia Solar

en: Local Demand
pt_BR: Demanda Local

en: Grid Status
pt_BR: Status da Rede

en: Demand
pt_BR: Demanda

en: Tons
pt_BR: Toneladas

en: % Filled
pt_BR: % Completo

en: Tech Produced
pt_BR: Tecnologia Produzida

en: Navigable
pt_BR: Navegável

en: Water_well
pt_BR: Poço

en: Drinkable
pt_BR: Potável

en: Local Status
pt_BR: Status Local

en: Loading scene
pt_BR: Abrindo a cena

en: You have too many power grids. Join some of them
pt_BR: Você possui muitas malhas de transmissão de energia. Junte algumas delas

en: Upgrading from old game. You have 10 years to build water wells where needed. After, starvation will occur!  You should check starvation minimap, and read waterwell help page :-)
pt_BR: Atualizando do jogo antigo. Você tem 10 anos para construir poços onde for preciso. Depois disso, escassez irá ocorrer! Você deve verificar o mini-mapa de escassez e ler a página de ajuda sobre poços.

en: NO
pt_BR: NÃO

en: Nobody Home
pt_BR: Casa Desabitada

en: There are no people left in this city.
pt_BR: Não exitem pessoas nesta cidade.

en: You should start a new career elsewhere.
pt_BR: Você pode começar uma nova profissão em outro lugar.

en: Blacksmiths available
pt_BR: Ferreiro disponível

en: New Invention
pt_BR: Nova Invenção

en: See the help screen for more information.
pt_BR: Veja a tela de ajuda para maiores informações.

en: You have reached the tech level which enables you to build blacksmiths. Blacksmiths use jobs and steel to make goods.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir ferreiros. Ferreiros utiliza produção e aço para produzir bens.

en: Bulldozing a monument costs a lot of money.
pt_BR: Demolir um monumento custa muito dinheiro.

en: Want to bulldoze?
pt_BR: Deseja demolir?

en: Warning: Bulldozing monuments is expensive
pt_BR: Atenção: Demolir monumentos é muito caro

en: Bulldozing a section of river costs a lot of money.
pt_BR: Demolir uma parte do rio custa muito dinheiro.

en: Warning: Bulldozing water is expensive
pt_BR: Atenção: Demolir água é muito caro

en: Bulldozing a shanty town costs a lot of money and may cause a fire.
pt_BR: Demolir uma favela custa muito dinheiro e pode causar um incêndio.

en: Warning: Bulldozing shanties is dangerous.
pt_BR: Atenção: Demolir favelas é perigoso.

en: Coal Survey
pt_BR: Análise do Carvão

en: Do coal survey?
pt_BR: Analisar o carvão?

en: Send out Prospectors
pt_BR: Enviar Prospectos

en: This will cost you 1 million once. After that it is free to call again.
pt_BR: Isto custará 1 milhão. Após, estará livre para usar novamente.

en: Coal Mine available
pt_BR: Mina de Carvão disponível

en: See the help screen for more information on coal mines and coal surveys.
pt_BR: Veja a tela de ajuda para maiores informações sobre minas de carvão e análise do carvão.

en: You have reached the tech level which enables you to dig deep coal mines.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a cavar profundamente nas minas de carvão.

en: Coal Fired Power Stations available
pt_BR: Usina Elétrica Carvoeira disponível

en: You have reached the tech level which enables you to build coal fired power stations.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir usinas elétricas carvoeiras.

en: Original Idea and Code
pt_BR: Idéia original e Código

en: Sound and Music
pt_BR: Som e Música

en: Basketball Courts available
pt_BR: Quadra de Basquete disponível

en: Your people have invented basketball. Basketball Courts use a few jobs and goods and make people in the surrounding areas (about 10 units in each direction) happier.
pt_BR: Seus habitantes inventaram o basquete. As quadras de basquete utilizam um pouca produção e bens e fazem as pessoas ao redor (mais ou menos 10 pessoas em cada direção) mais felizes.

en: A Fire has started
pt_BR: Começou um incêndio

en: You better go and look for it
pt_BR: Você pode ir a procurar por isso

en: Fire Stations available
pt_BR: Bombeiros disponíveis

en: You have reached the tech level which enables you to build fire stations. Fire stations prevent most fires from starting. If you haven't had any fires yet, you might not think you need them.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir Bombeiros. Bombeiro previne a maioria dos incêndios antes de começar. Se você não teve um incêndio ainda, não deve pensar que não precisa deles.

en: Gamestats
pt_BR: Estat. do Jogo

en: Health Centres available
pt_BR: Hospitais disponíveis

en: You have reached the tech level which enables you to build health centres. Heath centres reduce the number of people killed by pollution and increase overall productivity.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir hospitais. Hospitais reduzem o número de pessoas mortas pela poluição e aumentam a produtividade.

en: Heavy Industry available
pt_BR: Indústria pesada disponível

en: You have reached the tech level which enables you to build heavy industry (steel works). Heavy industry produces steel.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir indústrias pesadas (siderúrgicas). Indústrias pesadas produzem aço.

en: Import/Export available
pt_BR: Importação/Exportação disponível

en: You can now import and export coal, goods, ore and steel. Read the help pages on these subjects to find out how to use them.
pt_BR: Você pode agora importar e exportar carvão, bens, minérios e aço. Leia as páginas de ajuda destes itens para saber como utilizá-los.

en: Evacuation Launch Good
pt_BR: Boa Evacuação de Lançamento

en: You have evacuated 1000 people. You might want to reduce the size of your economy to reflect the reduced population.
pt_BR: Você evacuou 1000 pessoas. Você pode querer reduzir o tamanho da sua economia para refletir a população reduzida.

en: Launch Failure
pt_BR: Falha no lançamento

en: Your rocket crashed shortly after launch. People no longer trust the technology for evacuation. You must launch five more unmanned rockets to restore confidence.
pt_BR: Seu foguete explodiu logo após o lançamento. As pessoas não confiam mais nesta tecnologia para evacuação. Você deverá lançar mais 5 foguetes não tripulados para que eles recuperem a confiança.

en: Total Evacuation Complete.
pt_BR: Evacuação Total Completada.

en: Well done you have evacuated all your people.
pt_BR: Feito, você evacuou todas as pessoas.

en: You have won the game.
pt_BR: Você ganhou o jogo.

en: Doing well.
pt_BR: Indo bem.

en: Launch Successfull
pt_BR: Sucesso no Lançamento

en: Launch now?
pt_BR: Lançar agora?

en: Rocket Ready
pt_BR: Foguete Pronto

en: Rocket ready to launch
pt_BR: Foguete preparado para o lançamento

en: You can launch the rocket now or wait until later. If you wait it will continue costing you money to keep the rocket ready. Launch it later by clicking on the rocket area.
pt_BR: Você pode lançar o foguete agora ou mais tarde. Lançar mais tarde continuará custando para manter o foguete pronto para o lançamento. Lance-o clicando na área do foguete.

en: Light Industry available
pt_BR: Indústria leve disponível

en: You have reached the tech level which enables you to build light industry. Light industry produces goods.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir indústrias leves. Indústrias leves produzem bens.

en: Mills available
pt_BR: Moinho disponível

en: You have reached the tech level which enables you to build mills. Mills use jobs and food to make goods. Watch out, they can use a lot of food!
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir moinhos. Moinhos utilizam produção e alimento para produzir bens. Atençao, eles podem utilizar bastante alimentos!

en: Press this button to show statistics
pt_BR: Aperte este botão para mostrar as estatísticas

en: Show Income and Expenses. Click this tab again to cycle through views.
pt_BR: Exibir Receitas e Despesas. Clique nesta tab novamente para circular entre as visualizações.

en: Show economy graphs.
pt_BR: Exibir gráficos economicos.

en: Show resources.
pt_BR: Exibir recursos.

en: Show the MiniMap
pt_BR: Exibir o Mini Mapa

en: [+] Zoom in view so that less buildings but more details are visible
pt_BR: [+] Aumentar

en: [-] Zoom out
pt_BR: [-] Reduzir

en: [F1] Press this button to get help
pt_BR: [F1] Aperte este botão para ter ajuda

en: [h] Hide high buildings.
pt_BR: [h] Esconder edifícios grandes.

en: [v] Cycle through MiniMap overlay modes.
pt_BR: [v] Circular entre os Mini Mapas.

en: Show coal depots
pt_BR: Exibir depósitos de carvão

en: Show fire department cover
pt_BR: Exibir área de cobertura dos bombeiros

en: Show map outline
pt_BR: Exibir mapa plano

en: Show medical care
pt_BR: Exibir área médica

en: Show nourishments
pt_BR: Exibir alimentos

en: Show pollution density
pt_BR: Exibir densidade populacional

en: Show power supply
pt_BR: Exibir área energizada

en: Show sport cover
pt_BR: Exibir área de esportes

en: Show traffic density
pt_BR: Exibir densidade do tráfego

en: Show unemployment
pt_BR: Exibir área de desemprego

en: Modern Windmills available
pt_BR: Moinho de Vento disponível

en: You have reached the tech level which enables you to build modern, more efficient, windmills.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir modernos, e mais eficientes, moinhos de vento.

en: Choose Scenario
pt_BR: Escolha o cenário

en: Start with empty board.
pt_BR: Iniciar uma cidade vazia.

en: Start with random village.
pt_BR: Iniciar uma cidade aleatória.

en: No Credit Available
pt_BR: Sem Crédito Disponível

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build parks on credit.
pt_BR: Você tem um déficit no orçamento. O conselho legislativo não deixará que você construa parques à crédito.

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build recycling centres on credit.
pt_BR: Você tem um déficit no orçamento. O conselho legislativo não deixará que você construa centros de reciclagem à crédito.

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build rocket launch pads on credit.
pt_BR: Você tem um déficit no orçamento. O conselho legislativo não deixará que você construa áreas de lançamento à crédito.

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build solar power stations on credit.
pt_BR: Você tem um déficit no orçamento. O conselho legislativo não deixará que você construa usinas elétricas solares à crédito.

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build universities on credit.
pt_BR: Você tem um déficit no orçamento. O conselho legislativo não deixará que você construa universidades à crédito.

en: Sorry you can't bulldoze a tip.
pt_BR: Desculpe mas você não pode destruir um aterro.

en: Background Music
pt_BR: Música de Fundo

en: Parks available
pt_BR: Parque disponível

en: You have reached the tech level which enables you to build parks. Parks are used to absorb pollution.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir parques. Parques são utilizados para absorver a poluição.

en: Tech Level
pt_BR: Nível Tecnológico

en: Harbour Trade Settings
pt_BR: Opções do Porto Comercial

en: Potteries available
pt_BR: Olaria disponível

en: You have reached the tech level which enables you to build potteries. Potteries use jobs and ore to make goods. (You need ore mines to get ore)
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir olarias. Olarias utilizam produção e minério para produzir bens. (Você necessita de minas para conseguir os minérios)

en: Railways available
pt_BR: Estrada de ferro disponível

en: You have reached the tech level which enables you to build railways.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir estradas de ferro.

en: Recycling Centres available
pt_BR: Centro de Reciclagem disponível

en: You have reached the tech level which enables you to recycling centres. Recycling centres recycle used goods back into ore.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir centros de reciclagem. Centros de reciclagem transformam bens usados em minérios.

en: Rivers available
pt_BR: Rios disponíveis

en: You have reached the tech level which enables you to build rivers.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir rios.

en: Roads available
pt_BR: Estradas disponíveis

en: You have reached the tech level which enables you to build roads. See the help screen for more information.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir estradas. Veja a tela de ajuda para maiores informações.

en: Rocket Launch Pad available
pt_BR: Base de lançamento disponível

en: You have reached the tech level which enables you to build rocket launch pads. Rockets enable you to evacuate your population and is a way to 'win' the game.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir bases de lançamentos. Foguetes habilitam você a evacuar sua população e é um meio de 'ganhar' o jogo.

en: save to selected slot
pt_BR: salva no slot selecionado

en: Schools available
pt_BR: Escola disponível

en: You have reached the tech level which enables you to build schools. Schools use jobs and goods to increase tech level.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir escolas. Escolas utilizam produção e bens para aumentar o nível tecnológico.

en: A fire has broken out at a shanty town. The fire is OUT OF CONTROL and may spread to other areas.
pt_BR: Um incêndio iniciou na favela, o fogo esta FORA DE CONTROLE e poderá se espalhar para outras áreas.

en: Fire!
pt_BR: Fogo!

en: A fire has broken out at a shanty town. It is in a fire cover area and APPEARS to be under control.
pt_BR: Um incêndio iniciou na favela, que esta numa área coberta pelos bombeiros e APARENTA estar sob controle.

en: Solar Power Stations available
pt_BR: Usina elétrica solar disponível

en: You have reached the tech level which enables you to build solar power stations.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir usinas elétricas solares.

en: Go back to Main Menu
pt_BR: Voltar ao Menu Principal

en: Run the simulation with fast speed
pt_BR: Rodar a simulação na velocidade rápida

en: Run the simulation with normal speed
pt_BR: Rodar a simulação na velocidade normal

en: Run the simulation with very fast speed
pt_BR: Rodar a simulação na velocidade muito rápida

en: Economy Sustainable.
pt_BR: Economia Sustentável.

en: LinCity has determined that you have a sustainable economy.
pt_BR: LinCity determinou que você tem uma economia sustentável.

en: Trade Settings
pt_BR: Opções de Comércio

en: University available
pt_BR: Universidade disponível

en: You have reached the tech level which enables you to build universities. Universities produces PhDs, which produce more technology.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir universidades. Universidades produzem PhDs, que produzem mais tecnologia.

en: Windmills available
pt_BR: Moinho de Vento disponível

en: You have reached the tech level which enables you to build windmills.
pt_BR: Você alcançou o nível tecnológico que habilita a construir moinhos de vento.

en: Audio system
pt_BR: Sistema de som

en: Calculation rate
pt_BR: Freqüência de cálculo

en: DFT number
pt_BR: Número de DFTs

en: DFT size
pt_BR: Tamanho da DFT

en: Deviation
pt_BR: Diferença

en: Effective sample rate
pt_BR: Freqüência de amostragem efetiva

en: FFT size
pt_BR: Tamanho da FFT

en: Minimum frequency
pt_BR: Frequencia mínima

en: Noise threshold
pt_BR: Nível de ruído ignorado

en: Peak half-width
pt_BR: Ordem de cristas

en: Peak number
pt_BR: Número de cristas

en: Peak rejection relation
pt_BR: Relação de rejeição de cristas

en: Temporal window
pt_BR: Janela temporal

en: Visualization rate
pt_BR: Freqüência de visualizaçâo

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
pt_BR: centavos

en: lingot configuration
pt_BR: Configuração do lingot

en: peaks
pt_BR: cristas

en: The application has not been built with ALSA support
pt_BR: A aplicação nao foi compilada com suporte ALSA

en: Missing connection with JACK audio server
pt_BR: Falha de conexão com servidor de áudio JACK

en: Unable to connect to JACK server
pt_BR: Impossível de conetar com o servidor JACK

en: No more JACK ports available
pt_BR: Nenhuma porta JACK disponível

en: The application has not been built with JACK support
pt_BR: O programa não foi compilada com o suporte ao JACK

en: Cannot activate client
pt_BR: Ativação do cliente impossível

en: Cannot connect input ports
pt_BR: Impossível conetar as portas de entrada

en: No physical capture ports
pt_BR: Porta de captura inexistente

en: Accurate and easy to use musical instrument tuner
pt_BR: Afinador de instrumentos musicais preciso e fácil de usar

en: Website link
pt_BR: Atalho para o sítio web

en: Presence status
pt_BR: Status de presença

en: Rate (Hz)
pt_BR: Taxa (Hz)

en: Min bitrate (kbit/s)
pt_BR: Bitrate mínimo (kbits/s)

en: Terminating
pt_BR: Encerrando

en: Route (optional):
pt_BR: Rota (opcional):

en: Tunnel
pt_BR: Túnel

en: missed
pt_BR: Perdido

en: Outgoing call
pt_BR: Chamadas efetuadas

en: Looking for telephone number destination...
pt_BR: Procurando por telefone de destino...

en: Could not resolve this number.
pt_BR: Não foi possível encontrar este número.

note: SIPE_ACTIVITY_AWAY SIPE_ACTIVITY_LUNCH
en: Out to lunch
pt_BR: Saí para almoçar

en: User is busy.
pt_BR: Usuário está ocupado.

en: User is temporarily unavailable.
pt_BR: Usuário está temporáriamente indisponível.

en: Authentication failure
pt_BR: Falha de autenticação

en: Listen
pt_BR: Escutar

en: Refuse
pt_BR: Recusar

en: Load Average
pt_BR: Carga média

note: This is the default format of the output file.  See the README for more *#. \* information on how to configure this option.
en: #O Version #V, Compiled #C
    #N #M #X #T #P, #R RAM, #B Bogomips Total
    #H
pt_BR: #O Versão #V, Compilado #C
    #N #M #X #T #P, #R RAM, #B Bogomips Total
    #H

en: #O Version #V
    Compiled #C
    #N #M #X #T #P, #R RAM
    #B Bogomips Total
    #H
pt_BR: #O Versão #V
    Compilado #C
    #N #M #X #T #P, #R RAM
    #B Bogomips Total
    #H

en: Fail to set volume
pt_BR: Falha ao ajustar o volume

en: Similar Music to
pt_BR: Música similar a

en: Music tagged
pt_BR: Música Identificada

en: Station of user
pt_BR: Estação do usuário

en: This item is not available for streaming.
pt_BR: Esse item não está disponível para streaming.

en: This feature is only available to subscribers.
pt_BR: Esta funcionalidade está disponível apenas para assinantes.

en: There are not enough neighbours for this radio.
pt_BR: Não são vizinhos suficientes para esta rádio.

en: This stream has stopped.
pt_BR: Este stream parou.

en: Checking and Updating database
pt_BR: Checando e atualizando banco de dados

en: play files
pt_BR: Reproduzir arquivos

en: queue files in the playlist
pt_BR: enfileirar arquivos na lista de reprodução

en: play the next song in the playlist
pt_BR: reproduzir próxima música da lista de reprodução

en: play the previous song in the playlist
pt_BR: reproduzir música anterior na lista de reprodução

en: play or pause current playing media
pt_BR: reproduzir ou parar mídia corrente

en: show current playing song
pt_BR: exibir música em reprodução

en: change volume (VOLUME 0.0-1.0)
pt_BR: ajustar volume (VOLUME 0.0-1.0)

en: play a device
pt_BR: reproduzir um dispositivo

en: show information about supported audio file
pt_BR: exibir informação sobre arquivo de áudio suportado

en: change debug level (0-9)
pt_BR: mudar nível de depuração (0-9)

en: Debug level incorrect
pt_BR: Nível de depuração incorreto

en: No playing song
pt_BR: Não reproduzindo

en: Error while reading
pt_BR: Erro ao ler

en: Scheme not supported
pt_BR: Esquema não suportado

en:  doesn't exist
pt_BR:  não existe

en:  doesn't have enough permission
pt_BR:  não tem permissão suficiente

en: Error while writting
pt_BR: Erro ao escrever

en: About _artist
pt_BR: Sobre o _artista

en: About a_lbum
pt_BR: Sobre á_lbum

en: See _Lyrics
pt_BR: Exibir _Letras

en: New _Automatic Playlist...
pt_BR: Nova Lista de Reprodução _Automática...

en: _Import _File...
pt_BR: _Importar _Arquivo...

en: _Play a file
pt_BR: _Abrir um arquivo

en: _Play a uri
pt_BR: Abrir uma _URL

en: _Get file informations
pt_BR: _Buscar informações para o arquivo

en: _New Podcast feed
pt_BR: _Nova fonte de Podcast

en: _New Web Radio
pt_BR: _Nova Rádio Online

en: _Add to favorite
pt_BR: _Adicionar aos favoritos

en: Edit Web Radio
pt_BR: Editar Rádio Online

en: Reload Library
pt_BR: Recarregar biblioteca

en: Listen Similar Artist
pt_BR: Escutar artistas similares

en: Connected, Station Found.
pt_BR: Conectado, estação encontrada.

en: Connected, Station not found!
pt_BR: Conectado, poste não encontrado!

en: Connected, Find station...
pt_BR: Conectado, procurando estações ...

en: Connection...
pt_BR: Conexão…

en: Play your Audio CD
pt_BR: Tocar seu CD de Música

en: Favorite albums
pt_BR: Álbuns favoritos

en: Favorite songs
pt_BR: Músicas favoritas

en: Last played songs
pt_BR: Últimas músicas reproduzidas

en: songs
pt_BR: músicas

en: Albums by
pt_BR: Álbuns de

en: Favorite songs of
pt_BR: Músicas favoritas de

en: Last played songs of
pt_BR: Últimas músicas reproduzidas de

en: Display Statistics about most played track
pt_BR: Mostra as estatísticas das músicas mais tocadas

en: Display information about current played artist
pt_BR: Mostra as informações do artista que está tocando

en: Allow browse shared music library
pt_BR: Permitir navegação na biblioteca de músicas compartilhadas.

en: Add podcast to %s
pt_BR: Adicionar podcast ao %s

en: Browse your filesystem directly in Listen
pt_BR: Navegar no sistema de arquivo diretamente na Escuta

en: Add Playlist Support
pt_BR: Adicionar suporte a Playlist

en: Transfering files
pt_BR: Transferindo arquivos

en: Tansfering files
pt_BR: Transferindo arquivos

en: iPod Property
pt_BR: Propriedade do iPod

en: Search events for artist:
pt_BR: Buscar por eventos deste artista:

en: Search future artist's events
pt_BR: Procure pelos próximos eventos do artista

en: Look for events for this artist
pt_BR: Procurar por eventos deste artista

en: Offline Mode
pt_BR: Modo offline

en: Looking for <b>%s</b>'s events
pt_BR: Procurando por eventos do(a) <b>%s</b>

en: No event found
pt_BR: Nenhum evento encontrado

en: About album
pt_BR: Sobre o álbum

en: See album information at www.last.fm
pt_BR: Ver informações do álbum em www.last.fm

en: About artist
pt_BR: Sobre o artista

en: See artist information at www.last.fm
pt_BR: Ver informações do artista em www.last.fm

en: More similar artists
pt_BR: Mais artistas similares

en: All top albums
pt_BR: Todos os melhores álbuns

en: Fetching informations
pt_BR: Obtendo informações

en: LastFm
pt_BR: Last.fm

en: Display Lastfm related information
pt_BR: Mostrar informações relacionadas no Lastfm

en: Search and play music from the last.fm radio
pt_BR: Busque e ouça músicas da rádio last.fm

en: Download missing cover
pt_BR: Descarregar capas não encontradas

en: Download cover...
pt_BR: Baixar capa...

en: Download cover
pt_BR: Baixar capa

en: Reading directories...
pt_BR: Lendo diretórios...

en: Reading file
pt_BR: Lendo arquivo

en: Check deleted files
pt_BR: Verificar arquivos removidos

en: Reload database
pt_BR: Recarregar banco de dados

en: Change Lyrics Server
pt_BR: Mudar servidor de Letras de música

en: Lyrics server
pt_BR: Servidor de letras

en: Server did not respond.
pt_BR: Servidor não responde

en: Lyrics not available for this media type
pt_BR: Letras não disponíveis para este tipo de mídia

en: No plugin found for lyrics support
pt_BR: Nenhum plugin encontrado para letras de músicas

en: Fetching lyrics for
pt_BR: Buscando letras para

en: Display lyric of current playing song
pt_BR: Mostra a letra da música em reprodução

en: New Automatic Playlist
pt_BR: Nova Lista de Reprodução Automática

en: Deleting podcasts...
pt_BR: Deletando podcasts...

en: Deleting podcasts
pt_BR: Deletando os podcasts

en: Are you sure to move %d podcasts to your trash ?
pt_BR: Tem certeza que deseja mover %d podcasts para a lixeira?

en: Download feed...
pt_BR: Baixar fontes...

en: Reading podcast
pt_BR: Lendo podcast

en: Download podcasts...
pt_BR: Baixar podcasts...

en: Download podcasts
pt_BR: Baixar podcasts

en: Save recorded file in
pt_BR: Salvar o arquivo gravado em

en: Quality (for mp3 and Ogg only)
pt_BR: Qualidade (Apenas para MP3 e OGG)

en: Mode (for mp3 only)
pt_BR: Modo (apenas para MP3)

en: Recorded Date
pt_BR: Data de gravação

en: Edit web radio
pt_BR: Editar rádio Online

en: New web radio
pt_BR: Nova rádio da internet

en: Web radio name and url :
pt_BR: Nome da rádio e endereço:

en: Categorie
pt_BR: Categoria

en: Webradio
pt_BR: Rádio da Internet

en: See in web browser
pt_BR: Visualizar no Navegador Web

en: Change wikipedia language
pt_BR: Mudar linguagem wikipedia

en: See %s on %s
pt_BR: Veja este(a) %s no(a) %s

en: Failed to retreive data
pt_BR: Falha ao recuperar dados

en: Wikipedia not available for this media type
pt_BR: Wikipedia não disponível para este tipo de mídia

en: Display Wikipedia page of the current of selected artist, album, song
pt_BR: Mostrar a página da Wikipédia do artista, álbum, música selecionado atualmente

en: Change action
pt_BR: Mudar fonte

en: Change target
pt_BR: Mudar fonte

en: Invalid action
pt_BR: [Codificação Inválida]

en: Invalid action target
pt_BR: [Codificação Inválida]

en: [Invalid Encoding]
pt_BR: [Codificação Inválida]

en: Track list
pt_BR: Lista de faixas

en: Hide browser
pt_BR: Esconder navegador

en: Show browser
pt_BR: Exibir Navegador

en: Repeat playlist mode
pt_BR: Lista de reprodução em modo de repetição

en: Right click: change cover
    Left click: show big cover
pt_BR: Clique direito do mouse: muda a capa
    Clique esquerdo do mouse: mostra a capa maior

en: Search an album cover
pt_BR: Procurar uma capa para o álbum

en: From Amazon
pt_BR: Do Amazon

en: From Google Image
pt_BR: imagem do Google

en: No result for this request
pt_BR: Nenhum resultado para esta busca

en: Choose an album cover
pt_BR: Escolha uma capa para o álbum

en: Internet search
pt_BR: Busca na internet

en: Import a folder in the library
pt_BR: Importar um diretório para a biblioteca

en: Open a uri
pt_BR: Abrir uma URL

en: Uri:
pt_BR: URL

en: Import a file in the library
pt_BR: Importar um arquivo para a biblioteca

en: New podcast feed
pt_BR: Nova fonte de podcast

en: Podcast feed url :
pt_BR: Endereço da fonte de Podcast:

en: Export playlist
pt_BR: Exportar lista de reprodução

en: Enable dynamic mode
pt_BR: Habilitar modo dinâmico

en: Remove played track
pt_BR: Remover faixa reproduzida

en: Played track to show:
pt_BR: Faixa reproduzida a exibir:

en: Upcoming track:
pt_BR: Faixa a seguir:

en: Track to append:
pt_BR: Faixa a adicionar:

en: Dynamic:
pt_BR: Dinâmico:

en: No playing
pt_BR: Sem reproduzir

en: operation(s) pending
pt_BR: operação(ões) pendentes

en: Similar artist station
pt_BR: Estações de artistas similares

en: Music tagged as
pt_BR: Música etiquetada como

en: User station
pt_BR: Estação do usuário

en: <i>No station found</i>
pt_BR: <i>Nenhuma estação encontrada</i>

en: <i>Search available station...</i>
pt_BR: <i>Procura estações disponíveis...</i>

en: Realname
pt_BR: Nome real

en: _Browser view
pt_BR: _Exibir no navegador

en: _Song view
pt_BR: _Exibir música

en: Middle pane
pt_BR: Painel central

en: Save Current Playlist
pt_BR: Salvar lista de reprodução atual

en: _Rewind
pt_BR: _Retroceder

en: Artist and album
pt_BR: Artista e álbum

en: Genre and artist
pt_BR: Gênero e artista

en: Genre, artist and album
pt_BR: Gênero, artista e álbum

en: _Normal Display
pt_BR: _Tela em Tamanho Normal

en: Full Display
pt_BR: _Tela Cheia

en: Party mode
pt_BR: Modo festa

en: _Randomise playback
pt_BR: _Tocador aleatório

en: No Playing
pt_BR: Não reproduzindo

en: Text color #1:
pt_BR: Cor do texto #1:

en: Text color #2:
pt_BR: Cor do texto #2:

en: Panel color:
pt_BR: Cor do painel

en: Panel border color:
pt_BR: Cor da borda do painel:

en: Display delay:
pt_BR: Atraso do display:

en: Enable osd
pt_BR: Habilitar osd

en: Font & colors
pt_BR: Fontes & cores

en: Drag to position
pt_BR: Arraste para posicionar

en: Un_Queue
pt_BR: _Desinfileirar

en: _Do not stop after this track
pt_BR: _Não parar após esta faixa

en: S_top after this track
pt_BR: _Parar após esta faixa

en: Manage Queue
pt_BR: Gerenciar Fila

en: Current playling
pt_BR: Reproduzindo atualmente

en: Plugins management
pt_BR: Gerênciar plugins

en: Minimized on startup
pt_BR: Miniminizar ao iniciar

en: Play lastest played song on startup
pt_BR: Tocar a última música reproduzida ao iniciar

en: Enable trayicon
pt_BR: Habilitar ícone da bandeja

en: Close to systray
pt_BR: Fechar para a bandeja do sistema

en: Show current playing media in window title
pt_BR: Mostrar a música atual na barra de título

en: Playlist on the right (need restart)
pt_BR: Lista de reprodução a direita (precisa reiniciar)

en: Play/Enqueue whole album as default action
pt_BR: Reproduzir/Enfileirar o albúm inteiro como ação padrão

en: Compact mode
pt_BR: Modo compacto

en: Color by album
pt_BR: Classificar aĺbum por cores

en: Don't clear when play a new song
pt_BR: Não limpar quando um novo arquivo for reproduzido

en: Play a random file when it is empty
pt_BR: Tocar aleatoriamente arquivos quando estiver vazia

en: Enable crossfade
pt_BR: Habilitar transição

en: Lyrics fonts and colors
pt_BR: Letras de música: Fontes e Cores

en: Enable Audioscrobbler support
pt_BR: Habilitar suporte ao Audioscrobbler

en: Note: password will be  hidden when window have been closed
pt_BR: Nota: senha será ocultada quando a janela for fechada

en: Library location
pt_BR: Localização da Biblioteca

en: Watch my library for added/changed/deleted files
pt_BR: Monitorar arquivos adicionados/modificados/removidos da biblioteca

en: Check my library for deleted files on startup
pt_BR: Checar por arquivos removidos da biblioteca ao iniciar

en: Check my library for added/changed files on startup
pt_BR: Checar por arquivos adicionados/modificados da biblioteca ao iniciar

en: Podcast behavior
pt_BR: Comportamento do podcast

en: Refresh on startup
pt_BR: Atualizar ao iniciar

en: ( <= 1 to disable )
pt_BR: ( <= 1 para desabilitar )

en: lastest podcast
pt_BR: últimos podcasts

en: Podcast directory
pt_BR: Diretório Podcast

en: Web service filter
pt_BR: Filtro do Serviço de Busca

en: Skipped words for the web service queries
pt_BR: Palavras a serem ignoradas nos serviços de busca

en: Web service
pt_BR: Serviço de busca

en: Edit Automatic playlist
pt_BR: Editar Lista de Reprodução Automática

en: Add if any criteria are matched
pt_BR: Adicionar se algum critério for atendido

en: Limit to:
pt_BR: Limitar a:

en: does not contains
pt_BR: não contém

en: Queueing
pt_BR: Enfileirando

en: Not downloaded
pt_BR: Não baixado

en: Set all %s to this value
pt_BR: Definir todos %s para esse valor

en: Set all Track Number Automaticaly
pt_BR: Definir todos os Números de Faixa Automaticamente

en: Fetch informations for all track
pt_BR: Obter informações para todas as faixas

en: Can't write metadata for:
pt_BR: Não é possível escrever metadados para:

en: Deleting songs...
pt_BR: Deletando músicas...

en: Deleting songs
pt_BR: Deletando músicas

en: Are you sure to move %d song to your trash ?
pt_BR: Você realmente deseja mover %d músicas para a lixeira?

en: Shops
pt_BR: Lojas

en: Quit Listen
pt_BR: Fechar Listen

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
pt_BR:      * Um acesso livre, simples e rápido a música, para todos.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
pt_BR:      * A possibilidade de realizar doações diretas aos artistas.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
pt_BR:      * O uso das mais recentes tecnologias Ponto a Ponto

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
pt_BR: Jamendo é um novo modelo para que artistas promovam, publiquem e sejam pagos por suas músicas.

en: Jamendo is the only platform that joins together :
pt_BR: Jamendo é a única plataforma que reune :

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
pt_BR: Você pode encontrar maiores informações em http://www.jamendo.com/

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
pt_BR:     * 50% do pagamento vai para o artista (faz com que o comprador se sinta bem: eles estão ajudando o mundo)

en:     * All albums and artists hand-picked
pt_BR:     * Todos os álbuns e artistas escolhidos a dedo

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
pt_BR:     * Downloads e CDs estão ambos disponíveis (nenhum outro site na internet vende ambos)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
pt_BR:     * Informações biográficas extensas sobre cada músico, e foto do artista -- sinta uma conexão forte com o artista

en:     * Free listening of all songs
pt_BR:     * Ouvir gratuitamente todas as músicas

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
pt_BR:     * Arte de capa de alta qualidade e totalmente colorida disponível em PDF para a maioria dos álbuns - fácil de imprimir

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
pt_BR:     * Ambiente de baixa pressão - nada piscando, nenhuma publicidade de áudio enquanto ouve os álbuns

en:     * No need to "register" to listen or buy
pt_BR:     * Sem necessidade de "registro" para ouvir ou comprar

en:     * Very simple user interface, quick to play music
pt_BR:     * Interface do usuário muito simples, rápida para reproduzir música

en: <b>Magnatune online music store</b>
pt_BR: <b>Loja de músicas on-line Magnatune</b>

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
pt_BR: Você pode encontrar mais informações em http://www.magnatune.com/

en: Editing Song
pt_BR: Editando Música

en: Queue:
pt_BR: Fila:

en: <b>Advanced Properties</b>
pt_BR: <b>Propriedades Avançadas</b>

en: <big><b>Editing Song</b></big>
pt_BR: <big><b>Editando a Música</b></big>

en: Albu_m
pt_BR: Álbu_m

en: Fetch informations
pt_BR: Obter informações

en: Last Played On:
pt_BR: Reproduzido pela última vez em:

en: Number of Plays:
pt_BR: Número de Execuções:

en: Track Duration:
pt_BR: Duração da Faixa:

en: Track _Number
pt_BR: _Número da faixa

en: _Genre
pt_BR: _Gênero

en: Listen, browse, or edit your audio collection
pt_BR: Escute, navegue ou edite sua coleção de músicas

en: Burn this track to audio CD
pt_BR: Grave esta faixa num cd de audio

en: DaapServer Server
pt_BR: Servidor DaapServer

en: Stream Name
pt_BR: Nome da Stream

en: Laptop Speakers/Headphones
pt_BR: Notebook Auto-falantes/Fone de ouvido

en: Icecast Server
pt_BR: Servidor Icecast

en: Add support of leoslyrics.com website to provide lyrics
pt_BR: Adiciona suporte as letras de música do sítio leoslyrics.com

en: Unable to find any matches for this song.
pt_BR: Incapaz de encontrar critérios para esta música.

en: No radio found
pt_BR: Rádio não encontrada

en: Verifying filesystem...
pt_BR: Verificando o sistema de arquivos...

en: Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue.
pt_BR: Erro: não foi possível definir o rótulo ou obter o UUID do seu dispositivo. Não foi possível continuar.

en: Verifying SHA1 of LiveCD image...
pt_BR: Verificando o SHA1 da imagem do LiveCD...

en: Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check.
pt_BR: Erro: o SHA1 do seu LiveCD é inválido. Você pode executar este programa com o argumento --noverify para contornar essa verificação.

en: Extracting live image to USB device...
pt_BR: Extraindo a imagem live para o dispositivo USB...

en: Creating %d Mb persistent overlay...
pt_BR: Criando %d Mb de sobreposição persistente...

en: Configuring and installing bootloader...
pt_BR: Configurando e instalando o gerenciador de inicialização...

en: Complete! (%s)
pt_BR: Concluído! (%s)

en: LiveUSB creation failed!
pt_BR: A criação do LiveUSB falhou!

en: Persistent Storage (%d Mb)
pt_BR: Armazenamento persistente (%d Mb)

en: Your device already contains a LiveOS.
    If you continue, this will be overwritten.
pt_BR: O seu dispositivo já contém um sistema Live.
    Se você continuar, ele será sobrescrito.

en: Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one.
pt_BR: Aviso: a criação de uma nova camada persistente irá excluir a que já existe.

en: Press 'Create Live USB' again if you wish to continue.
pt_BR: Pressione "Criar Live USB" novamente se você quiser continuar.

note: The user has confirmed that they wish to overwrite their existing Live OS.  Here we delete it first, in order to accurately calculate progress.
en: Removing existing Live OS...
pt_BR: Removendo o sistema operacional Live existente

en: Download complete!
pt_BR: Download concluído!

en: Download failed:
pt_BR: O download falhou:

en: You can try again to resume your download
pt_BR: Você pode tentar novamente para continuar o seu download

en: Select Live ISO
pt_BR: Selecione uma ISO Live

en: Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\)
pt_BR: Infelizmente existe um problema na codificação do nome de arquivo do seu livecd. Você pode ser melhor sucedido se tentar mover a imagem ISO para a raiz do drive (ie: C:\).

en: ISO selected: %s
pt_BR: ISO selecionado: %s

en: There was a problem executing the following command: `%s`
    A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'
pt_BR: Problema encontrado ao executar o seguinte comando: "%s"
    Um arquivo detalhado de log foi gravado em "liveusb-creator.log"

en: Not enough free space on device.
pt_BR: Não há espaço suficiente no dispositivo.

en: Creating %sMB persistent overlay
pt_BR: Criando %sMB de sobreposição persistente...

en: Unable to remove previous LiveOS: %s
pt_BR: Não foi possível remover o sistema Live anterior: %s

en: Cannot find device %s
pt_BR: Não foi possível localizar o dispositivo %s

en: Unable to find any USB drives
pt_BR: Não foi possível localizar nenhum dispositivo USB

en: Filesystem for %s unknown!
pt_BR: Sistema de arquivos para %s desconhecido!

en: Unable to mount device: %s
pt_BR: Não foi possível montar o dispositivo: %s

en: Unknown filesystem for %s.  Your device may need to be reformatted.
pt_BR: Sistema de arquivos desconhecido para %s. Talvez o seu dispositivo precise ser reformatado.

en: Unsupported filesystem: %s
pt_BR: Sistema de arquivos não suportado: %s

en: Unable to find LiveOS on ISO
pt_BR: Não foi possível localizar um sistema Live na ISO

en: Unable to find any removable devices
pt_BR: Não foi possível localizar dispositivos de disco removíveis

en: Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem
pt_BR: Certifique-se de que o seu pendrive está conectado e formatado com o sistema de arquivos FAT

en: Unsupported filesystem: %s
    Please backup and format your USB key with the FAT filesystem.
pt_BR: Sistema de arquivos não suportado: %s
    Por favor, faça um backup e formate o seu pendrive com o sistema de arquivos FAT.

en: Cannot find '%s'.  Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program.
pt_BR: Não pode encontrar '%s'. Certifique-se de ter extraído todo o arquivo zip do liveusb-creator antes de executar esse programa.

en: This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader.
pt_BR: Este botão iniciará o processo de criação do LiveUSB. Isso inclui baixar a versão opcionalmente (caso nenhuma existente tenha sido selecionada),  extrair a ISO para o dispositivo USB, criar a camada persistente e instalar o gerenciador de inicialização.

en: Create Live USB
pt_BR: Criar Live USB

en: This is the status console, where all messages get written to.
pt_BR: Este é o console de status, onde todas as mensagens são escritas.

en: This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are
pt_BR: Esta barra de progresso vai indicar o andamento do processo de criação do LiveUSB

en: If you do not select an existing Live CD, the selected release will be downloaded for you.
pt_BR: Caso você não selecione um Live CD existente, a versão selecionada será baixada para você.

en: Download Fedora
pt_BR: Baixar Fedora

en: This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically.
pt_BR: Este botão permite que você procure por uma ISO de Live CD que tenha sido baixada anteriormente. Se você não selecionar, uma versão será baixada pra você automaticamente.

en: Use existing Live CD
pt_BR: Usar Live CD existente

en: This is the USB stick that you want to install your Live CD on.  This device must be formatted with the FAT filesystem.
pt_BR: Este é o dispositivo USB no qual você deseja instalar seu Live CD. O dispositivo deve estar formatado com um sistema de arquivos FAT.

en: Target Device
pt_BR: Dispositivo de destino

en: By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system.  Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot.
pt_BR: Ao alocar espaço extra no pendrive para uma camada persistente, você poderá gravar dados e fazer modificações no seu sistema operacional Live. Sem isso, você não poderá guardar dados que persistam após uma reinicialização.

en: Persistent Storage (0 Mb)
pt_BR: Armazenamento persistente (0 Mb)

note: #-#-#-#-#  2073 (sam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Creating
pt_BR: Criando

en: Set the distribution to be used for install
pt_BR: Definir a distribuição a ser usada para instalação

en: Load a user specific configuration file
pt_BR: Carregar um arquivo de configuração específico do usuário

en: Set the default base install directory
pt_BR: Definir o diretório de instalação do sistema básico

en: Set the name of the chroot.
pt_BR: Definir o nome do chroot.

en: set the target architecture
pt_BR: definir a arquitetura alvo

en: ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
pt_BR: ERRO: --arch %s chamado em uma arquitetura não suportada: %s

en: ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
pt_BR: ERRO: arquitetura não suportada. Confira seu argumento --arch: %s

en:        supported values are: %s
pt_BR:        valores suportados são: %s

en: exclude packages from the initial chroot
pt_BR: excluir pacotes do chroot inicial

en: prompt to set the root password, defaults to disabled
pt_BR: questionar se deve definir a senha de root, o padrão é desabilitá-la

en: Enable debug support
pt_BR: Habilitar suporte a depuração

en: Set the default locale
pt_BR: Definir o locale padrão

en: set the list of kernel packages to install.
pt_BR: definir a lista de pacotes de kernel a serem instalados.

en: include the listed keys in the apt keyring
pt_BR: incluir as chaves listadas no chaveiro do apt

en: Set the mirror location
pt_BR: Definir a localização do espelho

en: add a mirror, which takes priority over the default mirror
pt_BR: adicionar um espelho que receberá uma prioridade maior que o espelho padrão

en: add a mirror, with lower priority than the default mirror
pt_BR: adicionar um espelho que receberá uma prioridade menor que o espelho padrão

en: add a security mirror
pt_BR: adicionar um espelho de segurança

en: keep cache of downloaded package files
pt_BR: manter cache de arquivos de pacotes baixados

en: enable serial console
pt_BR: habilitar console serial

en: Enabling serial console...
pt_BR: Habilitando console serial...

en: a simple webkiosk mode.
pt_BR: um simples modo "quiosque web"

en: enable popularity-contest in the chroot
pt_BR: habilitar popularity-contest no chroot

en: Enabling popularity contest...
pt_BR: Habilitando concurso de popularidade...

en: NOTE: disabling security APT source for sid.  It does not exist.
pt_BR: NOTA: desabilitando fonte APT de segurança para sid. Isto não existe.

en: Set the components to be used in mirror
pt_BR: Definir os componentes a serem usados no espelho

en: allow unsigned packages during install.
pt_BR: permitir pacotes não assinados durante a instalação.

en: set the list of packages to install after base-install is completed.
pt_BR: definir a lista de pacotes a serem instalados após a instalação básica finalizar.

en: list of packages to install as part of the final installation.
pt_BR: lista de pacotes para instalar como parte da instalação final.

en: cache downloaded packages
pt_BR: manter cache de pacotes baixados

en: load debconf seeding in the chroot after install
pt_BR: carregar pré-configuração debconf no chroot após a instalação

en: NOTE: adding default dist and components to security mirror:
pt_BR: NOTA: adicionando dist padrão e components para o espelho de segurança:

en: force to skip the squashfs build (for debian-installer).
pt_BR: forçar pular a construção do squashfs (para o debian-installer).

en: use the servers sources.list instead of generating one
pt_BR: usar o sources.list dos servidores ao invés do que foi gerado

en: API ERROR: you need to provide true or false.
pt_BR: ERRO DE API: você precisa informar verdadeiro ou falso.

en: Display help for all available commandline options
pt_BR: Exibe ajuda para todas as opções de linha de comando disponíveis

en: LTSP Build Client usage:
pt_BR: Uso do LTSP Build Client:

en:   Regular options:
pt_BR:   Opções comuns:

en:   Advanced options:
pt_BR:   Opções avançadas:

en: info: LTSP client installation completed successfully
pt_BR: info: instalação do cliente LTSP finalizada com sucesso

en: error: LTSP client installation ended abnormally
pt_BR: erro: instalação do cliente LTSP terminou de maneira anormal

en: Customize Look and Feel
pt_BR: Personalizar visual

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
pt_BR: Personaliza o visual de sua área de trabalho e aplicativos

en: Customizes look and feel of your desktop
pt_BR: Personaliza o visual de sua área de trabalho

en: Same as menu items
pt_BR: O mesmo que nos itens de menu

en: Small toolbar icon
pt_BR: Ícones pequenos

en: Large toolbar icon
pt_BR: Ícones grandes

en: Same as buttons
pt_BR: O mesmo que nos botões

en: Same as drag icons
pt_BR: O mesmo que em ícones arrastáveis

en: Same as dialogs
pt_BR: O mesmo que nos diálogos

en: Preview of the selected widget style
pt_BR: Visualização do estilo do widget selecionado

en: Page1
pt_BR: Página 1

en: Page2
pt_BR: Página 2

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
pt_BR: O esquema de cores não tem suporte pelo tema do widget selecionado atualmente.

en: Use customized color scheme
pt_BR: Usar esquema de cor personalizado

en: Normal windows:
pt_BR: Janelas normais:

en: Text windows:
pt_BR: Janelas de texto:

en: Selected items:
pt_BR: Itens selecionados:

en: Preview of the selected icon theme
pt_BR: Visualização do tema de ícones selecionado

en: Preview of the selected cursor theme
pt_BR: Visualização do tema de cursor selecionado

en: Size of cursors
pt_BR: Tamanho dos cursores

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
pt_BR: <b>Nota:</b> nem todos os aplicativos da área de trabalho suportam mudança do tema do cursor em tempo real. Então suas alterações aqui podem não ser aplicadas a todos os aplicativos até o próximo início de sessão.

en: Enable antialising
pt_BR: Habilitar antialiasing

en: <b>Antialising</b>
pt_BR: <b>Antialiasing</b>

en: Enable hinting
pt_BR: Habilitar hinting

en: Hinting style:
pt_BR: Estilo do hinting:

en: Sub-pixel geometry:
pt_BR: Geometria de subpixel:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
pt_BR: <b>Geometria de subpixel</b>

en: Toolbar Style:
pt_BR: Estilo da barra de ferramentas:

en: Toolbar Icon Size:
pt_BR: Tamanho dos ícones na barra de ferramentas:

en: Show images on buttons
pt_BR: Mostrar imagens em botões

en: Show images in menus
pt_BR: Mostrar imagens em menus

en: <b>GUI Options</b>
pt_BR: <b>Opções gráficas</b>

en: Play event sounds
pt_BR: Reproduzir sons de eventos

en: Play event sounds as feedback to user input
pt_BR: Reproduzir sons de eventos como resposta a entradas do usuário

en: <b>Sound Effect</b>
pt_BR: <b>Efeitos de som</b>

en: Select an icon theme
pt_BR: Selecione um tema de ícones

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
pt_BR: *.tar.gz, *.tar.bz2 (tema de ícones)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
pt_BR: Falhou ao carregar o arquivo de interface obconf.glade. O ObConf provavelmente não está instalado corretamente.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
pt_BR: Falhou ao carregar um rc.xml. O Openbox provavelmente não está instalado corretamente.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
pt_BR: Erro ao analisar o arquivo de configuração do Openbox. Seu arquivo de configuração não é um arquivo XML válido.
    
    Mensagem: %s

en: Choose an Openbox theme
pt_BR: Escolha um tema do Openbox

en: "%s" was installed to %s
pt_BR: "%s" foi instalado em %s

en: "%s" was successfully created
pt_BR: "%s" foi criado com sucesso

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
pt_BR: "%s" não parece ser um diretório válido de tema do Openbox

en: <span weight="bold">Theme</span>
pt_BR: <span weight="bold">Tema</span>

en: Font for active window title:
pt_BR: Fonte para o título da janela ativa:

en: Font for inactive window title:
pt_BR: Fonte para o título da janela inativa:

en: Font for menu Item:
pt_BR: Fonte para itens do menu:

en: Font for menu header:
pt_BR: Fonte para o cabeçalho do menu:

en: Font for on-screen display:
pt_BR: Fonte para exibição em tela:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
pt_BR: N: Ícone da janela
    L: Etiqueta da janela (título)
    I: Iconificar (minimizar)
    M: Maximizar
    C: Fechar
    S: Cortina (enrolar)
    D: Onipresente (em todas as áreas de trabalho)

en: _Button order:
pt_BR: Ordem dos _botões:

en: _Install a new theme...
pt_BR: _Instalar um novo tema...

en: Desktop:
pt_BR: Ambiente:

en: Keyboard:
pt_BR: Teclado:

en: Automatic Login
pt_BR: Autenticação automática

en: Show keyboard layouts
pt_BR: Mostrar disposições de teclado

en: Show languanges menu
pt_BR: Mostrar menu de idiomas

en: Show user list
pt_BR: Mostrar lista de usuários

en: _Shutdown
pt_BR: De_sligar

en: 
    <i>logged in</i>
pt_BR: 
    <i>conectado</i>

en: More ...
pt_BR: Mais...

en: Input Device Preferences
pt_BR: Preferências dos dispositivos de entrada

en: <b>Motion</b>
pt_BR: <b>Movimento</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
pt_BR: Canhoto (alterna o botão esquerdo e direito do mouse)

en: Delay before each key starts repeating
pt_BR: Atraso antes que a tecla comece a repetir

en: Interval between each key repeat
pt_BR: Intervalo entre cada repetição da tecla

en: Repeat interval:
pt_BR: Intervalo de repetição:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
pt_BR: Digite no campo abaixo para testar a configuração do teclado

en: <b>Character Repeat</b>
pt_BR: <b>Repetição de caractere</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
pt_BR: Bipar quando houver um erro de entrada do teclado

en: <b>Keyboard layout</b>
pt_BR: <b>Disposição do teclado</b>

en: Touch Pad
pt_BR: Touchpad

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
pt_BR: Configure o teclado, o mouse e outros dispositivos de entrada

en: Go back to "%s"
pt_BR: Voltar para "%s"

en: Enable key navigation
pt_BR: Habilitar navegação pelo teclado

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
pt_BR: Permitir que os usuários usem as teclas acima/abaixo/esquerda/direita/tab/enter para operar o lxlauncher

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
pt_BR: Ícone oficial do xmms2 por Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
pt_BR: Reprodutor de músicas para o LXDE
    Um cliente gráfico simples do XMMS2

en: Bitrate:
pt_BR: Taxa de bits:

en: Input a URL
pt_BR: Digitar um URL

en: Now Playing:
pt_BR: Reproduzindo:

en: Create new playlist
pt_BR: Criar uma nova lista de reprodução

note: ao
en: Cross-platform audio output library
pt_BR: Biblioteca de saída de áudio multiplataforma

en: Sink:
pt_BR: Recipiente:

en: Disk Writer
pt_BR: Gravador de disco

en: Destination Directory:
pt_BR: Diretório de destino:

en: Play your music files easily
pt_BR: Reproduza seus arquivos de música facilmente

en: Add Files or Folders
pt_BR: Adicionar arquivos ou pastas

en: Add To Playlist
pt_BR: Adicionar à lista de reprodução

en: Create _New Playlist
pt_BR: Criar uma _nova lista de reprodução

en: Enter keyword here
pt_BR: Digite a palavra-chave aqui

en: Locate currently played track
pt_BR: Localizar a faixa em reprodução

en: Media Library
pt_BR: Biblioteca de mídia

en: No Repeat
pt_BR: Não repetir

en: Remove All Items
pt_BR: Remover todos os itens

en: Remove Selected Items
pt_BR: Remover os itens selecionados

en: Remove items from the playlist
pt_BR: Remove os itens da lista de reprodução

en: Repeat Current
pt_BR: Repetir atual

en: _Delete Current Playlist
pt_BR: Excluir a lista _de reprodução atual

en: _Locate Currently Played
pt_BR: _Localizar atualmente reproduzida

en: _Switch To Playlist
pt_BR: _Alternar para a lista de reprodução

en: _Show Main Window
pt_BR: Mo_strar a janela principal

en: <b>Output</b>
pt_BR: <b>Saída</b>

en: Buffer Size:
pt_BR: Tamanho do buffer:

en: CD-ROM Device:
pt_BR: Dispositivo de CD-ROM:

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
pt_BR: Continuar a reprodução em segundo plano depois de sair do LXMusic

en: Default ID3 V1 Encoding:
pt_BR: Codificação padrão para ID3 V1:

en: Minimize to system tray on close
pt_BR: Minimizar para a área de notificação ao fechar

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
pt_BR: Arquivos de música podem ser reproduzidos sem a interface gráfica para economizar recursos do sistema

en: Plugin:
pt_BR: Plug-in:

en: Preference
pt_BR: Preferência

en: <b>Album: </b>
pt_BR: <b>Álbum: </b>

en: <b>Artist: </b>
pt_BR: <b>Artista: </b>

en: <b>Comment: </b>
pt_BR: <b>Comentário: </b>

en: <b>File Type: </b>
pt_BR: <b>Tipo de arquivo: </b>

en: <b>File: </b>
pt_BR: <b>Arquivo: </b>

en: <b>Title: </b>
pt_BR: <b>Título: </b>

en: Currently loaded plugins
pt_BR: Plug-ins atualmente carregados

en: Add plugin to panel
pt_BR: Adicionar plug-in ao painel

en: Logout command is not set
pt_BR: Comando para desconectar não está definido

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
pt_BR: Excluir realmente este painel?
    <b>Aviso: esta ação não pode ser revertida.</b>

en: Desktop panel for LXDE project
pt_BR: Painel de área de trabalho para o projeto LXDE

en: Add / Remove Panel Items
pt_BR: Adicionar/Remover itens do painel

en: Remove "%s" From Panel
pt_BR: Remover "%s" do painel

en: Panel Settings
pt_BR: Configurações do painel

en: Create New Panel
pt_BR: Criar novo painel

en: Delete This Panel
pt_BR: Excluir este painel

en: "%s" Settings
pt_BR: Configurações de "%s"

en: lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops
pt_BR: lxpanel %s - Painel leve em GTK2+ para ambientes UNIX

en: Command line options:
pt_BR: Opções de linha de comando:

en:  --help      -- print this help and exit
pt_BR:  --help             -- imprime esta ajuda e sai

en:  --version   -- print version and exit
pt_BR:  --version          -- imprime a versão e sai

en:  --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty
pt_BR:  --log <número>     -- define o nível de log 0-5 (0 - nenhum, 5 - detalhado)

note: g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
pt_BR:  --profile <nome>   -- usa o perfil especificado

en:  -h  -- same as --help
pt_BR:  -h  -- o mesmo que --help

en:  -p  -- same as --profile
pt_BR:  -p  -- o mesmo que --profile

en:  -v  -- same as --version
pt_BR:  -v  -- o mesmo que --version

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
pt_BR: 
    Visite http://lxde.org/ para detalhes.

en: Enter the command you want to execute:
pt_BR: Digite o comando que você quer executar:

en: Application Launch Bar
pt_BR: Barra de lançamento de aplicativos

en: <b>Activity</b>
pt_BR: <b>Atividade</b>

en: Sent:
pt_BR: Enviado:

en: <b>Signal Strength</b>
pt_BR: <b>Potência do sinal</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
pt_BR: <b>Protocolo de Internet (IPv4)</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
pt_BR: <b>Protocolo de Internet (IPv6)</b>

en: <b>Network Device</b>
pt_BR: <b>Dispositivo de rede</b>

en: % Percent
pt_BR: porcento

en: Err
pt_BR: Erro

en: Margin:
pt_BR: Margem:

en: Solid color (with opacity)
pt_BR: Cor sólida (com opacidade)

en: Logout Command:
pt_BR: Comando de saída:

en: Terminal Emulator:
pt_BR: Emulador de terminal:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
pt_BR: <b>Configurar programas favoritos</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
pt_BR: Fazer gerenciadores de janela tratarem este painel como doca

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
pt_BR: Reservar espaço e não coberto por janelas maximizadas

en: Minimize panel when not in use
pt_BR: Minimizar o painel quando não estiver em uso

en: Size when minimized
pt_BR: Tamanho quando minimizado

en: <b>Automatic hiding</b>
pt_BR: <b>Esconder automaticamente</b>

en: <b>Log level</b>
pt_BR: <b>Nível de Log</b>

en: CPU Usage Monitor
pt_BR: Monitor de uso da CPU

en: Display CPU usage
pt_BR: Exibe o uso da CPU

en: Display desktop names
pt_BR: Mostrar o nomes das áreas de trabalho

en: Desktop Number / Workspace Name
pt_BR: Número da área de trabalho / Nome do espaço de trabalho

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
pt_BR: Mostra o número do espaço de trabalho. Por cmeury@users.sf.net

en: Display Image and Tooltip
pt_BR: Mostra imagem e dica

en: Bar with buttons to launch application
pt_BR: Barra com botões para lançar aplicativos

note: #-#-#-#-#  1355 (lxpanel)  #-#-#-#-# Add Iconify menu item.
en: Ico_nify
pt_BR: Mi_nimizar

en: Workspace _%d
pt_BR: Espaço de trabalho _%d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
pt_BR: _Todos os espaços de trabalho

note: Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
pt_BR: _Mover para o espaço de trabalho

en: Flat buttons
pt_BR: Botões planos

en: Use mouse wheel
pt_BR: Usar a roda do mouse

en: Flash when there is any window requiring attention
pt_BR: Piscar quando uma janela requisitar atenção

en: Combine multiple application windows into a single button
pt_BR: Combinar múltiplas janelas de um aplicativo em um único botão

en: Maximum width of task button
pt_BR: Largura máxima do botão de tarefas

en: Task Bar (Window List)
pt_BR: Barra de tarefas (Lista de janelas)

en: Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get focus
pt_BR: A barra de tarefas mostra todas as janelas abertas e permite iconificá-las, enrolá-las ou obter o foco

en: Clock Format
pt_BR: Formato do relógio

en: Tooltip Format
pt_BR: Formato da dica

en: Action when clicked (default: display calendar)
pt_BR: Ação quando clicado (padrão: exibir o calendário)

en: Tooltip only
pt_BR: Somente dica

en: Display digital clock and tooltip
pt_BR: Exibir relógio digital e dica

note: #-#-#-#-#  1953 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createMenuAppShortcut)
en: Application Menu
pt_BR: Menu de aplicativos

en: Add a separator to the panel
pt_BR: Adicionar um separador ao painel

en: Desktop Pager
pt_BR: Paginador da área de trabalho

en: Simple pager plugin
pt_BR: Plug-in paginador simples

en: Allocate space
pt_BR: Reservar espaço

en: System Tray
pt_BR: Área de notificação

note: #-#-#-#-#  2119 (Sonata 1.3)  #-#-#-#-# Constants:
en: System tray
pt_BR: Área de notificação

note: dialog
en: Select Keyboard Model
pt_BR: Selecionar o Modelo do Teclado

note: dialog
en: Select Layout Change Type
pt_BR: Selecione para alterar Tipo de Layout

en: Change Type
pt_BR: Alterar Tipo

note: dialog
en: Add Keyboard Layout
pt_BR: Adicionar Layout de Teclado

en: Keyboard Layout Handler
pt_BR: Manipulador de layout de teclado

en: Keyboard Model
pt_BR: Modelo do Teclado

en: Change Layout Option
pt_BR: Mudar Opções de Layout

en: Per Window Settings
pt_BR: Configurações Por Janela

en: _Remember layout for each window
pt_BR: _Lembrar o layout para cada janela

en: Show Layout as
pt_BR: Mostrar layout como

en: Panel Icon Size
pt_BR: Tamanho do Ícone do Painel

en: Handle keyboard layouts
pt_BR: Alterna entre os layouts de teclados disponíveis

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
pt_BR: Clique esquerdo para iconificar todas as janelas. Clique botão do meio para enrolá-las.

en: Alternately iconify/shade and raise
pt_BR: Alternadamente iconificar/enrolar e levantar

en: Minimize All Windows
pt_BR: Minimizar todas as janelas

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
pt_BR: Envia comandos para todas as janelas da área de trabalho.
    Os comandos suportados são 1) iconificar e 2) enrolar

en: Open in _Terminal
pt_BR: Abrir no _terminal

en: Browse directory tree via menu (Author: PCMan)
pt_BR: Navega a árvore de diretórios por um menu. (Autor: PCMan)

en: Warning1
pt_BR: Aviso1

en: Warning2
pt_BR: Aviso2

en: Automatic sensor location
pt_BR: Localização automática do sensor

en: Automatic temperature levels
pt_BR: Níveis automáticos de temperatura

en: Warning1 Temperature
pt_BR: Aviso1 de temperatura

en: Warning2 Temperature
pt_BR: Aviso2 de temperatura

en: Temperature Monitor
pt_BR: Monitor de temperatura

en: Display system temperature
pt_BR: Mostra a temperatura do sistema

note: FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%" Display current level in tooltip.
en: Volume control
pt_BR: Controle de volume

en: Error, you need to install an application to configure the sound (pavucontol, alsamixer ...)
pt_BR: Erro, você precisa instalar um aplicativo para configurar o som (pavucontrol, alsamixer ...)

en: <Hidden Access Point>
pt_BR: <Ponto de acesso oculto>

en: Wireless Networks not found in range
pt_BR: Redes sem fio não encontradas na área

en: Wireless Connection has no connectivity
pt_BR: Conexão sem fio não tem conectividade

en: Network cable is plugged out
pt_BR: Cabo de rede está desconectado

en: Connection has limited or no connectivity
pt_BR: Conexão está limitada ou não há conectividade

en: packets
pt_BR: pacotes

en: HW Address:
pt_BR: Endereço de HW:

en: Manage Networks
pt_BR: Gerenciar redes

en: Monitor and Manage networks
pt_BR: Monitorar e gerenciar redes

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
pt_BR: Configurações da chave de criptografia

note: messages
en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
pt_BR: Esta conexão sem fio foi criptografada.
    Você deve ter a chave de criptografia.

en: Encryption Key:
pt_BR: Chave de criptografia:

en: Interface to monitor
pt_BR: Interface para monitorar

en: Config tool
pt_BR: Ferramenta de configuração

en: Network Status Monitor
pt_BR: Monitor de estado da rede

en: Monitor network status
pt_BR: Monitora o estado da rede

en: Connection Properties: %s
pt_BR: Propriedades da conexão: %s

en: %lu packet | %lu packets
pt_BR[0]: %lu pacote
pt_BR[1]: %lu pacotes

en: Failed to launch time configuration tool: %s
pt_BR: Falhou ao lançar a ferramenta de configuração de hora: %s

en: Network Connection: %s
pt_BR: Conexão de rede: %s

en: Network Connection
pt_BR: Conexão de rede

en: The current interface the icon is monitoring.
pt_BR: O ícone da interface que está sendo monitorada atualmente.

en: Tooltips Enabled
pt_BR: Dicas habilitadas

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
pt_BR: Se as dicas do ícone estão habilitadas ou não.

en: Show Signal
pt_BR: Mostrar sinal

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
pt_BR: Se a potência do sinal deve ser exibida ou não.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
pt_BR: Por favor, contate seu administrador de sistemas para resolver o seguinte problema:
    
    %s

en: The interface name
pt_BR: O nome da interface

en: The interface state
pt_BR: O estado da interface

en: The interface packets/bytes statistics
pt_BR: Estatísticas dos pacotes/bytes da interface

en: Whether the interface is a wireless interface
pt_BR: Se a interface é uma interface sem fio

en: Wireless signal strength percentage
pt_BR: Porcentagem da potência do sinal sem fio

en: The current error condition
pt_BR: A condição do erro atual

en: Unable to open socket: %s
pt_BR: Não foi possível abrir socket: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
pt_BR: Erro SIOCGIFFLAGS: %s

en: Generic X.25
pt_BR: X.25 Genérica

en: SIOCGIFCONF error: %s
pt_BR: Erro SIOCGIFCONF: %s

en: No network devices found
pt_BR: Nenhum dispositivo de rede encontrado

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
pt_BR: Não foi possível abrir /proc/net/dev: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
pt_BR: Não foi possível analisar /proc/net/dev. Formato desconhecido.

en: Could not parse interface name from '%s'
pt_BR: Não foi possível analisar o nome da interface de '%s'

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
pt_BR: Não foi possível analisar estatísticas de interface de '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
pt_BR: Não foi possível analisar /proc/net/wireless. Formato desconhecido.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
pt_BR: Não foi possível analisar detalhes sem fio de '%s'. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
pt_BR: Não foi possível conectar à interface '%s'

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
pt_BR: Não foi possível enviar ioctl para a interface '%s'

en: Could not parse command line '%s': %s
pt_BR: Não foi possível analisar a linha de comando '%s': %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
pt_BR: Não foi possível analisar a saída do 'netstat'. Formato desconhecido.

en: Sending/Receiving
pt_BR: Enviando/Recebendo

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d until full
pt_BR: Bateria: %d%% carregada, %d:%02d até ficar cheia

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d left
pt_BR: Bateria: %d%% carregado, %d:%02d restante

en: Battery: %d%% charged
pt_BR: Bateria: %d%% carregada

en: Hide if there is no battery
pt_BR: Esconder se não houver bateria

en: Alarm command
pt_BR: Comando de alarme

en: Alarm time (minutes left)
pt_BR: Tempo de alarme (minutos restantes)

en: Charging color 1
pt_BR: Cor de carregamento 1

en: Charging color 2
pt_BR: Cor de carregamento 2

en: Discharging color 1
pt_BR: Cor de descarregamento 1

en: Discharging color 2
pt_BR: Cor de descarregamento 2

en: Display battery status using ACPI
pt_BR: Exibir estado da bateria usando ACPI

en: Show CapsLock
pt_BR: Mostrar CapsLock

en: Show NumLock
pt_BR: Mostrar NumLock

en: Show ScrollLock
pt_BR: Mostrar ScrollLock

en: Keyboard LED
pt_BR: Led do teclado

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
pt_BR: Teclas indicadoras para CapsLock, NumLock e ScrollLock

note: A label to allow for click through
en: No Indicators
pt_BR: Sem indicadores

en: Indicator Applications
pt_BR: Indicador de aplicativos

en: Clock Indicator
pt_BR: Indicador de relógio

en: Messaging Menu
pt_BR: Menu de mensagens

en: Network Menu
pt_BR: Menu de rede

en: Sound Menu
pt_BR: Menu de som

en: Indicator applets
pt_BR: Indicador de miniaplicativos

en: Add indicator applets to the panel
pt_BR: Adicionar Indicador de miniaplicativos ao painel

en: CPU usage: %.2f%%
pt_BR: Uso da CPU: %.2f%%

en: RAM usage: %.1fMB (%.2f%%)
pt_BR: Uso da RAM: %.1fMB (%.2f%%)

en: CPU color
pt_BR: Cor da CPU

en: Display RAM usage
pt_BR: Exibe o uso da RAM

en: RAM color
pt_BR: Cor da RAM

en: Action when clicked (default: lxtask)
pt_BR: Ação quando clicado (padrão: lxtask)

en: Resource monitors
pt_BR: Monitores de recurso

en: Display monitors (CPU, RAM)
pt_BR: Exibir monitores (CPU, RAM)

en: WNCKpager plugin
pt_BR: Plug-in WNCKpager

en: Other plugins available here
pt_BR: Outros plug-ins disponíveis aqui

en: Policykit Authentication Agent
pt_BR: Agente de autenticação Policykit

en: Authentication failed!
    Wrong password?
pt_BR: A autenticação falhou!
    Você digitou a senha errada?

en: Group: %s
pt_BR: Grupo: %s

en: Laptop LCD Monitor
pt_BR: Monitor LCD de laptop

en: External VGA Monitor
pt_BR: Monitor VGA externo

en: External DVI Monitor
pt_BR: Monitor DVI externo

en: Default Monitor
pt_BR: Monitor padrão

en: Monitor configuration tool for LXDE
pt_BR: Ferramenta de configuração de monitores do LXDE

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessable without monitor.
pt_BR: Você não pode desligar todos os monitores. Caso contrário, você não poderá ligá-los novamente pois esta ferramente não é acessível sem um monitor.

en: Unable to get monitor information!
pt_BR: Não foi possível obter informações do monitor!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
pt_BR: Mostrar a mesma tela no LCD do laptop e no monitor externo

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
pt_BR: Desligar o LCD do laptop e somente usar o monitor externo

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
pt_BR: Desligar o monitor externo e usar somente o LCD do laptop

en: Quick Options
pt_BR: Opções rápidas

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
pt_BR[0]: O seguinte monitor foi detectado:
pt_BR[1]: Os seguintes monitores foram detectados:

en: Refresh Rate:
pt_BR: Taxa de atualização:

en: Change screen resolution and configure external monitors
pt_BR: Modifique a resolução da tela e configure monitores externos

en: Monitor Settings
pt_BR: Configurações do monitor

en: Custom message to show on the dialog
pt_BR: Mensagem padrão para mostrar no diálogo

en: Banner to show on the dialog
pt_BR: Banner para mostrar no diálogo

en: image file
pt_BR: Arquivo de imagem

en: Position of the banner
pt_BR: Posição do banner

en: LXSession is not running.
pt_BR: O LXSession não está em execução.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
pt_BR: <b><big>Encerrar sessão %s?</big></b>

en: Sh_utdown
pt_BR: _Desligar

en: S_witch User
pt_BR: _Trocar usuário

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
pt_BR: <b>Aviso:</b> <b>NÃO</b> toque nisto a não ser que você saiba exatamente o que está fazendo.
    
    <b>NOTA:</b> esta configuração terá efeito somente na próxima sessão.

en: Applications automatically started after entering desktop:
pt_BR: Aplicativos iniciados automaticamente após entrar no ambiente gráfico:

en: Automatically Started Applications
pt_BR: Aplicativos iniciados automaticamente

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
pt_BR: Linha de comando usada para lançar o gerenciador de janelas
    (o comando do gerenciador de janelas padrão do LXDE é openbox-lxde).

en: Desktop Session Settings
pt_BR: Configurações de sessão do ambiente gráfico

en: Window Manager:
pt_BR: Gerenciador de janelas:

en: Manage applications loaded in desktop session
pt_BR: Configura aplicativos carregados na sessão do ambiente de trabalho

en: input file
pt_BR: arquivo de entrada

en: file name or desktop id
pt_BR: nome do arquivo ou id da área de trabalho

en: Choose an executable file
pt_BR: Escolha um arquivo executável

en: Executable files
pt_BR: Arquivos executáveis

en: Application Shortcut
pt_BR: Atalho de aplicativo

en: Change _Icon
pt_BR: Alterar í_cone

en: Runs in terminal emulator
pt_BR: Executar em um emulador de terminal

en: <b>Choose Icon From:</b>
pt_BR: <b>Escolher ícone de:</b>

en: Choose An Icon...
pt_BR: Escolha um ícone...

en: System icon theme
pt_BR: Tema de ícones do sistema

en: Manage running processes
pt_BR: Gerencie processos em execução

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
pt_BR: Não foi possível enviar o sinal %d para a tarefa com o ID %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
pt_BR: Não foi possível atribuir a prioridade %d para a tarefa com o ID %d

en: Really terminate the task?
pt_BR: Terminar realmente a tarefa?

en: Memory: %d MB of %d MB used
pt_BR: Memória: %d MB de %d MB usada

en: CPU usage: %0.0f %%
pt_BR: Uso de CPU: %0.0f %%

en: cpu usage
pt_BR: Uso de CPU

en: memory usage
pt_BR: Uso de memória

en: VM-Size
pt_BR: Tamanho da memória virtual

en: Show user tasks
pt_BR: Mostrar tarefas do usuário

en: Show other tasks
pt_BR: Mostrar outras tarefas

en: Show memory used by cache as free
pt_BR: Mostrar a memória usada pelo cache como livre

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
pt_BR: O LXTask é derivado do Gerenciador de Tarefas do Xfce4 por:
    Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
pt_BR: Copyright (C) 2008 Time do LXDE

en: Lightweight task manager for LXDE project
pt_BR: Gerenciador de tarefas leve para o projeto LXDE

en: Refresh rate (seconds):
pt_BR: Taxa de atualização (segundos):

en: East Asian
pt_BR: Leste asiático

en: SE & SW Asian
pt_BR: SE e SO asiático

en: Middle Eastern
pt_BR: Oriente médio

en: Preference_s
pt_BR: Preferência_s

en: Na_me Tab
pt_BR: No_me da aba

en: Pre_vious Tab
pt_BR: Aba a_nterior

en: Ne_xt Tab
pt_BR: Pró_xima aba

en: Terminal emulator for LXDE project
pt_BR: Emulador de terminal do projeto LXDE

en: Allow bold font
pt_BR: Permitir fonte em negrito

en: Cursor style
pt_BR: Estilo do cursor

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
pt_BR: Desabilitar a tecla de atalho do menu (F10 por padrão)

en: Disable using Alt-n to switch tabs
pt_BR: Desabilitar o uso de Alt-n para mudança entre abas

en: Hide Close buttons
pt_BR: Ocultar botões Fechar

en: Hide scroll bar
pt_BR: Ocultar barra de rolagem

en: Tab panel position
pt_BR: Posição do painel de abas

note: ****************************************************************** * The following definitions are for status line prompts, messages, or * warnings issued by Lynx during program execution.  You can modify * them to make them more appropriate for your site.  We recommend that * you extend these defin
en: Alert!: %s
pt_BR: Alerta!: %s

en: Really exit from Lynx?
pt_BR: Realmente sair do Lynx?

en: Connection interrupted.
pt_BR: Conexão interrompida.

en: Data transfer interrupted.
pt_BR: Transferência de dados interrompida.

en: Cancelled!!!
pt_BR: Cancelado!!!

en: Cancelling!
pt_BR: Cancelando!

en: Excellent!!!
pt_BR: Excelente!!

en: Bad request!
pt_BR: Requisição mal formada!

en: next screen
pt_BR: próxima tela

en: HELP!
pt_BR: AJUDA!

en: , help on
pt_BR: , ajuda em

note: #define HELP
en: Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
pt_BR: Comandos: Use as setas para mover,'?' ajuda, 'q' sair, '<-' voltar.

note: #define MOREHELP
en: -- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
pt_BR: espaço para continuar, use as setas para mover,'?' ajuda, 'q' sair.

en: -- press space for next page --
pt_BR: -- pressione a barra de espaço para ir para a próxima página --

note: #define FORM_LINK_FILE_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE file entry field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
pt_BR: Campo não modificável. Use setas para cima ou para baixo ou TAB para sair.

note: #define FORM_LINK_FILE_MESSAGE
en: (File entry field) Enter filename.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
pt_BR: (Caixa de texto). Use seta para cima, para baixo ou TAB para sair.

note: #define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE
en: (Text entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
pt_BR: (Caixa de texto) Digite o texto.Seta para cima, para baixo ou TAB para sair.

note: #define FORM_LINK_TEXT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form text field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
pt_BR: Caixa de texto não modificável. S setas para cima/baixo, ou TAB para sair.

note: #define FORM_LINK_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows or tab to move off.
pt_BR: (Campo de formulário). Use <enter> para enviar, setas ou TAB para sair.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
pt_BR: Campo de texto não modificável. Use setas para cima/baixo ou TAB para sair.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows to move off.
pt_BR: (Campo de e-mail) Digite o texto. Use <enter> para enviar, setas para sair.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form field) Mail is disallowed so you cannot submit.
pt_BR: (Campo de e-mail) E-mail está desabilitado, portanto você não pode enviar.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE
en: (Password entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
pt_BR: (Campo de entrada de senha). Use setas para cima/baixo ou TAB para sair.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form password.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
pt_BR: Campo de senha não modificável. Use setas para cima/baixo ou TAB para sair.

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_MESSAGE
en: (Checkbox Field)   Use right-arrow or <return> to toggle.
pt_BR: (Caixa de checagem) Use seta para a direita ou <enter> para marcar.

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form checkbox.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
pt_BR: Caixa de checagem não modificável. Setas para cima/baixo ou TAB para sair.

note: #define FORM_LINK_RADIO_MESSAGE
en: (Radio Button)   Use right-arrow or <return> to toggle.
pt_BR: (Botão de rádio) Use seta para a direita ou <enter> para marcar.

note: #define FORM_LINK_RADIO_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form radio button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
pt_BR: Botão de rádio não modificável.Setas para cima/baixo ou TAB para sair.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_PREFIX
en: Submit ('x' for no cache) to
pt_BR: Enviar ('x' para não salvar) para

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_PREFIX
en: Submit to
pt_BR: Enviar para

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit ('x' for no cache).
pt_BR: Botão de envio.Seta para a direita ou <enter> para enviar('x' para não salvar)

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
pt_BR: (Botão de envio) Use seta para a direita ou <enter> para enviar.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_DIS_MSG
en: DISABLED form submit button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
pt_BR: Botão de rádio desabilitado. Seta para cima ou para baixo ou TAB para sair.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_PREFIX
en: Submit mailto form to
pt_BR: Enviar formulário de e-mail para

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
pt_BR: (Botão de envio de email) Use seta para a direita ou <enter> para enviar.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form submit button) Mail is disallowed so you cannot submit.
pt_BR: (Botão de envio de email) E-mail desabilitado. Você não pode enviar emails agora.

note: #define FORM_LINK_RESET_MESSAGE
en: (Form reset button)   Use right-arrow or <return> to reset form to defaults.
pt_BR: (Botão de limpar).Seta para a direita ou<enter> para voltar aos valores padrão

note: #define FORM_LINK_RESET_DIS_MSG
en: DISABLED form reset button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
pt_BR: Botão de limpar desabilitado. Seta para cima ou para baixo ou TAB para sair.

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_MESSAGE
en: (Option list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
pt_BR: (Lista de opções)Tecle enter, use as setas e enter novamente para selecionar.

note: #define CHOICE_LIST_MESSAGE
en: (Choice list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
pt_BR: (Lista de opções) Tecle enter, use as setas e enter novamente para selecionar.

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE option list.  Use return or arrow keys to review or leave.
pt_BR: Lista de opções não modificável. Use enter ou setas para rever ou sair.

note: #define CHOICE_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE choice list.  Use return or arrow keys to review or leave.
pt_BR: Lista de opções não modificável. Use enter ou setas para rever ou sair.

en: Submitting form...
pt_BR: Enviando formulário...

en: Resetting form...
pt_BR: Limpando formulário...

note: #define RELOADING_FORM
en: Reloading document.  Any form entries will be lost!
pt_BR: Recarregando formulário. Qualquer entrada será perdida!

en: Warning: Cannot transcode form data to charset %s!
pt_BR: Atencão: Impossível transformar dados do formulario em %s!

note: #define NORMAL_LINK_MESSAGE
en: (NORMAL LINK)   Use right-arrow or <return> to activate.
pt_BR: (Link Normal) Use seta para a direita ou <enter> para ativar.

en: The resource requested is not available at this time.
pt_BR: O recurso solicitado não está disponível neste momento.

en: Enter Lynx keystroke command:
pt_BR: Entre o comando para o Lynx:

en: Looking up
pt_BR: Procurando

en: Getting %s
pt_BR: Recebendo %s

en: Using %s
pt_BR: Usando %s

en: Illegal URL: %s
pt_BR: Link Ilegal: %s

en: Badly formed address %s
pt_BR: Endereço %s mal formado

en: Unable to access WWW file!!!
pt_BR: Impossível acessar o arquivo WWW!!!

en: This is a searchable index.  Use %s to search.
pt_BR: Este é um índice de busca, use %s para procurar.

note: #define WWW_INDEX_MORE_MESSAGE
en: --More--  This is a searchable index.  Use %s to search.
pt_BR: --Mais-- Este é um índice de busca. Use %s para procurar.

en: You have entered an invalid link number.
pt_BR: Você entrou um número inválido de link.

note: #define SOURCE_HELP
en: Currently viewing document source.  Press '\' to return to rendered version.
pt_BR: Vendo a fonte do documento.Pressione '\' para voltar ao documento.

note: #define NOVICE_LINE_ONE
en:   Arrow keys: Up and Down to move.  Right to follow a link; Left to go back.
pt_BR: Setas para cima/baixo move.A direita segue um link; A esquerda para voltar.

note: #define NOVICE_LINE_TWO
en:  H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list
pt_BR: H)Ajuda O)Opções P)Imprimir G)Segue M)Principal Q)Sair /=procura [delete]=Histórico

note: #define NOVICE_LINE_TWO_A
en:   O)ther cmds  H)elp  K)eymap  G)oto  P)rint  M)ain screen  o)ptions  Q)uit
pt_BR: O)Comandos H)Ajuda K)Teclas G)Segue P)Imprimir M)Principal o)opções Q)Sair

note: #define NOVICE_LINE_TWO_B
en:   O)ther cmds  B)ack  E)dit  D)ownload ^R)eload ^W)ipe screen  search doc: /
pt_BR: O)Outros comandos B)Volta E)Edita D)Copia ^R)Recarrega ^W)Tela procura doc:

note: #define FORM_NOVICELINE_ONE
en:             Enter text into the field by typing on the keyboard
pt_BR:             Entre com o texto no campo digitando no teclado

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO
en:     Ctrl-U to delete all text in field, [Backspace] to delete a character
pt_BR: Ctrl-U apaga todo o texto do campo. [Backspace] apaga um caractere

note: mailto
en: Malformed mailto form submission!  Cancelled!
pt_BR: Formulário de envio de email mal-formado! Cancelado!

en: Warning!  Control codes in mail address replaced by ?
pt_BR: Atenção! Codificação de endereço de email alterado por ?

en: Mail disallowed!  Cannot submit.
pt_BR: E-mail desabilitado!! Impossível enviar.

en: Mailto form submission failed!
pt_BR: Envio de formulário de email falhou!

en: Mailto form submission Cancelled!!!
pt_BR: Envio de formulário de e-mail cancelado!!

en: Sending form content...
pt_BR: Enviando dados do formulário...

en: No email address is present in mailto URL!
pt_BR: Endereço de e-mail não está presente no campo de E-mail!

note: #define MAILTO_URL_TEMPOPEN_FAILED
en: Unable to open temporary file for mailto URL!
pt_BR: Impossível abrir arquivo temporário para o campo de e-mail!

note: #define INC_ORIG_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the original message?
pt_BR: Você quer imcluir a mensagem original?

note: #define INC_PREPARSED_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the preparsed source?
pt_BR: Você quer incluir o arquivo fonte?

note: #define SPAWNING_EDITOR_FOR_MAIL
en: Spawning your selected editor to edit mail message
pt_BR: Chamando o editor selecionado para editar o email.

note: #define ERROR_SPAWNING_EDITOR
en: Error spawning editor, check your editor definition in the options menu
pt_BR: Erro chamando o editor, cheque as configurações de seu editor em opções

en: Send this comment?
pt_BR: Envia este comentário?

en: Send this message?
pt_BR: Envia esta mensagem?

en: Sending your message...
pt_BR: Enviando sua mensagem...

en: Sending your comment:
pt_BR: Enviando seu comentário...

note: textarea
en: Not in a TEXTAREA; cannot use external editor.
pt_BR: Fora da área de texto: impossível usar um editor externo.

en: file: ACTIONs are disallowed!
pt_BR: arquivo: ACTION está desabilitado!

note: #define FILE_SERVED_LINKS_DISALLOWED
en: file: URLs via served links are disallowed!
pt_BR: arquivo: URLs através de links estão desabilitadas!

en: file: URLs via bookmarks are disallowed!
pt_BR: arquivo: URLs através de 'favoritos' estão desabilitadas!

note: #define SPECIAL_VIA_EXTERNAL_DISALLOWED
en: This special URL is not allowed in external documents!
pt_BR: Esta URL em particular não permite entrada em documentos externos!

en: Press <return> to return to Lynx.
pt_BR: Pressione <enter> para voltar ao Lynx.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Spawning DCL subprocess.  Use 'logout' to return to Lynx.
pt_BR: Chamando subprocessos DCL. Use 'logout' para voltar ao Lynx.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Type EXIT to return to Lynx.
pt_BR: Digite EXIT para voltar ao Lynx.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Spawning your default shell.  Use 'exit' to return to Lynx.
pt_BR: Chamando seu shell padrão. Use 'exit' para voltar ao Lynx.

en: Spawning is currently disabled.
pt_BR: Chamadas estão atualmente desabilitadas.

en: The 'd'ownload command is currently disabled.
pt_BR: O comando de 'd'ownload está atualmente desabilitado.

en: You cannot download an input field.
pt_BR: Você não pode copiar um campo de entrada.

en: Form has a mailto action!  Cannot download.
pt_BR: O formulário tem uma ação de envio de email. Impossível copiar.

en: You cannot download a mailto: link.
pt_BR: Você não pode copiar uma ligação de e-mail.

en: You cannot download cookies.
pt_BR: Você não pode copiar cookies.

en: You cannot download a printing option.
pt_BR: Você não pode copiar uma opção de impressão.

en: You cannot download an upload option.
pt_BR: Você não pode copiar uma opção de envio de arquivos.

en: You cannot download an permit option.
pt_BR: Você não pode copiar uma opção de permissão.

en: This special URL cannot be downloaded!
pt_BR: Esta URL em particular não pode ser copiada.

en: Nothing to download.
pt_BR: Nada a fazer.

en: Trace ON!
pt_BR: Traçador de rotas ligado!

en: Trace OFF!
pt_BR: Traçador de rotas desligado!

note: #define CLICKABLE_IMAGES_ON
en: Links will be included for all images!  Reloading...
pt_BR: Os links serão incluídos em todas as imagens! Recarregando...

note: #define CLICKABLE_IMAGES_OFF
en: Standard image handling restored!  Reloading...
pt_BR: Imagem padrão de ponteiro restaurada! Recarregando...

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_ON
en: Pseudo_ALTs will be inserted for inlines without ALT strings!  Reloading...
pt_BR: Pseudo nomes serão incluídos sem os nomes alternativos. Recarregando...

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_OFF
en: Inlines without an ALT string specified will be ignored!  Reloading...
pt_BR: Campos sem um nome alternativo serão ignorados! Recarregando...

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled OFF!  Reloading...
pt_BR: Modo Raw 8-bit ou CJK estão desativados. Atualizando...

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled ON!  Reloading...
pt_BR: Modo Raw 8-bit ou CJK estão ativados. Atualizando...

note: #define HEAD_D_L_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument or L)ink, or C)ancel? (d,l,c):
pt_BR: Envia pedido de HEAD para D) Documento ou L) Link ou C) Cancela (d,l,c):

note: #define HEAD_D_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument, or C)ancel? (d,c):
pt_BR: Envia pedido de HEAD para D) Documento ou C) Cancela (d,c):

en: Sorry, the document is not an http URL.
pt_BR: Desculpe, o documento não é no formato de endereço http.

en: Sorry, the link is not an http URL.
pt_BR: Desculpe, esta ligação não é um endereço http.

en: Sorry, the ACTION for this form is disabled.
pt_BR: Desculpe, a ACTION para este formulário está desabilitada.

note: #define FORM_ACTION_NOT_HTTP_URL
en: Sorry, the ACTION for this form is not an http URL.
pt_BR: Desculpe, a ACTION para este formulário não é um endereço http.

en: Not an http URL or form ACTION!
pt_BR: Não há um endereço http ou ação de formulário!

en: This special URL cannot be a form ACTION!
pt_BR: Esta URL não tem uma ação de formulário!

en: URL is not in starting realm!
pt_BR: Esta URL não tem um domínio inicial!

en: News posting is disabled!
pt_BR: Postagem de NEWS está desabilitada!

en: File management support is disabled!
pt_BR: Suporte a gerenciamento de arquivos está desabilitado!

en: No jump file is currently available.
pt_BR: Nenhum arquivo de pulo está disponível.

en: Jump to (use '?' for list):
pt_BR: Siga para (use '?' para ajuda):

en: Jumping to a shortcut URL is disallowed!
pt_BR: Atalho URL de pulo está desabilitado!

en: Random URL is disallowed!  Use a shortcut.
pt_BR: URL randômica está sesabilitada! Use um atalho.

en: No random URLs have been used thus far.
pt_BR: Nenhuma URL randômica foi usada ultimamente.

en: Bookmark features are currently disabled.
pt_BR: Insersão de URL no Livro de Marcações está desabilitada neste momento.

en: Execution via bookmarks is disabled.
pt_BR: Execução via Livro de Marcações está desabilitada.

note: #define BOOKMARK_FILE_NOT_DEFINED
en: Bookmark file is not defined. Use %s to see options.
pt_BR: Livro de Marcações não está definido. Use %s para ver as opções.

note: #define NO_TEMP_FOR_HOTLIST
en: Unable to open tempfile for X Mosaic hotlist conversion.
pt_BR: Impossível abrir arquivo temporário para conversão X Mosaic

en: ERROR - unable to open bookmark file.
pt_BR: ERRO - Impossível abrir arquivo de Livro de Marcações.

note: #define BOOKMARK_OPEN_FAILED_FOR_DEL
en: Unable to open bookmark file for deletion of link.
pt_BR: Impossível arir arquivo do Livro de Marcações para apagar a ligação.

note: #define BOOKSCRA_OPEN_FAILED_FOR_DEL
en: Unable to open scratch file for deletion of link.
pt_BR: Impossível abrir arquivo de marcação para apagar a ligação.

en: Error renaming scratch file.
pt_BR: Erro renomeando arquivo de marcação.

en: Error renaming temporary file.
pt_BR: Erro renomeando arquivo temporário.

note: #define BOOKTEMP_COPY_FAIL
en: Unable to copy temporary file for deletion of link.
pt_BR: Impossível copiar arquivo temporário para apagar a ligação.

note: #define BOOKTEMP_REOPEN_FAIL_FOR_DEL
en: Unable to reopen temporary file for deletion of link.
pt_BR: Impossível reabrir arquivo temporário para deleção de ligação.

note: #define BOOKMARK_LINK_NOT_ONE_LINE
en: Link is not by itself all on one line in bookmark file.
pt_BR: Ligação não é a única na linha do arquivo do Livro de Marcações.

en: Bookmark deletion failed.
pt_BR: Deleção do Livro de Marcações falhou!

note: #define BOOKMARKS_NOT_TRAVERSED
en: Bookmark files cannot be traversed (only http URLs).
pt_BR: Endereços do Livro de Marcações não pode ser transversal (somente http URLs).

note: #define BOOKMARKS_NOT_OPEN
en: Unable to open bookmark file, use 'a' to save a link first
pt_BR: Impossível abrir Livro de Marcações, use 'a' para salvar a ligação primeiro.

en: There are no links in this bookmark file!
pt_BR: Não existem ligações neste Livro de Marcações.

note: #define BOOK_D_L_OR_CANCEL
en: Save D)ocument or L)ink to bookmark file or C)ancel? (d,l,c):
pt_BR: D)Salvar documento ou L)Marque no Livro de Marcações ou C)Cancela? (d,l,c):

en: Save D)ocument to bookmark file or C)ancel? (d,c):
pt_BR: D) Salva documento no Livro de Marcações ou C) Cancela> (d,c):

en: Save L)ink to bookmark file or C)ancel? (l,c):
pt_BR: L) Salva ligação no Livro de Marcações ou C) Cancela? (l,c):

note: #define NOBOOK_POST_FORM
en: Documents from forms with POST content cannot be saved as bookmarks.
pt_BR: Formulários com função de postar não podem ser marcados no Livro de Marcações.

en: Cannot save form fields/links
pt_BR: Impossível salvar campos de formulário/ligações

note: #define NOBOOK_HSML
en: History, showinfo, menu and list files cannot be saved as bookmarks.
pt_BR: Histórico, informações, menu e lista de arquivos não podem ser salvos no Livro de Marcações.

note: #define CONFIRM_BOOKMARK_DELETE
en: Do you really want to delete this link from your bookmark file?
pt_BR: Você realmente quer apagar esta ligação do seu Livro de Marcações?

en: Malformed address.
pt_BR: Endereço mal formado.

note: #define HISTORICAL_ON_MINIMAL_OFF
en: Historical comment parsing ON (Minimal is overridden)!
pt_BR: Mensagens do histórico de tratamento estão ligadas (Ignorando mínimas)!

note: #define HISTORICAL_OFF_MINIMAL_ON
en: Historical comment parsing OFF (Minimal is in effect)!
pt_BR: Mensagens do histórico de tratamento estão desligadas (Não ignorando nenhuma)!

note: #define HISTORICAL_ON_VALID_OFF
en: Historical comment parsing ON (Valid is overridden)!
pt_BR: Mensagens do histórico de tratamento estão ligadas (Ignorando as válidas)!

note: #define HISTORICAL_OFF_VALID_ON
en: Historical comment parsing OFF (Valid is in effect)!
pt_BR: Mensagens do histórico de tratamento estão desligadas (Incluindo as válidas)!

note: #define MINIMAL_ON_IN_EFFECT
en: Minimal comment parsing ON (and in effect)!
pt_BR: Comentários mínimos de tratamento estão ativos e ligados!

note: #define MINIMAL_OFF_VALID_ON
en: Minimal comment parsing OFF (Valid is in effect)!
pt_BR: Comentários mínimos de tratamento desligados. (Estão em efeitos os válidos)!

note: #define MINIMAL_ON_BUT_HISTORICAL
en: Minimal comment parsing ON (but Historical is in effect)!
pt_BR: Comentários mínimos de tratamento ativos. (mas histórico está ativado)!

note: #define MINIMAL_OFF_HISTORICAL_ON
en: Minimal comment parsing OFF (Historical is in effect)!
pt_BR: Comentários mínimos de tratamento desativados. (Histórico está ativado)!

en: Soft double-quote parsing ON!
pt_BR: Interpretação de aspas duplas ativada!

en: Soft double-quote parsing OFF!
pt_BR: Interpretação de aspas duplas desativada!

en: Now using TagSoup parsing of HTML.
pt_BR: Agora usando formato TagSoup de tratamento de HTML.

en: Now using SortaSGML parsing of HTML!
pt_BR: Agora usando formato SortaSGML de tratamento de HTML!

en: You are already at the end of this document.
pt_BR: Você ja está no fim do documento.

en: You are already at the beginning of this document.
pt_BR: Você ja está no início do documento.

en: You are already at page %d of this document.
pt_BR: Você está na página %d deste documento.

en: Link number %d already is current.
pt_BR: Ligação número %d já esta ativada.

en: You are already at the first document
pt_BR: Você está no primeiro documento.

en: There are no links above this line of the document.
pt_BR: Não existem ligações acima desta linha do documento.

en: There are no links below this line of the document.
pt_BR: Não existem ligações abaixo desta linha do documento.

note: #define MAXLEN_REACHED_DEL_OR_MOV
en: Maximum length reached!  Delete text or move off field.
pt_BR: Tamanho máximo atingido! Apague uma parte do texto ou saia do campo.

note: #define NOT_ON_SUBMIT_OR_LINK
en: You are not on a form submission button or normal link.
pt_BR: Você não está num botão de envio de formulário ou ligação normal.

note: #define NEED_CHECKED_RADIO_BUTTON
en: One radio button must be checked at all times!
pt_BR: Pelo menos um botão de rádio deve estar marcado sempre!

en: Do you want to go back to the previous document?
pt_BR: Você quer voltar ao documento inicial?

en: Use arrows or tab to move off of field.
pt_BR: Use setas ou TAB para sair do campo.

note: #define ENTER_TEXT_ARROWS_OR_TAB
en: Enter text.  Use arrows or tab to move off of field.
pt_BR: Digite o texto. Use setas ou TAB para sair do campo.

en: ** Bad HTML!!  No form action defined. **
pt_BR: ** Tag HTML desconhecida!! Sem ação de formulário definida. **

en: Bad HTML!!  Unable to create popup window!
pt_BR: ** Tag HTML desconhecida ** Impossível criar janela de pop-up!

en: Unable to create popup window!
pt_BR: Impossível criar janela pop-up!

en: Goto a random URL is disallowed!
pt_BR: Ir para URL randômica está desabilitado!

en: Goto a non-http URL is disallowed!
pt_BR: Ir para não-http URL está desabilitado!

en: URL to open:
pt_BR: URL para ir:

en: Edit the current Goto URL:
pt_BR: Edite a URL que será apresentada:

en: Edit the previous Goto URL:
pt_BR: Edite a URL que foi escolhida anteriormente:

en: Edit a previous Goto URL:
pt_BR: Edite a URL que foi apresentada anteriormente:

en: Current document has POST data.
pt_BR: O documento corrente tem uma ação de postagem

en: Edit this document's URL:
pt_BR: Edite este documento de URL:

en: Edit the current link's URL:
pt_BR: Edite o link corrente:

en: You cannot edit File Management URLs
pt_BR: Você não pode editar Gerenciadores de arquivos de URLs

en: Enter a database query:
pt_BR: Digite uma pesquisa de banco de dados:

en: Enter a whereis query:
pt_BR: Digite uma pesquisa de 'onde está':

en: Edit the current query:
pt_BR: Edite a pesquisa atual:

en: Edit the previous query:
pt_BR: Edite a pesquisa anterior:

en: Edit a previous query:
pt_BR: Edite uma pesquisa anterior:

note: #define USE_C_R_TO_RESUB_CUR_QUERY
en: Use Control-R to resubmit the current query.
pt_BR: Use Control-R para reenviar a pesquisa atual.

en: Edit the current shortcut:
pt_BR: Edite o atalho atual:

en: Edit the previous shortcut:
pt_BR: Edite o atalho anterior:

en: Edit a previous shortcut:
pt_BR: Edite um atalho anterior:

en: Key '%c' is not mapped to a jump file!
pt_BR: Tecla '%c' não está mapeada para abrir um arquivo!

en: Cannot locate jump file!
pt_BR: Não foi possível localizar um arquivo de salto!

en: Cannot open jump file!
pt_BR: Não foi possivel abrir um arquivo de salto!

en: Error reading jump file!
pt_BR: Erro lendo arquivo de salto!

en: Out of memory reading jump file!
pt_BR: Estouro de memória, lendo arquivo de salto!

en: Out of memory reading jump table!
pt_BR: Estouro de memória, lento tabela de atalhos!

en: No index is currently available.
pt_BR: Sem arquivo indexador disponível.

note: #define CONFIRM_MAIN_SCREEN
en: Do you really want to go to the Main screen?
pt_BR: Você quer realmente ir para o menu principal?

en: You are already at main screen!
pt_BR: Você ja esta na tela inicial!

note: #define NOT_ISINDEX
en: Not a searchable indexed document -- press '/' to search for a text string
pt_BR: Área não passivel de busca - pressione '/' para procurar no documento.

note: #define NO_OWNER
en: No owner is defined for this file so you cannot send a comment
pt_BR: Nenhum dono definido para este arquivo, você não pode enviar um comentário

en: No owner is defined. Use %s?
pt_BR: Nehum dono está definido. Uso %s?

en: Do you wish to send a comment?
pt_BR: Você quer que envio um comentário?

en: Mail is disallowed so you cannot send a comment
pt_BR: Email está desabilitado, portanto você não pode enviar um comentário

en: The 'e'dit command is currently disabled.
pt_BR: Comando 'e' Edite está atualmente desabilitado.

en: System error - failure to get status.
pt_BR: Erro de sistema - Falha ao receber estado.

en: No editor is defined!
pt_BR: Nenhum editor foi definido

en: The 'p'rint command is currently disabled.
pt_BR: Comando 'p' Imprimir está atualmente desabilitado.

en: Document has no Toolbar links or Banner.
pt_BR: O documento não tem uma barra de links ou Faixa.

en: Unable to open traversal file.
pt_BR: Impossível abrir um arquivo transversal.

en: Unable to open traversal found file.
pt_BR: Impossível abrir o arquivo transversal encontrado.

en: Unable to open reject file.
pt_BR: Impossível de abrir um arquivo rejeitado.

en: Unable to open traversal errors output file
pt_BR: Impossível de abrir o log de erros transversal

en: TRAVERSAL WAS INTERRUPTED
pt_BR: TRANSMISSÃO TRANSVERSAL FOI INTERROMPIDA.

en: Follow link (or goto link or page) number:
pt_BR: Segue ligação (ou vai para a pagina de ligações) número:

en: Select option (or page) number:
pt_BR: Seleciona a opção (ou página) número:

en: Option number %d already is current.
pt_BR: Opção número %d ja está ativa.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_END
en: You are already at the end of this option list.
pt_BR: Você ja está no fim desta opçao.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_BEGIN
en: You are already at the beginning of this option list.
pt_BR: Você ja esta no começo desta lista de opções.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_PAGE
en: You are already at page %d of this option list.
pt_BR: Você ja está na página %d desta lista de opções.

en: You have entered an invalid option number.
pt_BR: Você entrou com um número inválido de opção.

en: ** Bad HTML!!  Use -trace to diagnose. **
pt_BR: ** Tag errada no HTML!! Use -trace para diagnosticar. **

en: Give name of file to save in
pt_BR: Informe o nome do arquivo a salvar

en: Can't save data to file -- please run WWW locally
pt_BR: Impossível salvar dados no arquivo -- por favor, rode WWW localmente.

en: Can't open temporary file!
pt_BR: Impossível abrir arquivo temporário!

en: Can't open output file!  Cancelling!
pt_BR: Impossível abrir arquivo de saída! Cancelando!

en: Execution is disabled.
pt_BR: Executar está desabilitado!

note: #define EXECUTION_DISABLED_FOR_FILE
en: Execution is not enabled for this file.  See the Options menu (use %s).
pt_BR: Executar não disponível para este arquivo.Veja o menu de Optins (use %s).

note: #define EXECUTION_NOT_COMPILED
en: Execution capabilities are not compiled into this version.
pt_BR: Capacidade de execução não está compilada nesta versão.

en: This file cannot be displayed on this terminal.
pt_BR: Este arquivo não pode ser mostrado neste terminal.

note: #define CANNOT_DISPLAY_FILE_D_OR_C
en: This file cannot be displayed on this terminal:  D)ownload, or C)ancel
pt_BR: Este arquivo não pode ser mostrado neste terminal: D) Copia ou C) Cancela

en: %s  D)ownload, or C)ancel
pt_BR: %s  D) Copia ou C) Cancela

en: Cancelling file.
pt_BR: Cancelando arquivo.

en: Retrieving file.  - PLEASE WAIT -
pt_BR: Recebendo arquivo, AGUARDE!

en: Enter a filename:
pt_BR: Entre com um nome para o arquivo:

en: Edit the previous filename:
pt_BR: Edite o nome anterior:

en: Edit a previous filename:
pt_BR: Edite um arquivo anterior:

en: Enter a new filename:
pt_BR: Entre com um novo nome:

en: File name may not begin with a dot.
pt_BR: Nome do arquivo não pode começar com um ponto.

en: File exists.  Create higher version?
pt_BR: Arquivo existente. Criar nova versão?

en: File exists.  Overwrite?
pt_BR: Arquivo existente. Sobreescrever?

en: Cannot write to file.
pt_BR: Impossível gravar no arquivo

en: ERROR! - download command is misconfigured.
pt_BR: ERRO! - comando de cópia está mal configurado.

en: Unable to download file.
pt_BR: Impossível copiar arquivo.

en: Reading directory...
pt_BR: Lendo diretório...

en: Building directory listing...
pt_BR: Criando lista de diretórios...

en: Could not edit file '%s'.
pt_BR: Impossível editar o arquivo '%s'.

en: Unable to access document!
pt_BR: Não foi possível acessar o documento!

en: Could not access file.
pt_BR: Impossível acessar o arquivo.

en: Could not access directory.
pt_BR: Impossível acessar diretório.

en: Could not load data.
pt_BR: Impossível ler dados.

note: #define CANNOT_EDIT_REMOTE_FILES
en: Lynx cannot currently (e)dit remote WWW files.
pt_BR: Lynx não pode atualmente editar um arquivo WWW remoto.

note: #define CANNOT_EDIT_FIELD
en: This field cannot be (e)dited with an external editor.
pt_BR: Este campo não pode ser editado por um editor externo.

en: Bad rule
pt_BR: Domínio inválido

en: Insufficient operands:
pt_BR: Operadores insuficientes:

en: You are not authorized to edit this file.
pt_BR: Você não está autorizado a editar este arquivo.

en: Subject:
pt_BR: Assunto:

en: lynx: Username and Password required!!!
pt_BR: lynx: Nome do usuário e senha são requeridos!!!

en: lynx: Password required!!!
pt_BR: lynx: Senha requerida!!!

en: Clear all authorization info for this session?
pt_BR: Limpar todas as informações de autorização desta seção?

en: Authorization info cleared.
pt_BR: Informações de autorização foram apagadas.

en: Authorization failed.  Retry?
pt_BR: Falha na autorização. Repetir?

note: #define CGI_NOT_COMPILED
en: Lynxcgi capabilities are not compiled into this version.
pt_BR: Capacidades do LynxCGI não foram compiladas com esta versão.

en: Sorry, no known way of converting %s to %s.
pt_BR: Desculpe, não há protocolos disponíveis para converter %s em %s.

en: Unable to set up connection.
pt_BR: Imposível preparar conecção.

en: Unable to make connection
pt_BR: Impossível criar conecção

note: #define MALFORMED_EXEC_REQUEST
en: Executable link rejected due to malformed request.
pt_BR: Ligação rejeitada por má formação da requisição.

note: #define BADCHAR_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to `%c' character.
pt_BR: Ligação rejeitada devido ao caracter '%c'.

note: #define RELPATH_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to relative path string ('../').
pt_BR: Ligação rejeitada devido ao caminho relativo errado ('../').

note: #define BADLOCPATH_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to location or path.
pt_BR: Ligação rejeitada devido a localização ou caminho.

en: Mail access is disabled!
pt_BR: Acesso ao Mail está desabilitado!

note: #define ACCESS_ONLY_LOCALHOST
en: Only files and servers on the local host can be accessed.
pt_BR: Somente arquivos e servidores no host local podem ser acessados.

en: Telnet access is disabled!
pt_BR: Acesso telnet está desabilitado!

note: #define TELNET_PORT_SPECS_DISABLED
en: Telnet port specifications are disabled.
pt_BR: Especificações de porta telnet estão desabilitadas.

en: USENET news access is disabled!
pt_BR: Acesso aos NEWS USENET está desabilitado!

en: Rlogin access is disabled!
pt_BR: Acesso Rlogin está desabilitado!

en: Ftp access is disabled!
pt_BR: Acesso FTP está desabilitado!

en: There are no references from this document.
pt_BR: Não existem referências a partir documento.

en: There are only hidden links from this document.
pt_BR: Existem somente ligações ocultas a partir deste documento.

en: Unable to open command file.
pt_BR: Impossível abrir linha de comando.

en: News Post Cancelled!!!
pt_BR: Postagem de NEWS cancelada!!

note: #define SPAWNING_EDITOR_FOR_NEWS
en: Spawning your selected editor to edit news message
pt_BR: Chamando seu editor preferido para editar mensagens de NEWS.

en: Post this message?
pt_BR: Postar esta mensagem?

en: Append '%s'?
pt_BR: Acrescentar '%s'?

en: Posting to newsgroup(s)...
pt_BR: Postando aos newsgroup(s)...

en: *** You have unread mail. ***
pt_BR: *** Você tem emails não lidos ainda. ***

en: *** You have mail. ***
pt_BR: *** Você recebeu emails. ***

en: *** You have new mail. ***
pt_BR: *** Você recebeu novos emails. ***

en: File insert cancelled!!!
pt_BR: Inserção de arquivo cancelada!!!

en: File does not exist - reenter or cancel:
pt_BR: Arquivo não existe - Repita ou cancele:

en: File is not readable - reenter or cancel:
pt_BR: Arquivo não pode ser lido. Repita ou cancele:

en: Nothing to insert - file is 0-length.
pt_BR: Nada a acrescentar - arquivo tem tamanho 0

en: Save request cancelled!!!
pt_BR: Salvamento de requisição cancelado!!!

en: Mail request cancelled!!!
pt_BR: Requisição de e-mail cancelada!!!

note: #define CONFIRM_MAIL_SOURCE_PREPARSED
en: Viewing preparsed source.  Are you sure you want to mail it?
pt_BR: Visualizando aquivo quebrado. Você tem certeza de que quer enviar este email?

en: Mailing file.  Please wait...
pt_BR: Enviando email. Por favor aguarde...

en: ERROR - Unable to mail file
pt_BR: ERRO - Impossível enviar arquivo...

note: #define CONFIRM_LONG_SCREEN_PRINT
en: File is %d screens long.  Are you sure you want to print?
pt_BR: Arquivo contém %d páginas. Você quer mesmo imprimir?

en: Print request cancelled!!!
pt_BR: Impressão da requisição foi cancelada!!!

en: Press <return> to begin:
pt_BR: Pressione <enter> para continuar:

en: Press <return> to finish:
pt_BR: Pressione <enter> para terminar:

note: #define CONFIRM_LONG_PAGE_PRINT
en: File is %d pages long.  Are you sure you want to print?
pt_BR: O arquivo tem %d páginas. Tem certeza de que quer imprimir?

note: #define CHECK_PRINTER
en: Be sure your printer is on-line.  Press <return> to start printing:
pt_BR: Confira se sua impressora está on-line. Pressione <enter> para iniciar:

en: ERROR - Unable to allocate file space!!!
pt_BR: ERRO - Impossível alocar espaço para o arquivo!!!

en: Unable to open tempfile
pt_BR: Impossível criar arquivo temporário.

en: Unable to open print options file
pt_BR: Impossível abrir arquivo de opções da inpressora.

en: Printing file.  Please wait...
pt_BR: Imprimindo. Por favor aguarde...

en: Please enter a valid internet mail address:
pt_BR: Por favor, entre com um endereço válido de email:

en: ERROR! - printer is misconfigured!
pt_BR: ERRO! - A impressora está mal configurada!!

en: Image map from POST response not available!
pt_BR: Imagem mapeada através da esposta do comando POST não está disponível!

en: Misdirected client-side image MAP request!
pt_BR: Requisição da imagem mapeada foi perdida!

en: Client-side image MAP is not accessible!
pt_BR: O mapeador de imagens não pôde ser acessado!!

en: No client-side image MAPs are available!
pt_BR: Não há programa mapeador de imagem disponível!

en: Client-side image MAP is not available!
pt_BR: O mapeador de imagens não está disponível!

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_24
en: Screen height must be at least 24 lines for the Options menu!
pt_BR: O comprimento da tela deve ter pelo menos 24 linhas para o menu de opções.

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_23
en: Screen height must be at least 23 lines for the Options menu!
pt_BR: O comprimento da tela deve ter pelo menos 23 linhas para o menu de opções.

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_22
en: Screen height must be at least 22 lines for the Options menu!
pt_BR: O comprimento da tela deve ter pelo menos 22 linhas para o menu de opçoes.

en: That key requires Advanced User mode.
pt_BR: Esta opção requere o modo de usuário avançado.

en: , guessing...
pt_BR: , solicitando...

en: Permissions for
pt_BR: Permissão para

en: Select
pt_BR: Selecione

en: capital letter
pt_BR: maiuscula

en:  of option line,
pt_BR: da linha de opção.

en:  to save,
pt_BR:  para salvar,

en:  to return to Lynx.
pt_BR:  para voltar ao Lynx

en: Reset Changes
pt_BR: Limpar alterações

en: Left Arrow cancels changes
pt_BR: Setas a esquerda cancelam as mudanças

en: Save options to disk
pt_BR: Grava as opções no disco

en: Hit RETURN to accept entered data.
pt_BR: Tecle ENTER para aceitar os dados fornecidos

note: #define ACCEPT_DATA_OR_DEFAULT
en: Hit RETURN to accept entered data.  Delete data to invoke the default.
pt_BR: Tecle ENTER para aceitar os dados.Delete para chamar os valores padrão.

en: Value accepted!
pt_BR: Valor aceito!

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_X
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is configured for XWINDOWS!
pt_BR: Valor aceito! - Atenção: O Lynx está configurado para XWINDOWS!

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_NONX
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is NOT configured for XWINDOWS!
pt_BR: Valor aceito! - Atenção: O Lynx não está configurado para XWINDOWS!

en: You are not allowed to change which editor to use!
pt_BR: Você não tem permissão para alterar o editor a ser usado!

en: Failed to set DISPLAY variable!
pt_BR: Falha ao setar a variável DISPLAY!

en: Failed to clear DISPLAY variable!
pt_BR: Falha ao apagar a variável DISPLAY

note: #define BOOKMARK_CHANGE_DISALLOWED
en: You are not allowed to change the bookmark file!
pt_BR: Você não tem permissão para alterar o Livro de Marcações!

en: Terminal does not support color
pt_BR: O terminal não suporta cores.

en: Your '%s' terminal does not support color.
pt_BR: Seu terminal '%s' não suporta cores.

en: Access to dot files is disabled!
pt_BR: Acesso aos arquivos ocultos está desabilitado!

note: #define CHANGE_OF_SETTING_DISALLOWED
en: You are not allowed to change this setting.
pt_BR: Você não tem permissão para alterar esta configuração.

en: Saving Options...
pt_BR: Salvando opções...

en: Options saved!
pt_BR: Opções salvas.

en: Unable to save Options!
pt_BR: Impossível salvar opções!

en:  'r' to return to Lynx
pt_BR:  'r' para voltar ao Lynx

en:  '>' to save, or 'r' to return to Lynx
pt_BR:  '>' para salvar, ou 'r' para voltar ao Lynx

note: #define ANY_KEY_CHANGE_RET_ACCEPT
en: Hit any key to change value; RETURN to accept.
pt_BR: Qualquer tecla para alterar, ENTER para submeter.

en: Error uncompressing temporary file!
pt_BR: Erro descomprimindo arquivo temporário!

en: Unsupported URL scheme!
pt_BR: Esquema de URL não suportado!

en: Unsupported data: URL!  Use SHOWINFO, for now.
pt_BR: Dados não suportados. Use SHOWINFO por agora.

en: Redirection limit of 10 URL's reached.
pt_BR: Limite de 10 redirecionamentos atingido.

en: Illegal redirection URL received from server!
pt_BR: Recebido um redirecionamento ilegal do servidor.

note: #define SERVER_ASKED_FOR_REDIRECTION
en: Server asked for %d redirection of POST content to
pt_BR: O servidor perguntou sobre redirecionar o formulário postado de %d para

en: P)roceed, use G)ET or C)ancel
pt_BR: P) Procede, G) Copia, ou C) Cancela

en: P)roceed, or C)ancel
pt_BR: P) Procede, C) Cancela

note: #define ADVANCED_POST_GET_REDIRECT
en: Redirection of POST content.  P)roceed, see U)RL, use G)ET or C)ancel
pt_BR: Redirecionamento de Postagem. P)Procede, U)Ver a URL, G)Copia ou C)Cancela

note: #define ADVANCED_POST_REDIRECT
en: Redirection of POST content.  P)roceed, see U)RL, or C)ancel
pt_BR: Redirecinamento de comando de Postagem. P) Procede, U) Ver URL ou C) Cancela

note: #define CONFIRM_POST_RESUBMISSION
en: Document from Form with POST content.  Resubmit?
pt_BR: Documento com formulário de postagem. Reenviar?

note: #define CONFIRM_POST_RESUBMISSION_TO
en: Resubmit POST content to %s ?
pt_BR: Reenviar formulário postado para %s ?

note: #define CONFIRM_POST_LIST_RELOAD
en: List from document with POST data.  Reload %s ?
pt_BR: Documento com lista de dados para postagem. Re-ler %s ?

note: #define CONFIRM_POST_DOC_HEAD
en: Document from POST action, HEAD may not be understood.  Proceed?
pt_BR: Documento de uma ação de postagem. Cabeçalho não compreendido. Continua?

note: #define CONFIRM_POST_LINK_HEAD
en: Form submit action is POST, HEAD may not be understood.  Proceed?
pt_BR: Ação de postagem de formulário. Cabeçalho não compreendido. Continua?

en: Proceed without a username and password?
pt_BR: Continua sem um usuário e senha?

en: Proceed (%s)?
pt_BR: Proseguir (%s)?

en: Cannot POST to this host.
pt_BR: Impossível postar neste servidor.

en: POST not supported for this URL - ignoring POST data!
pt_BR: Comando de postagem não suportado por esta URL - ignorando dados de postagem!

en: Discarding POST data...
pt_BR: Apagando dados de postagem...

en: Document will not be reloaded!
pt_BR: Documento não será atualizado!

en: '%s' not found!
pt_BR: '%s' não encontrado!

en: Default Bookmark File
pt_BR: Arquivo padrão do Livro de Marcações

en: Screen too small! (8x35 min)
pt_BR: Tela muito pequena, (8x35 mínimo)

en: Select destination or ^G to Cancel:
pt_BR: Selecione destino ou ^G para cancelar:

note: #define MULTIBOOKMARKS_SELECT
en: Select subbookmark, '=' for menu, or ^G to cancel:
pt_BR: Selecione submarca, '=' para menu, ou ^G para cancelar:

note: #define MULTIBOOKMARKS_SELF
en: Reproduce L)ink in this bookmark file or C)ancel? (l,c):
pt_BR: L) Reproduzir ligação nesta marcação ou C) Cancela? (l,c):

en: Multiple bookmark support is not available.
pt_BR: Suporte a multiplos livros de marcação não está disponível.

en:  Select Bookmark (screen %d of %d)
pt_BR: Selecione Livro de Marcação (seleção %d de %d)

en:        Select Bookmark
pt_BR:        Selecione Livro de Marcação

note: #define MULTIBOOKMARKS_EHEAD_MASK
en: Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH (%d of 2)
pt_BR: Editando Descrição e Localização do Livro de Marcações (%d de 2)

note: #define MULTIBOOKMARKS_EHEAD
en:          Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH
pt_BR:          Editando Descrição e Localização

en: Letter:
pt_BR: Letra:

note: #define USE_PATH_OFF_HOME
en: Use a filepath off your login directory in SHELL syntax!
pt_BR: Use o diretório de seu login na sintaxe do interpretador de comando.

en: Use a filepath off your home directory!
pt_BR: Use o caminho de seu diretório padrão!

note: #define MAXLINKS_REACHED
en: Maximum links per page exceeded!  Use half-page or two-line scrolling.
pt_BR: Limite de ligações atingido! Use uma página menor ou rolagem de tela dupla.

en: No previously visited links available!
pt_BR: Não há ligações visitadas antes desta disponíveis!

en: Memory exhausted!  Program aborted!
pt_BR: Memória no limite. Programa abortado!

en: Memory exhausted!  Aborting...
pt_BR: Memória no limite. Abortando...

en: Directory/File Manager not available
pt_BR: Gerenciador de Diretórios/Arquivos não disponível

en: HREF in BASE tag is not an absolute URL.
pt_BR: HREF na tag BASE não é uma URL absoluta.

en: Location URL is not absolute.
pt_BR: Ligação da URL não tem endereço absoluto.

en: Refresh URL is not absolute.
pt_BR: Não há um endereço absoluto de atualização definido.

note: #define SENDING_MESSAGE_WITH_BODY_TO
en: You are sending a message with body to:
pt_BR: Você está enviando uma mensagem para:

en: You are sending a comment to:
pt_BR: Você está enviando um comentário para:

en: 
     With copy to:
pt_BR: 
     com cópia para:

en: 
     With copies to:
pt_BR: 
     com cópias para:

note: #define CTRL_G_TO_CANCEL_SEND
en: 
    
    Use Ctrl-G to cancel if you do not want to send a message
pt_BR: 
    
    Use Ctrl-G para Cancelar se você não quer enviar a mensagem.

note: #define ENTER_NAME_OR_BLANK
en: 
     Please enter your name, or leave it blank to remain anonymous
pt_BR: 
     Por favor, entre com seu nome, ou deixe em branco para enviar anônimo

note: #define ENTER_MAIL_ADDRESS_OR_OTHER
en: 
     Please enter a mail address or some other
pt_BR: 
     Por favor, entre com o endereço de email ou outro qualquer.

note: #define MEANS_TO_CONTACT_FOR_RESPONSE
en:  means to contact you, if you desire a response.
pt_BR:  quer contactar você, se você desejar responder.

en: 
     Please enter a subject line.
pt_BR: 
    Por favor, entre com uma linha de assunto.

note: #define ENTER_ADDRESS_FOR_CC
en: 
     Enter a mail address for a CC of your message.
pt_BR: 
     Entre com o endereço de email para enviar uma cópia da mensagem.

en:  (Leave blank if you don't want a copy.)
pt_BR:  (Deixe em branco se não deseja enviar uma cópia deste email)

en: 
     Please review the message body:
pt_BR: 
     Por favor, examine o corpo da mensagem:

en: 
    Press RETURN to continue:
pt_BR: 
    Pressione ENTER para continuar:

en: 
    Press RETURN to clean up:
pt_BR: 
    Pressione ENTER para limpar:

en:  Use Control-U to erase the default.
pt_BR: Use Control-U para apagar o valor padrão.

en: 
     Please enter your message below.
pt_BR: 
     Por favor entre com sua mensagem abaixo.

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_A
en: 
     When you are done, press enter and put a single period (.)
pt_BR: 
     Quando você terminar, pressione enter e aguarde alguns instantes.

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_B
en: 
     on a line and press enter again.
pt_BR: 
     numa linha em pressione enter novamente.

note: Cookies messages #define ADVANCED_COOKIE_CONFIRMATION
en: %s cookie: %.*s=%.*s  Allow? (Y/N/Always/neVer)
pt_BR: %s cookie: %.*s=%.*s Permite? (Y Sim/N Não/A Sempre/V Nunca)

note: #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION
en: Accept invalid cookie domain=%s for '%s'?
pt_BR: Aceita cookie inválido do domínio %s para '%s'?

note: #define INVALID_COOKIE_PATH_CONFIRMATION
en: Accept invalid cookie path=%s as a prefix of '%s'?
pt_BR: Aceita cookie de caminho mal definido '%s' com prefixo de '%s'?

en: Allowing this cookie.
pt_BR: Aceitando este cookie.

en: Rejecting this cookie.
pt_BR: Rejeitando este cookie.

en: The Cookie Jar is empty.
pt_BR: O arquivo Jar do cookie está vazio.

note: #define ACTIVATE_TO_GOBBLE
en: Activate links to gobble up cookies or entire domains,
pt_BR: Ativa ligação para pegar os cookies de todo o domínio,

en: or to change a domain's 'allow' setting.
pt_BR: ou para alterar a permissão de cookies do domínio

en: (Cookies never allowed.)
pt_BR: (Cookies nunca serão aceitos.)

en: (Cookies always allowed.)
pt_BR: (Cookies estão sendo aceitos.)

en: (Cookies allowed via prompt.)
pt_BR: (Pergunta antes de aceitar cookies.)

en: (Persistent Cookies.)
pt_BR: (Cookies permanentes.)

en: (No title.)
pt_BR: (Sem título.)

en: (No name.)
pt_BR: (Sem nome.)

en: (No value.)
pt_BR: (Sem valor.)

en: (End of session.)
pt_BR: (Fim da seção.)

en: The cookie has been eaten!
pt_BR: O cookie foi destruido!

en: Delete this empty domain?
pt_BR: Apaga este domínio vazio?

en: The domain has been eaten!
pt_BR: O domínio foi destruido!

note: #define DELETE_COOKIES_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain's cookies, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
pt_BR: D)Deleta cookie, acerta para A)Sempre/P)Perguntar/V)Nunca ou C) Cancela?

note: #define DELETE_DOMAIN_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
pt_BR: D)Deleta dominio, acerta para A)Sempre/P)Perguntar/V)Nunca ou C) Cancela?

en: All cookies in the domain have been eaten!
pt_BR: Todos os cookies deste domínio foram destruídos!

en: 'A'lways allowing from domain '%s'.
pt_BR: 'Sempre' aceitar do domínio '%s'.

en: ne'V'er allowing from domain '%s'.
pt_BR: 'Nunca' aceitar do domínio '%s'.

en: 'P'rompting to allow from domain '%s'.
pt_BR: 'Perguntar' antes de aceitar de '%s'.

en: Delete all cookies in this domain?
pt_BR: Deleta todos os cookies deste domínio?

en: All of the cookies in the jar have been eaten!
pt_BR: Todos os cookies no arquivo Jar foram destruidos!

en: Port 19 not permitted in URLs.
pt_BR: Porta 19 não permitida em URLs.

en: Port 25 not permitted in URLs.
pt_BR: Porta 25 nao permitida em URLs.

en: Port %lu not permitted in URLs.
pt_BR: Porta %lu nao permitida em URLs.

en: URL has a bad port field.
pt_BR: URL tem uma porta inválida.

en: Maximum nesting of HTML elements exceeded.
pt_BR: Origens dos elementos HTML excederam o limite.

en: Bad partial reference!  Stripping lead dots.
pt_BR: Referência parcial inválida! Ignorando alguns pontos.

en: Lynx Trace Log
pt_BR: Registro de depuração de rotas do Lynx

en: No trace log has been started for this session.
pt_BR: Não foi aberta uma seção de traçagem de log.

note: #define MAX_TEMPCOUNT_REACHED
en: The maximum temporary file count has been reached!
pt_BR: A quantidade máxima de arquivos temporários foi atingida.

note: #define FORM_VALUE_TOO_LONG
en: Form field value exceeds buffer length!  Trim the tail.
pt_BR: O tamanho do buffer excedeu o tramanho do campo do formulário. Cortando o fim.

note: #define FORM_TAIL_COMBINED_WITH_HEAD
en: Modified tail combined with head of form field value.
pt_BR: Aba modificada combinada com o cabeçalho do campo de formulario.

en: Directory browsing is not allowed.
pt_BR: Leitor de diretórios não disponível.

en: Selective access is not enabled for this directory
pt_BR: Acesso seletivo está habilitado para este diretório

en: Multiformat: directory scan failed.
pt_BR: Formatador multiplo: Leitura de diretório falhou.

en: This directory is not readable.
pt_BR: Este diretório não pode ser lido.

en: Can't access requested file.
pt_BR: Impossível acessar arquivo requisitado.

en: Could not find suitable representation for transmission.
pt_BR: Não foi encontrado processo de representação para transmissão.

en: Could not open file for decompression!
pt_BR: Impossóvel abrir arquivo para descompressão!

en:  directory
pt_BR:  diretório

en: Up to
pt_BR: Segue para

en: Current directory is
pt_BR: Diretório corrente é

note: HTGopher.c
en: No response from server!
pt_BR: Sem resposta do servidor!

en: 
    This is a searchable index of a CSO database.
pt_BR: 
    Este é um campo de procura de um banco de dados CSO.

en: CSO Search Results
pt_BR: Resultados da busca no CSO

en: Seek fail on %s
pt_BR: Busca falhou em %s

en: 
    Press the 's' key and enter search keywords.
pt_BR: 
    Pressione 's' e entre com os dados para busca.

en: 
    This is a searchable Gopher index.
pt_BR: 
    Este é um indexador de busca Gopher.

en: Gopher index
pt_BR: Indexador Gopher

en: Gopher Menu
pt_BR: Menu Gopher

en:  Search Results
pt_BR: Resultados da Busca

en: Sending CSO/PH request.
pt_BR: Enviando requisição CSO/PH.

en: Sending Gopher request.
pt_BR: Enviando requisição Gopher.

en: CSO/PH request sent; waiting for response.
pt_BR: requisição CSO/PH enviada; esperando pela resposta.

en: Gopher request sent; waiting for response.
pt_BR: requisição Gopher enviada; esperando pela resposta.

en: 
    Please enter search keywords.
pt_BR: 
    Por favor, entre com os dados para busca.

en: 
    The keywords that you enter will allow you to search on a
pt_BR: 
    Os dados que você escolheu para busca irão fazer uma busca em

en:  person's name in the database.
pt_BR:  nome personificado na base de dados.

note: HTNews.c
en: Connection closed ???
pt_BR: Conecção fechada???

en: Cannot open temporary file for news POST.
pt_BR: Impossível abrir arquivo temporário para postagem de NEWS

en: This client does not contain support for posting to news with SSL.
pt_BR: Este cliente não contém suporte para postar NEWS com SSL.

note: HTStyle.c
en: Style %d `%s' SGML:%s.  Font %s %.1f point.
pt_BR: Estilo %d '%s' SGML:%s.  Fonte %s %.1f pontos.

en: 	Align=%d, %d tabs. (%.0f before, %.0f after)
pt_BR: Alinhamento=%d, %d tabs. (%.0f antes, %.0f depois)

en: 		Tab kind=%d at %.0f
pt_BR: Aba tipo=%d a %.0f

note: HTTP.c
en: Can't proceed without a username and password.
pt_BR: Impossível continuar sem um usuário e senha.

en: Can't retry with authorization!  Contact the server's WebMaster.
pt_BR: Impossível repetir sem autorização! Contate o WebMaster.

en: Can't retry with proxy authorization!  Contact the server's WebMaster.
pt_BR: Impossível repetir sem uma autorização de proxy. Contate o WebMaster.

en: Retrying with proxy authorization information.
pt_BR: Repetindo com informações de autorização para o proxy.

note: HTWAIS.c
en: HTWAIS: Return message too large.
pt_BR: HTWAIS: Mensagem de retorno muito grande.

en: Enter WAIS query:
pt_BR: Entre com a requisição de WAIS:

note: Miscellaneous status
en: Retrying as HTTP0 request.
pt_BR: Repetindo com requisição HTTPO.

en: Data transfer complete
pt_BR: Transferência completada

en: Error processing line %d of %s
pt_BR: Erro processando linha %d de %s

note: Lynx internal page titles
en: Address List Page
pt_BR: Pagina de endereços

en: Bookmark file
pt_BR: Arquivo do Livro de Marcações

en: Configuration Definitions
pt_BR: Definições de configuração

en: Current Key Map
pt_BR: Mapa de teclado corrente

en: File Management Options
pt_BR: Opções de gerenciamento de arquivos

en: Download Options
pt_BR: Opções de cópia

en: History Page
pt_BR: Página de histórico

en: List Page
pt_BR: Listas

en: Lynx.cfg Information
pt_BR: Informações do Lynx.cfg

en: Converted Mosaic Hotlist
pt_BR: Livro de amrcações convertido do Mosaic

en: File Permission Options
pt_BR: Opções de permissão de arquivos

en: Information about the current document
pt_BR: Informações sobre este documento

en: Your recent statusline messages
pt_BR: Sua linha de mensagens de estado atual

en: Visited Links Page
pt_BR: Página de ligações visitadas

en: your
pt_BR: seu

en: for runtime options
pt_BR: para opções de execução

en: compile time options
pt_BR: Opções de tempo de compilação

en: latest release
pt_BR: ultimo apresentado

en: development version
pt_BR: versão em desenvolvimento

note: #define AUTOCONF_CONFIG_CACHE
en: The following data were derived during the automatic configuration/build
    process of this copy of Lynx.  When reporting a bug, please include a copy
    of this page.
pt_BR: Os dados apresentados são derivados dos processos de configuração/compilação
    automática desta cópia do Lynx. Quando reportar um BUG, por favor inclua uma
    cópia desta página.

note: #define AUTOCONF_LYNXCFG_H
en: The following data were used as automatically-configured compile-time
    definitions when this copy of Lynx was built.
pt_BR: Os dados apresentados usaram uma configuração automática de definição de
    compilação quando esta cópia do Lynx foi criada.

note: #define DIRED_NOVICELINE
en:   C)reate  D)ownload  E)dit  F)ull menu  M)odify  R)emove  T)ag  U)pload
pt_BR: C) Criar D) Copiar E) Editar F) Menu inteiro M) Alterar R) Remover T) Tag U) Enviar arquivo

en: Failed to obtain status of current link!
pt_BR: Falha obtendo o estado atual desta ligação!

note: #define INVALID_PERMIT_URL
en: Special URL only valid from current File Permission menu!
pt_BR: Acesso a URLs especiais só válidas pelo menu de permissões de arquivos.

en: External support is currently disabled.
pt_BR: Suporte externo está desabilitado.

en: 	Indents: first=%.0f others=%.0f, Height=%.1f Desc=%.1f
pt_BR: Recortes: primeiro:%.0f outros=%.0f, altura=%.1f Desc.=%.1f

en: Username for '%s' at %s '%s%s':
pt_BR: Usuário de '%s' em %s '%s%s':

en: This client doesn't know how to compose proxy authorization information for scheme
pt_BR: Este programa não está preparado para compor autorização proxy neste esquema.

en: This client doesn't know how to compose authorization information for scheme
pt_BR: Este programa não está preparado para compor autorizações neste esquema.

en: Invalid header '%s%s%s%s%s'
pt_BR: Cabeçalho inválido '%s%s%s%s%s'

en: Proxy authorization required -- retrying
pt_BR: Autorização de proxy requerida -- repetindo

en: Access without authorization denied -- retrying
pt_BR: Acesso sem autorização não permitido -- repetindo

en: Access forbidden by rule
pt_BR: Acesso não permitido pelo regulamento.

en: Document with POST content not found in cache.  Resubmit?
pt_BR: Documento com ação de postagem não encontrado no cache. Reenviar?

en: Loading incomplete.
pt_BR: Leitura incompleta

en: **** HTAccess: socket or file number returned by obsolete load routine!
pt_BR: **** HTAccess: Socket ou numero de arquivos retornado pela rotina é obsoleto!

en: **** HTAccess: Status returned was: %d
pt_BR: HTAccess: Retorno de estado foi: %d

note: * hack: if we fail in HTAccess.c * avoid duplicating URL, oh.
en: Can't Access
pt_BR: Não foi possível acessar

en: Unable to access document.
pt_BR: Impossível acessar documento.

en: Enter password for user %s@%s:
pt_BR: Entre senha para usuário %s@%s:

en: Unable to connect to FTP host.
pt_BR: Impossível contactar servidor de FTP.

en: close master socket
pt_BR: fechado o socket principal.

en: socket for master socket
pt_BR: socket para socket principal

en: Receiving FTP directory.
pt_BR: Recebendo lista de diretórios do FTP.

en: connect for data
pt_BR: conectado para dados

en: Receiving FTP file.
pt_BR: Recebendo arquivo de FTP.

en: Could not set up finger connection.
pt_BR: Não foi possível conecção pelo finger.

en: Could not load data (no sitename in finger URL)
pt_BR: Não foi possível ler dados. (sem site definido na URL)

en: Invalid port number - will only use port 79!
pt_BR: Porta inválida. - Será usada somente a porta 79!

en: Could not access finger host.
pt_BR: Não foi possível acessar o servidor pelo finger.

en: No response from finger server.
pt_BR: Sem resposta do comando finger pelo servidor.

en: Username for news host '%s':
pt_BR: Usuário para o servidor NEWS '%s':

en: Change username?
pt_BR: Troca o usuário?

en: Password for news host '%s':
pt_BR: Senha para o servidor NEWS '%s':

en: Change password?
pt_BR: Troca senha?

en: No matches for: %s
pt_BR: Sem combinações para: %s

en: 
    No articles in this group.
pt_BR: 
    Sem objetos neste grupo.

en: 
    No articles in this range.
pt_BR: 
    Sem objetos nesta faixa.

note: * Set window title.
en: %s,  Articles %d-%d
pt_BR: %s, Objetos %d-%d

en: Earlier articles
pt_BR: Primeiros objetos

en: All available articles in
pt_BR: Todos os objetos disponíveis em

en: Later articles
pt_BR: Próximos objetos

en: Post to
pt_BR: Envoar pata

en: This client does not contain support for SNEWS URLs.
pt_BR: Este programa não contém suporte para SNEWS URLs.

en: No target for raw text!
pt_BR: Sem destino para texto primário!

en: Connecting to NewsHost ...
pt_BR: Conectando ao servidor NEWS...

en: Could not access %s.
pt_BR: Não foi possível acessar %s.

en: Can't read news info.  News host %.20s responded: %.200s
pt_BR: Não foi possível ler notícias. Sservidor NEWS %.20s respondeu: %.200s

note: * List available newsgroups.  - FM
en: Reading list of available newsgroups.
pt_BR: Lendo lista de grupos de NEWS disponíveis.

en: Reading list of articles in newsgroup.
pt_BR: Lendo lista de objetos no grupo de NEWS.

note: * Get an article from a news group.  - FM
en: Reading news article.
pt_BR: Lendo objetos de NEWS.

en: Address length looks invalid
pt_BR: Comprimento do endereço parece estar errado

en: Unable to locate remote host %s.
pt_BR: Imposs;ivel localizar servidor remoto %s.

en: socket failed.
pt_BR: Falha na conecção do socket.

en: Could not make connection non-blocking.
pt_BR: Não foi possível criar conecção.

en: Could not restore socket to blocking.
pt_BR: Impossível restaurar socket para blocagem.

en: This client does not contain support for HTTPS URLs.
pt_BR: Este programa não suporta URLs com HTTPS

en: Unable to connect to remote host.
pt_BR: Impossível conectar ao servidor remoto.

en: Sending HTTP request.
pt_BR: Enviando requisição HTTP.

en: Unexpected network write error; connection aborted.
pt_BR: Erro inesperado de gravação na rede; conecção abortada.

en: HTTP request sent; waiting for response.
pt_BR: Enviada requisição HTTP; aguardando resposta.

en: Unexpected network read error; connection aborted.
pt_BR: Erro inesperado de leitura na rede; conecção abortada.

note: * HTTP/1.1 Informational statuses. * 100 Continue. * 101 Switching Protocols. * > 101 is unknown. * We should never get these, and they have only the status * line and possibly other headers, so we'll deal with them by * showing the full header to the user as text/plain.  - FM
en: Got unexpected Informational Status.
pt_BR: Recebido informação de estado não solicitada.

note: * Reset Content.  The server has fulfilled the request but * nothing is returned and we should reset any form * content.  We'll instruct the user to do that, and * restore the current document.  - FM
en: Request fulfilled.  Reset Content.
pt_BR: Estouro de requisição. Limpando pedido.

note: Not Modified * We didn't send an "If-Modified-Since" header, so this * status is inappropriate.  We'll deal with it by showing * the full header to the user as text/plain.  - FM
en: Got unexpected 304 Not Modified status.
pt_BR: Recebida resposta de valor 304.

en: Redirection of POST content requires user approval.
pt_BR: Redirecionamento de postagem requer autorização do usuário.

en: Have POST content.  Treating Permanent Redirection as Temporary.
pt_BR: Há uma ação de postagem.Tratando redirecionamento permanente como temporário.

en: Retrying with access authorization information.
pt_BR: Repetindo com informações de autorização de acesso.

en: Show the 401 message body?
pt_BR: Mostra o corpo da mensagem 401?

en: Show the 407 message body?
pt_BR: Mostra o corpo da mensagem 407?

note: * Bad or unknown server_status number.  Take a chance and hope * there is something to display.  - FM
en: Unknown status reply from server!
pt_BR: Resposta desconhecida de estado do servidor!

en: remote %s session:
pt_BR: seção remota %s:

en: Could not connect to WAIS server.
pt_BR: Não foi possível conectar ao servidor de WAIS.

en: Could not open WAIS connection for reading.
pt_BR: Não foi possível conectar ao servidor de WAIS para leitura.

en: Diagnostic code is
pt_BR: O código de diagnóstido é

en: Index
pt_BR: Arquivo de indexação

en:  contains the following %d item%s relevant to "
pt_BR:  contém os segintes %d ítens %s relativos a"

en: The first figure after each entry is its relative score,
pt_BR: A primeira figura após qualquer entrada está em posição relativa,

en: the second is the number of lines in the item.
pt_BR: o(a) segundo(a) é i número de linhas no ítem.

en:  (bad file name)
pt_BR:  (Nome incorreto de arquivo)

en: (bad doc id)
pt_BR:  (mau id de documento)

en: (Short Header record, can't display)
pt_BR: Campo de cabeçalho curto, não é possível mostrar)

en: 
    Long Header record, can't display
pt_BR: 
    Campo de cabeçalho longo, não é possível mostrar.

en: 
    Text record
pt_BR: 
    Registro de texto

en: 
    Headline record, can't display
pt_BR: 
    Registro de cabeçalho. Não é possível apresentar.

en: 
    Code record, can't display
pt_BR: 
    Registro de código, não é possível apresentar

en: Syntax error in WAIS URL
pt_BR: Erro de sintaxe na URL WAIS

en: WAIS Index:
pt_BR: Index WAIS:

en: This is a link for searching the
pt_BR: Esta é uma ligação para procurar o(a)

en:  WAIS Index.
pt_BR:  Index do WAIS.

en: 
    Enter the 's'earch command and then specify search words.
pt_BR: 
    Entre com 's' para procura e especifique as palavras de busca.

en:  (in
pt_BR:  (em

en: WAIS Search of "
pt_BR: Procura WAIS de "

en: " in:
pt_BR: " em:

en: HTWAIS: Request too large.
pt_BR: HTWAIS: Requisição muito grande.

en: Searching WAIS database...
pt_BR: Procurando no banco de dados WAIS...

en: Can't convert format of WAIS document
pt_BR: Impossível converter formado do documento WAIS.

en: HTWAIS: Request too long.
pt_BR: HTWAIS: Requisição muito grande.

note: * Actually do the transaction given by request_message.
en: Fetching WAIS document...
pt_BR: Procurando documento WAIS...

note: display_search_response(target, retrieval_response, wais_database, keywords);
en: No text was returned!
pt_BR: Não foi retornado texto algum!

en:  NOT GIVEN in source file;
pt_BR: NÃO ENTREGAR no arquivo de fonte;

en:  WAIS source file
pt_BR: Arquivo de fonte do WAIS

en:  description
pt_BR:  descrição

en: Access links
pt_BR: Acesso de ligações

en: Direct access
pt_BR: Acesso direto

note: * Proxy will be used if defined, so let user know that - FM *
en:  (or via proxy server, if defined)
pt_BR:  (ou via servidor de proxy, se definido)

en: Memory exhausted, display interrupted!
pt_BR: Memória exaurida, apresentação interrompida!

en: Memory exhausted, will interrupt transfer!
pt_BR: Memória exaurida, srá interrompida a transferência!

en:  *** MEMORY EXHAUSTED ***
pt_BR: *** MEMÓRIA EXAURIDA ***

en: unknown field or link
pt_BR: Campo ou ligacão desconhecidos.

en: text entry field
pt_BR: Campo de entrada de texto

en: password entry field
pt_BR: Campo de entrada de senha

en: checkbox
pt_BR: Caixa de checagem

en: submit button
pt_BR: Botão de envio

en: reset button
pt_BR: Botão de limpar

en: hidden form field
pt_BR: Campo de formulário escondido

en: text entry area
pt_BR: Área de entrada de texto

en: range entry field
pt_BR: Faixa de entrada de texto

en: file entry field
pt_BR: Campo de entrada de arquivo

en: text-submit field
pt_BR: Campo de envio de texto

en: image-submit button
pt_BR: Botão de imagem de envio de formulário

en: keygen field
pt_BR: Campo de 'chave'

en: unknown form field
pt_BR: Campo desconhecido

en: Submitting %s
pt_BR: Enviando %s

en:  (Press 'z' to abort)
pt_BR:  (Pressione 'z' para abortar)

en: Filepath:
pt_BR: Caminho:

en: Document has only hidden links.  Use the 'l'ist command.
pt_BR: Documento contém somente ligações ocultas. Use 'l' para listar.

en:      This file is an HTML representation of the X Mosaic hotlist file.
         Outdated or invalid links may be removed by using the
         remove bookmark command, it is usually the 'R' key but may have
         been remapped by you or your system administrator.
pt_BR:       Este arquivo é uma representação HTML do Livro de marcações do
          Mosaic. Ligações antigas ou inválidas podem ser removidas usando
          o comando de remover marcação 'R'. Este comando pode ser sido 
          alterado pelo administrador do sistema.

en:      You can delete links using the remove bookmark command.  It is usually
         the 'R' key but may have been remapped by you or your system
         administrator.
pt_BR:      Ligações antigas ou inválidas podem ser removidas usando
         o comando de remover marcação 'R'. Este comando pode ser sido 
         alterado pelo administrador do sistema.

en:      This file also may be edited with a standard text editor to delete
         outdated or invalid links, or to change their order.
pt_BR:      Este arquivo também pode ser editado por um editor normal de texto para
         apagar as ligações antigas ou inválidas, ou para alterar sua ordem.<

en: Note: if you edit this file manually
          you should not change the format within the lines
          or add other HTML markup.
          Make sure any bookmark link is saved as a single line.
pt_BR: Nota: Se você editar este arquivo manualmente, você não deve
          mudar o formato das linhas ou inserir alguma TAG HTML.
          Tenha certeza de que cada ligação está salva como uma linha simples.

note: * Neither the path as given nor any components examined by backing up * were stat()able.  - kw
en: Unable to access cgi script
pt_BR: Impossível acessar script CGI

en: Good Advice
pt_BR: Conselho útil

en: An excellent http server for VMS is available via
pt_BR: Um excelente servidor de HTTP para VMS está dispinível via

en: this link
pt_BR: esta ligação

en: It provides state of the art CGI script support.
pt_BR: Provê o estado do suporte a scripts CGI

en: Exiting via interrupt:
pt_BR: Saindo via interrupção:

en: (from a previous session)
pt_BR: (De uma seção anterior)

en: Maximum Gobble Date:
pt_BR: Data máxima de aquisição:

en: Terminal initialisation failed - unknown terminal type?
pt_BR: Inicialização do terminal falhou - Terminal de tipo desconhecido?

en: You must use a vt100, 200, etc. terminal with this program.
pt_BR: Você deve usar um terminal vt100, 200, etc... com este programa.

en: Your Terminal type is unknown!
pt_BR: O tipo do seu terminal é desconhecido!

en: Enter a terminal type:
pt_BR: Entre com o tipo do terminal:

en: TERMINAL TYPE IS SET TO
pt_BR: TERMINAL ESTÁ CONFIGURADO PARA

en: 
    A Fatal error has occurred in %s Ver. %s
pt_BR: 
    Um erro fatal ocorreu em %s Ver. %s

en: 
    Please notify your system administrator to confirm a bug, and if
    confirmed, to notify the lynx-dev list.  Bug reports should have concise
    descriptions of the command and/or URL which causes the problem, the
    operating system name with version number, the TCPIP implementation, the
    TRACEBACK if it can be captured, and any other relevant information.
pt_BR: 
    Por favor, notifique o administrador do sistema para confirmar o nug, e se
    for confirmado, para notificar a lista lynx-dev. Reportes de bug devem ter
    uma descrição concisa do comando e/ou URL que causou o problema, o sistema
    operacional e sua versão, a implementação TCPIP, o 'TRACEBACK' se puder ser
    capturado, e qualquer outra informação relevante.

en: Downloaded link:
pt_BR: Ligaçao copiada:

en: Suggested file name:
pt_BR: Sugestão de nome do arquivo:

en: Standard download options:
pt_BR: Opções padrão de cópia:

en: Download options:
pt_BR: Opções de cópia

en: Save to disk disabled.
pt_BR: Salvar para o disco está desabilitado.

en: Local additions:
pt_BR: Adições locais:

en: No Name Given
pt_BR: Não foi informado nome

en: You selected:
pt_BR: Você selecionou:

en: (no address)
pt_BR: (sem endereço)

en:  (internal)
pt_BR: (interno)

en:  (was internal)
pt_BR:  (foi interno)

en:  (From History)
pt_BR:  (Do histórico)

en: You visited (POSTs, bookmark, menu and list files excluded):
pt_BR: Você visitou (POSTs, Livro de marcações, menu e listas de arquivos excluidos):

en: Invalid pointer detected.
pt_BR: Ponto inválido detectado.

en: Pointer:
pt_BR: Ponteiro:

en: FileName:
pt_BR: Arquivo:

en: LineCount:
pt_BR: Numero de Linha(s):

en: Memory leak detected.
pt_BR: Vazamento de memória detectado.

en: Contains:
pt_BR: Contém:

en: ByteSize:
pt_BR: Tamanho em bytes:

en: realloced:
pt_BR: realocado:

en: Total memory leakage this run:
pt_BR: Total de memória gasta nesta execução:

en: References in
pt_BR: Referências em

en: this document:
pt_BR: este documento:

en: Visible links:
pt_BR: Ligações visíveis:

en: Hidden links:
pt_BR: Ligações escondidas:

en: Visible links
pt_BR: Ligações visíveis

en: Unable to get status of '%s'.
pt_BR: Impossível pegar estado de '%s'.

en: The selected item is not a file or a directory!  Request ignored.
pt_BR: O ítem selecionado não é um diretório ou arquivo! Requisição ignorada.

en: Unable to %s due to system error!
pt_BR: Impossível executar %s em razão de falha do sistema!

en: Probable failure to %s due to system error!
pt_BR: Falha possível em %s devido a falha do sistema!

en: move %s to %s
pt_BR: move %s para %s

en: There is already a directory with that name!  Request ignored.
pt_BR: Já existe um diretório com este nome! Requisição ignorada.

en: There is already a file with that name!  Request ignored.
pt_BR: Já existe um arquivo com este nome! Requisição ignorada.

en: The specified name is already in use!  Request ignored.
pt_BR: O nome especificado já está em uso! Requisição ignorada.

en: Destination has different owner!  Request denied.
pt_BR: Destino tem um dono difwerente! Requisição impedida.

en: Destination is not a valid directory!  Request denied.
pt_BR: Destino não é um diretório válido! Requisição impedida.

en: Enter new location for tagged items:
pt_BR: Entre com novo local para itens marcados:

en: Source and destination are the same location - request ignored!
pt_BR: Fonte e destino são o mesmo local - requisição impedida!

en: Enter new name for directory:
pt_BR: Entre com o novo nome para o diretório:

en: Enter new name for file:
pt_BR: Entre com o novo nome do arquivo:

en: Enter new location for directory:
pt_BR: Entre com novo local para o diretório:

en: Enter new location for file:
pt_BR: Entre com novo local para o arquivo:

en: Source and destination are the same location!  Request ignored!
pt_BR: Fonte e destino são o mesmo local! Requisição ignorada!

en: Modify name, location, or permission (n, l, or p):
pt_BR: Modifica nome, local, ou permissão (n,l,p):

note: * Code for changing ownership needed here.
en: This feature not yet implemented!
pt_BR: Esta propriedade não foi implementada ainda!

en: Enter name of file to create:
pt_BR: Entre com o nome do arquivo a ser criado:

en: Illegal redirection "//" found! Request ignored.
pt_BR: Redirecionamento ilegal "//" encontrado! Requisição ignorada.

en: Enter name for new directory:
pt_BR: Entre com o nome para o novo diretório:

en: Create file or directory (f or d):
pt_BR: Criar 'f' arquivo ou 'd' diretório (f ou d):

en: Sorry, don't know how to permit non-UNIX files yet.
pt_BR: Desculpe, não sei como permitir arquivos não-UNIX ainda.

en: Unable to open permit options file
pt_BR: Impossível abrir arquivo de opções de permissão

en: Specify permissions below:
pt_BR: Especifique as permissões abaixo:

en: form to permit
pt_BR: forma como permitir

en: Invalid mode format.
pt_BR: Formato de modo inválido

en: Invalid syntax format.
pt_BR: Formato da sintaxe inválido.

en: Warning!  UUDecoded file will exist in the directory you started Lynx.
pt_BR: Atenção! UUDecodificação ficará no diretório onde você chamou o Lynx.

en: NULL URL pointer
pt_BR: Ponteiro de URL vazio

en: Executing %s
pt_BR: Executando %s

en: Executing system command. This might take a while.
pt_BR: Executando comando de sistema. Isto pode demorar um pouco.

en: Current selection:
pt_BR: Seleção corrente:

en: Nothing currently selected.
pt_BR: Nada foi selecionado.

en: tagged item:
pt_BR: item marcado:

en: tagged items:
pt_BR: itens marcados:

en: Illegal filename; request ignored.
pt_BR: Nome de arquivo inválido. Requisição ignorada.

note: directory not writable
en: Install in the selected directory not permitted.
pt_BR: Instalação no diretório selecionado não é possivel.

en: The selected item is not a directory!  Request ignored.
pt_BR: O item selecionado não é um diretório. Requisição ignorada.

en: Just a moment, ...
pt_BR: Só um momento...

en: Temporary URL or list would be too long.
pt_BR: URL temporário ou lista podem estar muito longas.

en: The link   %s :?: %s
pt_BR: A ligação    %s :?: %s

en: called "%s"
pt_BR: chamado(a) "%s"

en: in the file "%s" called "%s"
pt_BR: no arquivo "%s" chamado "%s"

en: was requested but was not available.
pt_BR: foi requisitado mas não está disponível.

en: Thought you might want to know.
pt_BR: Embora você possa querer saber.

en: This message was automatically generated by
pt_BR: Esta mensagem foi gerada automaticamente por

en: No Winsock found, sorry.
pt_BR: Não foi encontrado o Winsock, desculpe.

en: 
    Lynx character sets not declared.
pt_BR: 
    Não foi declarada uma coleção de caracteres Lynx.

en: 
    Lynx edit map not declared.
pt_BR: 
    Editor de mapas Lynx não foi declarado.

en: persistent cookies state will be changed in next session only.
pt_BR: O estado dos cookies permanentes será alterado na próxima seção.

en: Built on %s %s %s
pt_BR: Criado em %s %s %s

en: USAGE: %s [options] [file]
pt_BR: USO: %s [opções] [arquivo]

en: %s: Invalid Option: %s
pt_BR: %s: Opção inválida: %s

en: A URL specified by the user
pt_BR: Uma URL especificada pelo usuário

en: Enctype multipart/form-data not yet supported!  Cannot submit.
pt_BR: multipart/form-data não é suportado ainda! Impossível enviar.

note: * Make a name for this help file.
en: Help Screen
pt_BR: Tela de Ajuda

en: System Index
pt_BR: Indexador de sistema

en: Entry into main screen
pt_BR: Entrada na tela principal

en: Reparsing document under current settings...
pt_BR: Reinterpretando documento pelas opções atuais...

en: Fatal error - could not open output file %s
pt_BR: Erro fatal - não foi possível abrir arquivo %s

en: lynx: Can't access startfile
pt_BR: lynx: Não foi possível acessar o arquivo principal

en: lynx: Start file could not be found or is not text/html or text/plain
pt_BR: lynx: Arquivo inicial não pode ser encontrado ou não é texto/HTML

en:       Exiting...
pt_BR:       Saindo...

note: Enable scrolling.
en: You will be posting to:
pt_BR: Você estará postando para:

note: * Get the mail address for the From header, offering personal_mail_address * as default.
en: 
    
     Please provide your mail address for the From: header
pt_BR: 
    
     Por favor forneça seu endereço de email para o cabeçalho

note: * Get the Subject header, offering the current document's title as the * default if this is a followup rather than a new post.  - FM
en: 
    
     Please provide or edit the Subject: header
pt_BR: 
    
    Por favor forneça ou edite o Assunto:

en: 
    
     Please provide or edit the Organization: header
pt_BR: 
    
    Por favor forneça ou edite a Empresa:

note: * Use the built in line editior.
en: 
    
     Please enter your message below.
pt_BR: 
    
    Por favor, entre com sua mensagem abaixo.

en: Message has no original text!
pt_BR: Mensagem não tem texto original!

en: review/edit B)ookmarks files
pt_BR: rever/editar B) Livro de Marcações

en: B)ookmark file:
pt_BR: B) Livro de Marcações:

note: *************************************************************** User Mode: SELECT
en: User mode
pt_BR: Modo usuário

en: Keyboard Input
pt_BR: Entrada de teclado

note: *************************************************************** Keypad Mode: SELECT
en: Keypad mode
pt_BR: Modo Keypad

note: Emacs keys: ON/OFF
en: Emacs keys
pt_BR: Teclas Emacs

note: VI Keys: ON/OFF
en: VI keys
pt_BR: Teclas VI

note: Display Character Set: SELECT
en: Display character set
pt_BR: Mostra mapa de caracteres

en: Assumed document character set
pt_BR: Assumindo mapa de caracteres do documento

note: * Since CJK people hardly mixed with other world * we split the header to make it more readable: * "CJK mode" for CJK display charsets, and "Raw 8-bit" for others.
en: CJK mode
pt_BR: Modo CJK

note: X Display: INPUT
en: X Display
pt_BR: Visual X

note: Select Popups: ON/OFF
en: Popups for select fields
pt_BR: Pop-ups para os campos selecionados

note: HTML error recovery: SELECT
en: HTML error recovery
pt_BR: Erro recuperando HTML

note: Verbose Images: ON/OFF
en: Verbose images
pt_BR: Imagens explicitadas

note: *************************************************************** Mail Address: INPUT
en: Personal mail address
pt_BR: Endereço pessoal de email

note: Preferred Document Character Set: INPUT
en: Preferred document character set
pt_BR: Preferências de mapa de caracteres do documento

note: Preferred Document Language: INPUT
en: Preferred document language
pt_BR: Preferência de linguagem do documento.

en: User-Agent header
pt_BR: Cabeçalho de Agente de Usuário

note: FTP sort: SELECT
en: FTP sort criteria
pt_BR: Critérios de organização do FTP

note: Local Directory Sort: SELECT
en: Local directory sort criteria
pt_BR: Critérios de organizações dos diretórios locais

en: Show dot files
pt_BR: Monstre arquivos de pontos

en: Execution links
pt_BR: Ligações de execução

en: Multi-bookmarks
pt_BR: Multiplos Livros de Marcações

en: Review/edit Bookmarks files
pt_BR: Rever/editar arquivos de Livro de Marcações

en: Goto multi-bookmark menu
pt_BR: Ir para menu de multiplos livros de marcações

en: Bookmarks file
pt_BR: Arquivo de Livro de marcações

en: Number of lines:
pt_BR: Número de Linhas:

en: (approximately)
pt_BR: (aproximadamente)

en: Some print functions have been disabled!
pt_BR: Algumas funções de impressão foram desabilitadas!

en: Standard print options:
pt_BR: Opções padrão de impressão:

en: Print options:
pt_BR: Opções de impressão:

en: Save to a local file
pt_BR: Salva para um arquivo local

en: Save to disk disabled
pt_BR: Salvar para disco desabilitado

en: Mail the file
pt_BR: Enviar arquivo por email

en: Print to the screen
pt_BR: Mostra na tela

en: Print out on a printer attached to your vt100 terminal
pt_BR: Imprime numa impressora atachada num terminal vt100.

en: Syntax Error parsing COLOR in configuration file:
    The line must be of the form:
    COLOR:INTEGER:FOREGROUND:BACKGROUND
    
    Here FOREGROUND and BACKGROUND must be one of:
    The special strings 'nocolor' or 'default', or
pt_BR: Erro de sintaxe analizando cores no arquivo de configuração:
    A linha deve ser formada desta vorma:
    COR:INTEIRO:FRENTE:FUNDO
    
    Onde FRENTE e FUNDO devem ser um destes:
    O campo 'nocolor', ou 'default', ou

en: Offending line:
pt_BR: Linha 'infratora':

en: Lynx: cannot start, CERN rules file %s is not available
pt_BR: Lynx: Impossível iniciar,CERN arquivo de regulamento %s não está disponível

en: More than %d nested lynx.cfg includes -- perhaps there is a loop?!?
pt_BR: Mais de %d aninhados nos arquivos incluídos do lynx.cfg -- talvez seja um loop???

en: Last attempted include was '%s',
pt_BR: Ultimo arquivo incluso chamado foi '%s',

en: included from '%s'.
pt_BR: incluído a partir de '%s'

en: The following is read from your lynx.cfg file.
pt_BR: O seguinte foi lido em seu arquivo lynx.cfg.

en: Please read the distribution
pt_BR: Por favor veja a distribuição

en: for more comments.
pt_BR: para mais comentários.

en: RELOAD THE CHANGES
pt_BR: RELER AS ALTERAÇÕES

en: Your primary configuration
pt_BR: Sua configuração inicial

en: Directory that you are currently viewing
pt_BR: Diretório que você está vendo atualmente

en: Directory that you have currently selected
pt_BR: Diretório que você acabou de selecionar

en: File that you have currently selected
pt_BR: Arquivo que você acabou de selecionar

en: Symbolic link that you have currently selected
pt_BR: Ligação simbólica que você acabou de selecionar

en: Item that you have currently selected
pt_BR: Item que você acabou de selecionar

en: Unable to follow link
pt_BR: Impossível seguir link

en: Points to file:
pt_BR: Ponteiros para o arquivo:

en: Last accessed:
pt_BR: Último acesso:

en: World:
pt_BR: Mundo:

en: File that you are currently viewing
pt_BR: Arquivo que você está vendo atualmente.

en: Linkname:
pt_BR: Nome da Ligação:

en: Last Mod:
pt_BR: Última modificação:

en: Cache-Control:
pt_BR: Controle de cache:

en: Post Data:
pt_BR: Data de postagem:

en: Post Content Type:
pt_BR: Postar tipo de documento:

en: Owner(s):
pt_BR: Dono(s):

en: forms mode
pt_BR: modo do formulário

en: , safe
pt_BR: , salvo

en: , no-cache
pt_BR: , sem cache

en: , ISMAP script
pt_BR: , script ISMAP

en: , bookmark file
pt_BR: , arquivo de Livro de marcações

en: Link that you currently have selected
pt_BR: Ligação que você acabou de selecionar

en: (Form field)
pt_BR: (Campo de formulário)

en: No Links on the current page
pt_BR: Sem ligações na página atual

en: Syntax Error parsing style in lss file:
    [%s]
    The line must be of the form:
    OBJECT:MONO:COLOR (ie em:bold:brightblue:white)
    where OBJECT is one of EM,STRONG,B,I,U,BLINK etc.
pt_BR: Erro de sintaxe durante interpretação do arquivo lss:
    [%s]
    A linha deve estar:
    OBJETO:MONO:COLOR (ex. em:bold:brightblue:white)
    onde OBJETO é um destes: EM,STRONG,B,I,U,BLINK etc...

en: here is a list of the history stack so that you may rebuild
pt_BR: Aqui há uma lista da pilha de histórico que você pode recriar

en: ERROR! - upload command is misconfigured
pt_BR: ERRO - Comando de envio de arquivos está mal configurado

en: Illegal redirection "../" found! Request ignored.
pt_BR: Redirecionamento ilegal atingido "../" encontrado! Requisição ignorada.

en: Illegal character "/" found! Request ignored.
pt_BR: Caractere inválido "/" encontrado! requisição ignorada.

en: Illegal redirection using "~" found! Request ignored.
pt_BR: Redirecionamento ilegal usando "~" encontrado! Requisição ignorada.

en: Unable to upload file.
pt_BR: Impossível abrir arquivo

en: Upload To:
pt_BR: Enviar para:

en: Upload options:
pt_BR: Opções de envio de arquivos:

en: accept_all_cookies allows the user to tell Lynx to automatically
    accept all cookies if desired.  The default is "FALSE" which will
    prompt for each cookie.  Set accept_all_cookies to "TRUE" to accept
    all cookies.
pt_BR: accept_all_cookies permite receber qualquer tipo de  cookie. 
    O padrão é "FALSE" que vai forçar o usuário a confirmar a cada novo
    cookie que for enviado. Ajuste para "TRUE" a fim de aceitar qualquer
    cookie.

en: bookmark_file specifies the name and location of the default bookmark
    file into which the user can paste links for easy access at a later
    date.
pt_BR: bookmark_file especifica o nome e local do livro de marcação padrão
    onde o usuário pode inserir para acessar facilmente os endereços 
    preferidos.

en: If case_sensitive_searching is "on" then when the user invokes a search
    using the 's' or '/' keys, the search performed will be case sensitive
    instead of case INsensitive.  The default is usually "off".
pt_BR: Se case_sensitive_searching estiver "on" então quando o usuário
    chama uma busca usando 's' ou '/', a performance da procura será
    não sensitiva a letras maiusculas e minusculas. O padrão é "off".

en: The character_set definition controls the representation of 8 bit
    characters for your terminal.  If 8 bit characters do not show up
    correctly on your screen you may try changing to a different 8 bit
    set or using the 7 bit character approximations.
    Current valid characters sets are:
pt_BR: O character_set controla a representação dos caracteres de 8 bits para seu
    terminal. Se os caracteres de 8 bits não aparecerem corretamente em sua 
    tela, você pode tentar trocando para uma diferente configuração ou usando 
    caracteres de 7 bits.
    Atualmente os caracteres válidos são:

en: cookie_accept_domains and cookie_reject_domains are comma-delimited
    lists of domains from which Lynx should automatically accept or reject
    all cookies.  If a domain is specified in both options, rejection will
    take precedence.  The accept_all_cookies parameter will override any
    settings made here.
pt_BR: cookie_accept_domains e cookie_reject_domains são listas de domínios
    delimitados por virgulas, de onde o Lynx pode aceitar ou rejeitar 
    automaticamente os cookies enviados. Se um domínio estiver especificado
    em ambos, rejeitar tem preferência. O parametro accept_all_cookies irá
    sobreescrever qualquer outro parâmetro feito aqui.

en: cookie_loose_invalid_domains, cookie_strict_invalid_domains, and
    cookie_query_invalid_domains are comma-delimited lists of which domains
    should be subjected to varying degrees of validity checking.  If a
    domain is set to strict checking, strict conformance to RFC2109 will
    be applied.  A domain with loose checking will be allowed to set cookies
    with an invalid path or domain attribute.  All domains will default to
    querying the user for an invalid path or domain.
pt_BR: cookie_loose_invalid_domains, cookie_strict_invalid_domains, e
    cookie_query_invalid_domains são listas de domínios, delimitados 
    por vírgulas que podem ser sujeitados a vários tipos de autenticação
    Se um domínio estriver ajustado para checagem precisa, será checado
    de acordo com a norma RFC2109. Um domínio que perder a checagem será 
    autorizado a configurar cookies com caminhos ou parâmetros inválidos.
    Todos os domínios tem como padrão perguntar ao usuário sobre um caminho
    ou parâmetro inválido no cookie.

en: dir_list_styles specifies the directory list style under DIRED_SUPPORT
    (if implemented).  The default is "MIXED_STYLE", which sorts both
    files and directories together.  "FILES_FIRST" lists files first and
    "DIRECTORIES_FIRST" lists directories first.
pt_BR: dir_list_styles especifica o estilo da listagem de diretório pelo 
    DIRED_SUPPORT (se implementado). O padrão é "MIXED_STYLE", que 
    organiza os diretórios e os arquivos juntos."FILES_FIRST" organiza
    primeiro os arquivos, depois os diretórios."DIRECTORIES_FIRST" lista
    primeiro os diretórios.

en: If emacs_keys is to "on" then the normal EMACS movement keys:
      ^N = down    ^P = up
      ^B = left    ^F = right
    will be enabled.
pt_BR: Se emacs_keys estiver "on" então as teclas normais de movimento são:
      ^N = para baixo  ^P = para cima
      ^B = esquerda    ^F = para direita

en: file_editor specifies the editor to be invoked when editing local files
    or sending mail.  If no editor is specified, then file editing is disabled
    unless it is activated from the command line, and the built-in line editor
    will be used for sending mail.
pt_BR: file_editor especifica o editor que deve ser chamado quando você
    quer editar arquivos localmente ou enviar email. Se nenhum editor for
    especificado, então esta facilidade estará desabilitada, a não ser que
    seja ativado na linha de comando, então o editor será usado para enviar
    emails.

en: The file_sorting_method specifies which value to sort on when viewing
    file lists such as FTP directories.  The options are:
       BY_FILENAME -- sorts on the name of the file
       BY_TYPE     -- sorts on the type of the file
       BY_SIZE     -- sorts on the size of the file
       BY_DATE     -- sorts on the date of the file
pt_BR: O file_sorting_method especifica qual valor será usado para classificar
    quando você estiver listando diretórios e arquivos de FTP. As opções são:
       BY_FILENAME -- classifica pelo Nome do arquivo
       BY_TYPE     -- classifica pelo Tipo do arquivo
       BY_SIZE     -- classifica pelo Tamanho do arquivo
       BY_DATE     -- classifica pela Data do arquivo

en: lineedit_mode specifies the key binding used for inputting strings in
    prompts and forms.  If lineedit_mode is set to "Default Binding" then
    the following control characters are used for moving and deleting:
    
                 Prev  Next       Enter = Accept input
       Move char: <-    ->        ^G    = Cancel input
       Move word: ^P    ^N        ^U    = Erase line
     Delete char: ^H    ^R        ^A    = Beginning of line
     Delete word: ^B    ^F        ^E    = End of line
    
    Current lineedit modes are:
pt_BR: lineedit_mode especifica as teclas que serão usadas durante a edição 
    de campos de formulários. Se lineedit_mode estiver como "Default Binding"
    então os caracteres abaixo serão usados para mover-se e deletar.
    
                anterior  próximo     Enter = Aceita entrada
       Move carac: <-       ->        ^G    = Cancela entrada
       Move palav: ^P       ^N        ^U    = Apaga linha
     Delete carac: ^H       ^R        ^A    = Começo da linha  
     Delete palav: ^B       ^F        ^E    = Fim da linha
    
    Atualmente os modos de edição de linha são:

en: The following allow you to define sub-bookmark files and descriptions.
    The format is multi_bookmark<capital_letter>=<filename>,<description>
    Up to 26 bookmark files (for the English capital letters) are allowed.
    We start with "multi_bookmarkB" since 'A' is the default (see above).
pt_BR: Este permite a você definir sub-livros de marcação. O formato é
    multi_bookmark(letra maiúscula)=(nome do arquivo),(descrição)
    Até 26 livros podem ser definidos (para letras maiúsculas do
    ingles). Nós começamos com "multi_bookmarkB" desde que 'A' é o 
    padrão. (veja abaixo).

en: personal_mail_address specifies your personal mail address.  The
    address will be sent during HTTP file transfers for authorization and
    logging purposes, and for mailed comments.
    If you do not want this information given out, set the NO_FROM_HEADER
    to TRUE in lynx.cfg, or use the -nofrom command line switch.  You also
    could leave this field blank, but then you won't have it included in
    your mailed comments.
pt_BR: persona_mail_address especifica seu email. O endereço será
    enviado durante transferências de arquivos para autenticação
    de usuário e dentro de emails que você enviar.
    Se você não quer que esta informação seja publicada, acerte 
    NO_FROM_HEADER para TRUE no lynx.cfg, ou use -nofrom na linha 
    de comando. Você também pode deixar este campo em branco, mas então você não poderá incluir em seus comentários de email.

en: preferred_charset specifies the character set in MIME notation (e.g.,
    ISO-8859-2, ISO-8859-5) which Lynx will indicate you prefer in requests
    to http servers using an Accept-Charset header.  The value should NOT
    include ISO-8859-1 or US-ASCII, since those values are always assumed
    by default.  May be a comma-separated list.
    If a file in that character set is available, the server will send it.
    If no Accept-Charset header is present, the default is that any
    character set is acceptable.  If an Accept-Charset header is present,
    and if the server cannot send a response which is acceptable
    according to the Accept-Charset header, then the server SHOULD send
    an error response, though the sending of an unacceptable response
    is also allowed.
pt_BR: preferred_charset especifica o formato ISO que será usado nas notações
    MIME, e que será enviado ao servidor http usando cabeçalho 'Accept-Charset'
    O valor não deve conter ISO-8859-1 ou US-ASCII, desde que estes valores 
    são assumidos como padrão. Deve ser uma lista separada por virgulas.
    Se um arquivo com este codigo estiver disponível, o servidor irá envia-lo
    a você. Se não houver cabeçalho 'Accept-Charset', o documento padrão
    será enviado. Se um cabeçalho 'Accept-Charset' estiver presente, e se o
    servidor não puder enviar uma resposta que seja aceitável de acordo com
    o cabeçalho solicitado, então você poderá receber uma mensagem de erro.

en: If run_all_execution_links is set "on" then all local execution links
    will be executed when they are selected.
    
    WARNING - This is potentially VERY dangerous.  Since you may view
              information that is written by unknown and untrusted sources
              there exists the possibility that Trojan horse links could be
              written.  Trojan horse links could be written to erase files
              or compromise security.  This should only be set to "on" if
              you are viewing trusted source information.
pt_BR: Se run_all_execution_links estiver como "on" então todas as execuções de
    ligações locais serão executadas quando elas forem selecionadas.
    
    ATENÇÃO - Isto é muito perigoso. Desde que você permita que alguma informação
              seja gravada em seu microcomputador de um local desconhecido
              existe a possibilidade de um Trojan ou Cavalo de Tróia ser 
              executado. Trojans e Cavalos de Tróia podem desde alterar a segu-
              rança de seu microcomputador até destruir arquivos. Somente deixe
              como "on" se você tiver certeza das informações que estarão sendo 
              executadas ou gravadas em seu equipamento.

en: If run_execution_links_on_local_files is set "on" then all local
    execution links that are found in LOCAL files will be executed when they
    are selected.  This is different from run_all_execution_links in that
    only files that reside on the local system will have execution link
    permissions.
    
    WARNING - This is potentially dangerous.  Since you may view
              information that is written by unknown and untrusted sources
              there exists the possibility that Trojan horse links could be
              written.  Trojan horse links could be written to erase files
              or compromise security.  This should only be set to "on" if
              you are viewing trusted source information.
pt_BR: Se run_execution_links_on_local_files estiver como "on" então todas as
    execuções de ligações locais encontradas em arquivos LOCAIS serão execu-
    tadas quando forem selecionadas. Isto é diferente de run_all_execution_links
    onde somente arquivos que estiverem no sistema local serão executados.
    
    ATENÇÃO - Isto é muito perigoso. Desde que você permita que alguma informação
              seja executada em seu microcomputador de um local desconhecido
              existe a possibilidade de um Trojan ou Cavalo de Tróia ser 
              executado. Trojans e Cavalos de Tróia podem desde alterar a segu-
              rança de seu microcomputador até destruir arquivos. Somente deixe
              como "on" se você tiver certeza das informações que estarão sendo 
              executadas ou gravadas em sei equipament.

en: select_popups specifies whether the OPTIONs in a SELECT block which
    lacks a MULTIPLE attribute are presented as a vertical list of radio
    buttons or via a popup menu.  Note that if the MULTIPLE attribute is
    present in the SELECT start tag, Lynx always will create a vertical list
    of checkboxes for the OPTIONs.  A value of "on" will set popup menus
    as the default while a value of "off" will set use of radio boxes.
    The default can be overridden via the -popup command line toggle.
pt_BR: select_popups especifica como srão apresentados os menus de pop-up. Se
    como botões de rádio ou via menu. Note que o Lynx sempre criará um menu 
    vertical para OPÇÕES. Um valor de "on" irá deixar os menus como o padrão
    e "off" forçará o uso de caixas de rádio. O valor pode ser alterado na
    linha de comando com -popup.

en: show_color specifies how to set the color mode at startup.  A value of
    "never" will force color mode off (treat the terminal as monochrome)
    at startup even if the terminal appears to be color capable.  A value of
    "always" will force color mode on even if the terminal appears to be
    monochrome, if this is supported by the library used to build lynx.
    A value of "default" will yield the behavior of assuming
    a monochrome terminal unless color capability is inferred at startup
    based on the terminal type, or the -color command line switch is used, or
    the COLORTERM environment variable is set.  The default behavior always is
    used in anonymous accounts or if the "option_save" restriction is set.
    The effect of the saved value can be overridden via
    the -color and -nocolor command line switches.
    The mode set at startup can be changed via the "show color" option in
    the 'o'ptions menu.  If the option settings are saved, the "on" and
    "off" "show color" settings will be treated as "default".
pt_BR: show_color especifica como as cores irão ser apresentadas. Um valor de  
    "never" forçará o mono monocromático mesmo que o terminal tenha capaci-
    dade de apresentar cores. Um valor de "always" forçará o modo colorido
    mesmo que o terminal seja monocromático. Mas somente se a biblioteca   
    usada para compilar o lynx permitir. Um valor de "default" irá assumir
    monocromático a não ser que a opção de colorido tenha sido requisitada
    na linha de comando (ex.'lynx -color') ou a variável COLORTERM esteja
    presente. O padrão sempre é usado em contas anônimas ou se a restrição
    "option_save" esteja presente. O efeito dos valores salvos pode ser 
    sobreescrito com o comando -color ou -nocolor. Para alterar o modo padrão
    use o menu de opções. Se estiver salvo "on" ou "off" estes serão tratados
    como "default".

en: show_cursor specifies whether to 'hide' the cursor to the right (and
    bottom, if possible) of the screen, or to place it to the left of the
    current link in documents, or current option in select popup windows.
    Positioning the cursor to the left of the current link or option is
    helpful for speech or braille interfaces, and when the terminal is
    one which does not distinguish the current link based on highlighting
    or color.  A value of "on" will set positioning to the left as the
    default while a value of "off" will set 'hiding' of the cursor.
    The default can be overridden via the -show_cursor command line toggle.
pt_BR: show_cursor especifica como 'esconder' o cursor no canto inferior direito
    da tela, ou para coloca-lo no lado esquerdo da ligação corrente do 
    documento, ou opções correntes nas janelas de pop-up.
    Posicionando o cursor no lado esquerdo ajuda em interfaces braille, e 
    quando o terminal não distingue as ligações baseadas em cores.
    Um valor de "on" ira posiciona-lo no lado esquerdo e "off" irá oculta-lo
    O valor padrão pode ser sobreescrito via linha de comando -show_cursor.

en: show_dotfiles specifies that the directory listing should include
    "hidden" (dot) files/directories.  If set "on", this will be
    honored only if enabled via userdefs.h and/or lynx.cfg, and not
    restricted via a command line switch.  If display of hidden files
    is disabled, creation of such files via Lynx also is disabled.
pt_BR: show_dotfiles especifica que o diretório listado irá apresentar os
    arquivos ocultos. Se estiver "on" este será distinto somente via 
    userdefs.h e/ou lynx.cfg, e não restringido via linha de comando.
    Se a apresentação de arquivos ocultos estiver "off", a criação dos 
    mesmos pelo lynx estará desabilitada.

en: If sub_bookmarks is not turned "off", and multiple bookmarks have
    been defined (see below), then all bookmark operations will first
    prompt the user to select an active sub-bookmark file.  If the default
    Lynx bookmark_file is defined (see above), it will be used as the
    default selection.  When this option is set to "advanced", and the
    user mode is advanced, the 'v'iew bookmark command will invoke a
    statusline prompt instead of the menu seen in novice and intermediate
    user modes.  When this option is set to "standard", the menu will be
    presented regardless of user mode.
pt_BR: Se sub_bookmarks não estiver "off", e foram definidos multiplis livros de
    marcação (veja abaixo), então todas as operações de livros de marcações 
    irão solicitar que você escolha entre os arquivos de livro de marcação.
    Se o bookmark_file padrão estiver definido(veja acima), ele será usado
    como padrão de seleção. Quando esta opção estiver "advanced", e o modo
    de usuário estiver como avançado, o comando de 'v'isualizar irá invocar
    uma linha de prompt em vez de um menu de novato ou intermediário. Quando
    esta opção estiver como "standart", o menu será apresentado respeitando o
    modo do usuário.

en: user_mode specifies the users level of knowledge with Lynx.  The
    default is "NOVICE" which displays two extra lines of help at the
    bottom of the screen to aid the user in learning the basic Lynx
    commands.  Set user_mode to "INTERMEDIATE" to turn off the extra info.
    Use "ADVANCED" to see the URL of the currently selected link at the
    bottom of the screen.
pt_BR: user_mode especifica o nível do usuário que está usando o Lynx. O
    padrão é "NOVICE" que equivale a novato. Mostra menus simples junto
    de uma barra de ajuda. Ajustando para "INTERMEDIATE" para desligar
    a ajuda e ter menus mais avançados.
    Use "ADVANCED" para ver a URL da ligação marcada atualmente na base
    da tela.

en: If verbose_images is "on", lynx will print the name of the image
    source file in place of [INLINE], [LINK] or [IMAGE]
    See also VERBOSE_IMAGES in lynx.cfg
pt_BR: Se as imagens são "on", Lynx irá imprimir o nome da imagem
    no local como [INLINE], [LINK], ou [IMAGE]
    Veja mais sobre em lynx.cfg

en: If vi_keys is set to "on", then the normal VI movement keys:
      j = down    k = up
      h = left    l = right
    will be enabled.  These keys are only lower case.
    Capital 'H', 'J' and 'K will still activate help, jump shortcuts,
    and the keymap display, respectively.
pt_BR: Se vi_keys estiver marcado como "on", então os movimentos normais de teclas são:
      j = para baixo    k = para cima
      h = esquerda      l = direita
    Estas teclas são somente em letras minúsculas.
    As letras 'H', 'J' e 'K continuam ativando a ajuda,pular atalhos e mostrar
    o mapa de caracteres.

en: If keypad_mode is set to "NUMBERS_AS_ARROWS", then the numbers on
    your keypad when the numlock is on will act as arrow keys:
                8 = Up Arrow
      4 = Left Arrow    6 = Right Arrow
                2 = Down Arrow
    and the corresponding keyboard numbers will act as arrow keys,
    regardless of whether numlock is on.
pt_BR: Se keypad_mode estiver com "NUMBERS_AS_ARROWS", então oa números em
    seu keypad quando o numlock estiver ligado funcionarão como setas.
                8 = para cima
      4 = para esquerda 6 = para direita
                2 = para baixo
    e os números do teclado responderão da mesma forma, desde que o 
    numlock estiver ligado.

en: If keypad_mode is set to "LINKS_ARE_NUMBERED", then numbers will
    appear next to each link and numbers are used to select links.
pt_BR: Se keypad_mode estiver com "LINKS_ARE_NUMBERED", então números
    irão aparecer ao lado das ligações e serão usados para ativá-las.

en: If keypad_mode is set to "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED", then
    numbers will appear next to each link and visible form input field.
    Numbers are used to select links, or to move the "current link" to a
    form input field or button.  In addition, options in popup menus are
    indexed so that the user may type an option number to select an option in
    a popup menu, even if the option isn't visible on the screen.  Reference
    lists and output from the list command also enumerate form inputs.
pt_BR: Se keypad_mode estiver com "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED", então
    números irão aparecer ao lado das ligações e dos campos de formulário.
    Serão usados para ativar ligações ou para mover o "link corrente" para
    um campo de formulário ou botão. Em adição, as opções nos menus serão
    indexadas onde o usuário poderá escolher a opção por um número, mesmo
    que a opção não esteja visível. Listas de referências e saídas do comando
    de lista serão numeradas também.

en: NOTE: Some fixed format documents may look disfigured when
    "LINKS_ARE_NUMBERED" or "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" are
    enabled.
pt_BR: NOTA: Alguns formatos fixados de documento podem ser alterados quando
    "LINKS_ARE_NUMBERED" ou "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" estiverem
    habilitados.

en: Mail Notification automation
pt_BR: Automação de Notificação de Correio

en: Mail Notification automation factory
pt_BR: Fábrica da Automação de Notificação de Correio

en: Evolution folder tree control
pt_BR: Controle Evolution "hierarquia de pastas"

en: Evolution folder tree control factory
pt_BR: Fábrica de controle Evolution "hierarquia de pastas"

en: Mail Notification / Evolution glue
pt_BR: Ligação Notificação de Correio / Evolution

en: Mail Notification / Evolution glue factory
pt_BR: Fábrica de ligação Notificação de Correio / Evolution

en: Configure Mail Notification
pt_BR: Configurar Notificação de Correio

en: Get notified when new mail arrives
pt_BR: Notificar quando novas mensagens chegarem

en: Always display an icon
pt_BR: Sempre mostrar um ícone

en: Blink on errors
pt_BR: Se ocorrerem erros, piscar ícone de status

en: Click action
pt_BR: Ação no clique

en: Display seen mail
pt_BR: Mostrar mensagens lidas

en: Enable message popups
pt_BR: Ativar janela de notificação

en: Expire message popups
pt_BR: Janela de mensagem de expiração

en: Fingerprints of trusted X509 certificates
pt_BR: Assinaturas de certificados x509 de confiança

en: Height of properties dialog
pt_BR: Altura do diálogo de propriedades

en: If /apps/mail-notification/popups/expiration/enabled is set to "true", the amount of time to wait before expiring message popups (minutes part).
pt_BR: Se /apps/mail-notification/popups/expiration/enabled estiver·ajustado·para·"true", a·quantidade·de·tempo·que·deve·esperar·antes·de·expirar·a·janela·de·notificação·de·mensagens·(minutos).

en: If /apps/mail-notification/popups/expiration/enabled is set to "true", the amount of time to wait before expiring message popups (seconds part).
pt_BR: Se·/apps/mail-notification/popups/expiration/enabled·estiver ajustado para "true",·a quantidade de tempo que deve esperar antes de expirar a janela de notificação de mensagens (segundos).

en: Mail changed command
pt_BR: Comando de email alterado

en: Mail read command
pt_BR: Comando de leitura do correio

en: Message popups position
pt_BR: Posição da janela de notificação

en: Minutes to wait before expiring message popups
pt_BR: Minutos a aguardar antes de expirar a janela de resumo do correio

en: New mail command
pt_BR: Comando de nova mensagem

en: Run a command when all mail is read
pt_BR: Executar um comando quando todas mensagens forem lidas

en: Run a command when new mail arrives
pt_BR: Executar um comando quando nova mensagem chega

en: Run a command when the message list changes
pt_BR: Executar um comando quando a lista de mensagens se altera

en: Seconds to wait before expiring message popups
pt_BR: Segundos·a·aguardar·antes·de·expirar·a·janela·de·resumo·do·correio

en: The action to perform when the icon is clicked. Must be "display-properties-dialog", "launch-mail-reader", "open-latest-message" or "update-mail-status".
pt_BR: A ação a executar quando o ícone recebe clique deve ser: "display-properties-dialog",·"launch-mail-reader",·"open-latest-message"·ou·"update-mail-status"

en: The command to run when all mail is read.
pt_BR: O comando a executar quando todas mensagens forem lidas.

en: The command to run when new mail arrives.
pt_BR: O comando a executar quando novas mensagens chegam.

en: The command to run when the message list changes.
pt_BR: O comando a executar quando a lista de mensagens se altera.

en: The height of the properties dialog in pixels.
pt_BR: Altura do diálogo de propriedades em pixels.

en: The list of trusted SSL/TLS servers (hostname:port) lacking a X509 certificate.
pt_BR: Lista de servidores SSL/TLS de confiança (hostname:port) que não possuem um certificado X509.

en: The list of trusted X509 certificates, represented by their MD5 fingerprint.
pt_BR: Lista de certificados X509 de confiança, representados por suas assinaturas MD5.

en: The position of the message popups. Must be "attached" or "free".
pt_BR: A posição da janela de resumo de correio deve ser "attached" ou "free".

en: The type of mail summary to display in the icon's tooltip. Must be "standard", "compact" or "none".
pt_BR: O tipo de resumo de correios a apresentar numa dica deve ser "stantard", "compact" ou "none".

en: The width of the properties dialog in pixels.
pt_BR: A largura do diálogo de propriedades em pixels.

en: Tooltip mail summary
pt_BR: Janela de resumo de correio

en: Trusted servers list
pt_BR: Lista dos servidores de confiança

en: Whether the status icon should blink on errors or not.
pt_BR: Se o ícone de status deve piscar ou não em caso de erro.

en: Whether to display an icon when there is no new mail or not.
pt_BR: Se mostra ou não um ícone quando não existem novas mensagens.

en: Whether to display seen mail or not.
pt_BR: Se deve mostrar ou não email já lido.

en: Whether to enable message popups or not.
pt_BR: Se deve habilitar ou não a janela de resumo de correio.

en: Whether to expire message popups or not. Must be "default", "false" or "true".
pt_BR: Se a janela de notificação de mensagens deve expirar ou não. Deve ser "default", "false" ou "true".

en: Whether to run a command when all mail is read or not.
pt_BR: Se executa ou não um comando quando todas as mensagens forem lidas.

en: Whether to run a command when new mail arrives or not.
pt_BR: Se executa ou não um comando quando novas mensagens chegam.

en: Whether to run a command when the message list changes or not.
pt_BR: Se executa ou não um comando quando a lista de mensagens se altera.

en: Width of properties dialog
pt_BR: Largura do diálogo de propriedades

note: translators: header capitalization
en: A Mail Notification Icon
pt_BR: Ícone da Notificação de Correio

note: translators: header capitalization
en: Select a File or Folder
pt_BR: Selecione um arquivo ou pasta

en: unable to close file: %s
pt_BR: impossível fechar o arquivo: %s

en: unable to open mailbox: %s
pt_BR: impossível abrir caixa de correio: %s

en: resolving %s
pt_BR: resolvendo %s

en: unable to resolve %s: %s
pt_BR: impossível resolver %s: %s

en: network address #%i
pt_BR: endereço de rede·#%i

en: unable to convert network address #%i into textual form: %s
pt_BR: impossível converter o endereço de rede #%i para a forma textual: %s

en: %s: unsupported address family
pt_BR: %s: família de endereços não suportada

en: %s: unable to create socket: %s
pt_BR: %s: impossível criar socket: %s

en: connecting to %s (%s) port %i
pt_BR: conectando a %s (%s) porta %i

en: unable to connect: %s
pt_BR: impossível se conectar: %s

en: connected successfully
pt_BR: conectado com sucesso

note: if reached, we couldn't find a working address
en: unable to connect to %s
pt_BR: impossível se conectar a %s

en: unable to initialize the OpenSSL library: %s
pt_BR: impossível inicializar a biblioteca OpenSSL: %s

en: unable to create a SSL/TLS object: %s
pt_BR: impossível criar um objeto SSL/TLS: %s

en: unable to set the SSL/TLS file descriptor: %s
pt_BR: impossível especificar um descritor de arquivo SSL/TLS: %s

en: unable to perform the SSL/TLS handshake: %s
pt_BR: impossível concluir negociação de conexão SSL/TLS: %s

en: untrusted server
pt_BR: servidor não confiável

en: a SSL/TLS layer is now active (%s, %s %i-bit)
pt_BR: uma camada SSL/TLS está ativa agora (%s, %s %i-bit)

en: %s, fingerprint: %s
pt_BR: %s, assinatura digital: %s

en: missing certificate
pt_BR: certificado não encontrado

en: Mail Notification was unable to trust "%s" (%s). It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
    
    You should only connect to the server if you are certain you are connected to "%s". If you choose to connect to the server, this message will not be shown again.
pt_BR: Notificação de Correio não foi capaz de determinar a autenticidade de "%s" (%s). É possível que alguém esteja monitorando sua comunicação para obter seus dados confidenciais.
    
    Você deve apenas conectar-se ao servidor se tiver certeza que está conectado a "%s". Se você escolher se conectar ao servidor, esta mensagem não será mostrada novamente.

en: Connect to untrusted server?
pt_BR: Conectar a um servidor não confiável ?

en: response "%s" is not valid in current context
pt_BR: resposta "%s" não é válida no atual contexto

en: unable to parse response "%s"
pt_BR: impossível interpretar a resposta "%s"

en: unable to read from server: %s
pt_BR: impossível ler do servidor: %s

en: unable to read from server: EOF
pt_BR: impossível ler do servidor: EOF

en: unable to decode data using SASL: %s
pt_BR: impossível decodificar os dados usando SASL: %s

en: unable to encode data using SASL: %s
pt_BR: impossível codificar os dados usando SASL: %s

en: unable to write to server: %s
pt_BR: impossível gravar dados no servidor: %s

en: unable to write to server: EOF
pt_BR: impossível gravar dados no servidor: EOF

en: unable to encode Base64: %s
pt_BR: impossível codificar em Base64: %s

en: unable to initialize the SASL library: %s
pt_BR: impossível inicializar a biblioteca SASL: %s

en: unable to retrieve local address of socket: %s
pt_BR: impossível obter endereço local de um socket: %s

en: unable to retrieve remote address of socket: %s
pt_BR: impossível obter endereço remoto de um socket: %s

en: unable to set SASL security properties: %s
pt_BR: impossível especificar as propriedades de segurança SASL: %s

en: unable to start SASL authentication: SASL asked for something we did not know
pt_BR: impossível iniciar autenticação SASL: SASL solicitou algo desconhecido

en: unable to start SASL authentication: %s
pt_BR: impossível iniciar autenticação SASL: %s

en: unable to create a SASL connection: %s
pt_BR: impossível criar uma conexão SASL: %s

en: SASL asked for something we did not know, aborting SASL authentication
pt_BR: SASL solicitou algo desconhecido, abortando autenticação SASL

en: %s, aborting SASL authentication
pt_BR: %s, abortando autenticação SASL

note: compliance error
en: unable to decode Base64 input from server: %s
pt_BR: impossível decodificar entrada Base64 do servidor: %s

en: a SASL security layer of strength factor %i is now active
pt_BR: uma camada SASL com fator de força %i está ativa agora

note: a security layer is active but we can't retrieve maxoutbuf -> fatal
en: unable to get SASL_MAXOUTBUF property: %s
pt_BR: impossível obter a propriedade SASL_MAXOUTBUF: %s

en: warning: unable to get SASL_SSF property: %s
pt_BR: aviso: impossível obter a propriedade SASL_SSF: %s

en: unknown server error
pt_BR: erro de servidor desconhecido

en: A directory creation error has occurred
pt_BR: Um erro de criação de diretório ocorreu

en: Unable to create directory "%s": %s.
pt_BR: Impossível criar o diretório "%s": %s.

en: recursively unsetting %s
pt_BR: suprimindo recursivamente %s

en: syncing the GConf database
pt_BR: sincronizando banco de dados do GConf

en: invalid location
pt_BR: localização inválida

en: The currently selected URI
pt_BR: A URI atualmente selecionada

en: Mail Notification can not contact Evolution. Make sure that Evolution is running and that the Evolution Mail Notification plugin is loaded.
pt_BR: Notificação de Correio não pode contactar Evolution. Certifique-se que Evolution está executando e que o plugin Notifficação de Correio Evolution está carregado.

en: folder not found
pt_BR: pasta não encontrada

en: message not found
pt_BR: mensagem não encontrada

en: unable to contact Evolution
pt_BR: impossível contactar Evolution

en: Unable to activate the Mail Notification plugin
pt_BR: Impossível ativar o plugin Notificação de Correio

en: Bonobo could not locate the %s server. Please check your Mail Notification installation.
pt_BR: Bonobo não pôde localizar o servidor %s. Por favor, verifique sua instalação de Notificação de Correio.

en: Bonobo was unable to register the %s server. Please check your Mail Notification installation.
pt_BR: Bonobo·não·pôde·registrar o·servidor·%s.·Por·favor,·verifique·sua·instalação·de·Notificação·de·Correio.

en: invalid feed location
pt_BR: localização de alimentação inválida

en: retrieving feed from %s
pt_BR: recebendo alimentação de %s

en: unable to retrieve feed: %s
pt_BR: impossível obter a alimentação: %s

en: unable to parse feed
pt_BR: impossível interpretar a alimentação

en: unable to write to %s: %s
pt_BR: impossível escrever para %s: %s

en: unable to seek in %s: %s
pt_BR: impossível pesquisar em %s: %s

en: unable to tell position of %s: %s
pt_BR: impossível determinar a posição de %s: %s

note: translators: header capitalization
en: IMAP Mailbox
pt_BR: Caixa de Correio IMAP

en: In_box
pt_BR: _Caixa de entrada

note: translators: header capitalization
en: Use the IDLE Extension
pt_BR: Utilizar a Extensão IDLE

en: _Never
pt_BR: _Nunca

en: A_utodetect
pt_BR: Au_todetectar

en: server did not send capabilities
pt_BR: servidor não enviou suas capacidades

en: server advertised LOGINDISABLED, not using LOGIN authentication
pt_BR: servidor anunciou LOGINDISABLED, não usando a autenticação LOGIN

en: unable to login
pt_BR: impossível iniciar uma sessão

note: compliance error
en: server did not send all the messages we requested
pt_BR: servidor não enviou todas as mensagens solicitadas

en: unable to fetch message
pt_BR: impossível obter a mensagem

en: "Use the IDLE extension" set to "never" in the mailbox properties, logging out
pt_BR: Nas propriedades da conta, ajuste "Usar a extensão IDLE" para o valor "nunca". Fechando a sessão.

en: the remote server runs %s, not using the IDLE extension
pt_BR: o servidor remoto utiliza %s, não utilizando a extensão IDLE

en: the remote server runs %s, the IDLE extension might not function properly
pt_BR: o servidor remoto utiliza %s, a extensão IDLE pode não funcionar corretamente

en: the remote server does not support the IDLE extension, logging out
pt_BR: o servidor remoto não suporta a extensão IDLE, fechando a sessão

en: server does not support in-band SSL/TLS
pt_BR: servidor não suporta o modo SSL/TLS interno

en: a SASL authentication mechanism was selected but SASL support has not been compiled in
pt_BR: o mecanismo de autenticação SASL foi selecionado, mas o suporte a SASLnão foi compilado

en: unknown authentication mechanism "%s"
pt_BR: mecanismo de autenticação desconhecido "%s"

en: disabling mechanism "%s" and retrying SASL authentication
pt_BR: desativando mecanismo "%s" e retornando a autenticação SASL

en: falling back to IMAP LOGIN authentication
pt_BR: retornando para autenticação IMAP LOGIN

note: success; caller must switch state itself compliance error
en: server did not send search results
pt_BR: servidor não enviou os resultados da busca

note: translators: header capitalization
en: _Mail Reader
pt_BR: _Leitor de Correio

note: translators: header capitalization
en: _Open Latest Message
pt_BR: _Abrir a Última Mensagem

note: translators: header capitalization
en: R_emove From Notification Area
pt_BR: R_emover da área de notificação

note: translators: header capitalization
en: Add a Mailbox
pt_BR: Adicionar uma Conta de Correio

en: A paste error has occurred
pt_BR: Ocorreu um erro ao colar

en: unhandled %s mailbox (%s)
pt_BR: não tratado %s conta de correio (%s)

en: %s mailbox
pt_BR: Conta %s

en: detecting mailbox type...
pt_BR: detectando o tipo da conta de correio...

en: "type" attribute missing
pt_BR: atributo "type" inexistente

en: unknown mailbox type "%s"
pt_BR: tipo de conta de correio desconhecido "%s"

en: property "%s" has no value
pt_BR: propriedade "%s" não possui um valor

en: An error has occurred while importing old mailboxes
pt_BR: Ocorreu um erro ao importar as contas de correio antigas

en: Unable to load the mailboxes configuration
pt_BR: Impossível carregar a configuração das contas de correio

en: Unable to parse the XML document.
pt_BR: Impossível interpretar o documento XML.

en: The root element is missing.
pt_BR: O elemento raiz está faltando.

en: The root element "%s" is invalid.
pt_BR: O elemento raiz "%s" é inválido.

en: On line %i: %s.
pt_BR: Na linha %i: %s.

en: On line %i: unknown element "%s".
pt_BR: Na linha %i: elemento desconhecido "%s".

en: An error has occurred while loading the mailboxes configuration | Errors have occurred while loading the mailboxes configuration
pt_BR[0]: Um erro ocorreu ao carregar a configuração das contas de correio
pt_BR[1]: Erros ocorreram ao carregar a configuração das contas de correio

en: Unable to save the mailboxes configuration
pt_BR: Impossível salvar configuração das contas de correio

en: Unable to remove %s: %s.
pt_BR: Não foi possível remover %s: %s.

en: Unable to create %s: %s.
pt_BR: Não foi possível criar %s: %s.

en: Unable to open %s for writing: %s.
pt_BR: Não foi possível abrir %s para escrita: %s.

en: Unable to write the XML document.
pt_BR: Impossível salvar o documento XML.

en: Unable to close %s: %s.
pt_BR: Não foi possível fechar %s: %s.

en: Unable to rename %s to %s: %s.
pt_BR: Não foi possível renomear %s para %s: %s.

note: non fatal
en: unable to delete %s: %s
pt_BR: impossível excluir %s: %s

en: %s has %i new message | %s has %i new messages
pt_BR[0]: %s tem %i nova mensagem
pt_BR[1]: %s tem %i novas mensagens

en: %s reported an error: %s
pt_BR: %s reportou um erro: %s

en: unable to open folder "%s": %s
pt_BR: não foi possível abrir a pasta "%s": %s

en: unable to close folder "%s": %s
pt_BR: não foi possível fechar a pasta "%s": %s

en: error while reading folder "%s": %s
pt_BR: erro ao ler pasta "%s":·%s

en: Mailbox backends:
pt_BR: Backends de caixa de correio:

en: POP3 and IMAP features:
pt_BR: Funcionalidades POP3 e IMAP:

en: Sylpheed features:
pt_BR: Recursos Sylpheed:

en: A Bonobo exception (%s) has occurred in %s().
pt_BR: Uma exceção Bonobo·(%s)·ocorreu em %s().

en: %s option ignored since Mail Notification is not already running
pt_BR: Opção %s ignorada já que Notificação de Correio já está executando

en: Enable informational output
pt_BR: Ativar informações

en: Display the properties dialog
pt_BR: Mostrar o diálogo de propriedades

en: Display the about dialog
pt_BR: Mostrar o diálogo sobre

en: Update the mail status
pt_BR: Atualizar status do correio

en: Print a XML mail summary
pt_BR: Imprimir um resumo do correio em XML

en: Unset obsolete GConf configuration
pt_BR: Suprimir configuração GConf obsoleta

en: Quit Mail Notification
pt_BR: Sair de Notificação de Correio

note: * We cannot use mn_fatal_error_dialog() because gtk_init() has * not been called yet.
en: multi-threading is not available
pt_BR: multi-threading não está disponível

en: Bonobo could not locate the automation object. Please check your Mail Notification installation.
pt_BR: Bonobo não pôde localizar o objeto de automação. Por·favor,·verifique·sua·instalação·de·Notificação·de·Correio.

en: quitting Mail Notification
pt_BR: saindo de Notificação de Correio

en: Mail Notification is not running
pt_BR: Notificação de Correio não está executando

en: Unable to initialize the GnomeVFS library.
pt_BR: Impossível inicializar a biblioteca GnomeVFS.

en: An initialization error has occurred in Mail Notification
pt_BR: Um erro de inicialização ocorreu em Notificação de Correio

en: Unable to initialize the notification library. Message popups will not be displayed.
pt_BR: Não foi possível inicializar a biblioteca de notificação. Janelas de notificação não serão mostradas

en: updating the mail status
pt_BR: atualizando status do correio

en: Mail Notification is already running
pt_BR: Notificação de Correio já está executando

en: Bonobo could not locate the %s file. Please check your Mail Notification installation.
pt_BR: Bonobo·não·pôde·localizar o arquivo %s.·Por·favor,·verifique·sua·instalação·de·Notificação·de·Correio.

en: unable to parse MIME message
pt_BR: impossível interpretar mensagem MIME

en: unterminated substitution
pt_BR: substituição não concluída

en: unknown substitution "%s"
pt_BR: substituição desconhecida "%s"

en: empty substitution
pt_BR: substituição vazia

en: Unable to execute "%s": %s.
pt_BR: Impossível executar "%s": %s

en: error while reading %s: %s
pt_BR: erro durante a leitura %s: %s

en: In-_band SSL/TLS
pt_BR: SSL/TLS _interno

en: SSL/TLS on s_eparate port
pt_BR: SSL/TLS em porta s_eparada

en: _Mechanism:
pt_BR: _Mecanismo:

en: SSL/TLS support has not been compiled in
pt_BR: o suporte a SSL/TLS não foi compilado

en: Mail Notification was unable to log into %s mailbox %s, possibly because the credentials you have entered are invalid.
    
    Please re-enter your credentials.
pt_BR: Notificação de Correio não foi capaz de autenticar %s conta %s, possivelmente suas credenciais não são válidas.
    
    Por favor, verifique seus dados de autenticação.

en: Enter your credentials for %s mailbox %s.
pt_BR: Informe seus dados de autenticação para %s conta %s.

en: invalid arguments for the LOGIN-DELAY capability
pt_BR: argumentos inválidos para a funcionalidade LOGIN-DELAY

note: * Some servers violate RFC 2449 by not supporting a * second argument to the AUTH command. Support these * servers nevertheless, by retrying without the SASL * initial client response.
en: SASL authentication with initial client response failed, retrying without initial client response
pt_BR: Autenticação SASL com cliente inicial retornou erro, tentando novamente sem resposta inicial do cliente

en: honouring LOGIN-DELAY, sleeping for %i second | honouring LOGIN-DELAY, sleeping for %i seconds
pt_BR[0]: atendendo ao LOGIN-DELAY, aguardando por %i segundo
pt_BR[1]: atendendo ao LOGIN-DELAY, aguardando por %i segundos

en: server does not support APOP authentication
pt_BR: servidor não suporta autenticação APOP

en: falling back to APOP authentication
pt_BR: retornando para autenticação APOP

en: falling back to USER/PASS authentication
pt_BR: retornando para autenticação USER/PASS

en: Mailbox:
pt_BR: Conta de correio:

en: Unreadable message:
pt_BR: Mensagem ilegível:

note: translators: header capitalization
en: Mark as Read
pt_BR: Marcar como lida

note: translators: header capitalization
en: Mark as Spam
pt_BR: Marcar como Spam

en: Unable to open message
pt_BR: Não foi possível abrir a mensagem

en: Unable to mark message as read
pt_BR: Não foi possível marcar a mensagem como lida

en: Unable to mark message as spam
pt_BR: Não foi possível marcar a mensagem como spam

en: unable to show popup: %s
pt_BR: não foi possível mostrar a janela: %s

en: unable to close popup: %s
pt_BR: não foi possível fechar a janela: %s

note: translators: header capitalization
en: Mail Notification Properties
pt_BR: Propriedades de Notificação de Correio

note: translators: "test" is an adjective, not a verb
en: _Test messages
pt_BR: Mensagem de _Teste

en: %i mailbox selected. | %i mailboxes selected.
pt_BR[0]: %i conta de correio selecionada.
pt_BR[1]: %i contas de correio selecionadas.

en: No mail reader is configured
pt_BR: Nenhum leitor de email foi configurado

en: You can configure a mail reader by choosing <b>System → Preferences → Preferred Applications</b>.
pt_BR: Você pode configurar um leitor de email selecionando ·<b>Sistema·→·Preferências·→·Aplicações Preferenciais</b>.

en: Unable to open the latest message
pt_BR: Não foi possível abrir a última mensagem

en: Messages of mailbox "%s" cannot be opened.
pt_BR: Mensagem da caixa postal "%s" não podem ser abertas.

en: You have no new mail.
pt_BR: Você não tem novas mensagens.

note: translators: header capitalization
en: Mailboxes Having New Mail
pt_BR: Contas de Correio que possuem novas mensagens

note: translators: header capitalization
en: Mail Summary
pt_BR: Resumo do Correio

en: unknown SSL/TLS error
pt_BR: erro SSL/TLS desconhecido

en: unable to open folder: %s
pt_BR: impossível abrir pasta: %s

en: unable to close folder: %s
pt_BR: impossível fechar pasta: %s

en: error while reading folder: %s
pt_BR: erro ao ler pasta: %s

en: incompatible file version "%i"
pt_BR: versão do arquivo incompatível "%i"

en: file version missing
pt_BR: versão do arquivo inexistente

en: Unable to read %s: %s.
pt_BR: Não foi possível copiar %s: %s.

en: System mailbox
pt_BR: Conta de correio de sistema

en: Your system mailbox is <span weight="bold">%s</span>.
pt_BR: Sua conta de correio de sistema é <span weight="bold">%s</span>.

en: The location of your system mailbox could not be detected. Check the MAIL environment variable.
pt_BR: A localização de sua caixa de correio de sistema não pode ser detectada. Verificar a variável de ambiente MAIL.

en: system mailbox not found
pt_BR: Caixa de correio de sistema não encontrada

en: Test mailbox
pt_BR: Caixa de correio de teste

en: Test message #%i
pt_BR: Mensagem teste %i

note: translators: header capitalization
en: Mail Notification Properties Dialog
pt_BR: Diálogo de propriedades de Notificação de Correio

en: error loading image: %s
pt_BR: erro ao carregar imagem: %s

en: Unable to load interface "%s". Please check your Mail Notification installation.
pt_BR: Não foi possível carregar a interface "%s".·Por·favor,·verifique·sua·instalação·de·Notificação·de·Correio.

en: Widget "%s" not found in interface "%s". Please check your Mail Notification installation.
pt_BR: Widget "%s" não encontrado na interface "%s". Por·favor,·verifique·sua·instalação·de·Notificação·de·Correio.

en: Unable to open self as a module (%s).
pt_BR: Não foi possível abrir a si mesmo como um modulo (%s).

en: Signal handler "%s" not found. Please check your Mail Notification installation.
pt_BR: O manipulador de sinal %s não foi encontrado.·Por·favor,·verifique·sua·instalação·de·Notificação·de·Correio.

en: A drag and drop error has occurred
pt_BR: Ocorreu um erro ao arrastar e colar

en: An invalid location list has been received.
pt_BR: Uma lista inválida de endereços foi recebida.

en: An invalid Mozilla location has been received.
pt_BR: Um endereço Mozilla não válido foi recebido.

en: Unable to display help
pt_BR: Impossível mostrar a ajuda

en: Unable to open link
pt_BR: Impossível abrir o link

en: Unable to create a thread: %s.
pt_BR: Impossível criar uma thread: %s.

en: The following location is invalid:
    
    %sThe following locations are invalid:
    
    %s
pt_BR: O endereço abaixo é inválido:
    
    %sOs endereços abaixo são inválidos:
    
    %s

en: A fatal error has occurred in Mail Notification
pt_BR: Um erro fatal ocorreu em Notificação de Correio

en: unable to get current time: %s
pt_BR: impossível obter a hora corrente: %s

en: %i second ago | %i seconds ago
pt_BR[0]: %i segundo atrás
pt_BR[1]: %i segundos atrás

en: about %i minute ago | about %i minutes ago
pt_BR[0]: aproximadamente %i minuto atrás
pt_BR[1]: aproximadamente %i minutos atrás

en: about %i hour ago | about %i hours ago
pt_BR[0]: aproximadamente %i hora atrás
pt_BR[1]: aproximadamente %i horas atrás

en: about %i day ago | about %i days ago
pt_BR[0]: aproximadamente %i dia atrás
pt_BR[1]: aproximadamente %i dias atrás

en: about %i week ago | about %i weeks ago
pt_BR[0]: aproximadamente %i semana atrás
pt_BR[1]: aproximadamente %i semanas atrás

en: unknown date
pt_BR: data desconhecida

en: A command error has occurred in Mail Notification
pt_BR: Um erro de comando ocorreu em Notificação de Correio

en: unable to monitor %s (%s), poll mode activated
pt_BR: não foi possível monitorar %s·(%s), modo verificação ativado

en: unknown mailbox format
pt_BR: formato de conta de correio não conhecido

en: Unable to write %s: %s.
pt_BR: Não foi possível escrever %s: %s

en: property "%s": unable to transform string "%s" into a value of type "%s"
pt_BR: propriedade "%s": impossível converter texto "%s" em um valor do tipo "%s"

en: Mailbox _type:
pt_BR: _Tipo de conta de correio:

note: translators: header capitalization
en: Us_e Default
pt_BR: Us_ar o Padrão

en: _Delay between mail checks:
pt_BR: _Intervalo entre verificações no correio:

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Click Action</span>
pt_BR: <span weight="bold">Ação no clique</span>

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Commands</span>
pt_BR: <span weight="bold">Comandos</span>

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Expiration</span>
pt_BR: <span weight="bold">Expiração</span>

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Mailbox List</span>
pt_BR: <span weight="bold">Contas de Correio</span>

note: #-#-#-#-#  1364 (mail-notification 4.0)  #-#-#-#-# translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Position</span>
pt_BR: <span weight="bold">Posição</span>

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Tooltip Mail Summary</span>
pt_BR: <span size="larger" weight="bold">Janela de Resumo do Correio</span>

en: A_fter:
pt_BR: _Após:

en: In the p_opup stack
pt_BR: Na pilha da _janela

note: translators: header capitalization
en: Message Popups
pt_BR: Resumo do Correio

en: When _new mail arrives:
pt_BR: Quando _nova mensagem chegar:

en: When all mail has _been read:
pt_BR: Quando _todas mensagens forem lidas:

en: _Always display
pt_BR: _Mostrar sempre

en: _Attached to the status icon
pt_BR: _Anexado ao ícone de status

en: _Blink on errors
pt_BR: _Se ocorrerem erros, piscar ícone de status

en: _Desktop default
pt_BR: Área de _trabalho padrão

en: _Display seen mail
pt_BR: Mostrar mensagens _lidas

en: _Display this dialog
pt_BR: _Mostrar este diálogo

en: _Enable message popups
pt_BR: _Ativar a janela de resumo de correio

en: _Launch the mail reader
pt_BR: Abrir o leitor de _correio

en: _Open the latest message
pt_BR: _Abrir a última mensagem

en: _Update the mail status
pt_BR: _Atualizar status do correio

en: icon tooltip's mail summary layout|Co_mpact
pt_BR: Co_mpacto

en: icon tooltip's mail summary layout|_Standard
pt_BR: _Padrão

en: size not available
pt_BR: tamanho não disponível

en: Previous message:
pt_BR: Mensagem anterior:

en: Next message:
pt_BR: Próxima mensagem:

en: thread
pt_BR: discussão

en: author
pt_BR: autor

en: <P>Currently, there are no archives. </P>
pt_BR: <p>Atualmente, não existem arquivos das listas.</p>

en: Text%(sz)s
pt_BR: Texto%(sz)s

en: figuring article archives
pt_BR: montando o arquivamento de artigos

en: %(ord)s quarter %(year)i
pt_BR: %(ord)s quarto %(year)i

en: The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
pt_BR: A Semana do Mes %(day)i %(month)s %(year)i

en: Computing threaded index
pt_BR: Computando o índice da discussão

en: Updating HTML for article %(seq)s
pt_BR: Atualizando HTML para o artigo %(seq)s

en: article file %(filename)s is missing!
pt_BR: o arquivo de artigo %(filename)s está faltando!

en: Creating archive directory
pt_BR: Criando diretório de arquivos

en: Reloading pickled archive state
pt_BR: Recarregando estado de arquivos em conservação

en: Pickling archive state into
pt_BR: Conservando estado de arquivos em

en: Updating index files for archive [%(archive)s]
pt_BR: Atualizando índices para o arquivo [%(archive)s]

en:   Thread
pt_BR:   Discussão

en: due to excessive bounces
pt_BR: devido a retornos excessivos

en: by yourself
pt_BR: por você mesmo

en: by the list administrator
pt_BR: pelo administrador da lista

en: for unknown reasons
pt_BR: por razões desconhecidas

en: Bounce action notification
pt_BR: Notificação retorno de mensagem

en:  The last bounce received from you was dated %(date)s
pt_BR:  O último bounce recebido de você foi em %(date)s

en: [No bounce details are available]
pt_BR: [Nenhum detalhe sobre o retorno da mensagem está disponível]

en: No such list <em>%(safelistname)s</em>
pt_BR: A lista <em>%(safelistname)s</em> não existe

en: You have turned off delivery of both digest and
                    non-digest messages.  This is an incompatible state of
                    affairs.  You must turn on either digest delivery or
                    non-digest delivery or your mailing list will basically be
                    unusable.
pt_BR: Você desativou a entrega das mensagens em ambos
    		 os modos digest e não digest. Isso não faz sentido. Você
                    deve ativar a entrega digest ou a entrega não digest,
                    ou sua lista de discussão estará basicamente inutilizável.

en: You have digest members, but digests are turned
                    off. Those people will not receive mail.
                    Affected member(s) %(dm)r.
pt_BR: Você possui membros que usam digest, mas o digest está desativado.
                     Estas pessoas não receberão emails.%(dm)r

en: You have regular list members but non-digestified mail is
                    turned off.  They will receive non-digestified mail until you
                    fix this problem. Affected member(s) %(rm)r.
pt_BR: Você tem membros regulares da lista mas os emails não-digest
                    estão desativados. Eles continuarão recebendo mensagens 
                    até que este problema seja solucionado.%(rm)r

en: %(hostname)s mailing lists - Admin Links
pt_BR: listas de discussão em %(hostname)s - Links Administrativos

en: <p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
                mailing lists on %(hostname)s.
pt_BR: <p>Não existe atualmente nenhuma lista de discussão pública do
                 %(mailmanlink)s em %(hostname)s.

en: <p>Below is the collection of publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list
                name to visit the configuration pages for that list.
pt_BR: <p>Encontra-se abaixo uma coleção de listas de discussão de acesso público 
                do %(mailmanlink)s em %(hostname)s. Clique em um nome de lista
                para visitar as páginas de configuração.

en: right
pt_BR: direito

en: To visit the administrators configuration page for an
            unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
            the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,
            you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
    
            <p>General list information can be found at
pt_BR:  Para visitar a página de configuração de administradores para uma lista 
             não divulgada, abra uma URL parecida com esta, mas com uma '/' e
             o nome da lista %(extra)s adicionado. Se tiver autorização
             apropriada, você também poderá <a href="%(creatorurl)s">criar
             uma nova lista de discussão</a>.
    
    	<p>Para ver informações gerais das listas abaixo, visite

en: the mailing list overview page
pt_BR: a página de informação geral das listas de discussão

en: <p>(Send questions and comments to
pt_BR: <p>(Envie questões e comentários para

en: [no description available]
pt_BR: [nenhuma descrição disponível]

en: No valid variable name found.
pt_BR: Nenhum nome variável válido foi encontrado.

en: %(realname)s Mailing list Configuration Help
        <br><em>%(varname)s</em> Option
pt_BR: Ajuda de Configuração da lista de discussão %(realname)s
        Opção <br><em>%(varname)s</em>

en: Mailman %(varname)s List Option Help
pt_BR: Ajuda na lista de opções do Mailman %(varname)s

en: <em><strong>Warning:</strong> changing this option here
        could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any other
        pages that are displaying this option for this mailing list.  You can also
pt_BR: <em><strong>Alerta:</strong> a modificação desta opção poderá deixar 
    esta tela fora de sincronismo. Tenha certeza de recarregar quaisquer outras 
    páginas que estão mostrando esta opção para a lista de discussão. Você também 
    poderá

en: return to the %(categoryname)s options page.
pt_BR: Retornar para a página de opções %(categoryname)s.

en: %(realname)s Administration (%(label)s)
pt_BR: Administração da %(realname)s (%(label)s)

en: %(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
pt_BR: Seção de administração da lista de discussão %(realname)s<br>%(label)s

en: Configuration Categories
pt_BR: Categorias de Configuração

en: Other Administrative Activities
pt_BR: Outras Atividades Administrativas

en: Tend to pending moderator requests
pt_BR: Supervisionar requisições administrativas de moderação pendentes

en: Go to the general list information page
pt_BR: Ir para a página de informações gerais da lista

en: Edit the public HTML pages and text files
pt_BR: Editar as páginas HTML públicas e arquivos de texto

en: Go to list archives
pt_BR: Ir para os arquivos da lista

en: Delete this mailing list
pt_BR: Apagar esta lista de discussão

en:  (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
pt_BR:  (requer confirmação)<br>&nbsp;<br>

en: Emergency moderation of all list traffic is enabled
pt_BR: A Moderação de emergência para o tráfego de todas as listas está ativado

en: Make your changes in the following section, then submit them
            using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
pt_BR: Faça suas modificações nas seções seguintes, então submeta
            as modificações usando o botão <em>Enviar suas modificações</em> abaixo.

en: Additional Member Tasks
pt_BR: Tarefas Adicionais dos Membros

en: <li>Set everyone's moderation bit, including
                those members not currently visible
pt_BR: <li>Ajustar o bit de moderação em todos, incluindo
                estes membros que não estão visíveis atualmente.

en: Badly formed options entry:
     %(record)s
pt_BR: Entrada de opções mal formada:
     %(record)s

en: <em>Enter the text below, or...</em><br>
pt_BR: <em>Entre com o texto abaixo, ou...</em><br>

en: <br><em>...specify a file to upload</em><br>
pt_BR: <br><em>... especifique um arquivo para upload</em><br>

en: Topic %(i)d
pt_BR: Tópico %(i)d

en: Add new item...
pt_BR: Adicionar novo item...

en: ...before this one.
pt_BR: ...antes deste.

en: ...after this one.
pt_BR: ...após este.

en: Spam Filter Rule %(i)d
pt_BR: Regra de Filtro de Spam %(i)d

en: Spam Filter Regexp:
pt_BR: Regexp do Filtro de Spam:

en: Defer
pt_BR: Adiar

en: Move rule up
pt_BR: Mover regra para cima

en: Move rule down
pt_BR: Mover regra para baixo

en: <br>(Edit <b>%(varname)s</b>)
pt_BR: <br>(Editar <b>%(varname)s</b>)

en: <br>(Details for <b>%(varname)s</b>)
pt_BR: <br>(Detalhes de <b>%(varname)s</b>)

en: <br><em><strong>Note:</strong>
            setting this value performs an immediate action but does not modify
            permanent state.</em>
pt_BR: <br><em><strong>Nota:</strong>
            a definição deste valor realiza uma ação imediata mas não modifica 
            o estado permanente.</em>

en: Mass Subscriptions
pt_BR: Inscrição em Massa

en: Mass Removals
pt_BR: Remoção em Massa

en: Membership List
pt_BR: Lista de Membros

en: (help)
pt_BR: (ajuda)

en: Find member %(link)s:
pt_BR: Encontrar membro %(link)s:

en: Bad regular expression:
pt_BR: Expressão regular incorreta:

en: %(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown
pt_BR: %(allcnt)s membros no total, %(membercnt)s mostrados

en: %(allcnt)s members total
pt_BR: %(allcnt)s membros no total

en: unsub
pt_BR: desinscr

en: member address<br>member name
pt_BR: endereço do membro<br>nome do membro

en: hide
pt_BR: ocultar

en: nomail<br>[reason]
pt_BR: sem mensagens<br>[razão]

en: ack
pt_BR: notif

en: not metoo
pt_BR: menos eu

en: nodupes
pt_BR: sem duplicados

en: plain
pt_BR: plano

en: <b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.
pt_BR: <b>desinscr</b> -- Clique aqui para desinscrever o membro.

en: <b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is
            set, postings from them will be moderated, otherwise they will be
            approved.
pt_BR: <b>mod</b> -- A opção de moderação pessoal do usuário. Caso seja definida,
             postagem vindas desta pessoa serão moderadas, caso contrário, 
             serão aprovadas.

en: <b>hide</b> -- Is the member's address concealed on
            the list of subscribers?
pt_BR: <b>ocultar</b> - O endereço do membro será oculto da lista
             de inscritos?

en: <b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an
            abbreviation will be given describing the reason for the disabled
            delivery:
                <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their
                        personal options page.
                    <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list
                        administrators.
                    <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to
                        excessive bouncing from the member's address.
                    <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't known.
                        This is the case for all memberships which were disabled
                        in older versions of Mailman.
                </ul>
pt_BR: <b>sem mensagens</b> -- A entrega para o membro está desativada? Se estiver, um motivo deverá descrever a razão para a desativação da entrega:
                <ul><li><b>U</b> -- A entrega foi desativada pelo usuário 
                        através de sua página pessoal de opções.
                    <li><b>A</b> -- A entrega foi desativada pelos administradores
                        da lista.
                    <li><b>B</b> -- A entrega foi desativada pelo sistema por 
                        erros excessivos do endereço do membro.
                    <li><b>?</b> -- A razão para desativação da entrega é 
                        desconhecido. Este é o caso de todos os membros que foram 
                        desativados em versões antigas do Mailman.
                </ul>

en: <b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their
            posts?
pt_BR: <b>notif</b> -- O membro receberá notificação de suas próprias postagens?

en: <b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their
            own postings?
pt_BR: <b>menos eu</b> -- O membro deseja evitar cópia de suas próprias
            postagens?

en: <b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the
            same message?
pt_BR: <b>sem duplicadas</b> -- O membro quer evitar cópias duplicadas da
            mesma mensagem?

en: <b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
            (otherwise, individual messages)
pt_BR: <b>digest</b> -- O membro recebe mensagens em digest?
            (caso contrário, mensagens individuais)

en: <b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
            text digests?  (otherwise, MIME)
pt_BR: <b>plano</b> -- Se estiver recebendo digest, o membro recebe texto
            plano nas mensagens digest? (caso contrário, MIME)

en: <b>language</b> -- Language preferred by the user
pt_BR: <b>idioma</b> -- Idioma preferido pelo usuário

en: Click here to hide the legend for this table.
pt_BR: Clique aqui para ocultar a legenda desta tabela.

en: Click here to include the legend for this table.
pt_BR: Clique aqui para incluir a legenda para esta tabela.

en: <p><em>To view more members, click on the appropriate
            range listed below:</em>
pt_BR: <p><em>Para ver mais membros, clique na escala apropriada
            listada abaixo:</em>

en: from %(start)s to %(end)s
pt_BR: de %(start)s para %(end)s

en: Subscribe these users now or invite them?
pt_BR: Inscrever estes usuários agora ou convida-los?

en: Send welcome messages to new subscribees?
pt_BR: Enviar mensagens de boas vindas para novos inscritos?

en: Send notifications of new subscriptions to the list owner?
pt_BR: Enviar notificação de novas inscrições para o dono da lista?

en: Enter one address per line below...
pt_BR: Entre com um endereço por linha abaixo...

en: ...or specify a file to upload:
pt_BR: ... ou especifique um arquivo para upload:

en: Below, enter additional text to be added to the
        top of your invitation or the subscription notification.  Include at least
        one blank line at the end...
pt_BR: Entre abaixo com um texto adicional que será adicionado no topo
    do seu convite ou notificação de inscrição. Incluindo pelo menos uma
    linha em branco no final...

en: Send unsubscription acknowledgement to the user?
pt_BR: Enviar notificações de desinscrições para o usuário?

en: Send notifications to the list owner?
pt_BR: Enviar notificações para o dono da lista?

en: Change list ownership passwords
pt_BR: Modificar senhas do dono da lista

en: The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control over
    all parameters of this mailing list.  They are able to change any list
    configuration variable available through these administration web pages.
    
    <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not
    able to change any list configuration variable, but they are allowed to tend
    to pending administration requests, including approving or rejecting held
    subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the
    <em>list administrators</em> can also tend to pending requests.
    
    <p>In order to split the list ownership duties into administrators and
    moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,
    and also provide the email addresses of the list moderators in the
    <a href="%(adminurl)s/general">general options section</a>.
pt_BR: Os <em>Administradores da lista</em> são pessoas que tem controle total sobre
    as opções desta lista de discussão. Eles são capazes de modificar qualquer
    variável de configuração disponível através das páginas web.
    
    <p>Os <em>moderadores da lista</em> tem permissões mais limitadas; eles não 
    são capazes de modificar qualquer variável de configuração das listas, 
    mas eles tem permissão de atender requisições administrativas e despachar 
    postagens pendentes. É claro, <em>administradores de listas</em> também 
    podem liberar requisições pendentes.
    
    <p>Para dividir a responsabilidade do dono da lista em administradores e 
    moderadores, você deverá definir uma senha separada de moderador nos 
    campos abaixo e também fornecer um endereço de email do moderador da 
    lista na <a href=\"%(adminurl)s/general\">seção de opções gerais</a>.

en: Enter new administrator password:
pt_BR: Entre com a nova senha de administrador:

en: Confirm administrator password:
pt_BR: Confirme a senha do administrador:

en: Enter new moderator password:
pt_BR: Entre com a nova senha de moderador:

en: Confirm moderator password:
pt_BR: Confirme a senha do moderador:

en: Submit Your Changes
pt_BR: Enviar suas modificações

en: Moderator passwords did not match
pt_BR: As senhas de moderador não conferem

en: Administrator passwords did not match
pt_BR: As senhas de administrador não conferem

en: &lt;blank line&gt;
pt_BR: &lt;linha em branco&gt;

en: Bad/Invalid email address
pt_BR: Endereço de email incorreto/inválido

en: Hostile address (illegal characters)
pt_BR: Endereço hostil (caracteres ilegais)

en: Successfully invited:
pt_BR: Convidado com sucesso:

en: Successfully subscribed:
pt_BR: Inscrito com sucesso:

en: Error inviting:
pt_BR: Erro ao convidar:

en: Error subscribing:
pt_BR: Erro ao inscrever:

en: Successfully Unsubscribed:
pt_BR: Descadastrado com Sucesso:

en: Cannot unsubscribe non-members:
pt_BR: Não é possível desinscrever pessoas que não são membros:

en: Bad moderation flag value
pt_BR: Valor da opção de moderação incorreta

en: Not subscribed
pt_BR: Não inscrito

en: Ignoring changes to deleted member: %(user)s
pt_BR: Ignorando modificações no membro apagado: %(user)s

en: Successfully Removed:
pt_BR: Removido com sucesso:

en: Error Unsubscribing:
pt_BR: Erro ao descadastrar:

en: %(realname)s Administrative Database
pt_BR: Banco de dados Administrativo %(realname)s

en: %(realname)s Administrative Database Results
pt_BR: Resultados do banco de dados Administrativo %(realname)s

en: There are no pending requests.
pt_BR: Não existem requisições pendentes.

en: Click here to reload this page.
pt_BR: Clique aqui para recarregar esta página

en: Detailed instructions for the administrative database
pt_BR: Instruções detalhadas para o banco de dados administrativo.

en: Administrative requests for mailing list:
pt_BR: Requisições Administrativas para a lista de discussão:

en: Submit All Data
pt_BR: Enviar todos os dados

en: Discard all messages marked <em>Defer</em>
pt_BR: Descartar todas as mensagens marcadas como <em>Adiar</em>

en: all of %(esender)s's held messages.
pt_BR: todas as mensagens em espera de %(esender)s

en: a single held message.
pt_BR: uma mensagem em espera simples.

en: all held messages.
pt_BR: todas as mensagens em espera

en: Mailman Administrative Database Error
pt_BR: Erro no banco de dados Administrativo do Mailman

en: list of available mailing lists.
pt_BR: listar todas as listas de discussão disponíveis

en: You must specify a list name.  Here is the %(link)s
pt_BR: Você deverá especificar um nome de lista. Aqui é a %(link)s

en: Subscription Requests
pt_BR: Requisições de Inscrição

en: Address/name
pt_BR: Nome/endereço

en: Your decision
pt_BR: Sua decisão

en: Reason for refusal
pt_BR: Razão para recusa

en: Permanently ban from this list
pt_BR: Banir permanentemente desta lista

en: User address/name
pt_BR: Nome/endereço do Usuário

en: Unsubscription Requests
pt_BR: Requisições de Remoção

en: Held Messages
pt_BR: Mensagens em Espera

en: Action to take on all these held messages:
pt_BR: Ação a ser tomada em todas estas mensagens em espera:

en: Preserve messages for the site administrator
pt_BR: Preservar mensagens para o administrador do site

en: Forward messages (individually) to:
pt_BR: Encaminhar mensagens (individualmente) para:

en: Clear this member's <em>moderate</em> flag
pt_BR: Limpar a opção de <em>moderação</em> deste membro

en: <em>The sender is now a member of this list</em>
pt_BR: <em>O remetente agora é um membro desta lista</em>

en: Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:
pt_BR: Adicionar  <b>%(esender)s</b a um destes filtros de remetentes:

en: Accepts
pt_BR: Aceitas

en: Holds
pt_BR: Presas

en: Rejects
pt_BR: Rejeitadas

en: Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
                        mailing list
pt_BR: Impedir (banir) para sempre <b>%(esender)s</b> de se inscrever nesta
                        lista de discussão

en: Click on the message number to view the individual
                message, or you can
pt_BR: Clique no número da mensagem para vê-la individualmente, 
                 ou você pode

en: view all messages from %(esender)s
pt_BR: ver todas as mensagens do %(esender)s

en: Posting Held for Approval
pt_BR: Postando em espera para aprovação

en:  (%(count)d of %(total)d)
pt_BR: (%(count)d de %(total)d)

en: <em>Message with id #%(id)d was lost.
pt_BR: <em>A mensagem com a id #%(id)d foi perdida.

en: <em>Message with id #%(id)d is corrupted.
pt_BR: <em>A mensagem com a id #%(id)d foi corrompida.

en: Preserve message for site administrator
pt_BR: Preservar mensagem para o administrador do site

en: Additionally, forward this message to:
pt_BR: Adicionalmente, encaminhar esta mensagem para:

en: [No explanation given]
pt_BR: [Nenhuma explicação fornecida]

en: If you reject this post,<br>please explain (optional):
pt_BR: Caso tenha rejeitado esta postagem, <br>por favor justifique (opcional):

en: Message Headers:
pt_BR: Cabeçalhos da Mensagem:

en: Message Excerpt:
pt_BR: Resumo da Mensagem:

en: Database Updated...
pt_BR: Banco de dados atualizado...

en:  is already a member
pt_BR:  já é um membro

en: Confirmation string was empty.
pt_BR: A string de confirmação está vazia.

en: <b>Invalid confirmation string:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Note that confirmation strings expire approximately
        %(days)s days after the initial subscription request.  If your
        confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
        Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
        string.
pt_BR: <b>String de confirmação inválida:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Note que strings de confirmação expiram aproximadamente
        %(days)s dias após a requisição inicial de inscrição. Caso sua 
        confirmação tenha expirado, tente re-enviar sua inscrição.
        Caso contrário, <a href=\"%(confirmurl)s\">re-entre</a> com sua 
        string de confirmação.

en: The address requesting unsubscription is not
                    a member of the mailing list.  Perhaps you have already been
                    unsubscribed, e.g. by the list administrator?
pt_BR: O endereço que está solicitando sua remoção não é um
                    membro da lista de discussão. Talvez você já tenha sido
                    desinscrito, e.g. pelo administrador da lista?

en: The address requesting to be changed has
                        been subsequently unsubscribed.  This request has been
                        cancelled.
pt_BR: O endereço requisitando ser modificado foi
                    subseqüentemente descadastrado. Esta requisição foi 
                    cancelada.

en: System error, bad content: %(content)s
pt_BR: Erro no sistema, conteúdo incorreto: %(content)s

en: Bad confirmation string
pt_BR: String de confirmação incorreta

en: Enter confirmation cookie
pt_BR: Entre com o cookie de confirmação

en: Please enter the confirmation string
        (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box
        below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next
        confirmation step.
pt_BR: Por favor entre com a string de confirmação
        (i.e. <em>cookie</em>) que recebeu em sua mensagem de email, na caixa 
        abaixo. Então pressione o botão <em>Enviar</em> para prosseguir para o 
        próximo passo de confirmação.

en: Confirmation string:
pt_BR: String de confirmação:

en: Confirm subscription request
pt_BR: Confirmar sua requisição de inscrição

en: Your confirmation is required in order to complete the
        subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your
        subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit
        <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've
        confirmed your subscription request, you will be shown your account
        options page which you can use to further customize your membership
        options.
    
        <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is
        confirmed.  You can change it by visiting your personal options page.
    
        <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want to
        subscribe to this list.
pt_BR: A sua confirmação é requerida para completar a requisição 
        de inscrição na lista de discussão <em>%(listname)s</em>. Suas 
        configurações de inscrição estão sendo mostradas abaixo; faça 
        qualquer alteração necessária e pressione o botão <em>Subscribe</em> 
        para completar o processo de confirmação. Uma vez que completou sua 
        requisição de inscrição, lhe será mostrada sua página de opções de 
        conta que poderá usar mais adiante para personalizar suas opções 
        de membro.
    
        <p>Nota: sua senha será enviada a você assim que sua inscrição for 
        confirmada. Você pode modificá-la visitando sua página de opções 
        pessoais.
    
        <p>Ou pressionar<em>Cancelar e descartar</em> para cancelar esta
        requisição de inscrição.

en: Your confirmation is required in order to continue with
            the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.
            Your subscription settings are shown below; make any necessary changes
            and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation
            process.  Once you've confirmed your subscription request, the
            moderator must approve or reject your membership request.  You will
            receive notice of their decision.
    
            <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription
            is confirmed.  You can change it by visiting your personal options
            page.
    
            <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to
            this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription
            request</em>.
pt_BR: Sua confirmação é requerida para continuar com a requisição
            de inscrição para a lista de discussão <em>%(listname)s</em>.
            Suas configurações de inscrição estão mostradas abaixo; faça qualquer
            modificação necessária e pressione <em>Inscrever-se na lista...</em> 
            para completar o processo de confirmação. Uma vez que confirmou sua 
            requisição de inscrição, o moderador deverá aprovar ou rejeitar a 
            sua requisição de membro. Você será notificado de sua decisão.
    
            <p>Nota: sua senha lhe será enviada por email assim que sua
            inscrição for confirmada. Você pode modifica-la visitando sua página
            pessoal de opções.
    
            <p>Ou você poderá selecionar <em>Cancelar e descartar</em> agora
            para cancelar sua requisição de subscrição.

en: Your real name:
pt_BR: Seu nome real:

en: Receive digests?
pt_BR: Receber digest?

en: Preferred language:
pt_BR: Idioma preferido

en: Subscribe to list %(listname)s
pt_BR: Se inscrever na lista %(listname)s

en: Cancel my subscription request
pt_BR: Cancelar minha requisição de inscrição

en: You have canceled your subscription request.
pt_BR: Você cancelou sua requisição de inscrição.

en: Awaiting moderator approval
pt_BR: Aguardando aprovação do moderador

en:             You have successfully confirmed your subscription request to the
                mailing list %(listname)s, however final approval is required from
                the list moderator before you will be subscribed.  Your request
                has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
                of the moderator's decision.
pt_BR:             Você confirmou com sucesso sua requisição de inscrição na lista
                de discussão %(listname)s, no entanto uma aprovação final é 
                requerida pelo moderador da lista antes de ser inscrito. Sua 
                requisição foi encaminhada ao moderador da lista, e você será 
                notificado de sua decisão.

en: Invalid confirmation string.  It is
                possible that you are attempting to confirm a request for an
                address that has already been unsubscribed.
pt_BR: String de confirmação inválida. É possível
                 que esteja confirmar uma requisição para um endereço que você
                 ja foi descadastrado.

en: You are already a member of this mailing list!
pt_BR: Você já é membro desta lista de discussão!

en: You are currently banned from subscribing to
                this list.  If you think this restriction is erroneous, please
                contact the list owners at %(owneraddr)s.
pt_BR: Você está atualmente banido desta
            lista de discussão. Se achar que esta restrição é incorreta, por
            favor contate os donos da lista em %(owneraddr)s.

en:             You were not invited to this mailing list.  The invitation has
                been discarded, and both list administrators have been
                alerted.
pt_BR:             Você  não foi convidado para participar desta lista.  O convite foi
                descartado e ambos os administradores da lista foram alertados.

en: Subscription request confirmed
pt_BR: Requisição de inscrição confirmada

en:             You have successfully confirmed your subscription request for
                "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list.  A separate
                confirmation message will be sent to your email address, along
                with your password, and other useful information and links.
    
                <p>You can now
                <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
                page</a>.
pt_BR:         Você confirmou com sucesso sua requisição de inscrição para
            "%(addr)s" na lista de discussão %(listname)s. Uma mensagem
            de confirmação separada será enviada para seu endereço de 
            email, junto com sua senha e outras informações e links 
            úteis.
    
            <p> Você pode agora
            <a href="%(optionsurl)s">ir para a página de login login de membro</a>.

en: You have canceled your unsubscription request.
pt_BR: Você cancelou sua requisição de remoção.

en: Unsubscription request confirmed
pt_BR: Requisição de remoção confirmada

en:             You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing
                list.  You can now <a href="%(listinfourl)s">visit the list's main
                information page</a>.
pt_BR:         Você se descadastrou com sucesso da lista de discussão %(listname)ss. 
            Você pode agora <a href="%(listinfourl)s">visitar a página de informações sobre a lista</a>.

en: Confirm unsubscription request
pt_BR: Confirmar requisição de remoção

en: <em>Not available</em>
pt_BR: <em>Não disponível</em>

en: Your confirmation is required in order to complete the
        unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Email address:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription
        request.
pt_BR: Sua confirmação é requerida para completar a requisição
            de remoção da lista de discussão <em>%(listname)s</em>. Você 
            está atualmente inscrito com
    
        <ul><li><b>Nome Real:</b> %(fullname)s
            <li><b>Endereço de Email:</b> %(addr)s
        </ul>
    
            Clique no botão <em>Descadastrar</em> abaixo para completar o 
            processo de confirmação.
    
            <p>Ou clique em <em>Cancelar e descartar</em> para cancelar
            esta requisição de remoção.

en: Cancel and discard
pt_BR: Cancelar e descartar

en: You have canceled your change of address request.
pt_BR: Você cancelou sua modificação do endereço requisitado.

en: %(newaddr)s is banned from subscribing to the
                %(realname)s list.  If you think this restriction is erroneous,
                please contact the list owners at %(owneraddr)s.
pt_BR: %(newaddr)s está banido da lista de discussão
            %(realname)s. Se achar que esta restrição é incorreta, por
            favor contate os donos da lista em %(owneraddr)s.

en: %(newaddr)s is already a member of
                the %(realname)s list.  It is possible that you are attempting
                to confirm a request for an address that has already been
                subscribed.
pt_BR: %(newaddr)s já é membro da lista
                 %(realname)s. É possível que você esteja tentando confirmar
                 uma requisição para um endereço que já foi inscrito.

en: Change of address request confirmed
pt_BR: Modificação do endereço requisitado confirmada

en:             You have successfully changed your address on the %(listname)s
                mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  You
                can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership
                login page</a>.
pt_BR:         Você modificou com sucesso seu endereço na lista de discussão
            %(listname)s de <b>%(oldaddr)s</b> para <b>%(newaddr)s</b>. Você
            agora poderá ir para a <a href=\"%(optionsurl)s\">página de login de membros</a>.

en: Confirm change of address request
pt_BR: Confirmar a modificação do endereço requisitado

en: globally
pt_BR: globalmente

en: Your confirmation is required in order to complete the
        change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        and you have requested to %(globallys)s change your email address to
    
        <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Change address</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address
        request.
pt_BR: Sua confirmação é requerida para completar a modificação
            do endereço requisitado para a lista de discussão 
            <em>%(listname)s</em>. Você está atualmente inscrito com
    
        <ul><li><b>Nome real:</b> %(fullname)s
            <li><b>Antigo endereço de email:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        e requisitou modificar %(globallys)s seu endereço de email para
    
        <ul><li><b>Novo endereço de email:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Pressione o botão <em>Modificar Endereço</em> abaixo para completar o 
        processo de confirmação.
    
        <p>Ou pressione <em>Cancelar e descartar</em> para cancelar esta 
        modificação do endereço requisitado.

en: Change address
pt_BR: Modificar endereço

en: Continue awaiting approval
pt_BR: Continuar aguardando aprovação

en: Okay, the list moderator will still have the
        opportunity to approve or reject this message.
pt_BR: Ok, o moderador da lista ainda terá a 
         oportunidade de aprovar ou rejeitar esta mensagem.

en: Sender discarded message via web.
pt_BR: O remetente descartou a mensagem via web.

en: The held message with the Subject:
                header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most likely
                reason for this is that the list moderator has already approved or
                rejected the message.  You were not able to cancel it in
                time.
pt_BR: A mensagem em espera com o assunto:
        header <em>%(subject)s</em> não pode ser encontrada. A razão mais 
        provável para isto é que o moderador da lista já tenha aprovado ou 
        rejeitado a mensagem. Você não foi capaz de cancela-la em tempo.

en: Posted message canceled
pt_BR: Cancelamento da mensagem postada

en:             You have successfully canceled the posting of your message with
                the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list
                %(listname)s.
pt_BR:         Você cancelou com sucesso a postagem da sua mensagem com o 
            assunto: header <em>%(subject)s</em> para a lista de 
            discussão %(listname)s.

en: Cancel held message posting
pt_BR: Cancelar a postagem da mensagem em espera

en: The held message you were referred to has
            already been handled by the list administrator.
pt_BR: A mensagem presa que se refere já foi manipulada pelo administrador
    da lista.

en: Your confirmation is required in order to cancel the
        posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s
            <li><b>Subject:</b> %(subject)s
            <li><b>Reason:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.
    
        <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to
        allow the list moderator to approve or reject the message.
pt_BR: A sua confirmação é requerida para cancelar a postagem
        de sua mensagem para a lista de discussão <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Remetente:</b> %(sender)s
            <li><b>Assunto:</b> %(subject)s
            <li><b>Razão:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Pressione o botão <em>Cancelar postagem</em> para descartar esta
        postagem.
    
        <p>Ou clique no botão <em>Continuar aguardando aprovação</em> para 
        permitir ao moderador da lista aprovar ou rejeitar a mensagem.

en: Cancel posting
pt_BR: Cancelar a postagem

en: You have canceled the re-enabling of your membership.  If
        we continue to receive bounces from your address, it could be deleted from
        this mailing list.
pt_BR: Você cancelou a reativação do seu membro. Se continuarmos
        a receber retornos de seu endereço, ele será apagado desta
        lista de discussão.

en: Membership re-enabled.
pt_BR: Membro reativado.

en:             You have successfully re-enabled your membership in the
                %(listname)s mailing list.  You can now <a
                href="%(optionsurl)s">visit your member options page</a>.
pt_BR: Você reativou com sucesso seu membro na lista de discussão
                %(listname)s. Você agora poderá <a href=\"%(optionsurl)s\">
    visitar sua página de opções de membro</a>.

en: Re-enable mailing list membership
pt_BR: Reativar membro da lista de discussão

en: We're sorry, but you have already been unsubscribed
            from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the
            <a href="%(listinfourl)s">list information page</a>.
pt_BR: Nós nos desculpamos, mas você ja foi descadastrado
             desta lista de discussão. Para se reinscrever, por favor 
             visite a <a href=\"%(listinfourl)s\">página de informações de listas</a>.

en: <em>not available</em>
pt_BR: <em>não disponível</em>

en: Your membership in the %(realname)s mailing list is
        currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is
        required in order to re-enable delivery to your address.  We have the
        following information on file:
    
        <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s
            <li><b>Member name:</b> %(username)s
            <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s
            <li><b>Approximate number of days before you are permanently removed
                   from this list:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving postings
        from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer
        re-enabling your membership.
pt_BR: Sua participação na lista de discussão está %(realname)s
        atualmente desativada devido a excessivos bounces. Sua confirmação
        é requerida para reativar a entrega para seu endereço. Nós temos
        as seguintes informações registradas:
    
        <ul><li><b>Endereço do membro:</b> %(member)s
            <li><b>Nome do membro:</b> %(username)s
            <li><b>Último bounce recebido em:</b> %(date)s
            <li><b>Número aproximado de dias antes de você ser removido permanentemente
                   desta lista:</b> %(daysleft)s
        </ul>
        
        Clique no botão <em>Reativar participação</em> para voltar a receber 
        postagens da lista de discussão. Ou pressione o botão <em>Cancelar</em>
        para adiar a reativação de sua participação na lista.

en: Re-enable membership
pt_BR: Reativar participação

en: Bad URL specification
pt_BR: Especificação incorreta de URL

en: Return to the
pt_BR: Retornar ao

en: general list overview
pt_BR: visão geral da lista

en: <br>Return to the
pt_BR: <br>Retornar ao

en: administrative list overview
pt_BR: visão da lista administrativa

en: List name must not include "@": %(safelistname)s
pt_BR: O nome da lista não deve incluir "@": %(safelistname)s

en: List already exists: %(safelistname)s
pt_BR: A lista já existe: %(safelistname)s

en: You forgot to enter the list name
pt_BR: Você esqueceu de especificar o nome da lista

en: You forgot to specify the list owner
pt_BR: Você esqueceu de especificar o dono da lista

en: Leave the initial password (and confirmation) fields
                    blank if you want Mailman to autogenerate the list
                    passwords.
pt_BR: Deixar os campos de senha inicial (e confirmação)
           em branco se quiser que o Mailman auto gere a lista de senhas.

en: Initial list passwords do not match
pt_BR: A senha inicial da lista não confere

en: The list password cannot be empty<!-- ignore -->
pt_BR: A senha da lista não pode ser retirada <!-- ignore -->

en: You are not authorized to create new mailing lists
pt_BR: Você não tem autorização para criar novas listas de discussão

en: Unknown virtual host: %(safehostname)s
pt_BR: Host virtual desconhecido: %(safehostname)s

en: Bad owner email address: %(s)s
pt_BR: Endereço de email incorreto: %(s)s

en: List already exists: %(listname)s
pt_BR: A lista já existe: %(listname)s

en: Illegal list name: %(s)s
pt_BR: Nome de lista inválido: %(s)s

en: Some unknown error occurred while creating the list.
                    Please contact the site administrator for assistance.
pt_BR: Algum erro desconhecido ocorreu durante a criação da listas.
                    Por favor contate o administrador do site para assistência.

en: Your new mailing list: %(listname)s
pt_BR: Sua nova lista de discussão: %(listname)s

en: Mailing list creation results
pt_BR: Resultados da criação da lista de discussão

en: You have successfully created the mailing list
        <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner
        <b>%(owner)s</b>.  You can now:
pt_BR: Você criou com sucesso a lista de discussão
        <b>%(listname)s</b> e a notificação foi enviada ao dono da lista
        <b>%(owner)s</b>. Agora você pode:

en: Visit the list's info page
pt_BR: Visitar a página de detalhes sobre a lista

en: Visit the list's admin page
pt_BR: Visitar a página de administração da lista

en: Create another list
pt_BR: Criar outra lista

en: Create a %(hostname)s Mailing List
pt_BR: Criar uma lista de discussão em %(hostname)s

en: You can create a new mailing list by entering the
        relevant information into the form below.  The name of the mailing list
        will be used as the primary address for posting messages to the list, so
        it should be lowercased.  You will not be able to change this once the
        list is created.
    
        <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.
        Once the list is created, the list owner will be given notification, along
        with the initial list password.  The list owner will then be able to
        modify the password and add or remove additional list owners.
    
        <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin
        password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the
        initial list password fields empty.
    
        <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.
        Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can
        enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's
        password can also be used for authentication.
pt_BR: Você pode criar uma nova lista de discussão entrando com
        os detalhes relevantes no formulário abaixo. O nome da lista de 
        discussão será usado como endereço primário para postar mensagens 
        a lista, assim ele deverá estar em minúsculas. Você não será capaz
        de mudar isto uma vez que a lista estiver criada.
    
        <p>Você também precisa entrar com o endereço de email do criador 
        inicial da lista. Uma vez que a lista for criada, o domo da lista 
        receberá uma notificação, junto com a senha inicial da lista. O dono da
        lista então será capaz de modificar a senha e adicionar/remover 
        donos adicionais da lista.
    
        <p>Se desejar que o Mailman gere automaticamente a senha administrativa
        inicial da lista, clique em 'Sim' no campo auto gerar abaixo e deixe 
        o campo senha inicial da lista vazio.
    
        <p>Você deverá ter permissões apropriadas para criar novas listas de
        discussão. Cada site deverá ter uma senha do <em>criador da lista</em>, 
        que você poderá entrar no campo do rodapé. Note que a senha do 
        administrador do site também poderá ser usada para autenticação.

en: List Identity
pt_BR: Identidade da lista

en: Name of list:
pt_BR: Nome da lista:

en: Initial list owner address:
pt_BR: Endereço inicial do dono da lista:

en: Auto-generate initial list password?
pt_BR: Auto-gerar senha inicial da lista?

en: Initial list password:
pt_BR: Senha inicial da lista:

en: Confirm initial password:
pt_BR: Confirmara senha inicial:

en: List Characteristics
pt_BR: Características da lista

en: Should new members be quarantined before they
        are allowed to post unmoderated to this list?  Answer <em>Yes</em> to hold
        new member postings for moderator approval by default.
pt_BR: Os novos membros devem ser colocados em quarentena antes que
       tenham permissão para postar nesta lista não moderada? Responda
       <em>Sim</em> para esperar novas postagens de membros para, 
       por padrão, passarem pela aprovação do moderador.

en: Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not
            select at least one initial language, the list will use the server
            default language of %(deflang)s
pt_BR: Lista inicial de idiomas suportados. <p>Note que se não selecionar
          pelo menos um idioma inicial, a lista utilizará o idioma 
          padrão do servidor %(deflang)s

en: Send "list created" email to list owner?
pt_BR: Enviar um email falando sobre a "lista criada" para o dono da lista?

en: List creator's (authentication) password:
pt_BR: Senha do criador da lista (autenticação):

en: Create List
pt_BR: Criar lista

en: General list information page
pt_BR: Página de informações gerais da lista

en: Subscribe results page
pt_BR: Página de resultados de inscrição

en: User specific options page
pt_BR: Página de opções específicas de usuário

en: Welcome email text file
pt_BR: Arquivo de textos do e-mail de boas vindas

en: List name is required.
pt_BR: O nome da lista é requerido

en: %(realname)s -- Edit html for %(template_info)s
pt_BR: %(realname)s -- Editar html para %(template_info)s

en: Edit HTML : Error
pt_BR: Editar HTML : Erro

en: %(safetemplatename)s: Invalid template
pt_BR: %(safetemplatename)s: Template inválido

en: %(realname)s -- HTML Page Editing
pt_BR: %(realname)s -- Edição de Página HTML

en: Select page to edit:
pt_BR: Selecionar a página para edição:

en: View or edit the list configuration information.
pt_BR: Ver ou editar as informações de configuração da lista.

en: When you are done making changes...
pt_BR: Quando terminar de fazer as mudanças...

en: Can't have empty html page.
pt_BR: Não é possível ter uma página HTML vazia

en: HTML Unchanged.
pt_BR: HTML não modificado

en: Page Unchanged.
pt_BR: Página não modificada.

en: HTML successfully updated.
pt_BR: HTML atualizado com sucesso.

en: %(hostname)s Mailing Lists
pt_BR: Listas de discussão em %(hostname)s

en: <p>There currently are no publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
pt_BR: <p>Atualmente não existem listas de discussão do 
    %(mailmanlink)s em %(hostname)s.

en: <p>Below is a listing of all the public mailing lists on
                %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about
                the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
                on your subscription.
pt_BR: <p>Abaixo está uma listagem de todas as listas de discussão
               públicas em %(hostname)s. Clique em um nome de lista
               para obter mais detalhes sobre ela, ou para se inscrever,
               desinscrever e modificar as preferências de sua inscrição.

en:  To visit the general information page for an unadvertised list,
            open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
            list name appended.
            <p>List administrators, you can visit
pt_BR:  Para visitar a página de detalhes de uma lista não publicada,
            abra uma URL similar a esta, mas com uma '/' e
            o nome %(adj)s da lista adicionados.
            <p>Administradores de listas, vocês podem visitar

en: the list admin overview page
pt_BR: a página de informação geral de administração das listas

en:  to find the management interface for your list.
             <p>If you are having trouble using the lists, please contact
pt_BR:  para encontrar a página de gerenciamento de sua lista.
             <p>Se estiver tendo problemas ao usar as listas, por favor contate

en: View this page in
pt_BR: Ver esta página em

en: CGI script error
pt_BR: Erro no script CGI

en: Invalid options to CGI script.
pt_BR: Opções inválidas para o script CGI

en: No address given
pt_BR: Nenhum endereço fornecido

en: Illegal Email Address: %(safeuser)s
pt_BR: Endereço de email incorreto/inválido: %(safeuser)s

en: No such member: %(safeuser)s.
pt_BR: Membro inexistente: %(safeuser)s

en: Your unsubscription request has been
                        forwarded to the list administrator for approval.
pt_BR: Sua requisição de cancelamento de inscrição foi redirecionada para o
    administrador da lista para aprovação.

en: The confirmation email has been sent.
pt_BR: A mensagem de confirmação foi enviada.

en: A reminder of your password has been emailed to you.
pt_BR: Um lembrete de sua senha será enviado a você.

en: List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
pt_BR: Inscrições na lista para o usuário %(safeuser)s em %(hostname)s

en: Click on a link to visit your options page for the
            requested mailing list.
pt_BR: Clique em um link para visitar sua página de opções para a 
              lista de discussão requisitada.

en: Addresses did not match!
pt_BR: Os endereços não conferem!

en: You are already using that email address
pt_BR: Você já está usando aquele endereço de email

en: The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the
    %(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of
    address.  Upon confirmation, any other mailing list containing the address
    %(safeuser)s will be changed.
pt_BR: O novo endereço que solicitou (%(newaddr)s) já é um membro da lista 
    de discussão %(listname)s, no entanto você também pode requisitar uma 
    modificação global de endereço. Após a confirmação, quaisquer lista de 
    discussão contendo o endereço %(safeuser)s será alterado.

en: The new address is already a member: %(newaddr)s
pt_BR: O novo endereço já é um membro: %(newaddr)s

en: Addresses may not be blank
pt_BR: Os endereços não podem estar em branco

en: A confirmation message has been sent to %(newaddr)s.
pt_BR: Uma mensagem de confirmação deverá ser enviada para %(newaddr)s

en: Bad email address provided
pt_BR: Endereço de email incorreto fornecido

en: Illegal email address provided
pt_BR: Endereço de email ilegal fornecido

en: %(newaddr)s is already a member of the list.
pt_BR: %(newaddr)s já é um membro desta lista.

en: %(newaddr)s is banned from this list.  If you
                          think this restriction is erroneous, please contact
                          the list owners at %(owneraddr)s.
pt_BR: %(newaddr)s está banido desta lista.  Se você
                          acha que esta restrição é incorreta, por favor
                          contate os donos da lista em %(owneraddr)s.

en: Member name successfully changed.
pt_BR: Nome do membro modificado com sucesso.

en: The list administrator may not change the
                        password for a user.
pt_BR: O administrador da lista não deve mudar a
                        senha de um usuário.

en: Passwords may not be blank
pt_BR: As senhas não podem estar vazias

en: Passwords did not match!
pt_BR: As senhas não conferem

en: Password successfully changed.
pt_BR: Senha modificada com sucesso.

en: You must confirm your unsubscription request by turning
                    on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You
                    have not been unsubscribed!
pt_BR: Você deve confirmar sua remoção ativando
                    a caixa de checagem abaixo do botão <em>Unsubscribe</em>. 
                    Você não foi desinscrito!

en: Unsubscription results
pt_BR: Resultados da Remoção

en: Your unsubscription request has been received and
                forwarded on to the list moderators for approval.  You will
                receive notification once the list moderators have made their
                decision.
pt_BR: Sua requisição de remoção foi recebida e 
                 encaminhada para aprovação dos moderadores da lista. Você 
                 receberá uma notificação assim que os moderadores da lista
                 fizeram sua decisão.

en: You have been successfully unsubscribed from the
                mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest
                deliveries you may get one more digest.  If you have any questions
                about your unsubscription, please contact the list owners at
                %(owneraddr)s.
pt_BR: Você foi descadastrado com sucesso da lista de discussão
               %(fqdn_listname)s. Se você estava recebendo entregas
               digest você pode receber ainda um digest. Se tiver 
               quaisquer questões sobre sua remoção, por favor
               contate os donos da lista em %(owneraddr)s.

en: The list administrator has disabled digest delivery for
                this list, so your delivery option has not been set.  However your
                other options have been set successfully.
pt_BR: O administrado da lista desativou a entrega digest para esta lista
                    assim sua opção de entrega não foi configurada. 
                    No entanto suas outras opções foram ajustadas 
                    com sucesso.

en: The list administrator has disabled non-digest delivery
                for this list, so your delivery option has not been set.  However
                your other options have been set successfully.
pt_BR: O administrador da lista desativou a entrega não-digest
                para esta lista, assim a opção de entrega não foi ajustada. 
                No entanto suas outras opções foram ajustadas com 
                sucesso.

en: You have successfully set your options.
pt_BR: Você ajustou com sucesso suas opções.

en: You may get one last digest.
pt_BR: Você poderá receber um último digest.

en: <em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
pt_BR: <em>Sim, eu realmente desejo me descadastrar</em>

en: List my other subscriptions
pt_BR: Listar minhas outras inscrições

en: Email My Password To Me
pt_BR: Enviar minha senha para mim

en: Submit My Changes
pt_BR: Enviar minhas modificações

en: Change My Address and Name
pt_BR: Modificar meu Nome e Endereço

en: <em>No topics defined</em>
pt_BR: <em>Nenhum tópico definido</em>

en: 
    You are subscribed to this list with the case-preserved address
    <em>%(cpuser)s</em>.
pt_BR: 
    Você está inscrito nesta lista com a capitalização do endereço preservada
    <em>%(cpuser)s</em>

en: %(realname)s list: member options login page
pt_BR: lista %(realname)s: página de login das opções do membro

en: email address and
pt_BR: endereço de email e

en: %(realname)s list: member options for user %(safeuser)s
pt_BR: lista %(realname)s: opções do membro para o usuário %(safeuser)s

en: In order to change your membership option, you must
        first log in by giving your %(extra)smembership password in the section
        below.  If you don't remember your membership password, you can have it
        emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to
        unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a
        confirmation message will be sent to you.
    
        <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have
        cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take
        effect.
pt_BR: Para modificar sua opção de membro, você deve primeiro
        logar fornecendo sua senha extra de %(extra)s de membro na seção
        abaixo. Se não se lembrar de sua senha de membro, você pode te-la 
        enviada por email clicando no botão abaixo. Se apenas quer 
        se descadastrar da lista, clique no botão <em>Unsubscribe</em> e 
        uma mensagem de confirmação será lha enviada.
    
        <p><strong><em>Importante:</em></strong> Deste ponto em diante, você 
        deverá ter os cookies ativados em seu navegador, caso contrário
        nenhuma de suas opções terá efeito.

en: By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a
        confirmation message will be emailed to you.  This message will have a
        link that you should click on to complete the removal process (you can
        also confirm by email; see the instructions in the confirmation
        message).
pt_BR: Clicando no botão <em>Unsubscribe</em>, uma mensagem
         de confirmação será reenviada a você por email. Esta mensagem
         terá um link que deverá clicar para completar o processo de 
         remoção (você poderá também confirmar por email; veja as 
         inscrições na mensagem de confirmação).

en: Password reminder
pt_BR: Lembrete de senha

en: By clicking on the <em>Remind</em> button, your
        password will be emailed to you.
pt_BR: Clicando no botão <em>Remind</em>, sua senha
         será encaminhada por email até você.

en: Remind
pt_BR: Lembrete

en: <missing>
pt_BR: <faltando>

en: Requested topic is not valid: %(topicname)s
pt_BR: O tópico requisitado não é válido: %(topicname)s

en: Topic filter details
pt_BR: detalhes do filtro do tópico

en: Pattern (as regexp):
pt_BR: Padrão (como expr. regular):

en: Private Archive Error
pt_BR: Erro no Arquivo Privado

en: You must specify a list.
pt_BR: Você deve especificar uma lista.

en: Private Archive Error - %(msg)s
pt_BR: Erro no Arquivo privado - %(msg)s

en: Private archive file not found
pt_BR: Arquivo privado arquivo não encontrado

en: You're being a sneaky list owner!
pt_BR: Você está sendo um dono de lista descuidado!

en: You are not authorized to delete this mailing list
pt_BR: Você não tem autorização para apagar esta lista de discussão

en: Mailing list deletion results
pt_BR: Resultados de exclusão da lista de discussão

en: You have successfully deleted the mailing list
        <b>%(listname)s</b>.
pt_BR: Você apagou com sucesso a lista de discussão
         <b>%(listname)s</b>

en: There were some problems deleting the mailing list
            <b>%(listname)s</b>.  Contact your site administrator at %(sitelist)s
            for details.
pt_BR: Existem alguns problemas para apagar a lista de discussão
            <b>%(listname)s</b>. Contate seu administrador em %(sitelist)s
            para detalhes.

en: Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>
pt_BR: Remover permanentemente a lista de discussão <em>%(realname)s</em>

en: This page allows you as the list owner, to permanently
        remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not
        undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely
        sure this mailing list has served its purpose and is no longer necessary.
    
        <p>Note that no warning will be sent to your list members and after this
        action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its
        administrative addreses will bounce.
    
        <p>You also have the option of removing the archives for this mailing list
        at this time.  It is almost always recommended that you do
        <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the
        historical record of your mailing list.
    
        <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.
pt_BR: Esta página permite que você, como dono da lista, remover permanentemente 
            esta lista de discussão do sistema. <strong>Esta ação não poderá
            ser desfeita</strong> assim você deverá tomar para si somente 
            se tiver absoluta certeza que esta lista serve este propósito
            e não é mais necessária
    
            <p>Note que nenhum aviso será enviado aos membros da lista após
            esta ação, quaisquer mensagens subseqüentes enviadas para a lista
            de discussão ou quaisquer de seus endereços administrativos 
            retornarão.
    
    
            <p>Você também tem a opção de remover os arquivos desta lista de 
            discussão agora. É quase sempre recomendado que não se removam os 
            arquivos, pois eles servem de registros históricos para sua 
            lista de discussão.
    
            <p>Para sua segurança, você será perguntado para confirmar a 
            senha da lista.

en: List password:
pt_BR: Senha da Lista:

en: Also delete archives?
pt_BR: Também apagar os arquivos?

en: <b>Cancel</b> and return to list administration
pt_BR: <b>Cancelar</b> e retornar a administração da lista

en: Delete this list
pt_BR: Apagar esta lista

en: Invalid options to CGI script
pt_BR: Opções inválidas para o script CGI

en: %(realname)s roster authentication failed.
pt_BR: %(realname)s falha de autenticação na lista.

en: You must supply a valid email address.
pt_BR: Você deverá fornecer um endereço de email válido.

en: You may not subscribe a list to itself!
pt_BR: Você não pode inscrever uma lista nela mesma!

en: If you supply a password, you must confirm it.
pt_BR: Caso forneça uma senha, você deverá confirma-la.

en: Your passwords did not match.
pt_BR: Suas senhas não conferem.

en: Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.
    Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request
    may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list
    moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation
    email which contains further instructions.
pt_BR: Sua requisição de inscrição foi recebida e será agilizada logo.
    Dependendo da configuração desta lista de discussão, sua requisição
    de inscrição pode ser primeiro confirmada por email ou aprovada pelo
    moderador da lista. Caso a confirmação seja requerida, você receberá 
    logo um e-mail de confirmação que trará instruções futuras.

en: The email address you supplied is banned from this
            mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please
            contact the list owners at %(listowner)s.
pt_BR: O endereço de email que forneceu está banido desta
            lista de discussão. Se achar que esta restrição é incorreta, por 
            favor contate o dono da lista em %(listowner)s.

en: The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an
    `@'.)
pt_BR: O endereço de email que forneceu não é válido. (E.g. deve conter uma
    '@').

en: Your subscription is not allowed because the email address you gave is
    insecure.
pt_BR: A sua inscrição não é permitida por causa que o endereço de email que 
    você forneceu é inseguro.

en: Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from
    subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at
    %(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm
    your subscription.
pt_BR: A confirmação através de seu endereço é requerida, para prevenir que qualquer
    de te inscrever sem sua permissão. As instruções estão sendo enviadas a 
    você por %(email)s. Por favor note que sua participação não começará até que 
    confirme sua inscrição na lista.

en: Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has been
    forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of the
    moderator's decision when they get to your request.
pt_BR: Sua requisição de inscrição foi adiada porque %(x)s. Sua requisição foi 
    redirecionada para o moderador da lista. Você receberá uma mensagem 
    informando a decisão do moderador quando ele tratar sua requisição.

en: You are already subscribed.
pt_BR: Você já está inscrito.

en: Mailman privacy alert
pt_BR: Alerta de privacidade do Mailman

en: An attempt was made to subscribe your address to the mailing list
    %(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.
    
    Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad
    person was trying to probe the list for its membership.  This would be a
    privacy violation if we let them do this, but we didn't.
    
    If you submitted the subscription request and forgot that you were already
    subscribed to the list, then you can ignore this message.  If you suspect that
    an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of this
    list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a message
    to the list administrator at %(listowner)s.
pt_BR: Foi feita uma tentativa de inscrever seu endereço de email na lista
    de discussão %(listaddr)s. Você já está inscrito nesta lista.
    
    Note que os membros da lista não são públicas, assim é possível que uma 
    pessoa com más intenções tente localizar na lista seu membro. Isto 
    poderá ser uma violação de privacidade de permiti-los fazer isto, 
    mas nós não fizemos.
    
    Se enviar a requisição de inscrição e esquecer que já está inscrito nesta 
    lista, então você poderá ignorar esta mensagem. Se suspeitar que 
    uma tentativa está sendo feita para descobrir secretamente se você é um 
    membro desta lista e você está preocupado sobre sua privacidade, então
    sinta-se livre para enviar uma mensagem ao administrador da lista 
    em %(listowner)s.

en: This list does not support digest delivery.
pt_BR: Esta lista não suporta entrega usando digest.

en: This list only supports digest delivery.
pt_BR: Esta lista somente suporta entregas usando digest.

en: You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.
pt_BR: Você foi inscrito com sucesso na lista de discussão %(realname)s.

en: 
        confirm <confirmation-string>
            Confirm an action.  The confirmation-string is required and should be
            supplied by a mailback confirmation notice.
pt_BR: 
        confirm <string-de-confirmação>
            Confirma uma ação. A string de confirmação é requerida e deverá ser 
            fornecida com uma notificação de retorno de email.

en: Invalid confirmation string.  Note that confirmation strings expire
    approximately %(days)s days after the initial subscription request.  If your
    confirmation has expired, please try to re-submit your original request or
    message.
pt_BR: String de confirmação inválida. Note que strings de confirmação expiram
    aproximadamente %(days)s dias após a requisição inicial de inscrição. 
    Caso sua mensagem de confirmação expirou, tente re-enviar a requisição 
    original ou mensagem.

en: Your request has been forwarded to the list moderator for approval.
pt_BR: Sua requisição foi encaminhada ao moderador da lista para aprovação.

en: You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed
    your email address?
pt_BR: Você atualmente não é um membro. Você já foi desinscrito ou mudou seu 
    endereço de email?

en: You are currently banned from subscribing to this list.  If you think this
    restriction is erroneous, please contact the list owners at
    %(owneraddr)s.
pt_BR: Você está atualmente banido desta lista de discussão.
    Se você acha que esta restrição está incorreta, por favor contate os 
    donos da lista em %(owneraddr)s.

en: You were not invited to this mailing list.  The invitation has been discarded,
    and both list administrators have been alerted.
pt_BR: Você não foi convidado a participar desta lista de discussão.  O convite foi cancelado e os
    administradores da lista alertados.

en: Bad approval password given.  Held message is still being held.
pt_BR: Senha de aprovação inválida, a mensagem ainda está em espera.

en: Confirmation succeeded
pt_BR: Confirmação efetuada

en: 
        echo [args]
            Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.
pt_BR: 
            echo [args]
              Simplesmente mostra um reconhecimento. Args são retornados sem 
    alteração.

en: 
        end
            Stop processing commands.  Use this if your mail program automatically
            adds a signature file.
pt_BR: 
        end
            Interrompe o processamento de comandos. Use isto caso seu programa
            de email adiciona automaticamente um arquivo de assinatura.

en: 
        help
            Print this help message.
pt_BR: 
        help
            Mostra esta mensagem de ajuda

en: You can access your personal options via the following url:
pt_BR: Você poderá acessar suas opções pessoais através da seguinte url:

en: 
        info
            Get information about this mailing list.
pt_BR: 
        info
            Obtém informações sobre esta lista de discussão.

en: List name:    %(listname)s
pt_BR: Nome da Lista: %(listname)s

en: Description:  %(description)s
pt_BR: Descrição: %(description)s

en: Postings to:  %(postaddr)s
pt_BR: Postando para: %(postaddr)s

en: List Helpbot: %(requestaddr)s
pt_BR: Ajuda da Lista: %(requestaddr)s

en: List Owners:  %(owneraddr)s
pt_BR: Donos da Lista: %(owneraddr)s

en: More information: %(listurl)s
pt_BR: Mais detalhes: %(listurl)s

en: The `join' command is synonymous with `subscribe'.
pt_BR: O comando 'join' é um sinônimo para 'subscribe'.

en: The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
pt_BR: O comando 'leave' é um sinônimo para 'unsubscribe'.

en: 
        lists
            See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
pt_BR: 
         listas
            Veja uma lista de listas de discussão públicas neste servidor GNU Mailman.

en: Public mailing lists at %(hostname)s:
pt_BR: Listas de discussão públicas em %(hostname)s:

en: %(i)3d. List name:   %(realname)s
pt_BR: %(i)3d. Nome da lista:     %(realname)s

en:      Description: %(description)s
pt_BR:      Descrição: %(description)s

en:      Requests to: %(requestaddr)s
pt_BR:      Requisitar a: %(requestaddr)s

en: 
        password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
            Retrieve or change your password.  With no arguments, this returns
            your current password.  With arguments <oldpassword> and <newpassword>
            you can change your password.
    
            If you're posting from an address other than your membership address,
            specify your membership address with `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!).  Note that in this case the
            response is always sent to the subscribed address.
pt_BR: 
        password [<senha_antiga> <nova_senha>] [address=<endereço>]
            Recupera ou modifica sua senha. Quando é usado sem argumentos, 
            este comando retorna sua senha atual. Com os argumentos
            <senha_antiga> e <nova_senha> você poderá mudar sua
            senha.
    
            Se estiver postando de um endereço diferente do seu endereço
            de membro, especifique seu endereço de membro com 
            'address=<endereço>' (sem aspas e sinal de maior/menor entre
            o endereço). Note que neste caso a resposta é sempre enviada para 
            o endereço inscrito.

en: Your password is: %(password)s
pt_BR: Sua senha é: %(password)s

en: You are not a member of the %(listname)s mailing list
pt_BR: Você não é um membro da lista de discussão %(listname)s

en: You did not give the correct old password, so your password has not been
    changed.  Use the no argument version of the password command to retrieve your
    current password, then try again.
pt_BR: Você não forneceu a antiga senha corretamente, assim sua senha não foi 
    modificada. Use a versão sem argumentos do comando password para receber 
    uma notificação de sua senha atual, então tente de novo.

en: 
    Usage:
pt_BR: 
    Uso:

en: The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
pt_BR: O comando 'remove' é um sinônimo para 'unsubscribe'.

en: 
        set ...
            Set or view your membership options.
    
            Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of the
            options you can change.
    
            Use `set show' (without the quotes) to view your current option
            settings.
pt_BR: 
        set...
            Ajusta ou visualiza suas opções de membros.
    
            Use 'set help' (sem as aspas) para ter uma lista mais detalhada
            de opções que poderá modificar.
    
            Use 'net show' (sem as aspas) para ver suas configurações de 
            opções atuais.

en: 
        set help
            Show this detailed help.
    
        set show [address=<address>]
            View your current option settings.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set authenticate <password> [address=<address>]
            To set any of your options, you must include this command first, along
            with your membership password.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set ack on
        set ack off
            When the `ack' option is turned on, you will receive an
            acknowledgement message whenever you post a message to the list.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            When the `digest' option is turned off, you will receive postings
            immediately when they are posted.  Use `set digest plain' if instead
            you want to receive postings bundled into a plain text digest
            (i.e. RFC 1153 digest).  Use `set digest mime' if instead you want to
            receive postings bundled together into a MIME digest.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Turn delivery on or off.  This does not unsubscribe you, but instead
            tells Mailman not to deliver messages to you for now.  This is useful
            if you're going on vacation.  Be sure to use `set delivery on' when
            you return from vacation!
    
        set myposts on
        set myposts off
            Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to
            the list.  This has no effect if you're receiving digests.
    
        set hide on
        set hide off
            Use `set hide on' to conceal your email address when people request
            the membership list.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you messages
            if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of
            the message.  This can reduce the number of duplicate postings you
            will receive.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password
            reminder for this mailing list.
pt_BR: 
        set help
            Mostra esta ajuda detalhada.
    
        set show [address=<endereço>]
            Visualiza suas opções atuais. Se estiver postando de um endereço
            diferente do seu endereço de membro, especifique seu endereço de 
            membro com 'address=<endereço>' (sem sinais de maior e menor e 
            aspas!).
    
        set authenticate <senha> [address=<endereço>]
            Para ajustar qualquer de suas opções, você deve incluir este
            comando primeiro, junto com sua senha de membro. Se estiver
            postando de um endereço diferente do seu endereço de membro
            especifique seu endereço de membro com 'address=<endereço>'
            (sem sinais de maior e menor entre o endereço de email e 
            sem aspas).
    
        set ack on
        set ack off
            Quando a opção 'ack' está ativada, você receberá uma mensagem
            de confirmação quando posta uma mensagem para a lista.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            Quando a opção 'digest' está desativada, você receberá 
            postagens imediatamente quando elas forem postadas. Use 
            'set digest plain' para receber postagens em texto plano
            ao invés de MIME (RFC 1153). Use 'set digest mime' se deseja receber
            postagens em digest MIME.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Ativa ou desativa a entrega. Isto não te descadastra, mas 
            ao invés disso, diz ao Mailman para não entregar mensagens
            a você agora. Isto é útil se estiver entrando de férias. Tenha
            certeza de usar 'set delivery on' quando retornar de férias!
    
        set myposts on
        set myposts off
            Use 'set myposts off' para não receber cópias de mensagens que 
            você mesmo postas para a lista. Isto não tem efeito 
            se estiver recebendo digests.
    
        set hide on
        set hide off
            Use 'set hide on' para esconder seu endereço de email quando
            as pessoas requisitam a lista de membros.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Use 'set duplicates off' se deseja que o Mailman não envie a você
            mensagens que seu endereço de e-mail seja explicitamente 
            mencionado nos campos To: ou CC: da mensagem. Isto poderá 
            reduzir o número de postagens duplicadas que recebe.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Use 'set reminders off' se deseja desativar o lembrete de senha mensal
            para esta lista de discussão.

en: Bad set command: %(subcmd)s
pt_BR: Comando ajustado incorretamente: %(subcmd)s

en: Your current option settings:
pt_BR: Suas configurações atuais de opções:

en:     ack %(onoff)s
pt_BR:     reconhecimento %(onoff)s

en:     digest plain
pt_BR:     digest plano

en:     digest off
pt_BR:     digest inativo

en: delivery on
pt_BR: entrega ativada

en: delivery off
pt_BR: entrega desativada

en: by you
pt_BR: por você

en: by the admin
pt_BR: pelo administrador

en: due to bounces
pt_BR: devido a mensagens retornadas

en:     %(status)s (%(how)s on %(date)s)
pt_BR:     %(status)s (%(how)s em %(date)s)

en:     myposts %(onoff)s
pt_BR:      minhas postagens %(onoff)s

en:     hide %(onoff)s
pt_BR:     ocultar %(onoff)s

en:     duplicates %(onoff)s
pt_BR:     duplicadas %(onoff)s

en:     reminders %(onoff)s
pt_BR:     lembretes %(onoff)s

en: You did not give the correct password
pt_BR: Você não forneceu a senha incorreta

en: Bad argument: %(arg)s
pt_BR: Argumento incorreto: %(arg)s

en: ack option set
pt_BR: configuração da opção de reconhecimento

en: digest option set
pt_BR: configuração da opção de digest

en: delivery enabled
pt_BR: entrega ativada

en: delivery disabled by user
pt_BR: entrega desligada pelo usuário

en: myposts option set
pt_BR: configuração da opção de postagens próprias

en: hide option set
pt_BR: configuração da opção de ocultar

en: duplicates option set
pt_BR: configuração da opção de duplicadas

en: reminder option set
pt_BR: configuração da opção de lembrete

en: stop is synonymous with the end command.
pt_BR: stop é um sinônimo para o comando end.

en: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
            Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to
            unsubscribe or change your options, but if you omit the password, one
            will be generated for you.  You may be periodically reminded of your
            password.
    
            The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!).
            If you wish to subscribe an address other than the address you sent
            this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!)
pt_BR: 
        subscribe [senha] [digest|nodigest] [address=<endereço>]
            Inscreve-se nesta lista de discussão. Sua senha deve ser 
            fornecida para se desinscrever ou modificar suas opções, mas 
            se omitir a senha, uma será gerava pra você. Você poderá ser 
            lembrado periodicamente de sua senha.
    
            O próximo argumento pode ser ou: 'nodigest' ou 'digest' 
            (sem aspas!). Se deseja inscrever um endereço diferente do 
            endereço que enviou esta requisição, será necessário 
            especificar 'address=<endereço>' (sem chaves em torno do endereço
            de email e sem aspas!).

en: Bad digest specifier: %(arg)s
pt_BR: Especificador digest incorreto: %(arg)s

en: No valid address found to subscribe
pt_BR: Nenhum endereço válido foi encontrado para se inscrever

en: The email address you supplied is banned from this mailing list.
    If you think this restriction is erroneous, please contact the list
    owners at %(listowner)s.
pt_BR: O endereço de email que forneceu está banido desta lista de discussão.
    Se você acha que esta restrição está incorreta, por favor contate os 
    donos da lista em %(listowner)s.

en: Mailman won't accept the given email address as a valid address.
    (E.g. it must have an @ in it.)
pt_BR: Mailman não aceita o endereço de email fornecido como endereço válido.
    (e.g. ele deverá ter uma @ nele).

en: Your subscription is not allowed because
    the email address you gave is insecure.
pt_BR: A sua inscrição não é autorizada por causa que o endereço de email
    fornecido é inseguro.

en: You are already subscribed!
pt_BR: Você já está inscrito!

en: No one can subscribe to the digest of this list!
pt_BR: Ninguém poderá se inscrever ao digest desta lista!

en: This list only supports digest subscriptions!
pt_BR: Esta lista somente suporta inscrições digest!

en: Your subscription request has been forwarded to the list administrator
    at %(listowner)s for review.
pt_BR: Sua requisição de inscrição foi enviada ao administrador da lista em
    %(listowner)s para revisão.

en: Subscription request succeeded.
pt_BR: Requisição de inscrição sucedida.

en: 
        unsubscribe [password] [address=<address>]
            Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must match
            your current password.  If omitted, a confirmation email will be sent
            to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address
            other than the address you sent this request from, you may specify
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!)
pt_BR: 
        unsubscribe [senha] [address=<endereço>]
            Descadastra-se da lista de discussão. Se fornecido, sua senha
            deve conferir com sua senha atual. Se omitido, uma mensagem de 
            confirmação será enviada para o endereço que está sendo descadastrado.
            Se deseja desinscrever um endereço que não seja o endereço que enviou
            esta requisição, você poderá especificar 'address=<endereço>' 
            (sem chaves em torno do endereço de email, e sem aspas).

en: %(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list
pt_BR: %(address)s não é um membro da lista de discussão %(listname)s

en: Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator for
    approval.
pt_BR: Sua requisição de inscrição foi redirecionada para o administrador da lista
    para aprovação.

en: You gave the wrong password
pt_BR: Você forneceu a senha incorreta

en: Unsubscription request succeeded.
pt_BR: Requisição de remoção processada.

en: 
        who
            See the non-hidden members of this mailing list.
        who password
            See everyone who is on this mailing list. The password is the
            list's admin or moderator password.
pt_BR: 
        who
            Vê todos os membros não ocultos desta lista de discussão.
        who password
            Vê todos os membros desta lista de discussão. O password é a
            senha do administrador ou a do moderador da lista.

en: 
        who password [address=<address>]
            See the non-hidden members of this mailing list.  The roster is
            limited to list members only, and you must supply your membership
            password to retrieve it.  If you're posting from an address other
            than your membership address, specify your membership address with
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!). If you provide the list's admin or moderator password,
            hidden members will be included.
pt_BR: 
        who password [address=<endereço>]
            Lista os membros não-ocultos da lista de discussão. A lista é 
            limitada somente aos membros, e você deverá fornecer sua 
            senha de membro para obtê-la. Se estiver postando de um endereço 
            que não seja seu endereço de membro, especifique um endereço de 
            membro com 'address=<endereço>' (sem sinal de maior e menor e 
            sem aspas!). Se você usar a senha de administrador ou de moderador
            da lista, os membros ocultos serão incluídos no resultado.

en: 
        who password
            See everyone who is on this mailing list.  The roster is limited to
            list administrators and moderators only; you must supply the list
            admin or moderator password to retrieve the roster.
pt_BR: 
         who senha
            Lista todos que estão nesta lista de discussão. A lista é limitada a 
            administradores da lista e moderadores; você deverá fornecer a 
            senha do administrador ou moderador da lista para recuperá-la.

en: You are not allowed to retrieve the list membership.
pt_BR: Você não tem permissão para recuperar a lista de membros.

en: This list has no members.
pt_BR: Esta lista não possui membros.

en: Non-digest (regular) members:
pt_BR: Membros regulares não-digest:

en: Digest members:
pt_BR: Membros Digest:

en: English (USA)
pt_BR: Inglês (EUA)

en: Interlingua
pt_BR: Interlíngua

en: Chinese (Taiwan)
pt_BR: Chinês (Taiwan)

en: Note: Since this is a list of mailing lists, administrative
    notices like the password reminder will be sent to
    your membership administrative address, %(addr)s.
pt_BR: Nota: Como esta é uma lista de listas de discussão, notificações 
    administrativas como lembretes de senhas serão enviadas para o 
    seu endereço administrativo, %(addr)s.

en:  (Digest mode)
pt_BR:  (modo Digest)

en: Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s
pt_BR: Bem-vindo a lista de discussão "%(realname)s" %(digmode)s

en: You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list
pt_BR: Você se desinscreveu da lista de discussão %(realname)s

en: %(listfullname)s mailing list reminder
pt_BR: lembrete da lista de discussão %(listfullname)s

en: Hostile subscription attempt detected
pt_BR: Tentativa de inscrição hostil detectada

en: %(address)s was invited to a different mailing
    list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the
    invitation to your list.  We just thought you'd like to know.  No further
    action by you is required.
pt_BR: O %(address)s foi convidado para uma lista diferente,
    mas em uma tentativa deliberadamente maliciosa, ele tentou confirmar
    o convite em sua lista. Este aviso foi somente enviado para 
    seu conhecimento. Nenhuma ação por sua parte é requerida.

en: You invited %(address)s to your list, but in a
    deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a
    different list.  We just thought you'd like to know.  No further action by you
    is required.
pt_BR: Você convidou %(address)s para sua lista, mas em uma 
    tentativa deliberadamente maliciosas, ele tentou confirmar o 
    convite em uma lista diferente. Este alerta foi apenas enviado
    para seu conhecimento. Nenhuma ação por sua parte é requerida.

en: %(listname)s mailing list probe message
pt_BR: mensagem de teste da lista de discussão %(listname)s

en: For some unknown reason
pt_BR: Por alguma razão desconhecida

en: Your message was rejected
pt_BR: Sua mensagem foi rejeitada

en: Archiving Options
pt_BR: Opções de Arquivamento

en: List traffic archival policies.
pt_BR: Políticas de arquivamento de tráfego da lista.

en: Archive messages?
pt_BR: Arquivar mensagens?

en: Is archive file source for public or private archival?
pt_BR: O fonte de arquivo é para arquivo público ou privado?

en: How often should a new archive volume be started?
pt_BR: Com que freqüência um novo volume de arquivo deverá ser iniciado?

en: Auto-responder
pt_BR: Auto-Resposta

en: Auto-responder characteristics.<p>
    
    In the text fields below, string interpolation is performed with
    the following key/value substitutions:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>gets the list's -request address</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>gets the list's -owner address</em>
    </ul>
    
    <p>For each text field, you can either enter the text directly into the text
    box, or you can specify a file on your local system to upload as the text.
pt_BR: Características da Auto-Resposta<p>
    
    Nos campos de texto abaixo, a interpolação de strings é feita com 
    a seguinte substituição de chaves/valores:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>obtém o nome da lista de discussão</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>obtém a URL de informações da lista</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>obtém o endereço -request da lista</em>
        <li><b>adminemail</b> - <em>obtém o endereço de administrador da lista</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>obtém o endereço -owner da lista</em>
    </ul>
    
    <p>Para cada campo de texto, você poderá entrar com um texto diretamente na 
    caixa de texto ou poderá especificar um arquivo em seu sistema local para 
    fazer seu upload como texto.

en: Should Mailman send an auto-response to mailing list
                 posters?
pt_BR: O Mailman deve enviar uma auto-resposta para os membros que postam na
            lista de discussão?

en: Auto-response text to send to mailing list posters.
pt_BR: Texto de auto-resposta que é enviada para os membros que postam para a lista.

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -owner address?
pt_BR: O Mailman deve enviar uma auto-resposta para mensagens enviadas 
            para os endereços -owner?

en: Auto-response text to send to -owner emails.
pt_BR: O texto de auto-resposta deve ser enviado para os emails indo para -owner.

en: Yes, w/discard
pt_BR: Sim, descartando

en: Yes, w/forward
pt_BR: Sim, com redirecionamento

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -request address?  If you choose yes, decide whether you want
                 Mailman to discard the original email, or forward it on to the
                 system as a normal mail command.
pt_BR: O Mailman deverá enviar uma auto-resposta para mensagens enviadas para
            emails -request? Caso escolha sim, decida de deseja que o Mailman
            descarte o email original ou que ele seja redirecionado ao 
            sistema como um comando mail normal.

en: Auto-response text to send to -request emails.
pt_BR: texto de auto-resposta enviado para emails -request.

en: Number of days between auto-responses to either the mailing
                 list or -request/-owner address from the same poster.  Set to
                 zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to
                 every message).
pt_BR: Número de dias entre auto-respostas enviadas para a lista de discussão ou 
            os endereços mensagens para o endereço -admin e -owner vindos da 
            mesma pessoa. Ajuste para zero (ou negativo) para nenhum intervalo 
            (i.e. auto-responder cada mensagem).

en: Bounce processing
pt_BR: Processamento de Retorno

en: These policies control the automatic bounce processing system
                in Mailman.  Here's an overview of how it works.
    
                <p>When a bounce is received, Mailman tries to extract two pieces
                of information from the message: the address of the member the
                message was intended for, and the severity of the problem causing
                the bounce.  The severity can be either <em>hard</em> or
                <em>soft</em> meaning either a fatal error occurred, or a
                transient error occurred.  When in doubt, a hard severity is used.
    
                <p>If no member address can be extracted from the bounce, then the
                bounce is usually discarded.  Otherwise, each member is assigned a
                <em>bounce score</em> and every time we encounter a bounce from
                this member we increment the score.  Hard bounces increment by 1
                while soft bounces increment by 0.5.  We only increment the bounce
                score once per day, so even if we receive ten hard bounces from a
                member per day, their score will increase by only 1 for that day.
    
                <p>When a member's bounce score is greater than the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">bounce score
                threshold</a>, the subscription is disabled.  Once disabled, the
                member will not receive any postings from the list until their
                membership is explicitly re-enabled (either by the list
                administrator or the user).  However, they will receive occasional
                reminders that their membership has been disabled, and these
                reminders will include information about how to re-enable their
                membership.
    
                <p>You can control both the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">number
                of reminders</a> the member will receive and the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >frequency</a> with which these reminders are sent.
    
                <p>There is one other important configuration variable; after a
                certain period of time -- during which no bounces from the member
                are received -- the bounce information is
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">considered
                stale</a> and discarded.  Thus by adjusting this value, and the
                score threshold, you can control how quickly bouncing members are
                disabled.  You should tune both of these to the frequency and
                traffic volume of your list.
pt_BR: Estas políticas controlam o sistema de retorno automático do Mailman.
            Aqui está uma visão de como ele funciona.
    
            <p>Quando um retorno de mensagem é recebido, o Mailman tenta
            extrair duas peças de informação da mensagem: o endereço de 
            membro que e mensagem foi direcionada, e a seriedade do problema
            que causou o retorno. A severidade pode ser ou <em>hard</em> ou
            <em>soft</em> significando que ou ocorreu um erro fatal ou um 
            erro transiente. Quando em dúvida, uma severidade hard é usada.
    
            <p>Se o endereço de membro pode ser extraido de um bounce, então o 
            bounce normalmente é descartado. Caso contrário, cada membro é 
            designado um <em>bounce sob pontuação</em> e cada vez que nós encontramos
            um bounce deste membro nós incrementamos esse valor. Hard bounces 
            incrementem 1 enquanto soft bounces incrementam 0.5. Nós somente
            incrementamos os bounces uma vez por dia, assim até mesmo se 
            recebamos dez bounces rígidos de membros por dia, sua pontuação
            somente aumentará em 1 por dia.
    
            <p>Quando a pontuação de bounce de um membro é maior que 
            <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">o limite de 
            retornos</a>, a inscrição é desativada. Uma vez desativado, 
            o membro não receberá qualquer postagem posterior da lista
            até que sua conta de membro seja explicitamente reativada
            (ou pelo administrador da lista ou pelo usuário). No entanto,
            eles receberão lembretes ocasionais que sua conta de membro foi
            desativada, e estes lembretes trarão detalhes sobre como 
            reativar seus membros.
            
            <p>Você pode controlar ambos
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">os
                números de lembretes</a> que o membro recebe e 
                 <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval" 
                >a freqüência</a> que estes lembretes são enviados.
    
                <p>Ainda existe outra variável importante de configuração; após
                certo período de tempo -- durante o período que nenhum 
                retorno do usuário é recebido -- a informação de bounce é
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">considerada
                inexistente</a> e descartada. Assim, ajustando este valor e 
                a configuração de pontuação, você poderá controlar rapidamente
                os membros que tem retornos que estão desativados. Você deverá 
                fazer um ajuste fino em ambos deste para a freqüência e volume 
                de tráfego de sua lista.

en: Bounce detection sensitivity
pt_BR: Sensibilidade de detecção de retornos (Bounce)

en: Should Mailman perform automatic bounce processing?
pt_BR: O Mailman deverá fazer processamento automático de retornos?

en: By setting this value to <em>No</em>, you disable all
                 automatic bounce processing for this list, however bounce
                 messages will still be discarded so that the list administrator
                 isn't inundated with them.
pt_BR: Ajustando este valor para <em>Não</em> você desativará
            qualquer processamento automático de retorno de mensagens para esta
            lista, no entanto as mensagens de bounce ainda serão descartadas, 
            desta forma o administrador da lista não será inundado por elas.

en: The maximum member bounce score before the member's
                 subscription is disabled.  This value can be a floating point
                 number.
pt_BR: O número máximo de retornos antes de desativar a inscrição do membro. Este valor pode ser um número de ponto flutuante.

en: Each subscriber is assigned a bounce score, as a floating
                 point number.  Whenever Mailman receives a bounce from a list
                 member, that member's score is incremented.  Hard bounces (fatal
                 errors) increase the score by 1, while soft bounces (temporary
                 errors) increase the score by 0.5.  Only one bounce per day
                 counts against a member's score, so even if 10 bounces are
                 received for a member on the same day, their score will increase
                 by just 1.
    
                 This variable describes the upper limit for a member's bounce
                 score, above which they are automatically disabled, but not
                 removed from the mailing list.
pt_BR: Cada inscrito tem associada uma pontuação de devoluções, como um número de ponto
                 flutuante. Se o Mailman receber um bounce de um membro da lista,
                 a pontuação daquele membro é aumentada.  Devoluções críticas (erros
                 fatais) aumentam a pontuação em 1, enquanto bounces normais (erros
                 temporários) aumentam a pontuação com 0.5.  Somente é contato uma
                 devolução por dia é contada na pontuação do membro, assim até mesmo se 10
                 devoluções forem recebidas de um membro no  mesmo dia sua pontuação
     aumentará
                 apenas 1.
    
                 This variable describes the upper limit for a member's bounce
                 score, above which they are automatically disabled, but not
                 removed from the mailing list.

en: The number of days after which a member's bounce information
                 is discarded, if no new bounces have been received in the
                 interim.  This value must be an integer.
pt_BR: O número de dias após descartar a informação de retorno d membro. Se nenhum
            bounce novo for recebido interinamente. Este valor deverá ser um
            número.

en: How many <em>Your Membership Is Disabled</em> warnings a
                 disabled member should get before their address is removed from
                 the mailing list.  Set to 0 to immediately remove an address from
                 the list once their bounce score exceeds the threshold.  This
                 value must be an integer.
pt_BR: Quantos alertas <em>Seu cadastro está desativado</em> o membro da lista 
            deverá receber antes do endereço ser removido da lista de discussão.
            Ajuste o valor para 0 para remover o endereço imediatamente da 
            lista uma vez que sua pontuação de bounce exceder o valor definido.
            Este valor deverá ser um número.

en: The number of days between sending the <em>Your Membership
                 Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer.
pt_BR: O número de dias antes de enviar os alertas <em>Seu cadastro está desativado</em>. Este valor deverá ser um número.

en: Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages
                 that failed to be detected by the bounce processor?  <em>Yes</em>
                 is recommended.
pt_BR: O Mailman deverá te enviar, o dono da lista, quaisquer mensagens de bounce
            que falharam ao ser detectadas pelo processador de bounces? <em>Sim</em>        é recomendado.

en: While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's
                 impossible to detect every bounce format in the world.  You
                 should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: 1)
                 If this really is a permanent bounce from one of your members,
                 you should probably manually remove them from your list, and 2)
                 you might want to send the message on to the Mailman developers
                 so that this new format can be added to its known set.
    
                 <p>If you really can't be bothered, then set this variable to
                 <em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded
                 without further processing.
    
                 <p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages sent
                 to your list's -admin address.  This address is deprecated and
                 should never be used, but some people may still send mail to this
                 address.  If this happens, and this variable is set to
                 <em>No</em> those messages too will get discarded.  You may want
                 to set up an
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">autoresponse
                 message</a> for email to the -owner and -admin address.
pt_BR: Enquanto o detector de bounce do Mailman é muito robusto,
            é impossível detectar cada formato de bounce no mundo. Você 
            deverá manter esta variável ajustada para <em>Sim</em> por duas
            razões: 1) Se isto é realmente um bounce permanente de um de 
            seus membros, você deverá remove-lo manualmente da lista, e 
            2) você pode desejar enviar a mensagem aos desenvolvedores do
            Mailman assim este novo formato poderá ser adicionado ao 
            seu conjunto já conhecido.
    
            <p>Se você realmente não pode ser incomodado, ajuste esta variável              para <em>Não</em> e todos os bounces não detectados serão
            descartados sem processamento futuro.
    
            <p><b>Nota:</b> Esta configuração também afetará todas as 
            mensagens encaminhadas ao endereço -admin de sua lista. Este
            endereço é posto e não deverá ser usado nunca, mas algumas pessoas
            podem ainda querer enviar mensagens para este endereço. Se isto
            acontecer e esta variável estiver ajustada para <em>Não</em> 
            estes emails também serão descartados. Você pode querer 
            configurar uma <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">
            mensagem de auto-resposta</a> para os endereços de email 
            -owner e -admin.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member's subscription to be disabled?
pt_BR: O Mailman deverá te notificar, o dono da lista, quando os 
            bounces fazem a inscrição da lista ser desativada?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.
                 An attempt to notify the member will always be made.
pt_BR: Ajustando este valor para <em>Não</em>, você desativa
            as mensagens de notificação que são normalmente enviadas para os
            donos da lista quando a entrega para o membro estiver desativada 
            devido ao excesso de bounces. Uma tentativa de notificar o membro               sempre será feita.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member to be unsubscribed?
pt_BR: O Mailman deverá te notificar, o dono da lista, quando os bounces fizerem               um membro ser descadastrado.

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member is unsubscribed due to excessive bounces.  An
                 attempt to notify the member will always be made.
pt_BR: Ajustando este valor para <em>Não</em> desativará as mensagens de
            notificação que são normalmente enviadas aos donos da lista
            quando um membro está descadastrado por bounces excessivos. Uma
            tentativa de notificar o membro sempre será feita.

en: Bad value for <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s
pt_BR: "Valor inválido para <a href=\"?VARHELP=bounce/%(property)s\"\n"
    "                >%(property)s</a>: %(val)s"

en: Content&nbsp;filtering
pt_BR: Filtragem&nbsp;de&nbsp;Conteúdo

en: Forward to List Owner
pt_BR: Redirecionar para o Dono da Lista

en: Should Mailman filter the content of list traffic according
                 to the settings below?
pt_BR: O Mailman deverá filtrar o conteúdo do tráfego da lista de 
            acordo com a configuração abaixo?

en: Remove message attachments that have a matching content
                 type.
pt_BR: Remover anexos das mensagens que conferiram com o tipo de 
                  conteúdo.

en: Use this option to remove each message attachment that
                 matches one of these content types.  Each line should contain a
                 string naming a MIME <tt>type/subtype</tt>,
                 e.g. <tt>image/gif</tt>.  Leave off the subtype to remove all
                 parts with a matching major content type, e.g. <tt>image</tt>.
    
                 <p>Blank lines are ignored.
    
                 <p>See also <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> for a content type whitelist.
pt_BR: Use esta opção para remover cada anexo de mensagem que 
                  confere com estes tipos de conteúdo. Cada linha deve conter uma 
                  string nomeando uma MIME <tt>type/subtype</tt>, e.g. 
                  <tt>image/gif</tt>. Deixe o sub-tipo como off para remover
                  todas as partes com uma conferência maior de tipo de conteúdo
                  e.g. <tt>image</tt>.
                    
                  <p>Linhas em branco são ignoradas.
                  <p>Veja também <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
    "             >pass_mime_types</a> para uma lista de tipos de conteúdo.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 content type.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
pt_BR: Remover anexo de mensagens que não tem o tipo de conteúdo que confere. Deixe este campo em branco para pular este teste de filtro.

en: Use this option to remove each message attachment that does
                 not have a matching content type.  Requirements and formats are
                 exactly like <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add
                 <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments
                 will be rejected by the pass filter.
pt_BR: Use esta opção para remover cada anexo de mensagem que não 
    possui um tipo de conteúdo que confere. Os requerimentos e 
    formatos são exatamente como 
    <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">filter_mime_types</a>.
    
    <p><b>Nota:</b> Caso adicione entradas nesta lista mas não adicione
    <tt>multipart</tt>, quaisquer mensagens com anexos serão rejeitadas 
    pelo filtro de passagem.

en: Remove message attachments that have a matching filename
                 extension.
pt_BR: Remover anexos das mensagens que conferiram com o tipo de 
                 extensão.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 filename extension.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
pt_BR: Remover anexo de mensagens que não tem o tipo de extensão que confere. Deixe este campo em branco para pular este teste de filtro.

en: Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain
                 text?  This conversion happens after MIME attachments have been
                 stripped.
pt_BR: O Mailman deverá converter as partes <tt>texto/html</tt> para
            texto plano? Esta conversão acontece após os anexos MIME serem
            divididos.

en: Action to take when a message matches the content filtering
                 rules.
pt_BR: Ação a ser tomada quando uma mensagem conferir com o conteúdo das regras
                 de filtragem.

en: One of these actions is taken when the message matches one of
                 the content filtering rules, meaning, the top-level
                 content type matches one of the <a
                 href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>, or the top-level content type does
                 <strong>not</strong> match one of the
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a>, or if after filtering the subparts of the
                 message, the message ends up empty.
    
                 <p>Note this action is not taken if after filtering the message
                 still contains content.  In that case the message is always
                 forwarded on to the list membership.
    
                 <p>When messages are discarded, a log entry is written
                 containing the Message-ID of the discarded message.  When
                 messages are rejected or forwarded to the list owner, a reason
                 for the rejection is included in the bounce message to the
                 original author.  When messages are preserved, they are saved in
                 a special queue directory on disk for the site administrator to
                 view (and possibly rescue) but otherwise discarded.  This last
                 option is only available if enabled by the site
                 administrator.
pt_BR: Uma destas ações é realizada quando a mensagem confere com uma
                 das regras de filtragem de conteúdo, significando, o 
                 conteúdo de nível superior que confere com um dos
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>, ou o tipo de conteúdo de nível
                 superior <strong>não</strong> conferirá com um dos
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a>, ou após filtrando as sub-partes
                 da mensagem, a mensagem termine vazia.
    
                 <p>Note que esta ação não é feita caso após a filtragem
                 a mensagem ainda tenha conteúdo. Neste caso, a mensagem
                 é sempre redirecionada para o membro da lista.
    
                 <p>Quando a mensagem é descartada, um registro é feito 
                 contendo a ID da mensagem descartada. Quando as mensagens
                 são rejeitadas ou redirecionadas para o dono da lista, 
                 uma razão para a rejeição é incluída na mensagem de retorno
                 para o autor original. Quando as mensagens são preservadas
                 elas são salvas em um diretório especial de queue para ser 
                 analisada pelo administrador do site para aprovação 
                 (e possivelmente recuperação) da mensagem descartada. 
                 Esta última opção somente está disponível se ativada pelo
                 administrador do site.

en: Bad MIME type ignored: %(spectype)s
pt_BR: Tipo MIME incorreto ignorado: %(spectype)s

en: Digest options
pt_BR: Opções digest

en: Batched-delivery digest characteristics.
pt_BR: Características do digest em entrega de Lote

en: Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?
pt_BR: Os membros da lista podem receber o tráfego da lista dividido em digests?

en: Which delivery mode is the default for new users?
pt_BR: Que modo de entrega é o padrão para novos usuários?

en: When receiving digests, which format is default?
pt_BR: Quando resolvendo digests, que formato é o padrão?

en: How big in Kb should a digest be before it gets sent out?
pt_BR: Qual é o tamanho em OK que o digest deverá ter antes de ser enviado?

en: Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?
pt_BR: O digest deverá ser despachado diariamente quando o tamanho dele não atingir o limite mínimo?

en: Header added to every digest
pt_BR: Cabeçalho adicionado a cada digest

en: Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the top of digests.
pt_BR: Texto anexado (como uma mensagem inicial, antes da tabela de conteúdo) do topo
    do digest.

en: Footer added to every digest
pt_BR: Legenda adicionado a cada digest

en: Text attached (as a final message) to the bottom of digests.
pt_BR: Texto anexado (como uma mensagem final) ao rodapé dos digests.

en: How often should a new digest volume be started?
pt_BR: Com que freqüência o volume do novo digest será iniciado?

en: When a new digest volume is started, the volume number is
                 incremented and the issue number is reset to 1.
pt_BR: Quando um volume do novo digest é iniciado, o número de volume é 
            incrementado e o número de assunto é reiniciado para 1.

en: Should Mailman start a new digest volume?
pt_BR: O Mailman deve iniciar um novo volume digest.

en: Setting this option instructs Mailman to start a new volume
                 with the next digest sent out.
pt_BR: Ajustando esta opção instrui ao Mailman iniciar um novo volume
            com o próximo digest sendo enviado.

en: Should Mailman send the next digest right now, if it is not
                 empty?
pt_BR: O Mailman deve enviar o próximo digest agora, caso não esteja vazio?

en: The next digest will be sent as volume
                %(volume)s, number %(number)s
pt_BR: O próximo digest será enviado como volume 
         %(volume)s, número %(number)s

en: A digest has been sent.
pt_BR: Um digest foi enviado.

en: There was no digest to send.
pt_BR: Não existem digests para serem enviados.

en: Invalid value for variable: %(property)s
pt_BR: Valor inválido para a variável: %(property)s

en: Bad email address for option %(property)s: %(val)s
pt_BR: Endereço de email incorreto para a opção %(property)s: %(val)s

en: The following illegal substitution variables were
                    found in the <code>%(property)s</code> string:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Your list may not operate properly until you correct this
                    problem.
pt_BR: As seguintes variáveis ilegais de substituição foram
            encontradas na string <code>%(property)s</code>:
            <code>%(bad)s</code>
            <p>Sua lista pode não operar corretamente até que corrija este 
            problema.

en: Your <code>%(property)s</code> string appeared to
                        have some correctable problems in its new value.
                        The fixed value will be used instead.  Please
                        double check that this is what you intended.
pt_BR: Sua string <code>%(property)s</code> apareceu e tem alguns problemas 
            solucionáveis em seu novo valor.
            O valor fixo será usado ao invés deste. Por favor 
            confirme que isto é o que deseja.

en: Conceal the member's address
pt_BR: Esconder o endereço do membro

en: Acknowledge the member's posting
pt_BR: Reconhecer a postagem do membro

en: Do not send a copy of a member's own post
pt_BR: Não enviar uma cópia da própria postagem do membro

en: Filter out duplicate messages to list members (if possible)
pt_BR: Filtrar mensagens duplicadas de membros da lista (se possível)

en: Fundamental list characteristics, including descriptive
                info and basic behaviors.
pt_BR: Características fundamentais da lista, incluindo informações
            descritivas e objetivos básicos.

en: General list personality
pt_BR: Personalidade geral da lista

en: The public name of this list (make case-changes only).
pt_BR: O nome público da lista (faça somente modificações capitalizadas).

en: The capitalization of this name can be changed to make it
                 presentable in polite company as a proper noun, or to make an
                 acronym part all upper case, etc.  However, the name will be
                 advertised as the email address (e.g., in subscribe confirmation
                 notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  (Email
                 addresses are not case sensitive, but they are sensitive to
                 almost everything else :-)
pt_BR: A capitalização deste nome pode ser modificada para torna-lo
            apresentável em uma empresa educada como nome próprio, ou para 
            fazer uma parte acronima em maiúsculas, etc. No entanto, o nome
            deverá ser anunciado como um endereço de email (e.g., nas notificações
            de confirmação de inscrição) assim ele <em>não</em> deverá ser 
            alterado. (Endereço de email não são sensíveis a capitalização, mas eles são
            sensitivos a quase todo o resto :-)

en: The list administrator email addresses.  Multiple
                 administrator addresses, each on separate line is okay.
pt_BR: O endereço de email do administrador da lista. São permitidos múltiplos
            endereços, cada um em uma linha separada.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the <a href="?VARHELP=general/moderator">email
                 addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you
                 are changing here specifies the list administrators.
pt_BR: Existem dois papéis de controle associados com cada lista de discussão.
            Os <em>administradores de listas</em> são pessoas que tem 
            controle definitivo sobre todos os parâmetros desta lista de 
            discussão. Eles são capazes de mudar qualquer variável de 
            configuração disponível através destas páginas web de 
            administração.
    
            <p>Os <em>moderadores da lista</em> tem permissões mais limitadas;
            eles não são capazes de mudar qualquer variável de configuração
            da lista, mas tem permissão de trabalhar com requisições 
            administrativas, incluindo aprovar ou rejeitar requisições de 
            inscrições em espera, e despachar postagens em espera. É claro, 
            o <em>administrador da lista</em> também pode atender requisições
            pendentes.
    
            <p>Para dividir as tarefas de controle de lista entre administradores
            e moderadores, você deve
            <a href="passwords">definir uma senha separada para moderador</a>,
            e também fornecer um <a href="?VARHELP=general/moderator">endereço
            de email para os moderadores da lista</a>. Note que o campo
            que está modificando aqui especifica os administradores da lista.

en: The list moderator email addresses.  Multiple
                 moderator addresses, each on separate line is okay.
pt_BR: O endereço de email do moderador da lista. No caso de múltiplos endereços
            de moderador, coloque um por linha.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the email addresses of the list moderators in
                 this section.  Note that the field you are changing here
                 specifies the list moderators.
pt_BR: Existem dois papéis de controle de lista associados com cada lista de 
            discussão. Os <em>administradores da lista</em> são as pessoas
            que tem controle definitivo sobre todos os parâmetros desta lista
            de discussão. Eles são capazes de modificar qualquer variável
            da lista de discussão disponíveis através destas páginas 
            web de administração.
    
            <p>Os <em>moderadores de listas</em> tem permissões mais limitadas;
            eles não são capazes de modificar qualquer variável de configuração
            da lista, mas tem permissão de realizar qualquer requisição
            administrativa incluindo a aprovação ou rejeição de requisições
            de inscrição em espera e despachar postagens em espera.
    
            <p>Para dividir as tarefas de controle da lista em 
            administradores e moderadores, você deverá
            <a href="passwords">configurar uma senha separada de moderador</a>,
            e também fornecer um endereço de email para todos os moderadores 
            da lista nesta seção. Note que o campo que está modificando 
            aqui especifica os moderadores da lista.

en: A terse phrase identifying this list.
pt_BR: Uma frase resumo identificando esta lista.

en: This description is used when the mailing list is listed with
                    other mailing lists, or in headers, and so forth.  It should
                    be as succinct as you can get it, while still identifying what
                    the list is.
pt_BR: Esta descrição é usada quando a lista de discussão estiver listada com
            outras listas, ou em cabeçalhos e assim por diante. Ela deve
            ser sucinta para identificação imediata do tipo de lista.

en: An introductory description - a few paragraphs - about the
                 list.  It will be included, as html, at the top of the listinfo
                 page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details
                 for more info.
pt_BR: Uma descrição introdutória - em poucos parágrafos - sobre a lista. 
            Ela será incluída, como html, no topo da página listinfo. 
            O pressionamento de enter finaliza um parágrafo - veja os 
            detalhes para mais informações.

en: The text will be treated as html <em>except</em> that
                 newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use links,
                 preformatted text, etc, but don't put in carriage returns except
                 where you mean to separate paragraphs.  And review your changes -
                 bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent
                 display of the entire listinfo page.
pt_BR: O texto será tratado como html <em>exceto</em> que
            nova linhas serão traduzidas para &lt;br&gt; - assim você poderá usar
            links, texto pré-formatado, etc, mas não pressione enter, exceto
            onde você deseje separar parágrafos. E revise suas mudanças - 
            html incorreto (algumas construções HTML mal terminadas) podem
            danificar toda a página de informações de lista.

en: Prefix for subject line of list postings.
pt_BR: Prefixo colocado na linha de assunto das postagens nas listas.

en: This text will be prepended to subject lines of messages
                 posted to the list, to distinguish mailing list messages in
                 mailbox summaries.  Brevity is premium here, it's ok to shorten
                 long mailing list names to something more concise, as long as it
                 still identifies the mailing list.
                 You can also add a sequential number by %%d substitution
                 directive. eg.; [listname %%d] -> [listname 123]
                                (listname %%05d) -> (listname 00123)
pt_BR: Este texto será adicionado a linha assunto das mensagens
            postadas na lista, para distinguir mensagens da lista de discussão
            em sumários na caixa de correio. Ser breve é prêmio aqui, 
            é recomendado encurtar os nomes das listas de discussão para 
            algo mais conciso, ele ainda continuará identificando a lista
            de discussão.        Você também poderá adicionar um número sequêncial usando a substituição
            através da diretiva %%d. eg.; [listname %%d] -> [listname 123]
                                (listname %%05d) -> (listname 00123)

en: Hide the sender of a message, replacing it with the list
                 address (Removes From, Sender and Reply-To fields)
pt_BR: Ocultar o remetente da mensagem, substituindo-o pelo endereço
                  do nome da lista (Remove o campo From, Sender e Reply-To)

en: <tt>Reply-To:</tt> header munging
pt_BR: <tt>Reply-To:</tt> Modificação de cabeçalhos

en: Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the
                 original message be stripped?  If so, this will be done
                 regardless of whether an explict <tt>Reply-To:</tt> header is
                 added by Mailman or not.
pt_BR: Qualquer cabeçalho <tt>Reply-To:</tt> encontrado na mensagem original
            deverá ser retirados? Caso isto aconteça, isto será feito
            mesmo que o cabeçalho <tt>Reply-To:</tt> seja adicionado ou 
            não pelo Mailman.

en: Explicit address
pt_BR: Endereço explicito

en: Poster
pt_BR: Remetente

en: This list
pt_BR: Esta lista

en: Where are replies to list messages directed?
                 <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most mailing
                 lists.
pt_BR: Onde as respostas para as mensagens desta lista deverão ser direcionadas?
            <tt>Remetente</tt> é <em>extremamente</em> recomendado para a maioria
            das listas de discussão.

en: Explicit <tt>Reply-To:</tt> header.
pt_BR: Cabeçalho <tt>Reply-To:</tt> explicito.

en: Umbrella list settings
pt_BR: Proteção da configuração das listas

en: Send password reminders to, eg, "-owner" address instead of
                 directly to user.
pt_BR: Enviar lembretes de senhas para o endereço, eg, "-owner" ao invés
                    de diretamente para o usuário.

en: Set this to yes when this list is intended to cascade only
                 to other mailing lists.  When set, meta notices like
                 confirmations and password reminders will be directed to an
                 address derived from the member's address - it will have the
                 value of "umbrella_member_suffix" appended to the member's
                 account name.
pt_BR: Configure isto para sim quando está lista tem a intenção de ser 
            cascateada somente com outras listas de discussão. Quando
            configurado, noticias meta como lembretes de confirmação e 
            senhas serão redirecionados para um endereço derivado do 
            endereço do membro - ele terá o valor de "umbrella_member_suffix"
            adicionado no nome de conta do membro.

en: Suffix for use when this list is an umbrella for other
                 lists, according to setting of previous "umbrella_list"
                 setting.
pt_BR: Sufixo que será usado quando esta lista for cascateada para outras
            listas, de acordo com a configuração anterior "umbrella_list".

en: When "umbrella_list" is set to indicate that this list has
                 other mailing lists as members, then administrative notices like
                 confirmations and password reminders need to not be sent to the
                 member list addresses, but rather to the owner of those member
                 lists.  In that case, the value of this setting is appended to
                 the member's account name for such notices.  `-owner' is the
                 typical choice.  This setting has no effect when "umbrella_list"
                 is "No".
pt_BR: Quando "umbrella_list" é ajustado para indicar que esta lista tem outras
            listas de discussão como membros, então as notificações 
            administrativas como confirmações e senhas não precisarão 
            ser enviados para os endereços dos membros das listas. 
            Neste caso, o valor desta configuração é adicionado ao nome
            da conta do membro para tais notificações '-owner' é a 
            escolha típica. Esta configuração não tem efeito quando
            "umbrella_list" está definida como "Não"

en: Send monthly password reminders?
pt_BR: Enviar lembretes mensais de senha?

en: Turn this on if you want password reminders to be sent once
                 per month to your members.  Note that members may disable their
                 own individual password reminders.
pt_BR: Ligue esta opção se desejar que os lembretes de senha sejam enviados
            uma vez por mês aos seus membros. Note que os membros podem
            desativar seus próprios lembretes de senhas.

en: List-specific text prepended to new-subscriber welcome
                 message
pt_BR: Texto específico da lista adicionado a mensagem de boas vindas
            do novo inscrito

en: This value, if any, will be added to the front of the
                 new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome message
                 already describes the important addresses and URLs for the
                 mailing list, so you don't need to include any of that kind of
                 stuff here.  This should just contain mission-specific kinds of
                 things, like etiquette policies or team orientation, or that kind
                 of thing.
    
                 <p>Note that this text will be wrapped, according to the
                 following rules:
                 <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer than
                         70 characters.
                     <li>Any line that begins with whitespace is not filled.
                     <li>A blank line separates paragraphs.
                 </ul>
pt_BR: Este valor, se existir, será adicionado na frente da mensagem de boas vindas            do novo inscrito. O resto da mensagem de boas vindas, já descreve os
            endereços e URLs importantes para a lista de discussão, assim você
            não precisará incluir qualquer tipo de material aqui. Isto deve apenas
            conter coisas de missão específicas, como políticas de etiqueta ou
            orientação de time, ou outros tipos de coisas.
    
            <p>Note que este texto será quebrado, de acordo com as seguintes
            regras:
            <ul><li>Cada parágrafo é preenchido assim nenhuma linha é maior que
                    70 caracteres.
                 <li>Qualquer linha que começa com espaço em branco não é 
                     preenchida.
                 <li>Uma linha em branco separa parágrafos.
            </ul>

en: Send welcome message to newly subscribed members?
pt_BR: Enviar mensagem de boas vindas para novos membros inscritos?

en: Turn this off only if you plan on subscribing people manually
                 and don't want them to know that you did so.  This option is most
                 useful for transparently migrating lists from some other mailing
                 list manager to Mailman.
pt_BR: Desative isto quando planejar inscrever manualmente as pessoas
            E não desejam que elas saibam que fez desta forma. Esta opção
            é mais útil para migrar transparentemente outras listas de 
            discussão de outros gerenciadores de listas para o Mailman.

en: Text sent to people leaving the list.  If empty, no special
                 text will be added to the unsubscribe message.
pt_BR: Texto que será enviado a pessoas deixando a lista. Caso esteja vazio, 
            nenhum texto especial será adicionado a mensagem de 
            remoção.

en: Send goodbye message to members when they are unsubscribed?
pt_BR: Enviar mensagens de boas vindas para membros quando eles são
            desinscritos.

en: Should the list moderators get immediate notice of new
                 requests, as well as daily notices about collected ones?
pt_BR: Os moderadores de lista devem obter uma notificação imediata de 
            novas requisição, assim como também as notícias diárias coletadas?

en: List moderators (and list administrators) are sent daily
                 reminders of requests pending approval, like subscriptions to a
                 moderated list, or postings that are being held for one reason or
                 another.  Setting this option causes notices to be sent
                 immediately on the arrival of new requests as well.
pt_BR: Moderadores de listas (e administradores de listas) receberão lembretes
            diários de requisições aguardando aprovação, como inscrições em
            uma lista moderada, ou postagens que estão em espera por uma
            razão ou outra. A configuração desta opção faz com que as 
            notificações sejam enviadas imediatamente durante o recebimento
            de novas requisições também.

en: Should administrator get notices of subscribes and
                 unsubscribes?
pt_BR: O administrador deverá receber notificações de inscrições e
            desinscrições?

en: Send mail to poster when their posting is held for approval?
pt_BR: Enviar um email para o remetente quando sua postagem está aguardando aprovação?

en: Additional settings
pt_BR: Configurações adicionais

en: Emergency moderation of all list traffic.
pt_BR: Moderação de emergência para o tráfego de todas as listas:

en: When this option is enabled, all list traffic is emergency
                 moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when
                 your list is experiencing a flamewar and you want a cooling off
                 period.
pt_BR: Quando esta opção é ativada, todo o tráfego da lista é moderado emergencialmente, i.e. pegas para moderação. Ative esta opção quando sua lista está experimentando um flame war e deseja um período de calmaria.

en: Default options for new members joining this list.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">
pt_BR: Opções padrões para novos membros entrando nesta lista. 
    <input type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">

en: When a new member is subscribed to this list, their initial
                 set of options is taken from this variable's setting.
pt_BR: Quando um novo membro é inscrito nesta lista, seu conjunto
            inicial de opções é trazido desta configuração de variável.

en: (Administrivia filter) Check postings and intercept ones
                 that seem to be administrative requests?
pt_BR: (Filtro Administrivia) Verifica postagens e intercepta
            aquelas que se parecem com requisições administrativas.

en: Administrivia tests will check postings to see whether it's
                 really meant as an administrative request (like subscribe,
                 unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative
                 requests queue, notifying the administrator of the new request,
                 in the process.
pt_BR: Testes administrativos verificarão postagens para ver se ela é
            realmente uma requisição administrativa (como se inscrever,
            desinscrever, etc) e a adicionará a fila de requisições
            administrativas, notificando o administrador da nova
            requisição em processo.

en: Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0
                 for no limit.
pt_BR: Tamanho máximo em kilobytes (KB) do corpo da mensagem. Use 0
            para não ter limite.

en: Host name this list prefers for email.
pt_BR: Nome de máquina que esta listas prefere para emails.

en: The "host_name" is the preferred name for email to
                 mailman-related addresses on this host, and generally should be
                 the mail host's exchanger address, if any.  This setting can be
                 useful for selecting among alternative names of a host that has
                 multiple addresses.
pt_BR: O nome "host_name" é o preferido para endereços de emails relacionados
            com o Mailman para esta máquina e geralmente deve ser 
            o endereço para entrega de mensagens, se tiver. Esta configuração
            pode ser útil para seleção entre as alternativas de nomes de uma 
            máquina que possui múltiplos endereços.

en: Should messages from this mailing list include the
                     <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (i.e. <tt>List-*</tt>) headers?  <em>Yes</em> is highly
                     recommended.
pt_BR: As mensagens desta lista de discussão devem incluir os cabeçalhos da  <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a> (i.e. <tt>List-*</tt>?  <em>Sim</em> é altamente recomendável.

en: RFC 2369 defines a set of List-* headers that are
                     normally added to every message sent to the list membership.
                     These greatly aid end-users who are using standards compliant
                     mail readers.  They should normally always be enabled.
    
                     <p>However, not all mail readers are standards compliant yet,
                     and if you have a large number of members who are using
                     non-compliant mail readers, they may be annoyed at these
                     headers.  You should first try to educate your members as to
                     why these headers exist, and how to hide them in their mail
                     clients.  As a last resort you can disable these headers, but
                     this is not recommended (and in fact, your ability to disable
                     these headers may eventually go away).
pt_BR: A RFC 2369 define um conjunto de cabeçalhos de lista que normalmente são
            adicionados a cada mensagem enviada para o membro da lista.
            Estes ajudam muito usuários finais que estão usando leitores de 
            emails que seguem padrões. Eles normalmente devem estar ativados.
    
            <p>No entanto, nem todos os leitores de email seguem ainda os 
            padrões, e se tiver um grande número de membros que estão usando
            leitores de emails que não seguem os padrões, eles devem ser 
            perturbados por estes cabeçalhos. Você deverá tentar primeiro
            educar seus membros sobre a existência destes cabeçalhos, e como
            oculta-los em seu cliente de email. Como último recurso você poderá
            desativar estes cabeçalhos, mas isto não é recomendado.

en: Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?
pt_BR: As postagens devem incluir o cabeçalho <tt>List-Post:</tt>?

en: The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers
                 recommended by
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a
                 very select group of people are allowed to post to the list; the
                 general membership is usually not allowed to post.  For lists of
                 this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.
                 Select <em>No</em> to disable the inclusion of this header. (This
                 does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>
                 headers.)
pt_BR: O cabeçalho <tt>List-Post:</tt> é um dos cabeçalhos recomendados pela 
            <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
            No entanto para algumas listas de discussão <em>somente-anuncio</em>
            somente um grupo selecionado de pessoas tem permissão de postar 
            para a lista; o membro geral normalmente não tem permissão para
            postar. Para listas desta natureza, o cabeçalho <tt>List-Post:</tt>
            mostra o caminho errado. Selecione <em>Não</em> para desativar a
            inclusão deste cabeçalho. (Isto não afeta a inclusão de outros
            cabeçalhos <tt>List-*:</tt>).

en: Discard held messages older than this number of days.
                Use 0 for no automatic discarding.
pt_BR: Descartar mensagens mantidas que ultrapassam esta quantidade de dias.
                Use 0 para não descartar automaticamente.

en: <b>real_name</b> attribute not
                changed!  It must differ from the list's name by case
                only.
pt_BR: <b>real_name</b> atributo não modificado! Ele deve ser diferente do nome da lista apenas por maiúsculas/minúsculas.

en: <b>admin_member_chunksize</b> attribute not
                changed!  It must be an integer > 0.
pt_BR: atributo <b>admin_member_chunksize</b> não
                modificado! Ele deve ser um inteiro > 0.

en: You cannot add a Reply-To: to an explicit
                address if that address is blank.  Resetting these values.
pt_BR: Você não pode adicionar o Reply-To a um endereço explícito se estiver
            em branco. Resetando estes valores.

en: Language&nbsp;options
pt_BR: opções&nbsp;de&nbsp;idioma

en: Natural language (internationalization) options.
pt_BR: Opções de Idioma natural (internacionalização)

en: Default language for this list.
pt_BR: Idioma padrão para esta lista.

en: This is the default natural language for this mailing list.
                 If <a href="?VARHELP=language/available_languages">more than one
                 language</a> is supported then users will be able to select their
                 own preferences for when they interact with the list.  All other
                 interactions will be conducted in the default language.  This
                 applies to both web-based and email-based messages, but not to
                 email posted by list members.
pt_BR: Esta é a língua natural para esta lista de discussão.
            Se <a href="?VARHELP=language/available_languages">mais de um idioma\
            </a> for suportado então os usuários serão capazes de selecionar
            suas próprias preferências e e eles interagirão com a lista. Todas
            as outras interações serão conduzidas no idioma padrão. Isto se 
            aplica tanto para mensagens baseadas em web ou email, mas não para
            mensagens postadas na lista de membros.

en: Languages supported by this list.
pt_BR: Idiomas suportados por esta lista.

en: These are all the natural languages supported by this list.
                 Note that the
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">default
                 language</a> must be included.
pt_BR: Estes são todos os idiomas naturais suportados por esta lista.
            Note que o <a href="?VARHELP=language/preferred_language">idioma
            padrão</a> deverá ser incluído.

en: As needed
pt_BR: Quando necessário

en: Encode the
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">subject
                 prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?
pt_BR: Encodificar a
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">prefixo do
                 assunto</a> até mesmo quando ela somente contenha caracteres
                 ASCII?

en: If your mailing list's default language uses a non-ASCII
                 character set and the prefix contains non-ASCII characters, the
                 prefix will always be encoded according to the relevant
                 standards.  However, if your prefix contains only ASCII
                 characters, you may want to set this option to <em>Never</em> to
                 disable prefix encoding.  This can make the subject headers
                 slightly more readable for users with mail readers that don't
                 properly handle non-ASCII encodings.
    
                 <p>Note however, that if your mailing list receives both encoded
                 and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As
                 needed</em>.  Using this setting, Mailman will not encode ASCII
                 prefixes when the rest of the header contains only ASCII
                 characters, but if the original header contains non-ASCII
                 characters, it will encode the prefix.  This avoids an ambiguity
                 in the standards which could cause some mail readers to display
                 extra, or missing spaces between the prefix and the original
                 header.
pt_BR: Caso o idioma padrão de sua lista de discussão utiliza um conjunto 
                 de caracteres não-ASCII e o prefixo contenha caracteres
                 não-ASCII, o prefixo sempre será codificado de acordo com
                 os padrões relevantes. No entanto, se seu prefixo contenha
                 somente caracteres ASCII, pode ser interessante ajustar esta
                 opção para <em>Never</em> para desativar a encodificação de 
                 prefixo. Isto pode tornar os cabeçalhos de assunto um pouco mais
                 legíveis para usuários com leitores de email que não 
                 manipulam corretamente encodificações não-ASCII.
    
                 <p>Note no entanto que se a lista de discussão recebe ambas
                 mensagens com o cabeçalho codificado e não codificado, o mais
                 apropriado é marcar <em>quando necessário</em>. Usando esta
                 configuração, o Mailman não codificará prefixos ASCII quando 
                 o resto do cabeçalho conter apenas caracteres ASCII, mas se o 
                 cabeçalho original conter caracteres não-ASCII, ele codificará
                 o prefixo. Isto evita uma ambiguidade no padrão que faria
                 alguns leitores de e-mail mostrarem espaços extras ou 
                 que faltam entre o prefixo e o cabeçalho original.

en: Membership&nbsp;Management...
pt_BR: Gerenciamento&nbsp;de&nbsp;membros...

en: Membership&nbsp;List
pt_BR: Lista&nbsp;de&nbsp;membros

en: Mass&nbsp;Subscription
pt_BR: Inscrição&nbsp;em&nbsp;massa

en: Mass&nbsp;Removal
pt_BR: Remoção&nbsp;em&nbsp;massa

en: Non-digest&nbsp;options
pt_BR: Opções&nbsp;não&nbsp;digest

en: Policies concerning immediately delivered list traffic.
pt_BR: Políticas se concentrando na entrega imediata do tráfego da lista.

en: Can subscribers choose to receive mail immediately, rather
                 than in batched digests?
pt_BR: Os inscritos na lista podem receber um email imediatamente, ao invés
            de digests em lote?

en: Full Personalization
pt_BR: Personalização completa

en: Should Mailman personalize each non-digest delivery?
                     This is often useful for announce-only lists, but <a
                     href="?VARHELP=nondigest/personalize">read the details</a>
                     section for a discussion of important performance
                     issues.
pt_BR: O Mailman deve personalizar cada entrega não-digest?
            Isto é freqüentemente útil para listas somente anúncio, mas
            leia a seção <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">leia os
            detalhes</a> para uma discussão sobre assuntos importantes
            sobre performance.

en: Normally, Mailman sends the regular delivery messages to
                     the mail server in batches.  This is much more efficent
                     because it reduces the amount of traffic between Mailman and
                     the mail server.
    
                     <p>However, some lists can benefit from a more personalized
                     approach.  In this case, Mailman crafts a new message for
                     each member on the regular delivery list.  Turning this
                     feature on may degrade the performance of your site, so you
                     need to carefully consider whether the trade-off is worth it,
                     or whether there are other ways to accomplish what you want.
                     You should also carefully monitor your system load to make
                     sure it is acceptable.
    
                     <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send
                     messages to the members in batches.  Select <em>Yes</em> to
                     personalize deliveries and allow additional substitution
                     variables in message headers and footers (see below).  In
                     addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the
                     <code>To</code> header of posted messages will be modified to
                     include the member's address instead of the list's posting
                     address.
    
                     <p>When personalization is enabled, a few more expansion
                     variables can be included in the <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_header">message header</a> and
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">message footer</a>.
    
                     <p>These additional substitution variables will be available
                     for your headers and footers, when this feature is enabled:
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
                             coerced to lower case.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
                             that the user is subscribed with.
                         <li><b>user_password</b> - The user's password.
                         <li><b>user_name</b> - The user's full name.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
                             page.
                     </ul>
pt_BR: Normalmente, o Mailman envia mensagens regulares para o servidor de email 
            em partes. Isto é muito mais eficiente porque reduz a quantidade
            de tráfego entre o Mailman e o servidor de emails.
    
            <p>No entanto, algumas listas podem se beneficiar de uma aproximação
            mais personalizada. Neste caso, o Mailman pega a nova mensagem
            de cada membro na lista regular de entrega. Ligando esta característica
            poderá degradar a performance do seu site, assim você precisará 
            considerar cuidadosamente antes que ela seja feita, ou outras
            formas de fazer o que deseja. Você também poderá monitorar 
            cuidadosamente a carga do seu sistema para ter certeza que 
            ela está aceitável.
    
    
            <p>Selecione <em>Não</em> para desativar a personalização e enviar
            as mensagens para os membros em lotes. Selecione <em>Yes</em>
            para personalizar suas entregas e permitir substituição adicional
            de variáveis em cabeçalhos de mensagens e rodapés (veja abaixo).
            Em adição, selecionando <em>Personalização Completa</em>, o 
            cabeçalho <code>To</code> das mensagens postadas serão modificados
            incluindo o endereço do membro ao invés do endereço de postagem 
            da lista.
    
            <p>Quando as listas personalizadas estão ativadas, duas coisas
            acontecem. Primeiro o cabeçalho <code>To:</code> de uma mensagem
            postada é modificado assim cada usuário individual é endereçado
            especialmente. I.E. ele se parece com uma mensagem endereçada 
            para a pessoa, ao invés da lista.
    
            <p>Segundo, algumas expansões variáveis a mais que podem ser incluídas
            em <a href="?VARHELP=nondigest/msg_header">cabeçalho da mensagem</a>
            e <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">legenda da mensagem</a>.
    
            <p>Estas variáveis adicionais de substituição estarão disponíveis
            em seus cabeçalhos e rodapés, quando estiver ativada:
    
    
            <ul><li><b>user_address</b> - O endereço do usuário,
                      em minúsculas.
                  <li><b>user_delivered_to</b> - O endereço com capitalização preservada
                      no qual o usuário está inscrito.
                  <li><b>user_password</b> - A senha do usuário.
                  <li><b>user_name</b> - O nome completo do usuário.
                  <li><b>user_optionsurl</b> - A url para a página de opções
                      do usuário.
            </ul>

en: When <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalization</a> is enabled
    for this list, additional substitution variables are allowed in your headers
    and footers:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
            coerced to lower case.
        <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
            that the user is subscribed with.
        <li><b>user_password</b> - The user's password.
        <li><b>user_name</b> - The user's full name.
        <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
            page.
    </ul>
pt_BR: Quando <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalização</a> está 
    ativado para esta lista, variáveis adicionais de substituição são permitidas em 
    seus cabeçalhos e rodapés:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - O endereço do usuário,
            convertido para minúsculas.
        <li><b>user_delivered_to</b> - O endereço em que o usuário 
            está inscrito, da forma que foi digitado.
        <li><b>user_password</b> - A senha do usuário.
        <li><b>user_name</b> - O nome completo do usuário.
        <li><b>user_optionsurl</b> - A url para a página de opções do
            usuário.
    </ul>

en: Header added to mail sent to regular list members
pt_BR: Cabeçalho adicionado ao email enviado para membros regulares

en: Text prepended to the top of every immediately-delivery
                 message.
pt_BR: Texto adicionado ao topo de cada mensagem enviada 
            imediatamente.

en: Footer added to mail sent to regular list members
pt_BR: Rodapé adicionado ao email enviado para os membros regulares da lista

en: Text appended to the bottom of every immediately-delivery
                 message.
pt_BR: Texto adicionado ao rodapé de cada mensagem entregue
            imediatamente.

en: Scrub attachments of regular delivery message?
pt_BR: Fazer link de anexos de mensagens de entregas regulares?

en: When you scrub attachments, they are stored in the archive
                 area and links are made in the message so that the member can
                 access them via a web browser. If you want the attachments to
                 totally disappear, you can use content filtering options.
pt_BR: Quando faz link de anexos, eles são armazenados em uma área de arquivos e são
                 feitos links nas mensagem assim o membro poderá acessa-lo pelo
                 navegador de internet. Se deseja remover qualquer tipo de anexos,
                 você poderá usar as opções de filtragem de conteúdo.

en: Privacy options...
pt_BR: Opções de Privacidade...

en: Subscription&nbsp;rules
pt_BR: Regras&nbsp;de&nbsp;inscrição

en: Sender&nbsp;filters
pt_BR: Filtros&nbsp;de&nbsp;remetentes

en: Recipient&nbsp;filters
pt_BR: Recipient&nbsp;filtros

en: Spam&nbsp;filters
pt_BR: Filtros&nbsp;de&nbsp;spam

en: Require approval
pt_BR: Requer aprovação

en: Confirm and approve
pt_BR: Confirmar e aprovar

en: What steps are required for subscription?<br>
pt_BR: Que passos são requeridos para a inscrição?<br>

en: None - no verification steps (<em>Not
                               Recommended </em>)<br>
                               Confirm (*) - email confirmation step required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               Approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br>
    
                               This prevents mischievous (or malicious) people
                               from creating subscriptions for others without
                               their consent.
pt_BR: Nenhum - nenhum passo de verificação (<em>Não recomendado</em>)<br>
            Confirme (*) - é requerido um passo de confirmação por email<br>
            
            Requer aprovação - Requer a aprovação do administrador da lista
            para aprovação de inscrições<br>
            Confirmar e aprovar - ambas confirmam e aprovam
    
            <p>(*) quando alguém solicita uma inscrição, o Mailman envia 
            uma notificação com um número de requisição único que deve ser
            respondido para se inscrever na lista.<br>
    
            Isto previne que pessoas má intencionadas (ou maliciosas) de 
            criar inscrições de outros sem seu consentimento.

en: Confirm (*) - email confirmation required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br> This prevents
                               mischievous (or malicious) people from creating
                               subscriptions for others without their consent.
pt_BR: Confirmação (*) - confirmação por email requerida<br>
            Requer aprovação - Requer a aprovação do administrador da lista
            de inscrições<br>
            confirmar e aprovar - ambas confirmam e aprovam
    
            <p>(*) quando alguém solicita uma inscrição, o Mailman as envia
            com um número de inscrição único que deve ser respondido para 
            realizar a inscrição.<br> Isto evita que pessoas má intencionadas
            (ou maliciosas) de criar inscrições sem seu consentimento.

en: This section allows you to configure subscription and
                membership exposure policy.  You can also control whether this
                list is public or not.  See also the
                <a href="%(admin)s/archive">Archival Options</a> section for
                separate archive-related privacy settings.
pt_BR: Esta seção lhe permite configurar sua política de exposição da inscrição do
            membro. Você também poderá controlar se a lista é ou não pública. 
            Veja também a seção <a href="%(admin)s/archive\">Opções de Arquivo</a> 
            para configurações de privacidade relacionadas com o arquivo.

en: Subscribing
pt_BR: Inscrevendo-se

en: Advertise this list when people ask what lists are on this
                 machine?
pt_BR: Avisar esta lista quando pessoas perguntarem que listas estão nesta
            máquina?

en: Is the list moderator's approval required for unsubscription
                 requests?  (<em>No</em> is recommended)
pt_BR: É requerida a aprovação do moderador para requisições de remoção?
            (<em>Não</em> é recomendado).

en: When members want to leave a list, they will make an
                 unsubscription request, either via the web or via email.
                 Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so that
                 users can easily remove themselves from mailing lists (they get
                 really upset if they can't get off lists!).
    
                 <p>For some lists though, you may want to impose moderator
                 approval before an unsubscription request is processed.  Examples
                 of such lists include a corporate mailing list that all employees
                 are required to be members of.
pt_BR: Quando membros desejam deixar a lista, eles farão uma requisição de
            remoção, ou via web ou via email.
            Normalmente é melhor que permite o descadastramento livre assim
            aqueles usuários podem se auto-remover das listas de discussão
            (eles ficarão realmente preocupados se não puderem sair das 
            listas!).
    
            <p>No entanto para algumas listas, você pode querer impor a
            aprovação do moderador antes da requisição de remoção
            ser processada. Exemplos de tais listas incluem uma lista
            de discussão corporativa em que todos os funcionários devem
            ser membros.

en: Ban list
pt_BR: Lista de Banimentos

en: List of addresses which are banned from membership in this
                 mailing list.
pt_BR: Lista de endereços que estão banidos de serem membros desta lista
            de discussão.

en: Addresses in this list are banned outright from subscribing
                 to this mailing list, with no further moderation required.  Add
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.
pt_BR: Os endereços desta lista estão banidos de serem inscritos nesta
            lista de discussão, com nenhuma moderação requerida.
            Adicione um endereço por linha: inicie uma linha com um caracter
            ^para especificar uma expressão regular que deve conferir.

en: Membership exposure
pt_BR: Exposição de membros

en: List admin only
pt_BR: Somente administradores da lista

en: List members
pt_BR: Membros da lista

en: Who can view subscription list?
pt_BR: Quem poderá ver a lista de inscrição?

en: When set, the list of subscribers is protected by member or
                 admin password authentication.
pt_BR: Quando configurado, a lista de inscritos está protegida por membro ou
            autenticação de senha administrativa.

en: Show member addresses so they're not directly recognizable
                 as email addresses?
pt_BR: Mostra endereços de membros assim eles não serão reconhecidos 
            diretamente como endereços de email?

en: Setting this option causes member email addresses to be
                 transformed when they are presented on list web pages (both in
                 text and as links), so they're not trivially recognizable as
                 email addresses.  The intention is to prevent the addresses
                 from being snarfed up by automated web scanners for use by
                 spammers.
pt_BR: A configuração desta opção faz com que o endereço de email ser transformado
            quando são expostos nas páginas web (ambos em texto e como
            links), desta forma eles não serão facilmente reconhecidos como
            endereços de email. A intenção é prevenir que os endereços
            sejam vistos por scanners automáticos da web para uso por 
            spammers.

en: When a message is posted to the list, a series of
                moderation steps are taken to decide whether a moderator must
                first approve the message or not.  This section contains the
                controls for moderation of both member and non-member postings.
    
                <p>Member postings are held for moderation if their
                <b>moderation flag</b> is turned on.  You can control whether
                member postings are moderated by default or not.
    
                <p>Non-member postings can be automatically
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                >accepted</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held for
                moderation</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                >rejected</a> (bounced), or
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                >discarded</a>,
                either individually or as a group.  Any
                posting from a non-member who is not explicitly accepted,
                rejected, or discarded, will have their posting filtered by the
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">general
                non-member rules</a>.
    
                <p>In the text boxes below, add one address per line; start the
                line with a ^ character to designate a <a href=
                "http://docs.python.org/library/re.html"
                >Python regular expression</a>.  When entering backslashes, do so
                as if you were using Python raw strings (i.e. you generally just
                use a single backslash).
    
                <p>Note that non-regexp matches are always done first.
pt_BR: Quando uma mensagem é postada para a lista, uma série de 
            passos de moderação são feitos para decidir se o 
            moderador deve primeiro aprovar ou não a mensagem.
            Esta seção contém os controles de moderação de 
            ambas as postagens de membros e não membros.
    
            <p>As postagens de membros são colocadas em espera para
            moderação caso sua <b>opção de moderação</b> esteja 
            ativada. Você pode controlar se as postagens dos membros
            são moderadas por padrão ou não.
    
            <p>As postagens de não-membros podem ser \
            <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers">aceitas</a>
            automaticamente,
            <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">colocadas em
            espera para moderação</a>,
            <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers">rejeitada</a> (elas serão retornadas), ou
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                >descartadas</a>,
                ou individualmente ou em grupo. Qualquer postagem de um não
                membro que não é explicitamente aceita, rejeitada ou 
                descartada, terá sua postagem filtrada pelas
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">regras
    "            gerais de não membros</a>.
    
                <p>Nas caixas de texto abaixo, adicione um endereço por linha;
                inicie a linha com o caracter ^ para designar uma
                <a href="http://docs.python.org/library/re.html">Expressão regular em Python</a>. Quando acrescentar contra-barras, faça como se 
                estivesse usando strings raw do Python (i.e. você geralmente 
                utilizaria apenas uma barra invertida).
    
                <p>Note que textos que não conferem são sempre feitos primeiros.

en: Member filters
pt_BR: Filtros de Membros

en: By default, should new list member postings be moderated?
pt_BR: Por padrão, as postagens de novos membros da lista devem ser moderadas?

en: Each list member has a <em>moderation flag</em> which says
                 whether messages from the list member can be posted directly to
                 the list, or must first be approved by the list moderator.  When
                 the moderation flag is turned on, list member postings must be
                 approved first.  You, the list administrator can decide whether a
                 specific individual's postings will be moderated or not.
    
                 <p>When a new member is subscribed, their initial moderation flag
                 takes its value from this option.  Turn this option off to accept
                 member postings by default.  Turn this option on to, by default,
                 moderate member postings first.  You can always manually set an
                 individual member's moderation bit by using the
                 <a href="%(adminurl)s/members">membership management
                 screens</a>.
pt_BR: Cada membro da lista tem uma <em>opção de moderação</em> que diz se as
            mensagens postadas de membros da lista podem ser postadas 
            diretamente para a lista, ou primeiro aprovada pelo moderador
            da lista. Quando a opção de moderação é ativada, as postagens de 
            membros devem ser primeiro aprovadas. Você, o administrador da lista
            pode decidir se uma postagem individual específica será moderada ou 
            não 
    
            <p>Quando um novo membro é inscrito, sua opção inicial de moderação
            pega este valor desta opção. Desligue esta opção para aceitar as 
            postagens de membros como padrão. Ligue esta opção para por padrão, 
            moderar as postagens dos membros primeiro. Você poderá sempre  
            ajustar manualmente um bit de moderação individual de membro 
            usando as <a href="%(adminurl)s/members">telas de gerenciamento de 
            membros</a>

en: Action to take when a moderated member posts to the
                 list.
pt_BR: Ação a ser tomada quando um membro moderado posta para
            a lista.

en: <ul><li><b>Hold</b> -- this holds the message for approval
                 by the list moderators.
    
                 <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message by
                 sending a bounce notice to the post's author.  The text of the
                 bounce notice can be <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >configured by you</a>.
    
                 <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, with
                 no notice sent to the post's author.
                 </ul>
pt_BR: <ul><li><b>Segurar</b> -- isto segura a mensagem para aprovação
            pelos moderadores da lista.
            <p><li><b>Rejeitar</b> -- isto rejeita automaticamente a mensagem
            enviando uma notificação bounce para o autor da postagem. O texto
            da notificação de bounce pode ser 
            <a href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice">
            configurada por você</a>.
    
            <p><li><b>Descartar</b> -- isto simplesmente descarta a mensagem, 
            com uma notificação sendo enviada para o autor da postagem.
            </ul>

en: Text to include in any
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >rejection notice</a> to
                 be sent to moderated members who post to this list.
pt_BR: Texto que será incluindo em qualquer
           <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
           >notificação de rejeição</a> para ser enviado a 
           membros moderados quando postar a esta lista.

en: Non-member filters
pt_BR: Filtros de não membros

en: List of non-member addresses whose postings should be
                 automatically accepted.
pt_BR: Lista se endereços de não membros no qual as postagens devam 
            ser aceitas automaticamente.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 immediately held for moderation.
pt_BR: Lista de endereços de não membros que as postagens serão
            postas imediatamente em moderação.

en: Postings from any of these non-members will be immediately
                 and automatically held for moderation by the list moderators.
                 The sender will receive a notification message which will allow
                 them to cancel their held message.  Add member addresses one per
                 line; start the line with a ^ character to designate a regular
                 expression match.
pt_BR: Postagem de qualquer um destes membros será imediatamente e automaticamente
            posto em espera para moderação pelos administradores das listas.
            O remetente receberá uma mensagem de notificação que lhes
            permitirão cancelar a mensagem em espera. Adicione endereços de 
            membros um por linha; inicie com um caracter ^ para designar
            a conferência em uma expressão regular.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically rejected.
pt_BR: Lista de endereços de não membros que as postagens serão automaticamente
            rejeitadas.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 rejected.  In other words, their messages will be bounced back to
                 the sender with a notification of automatic rejection.  This
                 option is not appropriate for known spam senders; their messages
                 should be
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automatically discarded</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
pt_BR: Postagens para qualquer um destes não membros serão automaticamente 
            rejeitadas. Em outras palavras, suas mensagens serão retornadas
            para o remetente com uma notificação de rejeição automática. Esta
            opção não é apropriada para spammers conhecidos; suas mensagens podem
            ser <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers">
            descartadas automaticamente</a>
    
            <p>Adicione o endereço de membro, um por linha; comece a linha com 
            um caracter ^ para designar uma conferência com uma expressão
            regular.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically discarded.
pt_BR: Lista de endereços de postagens de quem não são membros 
            deverão ser automaticamente descartadas.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 discarded.  That is, the message will be thrown away with no
                 further processing or notification.  The sender will not receive
                 a notification or a bounce, however the list moderators can
                 optionally <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >receive copies of auto-discarded messages.</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
pt_BR: Postagem de qualquer um destes não-membros serão automaticamente 
            descartadas. Isto é, s mensagem será descartada sem 
            processamento ou notificação. O remetente não recebera uma
            notificação ou um bounce, caso contrário os moderadores da lista
            podem opcionalmente 
            <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards">
            receber cópias de mensagens descartadas automaticamente</a>.
    
            <p>Adiciona endereços de membros, um por linha; inicia a linha com
            um caracter ^ para designar uma conferência de expressão regular.

en: Action to take for postings from non-members for which no
                 explicit action is defined.
pt_BR: Ação a ser tomada para postagem de não membros no qual 
            nenhuma ação explicita é definida.

en: When a post from a non-member is received, the message's
                 sender is matched against the list of explicitly
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >accepted</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >rejected</a> (bounced), and
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >discarded</a> addresses.  If no match is found, then this action
                 is taken.
pt_BR: Quando uma postagem para uma pessoa que não é membro é recebida, o 
            remetente da mensagem é conferido sobre a lista de 
            <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers">aceito</a>
            <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">por em espera</a>
            <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers">rejeitado</a>
            e <a href=\"?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers\"\n"
    "             >descartados</a>. Se nenhuma conferência for encontrada, então
            esta ação é tomada.

en: Should messages from non-members, which are automatically
                 discarded, be forwarded to the list moderator?
pt_BR: As mensagens para os não-membros, que são automaticamente descartadas,
            devem ser redirecionadas ao moderador da lista.

en: Text to include in any rejection notice to be sent to
                 non-members who post to this list. This notice can include
                 the list's owner address by %%(listowner)s and replaces the
                 internally crafted default message.
pt_BR: Texto que será incluido a qualquer notificação de rejeição que será enviada a
                 não-membros que postem nesta lista. Esta notificação pode incluir
                 o endereço de dono da lista por %%(listowner)s e substituir a
                 mensagem interna padrão.

en: This section allows you to configure various filters based on
                the recipient of the message.
pt_BR: Esta seção lhe permite configurar vários filtros baseados no 
            destinatário da mensagem.

en: Recipient filters
pt_BR: Filtros de Recipientes

en: Must posts have list named in destination (to, cc) field
                 (or be among the acceptable alias names, specified below)?
pt_BR: As postagens devem ter o nome da lista no campo destino (to, cc) da lista
            (ou estar junto de nomes de aliases, especificados abaixo)?

en: Many (in fact, most) spams do not explicitly name their
                 myriad destinations in the explicit destination addresses - in
                 fact often the To: field has a totally bogus address for
                 obfuscation.  The constraint applies only to the stuff in the
                 address before the '@' sign, but still catches all such spams.
    
                 <p>The cost is that the list will not accept unhindered any
                 postings relayed from other addresses, unless
    
                 <ol>
                     <li>The relaying address has the same name, or
    
                     <li>The relaying address name is included on the options that
                     specifies acceptable aliases for the list.
    
                 </ol>
pt_BR: Muitos spams (de fato, muitos) não nomeiam explicitamente seus
            endereços de destinos - de fato freqüentemente o campo To:
            tem um endereço totalmente falso para despistar. Isso se 
            aplica somente a materiais no endereço antes do sinal '@', mas 
            ainda pega todos spams.
    
            <p>O custo é que a lista não aceitará exibir quaisquer
            postagens repassada por outros endereços, a não ser que
            <ol>
             <li>O endereço que está repassado tem o mesmo nome, ou
             <li>O nome do endereço está incluído nas opções que
            especificam o apelido aceitável para a lista
            </ol>

en: Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc
                 destination names for this list.
pt_BR: Nomes aliases (expressões) que qualificam os nomes de destinos 
            to e cc para esta lista.

en: Alternate addresses that are acceptable when
                 `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes a
                 list of regular expressions, one per line, which is matched
                 against every recipient address in the message.  The matching is
                 performed with Python's re.match() function, meaning they are
                 anchored to the start of the string.
                 
                 <p>For backwards compatibility with Mailman 1.1, if the regexp
                 does not contain an `@', then the pattern is matched against just
                 the local part of the recipient address.  If that match fails, or
                 if the pattern does contain an `@', then the pattern is matched
                 against the entire recipient address.
                 
                 <p>Matching against the local part is deprecated; in a future
                 release, the pattern will always be matched against the entire
                 recipient address.
pt_BR: Endereços alternativos que são aceitos quando
            a opção 'require_explicit_expressions' for ativada. Esta opção pega
            uma lista de expressões regulares, uma por linha, que confere 
            contra cada endereço de recipiente na mensagem. A conferência é
            feita com a função do Python re.match(), significando que eles 
            são ancorado no inicio da string.
    
            <p>Para compatibilidade anterior com o Mailman 1.1, caso a 
            expressão não contenha uma '@', então o padrão confere de novo 
            apenas com a parte local do endereço do recipiente. Se aquela
            conferência falha, ou se o padrão não contém uma '@', , então o
            padrão é checado novamente contra todo o endereço de recipiente.
    
            <p>Conferindo novamente com a parte local é uma forma 
            depreciada; em um lançamento futuro, o padrão conferirá novamente
            contra todo o endereço do recipiente.

en: Ceiling on acceptable number of recipients for a posting.
pt_BR: Pondo um limite aceitável no número de recipientes para postagem.

en: If a posting has this number, or more, of recipients, it is
                 held for admin approval.  Use 0 for no ceiling.
pt_BR: Se uma postagem tiver este número, ou mais, de recipientes, ele será
            posto em espera para aprovação administrativa. Use 0 para 
            acabar com este limite.

en: This section allows you to configure various anti-spam
                filters posting filters, which can help reduce the amount of spam
                your list members end up receiving.
pt_BR: Esta seção lhe permite configurar vários filtros para postagem anti-spam, 
            que podem ajudar a reduzir a quantidade de spam de seus membros 
            da lista durante seu recebimento.

en: Header filters
pt_BR: Filtro de Cabeçalho

en: Filter rules to match against the headers of a message.
pt_BR: Filtros para serem testados com os cabeçalhos de uma mensagem.

en: Each header filter rule has two parts, a list of regular
                 expressions, one per line, and an action to take.  Mailman
                 matches the message's headers against every regular expression in
                 the rule and if any match, the message is rejected, held, or
                 discarded based on the action you specify.  Use <em>Defer</em> to
                 temporarily disable a rule.
    
                 You can have more than one filter rule for your list.  In that
                 case, each rule is matched in turn, with processing stopped after
                 the first match.
    
                 Note that headers are collected from all the attachments 
                 (except for the mailman administrivia message) and
                 matched against the regular expressions. With this feature,
                 you can effectively sort out messages with dangerous file
                 types or file name extensions.
pt_BR: Cada regra de filtragem por cabeçalho tem duas partes, uma lista de expressões
                 regulares, uma por linha, e uma ação a tomar. O Mailman
                 testa o cabeçalho das mensagens com cada expressão regular
                 na regra; caso algum teste seja positivo, a mensagem é rejeitada,
                 colocada em espera, ou descartada, baseada na ação que especificar.
                 Use <em>Adiar</em> para temporariamente desligar uma regra.
    
                 Você pode ter mais que uma regra de filtro em sua lista. Nesse
                 caso, uma regra é testada por vez, e o processamento é
                 interrompido após a primeira conferir.
    
                 Note que os cabeçalhos são pegos de todas os anexos 
                 (com excessão da mensagem administrativa do mailman) e
                 realizadas checagens através de expressões regulares. Com
                 esta característica, você pode efetivamente classificar
                 mensagens com tipos de arquivos perigosos ou extensão
                 de nomes de arquivos.

en: Legacy anti-spam filters
pt_BR: Filtros anti-spam legados

en: Hold posts with header value matching a specified regexp.
pt_BR: Segurar postagens com o valor de cabeçalho conferindo com uma expressão específica.

en: Use this option to prohibit posts according to specific
                 header values.  The target value is a regular-expression for
                 matching against the specified header.  The match is done
                 disregarding letter case.  Lines beginning with '#' are ignored
                 as comments.
    
                 <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all
                 postings with a <em>To:</em> mail header containing '@public.com'
                 anywhere among the addresses.
    
                 <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp.  This
                 can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or
                 bracketing it.
pt_BR: Use esta opção para proibir postagens de acordo com valores 
            específicos de cabeçalhos. O valor alvo é uma expressão
            regular para conferir novamente com o cabeçalho específico.
            A conferência é feita descartando a capitalização. As linhas
            começando com um '#' são ignoradas como comentários.
    
            <p>Por exemplo:<pre>to: .*@public.com</pre> diz para segurar 
            todas as postagens com o cabeçalho de email <em>To:</em> 
            contendo '@public.com' em qualquer lugar do endereço.
    
            <p>Note que os espaços em branco restantes são retirados pela
            expressão regular. Isto pode ser feito por uma variedade de 
            métodos e.g. fazendo escape ou colocando-o entre chaves.
    
            <p>Veja também a opção <em>forbidden_posters</em> para um mecanismo
            relacionado.

en: Header filter rules require a pattern.
                    Incomplete filter rules will be ignored.
pt_BR: Regras de cabeçalho requerem um padrão.
            Filtros incompletos serão ignorados.

en: The header filter rule pattern
                    '%(safepattern)s' is not a legal regular expression.  This
                    rule will be ignored.
pt_BR: O padrão de tópico '%(safepattern)s' não é uma expressão regular
            válida. Ela será descartada.

en: List topic keywords
pt_BR: Lista de chaves de tópico

en: Should the topic filter be enabled or disabled?
pt_BR: O filtro de tópico deverá estar ativado ou desativado?

en: The topic filter categorizes each incoming email message
                 according to <a
                href="http://docs.python.org/library/re.html">regular
                 expression filters</a> you specify below.  If the message's
                 <code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains a
                 match against a topic filter, the message is logically placed
                 into a topic <em>bucket</em>.  Each user can then choose to only
                 receive messages from the mailing list for a particular topic
                 bucket (or buckets).  Any message not categorized in a topic
                 bucket registered with the user is not delivered to the list.
    
                 <p>Note that this feature only works with regular delivery, not
                 digest delivery.
    
                 <p>The body of the message can also be optionally scanned for
                 <code>Subject:</code> and <code>Keywords:</code> headers, as
                 specified by the <a
           href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
                 configuration variable.
pt_BR: O filtro de tópico categoriza cada mensagem de entrada de 
            acordo com 
                href="http://docs.python.org/library/re.html">filtros
            de expressões regulares</a> que poderá especificar abaixo. 
            caso o cabeçalho <code>Subject:</code> ou <code>Keywords:</code> da 
            mensagem contém uma conferência sobre o filtro de tópico, a mensagem
            é logicamente colocada em espera de tópico. Cada usuário pode então
            escolher somente receber mensagens de lista de discussão de um
            conjunto de tópico particular. Qualquer mensagem não categorizada
            em um conjunto de tópico registrado com o usuário não é entregue
            para a lista.
    
            <p>Note que esta característica somente funciona com entregas 
            regulares, não com entregas em digest.
    
            <p>O corpo da mensagem também poderá ser scaneada em busca dos
            cabeçalhos <code>Subject:</code> e <code>Keyworks:</code>.
            Variável de configuração
            <a href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>.

en: How many body lines should the topic matcher scan?
pt_BR: Quantas linhas de corpo de mensagem o scaneador de tópico deverá conferir.

en: The topic matcher will scan this many lines of the message
                 body looking for topic keyword matches.  Body scanning stops when
                 either this many lines have been looked at, or a non-header-like
                 body line is encountered.  By setting this value to zero, no body
                 lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> and
                 <code>Subject:</code> headers will be scanned).  By setting this
                 value to a negative number, then all body lines will be scanned
                 until a non-header-like line is encountered.
pt_BR: O verificador de tópico procurará quantas linhas do corpo da mensagem 
            procurando por conferência de tópicos. A verificação do corpo da
            mensagem para quando ou quantas linhas de mensagem foram procuradas
            ou em uma linha de corpo que não se assemelham com o cabeçalho são
            encontradas. Ajustando este valor para zero, nenhuma linha de 
            corpo de mensagem será buscada (i.e. somente os cabeçalhos
            <code>Keywords:</code> e <code>Subject</code> serão procurados). 
            Ajustando este valor para um número negativo, então todas as 
            linhas de corpo da mensagem serão scaneadas até que uma linha
            que não se pareça com um cabeçalho seja encontrada.

en: Topic keywords, one per line, to match against each message.
pt_BR: Chaves de tópico, uma por linha, para conferir contra cada mensagem.

en: Each topic keyword is actually a regular expression, which is
                 matched against certain parts of a mail message, specifically the
                 <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message headers.
                 Note that the first few lines of the body of the message can also
                 contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>
                 "header" on which matching is also performed.
pt_BR: Cada chave de tópico é na verdade uma expressão regular, que é
            conferida contra certas partes da mensagem de email, especificamente
            os cabeçalhos da mensagem <code>Keywords:</code> e 
            <code>Subject:</code>.
            Note que as primeiras poucas linhas do corpo da mensagem podem 
            também conter um cabeçalho <code>Keywords:</code> e 
            <code>Subject:</code> que a conferência também é feita.

en: Topic specifications require both a name and
                    a pattern.  Incomplete topics will be ignored.
pt_BR: Especificações de tópico requerem ambos um nome e um padrão.
            Tópicos incompletos serão ignorados.

en: The topic pattern '%(safepattern)s' is not a
                    legal regular expression.  It will be discarded.
pt_BR: O padrão de tópico '%(safepattern)s' não é uma expressão regular
            legal. Ela será descartada.

en: Mail&lt;-&gt;News&nbsp;gateways
pt_BR: gateways&nbsp;Mail&lt;-&gt;News

en: Mail-to-News and News-to-Mail gateway services.
pt_BR: Serviços de gateway Email-para-News e News-para-Email

en: News server settings
pt_BR: Configurações do servidor de News

en: The hostname of the machine your news server is running on.
pt_BR: O endereço internet da máquina em que seu servidor news está sendo executado.

en: This value may be either the name of your news server, or
                 optionally of the format name:port, where port is a port number.
    
                 The news server is not part of Mailman proper.  You have to
                 already have access to an NNTP server, and that NNTP server must
                 recognize the machine this mailing list runs on as a machine
                 capable of reading and posting news.
pt_BR: Este valor pode ser ou o nome do seu servidor de notícias ou
                 opcionalmente o formato nome:porta, onde porta é um número de porta.
                 O servidor de notícias não é propriamente parte do Mailman. Você terá que 
                 ter acesso a um servidor de NEWS atualmente e esta máquina deverá ser
                 capaz de ler e postar notícias.

en: The name of the Usenet group to gateway to and/or from.
pt_BR: O nome do grupo Usenet para fazer/receber ligação.

en: Should new posts to the mailing list be sent to the
                 newsgroup?
pt_BR: As novas postagens para a lista de discussão devem ser enviadas para
            um grupo de notícias?

en: Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing
                 list?
pt_BR: As novas postagens para grupos de noticias devem ser enviadas para uma
            lista de discussão?

en: Forwarding options
pt_BR: Opções de Redirecionamento

en: Open list, moderated group
pt_BR: Lista aberta, grupo moderado

en: The moderation policy of the newsgroup.
pt_BR: A política de moderação do newsgroup.

en: This setting determines the moderation policy of the
                 newsgroup and its interaction with the moderation policy of the
                 mailing list.  This only applies to the newsgroup that you are
                 gatewaying <em>to</em>, so if you are only gatewaying from
                 Usenet, or the newsgroup you are gatewaying to is not moderated,
                 set this option to <em>None</em>.
    
                 <p>If the newsgroup is moderated, you can set this mailing list
                 up to be the moderation address for the newsgroup.  By selecting
                 <em>Moderated</em>, an additional posting hold will be placed in
                 the approval process.  All messages posted to the mailing list
                 will have to be approved before being sent on to the newsgroup,
                 or to the mailing list membership.
    
                 <p><em>Note that if the message has an <tt>Approved</tt> header
                 with the list's administrative password in it, this hold test
                 will be bypassed, allowing privileged posters to send messages
                 directly to the list and the newsgroup.</em>
    
                 <p>Finally, if the newsgroup is moderated, but you want to have
                 an open posting policy anyway, you should select <em>Open list,
                 moderated group</em>.  The effect of this is to use the normal
                 Mailman moderation facilities, but to add an <tt>Approved</tt>
                 header to all messages that are gatewayed to Usenet.
pt_BR: Esta configuração determina a política de moderação do
                 newsgroup e sua interação com a política de moderação da
                 lista de discussão. Isto somente se aplica para o newsgroup
                 que você está redirecionando mensagens, assim caso esteja
                 somente fazendo gateway da Usenet, ou se o newsgroup que 
                 está fazendo gateway não é moderado, configure esta opção
                 para <em>None</em>.
    
                 <p>Caso o newsgroup seja moderado, você poderá ajustar
                 esta lista de discussão para ser o endereço de moderação 
                 para o newsgroup. Selecionando <em>Moderado</em>,
                 mais um local será colocado para segurar a mensagem no 
                 processo de aprovação. Todas as mensagens postadas para
                 a lista de discussão deverão ser aprovadas antes de serem
                 postadas no newsgroup, ou para os membros da lista de 
                 discussão.
    
                 <p><em>Note que se a mensagem possui um cabeçalho
                 <tt>Approved</tt> com a senha administrativa 
                 da lista nela, esta espera é pulada, permitindo
                 usuários privilegiados com direitos de postagem enviar
                 mensagens diretamente para a lista e para o newsgroup.</em>
    
                 <p>Finalmente, caso o newsgroup seja moderado, mas 
                 deseje ter uma política de postagem aberta mesmo assim, você
                 deve selecionar <em>Lista aberta, grupo moderado</em>. O 
                 efeito disso é a utilização das facilidades normais de 
                 moderação do Mailman, exceto adicionar um cabeçalho
                 <tt>Approved</tt> para todas as mensagens que direcionar
                 para a Usenet.

en: Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?
pt_BR: Colocar o prefixo <tt>Subject:</tt> em postagens direcionadas para news?

en: Mailman prefixes <tt>Subject:</tt> headers with
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">text you can
                 customize</a> and normally, this prefix shows up in messages
                 gatewayed to Usenet.  You can set this option to <em>No</em> to
                 disable the prefix on gated messages.  Of course, if you turn off
                 normal <tt>Subject:</tt> prefixes, they won't be prefixed for
                 gated messages either.
pt_BR: <O mailman prefixa os cabeçalhos <tt>Subject:</tt> com
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">o texto que quiser
                 personalizar</a> e normalmente, este prefixo é mostrado
                 em mensagens enviadas a Usenet. Você pode ajustar esta opção
                 para <em>Não</em> para desativar o prefixo em mensagens 
                 direcionadas para a Usenet. Você pode ajustar esta opção para
                 <em>Não</em> e desativar o prefixo em mensagens redirecionadas.
                 É claro, se desativar o prefixo <tt>Subject:</tt> normal, 
                 elas não serão prefixadas para mensagens direcionadas.

en: Mass catch up
pt_BR: Extração em massa

en: Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?
pt_BR: O mailman deverá fazer a <em>extração</em> do grupo de notícias?

en: When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,
                 this means that you want to start gating messages to the mailing
                 list with the next new message found.  All earlier messages on
                 the newsgroup will be ignored.  This is as if you were reading
                 the newsgroup yourself, and you marked all current messages as
                 <em>read</em>.  By catching up, your mailing list members will
                 not see any of the earlier messages.
pt_BR: Quando você diz para o Mailman fazer um extração do grupo de notícias,
            isto significa que deseja iniciar a obtenção de mensagens para a
            lista de discussão quando a próxima mensagem for encontrada. Todas
            as mensagens anteriores no newsgroup serão ignoradas. Isto é como
            se você estivesse lendo o grupo de notícias por si próprio 
            e marcou todas as mensagens atuais como <em>lidas</em>. Fazendo isto
            todos os membros das lista de discussão não verão qualquer mensagem
            anterior.

en: Mass catchup completed
pt_BR: Extração em massa completado

en: You cannot enable gatewaying unless both the
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">news server field</a> and
                    the <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">linked
                    newsgroup</a> fields are filled in.
pt_BR: Você pode ativar o redirecionamento a não ser que os campos
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">servidor news</a> 
    e
                    e <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">newsgroups
                    ligados</a> estejam preenchidos.

en: %(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s
pt_BR: A lista %(listinfo_link)s é administrada por %(owner_link)s

en: %(realname)s administrative interface
pt_BR: Interface administrativa de %(realname)s

en:  (requires authorization)
pt_BR:  (requer autorização)

en: Overview of all %(hostname)s mailing lists
pt_BR: Relação de todas as listas de discussão em %(hostname)s

en: <em>(1 private member not shown)</em>
pt_BR: <em>(1 membro privado não exibido)</em>

en: <em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>
pt_BR: <em>(%(num_concealed)d de membros privados não mostrados)</em>

en: ; it was disabled by you
pt_BR: ; foi desativado por você

en: ; it was disabled by the list administrator
pt_BR: ; foi desativado pelo administrador da lista

en: ; it was disabled due to excessive bounces.  The
                last bounce was received on %(date)s
pt_BR: ; foi desativado por retornos excessivos. O último retorno de mensagem 
    foi recebido em %(date)s

en: ; it was disabled for unknown reasons
pt_BR: ; foi desativado por razões desconhecidas

en: Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s.
pt_BR: Nota: a entrega de sua lista está atualmente desativada%(reason)s.

en: Mail delivery
pt_BR: Entrega de Email

en: the list administrator
pt_BR: o administrador da lista

en: <p>%(note)s
    
                <p>You may have disabled list delivery intentionally,
                or it may have been triggered by bounces from your email
                address.  In either case, to re-enable delivery, change the
                %(link)s option below.  Contact %(mailto)s if you have any
                questions or need assistance.
pt_BR: <p>%(note)s
    
            <p>Você pode ter que desativar a entrega desta lista intencionalmente,
            ou pode ser bombardeado por bounces de seu endereço de email.
            Em todo caso, para reativar a entrega, modifique a opção de %(link)ss
            abaixo. Contate %(mailto)s se tiver quaisquer questões ou precisar
            de assistência.

en: <p>We have received some recent bounces from your
                address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of a
                maximum of %(total)s.  Please double check that your subscribed
                address is correct and that there are no problems with delivery to
                this address.  Your bounce score will be automatically reset if
                the problems are corrected soon.
pt_BR: <p>Nós recebemos alguns bounces recentes de seu endereço.
            Sua pontuação atual de bounce é %(score)s do total de 
            %(total)s. Por favor verifique novamente se seu endereço de 
            inscrição está correto e que não existem problemas com a 
            entrega para este endereço. Sua pontuação de retorno será
            automaticamente resetada se os problemas forem corrigidos em 
            breve.

en: (Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>
pt_BR: (Nota - se estiver se inscrevendo para uma lista de listas de discussão, 
            assim a notificação do tipo %(type)s será enviada par ao endereço
            administrativo de su membro, %(addr)s.)<p>

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.
pt_BR: Será enviado um email a você requisitando sua confirmação, prevenindo que outros
            inscrevam você contra a sua vontade.

en: This is a closed list, which means your subscription
                will be held for approval.  You will be notified of the list
                moderator's decision by email.
pt_BR: Esta é uma lista fechada, que significa que sua inscrição será posta em
            aprovação. Você será notificado pela decisão do moderador da lista
            por email.

en: also
pt_BR: também

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.  Once
                confirmation is received, your request will be held for approval
                by the list moderator.  You will be notified of the moderator's
                decision by email.
pt_BR: Será lha enviada uma requisição de confirmação para prevenir que outros
            o inscrevam sem sua permissão. Uma vez que a confirmação for recebida,
            sua requisição será posta para aprovação pelo moderador da lista. 
            Você será notificado da decisão do moderador por email.

en: This is %(also)sa private list, which means that the
                list of members is not available to non-members.
pt_BR: Esta é %(also)suma lista privada, que significa que a lista de membros  
            não está disponível para não-membros.

en: This is %(also)sa hidden list, which means that the
                list of members is available only to the list administrator.
pt_BR: Esta é %(also)s uma lista oculta, que significa que a lista de membros
            está somente disponível para o administrador da lista.

en: This is %(also)sa public list, which means that the
                list of members list is available to everyone.
pt_BR: Esta é %(also)suma lista pública, que significa que a lista
            de membros está disponível para qualquer um.

en:  (but we obscure the addresses so they are not
                    easily recognizable by spammers).
pt_BR: (mas nós tornamos o endereço obscuro para que não sejam
            reconhecidos por spammers).

en: <p>(Note that this is an umbrella list, intended to
                have only other mailing lists as members.  Among other things,
                this means that your confirmation request will be sent to the
                `%(sfx)s' account for your address.)
pt_BR: <p>(Note que esta é uma lista protegida, que tem a intenção de ter somente 
            outra lista de discussão como membros. Entre outras coisas,
            isto significa que sua requisição de confirmação será enviada 
            para a conta '%(sfx)s' do seu endereço.)

en: <b><i>either</i></b>
pt_BR: <b><i>ou</i></b>

en: To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,
            or change your subscription options %(either)senter your subscription
            email address:
            <p><center>
pt_BR: Para se desinscrever de %(realname)s, pedir um lembrete de senha, ou
            modificar suas opções de inscrição %(either)sentre com seu 
            endereço de email de inscrição:

en: Unsubscribe or edit options
pt_BR: Desinscrever-se ou editar opções

en: <p>... <b><i>or</i></b> select your entry from
                          the subscribers list (see above).
pt_BR: <p>... <b><i>or</i></b> selecione um item\n
                          da lista de inscritos (veja acima).

en:  If you leave the field blank, you will be prompted for
            your email address
pt_BR:  Caso deixe o campo em branco, será requisitado seu endereço de 
            email

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                    members.</i>)
pt_BR: (<i>%(which)s somente está disponível para os membros
            da lista.</i>)

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                administrator.</i>)
pt_BR: (<i>%(which)s somente está disponível ao
                administrador da lista.</i>)

en: Click here for the list of
pt_BR: Clique aqui para uma lista de

en:  subscribers:
pt_BR:  inscritos:

en: Visit Subscriber list
pt_BR: Ver a lista de inscritos

en: Admin address:
pt_BR: Endereço administrativo:

en: The subscribers list
pt_BR: A lista de inscritos

en:  <p>Enter your
pt_BR: <p>Entre com seu

en:  and password to visit  the subscribers list: <p><center>
pt_BR:  e senha para ver a lista de inscritos: <p><center>

en: Visit Subscriber List
pt_BR: Ver a lista de inscritos

en: Once a month, your password will be emailed to you as a reminder.
pt_BR: Uma vez por mês, sua senha lhe será enviada como lembrete.

en: The current archive
pt_BR: O arquivo atual

en: %(realname)s post acknowledgement
pt_BR: reconhecimento de postagem de %(realname)s

en: Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for
    delivery.  The original message as received by Mailman is attached.
pt_BR: Sua mensagem urgente para a lista de discussão %(realname)s não foi 
    autorizada para entrega. A mensagem original na forma que foi recebida
    pelo Mailman está em anexo.

en: Emergency hold on all list traffic is in effect
pt_BR: Contenção de emergência do tráfego desta lista está em efeito

en: Your message was deemed inappropriate by the moderator.
pt_BR: Sua mensagem foi avaliada de forma inapropriada pelo moderador.

en: Sender is explicitly forbidden
pt_BR: O remetente está explicitamente proibido

en: You are forbidden from posting messages to this list.
pt_BR: Você não tem permissão para postar mensagens para esta lista

en: Post to moderated list
pt_BR: Postar para uma lista moderada

en: Post by non-member to a members-only list
pt_BR: Postagem por não membro para uma lista somente de membros

en: Non-members are not allowed to post messages to this list.
pt_BR: Pessoas não membras não tem permissão de postar mensagens para esta lista.

en: Posting to a restricted list by sender requires approval
pt_BR: A postagem para uma lista restrita por remetente requer aprovação

en: This list is restricted; your message was not approved.
pt_BR: Esta lista é restrita; sua mensagem não foi aprovada.

en: Too many recipients to the message
pt_BR: Muitos destinatários para a mensagem

en: Please trim the recipient list; it is too long.
pt_BR: Por favor divida a lista de destinatários; ela é muito longa

en: Message has implicit destination
pt_BR: A mensagem tem um destino implícito

en: Blind carbon copies or other implicit destinations are
    not allowed.  Try reposting your message by explicitly including the list
    address in the To: or Cc: fields.
pt_BR: Cópias BCC ou outros destinos implícitos não são permitidos. 
    tente re-postar sua mensagem incluindo explicitamente o endereço da 
    lista nos campos To: e Cc:.

en: Message may contain administrivia
pt_BR: A mensagem pode conter questões administrativas.

en: Please do *not* post administrative requests to the mailing
    list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with the
    word `help' in it to the request address, %(request)s, for further
    instructions.
pt_BR: Por favor não poste requisições administrativas para a lista de 
    discussão. Se desejar se inscrever, visite o endereço %(listurl)s ou envie uma 
    mensagem com a palavra 'ajuda' para o endereço de remetente, %(request)s,
    para mais instruções.

en: Message has a suspicious header
pt_BR: A mensagem contém um cabeçalho suspeito

en: Your message had a suspicious header.
pt_BR: Sua mentem tem um cabeçalho suspeito.

en: Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of
    %(limit)d KB
pt_BR: O corpo da mensagem é muito grande: %(size)d bytes com um limite 
    de %(limit)d KB

en: Your message was too big; please trim it to less than
    %(kb)d KB in size.
pt_BR: Sua mensagem foi muito grande; por favor a divida para menos que
    %(kb)d KB de tamanho.

en: Posting to a moderated newsgroup
pt_BR: Postagem para um newsgroup moderado

en: Your message to %(listname)s awaits moderator approval
pt_BR: Sua mensagem para a lista %(listname)s aguarda aprovação

en: %(listname)s post from %(sender)s requires approval
pt_BR: A postagem de %(sender)s para a lista %(listname)s requer aprovação

en: If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman will
    discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to
    this message and include an Approved: header with the list password in it, the
    message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can
    also appear in the first line of the body of the reply.
pt_BR: Caso responda a esta mensagem, mantendo o cabeçalho Subject: intacto, o 
    Mailman descartará a mensagem em espera. Faça isto caso a mensagem seja
    um spam. Se responder a esta mensagem e incluir o cabeçalho Approved: 
    com a senha da lista nela, a mensagem será aprovada para postagem na 
    lista. O cabeçalho Aprovado: pode também aparecer na primeira linha 
    do corpo da mensagem na resposta.

en: The message's content type was explicitly disallowed
pt_BR: O tipo de conteúdo da mensagem foi explicitamente desautorizado.

en: The message's content type was not explicitly allowed
pt_BR: O tipo de conteúdo da mensagem não foi permitido explicitamente

en: The message's file extension was explicitly disallowed
pt_BR: O tipo de extensão de arquivo da mensagem foi explicitamente desautorizado.

en: The message's file extension was not explicitly allowed
pt_BR: O tipo de extensão de arquivos da mensagem não foi permitido explicitamente

en: After content filtering, the message was empty
pt_BR: Após a filtragem de conteúdo, a mensagem foi perdida

en: The attached message matched the %(listname)s mailing list's content filtering
    rules and was prevented from being forwarded on to the list membership.  You
    are receiving the only remaining copy of the discarded message.
pt_BR: A mensagem anexada conferiu com o conteúdo das regras de filtragem da 
    lista de discussão %(listname)s e seu redirecionamento foi bloqueado para os 
    membros. Você está recebendo somente a cópia restante da mensagem 
    descartada.

en: Content filtered message notification
pt_BR: Notificação de filtragem de conteúdo da mensagem

en: You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been
    automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected in
    error, contact the mailing list owner at %(listowner)s.
pt_BR: Você não tem permissão de postar para esta lista de discussão e sua 
    mensagem foi rejeitada automaticamente. Caso ache que sua mensagem esteja
    sendo rejeitada em erro, contate o dono da lista de discussão em 
    %(listowner)s.

en: Auto-discard notification
pt_BR: Auto-descartar notificação

en: The attached message has been automatically discarded.
pt_BR: A mensagem em anexo foi descartada automaticamente.

en: Auto-response for your message to the "%(realname)s" mailing list
pt_BR: Auto-resposta de sua mensagem para a lista de discussão "%(realname)s"

en: The Mailman Replybot
pt_BR: O robô de resposta do Mailman

en: An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
    Name: %(filename)s
    URL: %(url)s
pt_BR: Um texto embutido e sem conjunto de caracteres especificado foi limpo...
    Nome: %(filename)s
    Url: %(url)s

en: HTML attachment scrubbed and removed
pt_BR: Anexo em HTML limpo e removido

en: An HTML attachment was scrubbed...
    URL: %(url)s
pt_BR: Um anexo em HTML foi limpo...
    URL: %(url)s

en: no date
pt_BR: sem data

en: unknown sender
pt_BR: remetente desconhecido

en: An embedded message was scrubbed...
    From: %(who)s
    Subject: %(subject)s
    Date: %(date)s
    Size: %(size)s
    URL: %(url)s
pt_BR: Uma mensagem embutida foi limpa...
    De: %(who)s
    Assunto: %(subject)s
    Data: %(date)s
    Tamanho: %(size)s
    URL: %(url)s

en: A non-text attachment was scrubbed...
    Name: %(filename)s
    Type: %(ctype)s
    Size: %(size)d bytes
    Desc: %(desc)s
    URL: %(url)s
pt_BR: Um anexo não-texto foi limpo...
    Nome: %(filename)s
    Tipo: %(ctype)s
    Tamanho: %(size)d bytes
    Descrição: %(desc)s
    URL: %(url)s

en: Skipped content of type %(partctype)s
pt_BR: Conteúdo pulado do tipo %(partctype)s

en: -------------- next part --------------
pt_BR: -------------- Próxima Parte ----------

en: The message headers matched a filter rule
pt_BR: O teste com o cabeçalho da mensagem foi positivo

en: Message rejected by filter rule match
pt_BR: Mensagem rejeitada pela regra de filtro

en: %(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d
pt_BR: Digest %(realname)s, volume %(volume)d, assunto %(issue)d

en: digest header
pt_BR: cabeçalho digest

en: Digest Header
pt_BR: Cabeçalho Digest

en: Today's Topics:
pt_BR: Tópicos de Hoje:

en: Today's Topics (%(msgcount)d messages)
pt_BR: Tópicos de Hoje (%(msgcount)d mensagens)

en: [Message discarded by content filter]
pt_BR: [Mensagem descartada pelo filtro de conteúdo]

en: digest footer
pt_BR: legenda do digest

en: Digest Footer
pt_BR: Legenda do Digest

en: End of
pt_BR: Fim da

en: Posting of your message titled "%(subject)s"
pt_BR: Envio da mensagem intitulada "%(subject)s"

en: [No reason given]
pt_BR: [Nenhuma razão fornecida]

en: Forward of moderated message
pt_BR: Encaminhamento de mensagem moderada

en: New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s
pt_BR: Nova requisição de inscrição de %(realname)s pelo %(addr)s

en: New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s
pt_BR: Nova requisição de remoção de %(realname)s por %(addr)s

en: Unsubscription request
pt_BR: Requisição de remoção

en: Original Message
pt_BR: Mensagem Original

en: Request to mailing list %(realname)s rejected
pt_BR: Requisição para a lista de discussão %(realname)s rejeitada.

en: The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web
    interface.  In order to complete the activation of this mailing list, the
    proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries for the /etc/aliases file:
pt_BR: A lista de discussão '%(listname)s' foi criada pela interface baseada 
    em web. Para completar o processo de ativação desta lista de discussão, 
    o arquivo /etc/aliases (ou equivalente) deverá ser atualizado. O 
    programa 'newaliases' também deverá ser executado.
    
    Aqui estão as entradas para o arquivo /etc/aliases:

en: To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
pt_BR: Para finalizar a criação de sua lista de discussão, você deverá editar o 
    arquivo /etc/aliases (ou equivalente) adicionando as seguintes linhas 
    e possivelmente executando o programa 'newaliases':

en: ## %(listname)s mailing list
pt_BR: a lista de discussão "%(listname)s

en: Mailing list creation request for list %(listname)s
pt_BR: Requisição de criação de lista de discussão para a lista %(listname)s

en: The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web
    interface.  In order to complete the de-activation of this mailing list, the
    appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:
pt_BR: A lista de discussão '%(listname)s foi removida pela interface baseada
    em web. Para completar a desativação desta lista de discussão, o 
    arquivo /etc/aliases (ou equivalente) deverá ser atualizado. O 
    programa 'newaliases' também deverá ser executado.
    
    Aqui estão as entradas no arquivo /etc/aliases que deverão ser removidos:

en: 
    To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
    
    ## %(listname)s mailing list
pt_BR: 
    Par finalizar a remoção de sua lista de discussão, você deverá editar seu 
    arquivo /etc/aliases (ou equivalente) removendo as seguintes linhas, 
    e possivelmente executando o programa 'newaliases':
    
    ## lista de discussão %(listname)s

en: Mailing list removal request for list %(listname)s
pt_BR: Requisição de remoção da lista de discussão %(listname)s

en: checking permissions on %(file)s
pt_BR: verificando permissões de %(file)s

en: %(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
pt_BR: As permissões de %(file)s devem ser 066x (faça %(octmode)s)

en: (fixing)
pt_BR: (corrigindo)

en: checking ownership of %(dbfile)s
pt_BR: verificando o dono de %(dbfile)s

en: %(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s
pt_BR: %(dbfile)s tem como dono %(owner)s (deveria ser %(user)s)

en: %(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
pt_BR: As permissões de %(file)s devem ser 066x (obtive %(octmode)s)

en: Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list
pt_BR: É requerida sua confirmação para entrar para a lista de discussão %(listname)s

en: Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list
pt_BR: É requerida sua confirmação para deixar a lista de discussão %(listname)s

en:  from %(remote)s
pt_BR:  de %(remote)s

en: subscriptions to %(realname)s require moderator approval
pt_BR: as inscrições de %(realname)s requerem aprovação pelo moderador

en: %(realname)s subscription notification
pt_BR: notificação de inscrição de %(realname)s

en: unsubscriptions require moderator approval
pt_BR: as desinscrições requerem aprovação pelo moderador

en: %(realname)s unsubscribe notification
pt_BR: notificação de remoção de %(realname)s

en: subscriptions to %(name)s require administrator approval
pt_BR: as inscrições de %(name)s requerem aprovação pelo administrador.

en: Last autoresponse notification for today
pt_BR: Última notificação de auto-resposta de hoje

en: The attached message was received as a bounce, but either the bounce format
    was not recognized, or no member addresses could be extracted from it.  This
    mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages to
    the list administrator(s).
    
    For more information see:
    %(adminurl)s
pt_BR: A mensagem em anexo foi recebida como um bounce, mas ambos o formato do bounce não foi reconhecido ou nenhum endereço de membro foi extraída dela.
    Esta lista de discussão foi configurada para enviar todas as mensagens de 
    bounces desconhecidas para o administrador da lista.
    
    Para mais detalhes, veja:
    %(adminurl)s

en: Uncaught bounce notification
pt_BR: Notificação retorno de mensagem não pega

en: Ignoring non-text/plain MIME parts
pt_BR: Ignorando partes MIME que não estejam em texto plano

en: The results of your email command are provided below.
    Attached is your original message.
pt_BR: Os resultados do seu comando por email são fornecidos abaixo.
    Anexados na mensagem original.

en: - Results:
pt_BR: - Resultados:

en: 
    - Unprocessed:
pt_BR: 
    - Não processados:

en: No commands were found in this message.
    To obtain instructions, send a message containing just the word "help".
pt_BR: Nenhum comando foi encontrado na mensagem.
    Para obter instruções, envie uma mensagem contendo a palavra "help".

en: 
    - Ignored:
pt_BR: 
    - Ignorados:

en: 
    - Done.
pt_BR: 
    - Feito.

en: The results of your email commands
pt_BR: Os resultados do seus comandos de email

en: Delivered by Mailman<br>version %(version)s
pt_BR: Entregue pelo Mailman<br>versão %(version)s

en: Python Powered
pt_BR: Executado pelo Python

en: Gnu's Not Unix
pt_BR: GNU não é Unix

en: Server Local Time
pt_BR: Hora local do Servidor

en: Add members to a list from the command line.
    
    Usage:
        add_members [options] listname
    
    Options:
    
        --regular-members-file=file
        -r file
            A file containing addresses of the members to be added, one
            address per line.  This list of people become non-digest
            members.  If file is `-', read addresses from stdin.  Note that
            -n/--non-digest-members-file are deprecated synonyms for this option.
    
        --digest-members-file=file
        -d file
            Similar to above, but these people become digest members.
    
        --welcome-msg=<y|n>
        -w <y|n>
            Set whether or not to send the list members a welcome message,
            overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting is.
    
        --admin-notify=<y|n>
        -a <y|n>
            Set whether or not to send the list administrators a notification on
            the success/failure of these subscriptions, overriding whatever the
            list's `admin_notify_mchanges' setting is.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname
            The name of the Mailman list you are adding members to.  It must
            already exist.
    
    You must supply at least one of -r and -d options.  At most one of the
    files can be `-'.
pt_BR: Adiciona membros a lista pela linha de comando.
    
    Uso:
        add_members [opções] nome da lista
    
    Opções:
    
        --regular-members-file=arquivo
        -r arquivo
            Arquivo que contém os endereços de membros que serão adicionados,
            um membro por linha. Esta lista de pessoas se tornarão
            membros não digest. Caso o arquivo seja '-', lê os endereços
            de stdin. Note que -n/--non-digest-members-file são 
            sinônimos depreciados desta opção.
    
        --digest-members-file=arquivo
        -d=file
            Similar ao acima, mas estas pessoas se tornam membros digest.
    
        --welcome-msg=<y|n>
        -w <y|n>
            Seleciona se será ou não enviada uma mensagem de boas vindas
            para os membros da lista, substituindo a configuração
            'send_welcome_msg'.
    
        --admin-notify=<y|n>
        -a <y|n>
            Seleciona se será ou não enviado aos administradores da lista
            uma notificação avisando sobre sucessos/falhas de inscrição, 
            substituindo o valor existente na opção 'admin_notify_mchanges'.
    
        --help
        -h
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai.
    
        listname
            O nome da lista do Mailman que está adicionando membros. 
            A lista deve ser existente.
    
    Você deve usar no mínimo as opções -n e -d. A maioria dos arquivos
    pode ser '-'.

en: Already a member: %(member)s
pt_BR: Já é um membro: %(member)s

en: Bad/Invalid email address: blank line
pt_BR: Endereço de email incorreto/inválido: linha em branco

en: Bad/Invalid email address: %(member)s
pt_BR: Endereço de email incorreto/inválido: %(member)s

en: Hostile address (illegal characters): %(member)s
pt_BR: Endereço hostil (caracteres ilegais): %(member)s

en: Subscribed: %(member)s
pt_BR: Inscrito: %(member)s

en: Bad argument to -w/--welcome-msg: %(arg)s
pt_BR: Argumento incorreto para -w/--welcome-msg: %(arg)s

en: Bad argument to -a/--admin-notify: %(arg)s
pt_BR: Argumento incorreto para -a/--admin-notify: %(arg)s

en: Cannot read both digest and normal members from standard input.
pt_BR: Não é possível ler ambos os membros normais e digest da entrada padrão.

en: No such list: %(listname)s
pt_BR: Lista inexistente: %(listname)s

en: Rebuild a list's archive.
    
    Use this command to rebuild the archives for a mailing list.  You may want to
    do this if you edit some messages in an archive, or remove some messages from
    an archive.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] <listname> [<mbox>]
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        -q / --quiet
            Make the archiver output less verbose.
    
        --wipe
            First wipe out the original archive before regenerating.  You usually
            want to specify this argument unless you're generating the archive in
            chunks.
    
        -s N
        --start=N
            Start indexing at article N, where article 0 is the first in the mbox.
            Defaults to 0.
    
        -e M
        --end=M
            End indexing at article M.  This script is not very efficient with
            respect to memory management, and for large archives, it may not be
            possible to index the mbox entirely.  For that reason, you can specify
            the start and end article numbers.
    
    Where <mbox> is the path to a list's complete mbox archive.  Usually this will
    be some path in the archives/private directory.  For example:
    
    %% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox
    
    <mbox> is optional.  If it is missing, it is calculated.
pt_BR: Reconstrói o arquivo das listas
    
    Use este comando para reconstruir os arquivos de uma lista de 
    discussão. Você poderá querer fazer isto se editar algumas mensagens
    nos arquivos ou remover algumas mensagens de um arquivo.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções] <nome_da_lista> [<mbox>]
    
    Onde as opções são:
        -h / --help
            Mostre esta mensagem de ajuda e sai.
    
    
        -q / --quiet
            Faz a saída do comando ser menos detalhada.
    
        --wipe
            Primeiro, apaga o arquivo original antes de recria-lo. Você 
            normalmente quer especificar este argumento a não quer 
            que esteja gerando o arquivo em partes.
    
        -s N
        --start=N
            Inicia indexando no arquivo N, quando o arquivo 0 é o padrão na 
            caixa de correio. O padrão é 0.
    
        -e M
        --end=M
            Fim da indexação no artigo M. Este script não é muito eficiente
            com respeito ao gerenciamento de memória e para arquivos grandes
            ele pode não ser capaz de indexar toda a caixa mbox. Por esta 
            razão, você poderá especificar o inicio e fim do número de 
            artigos.
    
    Onde <mbox> é o caminho para o arquivo mbox completo da lista. Normalmente 
    isto será algum caminho no diretório archives/private. Por exemplo:
    
    %% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox
    
    <mbox> é opcional. Se estiver faltando, será deduzido.

en: listname is required
pt_BR: o nome da lista é requerido

en: No such list "%(listname)s"
    %(e)s
pt_BR: Lista inexistente: "%(listname)s
    %(e)s

en: Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s
pt_BR: Não foi possível abrir arquivo mbox %(mbox)s: %(msg)s

en: Fix the MM2.1b4 archives.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
    Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten
    written in Mailman 2.1b4 with some bogus data.  Use like this from your
    $PREFIX directory
    
    %% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`
    
    (note the backquotes are required)
    
    You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.
pt_BR: Corrige os arquivos do MM2.1B4.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções] arquivo ...
    
    Onde as opções são:
        -h / --help
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai.
    
    Somente use isto para 'corrigir' alguns arquivos de dados que foram 
    escritos no Mailman 2.1b4 com algum tipo de dados incorreto. Execute-o
    dentro do seu diretório $PREFIX
    
    %% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`
    
    (note que as crases são requeridas)
    
    Você precisará executar `bin/check_perms -f' após executar este script.

en: Change a list's password.
    
    Prior to Mailman 2.1, list passwords were kept in crypt'd format -- usually.
    Some Python installations didn't have the crypt module available, so they'd
    fall back to md5.  Then suddenly the Python installation might grow a crypt
    module and all list passwords would be broken.
    
    In Mailman 2.1, all list and site passwords are stored in SHA1 hexdigest
    form.  This breaks list passwords for all existing pre-Mailman 2.1 lists, and
    since those passwords aren't stored anywhere in plain text, they cannot be
    retrieved and updated.
    
    Thus, this script generates new passwords for a list, and optionally sends it
    to all the owners of the list.
    
    Usage: change_pw [options]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Change the password for all lists.
    
        --domain=domain
        -d domain
            Change the password for all lists in the virtual domain `domain'.  It
            is okay to give multiple -d options.
    
        --listname=listname
        -l listname
            Change the password only for the named list.  It is okay to give
            multiple -l options.
    
        --password=newpassword
        -p newpassword
            Use the supplied plain text password `newpassword' as the new password
            for any lists that are being changed (as specified by the -a, -d, and
            -l options).  If not given, lists will be assigned a randomly
            generated new password.
    
        --quiet / -q
            Don't notify list owners of the new password.  You'll have to have
            some other way of letting the list owners know the new password
            (presumably out-of-band).
    
        --help / -h
            Print this help message and exit.
pt_BR: Modificar senha de uma lista.
    
    Antes do Mailman 2.1, as senhas de listas eram armazenadas em formato 
    encriptografado -- normalmente.
    
    Algumas instalações do Python não tem o módulo crypt disponível, 
    assim eles utilizam o md5. Então repentinamente a instalação 
    do Python poderá crescer e todas as senhas de listas serão perdidas.
    
    No Mailman 2.1, todas as senhas de sites e listas são armazenados na 
    forma SHA1 hexdigest. Isto quebra as senhas das listas de todas as 
    listas pré-Mailman 2.1 e como estas senhas não são armazenadas em 
    qualquer lugar como texto plano, elas não poderão ser recuperadas 
    e atualizadas.
    
    Assim, este script gera novas senhas para uma lista e opcionalmente os 
    envia para todos os donos da lista.
    
    Uso: change_pw [opções]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Modifica a senha de todas as listas.
    
        --domain=domínio
        -d domain
            Modifica a senha de todas as listas no domínio virtual 'domínio'.
            É permitido especificar múltiplas opções -d.
    
        --listname=nome_da_lista
        -l listname
            Modifica somente a senha da lista nomeada. É permitido especificar
            múltiplas opções -l.
    
        --password=novasenha
        -p newpassword
            Use a senha em texto plano fornecida 'novasenha' como nova senha
            para qualquer lista que esteja sendo modificada (como especificado
            pelas opções -a, -d e -l). Se não for especificado, as novas 
            senhas de listas serão designadas aleatoriamente.
    
        --quiet / -q
            Não notifica os donos de listas de uma nova senha. Você terá que 
            ter outro método para fazer com que os donos de listas conheçam 
            a nova senha (presumivelmente fora-de-banda).
    
        --help / -h
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai.

en: Bad arguments: %(strargs)s
pt_BR: Argumentos incorretos: %(strargs)s

en: Empty list passwords are not allowed
pt_BR: Senhas vazias de listas não são permitidas

en: New %(listname)s password: %(notifypassword)s
pt_BR: Nova %(listname)s senha: %(notifypassword)s

en: Your new %(listname)s list password
pt_BR: Sua nova senha da lista %(listname)s

en: The site administrator at %(hostname)s has changed the password for your
    mailing list %(listname)s.  It is now
    
        %(notifypassword)s
    
    Please be sure to use this for all future list administration.  You may want
    to log in now to your list and change the password to something more to your
    liking.  Visit your list admin page at
    
        %(adminurl)s
pt_BR: O administrador do site em %(hostname)s modificou a senha para sua lista
    de discussão %(listname)s. Ela é
    
        %(notifypassword)s
    
    Tenha certeza de usa-la para qualquer administração futura das listas. Você 
    poderá querer entrar agora em sua lista e modificar a senha para algo que 
    ache melhor. Visite sua página de administração da lista em
    
            %(adminurl)s

en: Check a list's config database file for integrity.
    
    All of the following files are checked:
    
        config.pck
        config.pck.last
        config.db
        config.db.last
        config.safety
    
    It's okay if any of these are missing.  config.pck and config.pck.last are
    pickled versions of the config database file for 2.1a3 and beyond.  config.db
    and config.db.last are used in all earlier versions, and these are Python
    marshals.  config.safety is a pickle written by 2.1a3 and beyond when the
    primary config.pck file could not be read.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listname ...]]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Check the databases for all lists.  Otherwise only the lists named on
            the command line are checked.
    
        --verbose / -v
            Verbose output.  The state of every tested file is printed.
            Otherwise only corrupt files are displayed.
    
        --help / -h
            Print this text and exit.
pt_BR: Verifica a integridade do banco de dados de configuração da lista.
    
    Todos os seguintes arquivos são verificados:
    
            config.pck
            config.pck.last
            config.db
            config.db.last
            config.safety
    
    É normal que qualquer um destes esteja faltando. O config.pck e 
    config.pck.last são versões "pickled" (serializadas) do bancos de dados
    de configuração da versão 2.1a3 e posteriores. O config.db e config.db.last
    são usados em todas as versões anteriores e são "marshalls" do Python.
    O config.safety é um pickle feito pela 2.1a3 e posteriores quando o arquivo
    principal config.pck não pode ser lido.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções] [nome_da_lista [nome_da_lista ...]]
    
    Opções:
    
        --all / -a
            Verifica os bancos de dados de todas as listas. Caso contrário 
            somente as listas especificadas na linha de comando são checadas.
    
        --verbose / -v
            Saída detalhada. O estado de cada arquivo testado é mostrado.
            Caso contrário, somente arquivos corrompidos são mostrados.
    
        --help / -h
            Mostra este texto e sai.

en: No list named:
pt_BR: Nenhuma lista especificada:

en: List:
pt_BR: Lista:

en:    %(file)s: okay
pt_BR:      %(file)s: Ok

en: Check the permissions for the Mailman installation.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]
    
    With no arguments, just check and report all the files that have bogus
    permissions or group ownership.  With -f (and run as root), fix all the
    permission problems found.  With -v be verbose.
pt_BR: Verifica as permissões da instalação do Mailman
    
    Uso: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]
    
    Se não forem usados argumentos, simplesmente verifica e relata todos os
    arquivos que tem permissões incorretas ou grupo. Com a opção -f 
    (e executado como root), corrige todas os problemas de permissões que
    forem encontrados. Com a opção -v, mostra mais detalhes.

en:     checking gid and mode for %(path)s
pt_BR:     verificando gid e modo de %(path)s

en: %(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)
pt_BR: grupo inválido para %(path)s (encontrado: %(groupname)s, esperado %(MAILMAN_GROUP)s)

en: directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s
pt_BR: As permissões do diretório devem ser %(octperms)s: %(path)s

en: source perms must be %(octperms)s: %(path)s
pt_BR: as permissões do diretório fonte deve ser %(octperms)s: %(path)s

en: article db files must be %(octperms)s: %(path)s
pt_BR: As permissões dos arquivos db devem ser %(octperms)s: %(path)s

en: checking mode for %(prefix)s
pt_BR: verificando o modo para %(prefix)s

en: WARNING: directory does not exist: %(d)s
pt_BR: ALERTA: o diretório não existe: %(d)s

en: directory must be at least 02775: %(d)s
pt_BR: o diretório deve ser pelo menos 02775: %(d)s

en: checking perms on %(private)s
pt_BR: verificando permissões em %(private)s

en: %(private)s must not be other-readable
pt_BR: %(private)s não deverá ser lido por outros

en: mbox file must be at least 0660:
pt_BR: o arquivo mbox deverá ter pelo menos 0660:

en: %(dbdir)s "other" perms must be 000
pt_BR: as permissões "de outros" de %(dbdir)s devem ser 000

en: checking cgi-bin permissions
pt_BR: verificando permissões de cgi-bin

en:     checking set-gid for %(path)s
pt_BR:     verificando set-gid para %(path)s

en: %(path)s must be set-gid
pt_BR: %(path)s deverá ser set-gid

en: checking set-gid for %(wrapper)s
pt_BR: verificando set-gid para %(wrapper)s

en: %(wrapper)s must be set-gid
pt_BR: %(wrapper)s deverá ser set-gid

en: checking permissions on %(pwfile)s
pt_BR: verificando permissões de %(pwfile)s

en: %(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)
pt_BR: as permissões de %(pwfile)s deverão ser exatamente 
    0640 (usar %(octmode)s)

en: checking permissions on list data
pt_BR: verificando permissões nos dados da lista

en:     checking permissions on: %(path)s
pt_BR:     verificando permissões em: %(path)s

en: file permissions must be at least 660: %(path)s
pt_BR: permissões de arquivos devem ser pelo menos 660: %(path)s

en: Problems found:
pt_BR: Problemas encontrados

en: Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix
pt_BR: Re-execute como %(MAILMAN_USER)s (ou root) com a opção -f para 
    corrigir o problema.

en: Clean up an .mbox archive file.
    
    The archiver looks for Unix-From lines separating messages in an mbox archive
    file.  For compatibility, it specifically looks for lines that start with
    "From " -- i.e. the letters capital-F, lowercase-r, o, m, space, ignoring
    everything else on the line.
    
    Normally, any lines that start "From " in the body of a message should be
    escaped such that a > character is actually the first on a line.  It is
    possible though that body lines are not actually escaped.  This script
    attempts to fix these by doing a stricter test of the Unix-From lines.  Any
    lines that start "From " but do not pass this stricter test are escaped with a
    > character.
    
    Usage: cleanarch [options] < inputfile > outputfile
    Options:
        -s n
        --status=n
            Print a # character every n lines processed
    
        -q / --quiet
            Don't print changed line information to standard error.
    
        -n / --dry-run
            Don't actually output anything.
    
        -h / --help
            Print this message and exit
pt_BR: Limpa o conteúdo de um arquivo .mbox
    
    O arquivador procura por linhas no formato Unix separando mensagens 
    em um conteúdo de arquivo mbox. Para compatibilidade, ele especificamente
    procura por linhas que iniciam com "From" -- i.e. letras com capitalização
    F, r em minúsculas, o, m, espaço, ignorando qualquer outra coisa na linha.
    
    Normalmente, quaisquer linhas que iniciam com "From" no corpo da 
    mensagem devem ser postas em escape com um caracter > é o primeiro de uma
    linha. É possível que as linhas do corpo da mensagem não sejam postas 
    em escape atualmente. Este script tenta corrigir estes fazendo um teste 
    rígido das linhas From do Unix. Qualquer linha que comece com 
    "From" mas não passa este teste rígido são postas em escape com o 
    caracter >.
    
    Uso: cleanarch [opções] < arquivo_entrada > arquivo_saida
    Opções:
        -s n
        --status=n
            Mostra um caracter # a cada n linhas processadas
    
        -q / --quiet
            Não mostra informações da linha de desafio para a saida padrão
            de erros.
    
        -n / --dry-run
            Não mostra nenhuma saída
    
        -h / --help
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai.

en: Unix-From line changed: %(lineno)d
pt_BR: Linha From do Unix modificada: %(lineno)d

en: Bad status number: %(arg)s
pt_BR: Número incorreto de status: %(arg)s

en: %(messages)d messages found
pt_BR: %(messages)d mensagens encontradas

en: Clone a member address.
    
    Cloning a member address means that a new member will be added who has all the
    same options and passwords as the original member address.  Note that this
    operation is fairly trusting of the user who runs it -- it does no
    verification to the new address, it does not send out a welcome message, etc.
    
    The existing member's subscription is usually not modified in any way.  If you
    want to remove the old address, use the -r flag.  If you also want to change
    any list admin addresses, use the -a flag.
    
    Usage:
        clone_member [options] fromoldaddr tonewaddr
    
    Where:
    
        --listname=listname
        -l listname
            Check and modify only the named mailing lists.  If -l is not given,
            then all mailing lists are scanned from the address.  Multiple -l
            options can be supplied.
    
        --remove
        -r
            Remove the old address from the mailing list after it's been cloned.
    
        --admin
        -a
            Scan the list admin addresses for the old address, and clone or change
            them too.
    
        --quiet
        -q
            Do the modifications quietly.
    
        --nomodify
        -n
            Print what would be done, but don't actually do it.  Inhibits the
            --quiet flag.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
     fromoldaddr (`from old address') is the old address of the user.  tonewaddr
     (`to new address') is the new address of the user.
pt_BR: Clonar um endereço de membro.
    
    A clonagem de um endereço de membro significa que um novo membro que 
    será incluído tem todas as mesmas opções e senhas que o endereço do 
    membro original. Note que esta operação é completamente de confiança
    do usuário que a executa -- ela não faz verificação do novo endereço,
    ela não envia uma mensagem de boas vindas, etc.
    
    A inscrição do membro atual não é modificada de qualquer meio. Se 
    deseja remover o endereço antigo, use a opção -r. Se também quer 
    modificar qualquer endereço administrativo da lista, use a opção -a.
    
    Uso:
        clone_member [opções] doantigoendereço paraonovoendereço
    
    Onde:
    
        --listname=listname
        -l listname
            Verifica e modifica somente as listas de discussão. Nome das
            caso a opção -l seja especificada então todas as listas de 
            discussão são scaneadas pelo endereço. Múltiplas opções 
            -l podem ser fornecidas.
    
        --remove
        -r
            Remove o endereço antigo da lista de discussão após ser clonado.
    
        --admin
        -a
            Verifica o endereço administrativo da lista pelo endereço antigo 
            e os clona/modifica também.
    
        --quiet
        -q
            Faz as modificações de forma silenciosa.
    
        --nomodify
        -n
            Mostra o que seria feito, mas não faz. Inibe a opção
            --quiet.
    
        --help
        -h
            Mostra a mensagem de ajuda e sai.
    
     doantigoendereço (`do endereço antigo') este é o endereço do usuário. 
    paraonovoendereço (`para o novo endereço') é o novo endereço do usuário.

en: processing mailing list:
pt_BR: processando lista de discussão:

en:     scanning list owners:
pt_BR:     verificando donos da lista:

en:     new list owners:
pt_BR:     novos donos da lista:

en: (no change)
pt_BR: (nenhuma mudança)

en:     address not found:
pt_BR:     endereço não encontrado:

en:     clone address added:
pt_BR:     endereço clone adicionado:

en:     clone address is already a member:
pt_BR:     endereço clone já é um membro:

en:     original address removed:
pt_BR:     endereço original removido:

en: Not a valid email address: %(toaddr)s
pt_BR: Não é um endereço de email válido: %(toaddr)s

en: Error opening list "%(listname)s", skipping.
    %(e)s
pt_BR: Erro abrindo a lista %(listname)s, pulando
    %(e)s

en: Configure a list from a text file description.
    
    Usage: config_list [options] listname
    
    Options:
        --inputfile filename
        -i filename
            Configure the list by assigning each module-global variable in the
            file to an attribute on the list object, then saving the list.  The
            named file is loaded with execfile() and must be legal Python code.
            Any variable that isn't already an attribute of the list object is
            ignored (a warning message is printed).  See also the -c option.
    
            A special variable named `mlist' is put into the globals during the
            execfile, which is bound to the actual MailList object.  This lets you
            do all manner of bizarre thing to the list object, but BEWARE!  Using
            this can severely (and possibly irreparably) damage your mailing list!
    
        --outputfile filename
        -o filename
            Instead of configuring the list, print out a list's configuration
            variables in a format suitable for input using this script.  In this
            way, you can easily capture the configuration settings for a
            particular list and imprint those settings on another list.  filename
            is the file to output the settings to.  If filename is `-', standard
            out is used.
    
        --checkonly
        -c
            With this option, the modified list is not actually changed.  Only
            useful with -i.
    
        --verbose
        -v
            Print the name of each attribute as it is being changed.  Only useful
            with -i.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    The options -o and -i are mutually exclusive.
pt_BR: Configura uma lista a partir de um arquivo de descrição.
    
    Uso: config_list [opções] nomedalista
    
    Opções:
        --inputfile arquivo
        -i arquivo
            Configura a lista designando cada variável de módulo global no
            arquivo a um atributo no objeto lista, e então salvando a lista.
            O arquivo especificado é carregado com  execfile() e deve ser
            código Python válido. Qualquer variável que já não for um
            atributo do objeto lista é ignorada (uma mensagem de alerta é
            mostrada). Veja também a opção -c.
    
            Uma variável especial com o nome 'mlist' é colocada no globals
            durante o execfile, e é amarrada ao verdadeiro objeto MailList.
            Isto lhe permite fazer todo tipo de coisas bizarras com o objeto
            lista, mas CUIDADO! Usar isto pode danificar a sua lista de
            discussão (possivelmente de forma irreparável).
    
        --outputfile arquivo
        -o arquivo
            Ao invés de configurar a lista, mostra as variáveis de configuração
            da lista em um formato apropriado para usar como entrada para este
            script. Desta forma, você poderá capturar facilmente as opções de
            configuração de uma lista particular e copiá-las em outra lista.
            O "arquivo" é o nome de arquivo  para qual as configurações
            serão direcionadas. Caso o nome de arquivo seja '-' a saída 
            padrão é usada.
    
        --checkonly
        -c
            Com esta opção, a lista modificada não é de fato alterada. Somente
            útil com a opção -i.
    
        --verbose
        -v
            Mostra o nome de cada atributo sendo modificado.
            Somente útil com a opção -i.
    
        --help
        -h
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai.
    
    As opções -o e -i são mutualmente exclusivas.

en: # -*- python -*-
    # -*- coding: %(charset)s -*-
    ## "%(listname)s" mailing list configuration settings
    ## captured on %(when)s
pt_BR: # -*- python -*-
    # -*- coding: %(charset)s -*-
    ## configuração da lista de discussão "%(listname)s"
    ## capturada em %(when)s

en: legal values are:
pt_BR: valores legais são:

en: attribute "%(k)s" ignored
pt_BR: atributo "%(k)s ignorado

en: attribute "%(k)s" changed
pt_BR: atributo "%(k)s" modificado

en: Non-standard property restored: %(k)s
pt_BR: Propriedade não padrão restaurada: %(k)s

en: Invalid value for property: %(k)s
pt_BR: Valor inválido para a propriedade: %(k)s

en: Bad email address for option %(k)s: %(v)s
pt_BR: Endereço de e-mail incorreto para a opção %(k)s: %(v)s

en: Only one of -i or -o is allowed
pt_BR: Somente as opções -i e -o são permitidas

en: One of -i or -o is required
pt_BR: Somente uma das opções -i ou -o é requerida

en: List name is required
pt_BR: O nome da lista é requerido

en: Convert a list's interpolation strings from %-strings to $-strings.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r convert <mylist>
pt_BR: Converte uma lista de strings interpoladas de %-strings para 
    $-strings. 
    
    Este script tem a intenção de ser executado pelo script /bin/withlist, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r convert <minhalista>

en: Saving list
pt_BR: Salvando lista

en: Discard held messages.
    
    Usage:
        discard [options] file ...
    
    Options:
        --help / -h
            Print this help message and exit.
    
        --quiet / -q
            Don't print status messages.
pt_BR: Descarta mensagens presas
    
    Uso:
        discard [opções] arquivo ...
    
    Opções:
        --help / -h
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai.
    
        --quiet / -q
            Não mostra mensagens de status.

en: Ignoring non-held message: %(f)s
pt_BR: Ignorando mensagem não presa: %(f)s

en: Ignoring held msg w/bad id: %(f)s
pt_BR: Ignorando a mensagem aguardando aprovação com ID inválida: %(f)s

en: Discarded held msg #%(id)s for list %(listname)s
pt_BR: Descartada a mensagem presa #%(id)s para a lista %(listname)s

en: Dump the contents of any Mailman `database' file.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] filename
    
    Options:
    
        --marshal/-m
            Assume the file contains a Python marshal, overridding any automatic
            guessing.
    
        --pickle/-p
            Assume the file contains a Python pickle, overridding any automatic
            guessing.
    
        --noprint/-n
            Don't attempt to pretty print the object.  This is useful if there's
            some problem with the object and you just want to get an unpickled
            representation.  Useful with `python -i bin/dumpdb <file>'.  In that
            case, the root of the tree will be left in a global called "msg".
    
        --help/-h
            Print this help message and exit
    
    If the filename ends with `.db', then it is assumed that the file contains a
    Python marshal.  If the file ends with `.pck' then it is assumed to contain a
    Python pickle.  In either case, if you want to override the default assumption
    -- or if the file ends in neither suffix -- use the -p or -m flags.
pt_BR: Faz o dump do conteúdo de qualquer de banco de dados do Mailman.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções] arquivo
    
    Opções:
    
        --marshal/-m
            Assume que o arquivo contém um marshal do Python, substituindo 
            qualquer adivinhação automática.
    
        --pickle/-p
            Assume que o arquivo contém um pickle do Python, substituindo
            qualquer adivinhação automática.
    
    
        --noprint/-n
            Não tenta mostrar de forma bonita o objeto. Isto é útil 
            se existir algum problema com ele e quiser uma representação
            mais simples. Esta opção é útil se usada com 
            `python -i bin/dumpdb <file>'. Neste caso, o raíz da árvore será 
            deixado em uma variável global chamada de  \"msg\".
    
        --help/-h
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai
    
    Se o nome de arquivo terminar com '.db', então é assumido que este arquivo
    contém um marshal do Python. Se o arquivo termina com '.pck' então é assumido
    que ele contém um pickle do Python. Em ambos os casos, se quiser substituir
    o padrão assumindo -- ou se o arquivo finaliza com nenhuma extensão -- use 
    as opções -p ou -m.

en: No filename given.
pt_BR: Nenhum nome de arquivo fornecido.

en: Bad arguments: %(pargs)s
pt_BR: Argumentos incorretos: %(pargs)s

en: Please specify either -p or -m.
pt_BR: Por favor especifique ou -p ou -m.

en: [----- start %(typename)s file -----]
pt_BR: [----- início do arquivo %(typename)s -----]

en: [----- end %(typename)s file -----]
pt_BR: [----- fim do arquivo %(typename)s -----]

en: <----- start object %(cnt)s ----->
pt_BR: <-- inicio do objeto %(cnt)s -->

en: Invalid password scheme
pt_BR: Esquema de senha inválido

en: Find all lists that a member's address is on.
    
    Usage:
        find_member [options] regex [regex [...]]
    
    Where:
        --listname=listname
        -l listname
            Include only the named list in the search.
    
        --exclude=listname
        -x listname
            Exclude the named list from the search.
    
        --owners
        -w
            Search list owners as well as members.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        regex
            A Python regular expression to match against.
    
    The interaction between -l and -x is as follows.  If any -l option is given
    then only the named list will be included in the search.  If any -x option is
    given but no -l option is given, then all lists will be search except those
    specifically excluded.
    
    Regular expression syntax is Perl5-like, using the Python re module.  Complete
    specifications are at:
    
    http://docs.python.org/library/re.html
    
    Address matches are case-insensitive, but case-preserved addresses are
    displayed.
pt_BR: Mostra todas as listas que um membro está inscrito.
    
    Uso:
        find_member [opções] regex [regex [...]]
    
    Onde:
        --listname=lista
        -l listname
            Inclui somente o nome da lista na procura.
    
        --exclude=lista
        -x listname
            Exclui o nome da lista da pesquisa.
    
        --owners
        -w
            Procura os donos da lista também como membros.
    
        --help
        -h
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai.
    
        regex
            Uma expressão regular em Python que será conferida.
    
    A interação entre -l e -x é como segue. Se qualquer opção -l é 
    fornecida então somente a lista especificada será incluída na procura. 
    Se qualquer opção -x é fornecida mas nenhuma opção -l, então todas as listas
    serão pesquisadas exceto as especificamente excluídas.
    
    A sintaxe de expressões regulares é no estilo Perl5, usando o módulo
    Python. As especificações completas podem ser encontradas em:
    
    http://docs.python.org/library/re.html
    
    Endereços que conferem são case-insensitive, mas endereços case-sensitive
    são mostrados.

en: Search regular expression required
pt_BR: Expressão regular de pesquisa requerida

en: No lists to search
pt_BR: Nenhuma lista a ser pesquisada

en: found in:
pt_BR: encontrado em:

en: (as owner)
pt_BR: (como dono)

en: Reset a list's web_page_url attribute to the default setting.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r fix_url listname [options]
    
    Options:
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Look up urlhost in the virtual host table and set the web_page_url and
            host_name attributes of the list to the values found.  This
            essentially moves the list from one virtual domain to another.
    
            Without this option, the default web_page_url and host_name values are
            used.
    
        -v / --verbose
            Print what the script is doing.
    
    If run standalone, it prints this help text and exits.
pt_BR: Reseta o atributo web_page_url  para a configuração padrão.
    
    Este script tem a intenção de ser executado com um script bin/withlist, 
    i.e.
    
    % bin/withlist -l -r fix_url nome_da_lista [opções]
    
    Opções:
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Procura por urlhost na tabela de virtual hosts e ajusta os atributos
            web_page_url e host_name das listas para valores encontrados.
            Isto essencialmente move alista de um domínio virtual para outro.
    
            Sem esta opção, os valores padrões web_page_url e host_names
            são usados.
    
        -v / --verbose
            Mostra o que o script está fazendo.
    
    Caso esteja sendo executado em standalone, ele mostra este texto de ajuda
    e sai.

en: Setting web_page_url to: %(web_page_url)s
pt_BR: Ajustando web_page_url para: %(web_page_url)s

en: Setting host_name to: %(mailhost)s
pt_BR: Ajustando o host_name para: %(mailhost)s

en: Regenerate Mailman specific aliases from scratch.
    
    The actual output depends on the value of the `MTA' variable in your mm_cfg.py
    file.
    
    Usage: genaliases [options]
    Options:
    
        -q/--quiet
            Some MTA output can include more verbose help text.  Use this to tone
            down the verbosity.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
pt_BR: Recria os aliases específicos do Mailman do zero.
    
    A saida atual depende do valor da variável MTA em sue arquivo mm_cfg.py
    
    Uso: genaliases [opções]
    Opções:
    
        -q/--quiet
            Algumas saídas do MTA podem incluir textos de ajuda mais detalhados. Use 
            isto para diminuir o número de mensagens.
    
        -h/--help
            Mostra esta mensagem e sai..

en: Inject a message from a file into Mailman's incoming queue.
    
    Usage: inject [options] [filename]
    
    Options:
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            The name of the list to inject this message to.  Required.
    
        -q queuename
        --queue=queuename
            The name of the queue to inject the message to.  The queuename must be
            one of the directories inside the qfiles directory.  If omitted, the
            incoming queue is used.
    
    filename is the name of the plaintext message file to inject.  If omitted,
    standard input is used.
pt_BR: Envia uma mensagem de um arquivo na queue de entrada do Mailman.
    
    uso: inject [opções] [arquivo]
    
    Opções:
    
        -h / --help
            Mostra este texto e sai.
    
        -l nome_da_lista
        --listname=lista
            O nome da lista que terá a mensagem injetada. Requerido.
    
        -q nomequeue
        --queue=nomequeue
            O nome da queue para injeta uma mensagem. O nomedaqueue deve ser
            um dos diretórios dentro do diretório qfiles. Caso seja omitido, 
            a queue de incoming é usada.
    
    o nome de arquivo é o nome das mensagens em texto plano que serão 
    injetados. Se omitido, a entrada padrão é usada.

en: Bad queue directory: %(qdir)s
pt_BR: Diretório de queue inválido: %(qdir)s

en: A list name is required
pt_BR: É requerido um nome de lista

en: List all the owners of a mailing list.
    
    Usage: %(program)s [options] listname ...
    
    Where:
    
        --all-vhost=vhost
        -v=vhost
            List the owners of all the mailing lists for the given virtual host.
    
        --all
        -a
            List the owners of all the mailing lists on this system.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    `listname' is the name of the mailing list to print the owners of.  You can
    have more than one named list on the command line.
pt_BR: Lista todos os donos de uma lista de discussão.
    
    Uso: %(program)s [opções] nomedalista ...
    
    Onde:
    
       --all-vhost=vhost
       -v=vhost
            Lista os donos de todas as lista de discussão de um virtual host
            fornecido.<
    
       -all
       -a
           Lista os donos de todas as listas de discussão neste sistema.
    
       --help
       -h
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai.
    
    'nomedalista' é o nome da lista de discussão que terão seus donos mostrados. 
    Você poderá ter mais de uma lista especificada na linha de comando.

en: List: %(listname)s, 	Owners: %(owners)s
pt_BR: Lista: %(listname)s, \tDonos: %(owners)s

en: List all mailing lists.
    
    Usage: %(program)s [options]
    
    Where:
    
        -a / --advertised
            List only those mailing lists that are publically advertised
    
        --virtual-host-overview=domain
        -V domain
            List only those mailing lists that are homed to the given virtual
            domain.  This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is
            set.
    
        -b / --bare
            Displays only the list name, with no description.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
pt_BR: Lista todas as listas de discussão.
    
    Uso: %(program)s [opções]
    
    Onde:
    
        --advertised
        -a
            Lista somente as listas de discussão que tem acesso público
    
        --virtual-host-overview=domínio
        -V domínio
            Lista somente as listas de discussão que são hospedadas para oferecer
            domínio virtual. Isto somente funciona se a variável 
            VIRTUAL_HOST
    
        -b / --bare
            Mostra somente o nome da lista, sem a descrição.
    
        -h / --help
            Mostra este texto e sai.

en: No matching mailing lists found
pt_BR: Nenhuma lista de discussão foi encontrada

en: matching mailing lists found:
pt_BR: listas de discussão encontradas:

en: List all the members of a mailing list.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] listname
    
    Where:
    
        --output file
        -o file
            Write output to specified file instead of standard out.
    
        --regular / -r
            Print just the regular (non-digest) members.
    
        --digest[=kind] / -d [kind]
            Print just the digest members.  Optional argument can be "mime" or
            "plain" which prints just the digest members receiving that kind of
            digest.
    
        --nomail[=why] / -n [why]
            Print the members that have delivery disabled.  Optional argument can
            be "byadmin", "byuser", "bybounce", or "unknown" which prints just the
            users who have delivery disabled for that reason.  It can also be
            "enabled" which prints just those member for whom delivery is
            enabled.
    
        --fullnames / -f
            Include the full names in the output.
    
        --preserve / -p
            Output member addresses case preserved the way they were added to the
            list.  Otherwise, addresses are printed in all lowercase.
    
        --invalid / -i
            Print only the addresses in the membership list that are invalid.
            Ignores -r, -d, -n.
    
        --unicode / -u
            Print addresses which are stored as Unicode objects instead of normal
            string objects.  Ignores -r, -d, -n.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname is the name of the mailing list to use.
    
    Note that if neither -r or -d is supplied, both regular members are printed
    first, followed by digest members, but no indication is given as to address
    status.
pt_BR: Lista todos os membros de uma lista de discussão.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções] nomedalista
    
    Onde:
    
        --output arquivo
        -o arquivo
            Escreve a saída para o arquivo especificado ao invés da 
            saída padrão.
    
        --regular / -r
            Mostra somente os membros regulares (não-digest).
    
        --digest[=kind] / -d [kind]
            Mostra somente os membros digest. Os argumentos opcionais
            podem ser "mime" ou "plain" que mostra apenas os membros digest
            recebendo aquele tipo de digest.
    
        --nomail[=why] / -n [porque]
            Mostra os membros que tem a entrega desativada. Um argumento opcional
            pode ser "byadmin", "byuser", "bybounce" ou "unknown" que mostra
            somente os usuários que tem a entrega desativada por aquela razão.
            Ela também poderá ser ativada "que mostra" apenas que membros de 
            sua entrega estão ativados.
    
        --fullnames / -f
            Inclui os nomes completos na saída.
    
        --preserve/-p
            Exibe endereços de membros em capitalização preservada da forma que eles
            são adicionados a lista. Caso contrário, os endereços são 
            mostrados em minúsculas.
    
        --invalid / -i
            Mostra somente os endereços na lista de membros que são inválidos. Ignora as 
            opções -r, -d, -n.
    
        --unicode / -u
            Mostra endereços que são armazenados como objetos unicode ao invés de 
            objetos string normais.  Ignora -r, -d, -n.
    
    
        --help
        -h
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai.
    
        listname é o nome da lista de discussão que utiliza.
    
    Note que se ambas -r ou -d forem fornecidas, ambos membros regulares
    são exibidos primeiro, seguidos de membros digest, mas nenhuma indicação
    é mostrada para o status de endereço.

en: Bad --nomail option: %(why)s
pt_BR: Opção --nomail incorreta: %(why)s

en: Bad --digest option: %(kind)s
pt_BR: Opção --digest incorreta: %(kind)s

en: Could not open file for writing:
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo para gravação:

en: List the owners of a mailing list, or all mailing lists.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    Options:
    
        -w / --with-listnames
            Group the owners by list names and include the list names in the
            output.  Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based on
            the email address.
    
        -m / --moderators
            Include the list moderators in the output.
    
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        listname
            Print the owners of the specified lists.  More than one can appear
            after the options.  If there are no listnames provided, the owners of
            all the lists will be displayed.
pt_BR: Lista os donos de uma lista de discussão, ou de todas as listas de discussão.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções] [nome_da_lista ...]
    Opções:
    
        -w / --with-listnames\
            Agrupa os donos por nomes de lista e inclui o nome da lista no
            resultado de saída. Caso contrário, os donos serão classificados
            de acordo com seu endereço de e-mail.
    
        -m / --moderators
            Inclui a lista de moderadores na saída do comando.
    
        -h / --help
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai.
    
        nome_da_lista
            Mostra os donos de uma lista especificada. Mais deu uma lista
            pode ser especificada após as opções. Se não for especificado 
            nenhum nome de lista, os donos de todas as listas serão mostrados.

en: Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.
    
    This script starts, stops, and restarts the main Mailman queue runners, making
    sure that the various long-running qrunners are still alive and kicking.  It
    does this by forking and exec'ing the qrunners and waiting on their pids.
    When it detects a subprocess has exited, it may restart it.
    
    The qrunners respond to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP.  SIGINT and SIGTERM both
    cause the qrunners to exit cleanly, but the master will only restart qrunners
    that have exited due to a SIGINT.  SIGHUP causes the master and the qrunners
    to close their log files, and reopen then upon the next printed message.
    
    The master also responds to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP, which it simply
    passes on to the qrunners (note that the master will close and reopen its own
    log files on receipt of a SIGHUP).  The master also leaves its own process id
    in the file data/master-qrunner.pid but you normally don't need to use this
    pid directly.  The `start', `stop', `restart', and `reopen' commands handle
    everything for you.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [ start | stop | restart | reopen ]
    
    Options:
    
        -n/--no-restart
            Don't restart the qrunners when they exit because of an error or a
            SIGINT.  They are never restarted if they exit in response to a
            SIGTERM.  Use this only for debugging.  Only useful if the `start'
            command is given.
    
        -u/--run-as-user
            Normally, this script will refuse to run if the user id and group id
            are not set to the `mailman' user and group (as defined when you
            configured Mailman).  If run as root, this script will change to this
            user and group before the check is made.
    
            This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the -u
            flag means that the step that sets and checks the uid/gid is skipped,
            and the program is run as the current user and group.  This flag is
            not recommended for normal production environments.
    
            Note though, that if you run with -u and are not in the mailman group,
            you may have permission problems, such as begin unable to delete a
            list's archives through the web.  Tough luck!
    
        -s/--stale-lock-cleanup
            If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit
            with an error message.  With this option, mailmanctl will perform an
            extra level of checking.  If a process matching the host/pid described
            in the lock file is running, mailmanctl will still exit, but if no
            matching process is found, mailmanctl will remove the apparently stale
            lock and make another attempt to claim the master lock.
    
        -q/--quiet
            Don't print status messages.  Error messages are still printed to
            standard error.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
    
    Commands:
    
        start   - Start the master daemon and all qrunners.  Prints a message and
                  exits if the master daemon is already running.
    
        stop    - Stops the master daemon and all qrunners.  After stopping, no
                  more messages will be processed.
    
        restart - Restarts the qrunners, but not the master process.  Use this
                  whenever you upgrade or update Mailman so that the qrunners will
                  use the newly installed code.
    
        reopen  - This will close all log files, causing them to be re-opened the
                  next time a message is written to them
pt_BR: Script primário de inicialização e shutdown para o daemon qrunner do
    Mailman.
    
    Este script inicia, interrompe e reinicia os runners de queue do Mailman,
    tendo certeza que os vários sub-qrunners de longa execução do mailman
    ainda estão funcionando.
    Ele faz isto fazendo fork e executando sub-qrunners e aguardando em seus 
    pids. Quando ele detecta que um subprocesso finalizou, ele pode reinicia-lo.
    
    
    Os sub-qrunners respondem aos sinais SIGINT, SIGTERM, SIGHUP, SIGINT e 
    SIGTERM ambos fazem os sub-qrunners sairem de forma limpa, mas o 
    principal somente reiniciara os sub-qrunners que finalizaram devido a um SIGINT.
    O SIGHUP faz o qrunner master e sub-qrunners fechar seus arquivos de log e 
    os reabrirem até que a próxima mensagem seja impressa.
    
    O qrunner master também responde a SIGINT, SIGTERM e SIGHUP que é 
    simplesmente passado aos sub-qrunners (note que o master fechará e 
    reabrirá os arquivos de logs durante o recebimento de um sinal 
    HUP). O qrunner master também deixa a identificação de seu próprio
    processo no arquivo data/master-qrunner.pid mas você normalmente
    não precisa usar este pid diretamente. Os comandos 'start', 
    'stop', 'restart' e 'open' fazem tudo para você.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções] [ start | stop | restart | reopen ]
    
    Opções:
    
        -n/--no-restart
            Não reinicia os sub-qrunners quando eles saem por causa de um erro
            ou um SIGINT (eles nunca são reiniciados caso sejam terminados com 
            uma resposta ao SIGTERM). Use isto somente como debugging. Somente
            útil se o comando start for especificado.
    
        -u/--run-as-user
            Normalmente, este script recusará ser executado se o id de usuário 
            e grupo não forem definidos para o usuário e grupo do 'mailman'
            (como definido quando você configurou o Mailman). Caso seja 
            executado como root, este script modificará este usuário e grupo
            antes da checagem ser feita.
    
            Isto pode ser inconveniente para propósitos de testes e depuração,
            assim a opção -u significa que o passo que ajusta e verifica o
            uid/gid é pulado, e o programa é executado com o usuário e grupo
            atual. Esta opção não é recomendada para ambientes de produção 
            normais.
    
            Note no entanto, que se executar com a opção -u e não estiver no
            grupo mailman, você poderá ter problemas de permissões, tal como
            não ser capaz de apagar um arquivo de lista através da web.
    
    
        -s/--stale-lock-cleanup
            Caso o mailmanctl encontre um bloqueio no master qrunner existente, 
            ele normalmente sairá com uma mensagem de erro. Com esta opção, 
            o mailmanctl fará um nível extra de checagem. Caso um processo
            conferindo com o host/pid descrito no lock file esteja em execução,
            o mailmanctl removerá o lock e fará outra tentativa de se tornar
            o lock principal.
    
        -q/--quiet
            Não mostrar mensagens de status. As mensagens de erro ainda serão
            mostradas para a saída padrão.
    
        -h/--help
            Mostra esta mensagem e sai.
    
    Comandos:
    
        start   - Inicia o daemon qrunner master e todos os sub-qrunners. Mostra
                  uma mensagem e sai se o daemon master do qrunner já esteja 
                  sendo executado.
    
        stop    - Interrompe o daemon principal do qrunner e todos os sub-qrunners.
                  Após a parada, nenhuma mensagem será mais processada.
    
        restart - Reinicia os sub-qrunners, mas não o qrunner master. Isto é muito
                  bom para desenvolvimento, porque sem reiniciar, os sub-qrunners
                  não reiniciarão qualquer módulo alterado.
    
        reopen  - Isto fará que os arquivos de logs sejam reabertos.

en: PID unreadable in: %(pidfile)s
pt_BR: PID não legível em: %(pidfile)s

en: Is qrunner even running?
pt_BR: O qrunner está sendo executado?

en: No child with pid: %(pid)s
pt_BR: Nenhum processo filho com a pid: %(pid)s

en: Stale pid file removed.
pt_BR: Arquivo pid estragado removido.

en: The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if another
    master qrunner is already running.
pt_BR: O lock do qrunner master não será adquirido pois provavelmente outro 
    qrunner master já está sendo executado.

en: The master qrunner lock could not be acquired.  It appears as though there is
    a stale master qrunner lock.  Try re-running mailmanctl with the -s flag.
pt_BR: O lock principal do qrunner não pode ser obtido. Provavelmente existe um lock
    inválido do qrunner principal. Tente re-executar o mailmanctl com 
    a opção -s.

en: The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if some
    process on some other host may have acquired it.  We can't test for stale
    locks across host boundaries, so you'll have to do this manually.  Or, if you
    know the lock is stale, re-run mailmanctl with the -s flag.
    
    Lock file: %(LOCKFILE)s
    Lock host: %(status)s
    
    Exiting.
pt_BR: O lock principal do qrunner não pode ser conseguido, pois provavelmente outro 
    processo em outra máquina já o está utilizando. Nós não podemos testar por 
    locks defeituosos entre limites de máquinas, assim você terá que fazer isto 
    manualmente. OU, se saber o que é um lock stale, re-execute o mailmanctl com 
    a opção -s.
    
    Arquivo de Lock: %(LOCKFILE)s
    Máquina de Lock: %(status)s
    
    Saindo.

en: Site list is missing: %(sitelistname)s
pt_BR: A lista do site não existe: %(sitelistname)s

en: Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u.
pt_BR: Re-execute este programa como root ou como o usuário %(name)s ou use a 
    opção -u.

en: No command given.
pt_BR: Nenhum comando fornecido.

en: Bad command: %(command)s
pt_BR: Comando incorreto: %(command)s

en: Warning!  You may encounter permission problems.
pt_BR: Alerta! Você poderá encontrar problemas de permissões.

en: Shutting down Mailman's master qrunner
pt_BR: Finalizando o qrunner master do Mailman

en: Restarting Mailman's master qrunner
pt_BR: Reiniciando o qrunner master do Mailman

en: Re-opening all log files
pt_BR: Reabrindo todos os arquivos de log

en: Starting Mailman's master qrunner.
pt_BR: Iniciando o qrunner master do Mailman

en: Set the site password, prompting from the terminal.
    
    The site password can be used in most if not all places that the list
    administrator's password can be used, which in turn can be used in most places
    that a list users password can be used.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [password]
    
    Options:
    
        -c/--listcreator
            Set the list creator password instead of the site password.  The list
            creator is authorized to create and remove lists, but does not have
            the total power of the site administrator.
    
        -h/--help
            Print this help message and exit.
    
    If password is not given on the command line, it will be prompted for.
pt_BR: Selecione a senha do site, perguntando através do terminal.
    
    A senha do site poderá ser usada em muitos casos se nem todos os lugares que 
    a senha do administrador da lista pode ser usada, que por vezes pode ser usada
    em muitos lugares onde uma senha de lista de usuários pode ser usada.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções] [senha]
    
    Opções:
    
        -c/--listcreator
            Seleciona a senha do criador da lista ao invés da senha do site. O
            criador da lista é autorizado a criar e remover listas mas não tem o 
            poder total do administrador do site.
        -h/--help
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai.
    
    Caso a senha não seja fornecida pela linha de comando, ela será perguntada.

en: list creator
pt_BR: criador da lista

en: New %(pwdesc)s password:
pt_BR: Nova senha %(pwdesc)s:

en: Again to confirm password:
pt_BR: Novamente para confirmar a senha:

en: Passwords do not match; no changes made.
pt_BR: As senhas não conferem; nenhuma modificação realizada.

en: Interrupted...
pt_BR: Interrompido...

en: Password changed.
pt_BR: Senhas modificadas.

en: Password change failed.
pt_BR: Falha na alteração de senha.

en: Generate binary message catalog from textual translation description.
    
    This program converts a textual Uniforum-style message catalog (.po file) into
    a binary GNU catalog (.mo file).  This is essentially the same function as the
    GNU msgfmt program, however, it is a simpler implementation.
    
    Usage: msgfmt.py [OPTIONS] filename.po
    
    Options:
        -o file
        --output-file=file
            Specify the output file to write to.  If omitted, output will go to a
            file named filename.mo (based off the input file name).
    
        -h
        --help
            Print this message and exit.
    
        -V
        --version
            Display version information and exit.
pt_BR: Gera um catálogo binário de mensagens da descrição textual de traduções.
    
    Este programa converte um catálogo de mensagens textuais de estilo Uniforme
    (um arquivo .po) em um catálogo binário GNU (arquivo .mo). Esta é essencialmente
    a mesma função do programa msgfmt da GNU, no entanto, é uma implementação
    simples.
    
    Uso: msgfmt.py [OPÇÕES] arquivo.po
    
    Opções:
        -o arquivo
        --output-file=arquivo
            Especifica o arquivo de saída que será gravado.  Se omitido, a saída será para
            um arquivo chamado arquivo.mo (com nome baseado no arquivo de entrada).
    
        -h
        --help
            Mostra esta mensagem e sai.
    
        -V
        --version
            Mostra detalhes de versão e sai.

en: Add a non-fuzzy translation to the dictionary.
pt_BR: Adicionar uma tradução não-fuzzy ao dicionário.

en: Return the generated output.
pt_BR: Retornara a saída gerada.

en: Create a new, unpopulated mailing list.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listadmin-addr [admin-password]]]
    
    Options:
    
        -l language
        --language=language
            Make the list's preferred language `language', which must be a two
            letter language code.
    
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Gives the list's web interface host name.
    
        -e emailhost
        --emailhost=emailhost
            Gives the list's email domain name.
    
        -q/--quiet
            Normally the administrator is notified by email (after a prompt) that
            their list has been created.  This option suppresses the prompt and
            notification.
    
        -h/--help
            Print this help text and exit.
    
    You can specify as many of the arguments as you want on the command line:
    you will be prompted for the missing ones.
    
    Every Mailman list has two parameters which define the default host name for
    outgoing email, and the default URL for all web interfaces.  When you
    configured Mailman, certain defaults were calculated, but if you are running
    multiple virtual Mailman sites, then the defaults may not be appropriate for
    the list you are creating.
    
    You also specify the domain to create your new list in by typing the command
    like so:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain mylist
    
    where `www.mydom.ain' should be the base hostname for the URL to this virtual
    hosts's lists.  E.g. with this setting people will view the general list
    overviews at http://www.mydom.ain/mailman/listinfo.  Also, www.mydom.ain
    should be a key in the VIRTUAL_HOSTS mapping in mm_cfg.py/Defaults.py if
    the email hostname to be automatically determined.
    
    If you want the email hostname to be different from the one looked up by the
    VIRTUAL_HOSTS or if urlhost is not registered in VIRTUAL_HOSTS, you can specify
    `emailhost' like so:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain --emailhost=mydom.ain mylist
    
    where `mydom.ain' is the mail domain name. If you don't specify emailhost but
    urlhost is not in the virtual host list, then mm_cfg.DEFAULT_EMAIL_HOST will
    be used for the email interface.
    
    For backward compatibility, you can also specify the domain to create your
    new list in by spelling the listname like so:
    
        mylist@www.mydom.ain
    
    where www.mydom.ain is used for `urlhost' but it will also be used for
    `emailhost' if it is not found in the virtual host table. Note that
    '--urlhost' and '--emailhost' have precedence to this notation.
    
    If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will be
    taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL (as
    defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).
    
    Note that listnames are forced to lowercase.
pt_BR: Cria uma lista de discussão nova e sem usuários.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções] [nome_da_lista [end_adm_lista [senha-admin]]]
    
    Opções:
    
        -l idioma
        --language idioma
            Seleciona o idioma de preferência da lista para 'idioma', que deve
            ser um código de idioma de dois caracteres.
    
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Permite especificar o nome de máquina da interface web da máquina.
    
        -e emailhost
        --emailhost=emailhost
            Permite especificar o nome de domínio dos e-mails das listas.
    
        -q/--quiet
            Normalmente o administrador é notificado por email (após uma pergunta)
            que sua lista foi criada. Esta opção oculta a pergunta e a notificação.
    
        -h/--help
            Mostra este texto de ajuda e sai.
    
    Você pode especificar quantos argumentos quiser na linha de comando:
    o programa perguntará por aqueles que estiverem faltando.
    
    Cada lista do mailman tem dois parâmetros que definem o nome da máquina
    padrão para as mensagens enviadas e a URL padrão de todas as interfaces
    web. Quando configura o Mailman, certos padrões são calculados mas se 
    estiver executando múltiplos sites virtuais do Mailman, então os padrões 
    podem não ser apropriados para as listas que estiver criando.
    
    Você pode especificar o domínio para criar sua nova lista verificando o nome
    da lista como este:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain mylist
    
    onde 'www.mydom.ain' deve ser o nome do host base para a URL para esta 
    lista virtual de máquinas. E.g. definindo pessoas que visualizarão a 
    lista geral em http://www.mydom.ain/mailman/listinfo. Também, 
    www.mydom.ain deverá ser a chave no mapeamento VIRTUAL_HOSTS em 
    mm_cfg.py/Defaults.py caso o nome de máquina do servidor de mensagensif
    estiver sendo detectado automaticamente.
    
    Se quiser que o nome de máquina do servidor de mensagens seja diferente do pesquisado por
    VIRTUAL_HOSTS ou se a urlhost não estiver registrada em VIRTUAL_HOSTS, você poderá especificar o nome do 'servidor de mensagens'
    desta forma:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain --emailhost=mydom.ain mylist
    
    onde `mydom.ain' é o nome de domínio. Se você não especificar um servidor de e-mails
    mas urlhost não estiver na lista de máquinas virtuais, então mm_cfg.DEFAULT_EMAIL_HOST será
    usada para a interface de e-mails.
    
    Para compatibilidade com versões anteriores, você também poderá especificar o
    domínio onde a nova lista será criada especificando o nome da lista usando o formato:
    
        mylist@www.mydom.ain
    
    onde www.mydom.ain será usado para `urlhost' mas também será usado para
    `emailhost' se não for encontrado na tabela de máquinas virtuais. Note que
    '--urlhost' e '--emailhost' tem precedência nesta pesquisa.
    
    Se verificar o nome da lista como 'mylist', então o hostname do email 
    será pego de DEFAULT_HOST_NAME e a url será pega de DEFAULT_URL (como
    definida em seu arquivo Defaults.py ou substituindo ajustando-a em 
    mm_cfg.py).
    
    Note que os nomes de listas são forçados a estarem em minúsculas.

en: Unknown language: %(lang)s
pt_BR: Idioma Desconhecido: %(lang)s

en: Enter the name of the list:
pt_BR: Entre com o nome da lista:

en: Enter the email of the person running the list:
pt_BR: Entre com o email da pessoa que administra a lista:

en: Initial %(listname)s password:
pt_BR: Senha inicial da %(listname)s:

en: The list password cannot be empty
pt_BR: A senha da lista não pode estar vazia

en: Hit enter to notify %(listname)s owner...
pt_BR: Pressione enter para notificar o dono da %(listname)s

en: %(name)s runs the %(runnername)s qrunner
pt_BR: %(name)s executa o qrunner %(runnername)s

en: All runs all the above qrunners
pt_BR: Todos executam os qrunners acima

en: No runner name given.
pt_BR: Nenhum nome de runner especificado.

en: Reduce disk space usage for Pipermail archives.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
    Only use this to 'fix' archive -article database files that have been written
    with Mailman 2.1.3 or earlier and have html_body attributes in them.  These
    attributes can cause huge amounts of memory bloat and impact performance for
    high activity lists, particularly those where large text postings are made to
    them.
    
    Example:
    
    %% ls -1 archives/private/*/database/*-article | xargs %(PROGRAM)s
    
    You should run `bin/check_perms -f' after running this script.
    
    You will probably want to delete the -article.bak files created by this script
    when you are satisfied with the results.
    
    This script is provided for convenience purposes only.  It isn't supported.
pt_BR: Reduz o uso de espaço em disco dos arquivos do Pipermail.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções] arquivo ...
    
    Onde opções são:
        -h / --help
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai.
    
    Somente use-o para 'corrigir' arquivos de banco de dados -article que foram gravados
    pelo Mailman 2.1.3 ou anterior e que tem atributos html_body incluidos. Estes
    atributos podem causar um consumo exagerado de memória e causar impacto na performance
    em listas de alta atividade, particularmente onde existem postagem de textos
    grandes.
    
    Exemplo:
    
    %% ls -1 archives/private/*/database/*-article | xargs %(PROGRAM)s
    
    Você deverá executar o `bin/check_perms -f' após executar este script.
    
    Você provavelmente desejará apagar os arquivos -article.bak criados por este script
    quando estiver satisfeito com os resultados.
    
    Este script é oferecido somente para fins de conveniência. Não é suportado.

en: Could not open file for reading: %(filename)s.
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo para leitura: %(filename)s.

en: Error opening list %(listname)s... skipping.
pt_BR: Erro durante a abertura da lista %(listname)s... pulando.

en: No such member: %(addr)s
pt_BR: Membro inexistente: %(addr)s

en: User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s.
pt_BR: Usuário '%(addr)s' removido da lista: %(listname)s.

en: Reset the passwords for members of a mailing list.
    
    This script resets all the passwords of a mailing list's members.  It can also
    be used to reset the lists of all members of all mailing lists, but it is your
    responsibility to let the users know that their passwords have been changed.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r reset_pw listname [options]
    
    Options:
        -v / --verbose
            Print what the script is doing.
pt_BR: Reseta as senhas de membros de uma lista de discussão.
    
    Este script reseta a senha de todos os membros de uma lista de discussão. Ele também
    poderá ser usado para resetar a senha de todos os membros de todas as listas, mas é
    de sua responsabilidade expor aos usuários que suas senhas foram alteradas
    .
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r reset_pw listname [options]
    
    Options:
        -v / --verbose
            Print what the script is doing.

en: Changing passwords for list: %(listname)s
pt_BR: Alterando senhas para a lista: %(listname)s

en: New password for member %(member)40s: %(randompw)s
pt_BR: Nova senha do membro %(member)40s: %(randompw)s

en: Remove the components of a mailing list with impunity - beware!
    
    This removes (almost) all traces of a mailing list.  By default, the lists
    archives are not removed, which is very handy for retiring old lists.
    
    Usage:
        rmlist [-a] [-h] listname
    
    Where:
        --archives
        -a
            Remove the list's archives too, or if the list has already been
            deleted, remove any residual archives.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
pt_BR: Remove os componentes de uma lista de discussão - cuidado!
    
    Isto remove (praticamente) todos os traços de existência de uma lista 
    de discussão. Por padrão, os arquivos das listas não são removidos, que é 
    muito bom para despedir-se de listas antigas.
    
    Uso:
        rmlist [-a] [-h] nome_da_lista
    
    Onde:
        --archives
        -a
            Remove também os arquivos da lista ou se a lista já foi 
            apagada, remove qualquer arquivo residual.
    
        --help
        -h
            Mostra esta mensagem de ajuda e sai.

en: Removing %(msg)s
pt_BR: Removendo %(msg)s

en: %(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s
pt_BR: %(listname)s %(msg)s não encontrada como %(filename)s

en: No such list (or list already deleted): %(listname)s
pt_BR: Lista inexistente (ou lista já apagada): %(listname)s

en: No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives.
pt_BR: Lista inexistente: %(listname)s. Removendo seus arquivos residuais.

en: Not removing archives.  Reinvoke with -a to remove them.
pt_BR: Deixando os arquivos da lista. Re-execute com -a para remove-los.

en: list info
pt_BR: informações da lista

en: stale lock file
pt_BR: arquivo de lock antigo

en: private archives
pt_BR: arquivos privados

en: public archives
pt_BR: arquivos públicos

en: Show the contents of one or more Mailman queue files.
    
    Usage: show_qfiles [options] qfile ...
    
    Options:
    
        -q / --quiet
            Don't print `helpful' message delimiters.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
    
    Example: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck
pt_BR: Mostra o conteúdo de um ou mais arquivos de queue do Mailman.
    
    Uso: show_qfiles [opções] qfile ...
    
    Opções:
    
        -q / --quiet
            Não mostra delimitadores úteis de mensagens.
    
        -h / --help
            Mostra esta ajuda e sai.
    
    Exemplo: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck

en: Synchronize a mailing list's membership with a flat file.
    
    This script is useful if you have a Mailman mailing list and a sendmail
    :include: style list of addresses (also as is used in Majordomo).  For every
    address in the file that does not appear in the mailing list, the address is
    added.  For every address in the mailing list that does not appear in the
    file, the address is removed.  Other options control what happens when an
    address is added or removed.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] -f file listname
    
    Where `options' are:
    
        --no-change
        -n
            Don't actually make the changes.  Instead, print out what would be
            done to the list.
    
        --welcome-msg[=<yes|no>]
        -w[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the newly added members a welcome
            message, overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting
            is.  With -w=yes or -w, the welcome message is sent.  With -w=no, no
            message is sent.
    
        --goodbye-msg[=<yes|no>]
        -g[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the goodbye message to removed members,
            overriding whatever the list's `send_goodbye_msg' setting is.  With
            -g=yes or -g, the goodbye message is sent.  With -g=no, no message is
            sent.
    
        --digest[=<yes|no>]
        -d[=<yes|no>]
            Selects whether to make newly added members receive messages in
            digests.  With -d=yes or -d, they become digest members.  With -d=no
            (or if no -d option given) they are added as regular members.
    
        --notifyadmin[=<yes|no>]
        -a[=<yes|no>]
            Specifies whether the admin should be notified for each subscription
            or unsubscription.  If you're adding a lot of addresses, you
            definitely want to turn this off!  With -a=yes or -a, the admin is
            notified.  With -a=no, the admin is not notified.  With no -a option,
            the default for the list is used.
    
        --file <filename | ->
        -f <filename | ->
            This option is required.  It specifies the flat file to synchronize
            against.  Email addresses must appear one per line.  If filename is
            `-' then stdin is used.
    
        --help
        -h
            Print this message.
    
        listname
            Required.  This specifies the list to synchronize.
pt_BR: Sincroniza um membro de lista de discussão com um arquivo texto puro.
    
    Este script é útil se tiver uma lista de discussão do Mailman e uma 
    lista de endereços do sendmail no estilo :include: (também usado no
    Majordomo). Para cada endereço naquele arquivo que não aparece na lista
    de discussão, o endereço é adicionado. Para cada endereço na lista de discussão
    que não aparece no arquivo, o endereço será removido. Outras opções 
    controlam o que acontece quando um endereço é adicionado ou removido.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções] -f arquivo nome_da_lista
    
    Onde 'opções' são:
    
        --no-change
        -n
            Não realiza nenhuma modificação. Ao invés disso, mostra o que 
            seria feito na lista.
    
        --welcome-msg[=<yes|no>]
        -w[=<yes|no>]
            Define se será enviada ou não uma mensagem de boas vindas para um
            membro adicionado, substituindo qualquer configuração da 
            opção 'send_welcome_msg' da lista. Com -w=yes ou -w, a mensagem 
            de boas vindas é enviada. Com -w=no a mensagem de boas vindas não
            é enviada.
    
        --goodbye-msg[=<yes|no>]
        -g[=<yes|no>]
            Ajusta se deve ou não enviar a mensagem de despedida para remover
            membros substituindo a configuração da opção 'send_goodbye_msg'.
            Com -g=yes ou -g, a mensagem de despedida é enviada. Com -g=no 
            nenhuma mensagem de despedida é enviada.
    
        --digest[=<yes|no>]
        -d[=<yes|no>]
            Seleciona quando fazer novos membros adicionados receberem as
            mensagens em digest. Com -d=yes ou -d, eles se tornam membros 
            recebendo e-mails em digest. Com -d=no (ou sem a opção -d),
            eles serão adicionados como membros regulares.
    
        --notifyadmin[=<yes|no>]
        --a[=<yes|no>]
            Especifica se o administrador deverá ser notificado de cada
            inscrição ou remoção. Se estiver cadastrando diversos endereços,
            é interessante desativar esta opção com -a=yes ou -a, o 
            administrador será notificado. Com -a=no, o administrador não será
            notificado. Com nenhuma opção -a, o padrão para a lista é usado.
    
        --file <arquivo | ->
        -f <arquivo | ->
            Esta opção é requerida. Ela especifica o arquivo que será usado 
            para o sincronismo. O arquivo deverá conter um endereço de email
            por linha. Caso o nome de arquivo seja '-', então stdin é usado.
    
        --help
        -h
            Mostra esta mensagem.
    
        nome_da_lista
            Requerido. Isto especifica a lista a ser sincronizada.

en: Bad choice: %(yesno)s
pt_BR: Escolha incorreta: %(yesno)s

en: Dry run mode
pt_BR: Modo de execução seca

en: Only one -f switch allowed
pt_BR: Somente é permitida uma opcao -f

en: No argument to -f given
pt_BR: Nenhum argumento passado para -f

en: Illegal option: %(opt)s
pt_BR: Opção ilegal: %(opt)s

en: No listname given
pt_BR: Nenhum nome de lista fornecido

en: Must have a listname and a filename
pt_BR: Deverá ter um nome de lista e nome de arquivo

en: Cannot read address file: %(filename)s: %(msg)s
pt_BR: Não foi possível ler um arquivo de endereços: %(filename)s: %(msg)s

en: Ignore  :  %(addr)30s
pt_BR: Ignorar : %(addr)30s

en: Invalid :  %(addr)30s
pt_BR: Inválido: %(addr)30s

en: You must fix the preceding invalid addresses first.
pt_BR: Você deverá corrigir os endereços precedentes inválidos primeiro.

en: Added  : %(s)s
pt_BR: Adicionado: %(s)s

en: Removed: %(s)s
pt_BR: Removido: %(s)s

en: 
    Check a given Mailman translation, making sure that variables and
    tags referenced in translation are the same variables and tags in
    the original templates and catalog.
    
    Usage:
    
    cd $MAILMAN_DIR
    %(program)s [-q] <lang>
    
    Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is
    to ask for a brief summary.
pt_BR: 
    Verifica uma tradução dada do Mailman, tendo certeza que as variáveis e 
    tags referenciadas na tradução são as mesmas variáveis e tags referenciadas
    na tradução são as mesmas variáveis e tags nos templates originais e 
    catálogo.
    
    Uso:
    
    cd $MAILMAN_DIR
    %(program)s [-q] <idioma>
    
    Onde <idioma> é o seu código de país (e.q. 'pt_BR' para Português) e -q é
    para perguntar por um breve sumário.

en: check a translation comparing with the original string
pt_BR: verificar uma tradução comparando com a string original

en: scan a string from the original file
pt_BR: procurar por uma string do arquivo original

en: scan a translated string
pt_BR: procurar uma string traduzida

en: check for differences between checked in and checked out
pt_BR: procurar diferenças entre o check in e check out

en: parse a .po file extracting msgids and msgstrs
pt_BR: processar um arquivo .po extraindo os msgids e msgstrs

en: States table for the finite-states-machine parser:
                0  idle
                1  filename-or-comment
                2  msgid
                3  msgstr
                4  end
pt_BR: Tabela de status para o verificador finite-states-machine:
                0  idle
                1  arquivo-ou-comentário
                2  msgid
                3  msgstr
                4  fim

en: check a translated template against the original one
           search also <MM-*> tags if html is not zero
pt_BR: Verificar um template traduzido sobre o original e também tags <MM-*> se o
    html não tiver tamanho zero

en: scan the po file comparing msgids with msgstrs
pt_BR: scanear o arquivo po comparando msgids com msgstrs

en: Cannot unshunt message %(filebase)s, skipping:
    %(e)s
pt_BR: Não é possível fazer unshunt da mensagem %(filebase)s, pulando:
    %(e)s

en: Perform all necessary upgrades.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -f/--force
            Force running the upgrade procedures.  Normally, if the version number
            of the installed Mailman matches the current version number (or a
            `downgrade' is detected), nothing will be done.
    
        -h/--help
            Print this text and exit.
    
    Use this script to help you update to the latest release of Mailman from
    some previous version.  It knows about versions back to 1.0b4 (?).
pt_BR: Realiza todos os upgrades necessários.
    
    Uso %(PROGRAM)s [opções]
    
    Opções
        -f/--force
            Força a execução de procedimentos de upgrade. Normalmente, se o número
            de versão do Mailman instalado confere com o número de versão atual 
            (ou um 'downgrade' for detectado), nada será feito.
    
        -h/--help
            Mostra este texto e sai.
    
    Use este script para ajuda-lo a atualizar para a última versão do Mailman 
    de alguma versão anterior. Ele sabe sobre versões anteriores a 1.0b4 (?).

en: Fixing language templates: %(listname)s
pt_BR: Corrigindo templates de idioma: %(listname)s

en: WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s
pt_BR: ALERTA: não foi possível adquirir lock para a lista: %(listname)s

en: Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info
pt_BR: Resetando %(n)s BYBOUNCEs desativado endereços sem detalhes de bounces.

en: Updating the held requests database.
pt_BR: Atualizando o banco de dados de requisições de espera.

en: For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file.  This won't work with
    b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding.
pt_BR: Por alguma razão, o %(mbox_dir)s existe como um arquivo. Isto não
    funcionará com o b6; estou renomeando-o para %(mbox_dir)s.tmp e 
    prosseguindo.

en: 
    %(listname)s has both public and private mbox archives.  Since this list
    currently uses private archiving, I'm installing the private mbox archive
    -- %(o_pri_mbox_file)s -- as the active archive, and renaming
            %(o_pub_mbox_file)s
    to
            %(o_pub_mbox_file)s.preb6
    
    You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
    script.
pt_BR: 
    A %(listname)s possui ambos os arquivos públicos e privados mbox. Esta lista
    utiliza atualmente arquivamento privado, por este motivo será instalado  
    arquivo mbox privativo -- %(o_pri_mbox_file)s -- como arquivo ativo e 
    renomeando %(o_pub_mbox_file)s
    
    para
    
            %(o_pub_mbox_file)s.preb6
    
    Você poderá integra-lo nos arquivos se quiser usando o script 'arch'.

en: %s has both public and private mbox archives.  Since this list
    currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file
    archive file (%s) as the active one, and renaming
            %s
        to
            %s.preb6
    
    You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
    script.
pt_BR: %s possui ambos os arquivos mbox privados e públicos. Atualmente esta 
    lista utiliza arquivamento público, por este motivo está sendo instalado
    o arquivo público mbox (%s) como o ativo, e renomeando
            %s
        para
            %s.pre6
    
    Você poderá integra-lo nos arquivos usando o script 'arch'.

en: - updating old private mbox file
pt_BR: - atualizando arquivo mbox privado antigo.

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pri_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
pt_BR:     arquivo desconhecido deste método, movendo
            %(o_pri_mbox_file)s<
        para
            %(newname)s

en: - updating old public mbox file
pt_BR: - atualizando arquivo antigo de caixa pública

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pub_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
pt_BR:     arquivo desconhecido no método, movendo
            %(o_pub_mbox_file)s
         para
            %(newname)s

en: - This list looks like it might have <= b4 list templates around
pt_BR: - Esta lista se parece ter templates da versão <=b4

en: - moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s
pt_BR: - %(o_tmpl)s movido para %(n_tmpl)s

en: - both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched
pt_BR: - ambos %(o_tmpl)s e %(n_tmpl)s existem, deixando intocado

en: - %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched
pt_BR: - %(o_tmpl)s não existe, deixando intocado

en: removing directory %(src)s and everything underneath
pt_BR: removendo o diretório %(src)s e tudo dentro dele

en: removing %(src)s
pt_BR: removendo %(src)s

en: Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s
pt_BR: Alerta: Não foi possível remover %(src)s -- %(rest)s

en: couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s
pt_BR: não foi possível remover arquivo antigo %(pyc)s -- %(rest)s

en: updating old qfiles
pt_BR: atualizando qfiles antigos

en: Warning!  Not a directory: %(dirpath)s
pt_BR: Cuidado!  Não é um diretório: %(dirpath)s

en: message is unparsable: %(filebase)s
pt_BR: a mensagem não pode ser analisada: %(filebase)s

en: Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database
pt_BR: Atualizando banco de dados pending_subscriptions.db do Mailman 2.0

en: Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database
pt_BR: Atualizando banco de dados pending.pck do Mailman 2.1.4

en: Ignoring bad pended data: %(key)s: %(val)s
pt_BR: Ignorando dados incorretamente associados: %(key)s: %(val)s

en: WARNING: Ignoring duplicate pending ID: %(id)s.
pt_BR: ALERTA: Ignorando ID duplicada pendente: %(id)s.

en: getting rid of old source files
pt_BR: se livrando de arquivos de fonte antigos

en: no lists == nothing to do, exiting
pt_BR: nenhuma lista == nada a fazer, saindo

en: fixing all the perms on your old html archives to work with b6
    If your archives are big, this could take a minute or two...
pt_BR: corrigindo todas as permissões em seus arquivos html antigos para 
    funcionar com b6. Caso seus arquivos sejam muito grandes, isto 
    poderá levar alguns minutos...

en: Updating mailing list: %(listname)s
pt_BR: Atualizando a lista de discussão: %(listname)s

en: Updating Usenet watermarks
pt_BR: Atualizando marcas d'agua da Usenet

en: - nothing to update here
pt_BR: - nada a ser atualizado aqui

en: - usenet watermarks updated and gate_watermarks removed
pt_BR: - marcas d'agua da Usenet atualizadas e gate_watermarks removidos

en: 
    
    NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE
    
        You are upgrading an existing Mailman installation, but I can't tell what
        version you were previously running.
    
        If you are upgrading from Mailman 1.0b9 or earlier you will need to
        manually update your mailing lists.  For each mailing list you need to
        copy the file templates/options.html lists/<listname>/options.html.
    
        However, if you have edited this file via the Web interface, you will have
        to merge your changes into this file, otherwise you will lose your
        changes.
    
    NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE
pt_BR: 
    
    NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA
    
            Você está atualizando uma instalação existente do Mailman, 
            mas não posso dizer qual versão estava usando anteriormente.
    
            Se estiver atualizando do Mailman 1.0b9 ou mais nova, você 
            precisará atualizar manualmente suas listas de discussão. Para 
            cada lista, você precisará copiar o arquivo
            templates/options.html list/<nome_da_lista>/options.html.
    
            No entanto, se tiver editado este arquivo através da interface 
            Web, você terá que juntar suas modificações neste arquivo, caso
            contrário perderá suas modificações
    
    NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA

en: No updates are necessary.
pt_BR: Nenhuma atualização é necessária.

en: Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s
    This is probably not safe.
    Exiting.
pt_BR: Downgrade detectado, da versão %(hexlversion)s para a versão %(hextversion)ss.
    Isto provavelmente não é seguro.
    Saindo.

en: Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s
pt_BR: Atualizando da versão %(hexlversion)s para %(hextversion)s

en: 
    ERROR:
    
    The locks for some lists could not be acquired.  This means that either
    Mailman was still active when you upgraded, or there were stale locks in the
    %(lockdir)s directory.
    
    You must put Mailman into a quiescent state and remove all stale locks, then
    re-run "make update" manually.  See the INSTALL and UPGRADE files for details.
pt_BR: 
    ERRO:
    
    Os locks de algumas listas não puderam ser obtidos. Isto significa que o 
    Mailman ainda está ativo após sua atualização ou que existem 
    arquivos de lock danificados no diretório %(lockdir)s.
    
    Você deve colocar o Mailman em um estado parado e remover os arquivos de 
    lock danificados, então execute "make update" manualmente. Veja os arquivos
    INSTALL e UPGRADE para detalhes

en: Print the Mailman version.
pt_BR: Mostra a versão do Mailman.

en: Using Mailman version:
pt_BR: Usando o Mailman versão:

en: General framework for interacting with a mailing list object.
    
    There are two ways to use this script: interactively or programmatically.
    Using it interactively allows you to play with, examine and modify a MailList
    object from Python's interactive interpreter.  When running interactively, a
    MailList object called `m' will be available in the global namespace.  It also
    loads the class MailList into the global namespace.
    
    Programmatically, you can write a function to operate on a MailList object,
    and this script will take care of the housekeeping (see below for examples).
    In that case, the general usage syntax is:
    
    %% bin/withlist [options] listname [args ...]
    
    Options:
    
        -l / --lock
            Lock the list when opening.  Normally the list is opened unlocked
            (e.g. for read-only operations).  You can always lock the file after
            the fact by typing `m.Lock()'
    
            Note that if you use this option, you should explicitly call m.Save()
            before exiting, since the interpreter's clean up procedure will not
            automatically save changes to the MailList object (but it will unlock
            the list).
    
        -i / --interactive
            Leaves you at an interactive prompt after all other processing is
            complete.  This is the default unless the -r option is given.
    
        --run [module.]callable
        -r [module.]callable
            This can be used to run a script with the opened MailList object.
            This works by attempting to import `module' (which must be in the
            directory containing withlist, or already be accessible on your
            sys.path), and then calling `callable' from the module.  callable can
            be a class or function; it is called with the MailList object as the
            first argument.  If additional args are given on the command line,
            they are passed as subsequent positional args to the callable.
    
            Note that `module.' is optional; if it is omitted then a module with
            the name `callable' will be imported.
    
            The global variable `r' will be set to the results of this call.
    
        --all / -a
            This option only works with the -r option.  Use this if you want to
            execute the script on all mailing lists.  When you use -a you should
            not include a listname argument on the command line.  The variable `r'
            will be a list of all the results.
    
        --quiet / -q
            Suppress all status messages.
    
        --help / -h
            Print this message and exit
    
    
    Here's an example of how to use the -r option.  Say you have a file in the
    Mailman installation directory called `listaddr.py', with the following
    two functions:
    
    def listaddr(mlist):
        print mlist.GetListEmail()
    
    def requestaddr(mlist):
        print mlist.GetRequestEmail()
    
    Now, from the command line you can print the list's posting address by running
    the following from the command line:
    
    %% bin/withlist -r listaddr mylist
    Loading list: mylist (unlocked)
    Importing listaddr ...
    Running listaddr.listaddr() ...
    mylist@myhost.com
    
    And you can print the list's request address by running:
    
    %% bin/withlist -r listaddr.requestaddr mylist
    Loading list: mylist (unlocked)
    Importing listaddr ...
    Running listaddr.requestaddr() ...
    mylist-request@myhost.com
    
    As another example, say you wanted to change the password for a particular
    user on a particular list.  You could put the following function in a file
    called `changepw.py':
    
    from Mailman.Errors import NotAMemberError
    
    def changepw(mlist, addr, newpasswd):
        try:
            mlist.setMemberPassword(addr, newpasswd)
            mlist.Save()
        except NotAMemberError:
            print 'No address matched:', addr
    
    and run this from the command line:
     %% bin/withlist -l -r changepw mylist somebody@somewhere.org foobar
pt_BR: Camada geral para interagir com um objeto da lista de discussão.
    
    Existem duas formas de usar estes script: interativamente ou via 
    programação. Usando-o interativamente, lhe permite visualizar, examinar
    ou modificar objetos de uma lista de discussão do interpretador interativo
    do Python. Quando é executado interativamente, um objeto de lista de 
    discussão chamada 'm' estará disponível no espaço de nomes globais. 
    Ele também carrega a classe MailList no espaço de nomes globais.
    
    Via programação, você poderá escrever uma função para operar em um 
    objeto de uma lista de discussão e este script tomará cuidado de manter 
    a casa em ordem (veja os exemplos abaixo). 
    Neste caso, a sintaxe geralmente usada é:
    
    %% bin/withlist [opções] nome_da_lista [argumentos ...]
    
    Opções:
    
        -l / --lock
            Bloqueia a lista durante sua abertura. Normalmente a lista é 
            aberta sem bloqueios (e.g. para operações somente leitura). 
            Você sempre pode bloquear um arquivo após o fato
            digitando 'm.Lock()'.
    
            Note que se utilizar esta opção, você deverá chamar explicitamente
            m.Save() antes de sair, pois o procedimento de limpeza do 
            interpretador não salvará as modificações automaticamente para o 
            objeto da lista de discussão (mas ele desbloqueará a lista).
    
        -i / --interactive
            Lhe deixa em um prompt interativo antes de completar todos os 
            outros processamentos. Isto é o padrão a não ser que a opção
            -r seja fornecida.
    
        --run [module.]callable
        -r [module.]callable
            Isto pode ser usado para executar um script com o objeto da 
            lista de discussão. Isto funciona tentando importar o 'modulo'
            (que já deve ser acessível através de sys.path) e então 
            chamando 'callable' através do módulo. O callable pode ser uma
            classe ou função; ela é chamado com o objeto da lista de discussão
            como primeiro argumento. Caso argumentos adicionais sejam 
            especificados na linha de comando, eles serão passados como 
            argumentos posicionais subseqüentes para o programa que 
            chama.
    
            Note que 'module' é opcional; caso seja omitido, então um 
            módulo com o nome 'callable' será importado.
    
            A variável global 'r' será ajustada para os resultados desta
            chamada.
    
        --all / -a
            Esta opção somente funciona com a opcao -r. Use-a se desejar 
            executar o script em todas as listas de discussão. Quando utiliza
            a opção -a você não deve incluir o argumento nome da lista na 
            linha de comando. A variável 'r' será uma lista de todos os 
            resultados.
    
        --quiet / -q
            Oculta todas as mensagens de status.
    
        --help / -h
            Mostra esta mensagem e sai.
    
    
    Aqui está um exemplo de como usar a opção -r. Digamos que tenha um arquivo
    no diretório de instalação do Mailman chamado 'listaddr.py', com as 
    seguintes duas funções:
    
    def listaddr(mlist):
        print mlist.GetListEmail()
    
    def requestaddr(mlist):
        print mlist.GetRequestEmail()
    
    Agora através da linha de comando, você poderá mostrar o endereço de 
    postagem da lista executando o seguinte através da linha de comando:
    
    %% bin/withlist -r listaddr mylist
    Carregando lista: mylist (desbloqueada)
    Importando endereço da lista ...
    Executando listaddr.listaddr() ...
    mylist@myhost.com
    
    Como um outro exemplo digamos  que deseja modificar a senha de um usuário 
    em uma lista em particular. Você pode colocar a seguinte função em um 
    arquivo chamado "changepw.py":
    
    from Mailman.Errors import NotAMemberError
    
    def changepw(mlist, addr, newpasswd):
        try:
            mlist.setMemberPassword(addr, newpasswd)
            mlist.Save()
        except NotAMemberError:
            print 'No address matched:', addr
    
    E executa-lo através da linha de comando:
    %% bin/withlist -l -r changepw mylist somebody@somewhere.org foobar

en: Unlock a locked list, but do not implicitly Save() it.
    
        This does not get run if the interpreter exits because of a signal, or if
        os._exit() is called.  It will get called if an exception occurs though.
pt_BR: Desbloqueia uma lista bloqueada, mas executa implicitamente Save().
    
    Isto não deve ser executado caso o interpretador saia por causa de um 
    sinal ou se os._exit() é chamada. No entanto, ela será chamada se uma 
    excessão ocorra.

en: Unlocking (but not saving) list: %(listname)s
pt_BR: Desbloqueando (mas não salvando) a lista: %(listname)s

en: Loading list %(listname)s
pt_BR: Carregando lista %(listname)s

en: (locked)
pt_BR: (bloqueada)

en: (unlocked)
pt_BR: (desbloqueada)

en: Unknown list: %(listname)s
pt_BR: Lista desconhecida: %(listname)s

en: No list name supplied.
pt_BR: Nenhum nome de lista fornecido.

en: --all requires --run
pt_BR: --all requer --run

en: Importing %(module)s...
pt_BR: Importando %(module)s...

en: Running %(module)s.%(callable)s()...
pt_BR: Executando %(module)s.%(callable)s()...

en: The variable `m' is the %(listname)s MailList instance
pt_BR: A variável `m' é a instância da lista de discussão %(listname)s

en: Increment the digest volume number and reset the digest number to one.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    
    Options:
    
        --help/-h
            Print this message and exit.
    
    The lists named on the command line are bumped.  If no list names are given,
    all lists are bumped.
pt_BR: Incrementa o número do volume digest e reseta o número de digest para um.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções] [nome_da_lista...]
    
    Opções:
    
        --help/-h
            Mostra esta mensagem e sai.
    
    As listas especificadas na linha de comando são conferidas. Se nenhum nome 
    de lista for especificado, todas as listas são conferidas.

en: Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
pt_BR: Procura por requisições administrativas pendentes e envia um e-mail para os responsáveis da 
    lista se necessário.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções]
    
    Opções:
    
        -h/--help
            Mostra esta mensagem e sai.

en: Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.
pt_BR: Notificação: %(discarded)d requisições antigas expiraram automaticamente.

en: %(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
pt_BR: %(count)d requisições de moderação aguardando para %(realname)s

en: %(realname)s moderator request check result
pt_BR: Resultado da checagem de requisições do moderador %(realname)s

en: Pending subscriptions:
pt_BR: Inscrições pendentes:

en: 
    Pending posts:
pt_BR: 
    Postagens pendentes:

en: From: %(sender)s on %(date)s
    Subject: %(subject)s
    Cause: %(reason)s
pt_BR: De: %(sender)s em %(date)s
    Assunto: %(subject)s
    Causa: %(reason)s

en: Process disabled members, recommended once per day.
    
    This script cruises through every mailing list looking for members whose
    delivery is disabled.  If they have been disabled due to bounces, they will
    receive another notification, or they may be removed if they've received the
    maximum number of notifications.
    
    Use the --byadmin, --byuser, and --unknown flags to also send notifications to
    members whose accounts have been disabled for those reasons.  Use --all to
    send the notification to all disabled members.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
    
        -o / --byadmin
            Also send notifications to any member disabled by the list
            owner/administrator.
    
        -m / --byuser
            Also send notifications to any member disabled by themselves.
    
        -u / --unknown
            Also send notifications to any member disabled for unknown reasons
            (usually a legacy disabled address).
    
        -b / --notbybounce
            Don't send notifications to members disabled because of bounces (the
            default is to notify bounce disabled members).
    
        -a / --all
            Send notifications to all disabled members.
    
        -f / --force
            Send notifications to disabled members even if they're not due a new
            notification yet.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Process only the given list, otherwise do all lists.
pt_BR: Processa membros desativados, recomendado uma vez por dia.
    
    Este script entra em cada lista de discussão procurando por membros
    que a entrega foi desativada. Caso elas tenham sido desativadas devido
    a bounces, eles receberão outra notificação ou serão removidos caso
    tenham recebido o número máximo de notificações.
    
    Use o --byadmin, --byuser e --unknown para também enviar notificações 
    para os membros que estas contas foram desativas pelas razões citadas.
    Use --all para enviar a notificação para todos os membros desativados.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções]
    
    Opções:
        -h / --help
            Mostra esta mensagem e sai.
    
        -o / --byadmin
            Também envia notificações para qualquer membro desativado
            pelo dono/administrador da lista.
    
        -m / --byuser
            Também envia notificações para qualquer membro que desativou o
            recebimento de suas próprias mensagens.
    
        -u / --unknown
            Também envia notificações para qualquer membro desativado por
            razões desconhecidas (normalmente um endereço legalmente desativado).
    
        -b / --notbybounce
            Não envia notificações para membros desativados por motivos 
            de bounces (o padrão é notificar os membros com bounces desativados).
    
        -a / --all
            Envia notificações para todos os membros desativados.
    
        -f / --force
            Envia notificações para membros desativados até mesmo se não 
            receberam uma nova notificação.
    
        -l listname
        --listname=nome_da_lista
            Processa somente a lista especificada, caso contrário, verifica
            todas as listas.

en: [disabled by periodic sweep and cull, no message available]
pt_BR: [desativado pela varredura e escolha periódicas, nenhuma mensagem disponível]

en: Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.
    
    Usage: gate_news [options]
    
    Where options are
    
        --help
        -h
            Print this text and exit.
pt_BR: Pega mensagens do servidor NNTP que serão encaminhadas para as listas de 
    discussão.
    
    Uso: gate_news [opções]
    
    Onde as opções são
    
        --help
        -h
            Mostra este texto e sai.

en: Send password reminders for all lists to all users.
    
    This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,
    grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true.  Then
    one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing
    the list passwords and options url for the user.  The password reminder comes
    from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -l listname
        --listname=listname
            Send password reminders for the named list only.  If omitted,
            reminders are sent for all lists.  Multiple -l/--listname options are
            allowed.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
pt_BR: Envia lembretes de senhas para todos os membros de todas as listas de 
    discussão.
    
    Este programa varre todas as lista de discussão coletando os nomes 
    de usuários e suas senhas, agrupadas pelo nome de máquina da lista caso
    o mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW seja verdadeiro. Então uma mensagem de 
    email é enviada para cada usuário único (por máquina virtual) contendo
    a lista de senhas e url de opções para aquele usuário. O lembrete de 
    senhas vem do mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, que deve existir.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções]
    
    Opções:
        --listname=nomedalista
            Envia os lembretes de senha somente para a lista especificada. Caso
            seja omitida, os lembretes serão enviados para todas as listas.
            Múltiplas opções -l/--listname são permitidas.
    
        -h/--help
            Mostra esta mensagem e sai.

en: Password // URL
pt_BR: Senha // URL

en: %(host)s mailing list memberships reminder
pt_BR: lembrete de membros da lista de discussão %(host)s

en: Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.
    
    This script should be run nightly from cron.  When run from the command line,
    the following usage is understood:
    
    Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]
    
    Where:
        --verbose
        -v
            print each file as it's being gzip'd
    
        --help
        -h
            print this message and exit
    
        listnames
            Optionally, only compress the .txt files for the named lists.  Without 
            this, all archivable lists are processed.
pt_BR: Re-cria os arquivos faltando do arquivo compactado com gzip do Pipermail
    
    Este script deve ser executado noturnamente pelo cron. Quando é executado
    pela linha de comando, o seguinte uso é entendido:
    
    Uso: %(program)s [-v] [-h] [nome_da_lista]
    
    Onde:
        --verbose
        -v
            mostra cada arquivo sendo compactado com gzip
    
        --help
        -h
            mostra esta mensagem e sai
    
        nome_da_lista
            Opcionalmente, somente compacta os arquivos .txt de listas nomeadas.
            Sem isto, todos os arquivos de listas são processados.

en: Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Send the digest for the given list only, otherwise the digests for all
            lists are sent out.
pt_BR: Incrementa o número do volume digest e reseta o número de digest para um.
    
    Uso: %(PROGRAM)s [opções]
    
    Opções:
    
        --help/-h
            Mostra esta mensagem e sai.
    
        -l nome_da_lista
        --listname=nome_da_lista
            Envia mensagens digest somente para a lista especificada
    
    As listas especificadas na linha de comando são conferidas. Se nenhum nome 
    de lista for especificado, todas as listas são conferidas.

en: (and {0} more)
pt_BR: (e mais {0})

en: You have {0} new mails.
pt_BR: Você tem {0} novos emails.

en: You have a new mail.
pt_BR: Você tem um novo email.

en: Delete this account:
pt_BR: Apagar esta conta:

en: Mail Account
pt_BR: Conta de email

en: Accountname:
pt_BR: Nome da conta:

en: Folders:
pt_BR: Pastas:

en: Enable Push-IMAP
pt_BR: Habilitar Push-IMAP

en: Enable SSL encryption
pt_BR: Habilitar criptografia SSL

en: Mailnag Configuration
pt_BR: Configuração do Mailnag

en: Play sound on new mails
pt_BR: Reproduzir sons ao chegar novos emails

en: Start Mailnag automatically
pt_BR: Iniciar Mailnag automaticamente

en: Check interval:
pt_BR: Intervalo de verificação:

en: Notification mode:
pt_BR: Modo de notificação:

en: Enable spamfilter
pt_BR: Ativar filtro de spam

en: Spamfilter
pt_BR: Filtro de Spam

en: <b>On mail check</b>
pt_BR: <b>Ao checar email</b>

en: The following script will be executed on every single mail check.
    Mailnag passes the total count of new mails to this script,
    followed by <i>"&lt;sender&gt; &lt;subject&gt;"</i> pairs.
pt_BR: O script abaixo será executado toda vez que for executada a verificação de email.
    Mailnag passará o número total de novos emails para esse script,
    seguindo por <i>"&lt;origem&gt; &lt;assunto&gt;"</i>.

en: <b>On mail arrival</b>
pt_BR: <b>Na chegada do email</b>

en: The following script will be executed whenever new mails arrive.
    Mailnag passes the total count of new mails to this script,
    followed by <i>"&lt;sender&gt; &lt;subject&gt;"</i> pairs.
pt_BR: O script abaixo será executado toda vez que um novo email for recebido.
    Mailnag passará o número total de novos email para esse script,
    seguido por y <i>"&lt;origem&gt; &lt;assunto&gt;"</i>.

en: can't set effective uid
pt_BR: impossível setar o uid efetivo

en: the setuid man user "%s" does not exist
pt_BR: o usuário man setuid "%s" não existe

en: multi key %s does not exist
pt_BR: a multi-chave %s não existe

en: can't lock index cache %s
pt_BR: impossível travar o cache de índice %s

en: index cache %s corrupt
pt_BR: o cache de índice %s está corrompido

en: cannot replace key %s
pt_BR: impossível substituir a chave %s

en: bad fetch on multi key %s
pt_BR: busca ruim na multi-chave %s

en: Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
pt_BR: Banco de Dados %s corrompido; refazer com mandb --create

en: warning: %s has no version identifier
pt_BR: aviso: %s não tem identificador de versão

en: warning: %s is version %s, expecting %s
pt_BR: aviso: %s é versão %s, esperava-se %s

en: fatal: unable to insert version identifier into %s
pt_BR: fatal: incapaz de inserir o identificador de versão em %s

en: can't open %s for reading
pt_BR: impossível abrir %s para leitura

en: cannot read database %s
pt_BR: impossível ler o banco de dados %s

en: man command failed with exit status %d
pt_BR: o comando man falhou com estado de saída %d

en: NULL content for key: %s
pt_BR: Conteúdo NULL para chave: %s

en: 
    Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
pt_BR: 
    Atualizando arquivos cat para seção %s da hierarquia man %s

en: cannot write within %s
pt_BR: impossível escrever dentro de %s

en: unable to update %s
pt_BR: incapaz de atualizar %s

en: warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions
pt_BR: aviso: %s/man%s/%s.%s*: extensões conflitantes

en: can't update index cache %s
pt_BR: impossível atualizar cache de índice %s

en: warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request
pt_BR: aviso: %s: link simbólico ruim ou requisição `.so' ROFF

en: warning: %s: ignoring empty file
pt_BR: aviso: %s: ignorando arquivo vazio

en: warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed
pt_BR: aviso: %s: exame whatis para %s(%s) falhou

en: can't search directory %s
pt_BR: impossível buscar no diretório %s

en: warning: cannot create catdir %s
pt_BR: aviso: impossível criar o catdir %s

en: can't change to directory %s
pt_BR: impossível mudar para o diretório %s

en: can't create index cache %s
pt_BR: impossível criar cache de índice %s

en: Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
pt_BR: Atualizando o cache de índice para o caminho `%s/%s'. Aguarde...

en: Purging old database entries in %s...
pt_BR: Descartando entradas antigas do banco de dados em %s...

en: Can't convert %s to cat name
pt_BR: Impossível converter %s para um nome 'cat'

en: warning: failed to store entry for %s(%s)
pt_BR: aviso: falhou ao armazenar entradas para %s(%s)

en: warning: %s: ignoring bogus filename
pt_BR: aviso: %s: ignorando nome de arquivo inválido

en: command exited with status %d: %s
pt_BR: o comando encerrou com estado %d: %s

en: What manual page do you want?
pt_BR: Qual a página de manual desejada?

en: See '%s' for help when manual pages are not available.
pt_BR: Veja '%s' para ajuda quando as páginas de manual não estiverem disponíveis.

en: can't chdir to %s
pt_BR: impossível chdir para %s

en:  Manual page
pt_BR:  Pagina de manual

en: ignoring unknown preprocessor `%c'
pt_BR: igorando preprocessador desconhecido '%c'

en: can't chown %s
pt_BR: impossível fazer chown em %s

en: can't chmod %s
pt_BR: impossível fazer chmod em %s

en: can't rename %s to %s
pt_BR: impossível renomear %s para %s

en: can't set times on %s
pt_BR: impossível setar os horários de %s

en: can't unlink %s
pt_BR: impossível remover %s

en: can't remove directory %s
pt_BR: impossível remover o diretório %s

en: 
    cannot write to %s in catman mode
pt_BR: 
    impossível escrever em %s no modo catman

en: %s: relying on whatis refs is deprecated
pt_BR: %s: uso de whatis refs está obsoleto

en: can't remove %s
pt_BR: impossível remover %s

en: Processing manual pages under %s...
pt_BR: Processando as páginas de manual sob %s...

en: warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath
pt_BR: aviso: nenhuma diretiva MANDB_MAP em %s, usando o seu manpath

en: can't make sense of the manpath configuration file %s
pt_BR: o arquivo de configuração %s nõa faz sentido

en: warning: %s isn't a directory
pt_BR: aviso: %s não é um diretório

en: warning: $PATH not set
pt_BR: aviso: $PATH não setado

en: warning: empty $PATH
pt_BR: aviso: $PATH vazio

en: warning: $MANPATH set, prepending %s
pt_BR: aviso: $MANPATH setado, adicionando %s no início

en: warning: $MANPATH set, appending %s
pt_BR: aviso: $MANPATH setado, adicionando %s no final

en: warning: $MANPATH set, inserting %s
pt_BR: aviso: $MANPATH setado, inserindo %s

en: warning: $MANPATH set, ignoring %s
pt_BR: aviso: $MANPATH setado, ignorando %s

en: can't parse directory list `%s'
pt_BR: impossível analisar a lista de diretórios `%s'

en: can't open the manpath configuration file %s
pt_BR: impossível abrir o arquivo de configuração do manpath %s

en: warning: mandatory directory %s doesn't exist
pt_BR: aviso: diretório obrigatório %s não existe

en: can't determine current directory
pt_BR: impossível determinar o diretório corrente

en: warning: %s does not begin with %s
pt_BR: aviso: %s não começa com %s

en: warning: no global manpaths set in config file %s
pt_BR: aviso: nenhum manpath global setado no arquivo de configuração %s

en: warning: %s is a dangling symlink
pt_BR: warning: %s é um symlink perdido

en: can't resolve %s
pt_BR: impossível resolver %s

en: Checking for stray cats under %s...
pt_BR: Verificando por vira-latas sob %s...

en: warning: can't update index cache %s
pt_BR: aviso: impossível atualizar o cache de índice %s

en: %s is self referencing
pt_BR: %s referencia a si mesmo

en: %s what?
pt_BR: %s o que?

en: warning: %s contains a pointer loop
pt_BR: aviso: %s contém um laço de ponteiros

en: (unknown subject)
pt_BR: (assunto desconhecido)

en: %s: nothing appropriate.
pt_BR: %s: nada apropriado.

note: Type: boolean Description
en: Should post-installation script index your man pages?
pt_BR: Os scripts de pós-instalação devem reindexar suas páginas de manual ?

note: Type: boolean Description
en: Swish++ will be run once a week to index your man pages.
pt_BR: O Swish++ será executado uma vez por semana para indexar suas páginas de manual.

note: Type: boolean Description
en: The index can also be generated (in the background) by the post-installation script. This process needs quite a lot of computer resources, and can take several minutes so you can choose now if you would like to do this.
pt_BR: O índice pode também ser gerado (em segundo plano) pelo script de pós-instalação. Esse processo requer muitos recursos de processamento e pode demorar diversos minutos para terminar, portanto você pode escolher agora se você deseja fazê-lo.

en:               to the mana client.
pt_BR:               para o cliente mana.

en:               used to set custom parameters
pt_BR:               usado para definir parâmetros customizados

en:      --chat-log-dir   : Chat log dir to use
pt_BR:      --chat-log-dir   : Diretório a ser usado para o log

en:      --localdata-dir  : Directory to use as local data directory
pt_BR:      --localdata-dir  : Diretório a ser usado como pasta de dados local

en:      --no-opengl      : Disable OpenGL for this session
pt_BR:      --no-opengl      :  Desabilita OpenGL nesta sessão

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:      --screenshot-dir : Directory to store screenshots
pt_BR:      --screenshot-dir : Diretório onde serão salvas as screenshots

en:      --update-host    : Use this update host
pt_BR:      --update-host    : Usa este host de update

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -C --config-dir     : Configuration directory to use
pt_BR:   -C --config-dir     : Diretório de configuração a ser usado

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -D --default        : Choose default character server and character
pt_BR:   -D --default        : Escolhe um personagem e um servidor de personagem padrão

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -P --password       : Login with this password
pt_BR:   -P --password       :Efetua login com esta senha

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -U --username       : Login with this username
pt_BR:   -U --username       : Efetua login com este usuário

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -c --character      : Login with this character
pt_BR:   -c --character      :Efetua login com este personagem

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -d --data           : Directory to load game data from
pt_BR:   -d --data           : Pasta de onde os dados do jogo vão ser carregados

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -h --help           : Display this help
pt_BR:   -h --help           : Exibe esta ajuda

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -p --port           : Login server port
pt_BR:   -p --port           : Porta do servidor de login

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -s --server         : Login server name or IP
pt_BR:   -s --server         :  Nome ou IP do servidor de login

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -u --skip-update    : Skip the update downloads
pt_BR:   -u --skip-update    : Não faz downloads de atualização

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -v --version        : Display the version
pt_BR:   -v --version        :  Exibe a versão

en:  on invitation from %s
pt_BR: em convite por %s.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: update message
en: ##1  The update process is incomplete.
pt_BR: ##1  O processo de update está incompleto.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: % Accuracy
pt_BR: % Exatidão

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: % Critical
pt_BR: % Críticos

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: % Evade
pt_BR: % Evasão

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: directory creation error
en: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
pt_BR: %s não existe e não pode ser criado! Saindo.

en: %s entered the channel.
pt_BR: %s entrou no canal.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join the %s party.
pt_BR: %s te convidou para entrar no grupo %s.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: %s has invited you to join the guild %s.
pt_BR: %s te convidou para entrar na guilda %s.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join their party.
pt_BR: %s te convidou para entrar em seu grupo.

en: %s has kicked %s.
pt_BR: %s expulsou %s.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: %s has left your party.
pt_BR: %s saiu do seu grupo.

en: %s has set mode %s on user %s.
pt_BR: %s colocou o modo %s no usuário %s.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: %s is already a member of a party.
pt_BR: %s já é membro de um grupo.

en: %s is already in a party.
pt_BR: %s já é membro de um grupo.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: %s is not in your party!
pt_BR: %s não está em seu grupo!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: %s is now a member of your party.
pt_BR: %s agora é um membro do seu grupo.

en: %s joined the party%s.
pt_BR: %s entrou no grupo%s.

en: %s left the channel.
pt_BR: %s saiu do canal.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: %s refused your invitation.
pt_BR: %s recusou seu convite.

en: %s rejected your invite.
pt_BR: %s recusou seu convite.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade message
en: %s wants to trade with you, do you accept?
pt_BR: %s quer negociar com você, você aceita?

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: %s whispers: %s
pt_BR: %s envia mensagem privada: %s

en: *** only available to a GM ***
pt_BR: *** Disponivel apenas para GM's ***

en: -- Help --
pt_BR: --Ajuda--

en: /announce > Global announcement (GM only)
pt_BR: /announce > Anúncio Global (Somente GM)

en: /away > Tell the other whispering players you're away from keyboard.
pt_BR: /away > Diz que você está longe do teclado para quem te enviar uma mensagem privada .

en: /clear > Clears this window
pt_BR: /clear > Limpa janela atual

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: /close > Close the whisper tab
pt_BR: /close > Fecha a aba de mensagem privada

en: /createparty > Create a new party
pt_BR: /createparty > Cria um novo grupo

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: /exp > Show/change party experience sharing options
pt_BR: /exp > Mostra/Modifica opções de compartilhamento de experiência do grupo

en: /help > Display this help
pt_BR: /help > Exibe esta ajuda

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help TRANSLATORS: party help message
en: /help > Display this help.
pt_BR: /help > Exibe esta ajuda.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: /ignore > Ignore the other player
pt_BR: /ignore > Ignora o outro jogador

en: /ignore > ignore a player
pt_BR: /ignore > Ignora um jogador

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help
en: /invite > Invite a player to your guild
pt_BR: /invite > Convida um jogador para a sua guilda

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: /invite > Invite a player to your party
pt_BR: /invite > Convida um jogador para o seu grupo

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: /item > Show/change party item sharing options
pt_BR: /item > Mostra/Muda opções de compartilhamento de itens do grupo

en: /join > Join or create a channel
pt_BR: /join > Criar ou entrar em um canal

en: /kick > Kick a user from the channel
pt_BR: /kick > Expulsa um usuário do canal

en: /kick > Kick some one from the guild you are in
pt_BR: /kick > Expulsa alguém da guilda em que você está

en: /kick > Kick some one from the party you are in
pt_BR: /kick > Expulsa alguém do grupo em que você está

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help
en: /leave > Leave the guild you are in
pt_BR: /leave > Sai da guilda em que você está

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: /leave > Leave the party you are in
pt_BR: /leave > Sai do grupo em que você está

en: /list > Display all public channels
pt_BR: /list > Exibir todos os canais públicos

en: /me > Tell something about yourself
pt_BR: /me > Diz alguma coisa sobre você

en: /msg > Send a private message to a user
pt_BR: /msg > Envia uma messagem privada a um usuário

en: /op > Make a user a channel operator
pt_BR: /op > Transdorma um usuário em operador do canal

en: /party > Invite a user to party
pt_BR: /party > Convidar um usuário para o grupo

en: /present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)
pt_BR: /present > Mostra a lista de jogadores presentes (envia para o log de chat, se estiver gravando)

en: /q > Alias of query
pt_BR: /q > O mesmo que /query

en: /query > Makes a tab for private messages with another user
pt_BR: /query > Abre uma aba de chat com outro usuário

en: /quit > Leave a channel
pt_BR: /quit > Sair do canal

en: /record > Start recording the chat to an external file
pt_BR: /record > Começar a gravar o chat em um arquivo externo

en: /toggle > Determine whether <return> toggles the chat log
pt_BR: /toggle > Determina se <enter> exibe a janela de chat

en: /topic > Set the topic of the current channel
pt_BR: /topic > Setar o tópico deste canal

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: /unignore > Stop ignoring the other player
pt_BR: /unignore > Para de ignorar o outro jogador

en: /unignore > stop ignoring a player
pt_BR: /unignore > Deixa de ignorar um jogador

en: /users > Lists the users in the current channel
pt_BR: /users > Listar os usuários deste canal

en: /w > Alias of msg
pt_BR: /w > O mesmo que /msg

en: /where > Display map name
pt_BR: /where > Exibe o nome do mapa

en: /whisper > Alias of msg
pt_BR: /whisper > O mesmo que /msg

en: /who > Display number of online users
pt_BR: /who > Exibe o número de usuários online

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: <policy> can be one of "1", "yes", "true" to enable experience sharing, or "0", "no", "false" to disable experience sharing.
pt_BR: <policy> pode ser "1", "yes" e "true" para habilitar compartilhamento de experiência, ou "0", "no" e "false" para desabilitar.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: <policy> can be one of "1", "yes", "true" to enable item sharing, or "0", "no", "false" to disable item sharing.
pt_BR: <policy> pode ser "1", "yes" e "true" para habilitar compartilhamento de itens, ou "0", "no" e "false" para desabilitar.

en: <state> can be one of "1", "yes", "true" to turn the toggle on, or "0", "no", "false" to turn the toggle off.
pt_BR: <estado> pode ser "1", "yes" e "true" para ativar ou "0", "no" e "false" para desativar.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild invite message
en: Accept Guild Invite
pt_BR: Aceitar convite para a guilda

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: Accept Party Invite
pt_BR: Aceitar convite para o grupo

en: Accepted guild invite
pt_BR: Convite para a guilda aceito

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Accepted party invite from %s.
pt_BR: Aceitou convite para o grupo de  %s.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: enable trades message
en: Accepting incoming trade requests
pt_BR: Aceitando propostas de negócios

en: Accepting incoming trade requests.
pt_BR: Aceitando propostas de negócios.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Access denied. Most likely, there are too many players on this server.
pt_BR: Acesso negado. Provavelmente há jogadores demais neste servidor.

en: Account and Character Management
pt_BR: Gerenciamento de Conta e Personagem

en: Account banned
pt_BR: Conta banida

en: Account banned.
pt_BR: Conta banida.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Account expired.
pt_BR: A conta expirou.

en: Account not connected. Please login first.
pt_BR: Conta não conectada. Por favor, efetue o login primeiro.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Account was not found. Please re-login.
pt_BR: Conta não encontrada. Por favor, tente novamente.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: label in change email dialog TRANSLATORS: change password dialog label
en: Account: %s
pt_BR: Conta: %s

en: Add custom Server...
pt_BR: Adicionar servidor customizado...

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add being name to chat TRANSLATORS: add player name to chat
en: Add name to chat
pt_BR: Adicionar nome ao chat

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Agility
pt_BR: Agilidade

en: Agility %+.1f
pt_BR: Agilidade %+.1f

en: Agility %+d
pt_BR: Agilidade %+d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Agility:
pt_BR: Agilidade:

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Agree trade
pt_BR: Aceitar negociação

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Agreed. Waiting...
pt_BR: Aceitou. Aguarde...

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow trading
pt_BR: Permitir negociações

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow whispers
pt_BR: Permitir mensagens particulares

en: Already logged in.
pt_BR: Já está conectado.

en: Already recording.
pt_BR: Já está gravando.

en: Ambient FX:
pt_BR: Ambiente FX:

en: Ammo
pt_BR: Munição

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: An unknown member tried to say: %s
pt_BR: Um membro desconhecido tentou dizer: %s

en: Annihilated.
pt_BR: Aniquilado.

en: Applying change to OpenGL requires restart. In case OpenGL messes up your game graphics, restart the game with the command line option "--no-opengl".
pt_BR: Mudanças no OpenGL requerem o reinício do cliente. Caso o OpenGL atrapalhe o seu gráfico, abra o jogo através da linha de comando com a seguinte opção: "--no-opengl".

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char deletion message
en: Are you sure you want to delete this character?
pt_BR: Tem certeza que deseja excluir este personagem?

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild leave message
en: Are you sure you want to leave guild %s?
pt_BR: Tem certeza que deseja sair da guilda %s?

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party leave message
en: Are you sure you want to leave party %s?
pt_BR: Tem certeza que deseja sair do grupo %s?

en: At least one statis out of the permitted range: (%u - %u).
pt_BR: Pelo menos um status fora do limite permitido: (%u - %u).

en: Attack %+d
pt_BR: Ataque %+d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: item info label
en: Attack %s
pt_BR: Ataque %s

en: Attendance written to record log.
pt_BR: Presença gravada no registro do log.

en: Befriend %s
pt_BR: Amizade %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color
en: Being
pt_BR: Personagem

en: Being collision radius
pt_BR: Raio de colisão

en: Being path
pt_BR: Trajetória

en: Being positions
pt_BR: Posições

en: Bereft of life, you rest in peace.
pt_BR: Sem vida, você descansa em paz.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: ignore/unignore action
en: Blink name
pt_BR: Piscar nome

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles with names
pt_BR: Bolhas com nomes

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles, no names
pt_BR: Bolhas, sem nomes

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: new whisper query
en: Cannot create a whisper tab for nick "%s"! It either already exists, or is you.
pt_BR: Não é possível  criar uma aba de mensagem privada para o nick "%s"! Ou ela já existe ou é você mesmo.

en: Cannot create party. You are already in a party
pt_BR: Não foi possível criar o grupo. Você já faz parte de um.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Cannot raise skill!
pt_BR: Impossível aumentar o atributo!

en: Cannot send empty chat!
pt_BR: Não é possível enviar chat vazio!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper send
en: Cannot send empty whispers!
pt_BR: Não é possível enviar mensagens privadas vazias!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Cannot shout!
pt_BR: Impossivel gritar!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Cannot use this ID.
pt_BR: Não é possível usar este ID.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change email dialog header TRANSLATORS: button in change email dialog
en: Change Email Address
pt_BR: Alterar e-mail

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: world dialog button
en: Change Login
pt_BR: Trocar Login

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: login dialog button
en: Change Server
pt_BR: Trocar servidor

en: Changes will take effect on map change.
pt_BR: As mudanças terão efeito ao mudar de mapa.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Changing to OpenGL
pt_BR: Mudando para OpenGL

en: Channel operators can kick and op other users from the channel.
pt_BR: Operadores de canal podem expulsar e dar op a outros usuários do canal.

en: Channels are not supported!
pt_BR: Não há suporte para canais!

en: Character deleted.
pt_BR: Personagem deletado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Character points: %d
pt_BR: Pontos do personagem: %d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Character stats OK
pt_BR: Atributos do personagem OK

en: Character's name already exists.
pt_BR: Nome de usuário já existe.

en: Character's stats are too high.
pt_BR: Atributos do personagem estão muito altos.

en: Character's stats are too low.
pt_BR: Atributos do personagem estão muito baixos.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Chat creating failed!
pt_BR: Falha ao criar Chat!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: world dialog button
en: Choose World
pt_BR: Escolher Mundo

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog name
en: Choose Your Server
pt_BR: Escolha seu servidor

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild creation message
en: Choose your guild's name.
pt_BR: Escolha o nome da sua guilda.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party creation message
en: Choose your party's name.
pt_BR: Escolha o nome do seu grupo.

en: Client registration is not allowed. Please contact server administration.
pt_BR: Registro pelo cliente não é permitido. Favor contactar o administrador do servidor.

en: Client version is too old.
pt_BR: Versão do cliente é muito antiga.

en: Collision tiles
pt_BR: Tiles de colisão

en: Command: /announce <msg>
pt_BR: Comando: /announce <msg>

en: Command: /away
pt_BR: Comando: /away

en: Command: /away <afk reason>
pt_BR: Comando: /away <motivo>

en: Command: /clear
pt_BR: Comando: /clear

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /close
pt_BR: Comando: /close

en: Command: /createparty <name>
pt_BR: Comando: /createparty <nome>

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: Command: /exp
pt_BR: Comando: /exp

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: Command: /exp <policy>
pt_BR: Comando: /exp <policy>

en: Command: /help
pt_BR: Comando: /help

en: Command: /help <command>
pt_BR: Comando: /help <comando>

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /ignore
pt_BR: Comando: /ignore

en: Command: /ignore <player>
pt_BR: Comando: /ignore <jogador>

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help TRANSLATORS: party help message
en: Command: /invite <nick>
pt_BR: Comando: /invite <nick>

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: Command: /item
pt_BR: Comando: /item

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: Command: /item <policy>
pt_BR: Comando> /item <opção>

en: Command: /join <channel>
pt_BR: Comando: /join <canal>

en: Command: /kick <nick>
pt_BR: Comando: /kick <nick>

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help TRANSLATORS: party help message
en: Command: /leave
pt_BR: Comando: /leave

en: Command: /list
pt_BR: Comando: /list

en: Command: /me <message>
pt_BR: Comando: /me <mensagem>

en: Command: /msg <nick> <message>
pt_BR: Comando: /msg <nick> <mensagem>

en: Command: /op <nick>
pt_BR: Comando: /op <nick>

en: Command: /party <nick>
pt_BR: Comando: /party <nick>

en: Command: /present
pt_BR: Comando: /present

en: Command: /q <nick>
pt_BR: Comando: /q <nick>

en: Command: /query <nick>
pt_BR: Comando: /query <nick>

en: Command: /quit
pt_BR: Comando: /quit

en: Command: /record
pt_BR: Comando: /record

en: Command: /record <filename>
pt_BR: Comando: /record <nome_do_arquivo>

en: Command: /toggle
pt_BR: Comando: /toggle

en: Command: /toggle <state>
pt_BR: Comando: /toggle <estado>

en: Command: /topic <message>
pt_BR: Comando: /topic <mensagem>

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /unignore <player>
pt_BR: Comando: /unignore <jogador>

en: Command: /users
pt_BR: Comando: /users

en: Command: /w <nick> <message>
pt_BR: Comando: /w <nick> <mensagem>

en: Command: /where
pt_BR: Comando: /where

en: Command: /whisper <nick> <message>
pt_BR: Comando: /whisper <nick> <mensagem>

en: Command: /who
pt_BR: Comando: /who

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: ignore/unignore action TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to completle ignore list TRANSLATORS: add player to ignore list
en: Completely ignore
pt_BR: Ignorar completamente

en: Completely ignore %s
pt_BR: Ignorar completamente %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char deletion message
en: Confirm Character Delete
pt_BR: Confimar exclusão do personagem

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Confirmed. Waiting...
pt_BR: Confirmado. Aguardando...

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input settings error
en: Conflict "%s" and "%s" keys. Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour.
pt_BR: Conflito com as teclas "%s" e "%s" . Resolva o conflito para não comprometer a jogabilidade.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: connection dialog header
en: Connecting to the game server
pt_BR: Conectando ao servidor do jogo

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Copy Outfit
pt_BR: Copiar roupas

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Correction points: %d
pt_BR: Pontos de correção: %d

en: Could Not Load Map
pt_BR: Não foi possível carregar o mapa

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Could not create party.
pt_BR: Não foi possível criar o grupo.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Could not join party!
pt_BR: Impossivel entrar no grupo!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Could not steal anything...
pt_BR: Não foi possível roubar nada...

en: Create Character
pt_BR: Criar Personagem

en: Create Guild
pt_BR: Criar guilda

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party popup item TRANSLATORS: party creation message
en: Create Party
pt_BR: Criar grupo

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Creating guild called %s.
pt_BR: Criando guilda chamada %s.

en: Creating guild failed, please choose a shorter name.
pt_BR: Falha ao criar guilda, escolha um nome mais curto.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Creating party called %s.
pt_BR: Criando grupo chamado %s.

en: Creating party failed, please choose a shorter name.
pt_BR: Falha ao criar grupo, escolha um nome mais curto.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color
en: Critical Hit
pt_BR: Golpe crítico

en: Custom Server
pt_BR: Servidor customizado

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Custom cursor
pt_BR: Cursor customizado

en: Deactivating OpenGL
pt_BR: Desativando OpenGL

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Defense
pt_BR: Defesa

en: Defense %+d
pt_BR: Defesa %+d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Dexterity
pt_BR: Destreza

en: Dexterity %+.1f
pt_BR: Destreza %+.1f

en: Dexterity %+d
pt_BR: Destreza %+d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Dexterity:
pt_BR: Destreza:

en: Disable transparency (Low CPU mode)
pt_BR: Desabilitar transparência (CPU Modo Econômico)

en: Disregard %s
pt_BR: Desprezar %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation type
en: Disregarded
pt_BR: Desconsiderado

en: Do you want your possessions identified?
pt_BR: Você quer uma identificação de suas posses?

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog label
en: Downloading server list...%2.2f%%
pt_BR: Baixando lista de servidores...%2.2f%%

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop item TRANSLATORS: inventory button
en: Drop...
pt_BR: Descartar...

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Duplicated login.
pt_BR: Login duplicado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: email change message header
en: Email Change
pt_BR: Mudar email

en: Email address already exists.
pt_BR: Endereço de email já existe.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: email change message text
en: Email changed successfully!
pt_BR: Email modificado com sucesso!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Empty address given to Network::connect()!
pt_BR: Endereço vazio enviado para Network::connect()!

en: Enable Chat log
pt_BR: Habilitar log de chat

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
en: Enable joystick
pt_BR: Habilitar joystick

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Enable/Disable Trading
pt_BR: Habilitar/Desabilitar Negociações

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change password error
en: Enter the old password first.
pt_BR: Primeiro entre com a antiga senha.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: use item TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window button
en: Equip
pt_BR: Equipar

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Equip arrows first.
pt_BR: Equipe as flechas primeiro.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: equipment window name TRANSLATORS: inventory button
en: Equipment
pt_BR: Equipamento

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Equipment Window
pt_BR: Janela de equipamento

en: Error creating guild.
pt_BR: Erro ao criar Guilda.

en: Error creating updates directory!
    (%s)
pt_BR: Erro ao criar pasta de atualizações!
    (%s)

en: Error creating updates directory!
    (%s/%s)
pt_BR: Erro ao criar pasta de atualizações!
    (%s/%s)

en: Error joining channel.
pt_BR: Erro ao entrar no canal.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog label
en: Error retreiving server list!
pt_BR: Erro ao recuperar lista!

en: Exp Notification
pt_BR: Aviso de experiência

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Experience sharing disabled.
pt_BR: Compartilhamento de experiência desabilitado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Experience sharing enabled.
pt_BR: Compartilhamento de experiência habilitado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Experience sharing not possible.
pt_BR: Não é possível compartilhar experiência.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Experience sharing unknown.
pt_BR: Compartilhamento de experiência desconhecido.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item for unknown reason.
pt_BR: Erro ao adicionar item devido a um motivo desconhecido.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. Trade partner has no free slot.
pt_BR: Erro ao adicionar item. Parceiro de negócios não tem slots livres.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. Trade partner is over weighted.
pt_BR: Erro ao adicionar item. Parceiro de negócios carregando muito peso.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade error
en: Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window.
pt_BR: Falha ao adicionar item. Você não pode duplicar este tipo de item na janela.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Failed to create character. Most likely the name is already taken.
pt_BR: Erro ao criar personagem. Provavelmente o nome já está sendo usado.

en: Failed to delete character.
pt_BR: Falha ao deletar personagem.

en: Failed to promote member.
pt_BR: Erro ao promover o membro.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: npc post message error
en: Failed to send as sender or letter invalid.
pt_BR: Falha ao enviar como remetente ou a carta é inválida.

en: Failed to start recording.
pt_BR: Falha ao iniciar gravação.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video error message
en: Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!
pt_BR: Falha ao mudar para o modo tela cheia e falha na restauração do modo anterior!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video error message
en: Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!
pt_BR: Falha ao mudar para o modo janela e falha na restauração do modo anterior!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Failed to use item.
pt_BR: Falha ao usar item.

en: Finishing recording.
pt_BR: Finalizando gravação.

en: For more information, type /help <command>.
pt_BR: Para mais informações, digite /help <comando>.

en: GM Names
pt_BR: Nomes dos GMs

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement from %s:
pt_BR: Anúncio geral de %s:

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement:
pt_BR: Anúncio geral:

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab name TRANSLATORS: tab in social window
en: Guild
pt_BR: Guilda

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Guild %s quit requested.
pt_BR: Saída da Guilda %s requisitada.

en: Guild Members
pt_BR: Membros da guilda

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild creation message
en: Guild Name
pt_BR: Nome da guilda

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Guild created.
pt_BR: Guilda criada.

en: Guild creation isn't supported yet.
pt_BR: A criação de guildas ainda não é suportada.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: create guild message
en: Guild name is missing.
pt_BR: Falta o nome da guilda.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair color:
pt_BR: Cor do Cabelo:

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair style:
pt_BR: Estilo do Cabelo:

en: Hand 1/2
pt_BR: Mão 1/2

en: Hand 2/2
pt_BR: Mão 2/2

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Help Window
pt_BR: Janela de Ajuda

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Hide Windows
pt_BR: Esconder janelas

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Huh? What's that?
pt_BR: Hã? O que é isso?

en: I guess this did not run too well.
pt_BR: Eu acho que as coisas não correram tão bem.

en: If <channel> doesn't exist, it's created.
pt_BR: Se o <canal> não existe, ele será criado.

en: If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies.
pt_BR: Se não fosse tão animado, estaria comendo grama pela raiz.

en: If you're the last person in the channel, it will be deleted.
pt_BR: Se você for a última pessoa no canal, ele será deletado.

en: Ignore %s
pt_BR: Ignorar %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Ignore input 1
pt_BR: Ignorar input 1

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Ignore input 2
pt_BR: Ignorar input 2

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: disable trades message
en: Ignoring incoming trade requests
pt_BR: Ignorando propostas de negócios

en: Ignoring incoming trade requests.
pt_BR: Ignorando propostas de negócios.

en: Insert coin to continue.
pt_BR: Insira uma moeda para continuar.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Insufficient HP!
pt_BR: HP insuficiente!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Insufficient SP!
pt_BR: SP insuficiente!

en: Intelligence %+.1f
pt_BR: Inteligência %+.1f

en: Intelligence %+d
pt_BR: Inteligência %+d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Intelligence:
pt_BR: Inteligência:

en: Invalid character slot selected.
pt_BR: Slot de personagem selecionado é inválido.

en: Invalid gender.
pt_BR: Gênero inválido.

en: Invalid hair color.
pt_BR: Cor inválida.

en: Invalid hairstyle.
pt_BR: Estilo inválido.

en: Invalid name.
pt_BR: Nome inválido.

en: Invalid slot number.
pt_BR: Número de slot inválido.

en: Invalid update host: %s
pt_BR: Host de atualização inválido: %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Inventory Window
pt_BR: Janela de inventário

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: pickup error message
en: Inventory is full.
pt_BR: O inventário está cheio.

en: Invite %s to join your guild
pt_BR: Convidar %s para a sua guilda

en: Invite %s to join your party
pt_BR: Convidar %s para o seu grupo

en: Invite sent.
pt_BR: Convite enviado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to guild %s.
pt_BR: Convidou o jogador %s para a guilda %s.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to party.
pt_BR: Convidou usuário %s para o grupo.

en: Inviting failed, because you can't see a player called %s.
pt_BR: Não foi possível fazer o convite, pois você não vê um jogador chamado %s.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcut %d
pt_BR: Atalho para item %d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcut Window
pt_BR: Janela de atalhos para itens

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: pickup error message
en: Item belongs to someone else.
pt_BR: Este item pertence a outra pessoa.

en: Item is too far away
pt_BR: Este item está muito longe.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: pickup error message
en: Item is too heavy.
pt_BR: Este item é muito pesado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Item sharing disabled.
pt_BR: Compartilhamento de itens desabilitado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Item sharing enabled.
pt_BR: Compartilhamento de itens habilitado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Item sharing not possible.
pt_BR: Não é possível compartilhar itens.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Item sharing unknown.
pt_BR: Compartilhamento de itens desconhecido.

en: ItemDB: Error while loading
pt_BR: ItemDB: Erro ao carregar

en: Joining party failed, because the invitation has timed out on the server.
pt_BR: Falha ao entrar no grupo, o tempo do convite se esgotou.

en: Joining party failed, because the inviter has left the game.
pt_BR: Falha ao entrar no grupo, a pessoa que convidou saiu do jogo.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input settings error header
en: Key Conflict(s) Detected.
pt_BR: Conflitos de teclas detectado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Kick failed!
pt_BR: Erro na expulsão!

en: Kick monster
pt_BR: Expulsar monstro

en: Kick player
pt_BR: Expulsar jogador

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Kick succeeded!
pt_BR: Expulsão bem sucedida!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild leave message
en: Leave Guild?
pt_BR: Sair da guilda?

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party leave message
en: Leave Party?
pt_BR: Sair do grupo?

en: Legs
pt_BR: Pernas

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status bar label TRANSLATORS: status window label
en: Level: %d
pt_BR: Nível: %d

en: Listing channels.
pt_BR: Listando canais.

en: Local Player Critical Hit
pt_BR: Golpe Crítico do Jogador

en: Local Player Hits Monster
pt_BR: Jogador Acerta Monstro

en: Local Player Miss
pt_BR: Jogador Erra o Golpe

en: Login attempt too soon after previous attempt.
pt_BR: Tentativa de login muito próxima da última tentativa.

en: Looks like you got your head handed to you.
pt_BR: Parece que te ofereceram sua própria cabeça.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Luck
pt_BR: Sorte

en: Luck %+d
pt_BR: Sorte %+d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Luck:
pt_BR: Sorte:

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog. skill level
en: Lvl: %d
pt_BR: Nível: %d

en: Lvl: %d (%+d)
pt_BR: Nível: %d (%+d)

en: MVP player.
pt_BR: Jogador VIP.

en: Map: %s
pt_BR: Mapa: %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild invite message
en: Member Invite to Guild
pt_BR: Convite de membros para a Guilda.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: Member Invite to Party
pt_BR: Convite de membros para o grupo

en: Member was promoted successfully.
pt_BR: Membro foi promovido com sucesso.

en: Message closes chat.
pt_BR: A mensagem fecha o chat.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Message now closes chat.
pt_BR: Agora a mensagem fecha o chat.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Minimap Window
pt_BR: Janela de Minimapa

en: Minimap: %s
pt_BR: Minimapa: %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color
en: Misses
pt_BR: Golpes errados

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Money: %s
pt_BR: Dinheiro: %s

en: Monster Hits Player
pt_BR: Monstro Acerta Jogador

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color TRANSLATORS: settings option #-#-#-#-#  2351 (pt_BR)  #-#-#-#-# [side]: type=Troll, id=Kabak [side] [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har [side]: type=Ogre, id=Grug [side]: type=Troll Warrior, id=Darg [side]: type=Gryphon, id=Kraag
en: Monsters
pt_BR: Monstros

en: Mouse path
pt_BR: Trajetória do mouse

en: Music: %s
pt_BR: Música: %s

en: Necklace
pt_BR: Colar

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status bar label
en: Need
pt_BR: Precisa

en: Need a user to kick!
pt_BR: É preciso um usuário para expulsar!

en: Need a user to op!
pt_BR: É preciso um usuário para dar op!

en: New email address incorrect.
pt_BR: Novo endereço de email incorreto.

en: New password incorrect.
pt_BR: Nova senha incorreta.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: New password too short.
pt_BR: Nova senha é muito curta.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Next Chat Tab
pt_BR: Próxima aba de chat

en: No <nick> was given.
pt_BR: <nick> não foi informado.

en: No empty slot.
pt_BR: Sem espaço

en: No gameservers are available.
pt_BR: Não há servidores disponíveis.

en: No item
pt_BR: Sem item

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: No servers available.
pt_BR: Servidores indisponíveis.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: speach type
en: No text
pt_BR: Sem texto

en: No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better place.
pt_BR: Não, criança. Seu personagem não morreu de verdade. Ele... err... foi para um lugar melhor.

en: Not currently recording.
pt_BR: Não está gravando no momento.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Nothing to sell.
pt_BR: Nada para vender.

en: Old email address incorrect.
pt_BR: Antigo endereço de email incorreto.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Old password incorrect.
pt_BR: Senha antiga incorreta.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Online users: %d
pt_BR: Jogadores online: %d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat option changed message
en: Options to /%s are "yes", "no", "true", "false", "1", "0".
pt_BR: Opções para /%s são "yes" e "no", "true" e "false", "1" e "0".

en: Other Player Hits Monster
pt_BR: Outro Jogador Acerta Monstro

en: Other Players' Names
pt_BR: Nomes de outros jogadores

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: outfits window label
en: Outfit: %d
pt_BR: Roupas: %d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: full button name TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window name
en: Outfits
pt_BR: Roupas

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Outfits Window
pt_BR: Janela de roupas

en: Overhead text:
pt_BR: Texto suspenso:

en: Own Name
pt_BR: Próprio nome

en: Particle Effect Settings Changed.
pt_BR: Configurações de efeito de partícula modificadas.

en: Particle Effects
pt_BR: Efeitos de partícula

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: debug window label
en: Particle count: %d
pt_BR: Contagem de partículas: %d

en: Particle detail:
pt_BR: Detalhe de partículas:

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color TRANSLATORS: settings option
en: Particle effects
pt_BR: Efeitos de partícula

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tab in social window
en: Party %s quit requested.
pt_BR: Saída do grupo %s requisitada.

en: Party Members
pt_BR: Membros do grupo

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party creation message
en: Party Name
pt_BR: Nome do grupo

en: Party invitation rejected by server, because of too many invitations in a short time.
pt_BR: Convite para grupo rejeitado pelo servidor, muitos convites em um curto período.

en: Party invite failed, because no player called %s is within the visual range.
pt_BR: Falha no convite para o grupo, nenhum(a) jogador(a) chamado(a) %s no seu campo de visão.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: create party message TRANSLATORS: chat error message
en: Party name is missing.
pt_BR: Falta o nome do grupo.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Party successfully created.
pt_BR: Grupo criado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: being popup label
en: Party: %s
pt_BR: Grupo: %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: password change message header
en: Password Change
pt_BR: Mudar senha

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: password change message text
en: Password changed successfully!
pt_BR: Senha modificada com sucesso!

en: Pick up %s
pt_BR: Pegar %s

en: Pickup Notification
pt_BR: Aviso ao pegar algo

en: Player already ignored!
pt_BR: O jogador já está sendo ignorado!

en: Player could not be ignored!
pt_BR: Não foi possível ignorar o jogador!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unignore command
en: Player could not be unignored!
pt_BR: Não foi possível deixar de ignorar o jogador!

en: Player deleted.
pt_BR: Personagem deletado.

en: Player successfully ignored!
pt_BR: Jogador ignorado com sucesso!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unignore command
en: Player wasn't ignored!
pt_BR: O jogador não estava ignorado!

en: Players in this channel:
pt_BR: Jogadores neste canal:

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please distribute %d points
pt_BR: Por favor distribua %d pontos

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please remove %d points
pt_BR: Por favor remova %d pontos

en: Please select a custom server.
pt_BR: Por favor, selecione um servidor customizado.

en: Please select a server.
pt_BR: Por favor, selecione um servidor.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change relation TRANSLATORS: party invite message TRANSLATORS: unignore command TRANSLATORS: erase command
en: Please specify a name.
pt_BR: Por favor, especifique um nome.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Poison had no effect...
pt_BR: Veneno não surtiu efeito...

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog label
en: Preparing download
pt_BR: Preparando download

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Present: %s; %d players are present.
pt_BR: Presentes: %s; %d jogadores estão presentes.

en: Press OK to respawn.
pt_BR: Clique em OK para repopular.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: joystick settings tab label
en: Press the button to start calibration
pt_BR: Aperte o botão para começar a calibrar

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Previous Chat Tab
pt_BR: Aba de chat anterior

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: buy dialog label TRANSLATORS: sell dialog label
en: Price: %s / Total: %s
pt_BR: Preço: %s / Total: %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: ignore/unignore action
en: Print '...'
pt_BR: Imprimir '...'

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Propose trade
pt_BR: Propor negócio

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Received guild request, but one already exists.
pt_BR: Requisição de guilda recebida, mas já existe uma.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Received party request, but one already exists.
pt_BR: Requisição de grupo recebida, mas já existe um.

en: Registration disabled
pt_BR: Registro desabilitado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Rejected from server.
pt_BR: Rejeitado pelo servidor.

en: Rejected guild invite.
pt_BR: Convite para guilda rejeitado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Rejected party invite from %s.
pt_BR: Rejeitou convite para o grupo de  %s.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: login dialog label
en: Remember username
pt_BR: Lembrar usuário

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shop window dialog TRANSLATORS: trade message
en: Request for Trade
pt_BR: Proposta de negociação

en: Request to quit denied!
pt_BR: Requisição de saída negada!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: connection dialog header
en: Requesting registration details
pt_BR: Requisitando detalhes do registro

en: Requesting to join channel %s.
pt_BR: Solicitando entrada no canal %s.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: setup button
en: Reset Windows
pt_BR: Restaurar janelas

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart needed for changes to take effect.
pt_BR: É preciso reiniciar para as mudanças terem efeito.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Return now toggles chat.
pt_BR: Agora Enter alterna para o chat.

en: Return toggles chat.
pt_BR: Enter alterna para o chat.

en: Ring 1/2
pt_BR: Anel 1/2

en: Ring 2/2
pt_BR: Anel 2/2

en: Rotate the stick
pt_BR: Gire o bastão

en: Sadly, no trace of you was ever found...
pt_BR: Infelizmente, seus traços nunca foram encontrados...

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: save file message
en: Saving screenshot failed!
pt_BR: Falha ao salvar screenshot!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Screen Resolution Changed
pt_BR: Resolução de tela alterada

en: Screenshot saved as
pt_BR: Screenshot salva como

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Down
pt_BR: Rolar chat para baixo

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Up
pt_BR: Rolar chat para cima

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Seems you need more money... ;-)
pt_BR: Parece que você precisa de mais dinheiro... ;-)

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Select OK
pt_BR: Selecionar OK

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: world select dialog name
en: Select World
pt_BR: Selecionar Mundo

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to drop.
pt_BR: Selecionar quantidade de itens para descartar.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to retrieve.
pt_BR: Escolha a quantidade de itens para retirar.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to split.
pt_BR: Selecionar quantidade de itens para dividir.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to store.
pt_BR: Escolha a quantidade de itens para armazenar.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to trade.
pt_BR: Selecionar quantidade de itens para negociar.

en: Selection out of range.
pt_BR: Seleção fora de alcançe.

en: Server protocol unsupported
pt_BR: Protocolo de servidor não suportado

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: edit server dialog label
en: Server type:
pt_BR: Tipo de servidor:

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Setup Window
pt_BR: Janela de Configurações

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Sfx volume
pt_BR: Volume Sfx

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: full button name TRANSLATORS: shop window name TRANSLATORS: inventory button
en: Shop
pt_BR: Loja

en: Show IP: Off
pt_BR: Mostrar IP: Desligado

en: Show IP: On
pt_BR: Mostrar IP: Ligado

en: Show damage
pt_BR: Mostrar dano

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Show gender
pt_BR: Mostrar gênero

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Show own name
pt_BR: Mostrar o próprio nome

en: Show pickup notification:
pt_BR: Mostrar aviso ao pegar itens:

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Sit
pt_BR: Sentar

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Sit failed!
pt_BR: Falha ao sentar!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog. skill id
en: Skill %d
pt_BR: Habilidade %d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
en: Skill Set %d
pt_BR: Habilidade %d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Skill Window
pt_BR: Janela de Habilidade

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog label
en: Skill points available: %d
pt_BR: Pontos de habilidade disponíveis: %d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog name
en: Skills
pt_BR: Habilidades

en: Slots:
pt_BR: Espaços:

en: Smilie
pt_BR: Emoticon

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Social Window
pt_BR: Janela social

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Someone else is trying to use this account.
pt_BR: Outra pessoa está tentando utilizar esta conta.

en: Sound Engine
pt_BR: Mecanismo de som

en: Special 1
pt_BR: Especial 1

en: Special 2
pt_BR: Especial 2

en: Special 3
pt_BR: Especial 3

en: Specials:
pt_BR: Especiais:

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Speed hack detected.
pt_BR: Hack de velocidade detectado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: pickup error message
en: Stack is too big.
pt_BR: Esta pilha é muito grande.

en: Starting to record...
pt_BR: Iniciando a gravação...

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Stop Attack
pt_BR: Parar ataque

en: Strength %+.1f
pt_BR: Força %+.1f

en: Strength %+d
pt_BR: Força %+d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char select dialog. button.
en: Switch Login
pt_BR: Trocar Login

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch character
pt_BR: Trocar de Personagem

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch server
pt_BR: Trocar servidor

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Switching to Full Screen
pt_BR: Mudando para tela cheia

en: Talk to %s
pt_BR: Falar com %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Target & Attack
pt_BR: Selecionar & Atacar

en: Target Monster
pt_BR: Selecionar Monstro

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Target NPC
pt_BR: Selecionar NPC

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Target Player
pt_BR: Selecionar Jogador

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for buying.
pt_BR: Obrigado pela compra.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for selling.
pt_BR: Obrigado pela venda.

en: The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul.
pt_BR: As mãos frias da morte estão levando sua alma.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message text
en: The connection to the server was lost.
pt_BR: A conexão com o servidor caiu.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change email error
en: The email address entries mismatch.
pt_BR: Os emails informados não são iguais.

en: The new email address already exists.
pt_BR: O novo endereço de email já existe.

en: The new email address needs to be at least %d characters long.
pt_BR: O novo email deve ter pelo menos %d caracteres.

en: The new email address needs to be less than %d characters long.
pt_BR: O novo email deve ter menos que %d caracteres.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change password error
en: The new password entries mismatch.
pt_BR: As novas senhas não são iguais.

en: The new password needs to be at least %d characters long.
pt_BR: A  nova senha deve ter pelo menos %d caracteres.

en: The new password needs to be less than %d characters long.
pt_BR: A nova senha deve ter menos que %d caracteres.

en: The password needs to be at least %d characters long.
pt_BR: A senha deve ter pelo menos %d caracteres.

en: The password needs to be less than %d characters long.
pt_BR: A senha deve ser menor que %d caracteres.

en: The username needs to be at least %d characters long.
pt_BR: O nome do usuário precisa ter pelo menos %d caracteres.

en: The username needs to be less than %d characters long.
pt_BR: O nome do usuário tem que ser inferior a %d caracteres.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: This account is already logged in.
pt_BR: Existe alguém conectado a esta conta.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help
en: This command causes the player to leave the guild.
pt_BR: Este comando faz com que o jogador saia da guilda.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: This command causes the player to leave the party.
pt_BR: Este comando faz com que o jogador saia do grupo.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: This command changes the party's experience sharing policy.
pt_BR: Este comando muda a opção de compartilhamento de experiência do grupo.

en: This command changes the party's item sharing policy.
pt_BR: Este comando muda a opção de compartilhamento de itens do grupo.

en: This command clears the away status and message.
pt_BR: Este comando limpa o status e a mensagem "away".

en: This command clears the chat log of previous chat.
pt_BR: Este comando limpa a janela de chat.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: This command closes the current whisper tab.
pt_BR: Este comando fecha a atual aba de mensagem privada

en: This command creates a new party called <name>.
pt_BR: Este comando cria um novo grupo chamado <nome>.

en: This command displays a list of all commands available.
pt_BR: Exibe uma lista de todos os comandos disponíveis.

en: This command displays help on <command>.
pt_BR: Exibe o conteúdo de ajuda de <comando>

en: This command displays the name of the current map.
pt_BR: Mostra o nome do mapa atual.

en: This command displays the number of players currently online.
pt_BR: Exibe o número total de jogadores online.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: This command displays the party's current experience sharing policy.
pt_BR: Este comando exibe a atual opção de compartilhamento de experiência do grupo.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: This command displays the party's current item sharing policy.
pt_BR: Este comando exibe a atual opção de compartilhamento de itens do grupo.

en: This command displays the return toggle status.
pt_BR: Este comando mostra o status da tecla enter.

en: This command finishes a recording session.
pt_BR: Este comando finaliza a sessão de gravação.

en: This command gets a list of players within hearing and sends it to either the record log if recording, or the chat log otherwise.
pt_BR: Este comando obtém uma lista dos jogadores ao alcance e a envia para o log de registro do chat ou, caso haja uma gravação em andamento, para o log de gravação.

en: This command ignores the given player regardless of current relations.
pt_BR: Este comando ignora o jogador indicado, independente de sua relação com o mesmo.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: This command ignores the other player regardless of current relations.
pt_BR: Este comando ignora o outro jogador.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: This command invites <nick> to party with you.
pt_BR: Este comando convida <nick> para o seu grupo.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help
en: This command invites <nick> to the guild you're in.
pt_BR: Este comando convida <nick> para a guilda em que você está.

en: This command leaves the current channel.
pt_BR: Sair do canal.

en: This command makes <nick> a channel operator.
pt_BR: Tornar <nick> operador do canal.

en: This command makes <nick> leave the channel.
pt_BR: Retirar <nick> do canal.

en: This command makes you enter <channel>.
pt_BR: Este comando faz você entrar em <canal>.

en: This command sends the message <msg> to all players currently online.
pt_BR: Este comando envia a mensagem <msg> para todos os jogadores online.

en: This command sends the text <message> to <nick>.
pt_BR: Este comando envia o texto <mensagem> para <nick>.

en: This command sets the topic to <message>.
pt_BR: Seta <mensagem> como o tópico.

en: This command sets whether the return key should toggle the chat log, or whether the chat log turns off automatically.
pt_BR: Este comando define se a tecla enter deve alternar para o log do chat ou se o log do chat fica oculto automaticamente.

en: This command shows a list of all channels.
pt_BR: Este comando exibe uma lista com todos os canais.

en: This command shows the users in this channel.
pt_BR: Mostra os usuários neste canal.

en: This command starts recording the chat log to the file <filename>.
pt_BR: Este comando inicia a gravação do registro de chat para o arquivo <nome_do_arquivo>.

en: This command stops ignoring the given player if they are being ignored
pt_BR: Este comando para de ignorar o jogador indicado se ele estiver sendo ignorado

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: This command stops ignoring the other player if they are being ignored.
pt_BR: Este comando para de ignorar o outro jogador se ele estiver sendo ignorado.

en: This command tell others you are (doing) <msg>.
pt_BR: Este comando diz aos outros o que eu estou (fazendo) <msg>.

en: This command tells you're away from keyboard with the given reason.
pt_BR: Este comando mostra que você está longe do teclado, indicando a razão dada.

en: This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>.
pt_BR: Este comando cria uma aba para mensagens privadas entre você e <nick>.

en: This server is missing needed world data. Please contact the administrator(s).
pt_BR: O servidor não encontrou alguns dados. Por favor, entre em contato com o(s) administrador(es).

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: This user name is already taken.
pt_BR: Este nome de usuário já está em uso.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Toggle Chat
pt_BR: Alternar para chat

en: Topic: %s
pt_BR: Tópico: %s

en: Torso
pt_BR: Tronco

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Trade canceled.
pt_BR: Negociação cancelada.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Trade cancelled due to an unknown reason.
pt_BR: Negociação cancelada devido a uma razão desconhecida.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Trade completed.
pt_BR: Negociação realizada.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Trade failed!
pt_BR: Falha na negociação!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Trade with %s cancelled.
pt_BR: Negociação com %s cancelada.

en: Trade with %s...
pt_BR: Negociar com %s...

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window caption
en: Trade: You
pt_BR: Negócio: você

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade header
en: Trade: You and %s
pt_BR: Negociação: Você e %s

en: Trading isn't possible. Character doesn't exist.
pt_BR: Negociação impossível. O personagem não existe.

en: Trading isn't possible. Trade partner is too far away.
pt_BR: Negociação impossível. O parceiro de negócios está muito longe.

en: Trading with %s
pt_BR: Negociando com %s

en: Transparency disabled
pt_BR: Transparência desabilitada

en: Transparency enabled
pt_BR: Transparência habilitada.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: pickup error message
en: Tried to pick up nonexistent item.
pt_BR: Você tentou pegar um item não existente.

en: Type /help for a list of commands.
pt_BR: Digite /help para uma lista de todos os comandos.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: label in change email dialog
en: Type new email address twice:
pt_BR: Digite o novo email duas vezes:

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change password dialog label
en: Type new password twice:
pt_BR: Digite a nova senha duas vezes:

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Unable to buy.
pt_BR: Impossível comprar.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Unable to equip.
pt_BR: Impossível equipar.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Unable to resolve host "
pt_BR: Não foi possível determinar o host "

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell.
pt_BR: Impossibilitado de vender.

en: Unable to unequip.
pt_BR: Impossível desequipar.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button in input settings tab
en: Unassign
pt_BR: Retirar

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: unequip item TRANSLATORS: equipment window button TRANSLATORS: inventory button
en: Unequip
pt_BR: Desequipar

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: outfits window checkbox
en: Unequip first
pt_BR: Desequipar antes

en: Unhandled character select error message %i.
pt_BR: Mensagem de erro de seleção de personagem %i.

en: Unhandled trade cancel packet.
pt_BR: Troca injusta pacote cancelado.

en: Unignore %s
pt_BR: Deixar de Ignorar %s

en: Unknown Server Type! Exiting.
pt_BR: Tipo de servidor desconhecido! Saindo.

en: Unknown channel event.
pt_BR: Evento de canal desconhecido.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Unknown char-server failure.
pt_BR: Erro desconhecido do char-server.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Unknown connection error.
pt_BR: Erro de conexão desconhecido.

en: Unknown error (%d).
pt_BR: Erro desconhecido (%d).

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Unknown guild invite response.
pt_BR: Resposta desconhecida de convite para guilda.

en: Unknown invite response for %s.
pt_BR: Resposta de convite desconhecida para %s.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: pickup error message
en: Unknown problem picking up item.
pt_BR: Problema desconhecido ao tentar pegar item.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unregister message header
en: Unregister Successful
pt_BR: Registro cancelado com sucesso

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Unregistered ID.
pt_BR: ID não registrado.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: User is now part of your guild.
pt_BR: Usuário agora é um membro da sua guilda.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: User rejected guild invite.
pt_BR: O jogador rejeitou o convite.

en: Username already exists.
pt_BR: Nome de usuário já existe.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Visible names
pt_BR: Nomes visíveis

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Vitality
pt_BR: Vitalidade

en: Vitality %+.1f
pt_BR: Vitalidade %+.1f

en: Vitality %+d
pt_BR: Vitalidade %+d

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Vitality:
pt_BR: Vitalidade:

en: Waiting for server
pt_BR: Aguardando servidor

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog label
en: Waiting for server...
pt_BR: Aguardando servidor...

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Warp failed...
pt_BR: Falha ao transportar...

en: We regret to inform you that your character was killed in battle.
pt_BR: Lamentamos informar que seu personagem foi morto em combate.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Wear Outfit
pt_BR: Vestir roupas

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup label
en: Weight: %s
pt_BR: Peso: %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog label
en: When ignoring:
pt_BR: Quando ignorar:

en: Whisper %s
pt_BR: Mensagem Privada %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Whispering to %s: %s
pt_BR: Enviando MP para %s: %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild invite message
en: Who would you like to invite to guild %s?
pt_BR: Quem você gostaria de convidar para a guilda %s?

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: Who would you like to invite to party %s?
pt_BR: Quem você gostaria de convidar para o grupo %s?

en: Willpower
pt_BR: Força de Vontade

en: Willpower %+.1f
pt_BR: Força de vontade %+.1f

en: Wrong magic_token.
pt_BR: Token-mágico errado.

en: Wrong username, password or email address.
pt_BR: Nome de usuário, senha ou email inválidos.

en: You Died
pt_BR: Você morreu

en: You are an ex-player.
pt_BR: Você é um ex-jogador

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: weight message
en: You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health.
pt_BR: Você está carregando mais que a metade de seu peso. Você não poderá mais recuperar HP.

en: You are dead.
pt_BR: Você está morto.

en: You are no more.
pt_BR: Você não é mais.

en: You are not that alive anymore.
pt_BR: Você não me parece assim tão vivo.

en: You can only inivte when you are in a party!
pt_BR: Você só pode fazer convites se estiver em um grupo!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You cannot do that right now!
pt_BR: Você não pode fazer isso agora!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You cannot use this skill with that kind of weapon!
pt_BR: Você não pode usar essa habilidade com esse tipo de arma!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade error
en: You don't have enough money.
pt_BR: Você não tem dinheiro suficiente.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window money label
en: You get %s
pt_BR: Você pegou %s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window money label
en: You give:
pt_BR: Você dá:

en: You have ceased to be.
pt_BR: Você deixou de ser.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: You have left the party.
pt_BR: Você saiu do grupo.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You have no memos!
pt_BR: Você não tem nenhuma nota armazenada!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You have not yet reached a high enough lvl!
pt_BR: Você ainda não tem o nivel necessário!

en: You may have to restart your client if you want to download new music
pt_BR: Talvez você precise reiniciar o cliente se você quiser baixar novas músicas

en: You must restart to apply changes.
pt_BR: Você deve reiniciar o cliente para aplicar as mudanças.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You need another blue gem!
pt_BR: Você precisa de outra jóia azul!

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You need another red gem!
pt_BR: Você precisa de outra gema vermelha!

en: You need to use the website to register an account for this server.
pt_BR: Você precisa usar o website para registrar uma nova conta neste servidor.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %d is number, [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
en: You picked up %d [@@%d|%s@@]. | You picked up %d [@@%d|%s@@].
pt_BR[0]: Você pegou %d [@@%d|%s@@].
pt_BR[1]: Você pegou %d [@@%d|%s@@].

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: You picked up %s.
pt_BR: Você pegou %s.

en: You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one.
pt_BR: Você estragou tudo de novo, jogue fora seu corpo e arranje outro.

en: You took too long with the captcha or your response was incorrect.
pt_BR: Você demorou demais no Captcha ou sua resposta foi incorreta.

en: You're a stiff.
pt_BR: Você é um cadáver.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You're carrying to much to do this!
pt_BR: Você está com muita carga para fazer isso!

en: You're not dead yet. You're just resting.
pt_BR: Você não morreu ainda. Está apenas descansando.

en: You're off the twig.
pt_BR: Você bateu as botas.

en: You're pining for the fjords.
pt_BR: Você foi desta para melhor.

en: You've expired and gone to meet your maker.
pt_BR: Você expirou e foi encontrar seu criador.

en: You've kicked the bucket.
pt_BR: Você chutou o balde.

en: You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the bleedin' choir invisibile.
pt_BR: Você dispensou seu corpo mortal, abaixou as cortinas e juntou-se ao maldito coro invisível.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Your guild is full.
pt_BR: Sua guilda está cheia.

en: Your metabolic processes are now history.
pt_BR: Seus processos metabólicos agora são história.

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char creation error
en: Your name needs to be at least 4 characters.
pt_BR: Seu nome deve ter pelo menos 4 caracteres.

en: Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat failed.
pt_BR: Seu plano de quebrar a arma de seu inimigo com a sua cabeça não deu certo.

en: [mana-file] : The mana file is an XML file (.mana)
pt_BR: [mana-file] : O arquivo mana é um arquivo XML (.mana)

en: as particle
pt_BR: como partícula

en: in chat
pt_BR: em chat

en: mana [options] [mana-file]
pt_BR: mana  [opções] [arquivo-mana]

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires a newer version
pt_BR: requer uma versão mais nova

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires v%s
pt_BR: requer v%s

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Accepted guild invite from %s.
pt_BR: Aceitou convite para a guilda de  %s.

en: Access denied.
pt_BR: Acesso negado.

en: Axe
pt_BR: Machado

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: ignore strategi
en: Floating '...' bubble
pt_BR: Bolha '...' flutuante

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: ignore strategi
en: Floating bubble
pt_BR: Bolha Flutuante

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Rejected guild invite from %s.
pt_BR: Rejeitou convite para a guilda de  %s.

en: Some windows may be moved to fit the lowered resolution.
pt_BR: Algumas janelas podem ser movidas para se adequar à resolução mais baixa.

en: Whip
pt_BR: Chicote

en: "Outfit shortcut 12"
pt_BR: "Atalho de roupa 12"

en: To read about whispering and other chat commands, look here:
pt_BR: Para ler sobre sussurros e outros comandos de chat, veja aqui:

en: /away, /away MSG - set away mode.
pt_BR: /away, /away MSG - definir modo ausente.

en: "Target & attack"
pt_BR: "Selecionar & atacar"

en: "Emote shortcut 11"
pt_BR: "Atalho para emoticon 11"

en: "Ignore input 1"
pt_BR: "Ignorar input 1"

en: /cacheinfo - show text cache info.
pt_BR: /cacheinfo - mostra informações de cache de texto

en: "Outfits window"
pt_BR: "Janela de roupas"

en: You can imitate other players by selecting "imitation" in player context menu
     or type chat command: /imitate playername.
pt_BR: Você pode imitar outros jogadores selecionando a opção "imitar" no menu ou digitar o comando: /imitate nomedojogador

en: "Emote shortcut 9"
pt_BR: "Atalho para emoticon 9"

en: "Set direction down"
pt_BR: "Definir direção para baixo"

en: "Target NPC"
pt_BR: "Selecionar NPC"

en: "Chat window"
pt_BR: "Janela de bate-papo"

en: /neutral NICK - add nick to neutral relation list.
pt_BR: /neutral NICK - adiciona um u nick neutro na lista de relações

en: "Outfit shortcut 7"
pt_BR: "Atalho de roupa 7"

en: /addpriorityattack NAME - add monster to priority attack list.
pt_BR: /addpriorityattack NAME - adiciona um monstro na lista de prioridades

en: Back to Index
pt_BR: Voltar ao inicio

en: THE PLAYER LIST
pt_BR: A LISTA DE JOGADORES

en: /priceload - load shop price from disc.
pt_BR: /priceload - Carrega preços de shop do disco.

en: "Quests window"
pt_BR: "Janela de missões"

en:  - ##2friend##P:  You consider this player a friend.  The player may chat,
       message your in private, or trade with you at any point.
pt_BR:  - ##2friend##P:  /Você considera o jogador um amigo. O jogador pode conversar com mensagens privadas ou fazer trocas com você em qualquer ponto.

en:  - ##2allow whispers##P: Do you wish to allow arbitrary players to send
       private messages to you in-game?
pt_BR:  - ##2allow whispers##P: Você deseja permiti que os jogadores arbitrários enviem mensagens privadas a você no jogo?

en: You can disable yellow bar,
    by pressing ###keyDisableGameModifiers;.
pt_BR: Você pode desabilitar a barra amarela
    pressionando ###keyDisableGameModifiers;.

en: "Quick drop window"
pt_BR: "Janela descarte rápido"

en: ##PMagic skills can be obtain by doing quests and missions in game.
pt_BR: ##PHabilidades mágicas podem ser obtidas fazendo quests ou missões no jogo.

en: "Emote shortcut 1"
pt_BR: "Atalho para emoticon 1"

en: ##2Party level2:##P enables a char to create a party.
pt_BR: ##2Party level2:##P Habilita o jogador criar grupo.

en:  You can improve your skills by increasing job level. Each job level
     gives you 1 point to spend on basic skills.
pt_BR:  Você pode melhorar suas habilidades, aumentando o nível de job. Cada nível de job dá-lhe 1 ponto para gastar em habilidades básicas.

en: /me text - send text to chat as /me command in irc.
pt_BR: /me text - envia um texto para um jogador o comando /me no irc.

en: Mana Contributors
pt_BR: Contribuidores Mana

en: /query NICK, /q NICK - open new whisper tab for nick.
pt_BR: /query NICK, /q NICK - Abre uma nova aba de sussurros de NICK.

en: /all - show visible beings list in debug tab.
pt_BR: /all - Mostra lista de coisas na aba do Depurador

en: /addattack NAME - add monster to attack list.
pt_BR: /addattack NAME - adiciona monstro na lista de ataque.

en: For other server look servers pages for support.
pt_BR: Para outros servidores veja a página do servidor para suporte.

en: /setdrop N - set drop counter to requested value.
pt_BR: /setdrop N - Seleciona o contador de jogadas requisitadas.

en: /outfit N - wear outfit number N.
pt_BR: /outfit N - vestir roupa número N.

en: Visit IRC channel:
pt_BR: Visite o canal IRC:

en: /createparty NAME - create party with selected name.
pt_BR: /createparty NAME - cria um grupo com o nome selecionado.

en: /heal NICK - heal nick.
pt_BR: /heal NICK - curar o NICK.

en: Contributors to client development
pt_BR: Contribuidores para o desenvolvimento do cliente.

en: /removeattack NAME - remove monster from attack list.
pt_BR: /removeattack NAME - remover o monstro da lista de atques.

en: /where - print current player position to chat.
pt_BR: /where - imprimir a posição atual do jogador.

en:  - ##2ignored##P:  You wish to completely ignore this player.  You will not
       even see floating text for him or her anymore, nor emotions.
pt_BR:  - ##2ignored##P:  Você pode ignorar totalmente um jogador.  Você não vai mais ver texto dele ou dela ou smileys.

en:  - ##2save player list##P: Should your acquaintance list be saved when you
       quit the game?  If you enable this option, your list will survive when you
       quit and re-start.
pt_BR:  - ##2Salvar a lista de jogadores##P: Quer sua lista de conhecidos ser salvas quando você sair do jogo? Se você habilitar esta opção, a sua lista irá sobreviver quando você sair e reiniciar.

en: You can buy or sell items from players shops.
    Right click on player and select "Buy" or "Sell"
pt_BR: Você pode comprar ou vender itens em lojas de jogadores. Botão direito do mouse no player e selecione "Comprar" ou "Vender"

en: /unignore NICK - Remove nick from ignore list.
pt_BR: /unignore NICK - Remove o NICK da lista de ignorados.

en: IGNORING COMMUNICATION
pt_BR: IGNORANDO COMUNICAÇÃO

en: WINDOWS
pt_BR: JANELAS

en: SUPPORT
pt_BR: SUPORTE

en: Look this page for help and downloads:
pt_BR: Olhe esta página para ajuda e downloads:

en: COMMUNICATION:
pt_BR: COMUNICAÇÃO:

en: Other skills:
pt_BR: Outras habilidades:

en: Powered By
pt_BR: Mantido por

en: You can use mumble voice chat for talking with other players.
    Start mumble before client start and enable mumble in settings.
pt_BR: Você pode utilizar o bate-papo de voz mumble para conversar com outras pessoas. Começa mumble antes de iniciar o cliente e habilite as configurações do mumble.

en: You can restore yellow bar settings,
    by right click on it and select in context menu "Reset yellow bar".
pt_BR: Você pode restaurar as configurações da barra amarela clicando com o botão direito do mouse e selecionar no menu "Zerar barra amarela"

en: /who - print online players number to chat.
pt_BR: /who - imprime o número de pessoas online no chat

en: /uptime - show client uptime.
pt_BR: /uptime - mostra o tempo do cliente ativo.

en: /dumpg - dump graphics and some other settings to chat.
pt_BR: /dumpg - despejar gráficos e algumas outras configurações para chat.

en: /trade NICK - start trade with nick.
pt_BR: /trade NICK - inicia trocas com o NICK.

en: /imitation NICK - start imitation mode.
pt_BR: /imitation NICK - Começa o modo de imitação.

en: KEYBOARD:
pt_BR: TECLADO:

en: You can hide/show bars and buttons by right click and select menu item.
pt_BR: Você pode mostrar/esconder barras e botões com o clique direito no menu de itens.

en: Server news
pt_BR: Notícias do servidor

en: ABOUT MANAPLUS
pt_BR: SOBRE O MANAPLUS

en: /pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode.
pt_BR: /pseudoaway, /pseudoaway MSG - habilita/desabilita o falso modo ausente.

en: INDEX
pt_BR: ÍNDICE

en: /ignoreall - add all whispers to ignore list.
pt_BR: /ignoreall - adiciona todos sussurros a lista de ignorados.

en: /ignore NICK - add nick to ignore list.
pt_BR: /ignore NICK - adiciona NICK a lista de ignorados.

en: Other contributors
pt_BR: Outros contribuidores

en: Communication is often essential to success in this game. You can communicate
     in several ways:  By chatting and showing emotions (see above), by trading
     (with the right-click context menu), and by whispering.
pt_BR: A comunicação muitas vezes essencial para o sucesso neste jogo. Você pode se comunicar de várias maneiras: Conversando e mostrando emoções (veja acima), por negociação (com o menu do botão direito), e sussurrando.

en: /outfit next - wear next outfit.
pt_BR: /outfit next - vestir as próximas roupas.

en: You can set away mode,
    by type in chat command /away
pt_BR: Você pode colocar o modo ausente digitando o comando /away

en: /move X Y - move to X,Y position in short distance.
pt_BR: /move X Y - mover para as posições X,Y. em curta distância.

en: Magic skills:
pt_BR: Habilidades de Feitiços:

en: /addignoreattack NAME - add monster to ignore attack list.
pt_BR: /addignoreattack NAME - Adicionar um monstro para lista de ignorados.

en: /clear - clear current chat tab.
pt_BR: /clear - Limpa a aba atual de Bate-Papo.

en: Chat commands
pt_BR: Comandos de Bata-Papo

en: /blacklist NICK - add nick to blacklist relation list.
pt_BR: /blacklist NICK - adiciona o NICK a lista negra de relações.

en: ManaPlus Contributors
pt_BR: Contribuidores do ManaPlus:

en: Basic skills:
pt_BR: Habilidades básicas:

en: /erase NICK - add nick to erased list.
pt_BR: /erase NICK - adiciona NICK para a lista apagada.

en: /pricesave - save shop price to disc.
pt_BR: /pricesave - Salva os preços de shop no disco.

en: ##2Emote:##P enables the ability to express emotions.
pt_BR: ##2Emote:##P permite a habilidade de expressar emoções.

en: /friend NICK, /befriend NICK - add nick to friends list.
pt_BR: /friend NICK, /befriend NICK - adiciona o NICK a lista de amigos.

en: ##2ManaPlus##P is a serious effort to create an innovative free and open
     source MMORPG Client. ManaPlus uses 2D graphics and aims to create a large
     and diverse interactive world. It is licensed under the GPL, making
     sure this game can't ever run away from you.
pt_BR: ##2ManaPlus##P é um serio esforço para criar um inovado, grátis e de código
    aberto cliente MMORPG. Mana utiliza gráficos 2D e foca em criar um largo
    e diverso mundo interativo. É licenciado sobre licença GPL.Tendo
    certeza que o jogo jamais te abandonará.

en:  - ##2neutral##P:  As far as the game is concerned, this is the same as not
       having the player listed:  the player may chat with you, but may only trade
       or whisper if you have this option allowed for everyone.
pt_BR:  - ##2neutral##P:  No que diz respeito ao jogo, isto é o mesmo que não
    ter o jogador listado:  o jogador pode conversar com você, mas pode
    apenas negociar ou enviar mensagem privada se você tiver estas opções
    permitidas para todos.

en: Contributors to client/server development
pt_BR: Contribuidores para o desenvolvimento do Cliente/Servidor

en: ##2Party Level1:##P enables a char to join a party.
pt_BR: ##2Nivel de Grupo1:##P habilita um jogador a entrar no grupo.

en: Themes:
pt_BR: "Temas"

en: /msg NICK text, /whisper NICK text, /w NICK text - send whisper message to nick.
pt_BR: /msg NOME texto, /whisper NOME texto, /w NOME texto - envia mensagem privada para o nome.

en:  The player list lists all of your acquaintances.  They are categorised as one
     of the following:
pt_BR:  A lista de jogadores mostra todos os seus conhecidos.  Eles são
    categorizados como um dos seguintes:

en: /outfit prev - wear previous outfit.
pt_BR: /outfit prev - veste a roupa anterior.

en: SHORTCUTS:
pt_BR: ATALHOS:

en: /target NICK - select nick as target. Can be monster or player nick.
pt_BR: /target NOME - selecione o nome como alvo. Pode ser um monstro ou um jogador.

en: Player relations
pt_BR: Relações com jogadores

en: Search error
pt_BR: Erro na pesquisa

en: You can copy value from any bar,
    by right click on it and select in context menu "Copy to chat".
pt_BR: Você pode copiar valores de qualquer barra,
    clicando com o botão direito e selecionando "Copiar para o chat" no menu.

en: /closeall - close all whispers.
pt_BR: /closeall - Fecha todas as barras de mensagens privadas.

en: COMMANDS
pt_BR: COMANDOS

en: /serverunignoreall - unignore all whispers on server side.
pt_BR: /serverunignoreall - não ignora todos sussurros vindos do servidor

en: ##POther skills can be obtain by doing quests and missions in game.
pt_BR: ##POutras habilidades podem ser obtidas fazendo quests e missões no jogo.

en: Manaplus Developers
pt_BR: Desenvolvedores do Manaplus

en: You can change any key in keyboard settings.
pt_BR: Você pode mudar qualquer tecla nas configurações de teclado.

en: /dirs - show client dirs in debug chat tab.
pt_BR: /dirs - mostra diretório do cliente na aba "Depurador" do bate-papo.

en: /disconnect - quick disconnect from server.
pt_BR: /disconnect - desconexão rápida do servidor.

en: /disregard NICK - add nick to disregarded list.
pt_BR: /disregard NICK - adiciona um nick à lista de ignorados.

en:  Otherwise see the @@team|Development Team@@ section to have a list of
     developers and how to contact them.
pt_BR: Caso contrário, veja a seção da @@team|Equipe de Desenvolvimento@@ para ver a lista de desenvolvedores
    e como contatá-los.

en: About The Mana World
pt_BR: Sobre o The Mana World

en: Whispers commands
pt_BR: Comandos de mensagens particulares

en:  There you will find a list of all players you are acquainted with, as well as
     several configuration options:
pt_BR:  Lá você vai encontrar uma lista dos jogadores que você conhece, assim
     como diversas opções de configuração:

en: Whispers
pt_BR: Sussurros

en: /help - show small help about chat commands.
pt_BR: /help - mostra uma pequena ajuda sobre os comandos do chat.

en: /serverignoreall - ignore all whispers on server side.
pt_BR: /serverignoreall - ignora todos sussurros vindos do servidor.

en: ##P This file lists all contributors up to the current release. Check the wiki
    ##P for the currently active development team.
pt_BR: ##P Este arquivo lista todos os que contribuíram no atual lançamento. Veja o
    wiki ##P para o time de desenvolvimento atualmente ativo.

en: SKILLS
pt_BR: HABILIDADES

en: /follow NICK - start follow mode.
pt_BR: /follow NICK - Começa o modo de perseguição.

en: /emote N - use emotion number N.
pt_BR: /emote N - usar emoticon número N.

note: TRANSLATORS: visible beings on map
en: Visible on map
pt_BR: Mapa visivel

en: dodge
pt_BR: desviou

note: TRANSLATORS: chat message after death
en: You were killed by %s
pt_BR: Você foi morto(a) por %s

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item is too far away.
pt_BR: Item está muito longe

note: TRANSLATORS: get xp message
en: xp
pt_BR: exp

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (D) default moves
pt_BR: (D) movimentos padrão

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (I) invert moves
pt_BR: (l) inserir movimentos

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (c) moves with some crazy moves
pt_BR: (c) Alguns movimentos loucos

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (C) moves with crazy moves
pt_BR: (C) Movimentos loucos

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (d) double normal + crazy
pt_BR: (d) dobro normal + louco

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (?) unknown move
pt_BR: (?) movimento desconhecido

note: TRANSLATORS: crazy move type in status bar
en: (%u) crazy move number %u
pt_BR: (%u) movimento louco número %u

note: TRANSLATORS: crazy move type in status bar
en: (a) custom crazy move
pt_BR: (a) movimentos loucos customizados

note: TRANSLATORS: crazy move type in status bar
en: (?) crazy move
pt_BR: (?) Movimentos loucos

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (0) default moves to target
pt_BR: (0) Mover ao alvo padrão

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (1) moves to target in distance 1
pt_BR: (1) Mover ao alvo com distância 1

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (2) moves to target in distance 2
pt_BR: (2) mover ao alvo em distância 2

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (3) moves to target in distance 3
pt_BR: (3) Mover ao alvo com distância 3

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (5) moves to target in distance 5
pt_BR: (5) Mover ao alvo com distância 5

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (7) moves to target in distance 7
pt_BR: (7) Mover ao alvo com distância 7

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (A) moves to target in attack range
pt_BR: (A)  Mover ao alvo com a distância de ataque

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (a) archer attack range
pt_BR: (a) Alcance ataque de arqueiro

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (B) moves to target in attack range - 1
pt_BR: (B) Mover ao alvo em alcance de ataque -1

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (?) move to target
pt_BR: (?) Mover ao alvo

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (D) default follow
pt_BR: (D) Seguir em modo padrão

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (R) relative follow
pt_BR: (R) Seguir em modo relativo

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (M) mirror follow
pt_BR: (M) Seguir em modo espelhado

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (P) pet follow
pt_BR: (P) Seguir em modo animal de extimação

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (?) unknown follow
pt_BR: (?) Seguir em modo desconhecido

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (?) attack
pt_BR: (?) Ataque

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (D) default attack
pt_BR: (D) Ataque padrão

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar
en: (s) switch attack without shield
pt_BR: (s) Trocar ataque sem escudo

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar
en: (S) switch attack with shield
pt_BR: (S) Trocar ataque com escudo

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (G) go and attack
pt_BR: (G) Ir e atacar

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (A) go, attack, pickup
pt_BR: (A) Ir, atacar, pegar

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (d) without auto attack
pt_BR: (d) sem auto ataque

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (S) small pick up 1x1 cells
pt_BR: (S) Pequeno pegar 1x1 celulas

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (D) default pick up 2x1 cells
pt_BR: (D) Pegar padrão 2x1 células

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (F) forward pick up 2x3 cells
pt_BR: (F) Pegar em frente 2x3 células

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (3) pick up 3x3 cells
pt_BR: (3) Pegar 3x3 células

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (g) go and pick up in distance 4
pt_BR: (g) Ir e pegar em distância 4

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (G) go and pick up in distance 8
pt_BR: (G) Ir e pegar em distância 8

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (A) go and pick up in max distance
pt_BR: (A) Ir e pegar em distância mâxima

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (?) pick up
pt_BR: (?) Pegar item

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (N) normal map view
pt_BR: (N) Visualizardor de mapa normal

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (D) debug map view
pt_BR: (D) Visualizador de mapa depurador

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (u) ultra map view
pt_BR: (u) Visualizador de mapa ultra

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (U) ultra map view 2
pt_BR: (U) Visualizador de mapa ultra 2

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (e) empty map view
pt_BR: (e) Visualizador de mapa vazio

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (b) black & white map view
pt_BR: (b) Visualizador de mapa preto e branco

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (f) use #flar for magic attack
pt_BR: (f) Usar #flar para feitiço de ataque

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (c) use #chiza for magic attack
pt_BR: (c) Usar #chiza para feitiço de ataque

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (I) use #ingrav for magic attack
pt_BR: (I) Usar #ingrav para feitiço de ataque

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (F) use #frillyar for magic attack
pt_BR: (F) Usar #frillyar para feitiço de ataque

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (U) use #upmarmu for magic attack
pt_BR: (U) Usar #upmarmu para feitiço de ataque

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (?) magic attack
pt_BR: (?) Feitiço de ataque

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (a) attack all players
pt_BR: (a) atacar qualquer jogador

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (f) attack all except friends
pt_BR: (f) ataque todos, exceto amigos

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (b) attack bad relations
pt_BR: (b) atacar más relações

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (d) don't attack players
pt_BR: (d) não atacar jogadores

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (?) pvp attack
pt_BR: (?) ataque em pvp

note: TRANSLATORS: imitation type in status bar
en: (D) default imitation
pt_BR: (D) Mímica padrão

note: TRANSLATORS: imitation type in status bar
en: (O) outfits imitation
pt_BR: (O) Mímica de roupas

note: TRANSLATORS: imitation type in status bar
en: (?) imitation
pt_BR: (?) Mímica

note: TRANSLATORS: away type in status bar
en: (O) on keyboard
pt_BR: (O) No teclado

note: TRANSLATORS: away type in status bar
en: (A) away
pt_BR: (A) Modo Ausente

note: TRANSLATORS: away type in status bar TRANSLATORS: camera mode in status bar
en: (?) away
pt_BR: (?) Ausente

note: TRANSLATORS: camera mode in status bar
en: (G) game camera mode
pt_BR: (G) Modo de jogo câmera

note: TRANSLATORS: camera mode in status bar
en: (F) free camera mode
pt_BR: (F) Modo de jogo câmera livre

note: TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
en: Game modifiers are enabled
pt_BR: Modificadores de jogo desativados

note: TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
en: Game modifiers are disabled
pt_BR: Modificadores de jogo desativados

note: TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
en: Game modifiers are unknown
pt_BR: Modificadores são desconhecidos

note: TRANSLATORS: follow command message
en: Follow: %s
pt_BR: Seguindo: %s

note: TRANSLATORS: follow command message TRANSLATORS: cancel follow message
en: Follow canceled
pt_BR: Seguindo cancelado

note: TRANSLATORS: imitate command message
en: Imitation: %s
pt_BR: Imitando: %s

note: TRANSLATORS: imitate command message TRANSLATORS: cancel follow message
en: Imitation canceled
pt_BR: Imitação cancelada

note: TRANSLATORS: wait player/monster message
en: You see %s
pt_BR: Você vê %s

note: TRANSLATORS: update server initialisation error
en: Invalid update host: %s.
pt_BR: Host de atualização inválido: %s.

note: TRANSLATORS: update server initialisation error
en: Error creating updates directory!
pt_BR: Erro ao criar pasta de atualizações!

en: Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
pt_BR: Erro: %s não existe e não pode se criado! Saindo.

note: TRANSLATORS: error message question
en: Do you want to open support page?
pt_BR: Você quer abrir a página de suporte?

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player already %s!
pt_BR: Jogador já %s!

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player successfully %s!
pt_BR: Jogador %s com sucesso!

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player could not be %s!
pt_BR: Jogador não pôde ser %s!

note: TRANSLATORS: clear graphics command message TRANSLATORS: clear fonts cache message
en: Cache cleaned
pt_BR: Cache limpo

note: TRANSLATORS: disregard command
en: disregarded
pt_BR: ignorado

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: neutral command
en: neutral
pt_BR: neutro

note: TRANSLATORS: blacklist command
en: blacklisted
pt_BR: Na Lista Negra

note: TRANSLATORS: enemy command
en: enemy
pt_BR: inimigo

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player already erased!
pt_BR: Jogador já apagado!

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player successfully erased!
pt_BR: Jogador apagado com sucesso!

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player could not be erased!
pt_BR: Jogador não pôde ser apagado!

note: TRANSLATORS: uptime command
en: Client uptime: %s
pt_BR: Uptime do cliente: %s

note: TRANSLATORS: dump environment command
en: Environment variables dumped
pt_BR: Variáveis de ambiente despejada

note: TRANSLATORS: dump command
en: Resource images:
pt_BR: Recursos de imagem:

note: TRANSLATORS: dump command
en: Resource orphaned images:
pt_BR: Recurso de imagem orfão:

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Guild: %s
pt_BR: Guilda: %s

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Pvp rank: %u
pt_BR: Posição no PVP: %u

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player from guild
en: Kick from guild
pt_BR: Expulsar da guilda

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: change player position in guild
en: Change pos in guild
pt_BR: Mudar pos na Guilda

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: invite player to guild
en: Invite to guild
pt_BR: Convidar pra Guilda

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add comment to npc TRANSLATORS: add comment to player
en: Add comment
pt_BR: Add comentário

note: TRANSLATORS: remove monster from attack list TRANSLATORS: popup menu item
en: Remove from attack list
pt_BR: Remover da lista de ataque

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
en: Add to priority attack list
pt_BR: Adicionar na prioridade da lista de ataques

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to attack list
en: Add to attack list
pt_BR: Adicionar a lista de ataques

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player from party
en: Kick from party
pt_BR: Expulsar do grupo

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: pickup item from ground
en: Pick up
pt_BR: Pegar

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Map Item
pt_BR: Mapa Item

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: move camera to map item
en: Move camera
pt_BR: Mover câmera

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: clear selected outfit
en: Clear outfit
pt_BR: Limpar conjunto de roupas

note: TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: full button name
en: Spells
pt_BR: Feitiços

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: edit selected spell
en: Edit spell
pt_BR: Editar feitiços

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: disable chat tab highlight
en: Disable highlight
pt_BR: Desabilitar destaque

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable chat tab highlight
en: Enable highlight
pt_BR: Habilitar destaque

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
en: Don't remove name
pt_BR: Não retire o nome

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove player names from chat tab
en: Remove name
pt_BR: Remover o nome

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
en: Enable away
pt_BR: Habilitar modo indisponível

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
en: Disable away
pt_BR: Desabilitar modo indisponível

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: invite player to party
en: Invite to party
pt_BR: Convidar para grupo

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Change guild position
pt_BR: Mudar a posição da guilda

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Rename map sign
pt_BR: Renomear mapa

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Player comment
pt_BR: Comentário do jogador

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Comment:
pt_BR: Comentário:

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add item to trade
en: Add to trade
pt_BR: Add. na negociação

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
en: Add to trade 10
pt_BR: Add. 10 na negociação

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add half item amount to trade
en: Add to trade half
pt_BR: Add. metade na negociação

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all amount except one item to trade
en: Add to trade all-1
pt_BR: Adicionar todos para troca-1

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all amount item to trade
en: Add to trade all
pt_BR: Add. todos na negociação

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
en: Store 10
pt_BR: Guardar 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add half item amount to storage
en: Store half
pt_BR: Guardar metade

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all except one item amount to storage
en: Store all-1
pt_BR: Armazenar todos-1

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all item amount to storage
en: Store all
pt_BR: Guardar tudo

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
en: Retrieve 10
pt_BR: Retirar 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get half item amount from storage
en: Retrieve half
pt_BR: Retirar metade

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get all except one item amount from storage
en: Retrieve all-1
pt_BR: Recuperar todos-1

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get all item amount from storage
en: Retrieve all
pt_BR: Retirar tudo

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Clear drop window
pt_BR: Queda nítida de janela

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Reset yellow bar
pt_BR: Zerar barra amarela

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: copy status to chat TRANSLATORS: status window button
en: Copy to chat
pt_BR: Copiar para chat

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: undress item from player TRANSLATORS: undress player
en: Undress
pt_BR: Despir

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to friends list
en: Be friend
pt_BR: Ser amigo(a)

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to disregarded list
en: Disregard
pt_BR: Ser inimigo(a)

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to black list
en: Black list
pt_BR: Lista Negra

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to enemy list
en: Set as enemy
pt_BR: Definir como inimigo

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: imitate player
en: Imitation
pt_BR: Imitar

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: buy item
en: Buy (?)
pt_BR: Comprar (?)

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: sell item
en: Sell (?)
pt_BR: vender (?)

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove item from pickup list
en: Remove from pickup list
pt_BR: Remover da lista de pegar

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Add to pickup list
pt_BR: Adicionar a lista de captura

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove protection from item
en: Unprotect item
pt_BR: Desproteger item

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add protection to item
en: Protect item
pt_BR: Proteger item

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop all item amount
en: Drop all
pt_BR: Descartar tudo

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: GM commands
pt_BR: Comandos de GM

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: check player ip
en: Check ip
pt_BR: Checar ip

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: revive player
en: Revive
pt_BR: Reviver

note: TRANSLATORS: input action name
en: Target and attack keys
pt_BR: Teclas de Alvo e ataque

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to Target
pt_BR: Mover para o alvo

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Move to Target type
pt_BR: Mudar o tipo de movimento ao alvo

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to Home location
pt_BR: Mover para localização

note: TRANSLATORS: input action name
en: Set home location
pt_BR: Definir localização

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to navigation point
pt_BR: Mover para ponto de navegação

note: TRANSLATORS: input action name
en: Untarget
pt_BR: Remover alvo

note: TRANSLATORS: input action name
en: Target monster
pt_BR: Monstro alvo

note: TRANSLATORS: input action name
en: Other Keys
pt_BR: Outras teclas

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Pickup Type
pt_BR: Mudar o modo de pegar itens

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Map View Mode
pt_BR: Mudar o modo de visualização de mapas

note: TRANSLATORS: input action name
en: Stop or sit
pt_BR: Parar ou sentar

note: TRANSLATORS: input action name
en: Return to safe video mode
pt_BR: Retornar para o modo seguro de vídeo

note: TRANSLATORS: input action name
en: Shortcuts modifiers keys
pt_BR: Teclas de atalho modificadoras

note: TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcuts Key
pt_BR: Atalhos de item

note: TRANSLATORS: input action name
en: Shortcuts keys
pt_BR: Teclas de atalhos

note: TRANSLATORS: input action name
en: Show Windows Menu
pt_BR: Mostar menu de janelas

note: TRANSLATORS: input action name
en: Shop Window
pt_BR: Janela Loja

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick drop Window
pt_BR: Janela Descarte rápido

note: TRANSLATORS: input action name
en: Kill Stats Window
pt_BR: Janela de estado de mortes

note: TRANSLATORS: input action name
en: Commands Window
pt_BR: Janela Comandos

note: TRANSLATORS: input action name
en: Bot Checker Window
pt_BR: Janela Analisador de bot

note: TRANSLATORS: input action name
en: Who Is Online Window
pt_BR: Janela Quem está online

note: TRANSLATORS: input action name
en: Did you know Window
pt_BR: Janela Você Sabia

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quests Window
pt_BR: Janela de Missões

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous Social Tab
pt_BR: Aba social anterior

note: TRANSLATORS: input action name
en: Next Social Tab
pt_BR: Próxima aba social

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emote modifiers keys
pt_BR: Teclas de emoções modificadoras

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emote modifier key
pt_BR: Tecla modificadora de emoção

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emote shortcuts
pt_BR: Atalhos de emoções

note: TRANSLATORS: input action name
en: Outfits keys
pt_BR: Teclas de roupas

note: TRANSLATORS: input action name
en: Copy equipped to Outfit
pt_BR: Copiar roupa equipada

note: TRANSLATORS: input action name
en: Outfits shortcuts
pt_BR: Atalhos de Roupas

note: TRANSLATORS: input action name
en: Outfit Shortcut %d
pt_BR: Atalho de Roupa %d

note: TRANSLATORS: input action name
en: Close current Chat Tab
pt_BR: Fechar aba de chat atual

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous chat line
pt_BR: Linha de chat anterior

note: TRANSLATORS: input action name
en: Next chat line
pt_BR: Próxima linha de chat

note: TRANSLATORS: input action name
en: Chat modifier key
pt_BR: Tecla modificadora de chat

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Up
pt_BR: Para cima

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Down
pt_BR: Para baixo

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Left
pt_BR: Para esquerda

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Right
pt_BR: Para direita

note: TRANSLATORS: input action name
en: Crazy moves
pt_BR: Movimentos loucos

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Crazy Move mode
pt_BR: Trocar Modo de movimentos loucos

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick Drop N Items from 0 slot
pt_BR: Descartar rapidamente N itens do slot 0

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick Drop N Items
pt_BR: Descartar rapidamente N itens

note: TRANSLATORS: input action name
en: Switch Quick Drop Counter
pt_BR: Mudar contador de descarte

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick heal target or self
pt_BR: Curar um alvo ou você mesmo(a)

note: TRANSLATORS: input action name
en: Use #itenplz spell
pt_BR: Usa feitiço #itenplz

note: TRANSLATORS: input action name
en: Use magic attack
pt_BR: Usar feitiço de ataque

note: TRANSLATORS: input action name
en: Switch magic attack
pt_BR: Trocar feitiço de ataque

note: TRANSLATORS: input action name
en: Switch pvp attack
pt_BR: Mudar ataque em pvp

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change move type
pt_BR: Mudar tipo de movimento

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Attack Weapon Type
pt_BR: Mudar tipo de ataque de arma

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Attack Type
pt_BR: Mudar tipo de ataque

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Follow mode
pt_BR: Mudar modo de seguir

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Imitation mode
pt_BR: Mudar modo de imitação

note: TRANSLATORS: input action name
en: Disable / Enable Game modifier keys
pt_BR: Habilitar / Desabilitar Chaves de modificação

note: TRANSLATORS: input action name
en: On / Off audio
pt_BR: Ligar / Desligar áudio

note: TRANSLATORS: input action name
en: Enable / Disable away mode
pt_BR: Habilitar / Desabilitar modo indisponivel

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emulate right click from keyboard
pt_BR: Emular botão direito do teclado

note: TRANSLATORS: input action name
en: Toggle camera mode
pt_BR: Alterar modo de camera

note: TRANSLATORS: input action name
en: Modifier key
pt_BR: Chave de modificação

note: TRANSLATORS: input action name
en: Show onscreen keyboard
pt_BR: Mostrar teclado virtual

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move Keys
pt_BR: Tecla de movimento

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to navigation point shortcuts
pt_BR: Atalhos de ponto de navegação

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to point Shortcut %d
pt_BR: Mover para o atalho %d

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move & selection
pt_BR: Move & seleção

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move Home
pt_BR: Mover para Home

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move End
pt_BR: Mover para End

note: TRANSLATORS: input action name
en: Select2
pt_BR: Selecionar2

note: TRANSLATORS: palette color
en: Friend names
pt_BR: Nomes de Amigos

note: TRANSLATORS: palette color
en: Disregarded names
pt_BR: Nomes Desconsiderados

note: TRANSLATORS: palette color
en: Ignored names
pt_BR: Nomes de Ignorados

note: TRANSLATORS: palette color
en: Erased names
pt_BR: Nomes de Apagados

note: TRANSLATORS: palette color
en: Other players names
pt_BR: Nomes de Outros Jogadores

note: TRANSLATORS: palette color
en: Own name
pt_BR: Seu Nome

note: TRANSLATORS: palette color
en: GM names
pt_BR: Nomes de GM

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster HP bar
pt_BR: Barra de HP

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster HP bar (second color)
pt_BR: Barra de HP do inimigo (segunda cor)

note: TRANSLATORS: palette color
en: Party members
pt_BR: Membros do grupo

note: TRANSLATORS: palette color
en: Guild members
pt_BR: Membros da guilda

note: TRANSLATORS: palette color
en: Pickup notification
pt_BR: Aviso ao pegar algum item

note: TRANSLATORS: palette color
en: Exp notification
pt_BR: Aviso de experiência

note: TRANSLATORS: palette color
en: Player HP bar
pt_BR: Barra de HP do jogador

note: TRANSLATORS: palette color
en: Player HP bar (second color)
pt_BR: Barra de HP do jogador (segunda cor)

note: TRANSLATORS: palette color
en: Player hits monster
pt_BR: Jogador acerta Monstro

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster hits player
pt_BR: Monstro Acerta Jogador

note: TRANSLATORS: palette color
en: Other player hits local player
pt_BR: Outro jogador ataca você

note: TRANSLATORS: palette color
en: Local player hits monster
pt_BR: Jogador local Acerta Monstro

note: TRANSLATORS: palette color
en: Local player critical hit
pt_BR: Golpe Crítico do Jogador local

note: TRANSLATORS: palette color
en: Local player miss
pt_BR: Jogador local Erra o Golpe

note: TRANSLATORS: palette color
en: Portal highlight
pt_BR: Destaque do portal

note: TRANSLATORS: palette color
en: Default collision highlight
pt_BR: Destaque de colisão padrão

note: TRANSLATORS: palette color
en: Air collision highlight
pt_BR: Destaque de colisão de ar

note: TRANSLATORS: palette color
en: Water collision highlight
pt_BR: Destaque de colisão de água

note: TRANSLATORS: palette color
en: Special ground collision highlight
pt_BR: Destaque especial colisão de chão

note: TRANSLATORS: palette color
en: Walkable highlight
pt_BR: Destaque de caminho

note: TRANSLATORS: palette color
en: Local player attack range
pt_BR: Alcance de ataque de jogador local

note: TRANSLATORS: palette color
en: Local player attack range border
pt_BR: Borda de Alcance de ataque de jogador local

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster attack range
pt_BR: Alcance do monstro

note: TRANSLATORS: palette color
en: Floor item amount color
pt_BR: Valor de cor em itens no chão

note: TRANSLATORS: palette color
en: Home place
pt_BR: Lugar Inicial

note: TRANSLATORS: palette color
en: Home place border
pt_BR: Borda do Lugar Inicial

note: TRANSLATORS: palette color
en: Road point
pt_BR: Ponto de estrada

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Open url
pt_BR: Abrir URL

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battle chat tab name
en: Battle
pt_BR: Batalha

note: TRANSLATORS: chat message
en: %s is now Online.
pt_BR: %s estão online

note: TRANSLATORS: chat message
en: %s is now Offline.
pt_BR: %s estão offline

en: (no sound)
pt_BR: (sem som)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Basic settings
pt_BR: Configurações básicas

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable music
pt_BR: Habilitar música

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable game sfx
pt_BR: Habilitar sfx do jogo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable gui sfx
pt_BR: Habilitar gui sfx

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable music fade out
pt_BR: Habilitar desaparecimento gradual da música

note: TRANSLATORS: settings option
en: Audio frequency
pt_BR: Freqüência de áudio

note: TRANSLATORS: audio type
en: surround+center+lfe
pt_BR: surrond+center+lfe

note: TRANSLATORS: settings option
en: Audio channels
pt_BR: Canais de Áudio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Information dialog sound
pt_BR: Som de dialogo de informação

note: TRANSLATORS: settings option
en: Request dialog sound
pt_BR: Requisitar som de dialogo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Whisper message sound
pt_BR: Som de mensagem de susurros

note: TRANSLATORS: settings option
en: Guild / Party message sound
pt_BR: Som de mensagem Guilda / Grupo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight message sound
pt_BR: Destacar som de mensagem

note: TRANSLATORS: settings option
en: Global message sound
pt_BR: Som de anuncios globais

note: TRANSLATORS: settings option
en: Error message sound
pt_BR: Som de mensagem de erro

note: TRANSLATORS: settings option
en: Trade request sound
pt_BR: Som de convites de troca

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show window sound
pt_BR: Mostrar som de janela

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide window sound
pt_BR: Ocultar som de janela

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable mumble voice chat
pt_BR: Habilitar o chat de voz mumble (requer aplicativo mumble)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Remove colors from received chat messages
pt_BR: Remover mensagens coloridas do chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat colors list
pt_BR: Mostrar lista de cores do chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow magic and GM commands in all chat tabs
pt_BR: Permitir feitiços e comandos de GM em todas abas

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max chars in chat line
pt_BR: Limite de caracteres na linha de chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max lines in chat
pt_BR: Limite de linhas máximas no chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable chat Log
pt_BR: Salvar conversas

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable debug chat Log
pt_BR: Habilitar depurador de bate-papo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat history
pt_BR: Mostrar mensagens antigas

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show guild online messages
pt_BR: Mostrar mensagens de guildas online

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide shop messages
pt_BR: Esconder mensagens de loja

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show MVP messages
pt_BR: Ver Mensagens MVP

note: TRANSLATORS: settings option
en: Log magic messages in debug tab
pt_BR: Salvar comandos de feitiços na aba do Depurador

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show server messages in debug tab
pt_BR: Mostrar as mensagens do servidor na aba do Depurador

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable trade tab
pt_BR: Habilitar aba de negociação

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable gm tab
pt_BR: Habilitar aba de gm

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable language tab
pt_BR: Habilitar aba de idiomas

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show all languages messages
pt_BR: Mostrar mensagens de todos idiomas

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable battle tab
pt_BR: Habilitar aba de batalha

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show battle events
pt_BR: Mostrar eventos de batalha

note: TRANSLATORS: settings option
en: Resize chat tabs if need
pt_BR: Redimensionar aba de chat caso precisar

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight words (separated by comma)
pt_BR: Palavras destacadas (separadas em vírgulas)

note: TRANSLATORS: button in input settings tab
en: Reset all keys
pt_BR: Resetar todas teclas

note: TRANSLATORS: joystick settings tab button
en: Detect joysticks
pt_BR: Detectar joysticks

note: TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
en: Use joystick if client window inactive
pt_BR: Usar joystick se a janela do jogo estiver inativa

note: TRANSLATORS: joystick settings tab label
en: Rotate the stick and don't press buttons
pt_BR: Girar o bastão e não pressionar os botões

note: TRANSLATORS: show buttons at top right corner type
en: Auto hide in small resolution
pt_BR: Auto ocultar em baixa resolução

note: TRANSLATORS: show buttons at top right corner type
en: Always auto hide
pt_BR: Sempre ocultar

note: TRANSLATORS: Proxy type selection
en: System proxy
pt_BR: Sistema proxy

note: TRANSLATORS: Proxy type selection
en: Direct connection
pt_BR: Conexão direta

note: TRANSLATORS: Proxy type selection
en: SOCKS5 hostname
pt_BR: SOCK5 hostname

note: TRANSLATORS: screen density type
en: xhigh
pt_BR: xalta

note: TRANSLATORS: screen density type
en: xxhigh
pt_BR: xxalta

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show damage inflicted to monsters
pt_BR: Ver dano causado aos monstros

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto target only reachable monsters
pt_BR: Auto-alvo apenas em inimigos acessíveis

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight monster attack range
pt_BR: Destacar alcance de inimigos

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show monster hp bar
pt_BR: Mostrar barra de hp dos monstros

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cycle monster targets
pt_BR: Alvo de monstros em ciclo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show warps particles
pt_BR: Mostrar partículas de warps

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight map portals
pt_BR: Destacar portais do mapa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight floor items
pt_BR: Destacar itens no chão

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight player attack range
pt_BR: Destacar alcance de meu ataque

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show extended minimaps
pt_BR: Mostrar minimapas grandes

note: TRANSLATORS: settings option
en: Draw hotkeys on map
pt_BR: Desenhar atalhos no mapa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable lazy scrolling
pt_BR: Habilitar rolagem suave

note: TRANSLATORS: settings option
en: Scroll radius
pt_BR: Velocidade de rolagem

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto resize minimaps
pt_BR: Redirecionamento automático de mapas

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto fix position
pt_BR: Auto-ajustar posição

note: TRANSLATORS: settings option
en: Attack while moving
pt_BR: Atacar enquanto se move

note: TRANSLATORS: settings option
en: Attack next target
pt_BR: Atacar próximo ao alvo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Sync player move
pt_BR: Sincronizar movimento

note: TRANSLATORS: settings option
en: Crazy move A program
pt_BR: Movimentos loucos

note: TRANSLATORS: settings option
en: Mouse relative moves (good for touch interfaces)
pt_BR: Movimentos relativos ao mouse (bom para interfaces de toque)

en: Show own hp bar
pt_BR: Mostrar minha barra de hp

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable quick stats
pt_BR: Habilitar stats rápidos

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cycle player targets
pt_BR: Alvo de jogadores em ciclo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job exp messages
pt_BR: Mostrar mensagens de job exp

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show players popups
pt_BR: Mostrar popups de jogadores

note: TRANSLATORS: settings option
en: Afk message
pt_BR: Mensagem em modo Ausente

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job
pt_BR: Mostrar job

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable attack filter
pt_BR: Habilitar filtro de ataque

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable pickup filter
pt_BR: Habilitar filtro de captura

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable advert protocol
pt_BR: Habilitar o protocolo de aviso

en: Enable weight notifications
pt_BR: Habilitar notificações de peso

note: TRANSLATORS: settings option
en: Accept sell/buy requests
pt_BR: Aceitar convites de compra/venda

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable shop mode
pt_BR: Habilitar modo loja

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cycle npc targets
pt_BR: Alvo NPC em ciclos

note: TRANSLATORS: settings group
en: Bots support
pt_BR: Suporte de bots

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable auction bot support
pt_BR: Ativar suporte ao auction bot

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable guild bot support and disable native guild support
pt_BR: Ativar o suporte a bot guilda e desabilitar o suporte nativo guilda

note: TRANSLATORS: settings option
en: Repeat delay
pt_BR: Atraso de repetição

note: TRANSLATORS: settings option
en: Repeat interval
pt_BR: Intervalo de repetição

note: TRANSLATORS: settings option
en: Custom repeat interval
pt_BR: Intervalo de repetição personalizado

note: TRANSLATORS: settings option
en: Shortcut buttons
pt_BR: botões de atalho

note: TRANSLATORS: settings option
en: Proxy type
pt_BR: Tipo de Proxy

note: TRANSLATORS: settings option
en: Proxy address:port
pt_BR: Proxy endereço:porta

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable server side attack
pt_BR: Habilitar ataque do lado do servidor

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable double clicks
pt_BR: Habilitar duplo clique

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable bot checker
pt_BR: Habilitar Analisador de bot

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable buggy servers protection (do not disable)
pt_BR: Habilitar proteção para servidores com bugs (não desabilitar)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable debug log
pt_BR: Habilitar Depurador

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable OpenGL log
pt_BR: Ativar LOG OpenGL

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable input log
pt_BR: Habilitar log de entrada

note: TRANSLATORS: settings option
en: Low traffic mode
pt_BR: Modo de baixo tráfego

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide shield sprite
pt_BR: Ocultar sprite de escudo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Use FBO for screenshots (only for opengl)
pt_BR: Utilizar FBO para capturas de tela (apenas para opengl)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Network delay between sub servers
pt_BR: Atraso de rede entre sub servidores

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show background
pt_BR: Mostrar imagem de fundo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Screen density override
pt_BR: Ultrapassar Densidade da tela

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hw acceleration
pt_BR: Aceleração por HW

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable map reduce (Software)
pt_BR: Habilitar redução de mapa (Software)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable compound sprite delay (Software)
pt_BR: Habilitar atraso composto de sprite (Software)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable delayed images load (OpenGL)
pt_BR: Ativar carregamento imagens atrasados (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable texture sampler (OpenGL)
pt_BR: Ativar exemplos de texturas (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable alpha channel fix (Software, can be very slow)
pt_BR: Habilitar ajuste de canal alpha (Software, pode ficar muito lento)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show beings transparency
pt_BR: Mostrar transparencia

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable reorder sprites.
pt_BR: Habilitar reordenar sprites.

note: TRANSLATORS: settings option
en: Small memory (enable for lower memory usage)
pt_BR: Menos memória (habilite para usar menos memória)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Disable advanced beings caching (Software)
pt_BR: Desabilitar cache avançado (Software)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Disable beings caching (Software)
pt_BR: Desabilitar cache (Software)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable rectangular texture extension (OpenGL)
pt_BR: Habilitar extensão de texturas retangulares (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Use new texture internal format (OpenGL)
pt_BR: Usar nova textura de formato interno (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable texture atlases (OpenGL)
pt_BR: Ativar atlas de textura (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cache all sprites per map (can use additinal memory)
pt_BR: Guardar todos os sprites do mapa em cache (pode usar memória adicional)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show level
pt_BR: Mostrar nível

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable extended mouse targeting
pt_BR: Ativar segmentação de mouse prolongado

note: TRANSLATORS: settings option
en: Target dead players
pt_BR: Jogadores(as) mortos(as) como alvo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto move names
pt_BR: Mover nomes automaticamente

note: TRANSLATORS: settings option
en: Secure trades
pt_BR: Trocas seguras

note: TRANSLATORS: settings option
en: Unsecure chars in names
pt_BR: Letras inseguras no nome

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show statuses
pt_BR: Mostrar status

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show ip addresses on screenshots
pt_BR: Mostrar endereço de IP em Capturas de Tela

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow self heal with mouse click
pt_BR: Permitir se curar com o clique do mouse

note: TRANSLATORS: settings option
en: Group friends in who is online window
pt_BR: Grupo de amigos que está na janela on-line

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide erased players nicks
pt_BR: Esconder nicks de jogadores apagados

note: TRANSLATORS: relation type
en: Enemy
pt_BR: Inimigo

note: TRANSLATORS: font size
en: Very small (8)
pt_BR: Muito pequena (8)

note: TRANSLATORS: font size
en: Very small (9)
pt_BR: Muito pequeno (9)

note: TRANSLATORS: font size
en: Tiny (10)
pt_BR: Minúsculo (10)

note: TRANSLATORS: font size
en: Small (11)
pt_BR: Pequeno (11)

note: TRANSLATORS: font size
en: Medium (12)
pt_BR: Médio (12)

note: TRANSLATORS: font size
en: Large (14)
pt_BR: Largo (14)

note: TRANSLATORS: font size
en: Large (15)
pt_BR: Larga (15)

note: TRANSLATORS: font size
en: Large (16)
pt_BR: Larga (16)

note: TRANSLATORS: font size
en: Big (17)
pt_BR: Grande (17)

note: TRANSLATORS: font size
en: Big (18)
pt_BR: Grande (18)

note: TRANSLATORS: font size
en: Big (19)
pt_BR: Grande (19)

note: TRANSLATORS: font size
en: Very big (20)
pt_BR: Muito Grande (20)

note: TRANSLATORS: font size
en: Very big (21)
pt_BR: Muito Grande (21)

note: TRANSLATORS: font size
en: Very big (22)
pt_BR: Muito Grande (22)

note: TRANSLATORS: font size
en: Huge (23)
pt_BR: Enorme (23)

note: TRANSLATORS: language
en: Dutch (Belgium/Flemish)
pt_BR: Holandês

note: TRANSLATORS: language
en: Spanish (Castilian)
pt_BR: Espanhol

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Gui theme
pt_BR: Tema

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Particle font
pt_BR: Fonte de particulas

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Help font
pt_BR: Fonte de ajuda

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Secure font
pt_BR: Fonte segura

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Japanese font
pt_BR: Fontes japonesas

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Npc font size
pt_BR: Tamanho de fonte de NPC

note: TRANSLATORS: theme info dialog header
en: Theme info
pt_BR: Informação de Tema

note: TRANSLATORS: theme message dialog
en: Theme Changed
pt_BR: Tema alterado

note: TRANSLATORS: settings option
en: Onscreen keyboard
pt_BR: Teclado virtual

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show onscreen keyboard icon
pt_BR: Mostrar ícone do teclado virtual

note: TRANSLATORS: settings option
en: Keyboard icon action
pt_BR: Ação do ícone do teclado

note: TRANSLATORS: settings group
en: Onscreen joystick
pt_BR: Joystick virtual

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show onscreen joystick
pt_BR: Mostrar joystick virtual

note: TRANSLATORS: settings option
en: Joystick size
pt_BR: Tamanho do joystick

note: TRANSLATORS: settings group
en: Onscreen buttons
pt_BR: Botões virtuais

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show onscreen buttons
pt_BR: Mostrar botões virtuais

note: TRANSLATORS: settings option
en: Buttons format
pt_BR: Formato dos botões

note: TRANSLATORS: settings option
en: Buttons size
pt_BR: Tamanho dos botões

note: TRANSLATORS: settings option
en: Button %u action
pt_BR: Ação do botão %u

note: TRANSLATORS: video settings label
en: Alt FPS limit:
pt_BR: Limite de FPS alternativo:

note: TRANSLATORS: video settings button
en: Detect best mode
pt_BR: Detectar melhor modo

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Enable resize
pt_BR: Habilitar redimensionamento

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Custom resolution (example: 1024x768)
pt_BR: Resolução customizada (exemplo 1024x768)

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Enter new resolution:
pt_BR: Escolha a nova resolução

note: TRANSLATORS: patricle effects type
en: best quality
pt_BR: Melhor qualidade

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show pickup notifications in chat
pt_BR: Mostrar notificações de coleta no bate-papo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show pickup notifications as particle effects
pt_BR: Mostrar notificações de coleta como particula

note: TRANSLATORS: settings option
en: Grab mouse and keyboard input
pt_BR: Pegue a entrada do mouse e teclado

note: TRANSLATORS: settings option
en: Blurring textures (OpenGL)
pt_BR: Texturas borradas (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Overhead text
pt_BR: Texto sobrescrito como:

note: TRANSLATORS: settings option
en: Ambient FX
pt_BR: Ambiente FX

en: Particle detail
pt_BR: Detalhe de partículas

note: TRANSLATORS: settings option
en: Particle physics
pt_BR: Física de partículas

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable gamma control
pt_BR: Habilitar controle gamma

note: TRANSLATORS: settings option
en: Center game window
pt_BR: Centro da janela de jogo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow screensaver to run
pt_BR: Permitir rodar proteção de tela

en: Who is online
pt_BR: Quem esta online

note: TRANSLATORS: short button name for help window.
en: HLP
pt_BR: AJU

note: TRANSLATORS: short button name for quests window.
en: QE
pt_BR: MSS

note: TRANSLATORS: quests window name
en: Quests
pt_BR: Missões

en: Bot checker
pt_BR: Analisador de bot

note: TRANSLATORS: short button name for kill stats window.
en: KS
pt_BR: EST

note: TRANSLATORS: kill stats window name
en: Kill stats
pt_BR: Estatísticas

en: Smilies
pt_BR: Smileys:

note: TRANSLATORS: short button name for skills window.
en: SKI
pt_BR: HAB

note: TRANSLATORS: short button name for shortcuts window.
en: SH
pt_BR: AT

note: TRANSLATORS: short button name for spells window.
en: SP
pt_BR: FE

note: TRANSLATORS: short button name for drops window.
en: DR
pt_BR: DE

note: TRANSLATORS: full button name
en: Did you know
pt_BR: Você Sabia

note: TRANSLATORS: short button name for shop window.
en: SHP
pt_BR: LOJ

note: TRANSLATORS: short button name for outfits window.
en: OU
pt_BR: RO

note: TRANSLATORS: short button name for setup window.
en: SET
pt_BR: CON

note: TRANSLATORS: short key name TRANSLATORS: outfits window label
en: Key: %s
pt_BR: Tecla: %s

note: TRANSLATORS: bot checker window header
en: Bot Checker
pt_BR: Analizador de bot

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type.
en: unsorted
pt_BR: Desordenado

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type.
en: by price
pt_BR: por preço

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by id
pt_BR: por id

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by weight
pt_BR: por peso

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by amount
pt_BR: por quantidade

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: buy dialog name
en: Create items
pt_BR: Criar itens

note: TRANSLATORS: change email error
en: The new email address needs to be at least %u characters long.
pt_BR: O novo email deve ter pelo menos %u caracteres.

note: TRANSLATORS: change email error
en: The new email address needs to be less than %u characters long.
pt_BR: A nova senha deve ter menos que %u caracteres.

note: TRANSLATORS: change password error
en: The new password needs to be at least %u characters long.
pt_BR: A nova senha deve ter pelo menos %u caracteres.

note: TRANSLATORS: change password error
en: The new password needs to be less than %u characters long.
pt_BR: A nova senha deve ser menor que %u caracteres.

note: TRANSLATORS: char create dialog name
en: New Character
pt_BR: Novo Personagem

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Race:
pt_BR: Corrida:

note: TRANSLATORS: char select dialog name
en: Account %s (last login time %s)
pt_BR: Conta %s (Último acesso em %s)

note: TRANSLATORS: char select dialog name
en: Account %s
pt_BR: Conta %s

note: TRANSLATORS: char select dialog. player info message.
en: Hp: %u/%u
    Mp: %u/%u
    Level: %u
    Experience: %u
    Money: %s
pt_BR: Hp: %u/%u
    Mp: %u/%u
    Level: %u
    Experiência: %u
    Money: %s

note: TRANSLATORS: char deletion question.
en: Enter password for deleting character
pt_BR: Entre com a senha para apagar o personagem

en: Enter password:
pt_BR: Entre com a senha:

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 1
pt_BR: arco-íris 1

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 2
pt_BR: arco-íris 2

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 3
pt_BR: arco-íris 3

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: debug window label
en: Music:
pt_BR: Música:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Minimap:
pt_BR: Minimapa:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Particle count:
pt_BR: Contador de particulas:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Map actors count:
pt_BR: Jogadores no mapa:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Player Position:
pt_BR: Sua posição:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Draw calls:
pt_BR: Chamadas de desenho:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Texture binds:
pt_BR: União de Texturas:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: %d FPS (Software)
pt_BR: %d FPS (software)

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Textures count:
pt_BR: Contador de texturas:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Id:
pt_BR: ID do alvo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target type:
pt_BR: Tipo de alvo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target level:
pt_BR: Level do alvo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target race:
pt_BR: Raça do alvo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target party:
pt_BR: Grupo do alvo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target guild:
pt_BR: Guilda do alvo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Attack delay:
pt_BR: Atarso de ataque:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Minimal hit:
pt_BR: Hit minimo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Maximum hit:
pt_BR: Hit máximo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Critical hit:
pt_BR: Hit crítico:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Level:
pt_BR: Nível do alvo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Party:
pt_BR: Grupo do alvo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Guild:
pt_BR: Guilda do alvo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: In: %d bytes/s
pt_BR: Entrada: %d bytes/s

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Out: %d bytes/s
pt_BR: Saída: %d bytes/s

note: TRANSLATORS: did you know window name
en: Did You Know?
pt_BR: Você Sabia?

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: did you know window button
en: < Previous
pt_BR: < Anterior

note: TRANSLATORS: did you know window checkbox
en: Auto open this window
pt_BR: Auto abrir esta janela

note: TRANSLATORS: edit server dialog label
en: Online list url:
pt_BR: URL de lista online:

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to buy shop.
pt_BR: Adicionar na loja de compra

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to sell shop.
pt_BR: Adicionar na loja de venda

note: TRANSLATORS: kill stats window button
en: Reset stats
pt_BR: Resetar status

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Kills: %s, total exp: %s
pt_BR: Mortes: %s Total exp: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Avg Exp: %s
pt_BR: Média Exp: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: No. of avg mob to next level: %s
pt_BR: Média de mob para próximo level: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Kills/Min: %s, Exp/Min: %s
pt_BR: Mortes/Min: %s Exp/Min: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Exp speed per %d min: %s | Exp speed per %d min: %s
pt_BR[0]: Velocidade de exp por %d min: %s
pt_BR[1]: Velocidade de exp por %d mins: %s

en: Time for next level per %d min: %s | Time for next level per %d min: %s
pt_BR[0]: Tempo para o próximo nível %d min: %s
pt_BR[1]: Tempo para o próximo nível %d mins: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Last kill exp:
pt_BR: Ultima exp por morte:

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Time before jacko spawn:
pt_BR: Tempo para próxima aparição do JackO:

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Level: %d at %f%%
pt_BR: Nível: %d em %f%%

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Exp: %d/%d Left: %d
pt_BR: Exp: %d%d Falta: %d

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: 1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s
pt_BR: 1%% = %d ex, avg mob por 1%%: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en:   Time for next level: %s
pt_BR: Tempo para próximo nível: %s

en: jacko spawning
pt_BR: Aparição do JackO

note: TRANSLATORS: update type
en: Auto Close
pt_BR: Fechar

note: TRANSLATORS: login dialog label
en: Update:
pt_BR: Atualização:

note: TRANSLATORS: login dialog checkbox
en: Custom update host
pt_BR: Atualizações customizadas

note: TRANSLATORS: login dialog label
en: Update host: %s
pt_BR: Atualizando Servidor: %s

en: Open register url
pt_BR: Abrir endereço de registro

note: TRANSLATORS: status bar name
en: health bar
pt_BR: Barra de Vida

note: TRANSLATORS: status bar name
en: mana bar
pt_BR: Barra de Mana

note: TRANSLATORS: status bar name
en: experience bar
pt_BR: Barra de experiencia

note: TRANSLATORS: status bar name
en: weight bar
pt_BR: Barra de Peso

note: TRANSLATORS: status bar name
en: inventory slots bar
pt_BR: Barra de slots no inventário

note: TRANSLATORS: status bar name
en: money bar
pt_BR: Barra de Dinheiro

note: TRANSLATORS: status bar name
en: arrows bar
pt_BR: Barra de flechas

note: TRANSLATORS: status bar name
en: job bar
pt_BR: Barra de Job

note: TRANSLATORS: status bar label TRANSLATORS: status window label
en: Level: %d (GM %d)
pt_BR: Nível: %d (GM %d)

note: TRANSLATORS: job bar label
en: Job level: %d
pt_BR: Nível Job: %d

note: TRANSLATORS: npc dialog button
en: Stop waiting
pt_BR: Parar de esperar

note: TRANSLATORS: outfits window checkbox
en: Away outfit
pt_BR: Roupas em modo ausente

note: TRANSLATORS: error message
en: The username needs to be at least %u characters long.
pt_BR: O nome do usuário precisa ter pelo menos %u caracteres.

note: TRANSLATORS: error message
en: The username needs to be less than %u characters long.
pt_BR: O nome do usuário deve ser menor que %u caracteres.

note: TRANSLATORS: error message TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
en: The password needs to be at least %u characters long.
pt_BR: A senha deve ter pelo menos %u caracteres.

note: TRANSLATORS: error message TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
en: The password needs to be less than %u characters long.
pt_BR: A senha deve ser menor que %u caracteres.

note: TRANSLATORS: sell confirmation header
en: sell item
pt_BR: Vender itens

note: TRANSLATORS: sell confirmation message
en: Do you really want to sell %s?
pt_BR: Você realmente quer vender: %s?

note: TRANSLATORS: servers dialog name
en: Choose Your Server  *** SAFE MODE ***
pt_BR: Escolha seu servidor    *** MODO SEGURO ***

note: TRANSLATORS: servers dialog checkbox
en: Use same ip for game sub servers
pt_BR: Usar o mesmo ip para os sub servidores do jogo

note: TRANSLATORS: shop window name
en: Personal Shop
pt_BR: Loja pessoal

note: TRANSLATORS: shop window label
en: Buy items
pt_BR: Comprar itens

note: TRANSLATORS: shop window label
en: Sell items
pt_BR: Vender itens

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shop window label TRANSLATORS: shop window button
en: Announce
pt_BR: Anúncio

note: TRANSLATORS: shop window checkbox
en: Show links in announce
pt_BR: Mostrar links em anúncio

note: #-#-#-#-#  1373 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shop window button #-#-#-#-#  1559 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: auction
en: Auction
pt_BR: Leilão

en: %s wants to %s %s do you accept?
pt_BR: %s quer %s %s você aceita?

note: TRANSLATORS: skills dialog default skill name
en: basic, 1
pt_BR: básico, 1

note: TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small
en: Atk
pt_BR: Ataque

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Priority mobs
pt_BR: Mobs prioritarios

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Attack mobs
pt_BR: Atacar mobs

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Ignore mobs
pt_BR: Ignorar mobs

note: TRANSLATORS: items group name in social window
en: Pickup items
pt_BR: Pegar itens

note: TRANSLATORS: items group name in social window
en: Ignore items
pt_BR: Ignorar itens

note: TRANSLATORS: target type
en: No Target
pt_BR: Sem alvo

note: TRANSLATORS: target type
en: Allow Target
pt_BR: Permitir alvo

note: TRANSLATORS: target type
en: Need Target
pt_BR: Precisa de alvo

note: TRANSLATORS: magic school
en: General Magic
pt_BR: Magia geral

note: TRANSLATORS: magic school
en: Life Magic
pt_BR: Magia Vida

note: TRANSLATORS: magic school
en: War Magic
pt_BR: Magia Guerra

note: TRANSLATORS: magic school
en: Transmute Magic
pt_BR: Magia Transmutação

note: TRANSLATORS: magic school
en: Nature Magic
pt_BR: Magia Natureza

note: TRANSLATORS: magic school
en: Astral Magic
pt_BR: Magia Astral

note: TRANSLATORS: command editor name
en: Command Editor
pt_BR: Editor de comandos

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Target Type:
pt_BR: Tipo de alvo:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic level:
pt_BR: Nível mágico:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic School:
pt_BR: Escola de Feitiço:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: School level:
pt_BR: Nível da escola:

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - Updating
pt_BR: Quem está online - Atualizando

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online -
pt_BR: Quem está online -

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - error
pt_BR: Quem está online - Erro

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - Update
pt_BR: Quem está online - Atualizado

note: TRANSLATORS: long key name. must be short. TRANSLATORS: short key name. must be very short. TRANSLATORS: long key name, should be short
en: key_%d
pt_BR: tecla_%d

note: TRANSLATORS: long joystick button name. must be short.
en: JButton%d
pt_BR: BotãoJ%d

note: TRANSLATORS: unknown long key type
en: unknown key
pt_BR: Tecla desconhecida

note: TRANSLATORS: unknown short key type. must be short TRANSLATORS: Unknown key short string. TRANSLATORS: This string must be maximum 5 chars
en: u key
pt_BR: tecla u

note: TRANSLATORS: command line help
en: manaplus [options] [manaplus-file]
pt_BR: Manaplus [opções] [manaplus-arquivo]

note: TRANSLATORS: command line help
en: [manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)
pt_BR: [Manaplus-Arquivo]: O arquivo Manaplus é um arquivo XML (.manaplus)

note: TRANSLATORS: command line help
en:                   used to set custom parameters
pt_BR: Usado para parâmetros customizados

note: TRANSLATORS: command line help
en:                   to the manaplus client.
pt_BR: Para o cliente Manaplus.

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -l --log-file       : Log file to use
pt_BR:   -l --log-file       : Usar arquivo de log

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -a --chat-log-dir   : Chat log dir to use
pt_BR: -a --chat-log-dir: Diretório para log de chat

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -H --update-host    : Use this update host
pt_BR: -H --update-host: Usar este host de update

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory
pt_BR:   -L --localdata-dir  : Diretório a ser usado como pasta de dados local

note: TRANSLATORS: command line help
en:      --safemode       : Start game in safe mode
pt_BR:      --safemode       : Inicia o jogo em modo seguro

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring
pt_BR:   -T --testes          : Começa a testar drivers e a auto-configurar

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -O --no-opengl      : Disable OpenGL for this session
pt_BR: -O --no-opengl : Desabilita OpenGL nesta sessão

note: TRANSLATORS: error message
en: Wrong name.
pt_BR: Nome errado.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect stats.
pt_BR: Stats incorretos.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect hair.
pt_BR: Cabelo incorreto.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect slot.
pt_BR: Slot incorreto.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect race.
pt_BR: Corrida incorreta.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect look.
pt_BR: Aparência incorreta.

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild name: %s
pt_BR: Nome Guilda: %s

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild master: %s
pt_BR: Mestre da guilda: %s

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild level: %d
pt_BR: Nível Guilda: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Online members: %d
pt_BR: Membros Online: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Max members: %d
pt_BR: Max Membros: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Average level: %d
pt_BR: Nível médio: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild exp: %d
pt_BR: Guilda exp: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild next exp: %d
pt_BR: Guilda prox. exp: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild castle: %s
pt_BR: Castelo Guilda : %s

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect email.
pt_BR: Email incorreto.

note: TRANSLATORS: weight message
en: You are carrying less than half your weight. You can regain health.
pt_BR: Você está carregando menos ou metade de seu peso. Você pode recuperar-se novamente.

note: TRANSLATORS: player stat
en: Strength %s
pt_BR: Força %s

note: TRANSLATORS: player stat
en: Agility %s
pt_BR: Agilidade %s

note: TRANSLATORS: player stat
en: Vitality %s
pt_BR: Vitalidade %s

note: TRANSLATORS: player stat
en: Intelligence %s
pt_BR: Inteligência %s

note: TRANSLATORS: player stat
en: Dexterity %s
pt_BR: Destreza %s

note: TRANSLATORS: player stat
en: Luck %s
pt_BR: Sorte %s

note: TRANSLATORS: player stat
en: Attack Delay
pt_BR: Atraso de ataque

note: TRANSLATORS: player stat
en: Walk Delay
pt_BR: Atraso de movimento

note: TRANSLATORS: player stat
en: Attack Range
pt_BR: Atraso de alcance

note: TRANSLATORS: player stat
en: Damage per sec.
pt_BR: Dano por seg.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell while trading.
pt_BR: Não se pode vender durante uma negociação.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell unsellable item.
pt_BR: Não se pode vender este item.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You are already in guild.
pt_BR: Você já está em uma Guilda

note: TRANSLATORS: notification message
en: Emperium check failed.
pt_BR: Falha ao checar Emperium

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unknown server response.
pt_BR: Resposta do servidor desconhecida.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You have left the guild.
pt_BR: Você saiu da Guilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has left your guild.
pt_BR: %s saiu de sua Guilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You were kicked from guild.
pt_BR: Você foi expulso da guilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has kicked from your guild.
pt_BR: %s foi expulso(a) da Guilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has joined your party.
pt_BR: %s se juntou ao grupo

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s can't join your party because party is full.
pt_BR: %s não pode se juntar ao grupo cheio.

note: TRANSLATORS: notification message
en: QQQ Unknown invite response for %s.
pt_BR: QQQ resposta de convite desconhecida por %s.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You spent %s.
pt_BR: Você gastou %s

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trading with %s isn't possible. Trade partner is too far away.
pt_BR: Negociação com %s não é possível. O parceiro de negócios está muito longe.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trading with %s isn't possible. Character doesn't exist.
pt_BR: Negociação com %s não é possível. O personagem não existe.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unhandled trade cancel packet with %s
pt_BR: Pacote de cancelamento não conhecido na negociação com %s

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. You can't trade this item.
pt_BR: Falha ao adicionar item. Você não pode trocar este item.

note: TRANSLATORS: notification message
en: MVP player: %s
pt_BR: Jogador VIP:  %s

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers ignored.
pt_BR: Todos sussurros ignorados.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers ignore failed.
pt_BR: Todos sussurros ignorados falharam.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers unignored.
pt_BR: Todos sussurros não-ignorados.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers unignore failed.
pt_BR: Todos sussurros não-ignorados falharam.

note: TRANSLATORS: notification message
en: pvp off, gvg off
pt_BR: pvp desligado, gvg desligado

note: TRANSLATORS: notification message
en: pvp on
pt_BR: pvp ligado

note: TRANSLATORS: notification message
en: gvg on
pt_BR: gvg ligado

note: TRANSLATORS: notification message
en: pvp on, gvg on
pt_BR: pvp ligado, gvg ligado

note: TRANSLATORS: notification message
en: unknown pvp
pt_BR: pvp desconhecido

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Mobile OpenGL
pt_BR: OpenGL móvel

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Fast OpenGL
pt_BR: Rápido OpenGL

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Safe OpenGL
pt_BR: Seguro OpenGL

note: TRANSLATORS: item info label
en: Defense %s
pt_BR: Defesa %s

note: Type: boolean Description
en: Really proceed with downgrade?
pt_BR: Realmente proceder com o rebaixamento de versão?

note: Type: boolean Description
en: A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system.
pt_BR: Um arquivo de nome /var/lib/mysql/debian-*.flag existe no sistema.

note: Type: boolean Description
en: There is no guarantee that the version you're currently installing will be able to use the current databases.
pt_BR: Não há garantias de que a versão que você está instalando no momento conseguirá utilizar as bases de dados existentes.

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
pt_BR: Aviso importante para usuários NIS/YP

note: Type: boolean Description
en: Remove all MariaDB databases?
pt_BR: Remover todas as bases de dados do MariaDB?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about to be removed.
pt_BR: O diretório /var/lib/mysql, o qual contém as bases de dados do MariaDB, está prestes a ser removido.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MariaDB package in order to later install a more recent version or if a different mariadb-server package is already using it, the data should be kept.
pt_BR: Caso você esteja removendo o pacote MariaDB para posteriormente instalar uma versão mais recente ou, caso uma versão diferente do pacote mariadb-server esteja sendo utilizada, os dados deverão ser mantidos.

note: Type: boolean Description
en: Start the MariaDB server on boot?
pt_BR: Iniciar o servidor MariaDB junto a inicialização da máquina?

note: Type: boolean Description
en: The MariaDB server can be launched automatically at boot time or manually with the '/etc/init.d/mysql start' command.
pt_BR: O servidor MariaDB pode ser iniciado automaticamente junto a inicialização da máquina ou manualmente com o comando '/etc/init.d/mysql start'.

note: Type: password Description
en: New password for the MariaDB "root" user:
pt_BR: Nova senha para o usuário "root" do MariaDB:

note: Type: password Description
en: While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MariaDB administrative "root" user.
pt_BR: Apesar de não ser mandatório, é altamente recomendado que você defina uma senha para o usuário administrativo "root" do MariaDB.

note: Type: error Description
en: Unable to set password for the MariaDB "root" user
pt_BR: Impossível definir senha para o usuário "root" do MariaDB

note: Type: error Description
en: An error occurred while setting the password for the MariaDB administrative user. This may have happened because the account already has a password, or because of a communication problem with the MariaDB server.
pt_BR: Um erro ocorreu durante a definição da senha para o usuário administrativo do MariaDB. Isso pode ter acontecido devido a esse usuário já possuir uma senha definida ou devido a ocorrência de um problema de comunicação com o servidor MariaDB.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/battstat-applet.png'; md5=0eb703dddd361e6f637c49c3b01cf860
pt_BR: @@image: 'figures/battstat-applet.png'; md5=a8500b52dc86b4e056fad619b5c623ec

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/context-menu.png'; md5=5dc00e1ca58f0e8ef912fe5b546f27ff
pt_BR: @@image: 'figures/context-menu.png'; md5=19603bcdfa64b3fde3e892ac563a90fa

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/battstat-preferences.png'; md5=6ecace1ccf2f4c002e0fa42a460b2fe3
pt_BR: @@image: 'figures/battstat-preferences.png'; md5=727c92d0ac68743621442d9793a2cda4

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/battstat-applet-expanded.png'; md5=0bc38721ad3f99d3391be02953ff9289
pt_BR: @@image: 'figures/battstat-applet-expanded.png'; md5=3dc840b9dce39bf8b40536c7ff03762e

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/battstat-credits-hal.png'; md5=95af6b36f6442154f7216a5306b800b1
pt_BR: @@image: 'figures/battstat-credits-hal.png'; md5=c1509a42e0194e57c78205bc418e9fa8

en: Battery Charge Monitor Manual
pt_BR: Manual do Monitor de Carga de Bateria

en: Battery Charge Monitor shows the current charge of the battery and provides notifications if charge drops below a certain threshold.
pt_BR: O Monitor de Carga de Bateria mostra a carga atual da bateria e avisa quando a carga chega a um certo limite.

en: Version 2.12
pt_BR: Versão 2.12

en: September 2005
pt_BR: Setembro de 2005

en: Version 2.10
pt_BR: Versão 2.10

en: Battery Charge Monitor Applet Manual V2.2
pt_BR: Manual do Miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria V2.2

en: Battery Charge Monitor Applet Manual V2.0
pt_BR: Manual do Miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria V2.0

en: May 2002
pt_BR: Maio de 2002

en: This manual describes version 2.12.0 of Battery Charge Monitor.
pt_BR: Este manual descreve a versão 2.12.0 do Monitor de Carga de Bateria.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Battery Charge Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
pt_BR: Para relatar um erro ou fazer um sugestão a respeito do miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria, siga as indicações na <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Página de Feedback do MATE</ulink>.

en: Battery Charge Monitor Applet
pt_BR: Miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria

en: Battstat Applet
pt_BR: Miniaplicativo Estado da Bateria

en: The Battery Charge Monitor applet.
pt_BR: O miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria.

en: The <application>Battery Charge Monitor</application> shows the status of any batteries in your laptop computer. The monitor can tell you the capacity remaining both visually and as a percentage, as well as offer you an estimate of the time remaining based off the current usage rate.
pt_BR: O <application>Monitor de Carga de Bateria</application> mostra o estado de quaisquer baterias em seu laptop. O monitor pode lhe avisar sobre a capacidade restante tanto visualmente quanto por um percentual, além de oferece uma estimativa de tempo restante baseada na energia que está sendo consumida.

en: To Add Battery Charge Monitor to a Panel
pt_BR: Para Adicionar o Monitor de Carga de Bateria ao Painel

en: To add <application>Battery Charge Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Battery Charge Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
pt_BR: Para adicionar o <application>Monitor de Carga de Bateria</application> ao painel, clique com o botão direito do mouse sobre o painel e escolha <guimenuitem>Adicionar ao Painel</guimenuitem>. Selecione o <application>Monitor de Carga de Bateria</application> no diálogo <application>Adicionar ao painel</application> e então clique em <guibutton>OK</guibutton>.

en: The layout of the <application>Battery Charge Monitor</application> applet varies depending on the size and type of panel in which the applet resides.
pt_BR: A disposição do miniaplicativo do <application>Monitor de Carga de Bateria</application> varia dependendo do tamanho e tamanho do painel no qual ele reside.

en: Power Management Backends
pt_BR: Backends de Gerenciamento de Energia

en: The battery monitor supports a number of power management backends. If it is available, the monitor will attempt to use the freedesktop.org <ulink url="http://freedesktop.org/Software/hal">HAL (Hardware Abstraction Layer)</ulink>. If it is unavailable or unsupported on your platform, the battery monitor will attempt direct access to the power management system.
pt_BR: O monitor de bateria tem suporte a vários backends (recursos externos ao aplicativo) de gerenciamento de energia. Se estiver disponível, o monitor tentará usar o <ulink url="http://freedesktop.org/Software/hal">HAL (Camada de Abstração de Hardware)</ulink>. Caso não esteja disponível ou não exista suporte em sua plataforma, o monitor de carga de bateria tentará o acesso direto ao sistema de gerenciamento de energia.

en: Not all power management backends are available from all vendors, and some vendors add their own additional backends for specific platforms and hardware. If the battery monitor is misreporting information from your battery see <xref linkend="battstat-troubleshooting"/>.
pt_BR: Nem todos os fabricantes dão suporte a todos os backends de gerenciamento de energia, e alguns fabricantes adicionam seus próprios backends para certas plataformas e hardware. Se o monitor de carga de bateria está relatando informações incorretas sobre a sua bateria, veja a <xref linkend="battstat-troubleshooting"/>.

en: If the battery monitor doesn't work for you, see these additional resources:
pt_BR: Se o monitor de bateria não funcionar, veja estes recursos adicionais:

en: MATE mailing lists
pt_BR: Lista de discussão do MATE

en: To bring up the preferences for the monitor, right-click on the monitor in the panel and then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
pt_BR: Para configurar as preferência do Monitor de Carga de Bateria, clique com o botão direito do mouse no painel e então escolha <guimenuitem>Preferências</guimenuitem>

en: Battery Charge Monitor context (right-click) menu
pt_BR: Menu de contexto (clique com botão direito) do Monitor de Carga de Bateria

en: Battery Charge Monitor context menu
pt_BR: Menu de contexto do Monitor de Carga de Bateria

en: Preferences Dialog
pt_BR: Diálogo de Preferências

en: This view shows only a single graphic in the panel, either an upright battery to indicate remaining capacity or a plug to indicate your laptop is connected to an external power source. <placeholder-1/>
pt_BR: Esta visualização mostra uma única imagem no painel, no caso a de uma bateria na horizontal para indicar a carga restante ou uma tomada para indicar que seu laptop está conectado a uma fonte de energia externa. <placeholder-1/>

en: The compact view is the default view for the monitor as of MATE 2.12.
pt_BR: A visualização compacta é o padrão para este monitor desde o MATE 2.12.

en: Expanded view
pt_BR: Visualização expandida

en: Expanded View
pt_BR: Visualização Expandida

en: The expanded view is old look from previous versions of MATE. It has the larger graphic for the battery as well as a separate graphic to indicate what state the battery is in. <placeholder-1/>
pt_BR: A visualização expandida é baseada na aparência antiga do MATE. Usa duas imagens, uma da bateria na horizontal para indicar a carga e outra para indicar o estado da conexão à energia externa. <placeholder-1/>

en: Show time/percentage
pt_BR: Mostrar tempo/percentual

en: Selecting this option will display one of two pieces of information. <guilabel>Show time remaining</guilabel> will tell you how many hours and minutes until the battery is fully discharged or recharged. <guilabel>Show percentage remaining</guilabel> will tell you the percentage charge remaining in the battery.
pt_BR: Selecionando esta opção serão mostradas duas partes da informação. <guilabel>Mostrar tempo restante</guilabel> irá notificá-lo de quantas horas e minutos restam até a bateria ser totalmente descarregada ou recarregada. <guilabel>Mostrar percentual restante</guilabel> irá notificá-lo sobre a carga restante na bateria.

en: Warn when battery charge drops to
pt_BR: Avisar quando a carga da bateria chegar a

en: Selecting this option will cause a warning dialog to be displayed whenever your laptop battery reaches specified value, either as a percentage remaining or a number of minutes remaining. This indicates that the amount of charge remaining in your battery is critically low. charge. You can dismiss this warning dialog yourself, otherwise it will vanish automatically when you plug your laptop into mains power.
pt_BR: Selecionando esta opção você será notificado por um diálogo de aviso quando sua carga de bateria chegar a um certo valor, seja um percentual ou uma quantidade de minutos restantes. Isto indica que a quantidade de carga restante em sua bateria está muito baixa. Você pode fechar esta notificação, mas de toda forma, ela desaparecerá automaticamente quando você conectar seu laptop à fonte de energia externa.

en: Notify when the battery is fully recharged
pt_BR: Notificar quando a carga da bateria estiver totalmente recarregada

en: Selecting this option notifies when your battery is fully recharged. If you have compiled the Battery Charge Monitor with libmatenotify support a non-intrusive notification will popup from the monitor on the panel.
pt_BR: Selecionando esta opção você será notificado quando sua bateria estiver completamente carregada. Se o Monitor de Carga de Bateria estiver compilado com suporte a libmatenotify, um aviso não intrusivo será exibido a partir miniaplicativo no painel.

en: Due to the complexities of power management and the vast differences between each of the different power management systems available, debugging errors in the battery monitor can be difficult. You will need to determine if the error exists in the battery monitor or is a bug in the information provided by your machine.
pt_BR: Devido a complexidade do gerenciamento de energia e às grandes diferenças entre cada sistema de gerência de energia disponíveis, a depuração de erros no monitor de bateria pode ser difícil. Você precisará determinar se o erro existe no monitor de bateria ou se é um problema com a informação provida pelo seu sistema.

en: The following information may be useful for troubleshooting what is wrong with your battery monitor. It is by no means exhaustive. If you find a bug with the Battery Charge Monitor (that is not caused by bad information being reported by ACPI), please <ulink url="http://bugzilla.mate.org/">report it</ulink>.
pt_BR: As informações a seguir podem ser úteis para solucionar um problema com o seu monitor de bateria. Se você encontrar um erro com o Monitor de Carga de Bateria (que não seja causado por erros das informações reportadas pelo ACPI), por favor <ulink url="http://bugzilla.mate.org/">nos avise</ulink>.

en: Determining the backend
pt_BR: Determinando o backend

en: Check you're using the HAL backend
pt_BR: Verifique se você está usando o backend do HAL

en: If you are using the Hardware Abstraction Layer (see <xref linkend="battstat-power-backends"/>) then that will be indicated in the about dialog by placing a star next to the author of the HAL backend. <placeholder-1/>
pt_BR: Se você está usando a Camada de Abstração de Hardware (HAL) (veja <xref linkend="battstat-power-backends"/>) então isto será indicado no diálogo de sobre, com uma estrela perto do autor do HAL. <placeholder-1/>

en: Other backends do not currently give indication they are being used, so you will have to guess based on your hardware. Most modern PC laptops are using ACPI as the backend. This is also the backend with the largest number of inconsistencies.
pt_BR: Atualmente outros backends não indicam quando estão sendo usados, então você terá de adivinhar com base em seu hardware. A maioria dos laptops modernos usam o ACPI como backend. Esse é também o backend com a maior quantidade de inconsistências.

en: Checking the ACPI information
pt_BR: Verificando a informação do ACPI

en: If you are using the ACPI backend for the Battery Charge Monitor, it is important to check that ACPI is giving you the right information. If it isn't, then you will need to look into upgrading your DSDT or something else related to ACPI.
pt_BR: Se você está usando o backend do ACPI para o Monitor de Carga de Bateria, é importante verificar que o ACPI está fornecendo as informações corretas. Caso contrário, então você deve ficar atento para atualizar seu DSDT ou algo relacionado ao ACPI.

en: Example ACPI output
pt_BR: Exemplo de saída do ACPI

en: You can quickly calculate the percentage remaining using <guilabel>remaining capacity</guilabel> divided by <guilabel>last full capacity</guilabel>, you can calculate the time remaining by taking <guilabel>remaining capacity</guilabel> divided by <guilabel>present rate</guilabel>.
pt_BR: Você pode rapidamente calcular o percentual restante dividindo a <guilabel>capacidade restante</guilabel> pela <guilabel>última capacidade completa</guilabel>, você pode calcular o tempo restante dividindo a <guilabel>capacidade restante</guilabel> pela <guilabel>taxa atual</guilabel>.

en: Hardware Abstraction Layer
pt_BR: HAL (Camada de Abstração de Hardware)

en: You can check that your battery is detected by HAL using the command <command>hal-device-manager</command>. If your battery is not detected by HAL or the wrong information is being reported, you can attempt to disable the HAL backend by setting a MateConf key.
pt_BR: Você pode verificar se sua bateria foi detectada pelo HAL usando o comando <command>hal-device-manager</command>. Se sua bateria não for detectada pelo HAL ou alguma informação estiver sendo reportada, você pode tentar desabilitar o suporte do HAL através de uma configuração no MateConf.

en: Select <guimenuitem>Configuration Editor</guimenuitem> from the <guimenu>Applications</guimenu> menu, under <guisubmenu>System Tools</guisubmenu>. Search for the key value <prompt>OAFIID:MATE_BattstatApplet</prompt> which should be located in the path <filename>/apps/panel/applets</filename>.
pt_BR: Selecione o <guimenuitem>Editor de Configurações</guimenuitem> do menu <guimenu>Aplicações</guimenu> e submenu <guisubmenu>Ferramentas do Sistema</guisubmenu>. Localize pelo valor de chave <prompt>OAFIID:MATE_BattstatApplet</prompt> que deve estar localizado no caminho <filename>/apps/panel/applets</filename>.

en: Assuming the path is <filename>/apps/panel/applets/applet_1</filename>. In <filename>/apps/panel/applets/applet_1/prefs</filename> add a <guimenuitem>New Key...</guimenuitem> called <guilabel>no_hal</guilabel> and set it to the boolean value of true. This will disable the usage of HAL (see <xref linkend="battstat-troubleshooting-backends"/> to learn how to check this).
pt_BR: Considerando que o caminho seja <filename>/apps/panel/applets/applet_1</filename>: no caminho <filename>/apps/panel/applets/applet_1/prefs</filename>, adicione uma nova chave <guilabel>no_hal</guilabel> através do menu <guimenuitem>Nova Chave...</guimenuitem>, e defina como um valor booleano verdadeiro. Isso desabilitará o uso do HAL (veja <xref linkend="battstat-troubleshooting-backends"/> para aprender como verificar isso).

en: Character Palette Manual
pt_BR: Manual do Seletor de Caracteres

en: Character Palette provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks.
pt_BR: O Seletor de Caracteres provê uma forma conveniente de obter acessar caracteres que não estejam em seu teclado, tais como caracteres acentuados, símbolos matemáticos, símbolos especiais e pontuação.

en: Character Palette Applet Manual V2.6
pt_BR: Manual do Seletor de Caracteres V2.6

en: Character Palette Applet Manual V2.4
pt_BR: Manual do Miniaplicativo Seletor de Caracteres V2.4

en: August 2003
pt_BR: Agosto de 2003

en: Character Palette Applet Manual V2.3
pt_BR: Manual do Miniaplicativo Seletor de Caracteres V2.3

en: October 2002
pt_BR: Outubro de 2002

en: Character Palette Applet Manual V2.2
pt_BR: Manual do Miniaplicativo Seletor de Caracteres V2.2

en: August 2002
pt_BR: Agosto de 2002

en: Character Palette Applet Manual V2.1
pt_BR: Manual do Miniaplicativo Seletor de Caracteres V2.1

en: July 2002
pt_BR: Julho de 2002

en: Character Palette Applet Manual V2.0
pt_BR: Manual do Miniaplicativo Seletor de Caracteres

en: Character Picker Applet
pt_BR: Miniaplicativo Seletor de Caracteres

en: This manual describes version 2.9.7 of Character Palette.
pt_BR: Este manual descree a versão 2.9.7 do Seletor de Caracteres.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Character Palette application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
pt_BR: Para relatar um erro ou fazer um sugestão a respeito do aplicativo Seletor de Caracteres, siga as indicações na <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Página de Feedback do MATE</ulink>.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Character Palette</application> provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks. You can insert characters from the applet into text strings, for example in text documents or at the command line. You can customize the contents of the applet to suit your requirements.
pt_BR: O <application>Seletor de Caracteres</application> fornece uma forma conveniente de acessar caracteres que não estão no seu teclado, como caracteres acentuados, símbolos matemáticos, símbolos especiais e sinais de pontuação. Você pode inserir caracteres do miniaplicativo nos seus textos, por exemplo, em documentos ou na linha de comando. Você pode configurar o conteúdo do miniaplicativo para satisfazer suas necessidades.

en: <application>Character Palette</application> supports the UTF-8 character encoding so you can use the palette to display or copy any Unicode character.
pt_BR: O <application>Seletor de Caracteres</application> tem suporte à codificação UTF-8, então você pode usar a paleta para mostrar ou copiar qualquer caractere Unicode.

en: To Add Character Palette to a Panel
pt_BR: Adicionando o Seletor de Caracteres ao painel

en: To add <application>Character Palette</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Character Palette</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
pt_BR: Para adicionar o <application>Seletor de Caracteres</application> ao painel, clique com o botão direito no painel, então escolha <guimenuitem>Adicione ao Painel</guimenuitem>. Selecione <application>Seletor de Caracteres</application> no diálogo <guibutton>Adicionar ao painel</guibutton>, então clique em <guibutton>OK</guibutton>.

en: Getting Characters
pt_BR: Obtendo os caracteres

en: When you add <application>Character Palette</application> to a panel for the first time, the application displays a default palette of characters. You can select a character from the default palette, or you can select a character from predefined palettes of characters. Each predefined palette of characters is associated with a standard character on your keyboard.
pt_BR: Quando você adicionar <application>Seletor de Caracteres</application> ao painel pela primeira vez, o aplicativo mostrará uma paleta padrão de caracteres. Você pode selecionar um caractere da paleta padrão ou selecionar um caractere das paletas predefinidas de caracteres. Cada paleta predefinida de caracteres é associada com um caractere padrão do seu teclado.

en: To Select a Character
pt_BR: Selecionando um caractere

en: To select a character from the palette and insert the character into a text string, perform the following steps:
pt_BR: Para selecionar um caractere da paleta e inserir o caractere em um texto, siga os seguintes passos:

en: In the palette, click on the character that you require. The character button is pressed in to indicate that the character is selected.
pt_BR: Na paleta, clique no caractere desejado. O botão do caractere está pressionado para indicar que o caractere está selecionado.

en: Point to the location in an application where you want to put the character and middle-click to insert the character. You can also paste the character into the application if the application allows you to paste from the clipboard.
pt_BR: Aponte para a localização no aplicativo na qual você quer colocar o caractere e use o botão do meio no <foreignphrase>mouse</foreignphrase> para inserir o caractere. Você pode também colar o caractere para o aplicativo se ele permitir que você cole direto da área de transferência.

en: You can repeat the insertion using middle-click as many times as you want until you either deselect the character or select text in another application. You can continue pasting the character from the clipboard until you either deselect the character or copy to the clipboard from another application.
pt_BR: Você pode repetir a inserção usando o botão do meio quantas vezes quiser até que você desselecione o caractere ou que você selecione texto de outro aplicativo. Você pode continuar colando o caractere da área de transferência até que você desselecione o caractere ou copie para ela texto de outro aplicativo.

en: To deselect the character, click it again or click another character.
pt_BR: Para desselecionar um caractere, clique nele novamente ou clique em outro caractere.

en: Some applications may not allow you to paste certain characters.
pt_BR: Alguns aplicativos não permitem que você cole certos caracteres.

en: To Display a Predefined Palette of Characters
pt_BR: Exibindo uma paleta predefinida de caracteres

en: You can change the characters that are displayed in the application from the default palette to a predefined palette of characters. To display a palette of predefined characters, perform the following steps:
pt_BR: Você pode mudar os caracteres que são mostrados no aplicativo da paleta padrão para uma paleta predefinida de caracteres. Para mostrar uma paleta de caracteres predefinidos, siga os seguintes passos:

en: Click on the <guibutton>Available palettes</guibutton> button on the application, the down arrow on the left.
pt_BR: Clique no botão <guibutton>Paletas disponíveis</guibutton> no aplicativo, a seta para baixo à esquerda.

en: Click on the palette that you want to display.
pt_BR: Clique na paleta que você quer mostrar.

en: You can select the character that you require from the palette of characters that is displayed in the application, then insert the character into your text string.
pt_BR: Você pode selecionar o caractere desejado da paleta de caracteres exibida no aplicativo e então inserir o caractere no seu texto.

en: Characters' Keys
pt_BR: Teclas de caracteres

en: The following chart lists keyboard characters and their associated groups of characters. The keyboard characters are listed in the first column of each section in the chart. The character groups that are associated with each keyboard character are shown in the other columns.
pt_BR: A seguinte tabela lista caracteres do teclado e seus grupos de caracteres associados. Os caracteres do teclado estão listados na primeira coluna de cada seção da tabela. Os grupos de caracteres que são associados com cada caractere do teclado são mostrados nas outras colunas.

en: Character Groups Associated With Keyboard Keys
pt_BR: Grupos de caracteres associados com teclas

en: Shows character groups associated with various keyboard keys.
pt_BR: Mostra grupos de caracteres associados com vários teclados.

en: Customizing Character Palette
pt_BR: Personalizando o Seletor de Caracteres

en: Character Palette Preferences
pt_BR: Preferências do Seletor de Caracteres

en: Configuring Palettes
pt_BR: Configurando as paletas

en: To configure <application>Character Palette</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog contains the <guilabel>Palettes</guilabel> list box, which lists the palettes that are available from the applet. To close the <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
pt_BR: Para configurar o <application>Seletor de Caracteres</application>, clique com o botão direito no miniaplicativo e então escolha <guimenuitem>Preferências</guimenuitem>. O diálogo <guilabel>Preferências do Seletor de Caracteres</guilabel> contém a caixa com a lista das <guilabel>Paletas</guilabel>, que lista as paletas que estão disponíveis pelo miniaplicativo. Para fechar as <guilabel>Preferências do Seletor de Caracteres</guilabel>, clique em <guibutton>Fechar</guibutton>.

en: To add a new palette to the applet, click on the <guibutton>Add</guibutton> button. See <xref linkend="charpick-default-new"/> for more information.
pt_BR: Para adicionar uma nova paleta ao miniaplicativo, clique no botão <guibutton>Adicionar</guibutton>. Veja <xref linkend="charpick-default-new"/> para mais informações.

en: To delete a palette from the applet, select the palette, then click on the <guibutton>Delete</guibutton> button.
pt_BR: Para apagar uma paleta do miniaplicativo, selecione a paleta, então clique no botão <guibutton>Apagar</guibutton>.

en: To modify a palette, select the palette, then click on the <guibutton>Edit</guibutton> button. Modify the palette in the <guilabel>Edit Palette</guilabel> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
pt_BR: Para modificar uma paleta, selecione-a e então clique no botão <guibutton>Editar</guibutton>. Modifique a paleta no diálogo <guilabel>Editar paleta</guilabel>, então clique <guibutton>OK</guibutton>.

en: Setting Up a New Palette of Characters
pt_BR: Criando uma nova paleta de caracteres

en: You can use a character selection application such as <application>Character Map</application> to set up a new palette of characters. For example, to create a new palette with <application>Character Map</application>, perform the following steps:
pt_BR: Você pode usar um aplicativo de seleção de caracteres, como o <application>Mapa de Caracteres</application> para criar uma nova paleta de caracteres. Por exemplo, para criar uma nova paleta com <application>Mapa de Caracteres</application>, siga os seguintes passos:

en: Click on the <guibutton>Available palettes</guibutton> button on the applet, the down arrow on the left.
pt_BR: Clique no botão <guibutton>Paletas disponíveis</guibutton> no miniaplicativo, a seta para baixo à esquerda.

en: Select the <guimenuitem>Add a palette</guimenuitem> option from the drop-down list. The <guilabel>Add Palette</guilabel> dialog is displayed.
pt_BR: Selecione a opção <guimenuitem>Adicionar paleta</guimenuitem> da lista. O diálogo <guilabel>Adicionar Paleta</guilabel> é mostrado.

en: Open <application>Character Map</application>, then select the characters that you want to display in the new palette. You can select up to 25 characters.
pt_BR: Abra o <application>Mapa de Caracteres</application>, então selecione os caracteres que você quer mostrar na nova paleta. Você pode selecionar até 25 caracteres.

en: Copy the contents of the <guilabel>Text to copy</guilabel> text box from <application>Character Map</application> to the <guilabel>Palette</guilabel> text box in the <guilabel>Add Palette</guilabel> window.
pt_BR: Copie o conteúdo da caixa de texto <guilabel>Texto para copiar</guilabel> do <application>Mapa de Caracteres</application> para a caixa de texto <guilabel>paleta</guilabel> na janela <guilabel>Adicionar paleta</guilabel>.

en: Click <guibutton>OK</guibutton>.
pt_BR: Clique em <guibutton>OK</guibutton>.

en: <application>Character Palette</application> adds the new palette of characters to the list of available palettes.
pt_BR: O <application>Seletor de Caracteres</application> adiciona a nova paleta de caracteres à lista de paletas disponíveis.

en: CPU Frequency Scaling Monitor Manual
pt_BR: Manual do Monitor de Graduação da Freqüência da CPU

en: CPU Frequency Scaling Monitor shows the current clock speed of the CPU and provides an interface to change the clock speed if the CPU supports it.
pt_BR: O Monitor de Graduação da Freqüência da CPU mostra a velocidade de freqüência de Clock e fornece uma interface para mudar a freqüência da velocidade do Clock se a CPU suportar.

en: MATE Foundation
pt_BR: Fundação Mate

en: August 2005
pt_BR: Agosto de 2005

en: CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3
pt_BR: Manual do miniaplicativo Monitor de Graduação da Freqüência da CPU V0.3

en: October 2004
pt_BR: Outubro de 2004

en: This manual describes version 2.12.0 of CPU Frequency Scaling Monitor.
pt_BR: Este manual descreve a versão 2.12.0 do Monitor de Graduação da Freqüência da CPU.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the CPU Frequency Scaling Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
pt_BR: Para reportar algum erro ou fazer uma sugestão sobre o miniaplicativo Monitor de Graduação da Freqüência da CPU ou sobre este manual, siga as instruções em <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Página de Sugestões Mate</ulink>.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> provides a convenient way to monitor the CPU Frequency Scaling for each CPU.
pt_BR: O <application>Monitor de Graduação da Freqüência da CPU</application> proporciona uma forma simplificada de monitorar a freqüência de clock para cada processador.

en: To add <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose <menuchoice><guimenu>Add to Panel</guimenu><guimenuitem>CPU Frequency Scaling Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para adicionar o <application>Monitor de Graduação da Freqüência da CPU</application> a um painel, pressione com o botão direito do mouse sobre o painel para abrir o painel de menu de navegação, depois escolha a opção <menuchoice><guimenu>Adicionar ao painel</guimenu><guimenuitem>Monitor de Graduação da Freqüência da CPU</guimenuitem></menuchoice>.

en: Unfortunately, CPU frequency scaling can currently only be monitored on Linux machines that have support in the kernel. It can however, support the several generations of frequency scaling interfaces in the kernel.
pt_BR: Infelizmente, a graduação de freqüência da CPU só pode ser monitorada atualmente em terminais Linux que possuam suporte no Kernel. Entretanto, a aplicação pode suportar diversas graduações de interfaces de freqüência no Kernel.

en: When there is no CPU frequency scaling support in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor only displays the current CPU frequency.
pt_BR: Quando o sistema não permite variar a freqüência de graduação do CPU, o Monitor de Graduação da Freqüência da CPU visualiza unicamente a freqüência atual da CPU.

en: When CPU frequency scaling is supported in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor displays the CPU icon with a progress bar. The state of the progress bar represents the current CPU frequency with respect to the maximum frequency.
pt_BR: Quando o sistema permite variar a freqüência da CPU, o Monitor de Graduação da Freqüência da CPU visualiza o ícone da CPU com uma barra de progresso. O estado da barra de progresso representa a freqüência atual da CPU com respeito a freqüência máxima.

en: By default the CPU Frequency Scaling Monitor displays the current CPU frequency as a value in Hertz (the standard measure of frequency), but can be configured to display a percentage instead. For more information on how to configure CPU Frequency Scaling Monitor see <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.
pt_BR: Por padrão o Monitor de Freqüência de Graduação da CPU mostra a freqüência atual da CPU com seu valor em Hertz (a medida de freqüência padrão), mas pode ser configurado para mostrar em porcentagem. Para maiores informações em como configurar o Monitor de Freqüência de Graduação da CPU veja a <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.

en: Each instance of CPU Frequency Scaling Monitor can monitor only one CPU. You must start an instance of CPU Frequency Scaling Monitor for each CPU that you want to monitor if you are in a multiprocessor (SMP) system.
pt_BR: Cada instância do Monitor de Freqüência de Graduação da CPU só pode monitorar uma CPU. Você deve iniciar uma instância do Monitor de Freqüência de Graduação da CPU para cada CPU que você deseja monitorar se você possui um sistema multiprocessador (SMP).

en: Understanding the Icons
pt_BR: Conhecendo os ícones

en: The CPU Frequency Scaling Monitor has a series of icons that graphically represent the current scaling level of the processor you are monitoring. They are:
pt_BR: O Monitor de Graduação da Freqüência da CPU tem uma série de ícones que graficamente representam o nível atual de freqüência do processador que está monitorando. Estes são:

en: 100% Power
pt_BR: Potência 100%

en: The CPU is running at, or close to, 100% throughput
pt_BR: A CPU está trabalhando em, ou aproximadamente, 100% do seu rendimento total.

en: 75% Power
pt_BR: Potência 75%

en: The CPU is running at, or close to, 75% throughput
pt_BR: A CPU está trabalhando em, ou aproximadamente, 75% do seu rendimento total.

en: 50% Power
pt_BR: Potência 50%

en: The CPU is running at, or close to, 50% throughput
pt_BR: A CPU está trabalhando em, ou aproximadamente, 50% do seu rendimento total.

en: 25% Power
pt_BR: Potência 25%

en: The CPU is running at, or close to, 25% throughput
pt_BR: A CPU está trabalhando em, ou aproximadamente, 25% do seu rendimento total.

en: Frequency and Governor Selector
pt_BR: Seletor de Freqüência e Política

en: The Frequency Selector functionality may not be available on your MATE Desktop by default. Please consult your system administrator, vendor documentation, or the documentation that came with this software.
pt_BR: A funcionalidade do Seletor de Freqüência pode não encontrar-se disponível de forma predeterminada no seu ambiente Mate. Por favor consulte o seu administrador de sistema, a documentação do fabricante, ou a documentação que veio com este software.

en: To set the CPU frequency, (left-)click on the monitor and a menu will be shown. This menu will offer you a list of available frequencies and/or frequency governors for your machine.
pt_BR: Para ajustar a freqüência da CPU, clique com o botão esquerdo do mouse em o monitor e um menu será mostrado. Este menu oferecerá a você uma lista de freqüência disponíveis e/ou políticas de freqüência para a sua máquina.

en: You can choose whether you want to show available frequencies or governors in the <guilabel>Preferences</guilabel>. See <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> for more information.
pt_BR: Você pode escolher se quiser mostrar as freqüências disponíveis ou políticas em <guilabel>Preferências</guilabel>. Veja a <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> para maiores informações.

en: Frequency selector showing just frequencies
pt_BR: Seletor de freqüência mostrando apenas freqüências

en: Frequency selector showing both frequencies and governors
pt_BR: Seletor de freqüência mostrando freqüências e políticas

en: To configure the <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the popup menu.
pt_BR: Para configurar o <application>Monitor de Graduação de Freqüência da CPU</application>, clique o botão direito no miniaplicativo, e então escolha <guimenuitem>Preferências</guimenuitem> do menu de contexto.

en: The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> dialog contains the following components:
pt_BR: O diálogo <guimenuitem>Preferências</guimenuitem> contém os seguintes componentes:

en: CPU Frequency Scaling Monitor Preferences Dialog
pt_BR: Diálogo Preferências do Monitor de Freqüência da CPU

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog
pt_BR: Diálogo de preferências do Monitor de Freqüência da CPU

en: Monitored CPU (only in multiprocessor systems)
pt_BR: CPU monitorada (apenas em sistemas multiprocessador)

en: Use this drop-down list to select the CPU that you want to monitor.
pt_BR: Use esta lista suspensa para selecionar a CPU que você deseja monitorar.

en: Selecting the CPU to monitor
pt_BR: Selecionando a CPU para monitorar

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector
pt_BR: Seletor de CPU do diálogo de preferências do Monitor de Graduação da Freqüência da CPU

en: The <guilabel>Monitored CPU</guilabel> option will only appear on multiprocessor (SMP) systems.
pt_BR: A opção <guilabel>CPU monitorada</guilabel> só aparecerá em sistemas de múltiplos processadores (SMP).

en: Show in Mode
pt_BR: Mostrar em módulo

en: Use this drop-down list to select the mode in which you want to display the applet. Available modes are: Graphic, Text and both (Graphic and Text)
pt_BR: Use esta lista suspensa para selecionar o modo ao qual você deseja visualizar o miniaplicativo. Os modos disponíveis são: Gráfico, Texto e ambos (Gráfico e Texto).

en: Show CPU frequency as frequency
pt_BR: Mostrar a freqüência da CPU como freqüência

en: Select this option to display the current CPU frequency.
pt_BR: Selecione esta opção para mostrar a freqüência atual da CPU.

en: Show frequency units
pt_BR: Mostrar unidades de freqüência

en: Select this option to display or not the frequency units in the frequency mode.
pt_BR: Selecione esta opção para visualizar ou não as unidades de freqüência no modo de freqüência.

en: Show CPU frequency as percentage
pt_BR: Mostrar freqüência da CPU em porcentagem (%)

en: Select this option to display the current CPU frequency as a percentage.
pt_BR: Selecione esta opção para visualizar a freqüência atual da CPU em porcentagem (%).

en: Show menu
pt_BR: Mostrar menu

en: The selector configured to Frequencies and Governors
pt_BR: O seletor foi configurado para Freqüências e Políticas

en: CPU governors selector
pt_BR: Seletor de política de CPU

en: This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see <xref linkend="mate-cpufreq-selector"/>). You can select to display <guilabel>Frequencies</guilabel>, <guilabel>Governors</guilabel> or both <guilabel>Frequencies and Governors</guilabel>. <placeholder-1/>
pt_BR: Esta opção permite a você escolher quanto de informação é mostrado na lista suspensa do seletor de freqüência (veja a <xref linkend="mate-cpufreq-selector"/>). Você pode selecionar para visualizar <guilabel>Freqüências</guilabel>,<guilabel>Políticas</guilabel> ou ambos <guilabel>Freqüências e Políticas</guilabel>. <placeholder-1/>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mateweather-menu-prefs.png'; md5=75ac1c1d5be37639cc01ce97b6a0bed2
pt_BR: @@image: 'figures/mateweather-menu-prefs.png';md5=f66116a4d3a768934e0aa451fd0d4386

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mateweather-prefs-locations.png'; md5=a6695f9173de4527284517280a15ad81
pt_BR: @@image: 'figures/mateweather-prefs-locations.png';md5=d94727c6a12ba5cc4902d227767a773b

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mateweather-prefs-general.png'; md5=3e876a5578f9c5d856b8f5dcc039ef99
pt_BR: @@image: 'figures/mateweather-prefs-general.png';md5=4271887c03a90b1370cfcb25a02b6241

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mateweather-details.png'; md5=3bd06dad1c17c8b46d358c784495afb7
pt_BR: @@image: 'figures/mateweather-details.png';md5=79f64857de691bea98e09a5e0e66d5ec

en: Weather Report Manual
pt_BR: Manual do Relatório Meteorológico

en: The Weather Report Applet downloads weather information for a given location from the internet and displays the temperature and a symbol representing the current weather conditions in the panel. When clicked on, more information is given, such as the forecast, the time of sunrise and sunset, wind direction, pressure, and more. All units are customizable.
pt_BR: O Relatório Meteorológico recolhe informações climáticas da internet para uma certa localidade e mostra a temperatura e uma figura indicando as atuais condições do tempo no Painel do MATE. Ao clicar sobre esta figura são fornecidas todas as informações como a hora do pôr-do-sol, direção do vento, pressão e outras. Todas as unidades de medida são configuráveis.

en: Weather Report Applet Manual V2.4
pt_BR: Manual do Relatório Meteorológico V2.4

en: Weather Report Applet Manual V2.3
pt_BR: Manual do Relatório Meteorológico V2.3

en: January 2003
pt_BR: Janeiro de 2003

en: Weather Report Applet Manual V2.2
pt_BR: Manual do Relatório Meteorológico V2.2

en: Weather Report Applet Manual V2.1
pt_BR: Manual do Relatório Meteorológico V2.1

en: Weather Report Applet Manual V2.0
pt_BR: Manual do Relatório Meteorológico V2.0

en: MATE Weather Applet
pt_BR: Relatório Meteorológico do MATE

en: This manual describes version 2.12 of Weather Report.
pt_BR: Este manual descreve a versão 2.12 do Relatório Meteorológico.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
pt_BR: Para relatar um erro ou fazer um sugestão a respeito do miniaplicativo Relatório Meteorológico, siga as indicações na <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Página de Feedback do MATE</ulink>.

en: Shows Weather Report. Contains a weather icon and current temperature
pt_BR: Mostra o Relatório Meteorológico. Contém a figura do tempo e a temperatura atual

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Weather Report</application> downloads weather information from the U.S National Weather Service (NWS) servers, including the Interactive Weather Information Network (IWIN) and other weather services. You can use <application>Weather Report</application> to display current weather information and weather forecasts on your computer.
pt_BR: O <application>Relatório Meteorológico</application> recolhe informações climáticas dos servidores do Serviço Nacional do Tempo dos EUA (NWS), incluindo a Rede Interativa de Informações do Tempo (IWIN) e outros serviços climáticos. Você pode usar o <application>Relatório Meteorológico</application> para consultar as informações climáticas e a previsão do tempo no seu computador.

en: If your computer is located behind a firewall, you must use a proxy server to access the weather servers. To configure the MATE Desktop to use a proxy server, use your preference tools to specify the network proxy server for Internet connections.
pt_BR: Se seu computador estiver atrás de um firewall, então você precisa usar um servidor de proxy para que o aplicativo possa recolher as informações dos servidores de informações climáticas. Para configurar a Área de Trabalho do MATE para usar um proxy, use as ferramentas de Preferências para informar qual o Servidor de Proxy da rede.

en: <application>Weather Report</application> displays the following information for the default location, or a location that you specify:
pt_BR: O <application>Relatório Meteorológico</application> apresenta as seguintes informações para a localidade padrão, ou a sua localidade preferida:

en: A weather icon that represents the general weather conditions. See <xref linkend="mateweather-introduction-icons"/>.
pt_BR: Uma figura do tempo que representa as atuais condições do tempo. Veja <xref linkend="mateweather-introduction-icons"/>.

en: The current temperature.
pt_BR: Temperatura atual.

en: Weather Icons on Panel
pt_BR: Ícones do Tempo no Painel

en: Stock Sunny
pt_BR: Céu Claro

en: Stock Night
pt_BR: Noite Limpa

en: It is clear and fine.
pt_BR: Céu limpo e agradável.

en: Stock Few Clouds
pt_BR: Poucas Nuvens

en: Stock Night Few Clouds
pt_BR: Noite com Poucas Nuvens

en: It is partly cloudy.
pt_BR: Está parcialmente nublado.

en: Stock Cloudy
pt_BR: Nublado

en: It is cloudy.
pt_BR: Está nublado.

en: Stock Fog
pt_BR: Neblina

en: It is foggy or overcast.
pt_BR: Está neblinado e com fortes nuvens.

en: Stock Rain
pt_BR: Chuva

en: It is rainy or wet.
pt_BR: Está chovendo ou em ponto de orvalho.

en: Stock Snow
pt_BR: Neve

en: It is snowing.
pt_BR: Está nevando.

en: Stock Storm
pt_BR: Tempestade

en: It is stormy.
pt_BR: Está caindo uma tempestade.

en: To Add Weather Report to a Panel
pt_BR: Para Adicionar o Relatório Meteorológico ao Painel

en: To add <application>Weather Report</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Weather Report</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
pt_BR: Para adicionar o <application>Relatório Meteorológico</application> ao Painel, clique com o botão direito do mouse sobre o painel e então selecione <guimenuitem>Adicionar ao Painel</guimenuitem>. Selecione <application>Relatório Meteorológico</application> na janela do <application>Adicionar ao Painel</application> e então clique em <guibutton>OK</guibutton>.

en: Weather Report menu
pt_BR: Menu do Relatório Meteorológico

en: The preferences dialog is accessed by right-clicking on the Weather Report in the panel. <placeholder-1/>
pt_BR: Para usar a janela de Preferências clique com o botão direito do mouse sobre o Relatório Meteorológico no painel. <placeholder-1/>

en: Changing to Particular Location
pt_BR: Alterando a Localidade

en: Location Preferences
pt_BR: Preferências da Localidade

en: When you add the <application>Weather Report</application> to a panel for the first time, the application displays the weather for Pittsburg, Pennsylvania by default. To display the weather for a different location, perform the following steps:
pt_BR: Ao adicionar o <application>Relatório Meteorológico</application> ao painel pela primeira vez, o aplicativo mostra o clima para Pittsburg, na Pensilvânia no EUA, por padrão. Para alterar a localidade siga os seguintes passos:

en: Right-click on the application.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse sobre o aplicativo.

en: Choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the application popup menu. The application displays the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog.
pt_BR: Selecione <guimenuitem>Preferências</guimenuitem> no menu do aplicativo. Assim o aplicativo apresentará a janela de <guilabel>Preferências do Relatório Meteorológico</guilabel>.

en: Select the <guilabel>Location</guilabel> tab. The <guilabel>Location</guilabel> tabbed section contains a list of geographical regions, subregions, and specific locations.
pt_BR: Selecione a aba <guilabel>Localidade</guilabel>. Esta seção contém uma lista de regiões geográficas, sub-regiões e localidades específicas.

en: Click on the arrow next to a region to display the subregions in the region.
pt_BR: Clique sobre a seta próxima a uma região para mostrar as sub-regiões.

en: Click on the arrow next to a subregion to display the locations in the subregion.
pt_BR: Clique sobre a seta próxima a uma sub-região para mostrar as localidades.

en: Click on a location. While the application retrieves the weather information for the new location, the tooltip "Updating" is displayed when you point to the icon.
pt_BR: Clique sobre uma localidade. Enquanto o aplicativo recebe as informações climáticas para a nova localidade, a dica "Atualizando" será mostrada quando você aproximar o cursor do mouse do ícone.

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog.
pt_BR: Clique em <guibutton>Fechar</guibutton> para fechar a janela de <guilabel>Preferências do Relatório Meteorológico</guilabel>.

en: You can already try searching by entering the name of your city into the <guilabel>Find</guilabel> field. Be aware that for cities close together, or for cities with no airport you may have to pick a nearby city in the region.
pt_BR: Você pode buscar o nome da sua cidade preenchendo o campo <guilabel>Localizar</guilabel>. Observe que para cidades muito próximas, ou cidades sem aeroportos, você deve escolher uma cidade mais próxima da sua região.

en: Updating Weather Information
pt_BR: Atualizando Informações Meteorológicas

en: To update the weather information that the Weather Report displays in the panel, right-click on the icon, then choose <guimenuitem>Update</guimenuitem>.
pt_BR: Para atualizar as informações que o Relatório Meteorológico apresenta no painel, clique com o botão direito no seu ícone e então selecione <guimenuitem>Atualizar</guimenuitem>.

en: To automatically update the weather information at regular intervals, perform the following steps:
pt_BR: Para atualizar automaticamente as informações meteorológicas em intervalos regulares, siga os seguintes passos:

en: Go to the right-click menu and select <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse sobre o aplicativo e selecione <guimenuitem>Preferências</guimenuitem>.

en: In the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog under the <guilabel>General</guilabel> tab, select the <guilabel>Automatically update every ... minutes</guilabel> option.
pt_BR: Na janela <guilabel>Preferências do Relatório Meteorológico</guilabel> na aba <guilabel>Geral</guilabel>, selecione a opção <guilabel>Atualizar automaticamente a cada ... minutos</guilabel>.

en: Use the spin box to specify the interval at which the Weather Report retrieves updated information from the weather server. The default is to check every thirty minutes.
pt_BR: Use a caixa de rolagem para informar o intervalo em que o Relatório Meteorológico receberá informações atualizadas dos servidores. Por padrão esse intervalo é de trinta minutos.

en: Changing Units
pt_BR: Alterando Unidades

en: Go to the right-click menu and select <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. In the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog under the <guilabel>General</guilabel> tab, select the units of measurement you want to use.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse sobre o miniaplicativo e selecione <guimenuitem>Preferências</guimenuitem>. Na janela <guilabel>Preferências do Relatório Meteorológico</guilabel> na aba <guilabel>Geral</guilabel>, selecione as unidades de medida de sua preferência.

en: A number of different measurements are available, including metric, imperial, SI and others. The choice <guilabel>Default</guilabel> will use what we think is the default for your region, based off your chosen locale.
pt_BR: Várias unidades de medida estão disponíveis, incluindo métrica, imperial, SI e outras. A escolha <guilabel>Padrão</guilabel> usará a unidade mais adequada para sua região, baseada na configuração do seu sistema.

en: To view detailed weather information, right-click on the Weather Report, then choose <guimenuitem>Details</guimenuitem>. The Weather Report displays the <guilabel>Details</guilabel> dialog. The <guilabel>Details</guilabel> dialog contains the following default tabbed sections:
pt_BR: Para visualizar as informações detalhadas do clima, clique com o botão direito do mouse sobre o aplicativo e selecione <guimenuitem>Detalhes</guimenuitem>. A janela de <guilabel>Detalhes</guilabel> será apresentada contendo as seguintes abas:

en: Radar Map (optional)
pt_BR: Mapa do Radar

en: Weather Report Details
pt_BR: Detalhes do Relatório Meteorológico

en: Weather Report details
pt_BR: Detalhes do Relatório Meteorológico

en: The <guilabel>Current Conditions</guilabel> tabbed section displays the following information:
pt_BR: A aba <guilabel>Condições Atuais</guilabel> mostra as seguintes informações:

en: Location to which the current weather conditions apply.
pt_BR: Localização onde se aplicam as condições atuais do tempo.

en: Time at which the weather conditions were last updated on the weather server.
pt_BR: Data da última atualização no servidor de tempo.

en: General weather conditions.
pt_BR: Condições gerais do tempo.

en: Sky
pt_BR: Céu

en: General sky conditions.
pt_BR: Condições gerais do céu.

en: Current temperature.
pt_BR: Temperatura atual.

en: Dew point
pt_BR: Ponto de orvalho

en: Temperature at which dew forms.
pt_BR: Temperatura em que se formam gotas d'água.

en: Percentage of moisture in the atmosphere.
pt_BR: Porcentagem da mistura de água na atmosfera.

en: Direction and speed of the wind.
pt_BR: Direção e velocidade do vento.

en: Atmospheric pressure.
pt_BR: Pressão atmosférica.

en: Range of vision as determined by the light and atmosphere conditions.
pt_BR: Faixa de visão determinada pela luminosidade e condições da atmosfera.

en: The calculated sunrise time for your location
pt_BR: A hora do nascer do sol para sua localidade.

en: The calculated sunset time for your location
pt_BR: A hora pôr do sol para sua localidade.

en: Sunrise and sunset times are calculated locally from latitude and longitude information stored on your computer. Some conditions, such as refraction of light through the air, are hard to model. Resultantly, the calculated values for sunrise and sunset may be off by up to 10 minutes.
pt_BR: As horas do Nascer e Pôr do sol são calculadas a partir da latitude e longitude da sua localidade. Algumas condições, tais como refração da luz através do ar, são difíceis de modelar. Desta forma, os valores calculados podem sofrer imprecisões de até 10 minutos.

en: The <guilabel>Forecast</guilabel> tabbed section displays a forecast for the location for the immediate future, usually the next five days.
pt_BR: A aba <guilabel>Previsão</guilabel> mostra a previsão do tempo para sua localidade em um futuro próximo, geralmente os próximos cinco dias.

en: Forecasts are only available for some locations in the U.S.A, Australia and the United Kingdom.
pt_BR: As previsões estão apenas disponíveis em algumas localidades nos EUA, Austrália e Reino Unido.

en: By default, the <guilabel>Radar Map</guilabel> tabbed section is not displayed in the <guilabel>Forecast</guilabel> dialog. <application>Weather Report</application> downloads the radar maps from www.weather.com. If the radar map is not available from www.weather.com, Weather Report displays a question mark. To go to the www.weather.com web site, click on the <guibutton>Visit Weather.com</guibutton> button.
pt_BR: Por padrão, a aba <guilabel>Mapa de Radar</guilabel> não é exibida. O <application>Relatório Meteorológico</application> recebe os mapas de radar a partir do site www.weather.com. Caso o mapa de radar não esteja disponível para sua localidade será mostrada uma interrogação. Para ir até o site basta clicar sobre o botão <guibutton>Visitar Weather.com</guibutton>.

en: Go to the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog by selecting <guilabel>Preferences</guilabel> in the right-click menu.
pt_BR: Siga até a janela de <guilabel>Preferências do Relatório Meteorológico</guilabel> selecionando <guilabel>Preferências</guilabel> ao clicar com o botão direito do mouse sobre o aplicativo no painel.

en: In the <guilabel>General</guilabel> tab, select the <guilabel>Enable radar map</guilabel> option.
pt_BR: Na aba <guilabel>Geral</guilabel>, selecione a opção </guilabel>Ativar mapa de radar</guilabel>.

en: By default, <application>Weather Report</application> downloads the radar maps from www.weather.com. Select the <guilabel>Use custom address for radar map</guilabel> option to display radar maps from an alternative Internet address. You must type the address in the <guilabel>Address</guilabel> text box.
pt_BR: Por padrão, o <application>Relatório Meteorológico</application> recebe os mapas de radar a partir do site www.weather.com. Selecione a opção <guilabel>Usar endereço personalizado para o mapa de radar</guilabel> para mostrar mapas de outro site da Internet. Você deve informar o endereço da URL na caixa de texto <guilabel>Endereço</guilabel>.

en: To enable the radar map, perform the following steps: <placeholder-1/>
pt_BR: Para ativar o mapa de radar, siga os seguintes passos:<placeholder-1/>

en: Most locations do not define a default radar map, especially outside of the U.S.A. Many locations will require you to specify a custom URL, if you wish to have a radar map.
pt_BR: A maioria das localidades não definem um mapa de radar padrão, especialmente fora dos EUA. Se você deseja ter um mapa de radar numa localidade onde o <application>Relatório Meteorológico</application> não encontrou, você precisará informar uma URL personalizada.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/multiload-preferences.png'; md5=4bfa5bdee407b7b439ec8a63e5c8e2b7
pt_BR: @@image: 'figures/multiload-preferences.png'; md5=3cee02006446fa5bdc2fbb72e023722d

en: System Monitor Manual
pt_BR: Manual do Monitor de Sistema

en: System Monitor displays system load information in graphical format in a panel.
pt_BR: O Monitor de Sistema mostra as informações de carga do sistema de uma forma gráfica no painel.

en: System Monitor Applet Manual V2.1
pt_BR: Manual do Miniaplicativo do Monitor de Sistema V2.1

en: System Monitor Applet Manual V2.0
pt_BR: Manual do Miniaplicativo do Monitor de Sistema V2.0

en: This manual describes version 2.10 of System Monitor.
pt_BR: Este manual descreve a versão 2.10 do Monitor de Sistema.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
pt_BR: Para relatar um erro ou fazer um sugestão a respeito do miniaplicativo do Monitor de Sistema, siga as indicações na <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Página de Feedback do MATE</ulink>.

en: System Monitor Applet
pt_BR: Miniaplicativo do Monitor de Sistema

en: Shows System Monitor. Displays a graph for system CPU load.
pt_BR: Mostra o Monitor de Sistema. Mostra um gráfico da carga da CPU do seu sistema.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>System Monitor</application> displays system load information in graphical format in a panel. You can configure <application>System Monitor</application> to display the following information for your system:
pt_BR: O <application>Monitor de Sistema</application> mostra a informação de carga do sistema de uma forma gráfica no painel. Você pode configurar o <application>Monitor de Sistema</application> para mostrar as seguintes informações do seu sistema:

en: Usage of CPU (central processing unit) time
pt_BR: Uso do tempo de CPU (unidade central de processamento)

en: Network traffic
pt_BR: Tráfego de rede

en: Usage of swap space
pt_BR: Uso do espaço de troca

en: Average system load
pt_BR: Carga média do sistema

en: Disk load
pt_BR: Carga do disco

en: To Add System Monitor to a Panel
pt_BR: Para adicionar o Monitor de Sistema ao Painel

en: To add <application>System Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>System Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
pt_BR: Para adicionar o <application>Monitor de Sistema</application> ao painel, clique com o botão direito do mouse sobre o painel, então escolha <guimenuitem>Adicionar ao Painel</guimenuitem>. Selecione o <application>Monitor de Sistema</application> no diálogo de <application>Adicionar ao Painel</application> e então clique no botão <guibutton>OK</guibutton>.

en: The layout of the <application>System Monitor</application> varies depending on the size and type of panel in which the applet resides.
pt_BR: A disposição do miniaplicativo do <application>Monitor de Sistema</application> varia dependendo do tamanho e tamanho do painel no qual ele reside.

en: Viewing Graphs
pt_BR: Visualizando os Gráficos

en: Displaying Additional Graphs
pt_BR: Mostrando Gráficos Adicionais

en: To configure the <application>System Monitor</application> applet, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Monitored Resources</guilabel> you can choose which graphics you want to display:
pt_BR: Para configurar o miniaplicativo do <application>Monitor de Sistema</application>, clique com o botão direito no miniaplicativo e escolha o item <guimenuitem>Preferências</guimenuitem>. Na seção <guilabel>Recursos Monitorados</guilabel> você pode escolher quais gráficos devem ser mostrados:

en: Select this option to display the graph for CPU usage.
pt_BR: Selecione esta opção para visualizar o gráfico de uso da CPU.

en: Select this option to display the graph for memory usage.
pt_BR: Selecione esta opção para visualizar o gráfico de uso da memória.

en: Select this option to display the graph for network traffic.
pt_BR: Selecione esta opção para visualizar o gráfico do tráfego da rede.

en: Select this option to display the graph for swap-space usage.
pt_BR: Selecione esta opção para visualizar o gráfico de uso da área de troca.

en: Select this option to display the graph for average system load.
pt_BR: Selecione esta opção para visualizar o gráfico da carga média do sistema.

en: Select this option to display the graph for disk usage.
pt_BR: Selecione esta opção para visualizar o gráfico de uso do disco.

en: To Display the Current Usage of a System Resource
pt_BR: Para Visualizar o Uso Atual de um Recurso do Sistema

en: To display the current usage of a system resource, position the mouse pointer over the corresponding graph in the applet. A tooltip displays the current usage as a percentage.
pt_BR: Para visualizar o uso atual de um recurso do sistema, posicione o mouse sobre o gráfico correspondente no miniaplicativo no painel. Um dica mostrará o uso atual como uma porcentagem.

en: To Display Additional System Monitor Information
pt_BR: Visualizar Informações Adicionais do Monitor de Sistema

en: To display additional system monitor information, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Open System Monitor</guimenuitem> to start the <application>System Monitor</application> application.
pt_BR: Para visualizar informações adicionais sobre o monitoramento do sistema, clique com o botão direito sobre o miniaplicativo no painel e escolha o item <guimenuitem>Abrir Monitor de Sistema</guimenuitem> para iniciar a aplicação do <application>Monitor de Sistema</application>.

en: The <application>System Monitor</application> application enables you to monitor system processes and usage of system resources. You can use the <application>System Monitor</application> application to modify the behavior of your system.
pt_BR: A aplicação do <application>Monitor de Sistema</application> permite monitorar os processos do sistema e o uso dos recursos do sistema. Você pode usar a aplicação do <application>Monitor de Sistema</application> para modificar o comportamento do seu sistema.

en: Customizing Appearance
pt_BR: Personalizando a Aparência

en: To Change the Width
pt_BR: Para Alterar a Largura

en: In the right-click menu, go to <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Options</guilabel>, use the <guilabel>System monitor width</guilabel> spin box to specify the width of each <application>System Monitor</application> graph in pixels.
pt_BR: Ao clicar com o botão direito do mouse sobre o miniaplicativo, selecione <guimenuitem>Preferências</guimenuitem>. Na seção <guilabel>Opções</guilabel> no rótulo <guilabel>Largura do monitor do sistema</guilabel> use a caixa giratória para definir, em pixels, a largura de cada gráfico do <application>Monitor de Sistema</application>.

en: To Update at Regular Intervals
pt_BR: Para Atualizar em Intervalos Regulares

en: In the right-click menu, go to <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Options</guilabel>, use the <guilabel>System monitor update interval</guilabel> spin box to specify the interval at which you want to update the graphs in milliseconds.
pt_BR: Ao clicar com o botão direito do mouse sobre o miniaplicativo, selecione <guimenuitem>Preferências</guimenuitem>. Na seção <guilabel>Opções</guilabel> no rótulo <guilabel>Intervalo de atualização do monitor do sistema</guilabel> use a caixa giratória para definir em milisegundos o intervalo de atualização dos gráficos.

en: Changing the Colors in a Graph
pt_BR: Alterando as Cores em um Gráfico

en: To change the colors in a graph, perform the following steps:
pt_BR: Para alterar as cores em um gráfico, siga os seguintes passos:

en: Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
pt_BR: Clique com o botão direito do mouse no miniaplicativo e escolha <guimenuitem>Preferências</guimenuitem>.

en: Select the relevant tab in the <guilabel>Colors</guilabel> area of the <guilabel>System Monitor Preferences</guilabel> dialog.
pt_BR: Selecione a aba desejada na seção <guilabel>Cores</guilabel> do diálogo <guilabel>Preferências do Monitor de Sistema</guilabel>.

en: Click on the relevant color selector button in the selected tabbed section.
pt_BR: Clique no botão seletor de cores que você deseja configurar.

en: On the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the line color for the selected parameter.
pt_BR: No diálogo <guilabel>Escolha uma Cor</guilabel>, use a roda de cores ou as caixas giratórias para escolher a cor para o parâmetro escolhido.

en: The tabbed section for each resource provides color selection buttons that you can use to change the color of the parameters for each resource.
pt_BR: Você pode selecionar as cores para cada tipo de recurso nos botões de seleção de cores na seção em abas.

en: Select this tab to display the color buttons for the following parameters:
pt_BR: Selecione esta aba para definir as cores para os seguintes parâmetros:

en: Processor time used by non-kernel activities
pt_BR: Tempo do processador usado por tarefas fora do espaço do núcleo

en: Processor time used by kernel activities
pt_BR: Tempo do processaodr usado por tarefas do núcleo

en: Processor time used by low-priority processes
pt_BR: Tempo do processador usado por processos de baixa prioridade

en: IOWait
pt_BR: Espera de E/S

en: Processor time used waiting for I/O
pt_BR: Tempo de processador usado na espera por E/S

en: Unused processory capacity
pt_BR: Capacidade de processamento não utilizada

en: Memory used by non-kernel activities
pt_BR: Memória usada por tarefas fora do espaço do núcleo

en: Memory used by more than one application
pt_BR: Memória usada por mais que uma aplicação

en: Memory used to temporarily store sent or received data
pt_BR: Memória usada para armazenar temporariamente os dados enviados ou recebidos

en: Memory used to store data for fast access
pt_BR: Memória usada para armazenar dados para acesso rápido

en: Memory not currently in use
pt_BR: Memória atualmente sem uso

en: Serial Line Internet Protocol network connection
pt_BR: Conexões de rede do SLIP (Protocolo de Internet por Linhas Seriais)

en: Parallel Line Internet Protocol network connection
pt_BR: Conexões de rede do PLIP (Protocolo de Internet por Linhas Paralelas)

en: Ethernet network connection
pt_BR: Conexões de rede Ethernet

en: Network connection other than SLIP, PLIP, or Ethernet
pt_BR: Outras conexões de rede que não SLIP, PLIP ou Ethernet

en: Swap space being used by the system
pt_BR: Área de troca usada pelo sistema

en: Swap space that is free to be used
pt_BR: Área de troca que está livre para ser usada

en: System Load
pt_BR: Carga do sistema

en: that is, no load
pt_BR: Isto é, sem carga

en: Disk read rate
pt_BR: Taxa de leitura de disco

en: Disk write rate
pt_BR: Taxa de escrita em disco

en: Idle disk time
pt_BR: Tempo de ociosidade do disco

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
pt_BR: Mostra o estado das funções AccessX tais como modificadores de acesso

en: There was an error launching the help viewer: %s
pt_BR: Houve um erro ao lançar o visualizador de ajuda: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
pt_BR: Houve um erro ao lançar o diálogo de preferências do teclado: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
pt_BR: Preferências de acessibilidade do _teclado

en: AccessX Status
pt_BR: Estado do AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
pt_BR: Mostra o estado do teclado quando os recursos de acessibilidade são usados.

en: XKB Extension is not enabled
pt_BR: A extensão do XKB não está habilitada

en: Keyboard Accessibility Status
pt_BR: Estado da acessibilidade do teclado

en: Displays current state of keyboard accessibility features
pt_BR: Exibe o estado atual das funções de acessibilidade do teclado

en: AccessX Status Applet Factory
pt_BR: Fábrica do miniaplicativo Estado do AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
pt_BR: Fábrica de miniaplicativo Estado da acessibilidade do teclado

en: Shows the status of keyboard accessibility features
pt_BR: Mostra o estado dos recursos de acessibilidade do teclado

en: System is running on AC power
pt_BR: O sistema está funcionando com energia da tomada

en: Battery charged (%d%%)
pt_BR: Bateria recarregada (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
pt_BR: Tempo restante (%d%%) desconhecido

en: Unknown time (%d%%) until charged
pt_BR: Tempo até recarregar (%d%%) desconhecido

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
pt_BR[0]: %d minuto (%d%%) restante
pt_BR[1]: %d minutos (%d%%) restantes

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
pt_BR[0]: %d minuto até recarregar (%d%%)
pt_BR[1]: %d minutos até recarregar (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
pt_BR[0]: %d hora (%d%%) restante
pt_BR[1]: %d horas (%d%%) restantes

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
pt_BR[0]: %d hora até recarregar (%d%%)
pt_BR[1]: %d horas até recarregar (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
pt_BR: %d %s e %d %s (%d%%) restantes

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
pt_BR: %d %s e %d %s até recarregar (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
pt_BR: Sua bateria está totalmente recarregada

en: Battery Notice
pt_BR: Aviso da bateria

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
pt_BR: Você tem %d%% de capacidade restante na bateria.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
pt_BR[0]: Você tem %d minuto restante de energia da bateria (%d%% da capacidade total).
pt_BR[1]: Você tem %d minutos restantes de energia da bateria (%d%% da capacidade total).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
pt_BR: Para evitar perder o seu trabalho:
     • conecte o seu laptop à energia externa, ou
     • salve seus documentos e desligue o seu laptop.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
pt_BR: Para evitar perder o seu trabalho:
     • suspenda o seu laptop para economizar energia,
     • conecte o seu laptop à energia externa, ou
     • salve seus documentos e desligue o seu laptop.

en: Your battery is running low
pt_BR: Sua bateria está fraca

en: No battery present
pt_BR: Nenhuma bateria presente

en: Battery status unknown
pt_BR: Estado da bateria desconhecido

en: This utility shows the status of your laptop battery.
pt_BR: Este utilitário mostra o estado da bateria do seu laptop.

note: true
en: HAL backend enabled.
pt_BR: Backend HAL habilitado.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
pt_BR: Backend legado (não-HAL) habilitado.

en: Battery Charge Monitor
pt_BR: Monitor de carga de bateria

en: Monitor a laptop's remaining power
pt_BR: Monitora a energia restante do laptop

en: Battery Charge Monitor Preferences
pt_BR: Preferências do Monitor de Carga de Bateria

en: _Compact view
pt_BR: Visão _compacta

en: (shows single image for status and charge)
pt_BR: (mostra uma única imagem para estado e carga)

en: _Expanded view
pt_BR: Visão _expandida

en: (two images: one for status, one for charge)
pt_BR: (duas imagens: uma para estado e outra para carga)

en: _Show time/percentage:
pt_BR: _Mostrar tempo/percentual:

en: Show _time remaining
pt_BR: Mostrar o _tempo restante

en: Show _percentage remaining
pt_BR: Mostrar o _percentual restante

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
pt_BR: Avisar _quando a carga da bateria chegar a:

en: _Notify when battery is fully recharged
pt_BR: _Notificar quando a bateria estiver totalmente recarregada

en: HAL error
pt_BR: Erro no HAL

en: Could not create libhal_ctx
pt_BR: Não foi possível criar libhal_ctx

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
pt_BR: Não foi possível inicializar o HAL: %s: %s

en: Red value level
pt_BR: Nível do valor vermelho

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
pt_BR: O nível da bateria abaixo do qual a bateria é mostrada na cor vermelha. Também o valor no qual o aviso de bateria fraca será mostrado.

en: Warn on low time rather than low percentage
pt_BR: Avisar sobre pouco tempo, em vez de baixo percentual

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
pt_BR: Usar o valor definido em red_value como um tempo restante para mostrar a caixa de diálogo de aviso, em vez do percentual.

en: Low Battery Notification
pt_BR: Notificação de bateria fraca

en: Notify user when the battery is low.
pt_BR: Notifica o usuário quando a bateria estiver fraca.

en: Full Battery Notification
pt_BR: Notificação de bateria completamente carregada

en: Notify user when the battery is full.
pt_BR: Notifica o usuário quando a bateria estiver completamente carregada.

en: Beep for warnings
pt_BR: Emitir alarme sonoro para avisos

en: Beep when displaying a warning.
pt_BR: Emitir alarme sonoro ao exibir um aviso.

en: Drain from top
pt_BR: Consumir do topo

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
pt_BR: Mostra o medidor de consumo de bateria a partir do topo da bateria. Implementado apenas para a visão tradicional da bateria.

en: Upright (small) battery
pt_BR: Bateria vertical (menor)

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
pt_BR: Mostra a bateria menor, vertical no painel.

en: Show the horizontal battery
pt_BR: Mostra a bateria horizontal

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
pt_BR: Mostra a bateria tradicional, horizontal no painel.

en: Show the time/percent label
pt_BR: Mostra o rótulo tempo/percentual

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
pt_BR: 0 para nenhum rótulo, 1 para percentual e 2 para tempo restante.

en: Battstat Factory
pt_BR: Fábrica do estado da bateria

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
pt_BR: Minutos restantes

en: Battery Status Utility
pt_BR: Utilitário de estado da bateria

en: Battery power low
pt_BR: Bateria fraca

en: Battery fully re-charged
pt_BR: A bateria está totalmente recarregada

en: Available palettes
pt_BR: Paletas disponíveis

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
pt_BR: Inserir "%s"

en: Insert special character
pt_BR: Inserir caractere especial

en: insert special character %s
pt_BR: insere o caractere especial %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
pt_BR: Miniaplicativo do painel do MATE para seleção de caracteres especiais que não estão presentes no teclado. Publicado sob a Licença Pública Geral GNU (GNU Public License).

en: Insert characters
pt_BR: Inserir caracteres

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
pt_BR: OBSOLETO - Caracteres mostrados ao iniciar o miniaplicativo

en: Characters shown on applet startup
pt_BR: Caracteres mostrados ao iniciar o miniaplicativo

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
pt_BR: A string que o usuário selecionou da última vez que o miniaplicativo foi usado. Esta string será mostrada quando o usuário iniciar o miniaplicativo.

en: List of available palettes
pt_BR: Lista de paletas disponíveis

en: List of strings containing the available palettes.
pt_BR: Lista de strings contendo as paletas disponíveis.

en: Charpicker Applet Factory
pt_BR: Fábrica de miniaplicativos de seletor de caracteres

en: Palette entry
pt_BR: Entrada da paleta

en: Modify a palette by adding or removing characters
pt_BR: Modifica uma paleta adicionando ou removendo caracteres

en: Add Palette
pt_BR: Adicionar paleta

en: Edit Palette
pt_BR: Editar paleta

en: Palettes list
pt_BR: Lista de paletas

en: _Palettes:
pt_BR: _Paletas:

note: #-#-#-#-#  2093  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModifyButtonDlg)
en: Add button
pt_BR: Adicionar botão

en: Click to add a new palette
pt_BR: Clique para adicionar uma nova paleta

en: Edit button
pt_BR: Editar botão

en: Click to edit the selected palette
pt_BR: Clique para editar a paleta selecionada

en: Delete button
pt_BR: Excluir botão

en: Click to delete the selected palette
pt_BR: Clique para excluir a paleta selecionada

en: CPU to Monitor
pt_BR: CPU para monitorar

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
pt_BR: Define a CPU para monitorar. Em um sistema com um único processador você não precisa alterar isto.

en: Mode to show cpu usage
pt_BR: Modo para mostrar o uso da CPU

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
pt_BR: Um valor 0 significa mostrar o miniaplicativo em modo gráfico (apenas pixmap), 1 mostrar o miniaplicativo em modo texto (não mostrar o pixmap) e 2 mostrar o miniaplicativo em modo gráfico e texto.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
pt_BR: O tipo de texto para exibir (se o texto estiver habilitado).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
pt_BR: Um valor 0 significa mostrar a freqüência da CPU, 1 mostrar a freqüência e as unidades e 2 mostrar o percentual em vez da freqüência.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
pt_BR: Preferências do Monitor de Freqüência da CPU

en: _Monitored CPU:
pt_BR: CPU _monitorada:

en: _Appearance:
pt_BR: _Aparência:

en: Show CPU frequency as _frequency
pt_BR: Mostrar a _freqüência da CPU como freqüência

en: Show frequency _units
pt_BR: Mostrar _unidades de freqüência

en: Show CPU frequency as _percentage
pt_BR: Mostrar a freqüência da CPU como _percentual

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
pt_BR: Monitora a graduação da freqüência da CPU

en: Could not open help document
pt_BR: Não foi possível abrir o documento de ajuda

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
pt_BR: Este utilitário mostra a graduação atual da freqüência da CPU.

en: This utility shows the current CPU Frequency
pt_BR: Este utilitário mostra a freqüência atual da CPU

en: Graphic and Text
pt_BR: Gráfico e texto

en: Frequency Scaling Unsupported
pt_BR: Sem suporte para graduação de freqüência

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
pt_BR: Não há suporte para a graduação da freqüência da CPU

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
pt_BR: Você não poderá modificar a freqüência da sua máquina. Ela pode estar mal configurada ou não ter suporte de hardware para graduação da freqüência da CPU.

en: Change CPU Frequency scaling
pt_BR: Altera a graduação da freqüência da CPU

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
pt_BR: Privilégios são necessários para mudar a graduação da freqüência da CPU.

en: (mounted)
pt_BR: (montado)

en: (not mounted)
pt_BR: (desmontado)

en: Cannot execute '%s'
pt_BR: Não é possível executar "%s"

en: _Play DVD
pt_BR: _Reproduzir DVD

en: _Play CD
pt_BR: _Reproduzir CD

en: _Open %s
pt_BR: _Abrir %s

en: Un_mount %s
pt_BR: Des_montar %s

en: _Mount %s
pt_BR: _Montar %s

en: _Eject %s
pt_BR: _Ejetar %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
pt_BR: Miniaplicativo para montar e desmontar volumes de blocos.

en: Disk Mounter
pt_BR: Montagem de volumes

en: Interval timeout to check mount point status
pt_BR: Tempo de espera para verificar estado de ponto de montagem

en: Time in seconds between status updates
pt_BR: Tempo em segundos entre atualizações de estado

en: Drive Mount Applet Factory
pt_BR: Fábrica do miniaplicativo de montagem de volumes

en: Factory for drive mount applet
pt_BR: Fábrica para o miniaplicativo de montagem de volumes

en: Mount local disks and devices
pt_BR: Montar dispositivos e discos locais

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
pt_BR: Um par de olhos tolos para o painel do MATE. Eles seguem o seu mouse.

en: Eyes
pt_BR: Olhos

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
pt_BR: Os olhos olham na direção do ponteiro do mouse

en: Directory in which the theme is located
pt_BR: Diretório em que o tema está localizado

en: Geyes Applet Factory
pt_BR: Fábrica de miniaplicativo Olhos

en: A set of eyeballs for your panel
pt_BR: Um par de olhos para o seu painel

en: Can not launch the eyes applet.
pt_BR: Não foi possível lançar o miniaplicativo Olhos.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
pt_BR: Houve um erro fatal ao tentar carregar o tema.

en: Geyes Preferences
pt_BR: Preferências de Olhos

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
pt_BR: © 1999-2005 por S. Papadimitriou e outros

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
pt_BR: Um aplicativo de painel para monitorar condições meteorológicas locais.

en: MATE Weather
pt_BR: MATE Meteorologia

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
pt_BR: Cidade: %s
    Céu: %s
    Temperatura: %s

en: Last update:
pt_BR: Última atualização:

en: Conditions:
pt_BR: Condições:

en: Sky:
pt_BR: Céu:

en: Feels like:
pt_BR: Sensação térmica:

en: Dew point:
pt_BR: Ponto de orvalho:

en: Relative humidity:
pt_BR: Umidade relativa:

en: Sunrise:
pt_BR: Nascer do sol:

en: Sunset:
pt_BR: Pôr-do-sol:

en: Forecast Report
pt_BR: Relatório de previsão

en: See the ForeCast Details
pt_BR: Consulte os detalhes da previsão

en: _Visit Weather.com
pt_BR: _Visitar Weather.com

en: Visit Weather.com
pt_BR: Visita o Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
pt_BR: Clique para visitar Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
pt_BR: Previsão ainda não disponível para esta localização.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
pt_BR: Visão de localização

en: Select Location from the list
pt_BR: Selecione a localização da lista

en: Update spin button
pt_BR: Atualizar o botão do seletor numérico

en: Spinbutton for updating
pt_BR: Botão de rolagem para atualização

en: Address Entry
pt_BR: Entrada de endereço

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
pt_BR: Falha ao carregar o banco de dados XML de localizações. Por favor, relate isto como um erro.

en: Weather Preferences
pt_BR: Preferências do Relatório meteorológico

en: _Automatically update every:
pt_BR: _Atualizar automaticamente a cada:

note: #-#-#-#-#  1380 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
pt_BR: Unidade de _temperatura:

note: #-#-#-#-#  1380 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
pt_BR: Unidade de _pressão:

note: #-#-#-#-#  1380 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
pt_BR: Unidade de _visibilidade:

en: Enable _radar map
pt_BR: Habilitar mapa de _radar

en: Use _custom address for radar map
pt_BR: Usar endereço _personalizado para o mapa de radar

en: _Select a location:
pt_BR: _Selecione uma localização:

en: Mateweather Applet Factory
pt_BR: Fábrica de applets Mateweather

en: Factory for creating the weather applet.
pt_BR: Fábrica para criar o miniaplicativo de meteorologia.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
pt_BR: Monitora as condições e previsões meteorológicas atuais

en: Invest
pt_BR: Investir

en: Track your invested money.
pt_BR: Controle seu dinheiro investido.

en: 5 Days
pt_BR: 5 dias

en: 3 Months
pt_BR: 3 meses

en: 6 Months
pt_BR: 6 meses

en: 5 Years
pt_BR: 5 anos

en: Financial Chart
pt_BR: Gráfico financeiro

en: _Ticker symbol:
pt_BR: Símbolo do Regis_trador:

en: Auto _refresh
pt_BR: Atuali_zação automática

en: _Graph style:
pt_BR: Estilo do _gráfico:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
pt_BR: Movimento médio:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
pt_BR: Média de movimento exponencial:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
pt_BR: Coberturas:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
pt_BR: Indicadores:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
pt_BR: Estocástico lento

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
pt_BR: Estocástico rápido

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
pt_BR: Baixando gráfico do <b>Yahoo!</b>

en: Invest Preferences
pt_BR: Preferências de Investir

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
pt_BR: <i><small><b>Nota:</b> Cotações com um atraso de pelo menos 15 minutos.
    <b>Fonte: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
pt_BR: <b>Você ainda não forneceu qualquer informação sobre ações</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
pt_BR: <b>Nenhuma cotação está disponível atualmente</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
pt_BR: O servidor não pôde ser contatado. O computador ou ambos os servidores estão fora do ar. Tente novamente mais tarde.

en: Financial Chart - %s
pt_BR: Gráfico financeiro - %s

en: Opening Chart
pt_BR: Abrindo gráfico

en: Chart downloaded
pt_BR: Gráfico baixado

en: Chart could not be downloaded
pt_BR: Não foi possível baixar o gráfico

en: Invest Applet
pt_BR: Miniaplicativo de investimento

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
pt_BR: Não foi possível conectar ao Yahoo! Finanças

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
pt_BR: Atualizado em %s

note: Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of the change (localized), including the percent sign.
en: Average change: %s
pt_BR: Alteração média: %s

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together for a particular currency. i.e. How much money would be earned if they were sold right now. The first string is the change value, the second the cu
en: Positions balance: %s %s (%s)
pt_BR: Saldo dos títulos: %s %s (%s)

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
pt_BR: Registrador

en: Change %
pt_BR: Mudar %

en: Gain %
pt_BR: Ganho %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
pt_BR: Deskbar (antigo Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
pt_BR: Deskbar (atualização transparente do Mini-Commander)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
pt_BR: Este miniaplicativo do MATE adiciona uma linha de comando ao painel. Ele tem suporte a completamento automático, histórico de comandos e macros alteráveis.

en: No items in history
pt_BR: Nenhum item no histórico

note: build file select dialog
en: Start program
pt_BR: Iniciar programa

en: Type a command here and Mate will execute it for you
pt_BR: Digite um comando aqui e o MATE o executará para você

en: Cannot get schema for %s: %s
pt_BR: Não foi possível obter o esquema para %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
pt_BR: Não foi possível definir o esquema para %s: %s

en: Set default list value for %s
pt_BR: Definir valor padrão de lista para %s

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
pt_BR: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL está definido, não instalando esquemas

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
pt_BR: É necessário definir a variável de ambiente MATECONF_CONFIG_SOURCE

en: Error syncing config data: %s
pt_BR: Erro ao sincronizar a configuração: %s

en: Macro pattern list
pt_BR: Lista de macros de padrão

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
pt_BR: Lista de entradas MateConfValue contendo strings para as macros de padrões.

en: Macro command list
pt_BR: Lista de macros de comando

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
pt_BR: Lista de entradas MateConfValue contendo strings para as macros de comandos.

en: Command Line Preferences
pt_BR: Preferências da Linha de comando

en: E_nable history-based auto completion
pt_BR: Habilitar Completame_nto automático baseado no histórico

en: _Use default theme colors
pt_BR: _Usar cores padrão do tema

en: Command line _foreground:
pt_BR: Pr_imeiro plano da Linha de comando:

en: Command line _background:
pt_BR: Plano de fu_ndo da Linha de comando:

en: _Add Macro...
pt_BR: _Adicionar macro...

en: _Delete Macro
pt_BR: _Excluir macro

en: Add New Macro
pt_BR: Adicionar nova macro

en: Show handle
pt_BR: Mostrar alça

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
pt_BR: Mostra uma alça para que o miniaplicativo possa ser desacoplado do painel.

en: Show a frame surrounding the applet.
pt_BR: Mostra um quadro envolvendo o miniaplicativo.

en: Perform history autocompletion
pt_BR: Completamento automático baseado no histórico

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
pt_BR: Tenta completar automaticamente um comando a partir do histórico de comandos digitados.

en: Width of the applet
pt_BR: Largura do miniaplicativo

en: Use the default theme colors
pt_BR: Usar cores padrões do tema

en: Use theme colors instead of custom ones.
pt_BR: Usa as cores do tema em vez das cores personalizadas.

en: Foreground color, red component
pt_BR: Cor de primeiro plano, componente vermelho

en: The red component of the foreground color.
pt_BR: O componente vermelho da cor de primeiro plano.

en: Foreground color, green component
pt_BR: Cor de primeiro plano, componente verde

en: The green component of the foreground color.
pt_BR: O componente verde da cor de primeiro plano.

en: Foreground color, blue component
pt_BR: Cor de primeiro plano, componente azul

en: The blue component of the foreground color.
pt_BR: O componente azul da cor de primeiro plano.

en: Background color, red component
pt_BR: Cor de plano de fundo, componente vermelho

en: The red component of the background color.
pt_BR: O componente vermelho da cor de plano de fundo.

en: Background color, green component
pt_BR: Cor de plano de fundo, componente verde

en: The green component of the background color.
pt_BR: O componente verde da cor de plano de fundo.

en: Background color, blue component
pt_BR: Cor do plano de fundo, componente azul

en: The blue component of the background color.
pt_BR: O componente azul da cor de plano de fundo.

en: History list
pt_BR: Lista de histórico

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
pt_BR: Lista de entradas MateConfValue contendo strings das entradas do histórico.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
pt_BR: Esta chave por miniaplicativo está obsoleta em favor da chave global /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
pt_BR: Clique neste botão para iniciar o navegador

en: Click this button for the list of previous commands
pt_BR: Clique neste botão para obter a lista de comandos anteriores

en: Command line has been disabled by your system administrator
pt_BR: A linha de comando foi desabilitada pelo seu administrador de sistema

en: Mini-Commander applet
pt_BR: Miniaplicativo Mini-Commander

en: This applet adds a command line to the panel
pt_BR: Este miniaplicativo adiciona uma linha de comando ao painel

en: MiniCommander Applet Factory
pt_BR: Fábrica do miniaplicativo de comandos

en: You must specify a pattern
pt_BR: Você precisa especificar um padrão

en: You must specify a pattern and a command
pt_BR: Você precisa especificar um padrão e um comando

en: You must specify a command
pt_BR: Você precisa especificar um comando

en: You may not specify duplicate patterns
pt_BR: Você não pode especificar padrões duplicados

en: Volume Applet
pt_BR: Miniaplicativo de volume

en: _Open Volume Control
pt_BR: _Abrir controle de volume

en: Mu_te
pt_BR: Mu_do

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
pt_BR: O controle de volume não localizou nenhum elemento e/ou dispositivos de controle. Isso significa que, ou você não tem o plug-in correto do GStreamer instalado, ou que você não tem uma placa de som configurada.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
pt_BR: Você pode remover o controle de volume do painel clicando com o botão direito no ícone do alto-falante no painel e selecionando "Remover do painel" no menu.

en: Failed to start Volume Control: %s
pt_BR: Falha ao iniciar o controle de volume: %s

en: %s: muted
pt_BR: %s: mudo

en: Failed to display help: %s
pt_BR: Falha ao mostrar a ajuda: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
pt_BR: Controle de volume para o seu painel do MATE

en: Using GStreamer 0.10.
pt_BR: Usando GStreamer 0.10.

en: Volume Control...
pt_BR: Controle de volume...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
pt_BR: Canal controlado pelo miniaplicativo. Somente para configurações OSS.

en: Saved mute state
pt_BR: Estado mudo salvo

en: Saved volume to restore on startup
pt_BR: Volume salvo, a ser restauraudo no início da sessão

en: Select the device and track to control.
pt_BR: Selecione o dispositivo e a faixa para controle.

en: _Deactivate
pt_BR: _Desativar

en: Modem Monitor
pt_BR: Monitor de modem

en: Connection active, but could not get connection time
pt_BR: A conexão está ativa, mas não foi possível obter o tempo de conexão

en: Time connected: %.1d:%.2d
pt_BR: Tempo conectado: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
pt_BR: Para conectar ao seu provedor de Internet, você precisa de privilégios de administrador

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
pt_BR: Para conectar do seu provedor de Internet, você precisa de privilégios de administrador

en: The entered password is invalid
pt_BR: A senha digitada é inválida

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
pt_BR: Verifique se você a digitou corretamente e se você não ativou a tecla "Caps Lock"

en: Do you want to connect?
pt_BR: Você quer conectar?

en: Do you want to disconnect?
pt_BR: Você quer desconectar?

en: Could not launch network configuration tool
pt_BR: Não foi possível lançar a ferramenta de configuração de rede

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
pt_BR: Verifique se está instalado no caminho correto e se tem as permissões corretas

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
pt_BR: Miniaplicativo para ativar e monitorar uma conexão de rede discada.

en: Root password required
pt_BR: Senha de root requerida

en: Connecting with Internet Service Provider
pt_BR: Conectando ao provedor de acesso à Internet

en: Activate and monitor a dial-up network connection
pt_BR: Ativa e monitora uma conexão de rede discada

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
pt_BR: Um monitor de carga do sistema capaz de exibir gráficos para CPU, RAM e uso de espaço de swap, além de tráfego de rede.

en: There was an error executing '%s': %s
pt_BR: Houve um erro ao executar "%s": %s

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
pt_BR: %s:
    %u%% em uso por programas
    %u%% em uso como cache

en: The system load average is %0.02f
pt_BR: A média de carga do sistema é %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
pt_BR: %s:
    Recebendo %s
    Enviando %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
pt_BR[0]: %s:
    %u%% em uso
pt_BR[1]: %s:
    %u%% em uso

en: CPU Load
pt_BR: Carga de CPU

en: Memory Load
pt_BR: Carga de memória

en: Net Load
pt_BR: Carga de rede

en: Swap Load
pt_BR: Carga de swap

en: Disk Load
pt_BR: Carga de disco

en: _Open System Monitor
pt_BR: _Abrir monitor de sistema

en: Enable CPU load graph
pt_BR: Habilitar o gráfico de carga de CPU

en: Enable memory load graph
pt_BR: Habilitar o gráfico de carga de memória

en: Enable network load graph
pt_BR: Habilitar o gráfico de carga de rede

en: Enable swap load graph
pt_BR: Habilitar o gráfico de carga de swap

en: Enable load average graph
pt_BR: Habilitar o gráfico de carga média

en: Enable disk load graph
pt_BR: Habilitar o gráfico de carga de disco

en: Applet refresh rate in milliseconds
pt_BR: Taxa de atualização do miniaplicativo em milissegundos

en: Graph size
pt_BR: Tamanho do gráfico

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
pt_BR: Para painéis horizontais, a largura dos gráficos em pixels. Para painéis verticais, isso é a altura dos gráficos.

en: Graph color for user-related CPU activity
pt_BR: Cor do gráfico para atividades de CPU relativas ao usuário

en: Graph color for system-related CPU activity
pt_BR: Cor do gráfico para atividades de CPU relativas ao sistema

en: Graph color for nice-related CPU activity
pt_BR: Cor do gráfico para atividade de CPU relativa à baixa prioridade

en: Graph color for iowait related CPU activity
pt_BR: Cor do gráfico para atividade de CPU relativa à espera de E/S

en: CPU graph background color
pt_BR: Cor de plano de fundo do gráfico de CPU

en: Graph color for user-related memory usage
pt_BR: Cor do gráfico para uso de memória relativo ao usuário

en: Graph color for shared memory
pt_BR: Cor do gráfico para memória compartilhada

en: Graph color for buffer memory
pt_BR: Cor do gráfico para memória em buffer

en: Graph color for cached memory
pt_BR: Cor do gráfico para memória em cache

en: Memory graph background color
pt_BR: Cor de plano de fundo do gráfico de memória

en: Graph color for input network activity
pt_BR: Cor do gráfico para atividade de entrada da rede

en: Graph color for output network activity
pt_BR: Cor do gráfico para atividade de saída da rede

en: Graph color for loopback network usage
pt_BR: Cor do gráfico para uso de loopback da rede

en: Network graph background color
pt_BR: Cor de plano de fundo do gráfico de rede

en: Graph color for user-related swap usage
pt_BR: Cor do gráfico para uso do swap relativo ao usuário

en: Swap graph background color
pt_BR: Cor de plano de fundo do gráfico de swap

en: Graph color for load average
pt_BR: Cor do gráfico para carga média

en: Load graph background color
pt_BR: Cor de plano de fundo do gráfico de carga do sistema

en: Graph color for disk read
pt_BR: Cor do gráfico para leitura de disco

en: Graph color for disk write
pt_BR: Cor do gráfico para gravação de disco

en: Background color for disk load graph
pt_BR: Cor de plano de fundo para o gráfico de carga de disco

en: The desktop description file to execute as the system monitor
pt_BR: O arquivo de descrição da área de trabalho para ser executado como o monitor de sistema

en: A system load indicator
pt_BR: Um indicador da carga do sistema

en: Monitored Resources
pt_BR: Recursos monitorados

en: _Processor
pt_BR: _Processador

en: S_wap Space
pt_BR: Espaço de s_wap

en: _Harddisk
pt_BR: Disco _rígido

en: System m_onitor width:
pt_BR: Largura do m_onitor do sistema:

en: System m_onitor height:
pt_BR: Altura do m_onitor do sistema:

en: Sys_tem monitor update interval:
pt_BR: Intervalo de atualização do monitor do sis_tema:

en: S_ystem
pt_BR: S_istema

en: N_ice
pt_BR: _Baixa prioridade

en: I_OWait
pt_BR: Espera de _E/S

en: I_dle
pt_BR: _Ocioso

en: Sh_ared
pt_BR: _Compartilhado

en: Cach_ed
pt_BR: _Em cache

en: F_ree
pt_BR: _Livre

en: _Out
pt_BR: _Saída

en: _Used
pt_BR: _Usado

en: CD Player (Deprecated)
pt_BR: Reprodutor de CDs (obsoleto)

en: Panel applet for playing audio CDs
pt_BR: Miniaplicativo de painel para reprodução de CDs de áudio

en: Inbox Monitor (Deprecated)
pt_BR: Monitor de caixa de correio (obsoleto)

en: Alert you when new mail arrives
pt_BR: Alertar quando novas mensagens chegarem

en: Volume Control (Deprecated)
pt_BR: Controle de volume (obsoleto)

en: Adjust the sound volume
pt_BR: Ajustar o volume do som

en: Null Applet Factory
pt_BR: Fábrica de miniaplicativo nulo

en: Factory for deprecating applets
pt_BR: Fábrica para miniaplicativos obsoletos

en: Wireless Link Monitor
pt_BR: Monitor de redes sem fio

en: Monitor the quality of a wireless network link
pt_BR: Monitorar a qualidade de uma rede sem fio

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
pt_BR: Indicador do teclado (obsoleto)

en: Keyboard layout indicator
pt_BR: Indicador da disposição do teclado

en: Inbox Monitor
pt_BR: Monitor de caixa de entrada

en: Keyboard Indicator
pt_BR: Indicador do teclado

en: Some panel items are no longer available
pt_BR: Alguns itens do painel já não estão mais disponíveis

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
pt_BR: Um ou mais itens do painel (também conhecidos como miniaplicativos) já não estão mais disponíveis no ambiente MATE.

en: These items will now be removed from your configuration:
pt_BR: Estes itens serão removidos da sua configuração:

en: You will not receive this message again.
pt_BR: Você não vai receber esta mensagem novamente.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
pt_BR: Tomboy (era: Notas)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
pt_BR: Tomboy (atualização transparente de notas)

en: Sticky Notes Applet Factory
pt_BR: Fábrica de miniaplicativos Notas

en: Sticky Notes
pt_BR: Notas

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
pt_BR: Cria, vê e gerencia notas na área de trabalho

en: This note is locked.
pt_BR: Esta nota está bloqueada.

en: This note is unlocked.
pt_BR: Esta nota está desbloqueada.

en: _Delete Note...
pt_BR: _Excluir nota...

en: _Lock Note
pt_BR: _Bloquear nota

en: Default Note Properties
pt_BR: Propriedades padrões da nota

en: Choose a font to use for all sticky notes
pt_BR: Escolha uma fonte para usar em todas as notas

en: Pick a default sticky note font
pt_BR: Escolher uma fonte padrão para as notas

en: Use fo_nt from the system theme
pt_BR: Usar fo_ntes do sistema de temas

en: Note C_olor:
pt_BR: Cor da n_ota:

en: Font Co_lor:
pt_BR: Cor d_a fonte:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
pt_BR: Escolha uma cor de base para usar em todas as notas

en: Pick a default sticky note color
pt_BR: Escolher uma cor padrão para as notas

en: Use co_lor from the system theme
pt_BR: Usar co_res do sistema de temas

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
pt_BR: Especifica a altura padrão (em pixels) para as novas notas

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
pt_BR: Especifica a largura padrão (em pixels) para as novas notas

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
pt_BR: Esconde as notas quando a área de traba_lho é clicada

en: Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
pt_BR: Escolha se deve esconder todas as notas ao selecionar a área de trabalho

en: Force _default color and font on notes
pt_BR: Forçar a cor pa_drão e fonte nas notas

en: Choose if the default style is forced on all notes
pt_BR: Escolha se o estilo padrão deve ser forçado em todas as notas

en: _Put notes on all workspaces
pt_BR: Colocar as notas em todos os es_paços de trabalho

en: Choose if notes are visible on all workspaces
pt_BR: Escolha se as notas devem ser vistas em todos os espaços de trabalho

en: Delete this sticky note?
pt_BR: Excluir esta nota?

en: This cannot be undone.
pt_BR: Esta não pode ser desfeita.

en: Delete all sticky notes?
pt_BR: Excluir todas as notas?

en: _Delete All
pt_BR: _Excluir todas

en: Sticky Note
pt_BR: Notas

en: Lock/Unlock note
pt_BR: Bloquear/desbloquear nota

en: Close note
pt_BR: Fechar nota

en: Resize note
pt_BR: Redimensionar nota

en: Sticky Note Properties
pt_BR: Propriedades de Notas

en: Choose a font for the note
pt_BR: Escolha uma fonte para a nota

en: Pick a font for the sticky note
pt_BR: Escolhe uma fonte para a nota

en: Use default fo_nt
pt_BR: Usar fo_nte padrão

en: Choose a color for the note
pt_BR: Escolha uma cor para a nota

en: Pick a color for the sticky note
pt_BR: Escolhe a cor para a nota

en: Note _Color:
pt_BR: _Cor da nota:

en: Font C_olor:
pt_BR: C_or da fonte:

en: Use default co_lor
pt_BR: Usar co_r padrão

en: Specify a title for the note
pt_BR: Especifica um título para a nota

en: Default width for new notes
pt_BR: Largura padrão para novas notas

en: Default width for new sticky notes in pixels.
pt_BR: Largura padrão para novas notas em pixels.

en: Default height for new notes
pt_BR: Altura padrão para novas notas

en: Default height for new sticky notes in pixels.
pt_BR: Altura padrão para novas notas em pixels.

en: Default color for new notes
pt_BR: Cor padrão para novas notas

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
pt_BR: Cor padrão para novas notas. Deve ser definido de acordo com a especificação de hexa de html, por exemplo: "#30FF50".

en: Default color for font
pt_BR: Cor padrão para a fonte

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
pt_BR: Cor padrão de fonte para novas notas. Deve ser definida de acordo com a especificação de hexa de HTML, por exemplo: "#000000".

en: Default font for new notes
pt_BR: Fonte padrão para novas notas

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
pt_BR: Fonte padrão para novas notas. Isto deveria ser um nome de fonte Pango, por exemplo: "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
pt_BR: Visibilidade das notas em espaços de trabalho

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
pt_BR: Especifica se as notas serão visíveis em TODOS os espaços de trabalho, ou não.

en: Sticky notes' locked state
pt_BR: Estado de bloqueio das notas

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
pt_BR: Especifica se as notas estão bloqueadas (não editáveis) ou não.

en: Date format of note's title
pt_BR: Formato da data do título da nota

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
pt_BR: Por padrão, as notas têm a data atual como seu título quando são criadas. Este formato é usado; qualquer coisa que seja entendida pela função strftime() é válida.

en: Whether to use the default system color
pt_BR: Usar a cor padrão do sistema

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
pt_BR: Se esta opção estiver desabilitada, uma cor personalizada será usada como cor padrão para todas as notas.

en: Whether to use the default system font
pt_BR: Usar a fonte padrão do sistema

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
pt_BR: Se esta opção estiver desabilitada, uma fonte personalizada será usada como fonte padrão de todas as notas.

en: Whether to force the default color and font on all notes
pt_BR: Forçar a cor e a fonte padrões em todas as notas

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
pt_BR: Se esta opção estiver habilitada, as cores e fontes personalizadas que foram definidas para notas individuais serão ignoradas.

en: Whether to hide all notes when the desktop is selected
pt_BR: Esconder todas as notas quando a área de trabalho for selecionada

en: If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
pt_BR: Se esta opção estiver habilitada, selecionar a área de trabalho de qualquer maneira irá esconder automaticamente todas as notas abertas.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
pt_BR: Pedir confirmação ao excluir uma nota

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
pt_BR: Notas vazias são sempre excluídas sem confirmação.

en: Hi_de Notes
pt_BR: O_cultar notas

en: _Delete Notes
pt_BR: _Excluir notas

en: _Lock Notes
pt_BR: _Bloquear notas

en: %d note | %d notes
pt_BR[0]: %d nota
pt_BR[1]: %d notas

en: Show sticky notes
pt_BR: Mostrar notas

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
pt_BR: Notas para o MATE

en: Pa_use
pt_BR: Pa_usa

en: Go to Trash
pt_BR: Ir à lixeira

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
pt_BR[0]: %d item na lixeira
pt_BR[1]: %d itens na lixeira

en: No Items in Trash
pt_BR: Nenhum item na lixeira

en: Error while spawning caja:
    %s
pt_BR: Erro ao executar o caja:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
pt_BR: Uma lixeira do MATE que fica no seu painel. Você pode usá-la para ver o lixo ou para arrastar e soltar itens na lixeira.

en: Delete Immediately?
pt_BR: Excluir imediatamente?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
pt_BR: Não é possível mover os itens para a lixeira. Você quer excluí-los imediatamente?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
pt_BR: Não é possível mover alguns itens para a lixeira. Você quer excluí-los imediatamente?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
pt_BR: Removendo o item %s de %s

note: #-#-#-#-#  1380 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
pt_BR: Removendo: %s

en: Emptying the Trash
pt_BR: Esvaziando a lixeira

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/stickynotes_applet.png'; md5=9c1c425752e613ff9e1523aac27a7282
pt_BR: @@image: 'figures/stickynotes_applet.png'; md5=7f7f60308e0037114aa03488ebaacf1a

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/stickynote-right-menu-new.png'; md5=5b53056bfdc7a8ffa5dc8013116d2b9f
pt_BR: @@image: 'figures/stickynote-right-menu-new.png'; md5=1b0604ae11d095bba3d230837e22f698

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/stickynote-right-menu-lock.png'; md5=d304b4412e3ad7e2b9590e816a25f24e
pt_BR: @@image: 'figures/stickynote-right-menu-lock.png'; md5=5d7702047e2be32909a3d634f055ddcb

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/stickynotes-prefs.png'; md5=0263f6ed6b0242d2d24a45b5d403e007
pt_BR: @@image: 'figures/stickynotes-prefs.png'; md5=dc53fe2554122c6233fd5220738e485a

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/stickynotes-note-prefs.png'; md5=e2214cbb04d62d60ea0385a5dfa1630c
pt_BR: @@image: 'figures/stickynotes-note-prefs.png'; md5=dcd5d13723602069c20cb8fc6ad05268

en: Sticky Notes Manual
pt_BR: Manual das Notas

en: Sticky Notes enables you to create, view, and manage sticky notes on your desktop.
pt_BR: O miniaplicativo de Notas permite que você crie, visualize e gerencie as notas na sua área de trabalho.

en: Sticky Notes Applet Manual V2.3
pt_BR: Manual do Miniaplicativo de Notas V2.3

en: Sticky Notes Applet Manual V2.2
pt_BR: Manual do Miniaplicativo de Notas V2.2

en: November 2003
pt_BR: Novembro de 2003

en: Sticky Notes Applet Manual V2.1
pt_BR: Manual do Miniaplicativo de Notas V2.1

en: Sticky Notes Applet Manual V2.0
pt_BR: Manual do Miniaplicativo de Notas V2.0

en: May 2003
pt_BR: Maio de 2003

en: This manual describes version 2.12 of Sticky Notes.
pt_BR: Este manual descreve a versão 2.12 das Notas.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
pt_BR: Para relatar um erro ou fazer um sugestão a respeito das <application>Notas</application>, siga as indicações na <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Página de Feedback do MATE</ulink>.

en: Shows Sticky Notes
pt_BR: Mostrar as Notas

en: The <application>Sticky Notes</application> panel application enables you to create, view, and manage sticky notes on your desktop. You can edit the title, contents, dimensions, and style of sticky notes. When the panel is restarted, for example when you log out and log in again, all sticky notes are saved and reopened in the same position with the same dimensions and style.
pt_BR: O miniaplicativo de <application>Notas</application> permite-lhe criar, visualizar e gerenciar as notas na sua área de trabalho. Você pode editar o título, conteúdo, dimensões e o estilo das notas. Quando o painel é reiniciado, ao abandonar a sessão e voltar, por exemplo, todas as notas são salvas e reabrem na mesma posição com as mesmas dimensões e estilos.

en: To add <application>Sticky Notes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Sticky Notes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
pt_BR: Para adicionar o miniaplicativo de <application>Notas</application> ao painel, clique com o botão direito do mouse sobre o painel e então selecione <guimenuitem>Adicionar ao Painel</guimenuitem>. Selecione <application>Notas</application> no diálogo do <application>Adicionar ao Painel</application> e então clique em <guibutton>OK</guibutton>.

en: Using Sticky Notes
pt_BR: Usando as Notas

en: Showing and Hiding Sticky Notes
pt_BR: Mostrando e Escondendo as Notas

en: To hide all your notes, either click on the desktop, or right-click the <application>Sticky Notes</application> applet and choose <guimenuitem>Hide Notes</guimenuitem>.
pt_BR: Para esconder todas as suas notas, ou clique na área de trabalho ou com o botão direito do mouse no miniaplicativo de <application>Notas</application> no painel e escolha <guimenuitem>Esconder Notas</guimenuitem>.

en: To show all your notes, click the <application>Sticky Notes</application> applet.
pt_BR: Para mostrar todas as notas, clique no miniaplicativo de <application>Notas</application>.

en: Creating a Sticky Note
pt_BR: Criando uma Nota

en: creating a new sticky note
pt_BR: criando uma nova nota

en: You can create a sticky note by right-clicking on the sticky note icon and selecting <guilabel>New Note</guilabel>, or by double-clicking the applet.
pt_BR: Você pode criar uma nota ao clicar com o botão direito do mouse sobre o ícone no painel e selecionar <guilabel>Nova Nota</guilabel>, ou com um clique-duplo no miniaplicativo no painel.

en: Creating a note causes all hidden notes to be shown.
pt_BR: Criar uma nota faz com que todas as notas escondidas sejam mostradas.

en: Locking and Unlocking Sticky Notes
pt_BR: Bloqueando e Desbloqueando Notas

en: You can lock or unlock all sticky notes at the same time, or you can lock or unlock individual sticky notes. Locking a sticky note prevents you from accidentally changing the contents of the note.
pt_BR: Você pode bloquear ou desbloquear todas as notas ao mesmo tempo ou individualmente. Bloquear uma nota evita que você acidentalmente altere o conteúdo da nota.

en: To Lock or Unlock All Sticky Notes
pt_BR: Para Bloquear e Desbloquear Todas as Notas

en: Right Clicking on the Icon
pt_BR: Clique com o Botão Direito no Ícone

en: To lock all sticky notes so that the notes cannot be edited, choose <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu so that there is a check mark next to it. To unlock all sticky notes, choose <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu again so that there is not a check mark next to it.
pt_BR: Para bloquear todas as notas evitando que elas sejam editadas, clique com o botão direito do mouse sobre o miniaplicativo no painel e escolha <guimenuitem>Bloquear Notas</guimenuitem>, a caixa de verificação ao lado será marcada. Para desbloquear todas as notas, escolha <guimenuitem>Bloquear Notas</guimenuitem> novamente e então a caixa de verificação será desmarcada.

en: Note that all panel applications have the <guimenuitem>Lock to Panel</guimenuitem> item in the right-click menu, which locks the position of the panel application on the panel. Do not confuse this with the <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> item.
pt_BR: Observe que em todas as aplicações do painel, ao clicar com o botão direito do mouse, um menu é apresentando contendo o item <guimenuitem>Travar ao Painel</guimenuitem>, mas sua função é travar a posição da aplicação no painel. Não confunda este item com o item <guimenuitem>Bloquear Notas</guimenuitem>.

en: To Lock or Unlock Individual Sticky Notes
pt_BR: Para Bloquear ou Desbloquear Notas Individualmente

en: To lock an individual sticky note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Lock Note</guimenuitem> from the popup menu. To unlock an individual note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Lock Note</guimenuitem> from the popup menu again. You can also toggle the lock/unlock state of a sticky note by clicking the lock button in the top left corner of the sticky note.
pt_BR: Para bloquear uma nota individualmente, clique com o botão direito do mouse no título da nota e escolha <guimenuitem>Bloquear Nota</guimenuitem>. Para desbloquear uma nota individualmente, clique com o botão direto do mouse no título da nota e escolha novamente <guimenuitem>Bloquear Nota</guimenuitem>. A caixa de verificação irá alternar entre marcada e desmarcada indicando o estado do bloqueio. Você ainda pode usar o botão de trava no canto superior esquerdo da nota, ao lado do título.

en: Deleting Sticky Notes
pt_BR: Excluindo as Notas

en: You can delete all sticky notes at the same time, or you can delete individual sticky notes.
pt_BR: Você pode excluir todas as notas ao mesmo tempo ou você excluir as notas individualmente.

en: To Delete All Sticky Notes
pt_BR: Para Excluir Todas as Notas

en: To delete all sticky notes, choose <guimenuitem>Delete Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu. A confirmation dialog will appear; click on the <guibutton>Delete All</guibutton> button to confirm the deletion.
pt_BR: Para excluir todas as notas clique com o botão direito do mouse sobre o ícone do painel e escolha <guimenuitem>Excluir Notas</guimenuitem>. Um diálogo de confirmação será apresentado, clique no botão <guibutton>Excluir Todas</guibutton> para confirmar a exclusão.

en: To Delete Individual Sticky Notes
pt_BR: Para Excluir Notas Individualmente

en: To delete an individual sticky note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Delete Note</guimenuitem> from the popup menu. You can also delete a sticky note by clicking the <guibutton>x</guibutton> in the top right corner.
pt_BR: Para excluir uma nota individualmente, clique com o botão direito do mouse sobre o título da nota e escolha <guimenuitem>Excluir Nota</guimenuitem>. Você também pode excluir uma nota ao clicar no botão <guibutton>x</guibutton> no canto superior direito da nota.

en: Shows Sticky Notes preferences
pt_BR: Mostra as preferências das Notas

en: Adjusting Size
pt_BR: Ajustando Tamanho

en: To configure the default size for all sticky notes, right-click on the sticky notes icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
pt_BR: Para definir o tamanho padrão para todas as notas, clique com o botão direito do mouse sobre ícone do painel e escolha <guimenu>Preferências</guimenu>. O diálogo <application>Preferências das Notas</application> será apresentado.

en: Use this spin box to specify the default width of new sticky notes, in pixels.
pt_BR: Use esta caixa giratória para definir o valor padrão da largura das novas notas, em pixels.

en: Use this spin box to specify the default height of new sticky notes, in pixels.
pt_BR: Use esta caixa giratória para definir o valor padrão da altura das novas notas, em pixels.

en: Changing Color and Font
pt_BR: Alterando a Cor e Fonte

en: To configure the color and font for all sticky notes, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
pt_BR: Para definir a cor e fonte para todas as notas, clique com o botão direito do mouse sobre o ícone no painel e escolha <guimenu>Preferências</guimenu>. O diálogo <application>Preferências das Notas</application> será apresentado.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the default font color for stickynotes.
pt_BR: Clique no botão seletor de cor para mostrar o diálogo do seletor de cores. Neste diálogo, use a roda de cores ou as caixas giratórias para escolher a cor da fonte para as notas.

en: If you have selected, <guilabel>Use color from the system theme</guilabel>, then the current theme colors will be used and you will not be able to select new defaults.
pt_BR: Se você selecionou <guilabel>Usar a cor do tema do sistema</guilabel> então as cores atuais do tema serão usadas e será impossível escolher outras cores.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the default base color for sticky notes.
pt_BR: Clique no botão seletor de cor para mostrar o diálogo do seletor de cores. Neste diálogo, use a roda de cores ou as caixas giratórias para escolher a cor de fundo para as notas.

en: If you have selected, <guilabel>Use color from the system theme</guilabel>, then the current theme colors will be used and you will not able to select new defaults.
pt_BR: Se você selecionou <guilabel>Usar a cor do tema do sistema</guilabel> então as cores atuais do tema serão usadas e será impossível escolher outras cores.

en: Click on the font selector button to display the font selector dialog. On the font selector dialog, use the list boxes to choose the default font for sticky notes.
pt_BR: Clique no botão seletor de fonte para mostrar o diálogo do seletor de fontes. Neste diálogo, use as caixas de listagem para escolher a fonte padrão para as notas.

en: If you have selected, <guilabel>Use font from the system theme</guilabel>, then the current Application Font set in Font Preferences will be used and you will not be able to select new defaults.
pt_BR: Se você selecionou <guilabel>Usar fonte do tema do sistema</guilabel> então o conjunto de Fontes de Aplicações será usado e será impossível escolher outras fontes.

en: Customizing Behavior
pt_BR: Personalizando o Comportamento

en: To customize the behavior of <application>Sticky Notes</application>, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
pt_BR: Para personalizar o comportamento das <application>Notas</application>, clique com o botão direito do mouse sobre o ícone e escolha <guimenu>Preferências</guimenu>. O diálogo <application>Preferências das Notas</application> será apresentado.

en: To specify that sticky notes are visible on all workspaces on the desktop, select <guilabel>Put notes on all workspaces</guilabel> in the <guilabel>Sticky Notes Preferences</guilabel> dialog. If you are using multiple workspaces, this will cause all sticky notes to be visible on all workspaces.
pt_BR: Para especificar quais notas são visíveis em todos espaços de trabalho, selecione <guilabel>Colocar notas em todos os espaços de trabalho</guilabel> no diálogo de <guilabel>Preferências das Notas</guilabel>. Se você estiver usando espaços de trabalho múltiplos então todas as notas serão visíveis neles.

en: The option, <guilabel>Force default color and font on notes</guilabel>, will force all sticky notes on your desktop to use the color and font settings specified in the <guilabel>Default Note Properties</guilabel> above (see <xref linkend="stickynotes-color"/>).
pt_BR: A opção <guilabel>Forçar cor e fonte padrões nas notas</guilabel> irá obrigar todas as notas da sua área de trabalho usarem a cor e fonte definidos na seção <guilabel>Propriedades Padrão de Nota</guilabel> (veja <xref linkend="stickynotes-color"/>).

en: Customizing Individual Notes
pt_BR: Personalizando Notas Individuais

en: Sticky Note Preferences
pt_BR: Preferências das Notas

en: a Sticky Note's preferences
pt_BR: Preferências das Notas

en: You can customize the look of each individual sticky note. This can be useful for visually distinguishing different types of notes quickly. To configure the settings for an individual sticky note, right-click on the note's title, then choose <guimenu>Properties</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Note Properties</application> dialog is displayed.
pt_BR: Você pode personalizar a aparência de cada nota individualmente. Isto pode ser útil para distinguir visualmente diferentes tipos de notas rapidamente. Para definir configurações para uma nota individualmente, clique com o botão direito do mouse sobre o título da nota e escolha <guimenu>Propriedades</guimenu>. O diálogo <application>Propriedades da Nota</application> será apresentado.

en: Use this text box to specify the title of the sticky note.
pt_BR: Use esta caixa de texto para definir o título da nota.

en: Use default color
pt_BR: Usar a cor padrão

en: Select this option to use the default base color for this sticky note. For information on setting the default base color, see <xref linkend="stickynotes-color"/>.
pt_BR: Selecione esta opção para usar a cor de fundo para esta nota. Para informações de como definir a cor de fundo veja <xref linkend="stickynotes-color"/>.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the font color for this sticky note.
pt_BR: Clique no botão seletor de cor para mostrar o diálogo do seletor de cores. Neste diálogo, use a roda de cores ou as caixas giratórias para escolher a cor da fonte para esta nota.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the base color for this sticky note.
pt_BR: Clique no botão seletor de cor para mostrar o diálogo do seletor de cores. Neste diálogo, use a roda de cores ou as caixas giratórias para escolher a cor de fundo para esta nota.

en: Use default font
pt_BR: Usar a fonte padrão

en: Select this option to use the default font for this sticky note. For information on setting the default font, see <xref linkend="stickynotes-color"/>.
pt_BR: Selecione esta opção para usar a fonte padrão para esta nota. Para informação de como definir a fonte padrão veja <xref linkend="stickynotes-color"/>.

en: Click on the font selector button to display the font selector dialog. On the font selector dialog, use the list boxes to choose the font for this sticky note.
pt_BR: Clique no botão seletor de fontes para mostrar o diálogo do seletor de fontes. Neste diálogo, use a caixa de listagem para escolher a fonte para esta nota.

en: Panel Trash Manual
pt_BR: Manual da Lixeira

en: Panel Trash lets you manage your trash from the panel.
pt_BR: A Lixeira permite que você gerencie seu lixo a partir do painel.

en: 2.8 Applet Manual V2.11
pt_BR: 2.8 Manual do Miniaplicativo V2.11

en: July 2004
pt_BR: Julho de 2004

en: This manual describes version 2.14 of the Panel Trash applet.
pt_BR: Este manual descreve a versão 2.14 do miniaplicativo Lixeira.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Panel Trash applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
pt_BR: Para reportar um erro ou fazer uma sugestão a respeito do miniaplicativo Lixeira ou este manual, siga as instruções na <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">Página de Feedback do MATE</ulink>.

en: The <application>Panel Trash</application> applet lets you manage your Trash from the panel.
pt_BR: O miniaplicativo <application>Lixeira</application> permite que você gerencie sua Lixeira a partir do painel.

en: The trash on your panel acts identically to the trash on your desktop, however it is useful because your panels are always visible.
pt_BR: O lixo no seu painel funciona de forma idêntica ao lixo na sua área de trabalho, entretanto é útil porque seus painéis estão sempre visíveis.

en: Adding Panel Trash to a Panel
pt_BR: Adicionando a Lixeira a um Painel

en: To add the <application>Panel Trash</application> applet to a panel, perform the following steps:
pt_BR: Para adicionar o miniaplicativo <application>Lixeira</application> a um painel, realize os seguintes passos:

en: Right-click on the panel at the place you want to add the applet.
pt_BR: Clique com o botão direito no painel no lugar onde você quer adicionar o miniaplicativo.

en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
pt_BR: Escolha <guimenuitem>Adicionar ao Painel</guimenuitem>.

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Trash</guilabel>.
pt_BR: Role para baixo a lista de itens no diálogo <guilabel>Adicionar ao Painel</guilabel>, então selecione <guilabel>Lixeira</guilabel>.

en: Click <guibutton>Add</guibutton>.
pt_BR: Clique em <guibutton>Adicionar</guibutton>.

en: For more information on working with the panel, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Desktop User Guide</ulink>.
pt_BR: Para mais informações para trabalhar com o painel, veja o <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Guia do Usuário do MATE</ulink>.

en: Panel Trash
pt_BR: Lixeira

en: Moving Items to Trash
pt_BR: Movendo Itens para a Lixeira

en: To move items to the Trash, drag them from the file manager to the <application>Panel Trash</application> applet.
pt_BR: Para mover itens para a Lixeira, arraste-os a partir do gerente de arquivos para o miniaplicativo <application>Lixeira</application>.

en: To permanently delete all the items in the Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para excluir permanentemente todos os itens da Lixeira, clique com o botão direito no miniaplicativo e então escolha <menuchoice><guimenuitem>Esvaziar Lixeira</guimenuitem></menuchoice>.

en: Opening Trash
pt_BR: Abrindo a Lixeira

en: To open Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The Trash window opens in <application>Caja</application> file manager.
pt_BR: Para abrir a Lixeira, clique com o botão direito no miniaplicativo e então escolha <menuchoice><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice>. O gerenciador de arquivos <application>Caja</application> abrirá a janela Lixeira.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-calc_basic_window.png'; md5=3fa42f2372279ca1e08b02f00e83425f
pt_BR: @@image: 'figures/mate-calc_basic_window.png'; md5=e65b6460af8104d27cbe64033c5b2fc9

en: <application>Calculator</application> Manual
pt_BR: Manual da <application>Calculadora</application>

en: User manual for the mate-calc, the MATE calculator application.
pt_BR: Manual do usuário para o mate-calc, a aplicação calculadora do MATE.

en: Calculator Manual V2.9
pt_BR: Manual da Calculadora V2.9

en: Calculator Manual V2.8
pt_BR: Manual da Calculadora V2.8

en: mate-calc Manual V2.7
pt_BR: Manual da Calculadora V2.7

en: mate-calc Manual V2.6
pt_BR: Manual da Calculadora V2.6

en: mate-calc Manual V2.5
pt_BR: Manual da Calculadora V2.5

en: mate-calc Manual V2.4
pt_BR: Manual da Calculadora V2.4

en: June 2003
pt_BR: Junho 2003

en: mate-calc Manual V2.3
pt_BR: Manual da Calculadora V2.3

en: April 2003
pt_BR: Abril 2003

en: mate-calc Manual V2.2
pt_BR: Manual do mate-calc V2.2

en: mate-calc Manual V2.1
pt_BR: Manual da Calculadora V2.1

en: mate-calc Manual V2.0
pt_BR: Manual da Calculadora V2.0

en: This manual describes version 5.5.37 of Calculator.
pt_BR: Este manual descreve a versão 5.5.37 da Calculadora

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Calculator</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
pt_BR: Para reportar um erro ou fazer uma sugestão a respeito da aplicação <application>Calculadora</application> ou deste manual, siga as instruções na <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.

en: The <application>Calculator</application> application provides the following modes for different types of mathematical functionality:
pt_BR: A aplicação <application>Calculadora</application> provê os seguinte modos para diferentes tipos de funcionalidades matemáticas:

en: The default mode. Provides standard calculator functions. You can perform standard addition, subtraction, division, and multiplication functions in Basic mode and you can use all of the Basic functions in each of the other modes.
pt_BR: O modo padrão. Provê funções padrões de cálculo. Você pode executar funções básicas de adição, subtração, divisão e multiplicação no modo Básico e você pode usar todas as funções Básicas em cada um dos outros modos.

en: Provides advanced calculator functions. You can store numbers in 10 different memory registers, and easily retrieve and replace the numbers in the memory registers. You can use all of the Advanced functions in Financial and Scientific modes.
pt_BR: Provê funções avançadas de cálculo. Você pode armazenar números em 10 registradores de memória diferentes, e facilmente recuperar e substituir esses números registrados em memória. Você pode usar todas as funções avançadas nos modos Financeiro e Científico.

en: Provides several complex financial functions.
pt_BR: Provê muitas funções financeiras complexas.

en: Provides many additional mathematical functions, including trigonometric and bitwise functions. You can also store your own functions and constants, when you use Scientific mode.
pt_BR: Provê muitas funções adicionais, incluindo trigonometria e funções binárias. Você pode também armazenar suas próprias funções e constantes, quando você usa o modo Científico.

en: You can use <application>Calculator</application> in the following numbering systems:
pt_BR: Você pode usar a <application>Calculadora</application> nos seguintes sistemas de numeração:

en: Numbering System
pt_BR: Sistemas de Numeração

en: You can start <application>Calculator</application> in the following ways:
pt_BR: Você pode iniciar a <application>Calculadora</application> das seguintes maneiras:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Accessories</guimenu><guimenuitem>Calculator</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Selecione <menuchoice><guimenu>Acessórios</guimenu><guimenuitem>Calculadora</guimenuitem></menuchoice>.

en: Execute the following command: <userinput>mate-calculator</userinput>
pt_BR: Execute o seguinte comando: <userinput>mate-calculator</userinput>

en: When you start <application>Calculator</application>, the following window is displayed:
pt_BR: Quando você inicia a <application>Calculadora</application>, a seguinte janela é exibida:

en: <application>Calculator</application> Basic Mode Window
pt_BR: Janela da <application>Calculadora</application> no Modo Básico

en: Shows <application>Calculator</application> Basic mode window.
pt_BR: Mostra a janela da <application>Calculadora</application> Modo Básica

note: ==== End of Figure ====
en: The <application>Calculator</application></application> window contains the following elements:
pt_BR: A janela da <application>Calculadora</application> contém os seguintes elementos:

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with <application>Calculator</application></application>.
pt_BR: Os menus na barra de menu contêm todos os comandos de que você precisa para trabalhar com a <application>Calculadora</application>.

en: The display area shows the numbers that you enter, and the results of calculations. If you are not using arithmetic precedence, you can only enter numbers of up to forty digits.
pt_BR: A área de visualização mostra os números que você digita, e os resultados dos cálculos. Se você não estiver usando a precedência aritmética, você pode somente digitar números com até quarenta dígitos.

en: Mode area
pt_BR: Área de Modo

en: The mode area displays the buttons for the current mode. The Basic mode buttons are always displayed. Advanced mode buttons are also available in Financial and Scientific modes.
pt_BR: A área de modo exibe os botões para o modo corrente. Os botões do modo Básico são sempre exibidos. Os botões do modo Avançado também estão disponíveis nos modos Financeiro e Científico.

en: Shows popup-menu symbol.
pt_BR: Mostra o símbolo do menu de contexto.

en: The <placeholder-1/> symbol on a <application>Calculator</application> button indicates that a popup menu is displayed when you click on that button.
pt_BR: O símbolo <placeholder-1/> nos botões da <application>Calculadora</application> indica que um menu de contexto é exibido quando você clica nestes botões.

en: The status bar displays messages on the status of your calculations.
pt_BR: A barra de status exibe mensagens do status de seus cálculos.

en: To Use Calculator Functions
pt_BR: Usar as Funções de Cálculo

en: To perform a calculation, use one of the following methods:
pt_BR: Para executar um cálculo, use um dos seguintes métodos:

en: Click on the <application>Calculator</application> buttons to enter numbers and functions.
pt_BR: Clique nos botões da <application>Calculadora</application> para inserir os números e funções.

en: Give focus to the <application>Calculator</application> window, then use the keyboard or numeric keypad to specify the calculation that you want to perform. For a complete list of keyboard shortcuts, see <xref linkend="mate-calc-keyboard-shortcut"/>.
pt_BR: Mantenha o foco na janela da <application>Calculadora</application>, então use o teclado ou o teclado numérico para especificar o cálculo que você quer executar. Para uma lista completa das teclas de atalho, veja a <xref linkend="mate-calc-keyboard-shortcut"/>.

en: The <application>Calculator</application> application automatically displays numbers with more than 40 digits, and small numbers, as exponential numbers. For example, the following table shows the value that is displayed when you use the decimal numeric base with an accuracy of 2 significant places:
pt_BR: A aplicação <application>Calculadora</application> exibirá automaticamente números com mais de quarenta dígitos, e número pequenos, como número exponenciais. Por exemplo, a tabela abaixo mostra o valor exibido quando você usa a base decimal com uma precisão de 2 casas significativas:

en: Signifies
pt_BR: Significa

en: For information about how to enter a number in exponential format, see <xref linkend="mate-calc-enter-exp"/>.
pt_BR: Para informações sobre como inserir um número no formato exponencial, veja <xref linkend="mate-calc-enter-exp"/>.

en: To Display a Separator in Large Numbers
pt_BR: Exibir um Separador de Números Grandes

en: To insert a separator between every three digits to the left of the numeric point in decimal base, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Thousands Separator</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para inserir um separador entre cada três dígitos à esquerda do ponto numérico na base decimal, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Mostrar Separador de Milhares</guimenuitem></menuchoice>.

en: The separator character is not displayed when you use the C locale.
pt_BR: O caractere separador não é exibido quando você usa o locale C.

en: To Copy and Paste in the Display Area
pt_BR: Copiar e Colar na Área de Visualização

en: To copy the result of a calculation, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>. You can paste the value into another application.
pt_BR: Para copiar o resultado de um cálculo, selecione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Copiar</guimenuitem></menuchoice>. Você pode colar o valor dentro de outra aplicação.

en: To paste a previously copied value into the display area, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para colar um valor previamente copiado na área de visualização, escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Colar</guimenuitem></menuchoice>.

en: To Perform Basic Calculations
pt_BR: Realizar Cálculos Básicos

en: Basic mode is displayed by default when you first start <application>Calculator</application>. To explicitly invoke Basic mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Basic</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: O modo Básico é exibido por padrão quando você inicia a <application>Calculadora</application>. Para invocar explicitamente o modo Básico, selecione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Básica</guimenuitem></menuchoice>.

en: The calculator memory registers are unavailable in Basic Mode. In other words, <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Memory Registers</guimenuitem></menuchoice> is inactive.
pt_BR: Os registradores de memória da calculadora estão indisponíveis no Modo Básico. Em outras palavras, <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Registradores de Memória</guimenuitem></menuchoice> está desativado.

en: To Perform Simple Calculations
pt_BR: Realizar Cálculos Simples

en: To perform simple calculations, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-simple-calc"/>.
pt_BR: Para executar cálculos simples, use os botões descritos na <xref linkend="mate-calc-TBL-simple-calc"/>.

en: Performing Simple Calculations
pt_BR: Executando Cálculos Simples

en: Numerals
pt_BR: Numerais

en: <guibutton>0</guibutton> to <guibutton>9</guibutton> inclusive
pt_BR: <guibutton>0</guibutton> a <guibutton>9</guibutton> inclusive

en: In decimal and hexadecimal base, all numerals are available. In octal base, <guibutton>8</guibutton> and <guibutton>9</guibutton> are unavailable. In binary base, only <guibutton>0</guibutton> and <guibutton>1</guibutton> are available. The default base is decimal.
pt_BR: Na base decimal ou hexadecimal, todos os números estão disponíveis. Na base octal, <guibutton>8</guibutton> e <guibutton>9</guibutton> estão indisponíveis. Na base binária, somente <guibutton>0</guibutton> e <guibutton>1</guibutton> estão disponíveis. A base padrão é a decimal.

en: Numeric point
pt_BR: Ponto numérico

en: Starts the fractional part of a numeric entry.
pt_BR: Inicia a parte fracionária de uma entrada numérica.

en: Calculate a result
pt_BR: Calculando um resultado

en: Displays the result of the current calculation in the current base.
pt_BR: Exibe o resultado do cálculo corrente na base corrente.

en: Adds the current value in the display area to the next number that you enter.
pt_BR: Adiciona o valor corrente na área de visualização ao próximo número que você inserir.

en: Subtracts from the current value in the display area the next number that you enter.
pt_BR: Subtrai a partir do valor corrente na área de visualização o próximo número que você inserir.

en: Multiplies the current value in the display area by the next number that you enter.
pt_BR: Multiplica o valor corrente na área de visualização pelo próximo número que você inserir.

en: Divides the current value in the display area by the next number that you enter.
pt_BR: Divide o valor corrente na área de visualização pelo próximo número que você inserir.

en: Change the arithmetic sign
pt_BR: Muda o sinal aritmético

en: Changes a positive number to a negative number, or a negative number to a positive number.
pt_BR: Muda um número positivo para um número negativo, ou um número negativo para um número positivo.

en: To Erase Characters
pt_BR: Apagar Caracteres

en: To erase characters, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-erase-char"/>.
pt_BR: Para apagar caractere, use os botões descritos na <xref linkend="mate-calc-TBL-erase-char"/>.

en: Erasing Characters
pt_BR: Apagando Caracteres

en: Removes the rightmost character from the display area.
pt_BR: Remove o caractere mais à direita da área de visualização.

en: Clear Entry
pt_BR: Apagar Entrada

en: Removes the current value from the display area.
pt_BR: Remove o valor corrente da área de visualização.

en: This is only really meaningful if the Calculator is not in Arithmetic Precedence mode.
pt_BR: Isto só é significativo se a Calculador não estiver no modo de Precedência Aritmética.

en: In Arithmetic Precedence mode, this operation is the same as <guibutton>Clr</guibutton>
pt_BR: No modo de Precedência Aritmética, esta operação é a mesma que <guibutton>Clr</guibutton>

en: If the calculator is not in Arithmetic Precedence mode:
pt_BR: Se a calculadora não estiver em modo de Precedência Aritmética:

en: If the calculator is in Arithmetic Precedence mode:
pt_BR: Se a calculadora estiver em modo de Precedência Aritmética:

en: Resets the current value in the display area to zero and removes any previous calculation results. <guibutton>Clr</guibutton> also deselects the <guilabel>Hyp</guilabel> and <guilabel>Inv</guilabel> options in Scientific.
pt_BR: Reinicia o valor corrente na área de visualização para zero e remove qualquer resultado de cálculo anterior. <guibutton>Clr</guibutton> também desseleciona as opções <guilabel>Hyp</guilabel> e <guilabel>Inv</guilabel> em Científica

en: To Display ASCII Values
pt_BR: Exibir Valores ASCII

en: To display the ASCII value of a character, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert ASCII Value</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para exibir o valor ASCII de um caractere, selecione <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Inserir Valor ASCII...</guimenuitem></menuchoice>.

en: The Insert ASCII Value dialog is displayed.
pt_BR: A janela Inserir Valor ASCII será exibida.

en: Enter the required character in the <guilabel>Character</guilabel> field, then click <guibutton>Insert</guibutton>. The ASCII value of that character, in the current numeric base, appears in the display area. For example, the ASCII value of B in decimal base is 66.
pt_BR: Digite o caractere desejado no campo <guilabel>Caractere</guilabel>, então clique no botão <guibutton>Inserir</guibutton>. O valor ASCII do caractere, na base numérica corrente, surgirá na área de visualização. Por exemplo, o valor ASCII de B na base decimal é 66.

en: To Perform Advanced Calculations
pt_BR: Realizar Cálculos Avançados

en: To change to Advanced mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Advanced</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para mudar para o modo Avançado, selecione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Avançada</guimenuitem></menuchoice>.

en: When you change to Advanced mode, the following buttons are displayed to the right of the Basic mode buttons:
pt_BR: Quando você muda para o modo Avançado, os seguintes botões são exibidos à direita dos botões do modo Básico:

en: <application>Calculator</application> Advanced Mode Buttons
pt_BR: Botões no modo Avançado da <application>Calculadora</application>

en: Shows <application>Calculator</application> Advanced mode buttons.
pt_BR: Mostra a Janela da <application>Calculadora</application> no Modo Avançado

en: Performing Advanced Calculations
pt_BR: Executando Cálculos Avançados

en: Divides the current value by 100.
pt_BR: Divide o valor corrente por 100.

en: Reciprocal
pt_BR: Recíproco

en: Divides 1 by the current value in the display area.
pt_BR: Divide 1 pelo valor corrente na área de visualização.

en: Calculates the square root of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula a raiz quadrada do valor corrente na área de visualização.

en: Calculates the square of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o quadrado do valor corrente na área de visualização.

en: Integer Portion
pt_BR: Porção Inteira

en: Calculates the integer portion of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula a porção inteira do valor corrente na área de visualização.

en: Fractional Portion
pt_BR: Porção Fracionária

en: Calculates the fractional portion of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula a porção fracionária do valor corrente na área de exibição.

en: -23.45 <guibutton>Frac</guibutton>
pt_BR: -23.45

en: Calculates the absolute value of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o valor absoluto do valor corrente na área de visualização.

en: -23.45 <guibutton>Abs</guibutton>
pt_BR: -23.45

en: <guibutton>(</guibutton> and <guibutton>)</guibutton>
pt_BR: <guibutton>(</guibutton> e <guibutton>)</guibutton>

en: Provide precedence in arithmetic calculations if you are not using Arithmetic Precedence. See also <xref linkend="mate-calc-manage-order"/>. Calculations within parentheses are performed first. You can nest parentheses to any level. When the last parenthesis is matched, the display area is updated.
pt_BR: Provê precedência nos cálculos aritméticos se você não estiver usando a Precedência Aritmética. Veja também <xref linkend="mate-calc-manage-order"/>. Cálculos entre parênteses são executados primeiro. Você pode aninhar parênteses em qualquer nível. Quando o último parênteses é fechado, a área de visualização é atualizada.

en: To Use the Calculator Memory Registers
pt_BR: Usar os Registradores de Memória da Calculadora

en: You can store values in any of the ten <application>Calculator</application> memory registers <guilabel>R0</guilabel> to <guilabel>R9</guilabel>. To display the memory registers, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Memory Registers</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Você pode armazenar valores em qualquer um dos dez registradores de memória da <application>Calculadora</application> <guilabel>R0</guilabel> ao <guilabel>R9</guilabel>. Para exibir os registradores de memória, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Registradores de Memória</guimenuitem></menuchoice>.

en: The memory registers can be dismissed by either choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Memory Registers</guimenuitem></menuchoice> again, or by clicking on the <guibutton>Close</guibutton> button in the memory register window.
pt_BR: Os registradores de memória podem ser omitidos ou selecionando novamente escolhendo <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Registradores de Memória</guimenuitem></menuchoice>, ou clicando no botão <guibutton>Fechar</guibutton> na janela Registradores de Memória.

en: <xref linkend="mate-calc-TBL-mem-reg"/> describes the memory functions that you can use.
pt_BR: A <xref linkend="mate-calc-TBL-mem-reg"/> descreve as funções de memória que você pode usar.

en: Memory Functions
pt_BR: Funções de Memória

en: Store Value in Memory Register
pt_BR: Armazenar Valor no Registrador de Memória

en: Sto
pt_BR: Arm

en: Stores the current contents of the display area in the specified memory register. Click <guibutton>Sto</guibutton>, then select a memory register from the popup menu.
pt_BR: Armazena o conteúdo corrente da área de visualização em um registrador de memória específico. Clique em <guibutton>Arm</guibutton>, então selecione o registrador de memória a partir do menu de contexto.

en: To clear a memory register during a <application>Calculator</application> session:
pt_BR: Para apagar um registrador de memória durante uma sessão da <application>Calculadora</application>:

en: Click <guibutton>Clr</guibutton>.
pt_BR: Clique em <guibutton>Clr</guibutton>.

en: Click <guibutton>Sto</guibutton>.
pt_BR: Clique em <guibutton>Arm</guibutton>.

en: Select the memory register from the popup menu.
pt_BR: Selecione o registrador de memória a partir do menu de contexto.

en: 22 <guibutton>Sto</guibutton><guilabel>R2</guilabel>
pt_BR: 22 <guibutton>Arm</guibutton><guilabel>R2</guilabel>

en: The value 22 is stored in memory register <guilabel>R2</guilabel>.
pt_BR: O valor 22 é armazenado no registrador de memória <guilabel>R2</guilabel>.

en: Retrieve Value From Memory Register
pt_BR: Recuperar Valor do Registrador de Memória

en: Retrieves the contents of the specified memory register. Click <guibutton>Rcl</guibutton>, then select the memory register from the popup menu.
pt_BR: Recupera o conteúdo de um registrador de memória específico. Clique em <guibutton>Rcl</guibutton>, então selecione o registrador de memória a partir do menu de contexto.

en: The value in the display area is 22.
pt_BR: O valor na área de visualização é 22.

en: Exchange Memory Register Value and Displayed Value
pt_BR: Trocar Valor do Registrador de Memória pelo Valor Exibido

en: Exch
pt_BR: Troc

en: Exchanges the contents of the specified memory register and the current value in the display area. Click <guibutton>Exch</guibutton>, then select the memory register from the popup menu.
pt_BR: Troca o conteúdo de um registrador de memória específico e o valor corrente na área de visualização. Clique em <guibutton>Troc</guibutton>, então selecione o registrador de memória a partir de menu de contexto.

en: 44 <guibutton>Exch</guibutton><guilabel>R2</guilabel>
pt_BR: 44 <guibutton>Troc</guibutton><guilabel>R2</guilabel>

en: The value in the display area changes from 44 to 22, the value in R2 changes from 22 to 44.
pt_BR: O valor na área de visualização é trocado de 44 para 22, o valor em R2 é trocado de 22 para 44.

en: If you use keyboard shortcuts, you can use the keyboard to specify the memory register, as shown in the following examples:
pt_BR: Com as teclas de atalho, você pode usar o teclado para especificar o registrador de memória, como mostrado nos exemplos seguintes:

en: Keyboard Entry
pt_BR: Entrada pelo Teclado

en: Stores the current contents of the display area in memory register <guilabel>R2</guilabel>.
pt_BR: Armazena o conteúdo corrente da área de visualização no registrador de memória <guilabel>R2</guilabel>.

en: Retrieves the current contents of memory register <guilabel>R2</guilabel> into the display area.
pt_BR: Recupera o conteúdo corrente do registrador de memória <guilabel>R2</guilabel> para a área de visualização.

en: Exchanges the current value of the display area with the contents of memory register <guilabel>R2</guilabel>.
pt_BR: Troca o valor corrente da área de visualização com o conteúdo do registrador de memória <guilabel>R2</guilabel>.

en: To Perform Financial Calculations
pt_BR: Realizar Cálculos Financeiros

en: To change to Financial mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Financial</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para mudar para o modo Financeiro, selecione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Financeira</guimenuitem></menuchoice>.

en: When you change to Financial mode, the following buttons are displayed above the Basic and Advanced mode buttons:
pt_BR: Quando você muda para o modo Financeiro, os seguintes botões são exibidos acima dos botões dos modos Básico e Avançado:

en: <application>Calculator</application> Financial Mode Buttons
pt_BR: Botões do Modo Financeiro da <application>Calculadora</application>

en: Shows <application>Calculator</application> Financial mode buttons.
pt_BR: Mostrar os botões no modo Financeiro da <application>Calculadora</application>

note: ==== End of Figure ====
en: To perform financial calculations, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-financial-calc"/>.
pt_BR: Para executar cálculos financeiros, use os botões descritos na <xref linkend="mate-calc-TBL-financial-calc"/>.

en: Performing Financial Calculations
pt_BR: Executando Cálculos Financeiros

en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value <replaceable>pv</replaceable> to a future value of <replaceable>fv</replaceable>, at a fixed interest rate of <replaceable>int</replaceable> per compounding period.
pt_BR: Calcula o número de períodos compostos necessários para o crescimento de um investimento de valor presente <replaceable>vp</replaceable> para um valor futuro <replaceable>vf</replaceable>, a uma taxa de juros fixa <replaceable>tx</replaceable> para um período combinado.

en: This function uses the following memory registers:
pt_BR: Esta função usa os seguintes registradores de memória:

en: Register 0
pt_BR: Registrador 0

en: <replaceable>int</replaceable>, the periodic interest rate
pt_BR: <replaceable>tx</replaceable>, taxa de juros periódica

en: Register 1
pt_BR: Registrador 1

en: <replaceable>fv</replaceable>, the future value
pt_BR: <replaceable>vf</replaceable>, valor futuro

en: Register 2
pt_BR: Registrador 2

en: <replaceable>pv</replaceable>, the present value
pt_BR: <replaceable>vp</replaceable>, valor presente

en: You have just deposited $8000 in an account that pays an annual interest rate of 9%, compounded monthly. Given the annual interest rate, you determine that the monthly interest rate is 0.09 / 12 = 0.0075. To calculate the time period necessary to double your investment, put the following values into the first three memory registers:
pt_BR: Você depositou R$8.000,00 em uma conta que paga anualmente uma taxa de juros de 9%, computados mensalmente. Obtendo a taxa de juros anual, conseguimos determinar que mensalmente a taxa de juros é 0.09 / 12 = 0.0075. Para calcular o tempo necessário para dobrar o seu investimento, coloque os seguintes valores nos primeiros três registradores de memória:

en: Click <guibutton>Ctrm</guibutton><guibutton> =</guibutton>
pt_BR: Clique <guibutton>Ctrm</guibutton><guibutton> =</guibutton>

en: The investment doubles in value in 92.77 months.
pt_BR: O investimento dobrará o valor em 92.77 meses.

en: <replaceable>cost</replaceable>, the amount paid for the asset
pt_BR: <replaceable>custo</replaceable>, o valor pago pelo bem

en: <replaceable>salvage</replaceable>, the value of the asset at the end of its life
pt_BR: <replaceable>resídio</replaceable>, o valor do bem no final de sua vida útil

en: <replaceable>life</replaceable>, the useful life of the asset
pt_BR: <replaceable>vida útil</replaceable>, a vida útil do bem

en: Register 3
pt_BR: Registrador 3

en: <replaceable>period</replaceable>, the time period for depreciation allowance
pt_BR: <replaceable>período</replaceable>, o período de tempo da depreciação permitida

en: You have just purchased an office machine for $8000. The useful life of this machine is six years. The salvage value after six years is $900. To calculate the depreciation expense for the fourth year, using the double-declining balance method, put the following values into the first four memory registers:
pt_BR: Você adquiriu uma máquina de escritório por R$8.000,00. A vida útil desta máquina é de seis anos. O valor de resíduo após os seis anos é de R$900,00. Para calcular o custo da depreciação para quatro anos, usando o método de depreciação decrescente dupla, coloque os seguintes valores nos primeiros quatro registradores de memória:

en: Click <guibutton>Ddb</guibutton><guibutton> =</guibutton>
pt_BR: Clique <guibutton>Ddb</guibutton><guibutton> =</guibutton>

en: The depreciation expense for the fourth year is $790.12.
pt_BR: O custo da depreciação para quatro anos é de R$790,12.

en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount <replaceable>pmt</replaceable>, at a periodic interest rate of <replaceable>int</replaceable>, over the number of payment periods in the term.
pt_BR: Calcula o valor futuro de um investimento baseado em uma série de pagamentos iguais, cada um com a quantia <replaceable>pgts</replaceable>, a uma taxa de juros periódica <replaceable>tx</replaceable>, sobre o número de períodos de pagamentos <replaceable>período</replaceable> no termo.

en: <replaceable>pmt</replaceable>, the periodic payment
pt_BR: <replaceable>pgts</replaceable>, o pagamento periódico

en: <replaceable>n</replaceable>, the number of periods
pt_BR: <replaceable>período</replaceable>, o número de períodos

en: You plan to deposit $4000 in a bank account on the last day of each year for the next 20 years. The account pays 8% interest, compounded annually. Interest is paid on the last day of each year. To calculate the value of your account in 20 years, put the following values into the first three memory registers:
pt_BR: Você planeja depositar R$4.000,00 em uma conta bancária no último dia de cada ano pelos próximos 20 anos. A conta paga 8% de juros, computados anualmente. Os juros são pagos no último dia de cada ano. Para calcular o valor da sua conta em 20 anos, coloque os seguintes valores nos primeiros três registradores de memória:

en: 0.08
pt_BR: 0,08

en: Click <guibutton>Fv</guibutton><guibutton> =</guibutton>
pt_BR: Clique <guibutton>VF</guibutton><guibutton> =</guibutton>

en: At the end of 20 years, the value of the account is $183,047.86.
pt_BR: No final dos 20 anos, o valor da conta é de R$183.047,86.

en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
pt_BR: Calcula a quantidade de pagamentos periódicos de um empréstimo, onde os pagamentos são feitos no final de cada período.

en: <replaceable>prin</replaceable>, the principal
pt_BR: <replaceable>prin</replaceable>, o principal

en: <replaceable>n</replaceable>, the term
pt_BR: <replaceable>períodos</replaceable>, o termo

en: You are considering a $120,000 mortgage for 30 years at an annual interest rate of 11.0%. Given the annual interest rate, you determine that the monthly interest rate is 0.11 / 12 = 0.00917. The term is 30 * 12 = 360 months. To calculate the monthly repayment for this mortgage, put the following values into the first three memory registers:
pt_BR: Você está considerando em financiamento de R$120.000,00 por 30 anos a uma taxa de juros anual de 11.0%. Tendo a taxa de juros anual, você determina que a taxa de juros mensal é 0.11 / 12 = 0.00917. O termo é 30 * 12 = 360 meses. Para calcular o reembolso mensal para esse financiamento, coloque os seguintes valores nos primeiros três registradores de memória:

en: Click <guibutton>Pmt</guibutton><guibutton> =</guibutton>
pt_BR: Clique <guibutton>Pgt</guibutton><guibutton> =</guibutton>

en: The monthly repayment is $1143.15.
pt_BR: O reembolso mensal é de R$1.143,15

en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount <replaceable>pmt</replaceable>, discounted at a periodic interest rate of <replaceable>int</replaceable>, over the number of payment periods in the term.
pt_BR: Calcula o valor presente de um investimento baseado em uma séria de pagamentos iguais, um por mês <replaceable>pgts</replaceable>, descontado em uma taxa de juros periódica <replaceable>tx</replaceable>, sobre o número de períodos de pagamentos <replaceable>período</replaceable> no termo.

en: You have just won a million dollars. The prize is awarded in 20 annual payments of $50,000 each. Annual payments are received at the end of each year. If you were to accept the annual payments of $50,000, you would invest the money at a rate of 9%, compounded annually.
pt_BR: Você ganhou um milhão de Reais. O prêmio é concedido em 20 pagamentos anuais de R$50.000,00. Os pagamentos anuais são recebidos no final de cada ano. Se você aceitar o pagamento anual de R$50.000,00, você poderá investir o dinheiro a uma taxa de juros de 9%, computados anualmente.

en: However, you are given the option of receiving a single lump-sum payment of $400,000 instead of the million dollars annuity. To calculate which option is worth more in today's dollars, put the following values into the first three memory registers:
pt_BR: Entretanto, você tem a opção de receber um simples pagamento com soma total de R$400.000,00 ao invés de R$1.000.000,00 em 20 anos. Para calcular qual é a opção que vale mais a pena em Reais, coloque os seguintes valores nos primeiros três registradores de memória:

en: Click <guibutton>Pv</guibutton><guibutton> =</guibutton>
pt_BR: Clique <guibutton>Pv</guibutton><guibutton> =</guibutton>

en: The $1,000,000 paid over 20 years is worth $456,427.28 in present dollars.
pt_BR: Os R$1.000.000,00 pagos sobre 20 anos representam R$456.427,26 em Reais hoje.

en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value <replaceable>pv</replaceable> to a future value of <replaceable>fv</replaceable>, over the number of compounding periods in <replaceable>term</replaceable>.
pt_BR: Calcula o juros periódicos necessários para o crescimento de um investimento de valor presente <replaceable>vp</replaceable> para um valor futuro <replaceable>vf</replaceable>, sobre o número de períodos de pagamentos <replaceable>período</replaceable>.

en: You have invested $20,000 in a bond. The bond matures in five years, and has a maturity value of $30,000. Interest is compounded monthly. The term is 5 * 12 = 60 months. To calculate the periodic interest rate for this investment, put the following values into the first three memory registers:
pt_BR: Você investiu R$20.000,00 em um contrato. O contrato tem um prazo de cinco anos, e tem um um valor efetivo final de R$30.000,00. Os juros são computados mensalmente. O termo é 5 * 12 = 60 meses. Para calcular a taxa de juros periódica para este investimento, coloque os seguintes valores nos primeiros três registradores de memória:

en: Click <guibutton>Rate</guibutton><guibutton> =</guibutton>
pt_BR: Clique <guibutton>Taxa</guibutton><guibutton> =</guibutton>

en: The monthly interest rate is 0.678%. The annual interest rate is 0.678% * 12 = 8.14%.
pt_BR: A taxa de juros periódica mensal é de 0.678%. A taxa de juros periódica anual é 0.678% * 12 = 8.14%.

en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is <replaceable>cost</replaceable> - <replaceable>salvage</replaceable>. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
pt_BR: Calcula a depreciação constante de um bem para um período. O custo da depreciação é <replaceable>custo</replaceable> - <replaceable>resíduo</replaceable>. O método constante de depreciação divide o custo da depreciação de uma maneira justa sobre a vida útil de um bem. A vida útil é o número de períodos, tipicamente anos, ao longo do qual o bem é depreciado.

en: You have just purchased an office machine for $8000. The useful life of this machine is six years. The salvage value after six years is $900. To calculate the yearly depreciation expense, using the straight-line method, put the following values into the first three memory registers:
pt_BR: Você comprou apenas uma máquina de escritório por R$8.000,00. A vida útil desta máquina é de seis anos. O valor de resíduo após os seis anos é R$900,00. Para calcular o custo da depreciação anual, usando o método constante, coloque os seguintes valores nos primeiros três registradores de memória:

en: Click <guibutton>Sln</guibutton><guibutton> =</guibutton>
pt_BR: Clique <guibutton>DC</guibutton><guibutton> =</guibutton>

en: The yearly depreciation expense is $1183.33.
pt_BR: O custo anual da depreciação é de R$1.183,33.

en: Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation
pt_BR: Depreciação da Soma dos Anos

en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is <replaceable>cost</replaceable> - <replaceable>salvage</replaceable>. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
pt_BR: Calcula a depreciação permitida de um bem para um período de tempo especificado, usando o método da Soma dos Anos. Este método de depreciação acelera a taxa de depreciação, de modo que o custo de depreciação é maior para períodos mais curtos e menor para períodos mais longos. O custo da depreciação <replaceable>custo</replaceable> - <replaceable>resíduo</replaceable>. A vida útil é o número de períodos, tipicamente em anos, ao longo do qual o bem é depreciado.

en: You have just purchased an office machine for $8000. The useful life of this machine is six years. The salvage value after six years is $900. To calculate the depreciation expense for the fourth year, using the sum-of-the-years'-digits method, put the following values into the first four memory registers:
pt_BR: Você comprou simplesmente uma máquina de escritório por R$8.000,00. A vida útil desta máquina é de seis anos. O valor de resíduo após os seis anos é de R$900,00. Para calcular o custo da depreciação para quatro anos, usando o método da Soma dos Anos, coloque os seguintes valores nos primeiros quatro registradores de memória:

en: Click <guibutton>Syd</guibutton><guibutton> =</guibutton>
pt_BR: Clique <guibutton>Dsa</guibutton><guibutton> =</guibutton>

en: The depreciation expense for the fourth year is $1014.29.
pt_BR: O custo da depreciação para quatro anos é de R$1.014,29

en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of <replaceable>fv</replaceable>, at a periodic interest rate of <replaceable>int</replaceable>. Each payment is equal to amount <replaceable>pmt</replaceable>.
pt_BR: Calcula o número de pagamentos periódicos necessários durante o termo de uma renda anual, para acumular um valor futuro <replaceable>vf</replaceable>, a uma taxa de juros periódica <replaceable>taxa</replaceable>. Cada pagamento é igual à quantidade <replaceable>pgts</replaceable>.

en: You plan to deposit $1800 in a bank account on the last day of each year. The account pays 11% interest, compounded annually. Interest is paid on the last day of each year. To calculate the time period necessary to accumulate $120,000, put the following values into the first three memory registers:
pt_BR: Você planeja depositar R$1.800,00 em uma conta bancária no último dia de cada ano. A conta paga 11% de juros, computados anualmente. Os juros são pagos no último dia de cada ano. Para calcular o período de tempo necessário para acumular R$120.000,00, coloque os seguintes valores nos primeiros três registradores de memória:

en: Click <guibutton>Term</guibutton><guibutton> =</guibutton>
pt_BR: Clique <guibutton>Termo</guibutton><guibutton> =</guibutton>

en: $120,000 accumulates in the account in 20.32 years.
pt_BR: R$120.000,00 são acumulados na conta em 20.32 anos.

en: To Perform Scientific Calculations
pt_BR: Realizar Cálculos Científicos

en: To change to Scientific mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Scientific</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para muda para o modo Científico, selecione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Científica</guimenuitem></menuchoice>.

en: When you change to Scientific mode, the following buttons are displayed above the Basic and Advanced mode buttons:
pt_BR: Quando você alterna ara o modo Científico, os seguintes botões são exibidos acima dos botões dos modos Básico e Avançado:

en: <application>Calculator</application> Scientific Mode Buttons
pt_BR: Botões do modo Científico da <application>Calculadora</application>

en: Shows <application>Calculator</application> Scientific mode buttons.
pt_BR: Mostra os botões do modo Científico da <application>Calculadora</application>.

en: To Set the Accuracy
pt_BR: Definir Precisão

en: To set the accuracy of the display area and of the memory registers, click <guibutton>Acc</guibutton>, then select from the popup menu the accuracy level that you require. The current accuracy level is indicated by a preceding black circle in the popup menu. Up to 30 significant places can be displayed. The default accuracy is 9 significant places.
pt_BR: Para definir a precisão da área de visualização e dos registradores de memória, clique em <guibutton>Prec</guibutton> e selecione o nível de precisão desejado. O nível em uso é indicado por um círculo preto no menu de contexto. Até 30 casas significativas podem ser exibidas. A precisão padrão é de 9 casas significativas.

en: To set the accuracy level above 9, select <guilabel>Other (9) ...</guilabel>, then choose the accuracy level you require in the <guilabel>Set Precision</guilabel> popup.
pt_BR: Para definir o nível de precisão acima de 9, selecione <guilabel>Outro (9) ...</guilabel>, então selecione o nível que você deseja na janela <guilabel>Define a Precisão</guilabel>.

en: By default, trailing zeroes are not shown. To display trailing zeroes, click <guibutton>Acc</guibutton> then select <guilabel>Show Trailing Zeroes</guilabel> from the popup menu, or choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Trailing Zeroes</guimenuitem></menuchoice>. A preceding check mark in the <guibutton>Acc</guibutton> popup menu or <guimenu>View</guimenu> menu indicates that the <guilabel>Show Trailing Zeroes</guilabel> option has been selected. To hide trailing zeroes, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Trailing Zeroes</guimenuitem></menuchoice> again.
pt_BR: Por padrão, os zeros no final não são mostrados. Para exibir o zeros no final, clique <guibutton>Prec</guibutton> então selecione <guilabel>Mostrar Zeros no Final</guilabel> a partir do menu de contexto, ou selecione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Mostrar Zeros no Final</guimenuitem></menuchoice>. Uma marca de verificação no menu de contexto <guibutton>Prec</guibutton> ou no menu <guimenu>Ver</guimenu> indica que a opção <guilabel>Mostrar Zeros no Final</guilabel> está selecionada. Para esconder os zeros no final, selecione novamente <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Mostrar Zeros no Final</guimenuitem></menuchoice>.

en: The examples in the following table show how the accuracy setting affects <replaceable>x</replaceable> in the display area, when you use decimal base, with the <guimenuitem>Show Trailing Zeroes</guimenuitem> option selected, for the <literal>1 / 8 = <replaceable>x</replaceable></literal> calculation:
pt_BR: Os exemplos na tabela abaixo mostram como a definição da precisão afeta <replaceable>x</replaceable> na área de visualização, quando você usa a base decimal, com a opção <guimenuitem>Mostrar Zeros no Final</guimenuitem> selecionada para o cálculo <literal>1 / 8 = <replaceable>x</replaceable></literal>:

en: 1 significant place
pt_BR: 1 casa significativa

en: 2 significant places
pt_BR: 2 casas significativas

en: 3 significant places
pt_BR: 3 casas significativas

en: To Set the Numeric Base
pt_BR: Definir Base Numérica

en: To set the numeric base, select one of the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-num-base"/>.
pt_BR: Para definir a base numérica, selecione um dos botões descritos na <xref linkend="mate-calc-TBL-num-base"/>.

en: Setting the Numeric Base
pt_BR: Definindo a Base Numérica

en: Binary Base
pt_BR: Base Binária

en: Sets the numeric base to binary, that is, base 2.
pt_BR: Define a base numérica para binária, isto é, base 2.

en: Octal Base
pt_BR: Base Octal

en: Sets the numeric base to octal, that is, base 8.
pt_BR: Define a base numérica octal, isto é, base 8.

en: Decimal Base
pt_BR: Base Decimal

en: Sets the numeric base to decimal, that is, base 10. Decimal is the default numeric base. If you change from Scientific mode to another mode, <application>Calculator</application> automatically sets the numeric base to decimal.
pt_BR: Define a base numérica para decimal, isto é, base 10. Decimal é base numérica padrão. Se você mudar do modo Científico para outro modo, a <application>Calculadora</application> automaticamente definirá a base numérica para decimal.

en: Hexadecimal Base
pt_BR: Base Hexadecimal

en: Sets the numeric base to hexadecimal, that is, base 16.
pt_BR: Define a base numérica para hexadecimal, isto é, base 16.

en: To Set the Display Type
pt_BR: Definir o Tipo de Exibição

en: To set the display type, select one of the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-display-type"/>.
pt_BR: Para definir o tipo de exibição, selecione um dos botões descritos na <xref linkend="mate-calc-TBL-display-type"/>.

en: Setting the Display Type
pt_BR: Definindo o Tipo de Exibição

en: Engineering Display Type
pt_BR: Tipo de Exibição Engenharia

en: Sets the display type to engineering format. Results are displayed in scientific notation. The exponent is always a multiple of three.
pt_BR: Define o tipo de exibição para o formato de engenharia. Os resultados são exibidos em notação científica. O expoente é sempre um múltiplo de três.

en: Fixed-Point Display Type
pt_BR: Tipo de Exibição Ponto Fixo

en: Sets the display type to fixed-point format. Results are not displayed in scientific notation. Fixed-point is the default display type. If you change from scientific mode to either basic mode or financial mode, <application>Calculator</application> automatically sets the display type to fixed-point format.
pt_BR: Define o tipo de exibição para o formato de ponto fixo. Os resultados não são exibidos em notação científica. Ponto Fixo é o tipo padrão de exibição. Se você mudar de modo Científico para o modo Básico ou modo Financeiro, a <application>Calculadora</application> automaticamente definirá o tipo de exibição para o formato ponto fixo.

en: Scientific Display Type
pt_BR: Tipo de Exibição Científico

en: Sci
pt_BR: Cie

en: Sets the display type to scientific format. Results are displayed in scientific notation, with a fixed number of numeric digits.
pt_BR: Define o tipo de exibição para o formato científico. Os resultados são exibidos em notação científica, com um número fixo de dígitos numéricos.

en: To Set the Trigonometric Type
pt_BR: Definir o Tipo Trigonométrico

en: To set the trigonometric type, select one of the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-type"/>.
pt_BR: Para definir o tipo trigonométrico, selecione um dos botões descritos na <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-type"/>.

en: Setting the Trigonometric Type
pt_BR: Definindo o Tipo Trigonométrico

en: Sets the trigonometric type to degrees. Degrees is the default trigonometric type.
pt_BR: Define o tipo trigonométrico para graus. Graus são o padrão do tipo trigonométrico.

en: Sets the trigonometric type to gradians.
pt_BR: Define o tipo trigonométrico para grados.

en: Sets the trigonometric type to radians.
pt_BR: Define o tipo trigonométrico para radianos.

en: To Set the Trigonometric Options
pt_BR: Definir as Operações Trigonométricas

en: To set the trigonometric options, use the options described in <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-options"/>.
pt_BR: Para definir as operações trigonométricas, use as opções descritas na <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-options"/>.

en: Setting the Trigonometric Options
pt_BR: Definindo as Operações Trigonométricas

en: Hyperbolic Option Indicator
pt_BR: Indicador da Operação Hiperbólica

en: Selects the hyperbolic option for use with the trigonometric functions.
pt_BR: Selecione a operação hiperbólica para usar com as funções trigonométricas.

en: Inverse Option Indicator
pt_BR: Indicador da Operação Inversa

en: Selects the inverse option for use with the trigonometric functions.
pt_BR: Selecione a operação inversa para usar com as funções trigonométricas.

en: By default, the options described in <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-options"/> are not selected. Click <guibutton>Clr</guibutton> to deselect these options.
pt_BR: Por padrão as opções descritas na <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-options"/> não estão selecionadas. Clique em <guibutton>Clr</guibutton> para desselecionar essas opções.

en: To Calculate Trigonometric Values
pt_BR: Calcular Valores Trigonométricos

en: To calculate trigonometric values, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-calc"/>.
pt_BR: Para calcular os valores trigonométricos, use os botões descritos na <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-calc"/>.

en: Calculating Trigonometric Values
pt_BR: Calculando Valores Trigonométricos

en: Cosine <literal>cos</literal>
pt_BR: Cosseno <literal>cos</literal>

en: <guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, <guilabel>Inv</guilabel> option not selected
pt_BR: <guibutton>Cos</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> desselecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> desselecionada

en: Calculates the cosine of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o cosseno do valor corrente na área de visualização.

en: Arc Cosine <literal>acos</literal>
pt_BR: Arco-Cosseno <literal>acos</literal>

en: <guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, <guilabel>Inv</guilabel> option selected
pt_BR: <guibutton>Cos</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> desselecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> selecionada

en: Calculates the arc cosine of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o arco-cosseno do valor corrente na área de visualização.

en: Hyperbolic Cosine <literal>cosh</literal>
pt_BR: Cosseno Hiperbólico <literal>cosh</literal>

en: <guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, <guilabel>Inv</guilabel> option not selected
pt_BR: <guibutton>Cos</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> selecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> desselecionada

en: Calculates the hyperbolic cosine of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o cosseno hiperbólico do valor corrente na área de visualização.

en: Arc Hyperbolic Cosine <literal>acosh</literal>
pt_BR: Arco-Cosseno Hiperbólico <literal>acosh</literal>

en: <guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, <guilabel>Inv</guilabel> option selected
pt_BR: <guibutton>Cos</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> selecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> selecionada

en: Calculates the arc hyperbolic cosine of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o arco-cosseno hiperbólico do valor corrente na área de visualização.

en: Sine <literal>sin</literal>
pt_BR: Seno <literal>sen</literal>

en: <guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, <guilabel>Inv</guilabel> option not selected
pt_BR: <guibutton>Sen</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> desselecionada, <guilabel>Inv</guilabel> desselecionada

en: Calculates the sine of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o seno do valor corrente da área de visualização.

en: 90 <guibutton>Sin</guibutton>
pt_BR: 90 <guibutton>Sen</guibutton>

en: Arc Sine <literal>asin</literal>
pt_BR: Arco-Seno <literal>asin</literal>

en: <guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, <guilabel>Inv</guilabel> option selected
pt_BR: <guibutton>Sen</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> desselecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> selecionada

en: Calculates the arc sine of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o arco-seno do valor corrente na área de visualização.

en: 1 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Sin</guibutton>
pt_BR: 1 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Sen</guibutton>

en: Hyperbolic Sine <literal>sinh</literal>
pt_BR: Seno Hiperbólico <literal>senh</literal>

en: <guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, <guilabel>Inv</guilabel> option not selected
pt_BR: <guibutton>Sin</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> selecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> desselecionada

en: Calculates the hyperbolic sine of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o seno hiperbólico do valor corrente na área de visualização.

en: 0.4 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Sin</guibutton>
pt_BR: 0.4 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Sen</guibutton>

en: Arc Hyperbolic Sine <literal>asinh</literal>
pt_BR: Arco-Seno Hiperbólico <literal>asenh</literal>

en: <guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, <guilabel>Inv</guilabel> option selected
pt_BR: <guibutton>Sen</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> selecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> selecionada

en: Calculates the arc hyperbolic sine of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o arco-seno hiperbólico do valor corrente na área de visualização.

en: 1.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Sin</guibutton>
pt_BR: 1.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Sen</guibutton>

en: Tangent <literal>tan</literal>
pt_BR: Tangente <literal>tan</literal>

en: <guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, <guilabel>Inv</guilabel> option not selected
pt_BR: <guibutton>Tan</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> desselecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> desselecionada

en: Calculates the tangent of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula a tangente do valor corrente na área de visualização.

en: Arc Tangent <literal>atan</literal>
pt_BR: Arco Tangente <literal>atan</literal>

en: <guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, <guilabel>Inv</guilabel> option selected
pt_BR: <guibutton>Tan</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> desselecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> selecionada

en: Calculates the arc tangent of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o arco tangente do valor corrente na área de visualização.

en: Hyperbolic Tangent <literal>tanh</literal>
pt_BR: Tangente Hiperbólica <literal>tanh</literal>

en: <guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, <guilabel>Inv</guilabel> option not selected
pt_BR: <guibutton>Tan</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> selecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> desselecionada

en: Calculates the hyperbolic tangent of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula a tangente hiperbólica do valor corrente na área de visualização.

en: Arc Hyperbolic Tangent <literal>atanh</literal>
pt_BR: Arco Tangente Hiperbólico <literal>atanh</literal>

en: <guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, <guilabel>Inv</guilabel> option selected
pt_BR: <guibutton>Tan</guibutton>, opção <guilabel>Hyp</guilabel> selecionada, opção <guilabel>Inv</guilabel> selecionada

en: Calculates the arc hyperbolic tangent of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o arco tangente hiperbólico do valor corrente na área de visualização.

en: To Calculate Logarithms
pt_BR: Calcular Logaritmos

en: To calculate logarithms, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-logs-calc"/>.
pt_BR: Para calcula logaritmos, use os botões descritos na <xref linkend="mate-calc-TBL-logs-calc"/>.

en: Calculating Logarithms
pt_BR: Calculando Logaritmos

en: Common Logarithm Base 10
pt_BR: Logaritmo Comum Base 10

en: Calculates the common logarithm of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o logaritmo comum do valor corrente na área de visualização.

en: Calculates the natural logarithm of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o logaritmo natural do valor corrente na área de visualização.

en: Common antilogarithm and natural antilogarithm are not supported in this version of <application>Calculator</application>.
pt_BR: Esta versão da <application>Calculadora</application> não tem suporte a antilogaritmo comum ou natural.

en: To Perform Bitwise Calculations
pt_BR: Realizar Cálculo Binários

en: To perform bitwise calculations, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-logic-calc"/>.
pt_BR: Para executar cálculos binários, use os botões descritos na <xref linkend="mate-calc-TBL-logic-calc"/>.

en: Performing Bitwise Calculations
pt_BR: Executando Cálculo Binários

en: Bitwise OR
pt_BR: OU Binário

en: Performs a bitwise OR operation on the current value in the display area and the next number that you enter, treating both numbers as unsigned long integers.
pt_BR: Executa a operação binária OU do valor corrente na área de visualização e o próximo número que você digitar, tratando ambos os números como inteiros longos não sinalizados.

en: 10001000 <guibutton>Or</guibutton> 00010001
pt_BR: 10001000 <guibutton>Ou</guibutton> 00010001

en: Bitwise AND
pt_BR: E Binário

en: Performs a bitwise AND operation on the current value in the display area and the next number that you enter, treating both numbers as unsigned long integers.
pt_BR: Executa a operação binária E do valor corrente na área de visualização e o próximo número que você digitar, tratando ambos os números como inteiros longos não sinalizados.

en: 10101010 <guibutton>And</guibutton> 00110011
pt_BR: 10101010 <guibutton>E</guibutton> 00110011

en: Bitwise NOT
pt_BR: NÃO Binário

en: Performs a bitwise NOT operation on the current value in the display area, treating the number as an unsigned long integer.
pt_BR: Executa a operação binária NÃO do valor corrente na área de visualização, tratando o número como inteiro longo não sinalizado.

en: 1357ACE <guibutton>Not</guibutton>
pt_BR: 1357ACE <guibutton>Não</guibutton>

en: Bitwise XOR
pt_BR: XOU Binário

en: Performs a bitwise XOR operation on the current value in the display area and the next number that you enter, treating both numbers as unsigned long integers.
pt_BR: Executa a operação binária XOU do valor corrente na área de visualização e o próximo número que você digitar, tratando ambos os números como inteiros longos não sinalizados.

en: 1100 <guibutton>Xor</guibutton> 1010
pt_BR: 1100 <guibutton>Xou</guibutton> 1010

en: Bitwise XNOR
pt_BR: Xnou Binário

en: Xnor
pt_BR: Xnou

en: Performs a bitwise XNOR operation on the current value in the display area and the next number that you enter, treating both numbers as unsigned long integers.
pt_BR: Executa a operação binária XNOU do valor corrente na área de visualização e o próximo número que você digitar, tratando ambos os números como inteiros longos não sinalizados.

en: 1100 <guibutton>Xnor</guibutton> 1010
pt_BR: 1100 <guibutton>Xnou</guibutton> 1010

en: To Enter Exponential Numbers
pt_BR: Digitar Números Exponenciais

en: To enter exponential numbers, use the <guibutton>Exp</guibutton> button.
pt_BR: Para digitar números exponenciais, use o botão <guibutton>Exp</guibutton>.

en: The <guibutton>Exp</guibutton> button enables you to enter numbers in scientific notation, that is, <replaceable>mantissa</replaceable> * <replaceable>base</replaceable><superscript><replaceable>exponent</replaceable></superscript>:
pt_BR: O botão <guibutton>Exp</guibutton> lhe permite digitar números em notação científica, isto é, <replaceable>mantissa</replaceable> * <replaceable>base</replaceable><superscript><replaceable>exponente</replaceable></superscript>:

en: Current non-zero value in the display area. If the current value in the display area is zero, the mantissa is 1.0.
pt_BR: Valor corrente não zero na área de visualização. Se o valor corrente na área de visualização é zero, a mantissa é 1.0.

en: 2, 8, 10, or 16 for binary, octal, decimal, and hexadecimal numeric base respectively.
pt_BR: 2, 8, 10 ou 16 para bases numéricas binária, octal, decimal e hexadecimal respectivamente.

en: Next number that you enter.
pt_BR: Próximo número que você digita.

en: When you click <guibutton>Exp</guibutton>, the calculator displays <literal>. +</literal> to represent <replaceable>base</replaceable> to the power of the next number that you enter.
pt_BR: Quando você clica em <guibutton>Exp</guibutton>, a calculadora exibe <literal>. +</literal> para representar a <replaceable>base</replaceable> para a potência do próximo número que você digitar.

en: To change the sign of the number, use the <guibutton>+/-</guibutton> button before the <guibutton>Exp</guibutton> button. How you change the sign of the exponent (the power to which the number is raised) depends on whether you are in arithmetic precedence mode or not. In arithmetic precedence mode, use <guibutton>-</guibutton> after the <guibutton>Exp</guibutton> button, otherwise use the <guibutton>+/-</guibutton> button after entering the exponent.
pt_BR: Para mudar o sinal do número, use o botão <guibutton>+/-</guibutton> antes do botão <guibutton>Exp</guibutton>. Como você muda o sinal do expoente (a potência para a qual o número está elevado) depende se você está utilizando a precedência aritmética ou não. No modo de precedência aritmética, use <guibutton>-</guibutton> antes do botão <guibutton>Exp</guibutton>, de outra forma use o botão <guibutton>+/-</guibutton> após digitar o expoente.

en: To enter a decimal number in exponential format, in arithmetic precedence mode, use the guidelines in the following table:
pt_BR: Para digitar um número decimal no formato exponencial, em modo de precedência aritmética, siga as instruções na tabela abaixo:

en: Number Displayed
pt_BR: Número Exibido

en: To enter a decimal number in exponential format, in non-arithmetic precedence mode, use the guidelines in the following table:
pt_BR: Para digitar um número no formato exponencial, sem o modo de precedência aritmética, siga as instruções na tabela abaixo:

en: To Use Constant Values
pt_BR: Usar Valores Constantes

en: Click <guibutton>Con</guibutton> to display the list of defined constant values. All constant values are specified in decimal numeric base, even if the current numeric base is not decimal.
pt_BR: Clique em <guibutton>Con</guibutton> para exibir a lista de valores de constantes definidas. Todos os valores das constantes estão especificados na base numérica decimal, exceto se a base numérica corrente não é decimal.

en: Select a constant from the menu to enter its value in the display area. If you use the keyboard shortcut <keycap>#</keycap>, you can use the keyboard to specify the constant, as shown in the following example:
pt_BR: Selecione uma constante a partir do menu para inserir esse valor na área de visualização. Se você usar a tecla de atalho <keycap>#</keycap>, você pode usar o teclado para especificar a constante, como mostrado no exemplo abaixo:

en: The <application>Calculator</application> application provides ten default constant values, as described in the following table:
pt_BR: A aplicação <application>Calculadora</application> provê dez valores de constantes padrões, descritos na tabela abaixo:

en: Kilometer-to-mile conversion factor
pt_BR: Fator de conversão de quilômetros para milhas

en: Multiply the current value in the display area by this constant, to convert from kilometers per hour to miles per hour. For example, 8 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 5.
pt_BR: Multiplique o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter quilômetros por hora para milhas por hora. Por exemplo, 8 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 5.

en: Divide the current value in the display area by this constant, to convert from miles per hour to kilometers per hour. For example, 5 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 8.
pt_BR: Divida o valor corrente na área de exibição por essa constante, para converter de milhas por hora para quilômetros por hora. Por exemplo, 5 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 8.

en: Square root of 2
pt_BR: Raiz quadrada de 2

en: Centimeter-to-inch conversion factor
pt_BR: Fator de conversão de centímetros para polegadas

en: Multiply the current value in the display area by this constant, to convert from centimeters to inches. For example, 30 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C4</guilabel><keycap>=</keycap> 12.
pt_BR: Multiplique o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de centímetros para polegadas. Por exemplo, 30 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C4</guilabel><keycap>=</keycap> 12.

en: Divide the current value in the display area by this constant, to convert from inches to centimeters. For example, 12 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C4</guilabel><keycap>=</keycap> 30.
pt_BR: Divida o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de polegadas para centímetros. Por exemplo, 12 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C4</guilabel><keycap>=</keycap> 30.

en: Degrees in a radian
pt_BR: Graus em radianos

en: Gram-to-ounce conversion factor
pt_BR: Fator de conversão de Gramas para Onças

en: Multiply the current value in the display area by this constant, to convert from grams to ounces. For example, 500 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C7</guilabel><keycap>=</keycap> 18.
pt_BR: Multiplique o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de gramas para onças. Por exemplo, 500 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C7</guilabel><keycap>=</keycap> 18.

en: Divide the current value in the display area by this constant, to convert from ounces to grams. For example, 18 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C7</guilabel><keycap>=</keycap> 500.
pt_BR: Divida o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de onças para gramas. Por exemplo 18 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C7</guilabel><keycap>=</keycap> 500.

en: Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
pt_BR: Fator de conversão de Quilojoule para Unidade Térmica Britrânica

en: Multiply the current value in the display area by this constant, to convert from kilojoules to British thermal units. For example, 10 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 9.48.
pt_BR: Multiplique o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de quilojoules para unidade Térmica Britrânica. Por exemplo, 10 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 9.48.

en: Divide the current value in the display area by this constant, to convert from British thermal units to kilojoules. For example, 9.48 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 10.
pt_BR: Divida o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de unidade Térmica Britrânica para quilojoules. Por exemplo, 9.48 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 10.

en: Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
pt_BR: Fator de conversão de Centímetro Cúbico para Pelegadas Cúbicas

en: Multiply the current value in the display area by this constant, to convert from cubic centimeters to cubic inches. For example, 100 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 6.10.
pt_BR: Multiplique o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de centímetros cúbicos para polegadas cúbicas. Por exemplo, 100 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 6.10.

en: Divide the current value in the display area by this constant, to convert from cubic inches to cubic centimeters. For example, 6.10 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 100.
pt_BR: Divida o valor corrente na área de visualização por essa constante, para converter de polegadas cúbicas para centímetros cúbicos. Por exemplo, 6.10 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 100.

en: You can overwrite the default constants to store your own constants.
pt_BR: Você pode sobrescrever as constantes padrões para armazenar suas próprias constantes.

en: To store a new constant or edit an existing constant, perform the following steps:
pt_BR: Para armazenar uma constante nova ou editar uma constante existente, execute os passos abaixo:

en: Click <guibutton>Con</guibutton>, then select <guilabel>Edit Constants</guilabel> from the popup menu.
pt_BR: Clique <guibutton>Con</guibutton>, então selecione <guilabel>Editar Constantes</guilabel> a partir do menu de contexto.

en: In the <guilabel>Edit Constants</guilabel> dialog, select the constant that you want to overwrite or edit.
pt_BR: Na janela <guilabel>Editar Constantes</guilabel>, selecione a constante que você quer sobrescrever ou editar.

en: Click on the Value field, then enter the new value.
pt_BR: Clique no campo Valor, então digite o novo valor.

en: Click on the Description field, then enter the new description.
pt_BR: Clique no campo Descrição, então digite a nova descrição.

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to save your changes and close the <guilabel>Edit Constants</guilabel> dialog.
pt_BR: Clique em <guibutton>OK</guibutton> para salvar suas mudanças e fechar a janela <guilabel>Editar Constantes</guilabel>.

en: To Use Functions
pt_BR: Usar Funções

en: To show the available functions, click <guibutton>Fun</guibutton>. A popup menu displays the list of defined functions. Select a function from the menu to run that function. If the function is not defined, the value zero is returned.
pt_BR: Para mostrar as funções disponíveis, clique em <guibutton>Fun</guibutton>. Um menu de contexto exibirá a lista de funções definidas. Selecione a função a partir do menu para executá-la. Se a função não estiver definida, o valor zero é retornado.

en: If you use the keyboard shortcut <keycap>F</keycap>, you can use the keyboard to specify the function, as shown in the following example:
pt_BR: Se você usas a tecla de atalho <keycap>F</keycap>, você pode usar o teclado para especificar a função, como mostrado no exemplo a seguir:

en: The <application>Calculator</application> application does not provide any default functions. You can store up to ten functions.
pt_BR: A aplicação <application>Calculadora</application> não provê funções padrões. Você pode armazenar até dez funções.

en: To store a new function or edit an existing function, perform the following steps:
pt_BR: Para armazenar uma nova função ou editar uma função existente, execute os passos seguintes:

en: Click <guibutton>Fun</guibutton>, then select <guilabel>Edit Functions</guilabel> from the popup menu.
pt_BR: Clique em <guibutton>Fun</guibutton>, então selecione <guilabel>Editar Funções</guilabel> a partir do menu de contexto.

en: In the <guilabel>Edit Functions</guilabel> dialog, select a blank entry, or the function that you want to overwrite.
pt_BR: Na janela <guilabel>Editar Funções</guilabel>, selecione uma entrada em branco, ou uma função que você queira sobrescrever.

en: Click on the Value field, then enter the new value. Use the keyboard shortcuts to invoke a <application>Calculator</application> button. For example, enter <literal>90K</literal> to calculate sine(90).
pt_BR: Clique no campo Valor, então digite o novo valor. Use a tecla de atalho para invocar o botão <application>Calculadora</application>. Por exemplo, digite <literal>90K</literal> para calcular o seno(90).

en: Click on the Description field, then enter the new description. For example, <literal>Sine 90</literal>.
pt_BR: Clique no campo Descrição, então digite a nova descrição. Por exemplo, <literal>Sine 90</literal>.

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to save your changes and close the <guilabel>Edit Functions</guilabel> dialog.
pt_BR: Clique <guibutton>OK</guibutton> para salvar suas mudanças e fechar a janela <guilabel>Editar Funções</guilabel>.

en: To Manipulate Binary Numbers
pt_BR: Manipular Números Binários

en: To manipulate binary numbers, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-num-manip"/>.
pt_BR: Para manipular números binários, use os botões descritos na <xref linkend="mate-calc-TBL-num-manip"/>.

en: Manipulating Binary Numbers
pt_BR: Manipulando Números Binários

en: Left Shift <replaceable>n</replaceable>
pt_BR: Deslocamento para Esquerda <replaceable>n</replaceable>

en: Shifts the current unsigned 32-bit binary value in the display area, the specified number of places to the left. Click <guibutton>&lt;</guibutton>, then select the number of shift places from the popup menu. The number can be shifted up to 15 places left.
pt_BR: Desloca o valor corrente binário não sinalizado 32-bit na área de visualização, o número especificado de casas para à esquerda. Clique <guibutton>&lt;</guibutton>, então selecione o número de casas de deslocamento a partir do menu de contexto. O número pode ser deslocado em até 15 casas.

en: 111 <guibutton>&lt;</guibutton><guilabel>1 place</guilabel>
pt_BR: 111 <guibutton>&lt;</guibutton><guilabel>1 casa</guilabel>

en: Right Shift <replaceable>n</replaceable>
pt_BR: Deslocamento para Direita <replaceable>n</replaceable>

en: Shifts the current unsigned 32-bit binary value in the display area, the specified number of places to the right. Click <guibutton>&gt;</guibutton>, then select the number of shift places from the popup menu. The number can be shifted up to 15 places right.
pt_BR: Desloca o valor corrente binário não sinalizado 32-bit na área de visualização, o número especificado de casas para à direita. Clique <guibutton>&gt;</guibutton>, então selecione o número de casas de deslocamento a partir do menu de contexto. O número pode ser deslocado em até 15 casas.

en: 1011 <guibutton>&gt;</guibutton><guilabel>1 place</guilabel>
pt_BR: 1011 <guibutton>&gt;</guibutton><guilabel>1 casa</guilabel>

en: Get a 16-Bit Unsigned Integer
pt_BR: Obtém um Inteiro não Sinalizado de 16-Bit

en: Truncates the current value in the display area and returns a 16-bit unsigned integer.
pt_BR: Trunca o valor corrente na área de visualização e retorna um inteiro não sinalizado de 16-bit.

en: Get a 32-Bit Unsigned Integer
pt_BR: Obtém um Inteiro não Sinalizado de 32-Bit

en: Truncates the current value in the display area and returns a 32-bit unsigned integer.
pt_BR: Trunca o valor corrente na área de visualização e retorna um inteiro não sinalizado de 32-bit.

en: If you use keyboard shortcuts, you can use the keyboard to specify the number of places to shift, as shown in the following examples:
pt_BR: Se você usa teclas de atalho, pode usar o teclado para especificar o número de casas para deslocar, como nos seguintes exemplos:

en: Shifts the current binary value in the display area 4 places to the left.
pt_BR: Desloca o valor corrente na área de visualização em 4 casas para à esquerda.

en: Shifts the current binary value in the display area 4 places to the right.
pt_BR: Desloca o valor corrente na área de visualização em 4 casas para à direita.

en: To Perform Miscellaneous Scientific Calculations
pt_BR: Realizar Cálculos Científicos Diversos

en: To perform miscellaneous scientific calculations, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-misc-calc"/>.
pt_BR: Para executar cálculos científicos diversos, use os botões descritor em in <xref linkend="mate-calc-TBL-misc-calc"/>.

en: Performing Miscellaneous Scientific Calculations
pt_BR: Realizando Cálculos Científicos Diversos

en: e to the <replaceable>x</replaceable> power
pt_BR: e para o <replaceable>x</replaceable> potência

en: Calculates the value of <literal>e</literal> raised to the power of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o valor de <literal>e</literal> elevado à potência do valor corrente na área de visualização.

en: 10 to the <replaceable>x</replaceable> power
pt_BR: 10 para <replaceable>x</replaceable> potência

en: Calculates the value of 10 raised to the power of the current value in the display area.
pt_BR: Calcula o valor de 10 elevado à potência do valor corrente na área de visualização.

en: x to the <replaceable>y</replaceable> power
pt_BR: x para <replaceable>y</replaceable> potência

en: Raises the current value in the display area to the power of the next value that you enter.
pt_BR: Eleva o valor corrente na área de visualização para a potência do próximo número que você digitar.

en: <replaceable>x</replaceable> Factorial
pt_BR: <replaceable>x</replaceable> Fatorial

en: Calculates the factorial of the current value in the display area. <replaceable>x</replaceable> factorial is <replaceable>x</replaceable>*(<replaceable>x</replaceable>-1)*(<replaceable>x</replaceable>-2)...*1. This function applies only to positive integers.
pt_BR: Calcula o fatorial do valor corrente na área de visualização. <replaceable>x</replaceable> fatorial é <replaceable>x</replaceable>*(<replaceable>x</replaceable>-1)*(<replaceable>x</replaceable>-2)...*1. Esta função é aplicável unicamente em números inteiros positivos.

en: Divides the current integer value in the display area by the next integer number that you enter, displaying the remainder.
pt_BR: Divide o valor corrente na área de visualização pelo próximo número que você digitar, exibindo o resto.

en: Random Number Generator
pt_BR: Gerador de Número Aleatório

en: Generates a random number in the range 0.0 to 1.0 then displays the random number in the display area.
pt_BR: Gera um número aleatório na faixa de 0.0 a 1.0 então exibe o número aleatório na área de visualização.

en: Hexadecimal Numerals
pt_BR: Números Hexadecimais

en: <guibutton>A</guibutton> to <guibutton>F</guibutton> inclusive
pt_BR: <guibutton>A</guibutton> para <guibutton>F</guibutton> inclusive

en: These numerals are available in hexadecimal base only.
pt_BR: Esses números estão disponível unicamente na base hexadecimal.

en: To Quit
pt_BR: Sair

en: To quit <application>Calculator</application>, choose <menuchoice><guimenu>Calculator</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para sair da <application>Calculadora</application>, selecione <menuchoice><guimenu>Calculadora</guimenu><guimenuitem>Sair</guimenuitem></menuchoice>.

en: When you quit <application>Calculator</application>, the current values of the following settings are stored and automatically applied the next time you start <application>Calculator</application>:
pt_BR: Quando você sai da <application>Calculadora</application>, os valores correntes das seguintes definições são armazenados e automaticamente aplicados à próxima execução da <application>Calculadora</application>:

en: Mode: <link linkend="mate-calc-basic-mode">Basic</link>, <link linkend="mate-calc-advanced-mode">Advanced</link>, <link linkend="mate-calc-financial-mode">Financial</link>, or <link linkend="mate-calc-scientific-mode">Scientific</link>
pt_BR: Modo: <link linkend="mate-calc-basic-mode">Básico</link>, <link linkend="mate-calc-advanced-mode">Avançado</link>, <link linkend="mate-calc-financial-mode">Financeiro</link>, ou <link linkend="mate-calc-scientific-mode">Científico</link>

en: <link linkend="mate-calc-mem-reg">Memory Registers window</link> displayed or not displayed, plus the contents of each memory register
pt_BR: <link linkend="mate-calc-mem-reg">Janela de Memória de Registros</link> exibido ou não exibido, mais o conteúdo de cada registrador de memória

en: Numeric base
pt_BR: Base Numérica

en: Trigonometric type
pt_BR: Tipo Trigonométrico

en: Show Thousands Separator
pt_BR: Mostrar Separador de Milhares

en: Technical Information
pt_BR: Informação Técnica

en: Order of Operations
pt_BR: Ordem das Operações

en: By default, calculations are performed using arithmetic precedence. That is, the precedence of the arithmetic operators is taken into consideration and the result is only calculated when you click <guibutton>Return</guibutton>.
pt_BR: Por padrão, cálculos são executados usando precedência aritmética. Isto é, a precedência das operações aritméticas são realizadas levando isso em consideração e os resultados são unicamente calculador quando você clica <guibutton>Enter</guibutton>.

en: In the following example, the result of the calculation is 22 because the multiplication operator, <literal>*</literal>, has precedence over the addition operator, <literal>+</literal>.
pt_BR: No exemplo seguinte, o resultado do cálculo é 22 porque o operador de multiplicação, <literal>*</literal> tem precedência sobre o operador de adição, <literal>+</literal>.

en: If you do not wish to apply arithmetic precedence to your calculations, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Use Arithmetic Precedence</guimenuitem></menuchoice> and ensure that this option is deselected.
pt_BR: Se você não deseja aplicar a precedência aritmética em seus cálculos, selecione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Usar Precedência Aritmética</guimenuitem></menuchoice> e assegure-se que esta opções esteja desselecionada.

en: If you choose not to apply arithmetic precedence, then the result the calculation in the example is 42 because the calculation is performed from left to right.
pt_BR: Se você escolher não aplicar a procedência aritmética, então o resultado do cálculo no exemplo abaixo é 42 porque o cálculo é executado da esquerda para a direita.

en: Error Conditions
pt_BR: Condições de Erro

en: Displays the word <literal>Error</literal> in the display area.
pt_BR: Exibindo a palavra <literal>Erro</literal> na área de visualização.

en: Displays an error message in the status bar.
pt_BR: Exibindo uma mensagem de erro na barra de status.

en: Makes all calculator buttons unavailable, except <guibutton>Clr</guibutton>.
pt_BR: Fazendo com que todos os botões de cálculo estejam indisponíveis, exceto <guibutton>Clr</guibutton>.

en: Makes all calculator options unavailable.
pt_BR: Fazendo com que todas as opções de cálculo estejam indisponíveis.

en: Makes all calculator menu items unavailable, except <menuchoice><guimenu>Calculator</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice> and <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Fazendo com que todos os itens de menu estejam indisponíveis, exceto <menuchoice><guimenu>Calculadora</guimenu><guimenuitem>Sair</guimenuitem></menuchoice> e <menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu><guimenuitem>Ajuda</guimenuitem></menuchoice>.

en: If you perform an invalid calculation, <application>Calculator</application> indicates the error condition as follows: <placeholder-1/>
pt_BR: Se você realiar um cálculo inválido, a <application>Calculadora</application> indica a condição de erro: <placeholder-1/>

en: To clear the error condition, click <guibutton>Clr</guibutton> or press <keycap>Delete</keycap>.
pt_BR: Para apagar a condição de erro, clique em <guibutton>Clr</guibutton> ou pressione <keycap>Delete</keycap>.

en: Quick Reference: Keyboard Shortcuts
pt_BR: Referência Rápida: Teclas de Atalhos

en: <xref linkend="mate-calc-TBL-keyboard-shortcut-button"/>, <xref linkend="mate-calc-TBL-keyboard-shortcut-sci-options"/>, and <xref linkend="mate-calc-TBL-keyboard-shortcut-menu"/> provide a quick reference for all of the <application>Calculator</application> keyboard shortcuts.
pt_BR: A <xref linkend="mate-calc-TBL-keyboard-shortcut-button"/>, a <xref linkend="mate-calc-TBL-keyboard-shortcut-sci-options"/> e a <xref linkend="mate-calc-TBL-keyboard-shortcut-menu"/> provêem uma referência rápida para todas as teclas de atalhos da <application>Calculadora</application>.

en: When the user uses the keyboard shortcut for any of the calculator buttons that have a menu associated with them, that menu is displayed. The user can then use the arrow keys to select a menu item or the menu items shortcut.
pt_BR: Quando o usuário usa as teclas de atalhos para qualquer dos botões de cálculo que possuam um menu associado com ele, o menu é exibido. O usuário pode então usar as teclas de posicionamento (setas) para selecionar um item de menu ou a tecla de atalho do item de menu.

en: Quick Reference for Keyboard Shortcuts of <application>Calculator</application> Buttons
pt_BR: Referência Rápida para as Teclas de Atalho dos botões da <application>Calculadora</application>

en: <keycap>0</keycap> to <keycap>9</keycap> inclusive
pt_BR: <keycap>0</keycap> a <keycap>9</keycap> inclusive

en: Hexadecimal numerals
pt_BR: Números Hexadecimais

en: Acc
pt_BR: Prec

en: Double-declining depreciation
pt_BR: Depreciação decrescente dupla

en: Common logarithm
pt_BR: Logaritmo Comum

en: Integer portion
pt_BR: Porção Inteira

en: Sin
pt_BR: Sen

en: Straight-line depreciation
pt_BR: Depreciação Constante

en: Compounding term
pt_BR: Termo Composto

en: Retrieve value from memory register
pt_BR: Recupera valor do registrador de memória

en: Store value in memory register
pt_BR: Armazena valor no registrador de memória

en: Periodic interest rate
pt_BR: Taxa de Juros Periódica

en: Payment period
pt_BR: Período de Pagamento

en: Exchange memory register value and displayed value
pt_BR: Troca o valor do registrador de memória e a área de visualização

en: Sum-of-the-years'-digits depreciation
pt_BR: Depreciação da Soma dos Anos

en: <replaceable>x</replaceable> factorial
pt_BR: <replaceable>x</replaceable> fatorial

en: Constant value
pt_BR: Valor Constante

en: <keycap>(</keycap> and <keycap>)</keycap>
pt_BR: <keycap>(</keycap> e <keycap>)</keycap>

en: Fractional portion
pt_BR: Porção Fracionária

en: Left shift <replaceable>n</replaceable>
pt_BR: Deslocamento à Esquerda <replaceable>n</replaceable>

en: <keycap>=</keycap> or <keycap>Return</keycap>
pt_BR: <keycap>=</keycap> ou <keycap>Return</keycap>

en: Right shift <replaceable>n</replaceable>
pt_BR: Deslocamento à Direita <replaceable>n</replaceable>

en: Random number generator
pt_BR: Operador de Número Aleatório

en: Get a 32-bit unsigned integer
pt_BR: Obtém um inteiro não sinalizado 32-bit

en: Get a 16-bit unsigned integer
pt_BR: Obtém um inteiro não sinalizado 16-bit

en: <keycap>Esc</keycap> or
pt_BR: <keycap>Esc</keycap> ou

en: Clear entry
pt_BR: Apaga entrada

en: Quick Reference for Keyboard Shortcuts of <application>Calculator</application> Scientific Mode Options
pt_BR: Referência Rápida para Teclas de Atalhos da <application>Calculadora</application> para o Modo Científico

en: Set the trigonometric type to gradians.
pt_BR: Define o tipo trigonométrico para grados.

en: Set the numeric base to binary.
pt_BR: Define a base numérica para binário.

en: Set the numeric base to decimal.
pt_BR: Define a base numérica para decimal.

en: Set the display type to fixed-point format.
pt_BR: Define o tipo de exibição para o formato de ponto fixo.

en: Set the trigonometric type to degrees.
pt_BR: Define o tipo trigonométrico para graus.

en: Select the inverse option for use with the trigonometric functions.
pt_BR: Seleciona a porção inversa para usar com as funções trigonométricas.

en: Set the display type to engineering format.
pt_BR: Define o tipo de exibição para o formato de engenharia.

en: Set the numeric base to octal.
pt_BR: Define a base numérica para octal.

en: Set the trigonometric type to radians.
pt_BR: Define o tipo trigonométrico para radianos.

en: Set the display type to scientific format.
pt_BR: Define o tipo de exibição para o formato científico.

en: Set the numeric base to hexadecimal.
pt_BR: Define a base numérica para hexadecimal.

en: Select the hyperbolic option for use with the trigonometric functions.
pt_BR: Seleciona a opção hiperbólica para usar com as funções trigonométricas.

en: Quick Reference for Keyboard Shortcuts of <application>Calculator</application> Menu Items
pt_BR: Referência Rápida para Teclas de Atalhos da <application>Calculadora</application> dos Itens do Menu

en: Change to Basic mode
pt_BR: Muda o modo para Básico

en: Copy the current value in the display area to the clipboard
pt_BR: Copia o valor corrente na área de visualização para a área de transferência.

en: Change to Financial mode
pt_BR: Muda para o modo Financeiro

en: Insert ASCII Value
pt_BR: Insere um Valor ASCII

en: Display the <guilabel>Insert ASCII Value</guilabel> dialog
pt_BR: Exibe a janela <guilabel>Insere Valor ASCII</guilabel>

en: Display the thousands separator
pt_BR: Exibe o separador de milhares

en: Memory Registers
pt_BR: Registradores de Memória

en: Display the <guilabel>Memory Registers</guilabel> window
pt_BR: Exibe a janela <guilabel>Registradores de Memória</guilabel>

en: Quit the <application>Calculator</application> application
pt_BR: Sai da aplicação <application>Calculadora</application>

en: Change to Scientific mode
pt_BR: Muda para o modo Científico

en: Show trailing zeroes
pt_BR: Mostra Zeros no Final

en: Paste the current value in the clipboard to the display area
pt_BR: Cola o valor corrente do área de transferência para a área de exibição

en: Display the <application>Calculator</application> online help
pt_BR: Exibe a ajuda online da <application>Calculadora</application>

note: Financial menu label
en: _Financial
pt_BR: _Financeira

note: Programming menu label
en: _Programming
pt_BR: _Programável

en: MateConf could not be initialized.
pt_BR: Não foi possível iniciar o MateConf.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
pt_BR: Mucharmap é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GNU General Public License), conforme publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 3 da Licença como (a seu critério) qualquer versão mais nova.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
pt_BR: Este programa é distribuído na expectativa de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM PARTICULAR. Consulte a Licença Pública Geral GNU para obter mais detalhes.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
pt_BR: Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com o Mucharmap (Mapa de Caracteres); caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, MA 02110-1301 USA.

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
pt_BR: Você também deve ter recebido uma cópia do Copyright do Unicode junto com o Mucharmap; você pode sempre localizá-la no site do Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Character Map
pt_BR: Mapa de caracteres MATE

en: Based on the Unicode Character Database 5.2
pt_BR: Baseado no banco de dados de caracteres Unicode 5.2

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mucharmap_window.png'; md5=f917d4d17283d74898864862b6e6f94c
pt_BR: @@image: 'figures/mucharmap_window.png'; md5=537d80bee7855d14897761795b71b7f6

en: Updated for MATE 2.6, program version 1.3.0.
pt_BR: Atualizado para o MATE 2.6, versão do programa 1.3.0.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Character Map</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
pt_BR: Para relatar um erro ou fazer uma sugestão relativa ao <application>Mapa de Caracteres</application> ou seu manual, siga as orientações na <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Página de Feedback do MATE</ulink>.

en: Execute the following command: <command>mate-character-map</command>
pt_BR: Execute o seguinte comando: <command>mate-character-map</command>

en: Click on a character button in the <guilabel>Character Table</guilabel> tabbed section, then press <keycap>Return</keycap> to insert the character in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field.
pt_BR: Clique em um botão de caractere na aba <guilabel>Tabela de Caractere</guilabel>, e então pressione <keycap>Enter</keycap> para inserir o caractere no campo <guilabel>Texto para copiar</guilabel>.

en: Click on a character button in the <guilabel>Character Table</guilabel> tabbed section, then drag the character to the <guilabel>Text to copy</guilabel> field.
pt_BR: Clique em um botão de caractere na aba <guilabel>Tabela de Caractere</guilabel>, e então arraste o caractere para o campo <guilabel>Texto para copiar</guilabel>.

en: Switch to your application and choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Alterne para a sua aplicação e escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Colar</guimenuitem></menuchoice>.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Find</guilabel> dialog opens.
pt_BR: Escolha <menuchoice><guimenu>Pesquisar</guimenu><guimenuitem>Localizar</guimenuitem></menuchoice>. O diálogo <guilabel>Localizar</guilabel> será aberto.

en: Click <guibutton>Next</guibutton> to find the next matching character. Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Next</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Clique <guibutton>Próximo</guibutton> para localizar o próximo caractere correspondente. Alternativamente, escolha <menuchoice><guimenu>Pesquisar</guimenu><guimenuitem>Localizar Próxima</guimenuitem></menuchoice>.

en: Click <guibutton>Previous</guibutton> to find the previous matching character. Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Previous</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Clique <guibutton>Anterior</guibutton> para localizar o caractere prévio correspondente. Alternativamente, escolha <menuchoice><guimenu>Pesquisar</guimenu><guimenuitem>Localizar Anterior</guimenuitem></menuchoice>.

en: To change the font type to bold type, click on the <guibutton>Bold</guibutton> button.
pt_BR: Para alterar o tipo da fonte para negrito, clique no botão <guibutton>Negrito</guibutton>.

en: To change the font type to italic type, click on the <guibutton>Italic</guibutton> button.
pt_BR: Para alterar o tipo da fonte para itálico, clique no botão <guibutton>Itálico</guibutton>.

en: To increase the font size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice> or use the zoom spin box.
pt_BR: Para aumentar o tamanho da fonte, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Ampliar</guimenuitem></menuchoice> ou use o seletor numérico de zoom.

en: To decrease the font size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice> or use the zoom spin box.
pt_BR: Para diminuir o tamanho da fonte, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Reduzir</guimenuitem></menuchoice> ou use o seletor numérico de zoom.

en: To display normal font size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para usar o tamanho de fonte normal, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Tamanho Normal</guimenuitem></menuchoice>.

en: To magnify the selected character, press <keycap>Shift</keycap>.
pt_BR: Para ampliar o caractere selecionado, pressione <keycap>Shift</keycap>.

en: The MATE Control Center provides a central place for the user to setup their MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of your window borders to the default font type.
pt_BR: O Centro de Controle MATE fornece uma ferramenta para que o usuário possa configurar o MATE. Você pode configurar qualquer coisa, desde o comportamento das bordas das janelas até o tipo de fonte padrão.

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <ulink type="help" url="mate-help:fdl"><citetitle> GNU Free Documentation License </citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license can be found <ulink type="help" url="mate-help:fdl">here</ulink>.
pt_BR: Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento dentro dos termos da <ulink type="help" url="mate-help:fdl"><citetitle> Licença de Documentação Livre GNU (GNU Free Documentation License)</citetitle></ulink>, Versão 1.1 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation sem nenhuma Seção Imutável, Texto de Capa ou Contra-Capa. Uma cópia da licença pode ser encontrada <ulink type="help" url="mate-help:fdl">aqui</ulink>.

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and those trademarks are made aware to the members of the MATE Documentation Project, the names have been printed in caps or initial caps.
pt_BR: Muitos dos nomes usados por companhias para distinguir seus produtos e serviços são reivindicados como marcas registradas. Onde esses nomes aparecem em qualquer documentação do MATE, e essas marcas registradas foram indicadas aos membros Projeto de Documentação do MATE, os nomes foram impressos em letras maiúsculas ou com iniciais em maiúsculas.

en: This manual describes version 1.5.7 of the MATE Control Center.
pt_BR: Este manual descreve a versão 1.5.7 do Centro de Controle MATE.

en: The <application>MATE Control Center</application> provides a single window from which to launch all preference tools.
pt_BR: O <application> Centro de Controle MATE</application> fornece em uma única janela a possibilidade de iniciar todas as ferramentas de preferências.

en: To launch the <application>MATE Control Center</application>, type <command>mate-control-center</command> in a terminal window.
pt_BR: Para abrir o <application> Centro de Controle MATE<a/plication>, digite <command>mate-control-center</command> em um terminal.

en: For help on using preference tools, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs">User Guide</ulink>.
pt_BR: Para mais ajuda sobre como usar as ferramentas de preferência, veja o <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs">Guia do Usuário</ulink>.

en: The <application>MATE Control Center</application> shows icons for all preference tools installed on your system in a window. Select a preference tool to see its description in the status bar.
pt_BR: O <application> Centro de Controle MATE</apllication> mostra ícones para todas as ferramentas preferenciais instaladas no seu sistema em uma janela. Selecione uma ferramenta de preferência para ver sua descrição na barra de status.

en: To open a preference tool, double-click on its icon.
pt_BR: Para abrir uma ferramenta de preferência, efetue um clique duplo em seu ícone.

en: Task names and associated .desktop files
pt_BR: Nomes de tarefa e arquivos .desktop associados

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
pt_BR: O nome da tarefa a ser exibido no Centro de Controle seguido por um separador ";", e então o nome do arquivo .desktop associado para lançar para a tarefa.

en: Close the control-center when a task is activated
pt_BR: Fechar o Centro de Controle quando uma tarefa for ativada

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
pt_BR: Se verdadeiro, o Centro de Controle fechará quando uma "tarefa comum" for ativada.

en: Exit shell on start action performed
pt_BR: Sair do shell ao executar ação de início

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
pt_BR: Fecha o shell quando uma ação de início for executada.

en: Exit shell on help action performed
pt_BR: Sair do shell ao executar ação de ajuda

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
pt_BR: Fecha o shell quando uma ação de ajuda for executada.

en: Exit shell on add or remove action performed
pt_BR: Sair do shell ao executar ação de adicionar ou remover

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
pt_BR: Fecha o shell quando uma ação de adicionar ou remover for executada.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
pt_BR: Sair do shell ao executar ação de atualização ou desinstalação

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
pt_BR: Fecha o shell quando uma ação de atualização ou desinstalação for executada.

en: More backgrounds URL
pt_BR: URL para mais planos de fundo

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
pt_BR: URL para onde obter mais planos de fundo para a área de trabalho. Se deixado em branco, o atalho não irá aparecer.

en: More themes URL
pt_BR: URL para mais temas

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
pt_BR: URL para onde obter mais temas para a área de trabalho. Se deixado em branco, o atalho não irá aparecer.

en: Alert Type
pt_BR: Tipo de alerta

en: Select your photo
pt_BR: Selecione sua foto

en: Change Passwo_rd...
pt_BR: Alte_rar senha...

en: Enable _Fingerprint Login...
pt_BR: Habilitar i_nício de sessão por impressão digital...

en: Disable _Fingerprint Login...
pt_BR: Desabilitar i_nício de sessão por impressão digital...

en: Set your personal information
pt_BR: Definir suas informações pessoais

en: An internal error occured
pt_BR: Ocorreu um erro interno

en: Swipe finger on reader
pt_BR: Deslize o dedo no leitor

en: Place finger on reader
pt_BR: Coloque o dedo no leitor

en: Right index finger
pt_BR: Dedo indicador direito

en: Left index finger
pt_BR: Dedo indicador esquerdo

en: Other finger:
pt_BR: Outro dedo:

en: Select finger
pt_BR: Selecionar dedo

en: Child exited unexpectedly
pt_BR: Filho terminou inesperadamente

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
pt_BR: Não foi possível desligar canal de E/S backend_stdin: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
pt_BR: Não foi possível desligar canal de E/S backend_stdout: %s

en: Authenticated!
pt_BR: Autenticado!

note: This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
pt_BR: Sua senha foi alterada desde que você se autenticou inicialmente! Favor autenticar novamente.

en: That password was incorrect.
pt_BR: Sua senha estava incorreta.

note: #-#-#-#-#  1389 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
pt_BR: Erro de sistema: %s.

en: The password is too short.
pt_BR: A senha é curta demais.

en: The password is too simple.
pt_BR: A senha é simples demais.

en: The old and new passwords are too similar.
pt_BR: As senhas antiga e nova são semelhantes demais.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
pt_BR: A nova senha deve conter um ou mais caracteres numéricos ou especiais.

en: The old and new passwords are the same.
pt_BR: As senhas antiga e nova são iguais.

en: Unable to launch backend
pt_BR: Não foi possível lançar o backend

en: A system error has occurred
pt_BR: Ocorreu um erro de sistema

note: Update status message
en: Checking password...
pt_BR: Verificando senha...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
pt_BR: Clique em <b>Alterar senha</b> para mudar a sua senha.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
pt_BR: Por favor, digite sua senha no campo <b>Nova senha</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
pt_BR: Por favor, digite sua senha novamente no campo <b>Digite a nova senha novamente</b>.

en: The two passwords are not equal.
pt_BR: As duas senhas não são iguais.

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
pt_BR: Para alterar sua senha, digite sua senha atual no campo abaixo e clique em <b>Autenticar</b>.
    Após você ter autenticado, digite sua nova senha, digite-a novamente para verificação e clique em <b>Alterar senha</b>.

en: Current _password:
pt_BR: _Senha atual:

en: _Retype new password:
pt_BR: _Digite a nova senha novamente:

en: Change pa_ssword
pt_BR: _Alterar senha

en: Assistive Technologies Preferences
pt_BR: Preferências das tecnologias assistivas

en: Assistive Technologies
pt_BR: Tecnologias assistivas

en: _Preferred Applications
pt_BR: Aplicativos _preferenciais

en: Jump to Preferred Applications dialog
pt_BR: Ir para o diálogo de Aplicativos preferenciais

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
pt_BR: Alterações para habilitar as tecnologias assistivas não terão efeito até a próxima sessão.

en: _Keyboard Accessibility
pt_BR: Acessibilidade do _teclado

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
pt_BR: Ir para o diálogo de Acessibilidade do teclado

en: _Mouse Accessibility
pt_BR: Acessibilidade do _mouse

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
pt_BR: Ir para o diálogo de Acessibilidade do mouse

en: Accessible Lo_gin
pt_BR: I_nício de sessão acessível

en: Jump to the Accessible Login dialog
pt_BR: Ir para o diálogo de início de sessão acessível

en: Close and _Log Out
pt_BR: Fechar e _encerrar sessão

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
pt_BR: Escolhe quais recursos de acessibilidade habilitar quando você iniciar uma sessão

en: Add Wallpaper
pt_BR: Adicionar papel de parede

en: Specify the filename of a theme to install
pt_BR: Especifique o nome de arquivo de um tema para instalar

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
pt_BR: Especifique o nome da página a mostrar (tema|plano de fundo|fontes|interface)

en: [WALLPAPER...]
pt_BR: [PAPEL DE PAREDE...]

en: Default Pointer
pt_BR: Cursor padrão

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
pt_BR: Este tema não vai aparecer como pretendido porque o motor de tema GTK+ "%s" não está instalado.

en: Apply Background
pt_BR: Aplicar plano de fundo

en: Apply Font
pt_BR: Aplicar fonte

en: Revert Font
pt_BR: Reverter fonte

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
pt_BR: O tema atual sugere um plano de fundo e uma fonte. A última sugestão de fonte aplicada pode também ser revertida.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
pt_BR: O tema atual sugere um plano de fundo. A última sugestão de fonte aplicada pode também ser revertida.

en: The current theme suggests a background and a font.
pt_BR: O tema atual sugere um plano de fundo e uma fonte.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
pt_BR: O tema atual sugere uma fonte. A última sugestão de fonte aplicada pode também ser revertida.

en: The current theme suggests a background.
pt_BR: O tema atual sugere um plano de fundo.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
pt_BR: A última sugestão de fonte aplicada pode ser revertida.

en: The current theme suggests a font.
pt_BR: O tema atual sugere uma fonte.

en: Font Rendering Details
pt_BR: Detalhes de renderização de fontes

en: R_esolution:
pt_BR: R_esolução:

en: dots per inch
pt_BR: pontos por polegada

en: Gra_yscale
pt_BR: Esc_ala de cinza

en: Sub_pixel (LCDs)
pt_BR: _Subpixel (LCDs)

en: _Slight
pt_BR: _Discreto

en: _Full
pt_BR: _Completo

en: Subpixel Order
pt_BR: Ordem de subpixel

en: Appearance Preferences
pt_BR: Preferências de aparência

en: _Install...
pt_BR: _Instalar...

en: Get more themes online
pt_BR: Obter mais temas online

en: C_olors:
pt_BR: C_ores:

en: Get more backgrounds online
pt_BR: Obter mais planos de fundo online

en: _Document font:
pt_BR: Fonte de _documentos:

en: Des_ktop font:
pt_BR: Fonte da área de _trabalho:

en: _Window title font:
pt_BR: Fonte do título de _janelas:

en: _Fixed width font:
pt_BR: Fonte de _largura fixa:

en: _Application font:
pt_BR: Fonte dos _aplicativos:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
pt_BR: _Suavização de subpixel (LCDs)

en: Best co_ntrast
pt_BR: Melhor _contraste

en: Best _shapes
pt_BR: Mel_hores formas

en: D_etails...
pt_BR: D_etalhes...

en: Text below items
pt_BR: Texto abaixo dos itens

en: Text beside items
pt_BR: Texto ao lado dos itens

en: Customize Theme
pt_BR: Personalizar tema

en: The current controls theme does not support color schemes.
pt_BR: O tema de controles atual não tem suporte a esquemas de cor.

en: _Tooltips:
pt_BR: _Dicas de ferramenta:

en: _Selected items:
pt_BR: Itens _selecionados:

en: _Input boxes:
pt_BR: Caixas de _entrada:

en: _Windows:
pt_BR: _Janelas:

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
pt_BR: A mudança do seu tema de cursor terá efeito na próxima sessão.

en: Save Theme As...
pt_BR: Salvar tema como...

en: Save _background image
pt_BR: Salvar imagem do _plano de fundo

en: Customize the look of the desktop
pt_BR: Personalizar a aparência da área de trabalho

en: Theme Installer
pt_BR: Instalador de tema

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
pt_BR: Instala pacotes de temas para várias partes da área de trabalho

en: Mate Theme Package
pt_BR: Pacote de tema Mate

note: translators: x pixel(s) by y pixel(s)
en: %d %s by %d %s
pt_BR: %d %s por %d %s

note: translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
pt_BR: <b>%s</b>
    %s, %s
    Pasta: %s

note: translators: <b>wallpaper name</b> * Image missing * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
pt_BR: <b>%s</b>
    %s
    Pasta: %s

en: Cannot install theme
pt_BR: Não foi possível instalar o tema

en: The %s utility is not installed.
pt_BR: O utilitário %s não está instalado.

en: There was a problem while extracting the theme.
pt_BR: Houve um problema ao extrair o tema.

en: There was an error installing the selected file
pt_BR: Houve um erro ao instalar o arquivo selecionado

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
pt_BR: "%s" parece não ser um tema válido.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
pt_BR: "%s" parece não ser um tema válido. Ele pode ser um mecanismo de tema que você precisa compilar.

en: Installation for theme "%s" failed.
pt_BR: Falha na instalação do tema "%s".

en: The theme "%s" has been installed.
pt_BR: O tema "%s" foi instalado.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
pt_BR: Você gostaria de aplicá-lo agora ou continuar com o tema atual?

en: Keep Current Theme
pt_BR: Manter tema atual

en: Apply New Theme
pt_BR: Aplicar novo tema

en: MATE Theme %s correctly installed
pt_BR: Tema %s instalado corretamente

en: New themes have been successfully installed.
pt_BR: Novos temas instalados com sucesso.

en: No theme file location specified to install
pt_BR: Nenhuma localização de temas foi especificada para a instalação

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
pt_BR: Permissões insuficientes para instalar o tema em:
    %s

en: Theme Packages
pt_BR: Pacotes de tema

en: Theme name must be present
pt_BR: O nome do tema deve estar presente

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
pt_BR: O tema já existe. Você deseja substituí-lo?

en: Would you like to delete this theme?
pt_BR: Você gostaria de remover este tema?

en: Theme cannot be deleted
pt_BR: O tema não pôde ser excluído

en: Could not install theme engine
pt_BR: Não foi possível instalar mecanismo de tema

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
pt_BR: Não foi possível iniciar o gerenciador de configurações "mate-settings-daemon".
    Sem o Gerenciador de Configurações do MATE em execução, algumas preferências podem não ter efeito. Isso pode indicar um problema com o DBus, ou um gerenciador de configurações que não seja do MATE (por exemplo, KDE) já ativo e em conflito com o Gerenciador de Configurações do MATE.

en: Unable to load stock icon '%s'
pt_BR: Não foi possível carregar o ícone padrão "%s"

en: Copying '%s'
pt_BR: Copiando "%s"

en: Parent Window
pt_BR: Janela pai

en: Parent window of the dialog
pt_BR: Janela pai do diálogo

en: From URI
pt_BR: De URI

en: URI currently transferring from
pt_BR: URI transferindo de

en: To URI
pt_BR: Para o URI

en: URI currently transferring to
pt_BR: URI transferindo para

en: Fraction completed
pt_BR: Fração terminada

en: Fraction of transfer currently completed
pt_BR: Fração da transferência terminada

en: Current URI index
pt_BR: Índice URI atual

en: Current URI index - starts from 1
pt_BR: Índice URI atual - começa do 1

en: Total URIs
pt_BR: Total de URIs

en: Total number of URIs
pt_BR: Número total de URIs

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
pt_BR: O arquivo "%s" já existe. Você deseja sobrescrevê-lo?

en: Default Pointer - Current
pt_BR: Cursor padrão - atual

en: White Pointer
pt_BR: Cursor branco

en: White Pointer - Current
pt_BR: Cursor branco - atual

en: Large Pointer
pt_BR: Cursor grande

en: Large Pointer - Current
pt_BR: Cursor grande - atual

en: Large White Pointer - Current
pt_BR: Cursor branco grande - atual

en: Large White Pointer
pt_BR: Cursor branco grande

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
pt_BR: Este tema não vai aparecer como pretendido porque o tema GTK+ "%s" não está instalado.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
pt_BR: Este tema não vai aparecer como pretendido porque o tema "%s" do gerenciador de janelas não está instalado.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
pt_BR: Este tema não vai aparecer como pretendido porque o tema de ícones "%s" não está instalado.

en: Select your default applications
pt_BR: Selecione seus aplicativos padrão

en: Please make sure that the applet is properly installed
pt_BR: Por favor, certifique-se de que o miniaplicativo esteja instalado corretamente

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
pt_BR: Especifique o nome da página a mostrar (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
pt_BR: - Aplicativos Padrões do MATE

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
pt_BR: Todas as ocorrências de %s serão substituídas por um link

en: Open link with web browser _default
pt_BR: Abrir link com o navegador web _padrão

en: Open link in new _tab
pt_BR: Abrir link em nova a_ba

en: Open link in new _window
pt_BR: Abrir link em nova _janela

en: Multimedia Player
pt_BR: Reprodutor de multimídia

en: E_xecute flag:
pt_BR: Sinal de e_xecução:

en: _Run at start
pt_BR: Executar ao inicia_r

en: Mobility
pt_BR: Mobilidade

en: Run at st_art
pt_BR: Executar ao inici_ar

en: Monitor Preferences
pt_BR: Preferências do monitor

en: Sa_me image in all monitors
pt_BR: Mes_ma imagem em todos os monitores

en: _Detect monitors
pt_BR: _Detectar monitores

en: Panel icon
pt_BR: Ícone do painel

en: _Show monitors in panel
pt_BR: _Mostrar monitores no painel

en: Re_fresh rate:
pt_BR: Ta_xa de renovação:

en: R_otation:
pt_BR: R_otação:

en: Include _panel
pt_BR: _Painel incluir

en: Change resolution and position of monitors
pt_BR: Alterar resolução e posição dos monitores

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
pt_BR: Uso: %s ARQUIVO_FONTE NOME_DE_DESTINO
    
    Este programa instala um perfil RANDR para configurações de multi-monitores em
    uma localização além do sistema. O perfil resultante será usado quando
    o plug-in do RANDR for executado no mate-settings-daemon.
    
    ARQUIVO_FONTE - um nome de caminho completo, tipicamente /home/nomedousuario/.config/monitors.xml
    
    NOME_DE_DESTINO - nome relativo ao arquivo instalado. Ele será colocado no
    		   diretório além do sistema para configurações RANDR,
    		   portanto, o resultado será tipicamente %s/NOME_DE_DESTINO

en: The source filename must be absolute
pt_BR: O nome de arquivo fonte deve ser absoluto

note: #-#-#-#-#  1389 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
pt_BR: Não foi possível abrir %s: %s

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
pt_BR: Não foi possível obter informação para %s: %s

en: %s must be a regular file
pt_BR: %s deve ser um arquivo regular

en: This program must only be run through pkexec(1)
pt_BR: Este programa deve ser executado apenas através do pkexec(1)

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
pt_BR: PKEXEC_UID deve ser um valor inteiro

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
pt_BR: %s deve pertencer a você

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
pt_BR: %s não deve ter quaisquer componenentes de diretório

en: %s must be a directory
pt_BR: %s deve ser um diretório

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
pt_BR: Não foi possível abrir %s/%s: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
pt_BR: Instalar configurações multi-monitor para todo o sistema

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
pt_BR: É necessário autenticação para instalar configurações de multi-monitor para todos os usuários

en: Could not get session bus while applying display configuration
pt_BR: Não foi possível obter o barramento da sessão ao aplicar a configuração do vídeo

en: The monitor configuration has been saved
pt_BR: A configuração do monitor foi salva

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
pt_BR: Esta configuração será usada na próxima vez que alguém se conectar.

en: Could not set the default configuration for monitors
pt_BR: Não foi possível definir a configuração dos monitores

en: New shortcut...
pt_BR: Novo atalho...

en: Accel Mode
pt_BR: Modo de atalho

en: Error saving the new shortcut
pt_BR: Erro ao salvar o novo atalho

en: Too many custom shortcuts
pt_BR: Muitos atalhos personalizados

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
pt_BR: Para editar um atalho, clique na linha correspondente e digite uma nova combinação de teclas ou pressione backspace para limpar.

en: Assign shortcut keys to commands
pt_BR: Atribuir teclas de atalhos a comandos

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
pt_BR: Aplicar as configurações e sair (apenas para compatibilidade; agora tratado pelo daemon)

en: Start the page with the typing break settings showing
pt_BR: Iniciar a página com as configurações de intervalo à mostra

en: Start the page with the accessibility settings showing
pt_BR: Iniciar a página com as configurações de acessibilidade à mostra

en: - MATE Keyboard Preferences
pt_BR: - Preferências do Teclado MATE

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
pt_BR: Retorno de áudio de acessibilidade do teclado

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
pt_BR: Soar um bip quando recursos de _acessibilidade forem ligados ou desligados

en: Beep when a _toggle key is pressed
pt_BR: Soar um bip quando uma tecla de _alternância for pressionada

en: Visual cues for sounds
pt_BR: Pistas visuais para sons

en: Show _visual feedback for the alert sound
pt_BR: Mostrar o retorno _visual para o alerta de som

en: Flash _window titlebar
pt_BR: Piscar título de menu da _janela

en: Flash entire _screen
pt_BR: Pi_scar tela inteira

en: Beep when key is _accepted
pt_BR: Soar um bip quando a tecla for _aceita

en: Beep when key is _rejected
pt_BR: Soar um bip quando a tecla for _rejeitada

en: Beep when a key is reje_cted
pt_BR: Soar um bip quando uma tecla for re_jeitada

en: Beep when a _modifier key is pressed
pt_BR: Soar um bip quando uma tecla _modificadora for pressionada

en: Keyboard Preferences
pt_BR: Preferências do teclado

en: Cursor blinks speed
pt_BR: Velocidade do piscar do cursor

en: List of keyboard layouts selected for usage
pt_BR: Lista de disposições de teclados selecionados para uso

en: Select a keyboard layout to be added to the list
pt_BR: Selecione a disposição do teclado para ser adicionado à lista

en: Remove the selected keyboard layout from the list
pt_BR: Remove da lista a disposição do teclado selecionada

en: Move the selected keyboard layout up in the list
pt_BR: Move a disposição do teclado selecionado para cima na lista

en: Move the selected keyboard layout down in the list
pt_BR: Move a disposição do teclado selecionado para baixo na lista

en: _Show...
pt_BR: Mo_strar...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
pt_BR: Imprime o diagrama de disposição do teclado selecionado

en: _Separate layout for each window
pt_BR: _Disposição separada para cada janela

en: New windows u_se active window's layout
pt_BR: Novas janelas usam a disposição da janela ativa

en: Keyboard _model:
pt_BR: Modelo de _teclado:

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
pt_BR: R_ecursos de acessibilidade podem ser alternados com atalhos do teclado

en: _Simulate simultaneous keypresses
pt_BR: _Simular pressionamentos simultâneos

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
pt_BR: Desa_bilitar teclas de aderência se duas teclas forem pressionadas juntas

en: _Only accept long keypresses
pt_BR: S_omente aceitar pressionamentos longos

en: _Ignore fast duplicate keypresses
pt_BR: _Ignorar pressionamentos duplicados rápidos

en: Audio _Feedback...
pt_BR: _Retorno de áudio...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
pt_BR: _Permitir controlar o ponteiro usando o teclado

en: _Acceleration:
pt_BR: _Aceleração:

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
pt_BR: Bloquear a tela após um certo tempo para ajudar a prevenir doenças pelo uso repetitivo do teclado

en: Duration of work before forcing a break
pt_BR: Duração do uso antes de forçar o intervalo

en: Duration of the break when typing is disallowed
pt_BR: Duração do intervalo em que digitar não é permitido

en: All_ow postponing of breaks
pt_BR: Permitir adiament_o de intervalos

en: Check if breaks are allowed to be postponed
pt_BR: Verificar se intervalos podem ser adiados

en: _Type to test settings:
pt_BR: Digite para _testar as configurações:

en: _Variants:
pt_BR: _Variantes:

en: By _country
pt_BR: Por paí_s

en: By _language
pt_BR: Pelo _idioma

en: Choose a Keyboard Model
pt_BR: Escolha um modelo de teclado

en: _Vendors:
pt_BR: _Fabricantes:

en: _Models:
pt_BR: _Modelos:

en: Set your keyboard preferences
pt_BR: Definir suas preferências de teclado

en: - MATE Mouse Preferences
pt_BR: - Preferências do Mouse do MATE

en: Mouse Orientation
pt_BR: Orientação do mouse

en: _Right-handed
pt_BR: Dest_ro

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
pt_BR: M_ostrar a posição do ponteiro quando a tecla Control é pressionada

en: Thr_eshold:
pt_BR: _Limiar:

en: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
pt_BR: Para testar suas configurações de clique-duplo, tente dar um clique-duplo na lâmpada.

en: Disable _touchpad while typing
pt_BR: Desabilitar _touchpad enquanto digita

en: Enable _mouse clicks with touchpad
pt_BR: Habilitar cliques do _mouse com touchpad

en: _Disabled
pt_BR: _Desabilitado

en: _Edge scrolling
pt_BR: _Zona de rolagem

en: Enable h_orizontal scrolling
pt_BR: Habilitar rolagem _horizontal

en: Set your mouse preferences
pt_BR: Defina suas preferências de mouse

en: Set your network proxy preferences
pt_BR: Defina suas preferências do proxy da rede

en: <b>_Use authentication</b>
pt_BR: <b>Usar _autenticação</b>

en: Network Proxy Preferences
pt_BR: Preferências do proxy da rede

en: <b>Di_rect internet connection</b>
pt_BR: <b>Conexão di_reta à Internet</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
pt_BR: <b>Configuração _manual de proxy</b>

en: H_TTP proxy:
pt_BR: Proxy H_TTP:

en: _Secure HTTP proxy:
pt_BR: Proxy HTTP _seguro:

en: _FTP proxy:
pt_BR: Proxy _FTP:

en: S_ocks host:
pt_BR: Servidor s_ocks:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
pt_BR: <b>Configuração _automática de proxy</b>

en: Autoconfiguration _URL:
pt_BR: _URL de autoconfiguração:

en: Ignore Host List
pt_BR: Lista de máquinas ignoradas

en: Ignored Hosts
pt_BR: Máquinas ignoradas

en: Cannot start the preferences application for your window manager
pt_BR: Não foi possível iniciar o aplicativo de preferências do seu gerenciador de janelas

en: H_yper
pt_BR: H_iper

en: S_uper (or "Windows logo")
pt_BR: S_uper (ou "logotipo do Windows")

en: Compositing Manager
pt_BR: Gerenciador de composição

en: Window Selection
pt_BR: Seleção de janela

en: _Select windows when the mouse moves over them
pt_BR: _Selecionar janelas quando o mouse passar por cima delas

en: _Raise selected windows after an interval
pt_BR: _Levantar janelas selecionadas depois de um intervalo

en: _Interval before raising:
pt_BR: Intervalo ant_es de levantar:

en: Titlebar Action
pt_BR: Ação da barra de título

en: _Double-click titlebar to perform this action:
pt_BR: Dê um clique _duplo na barra de título para executar esta ação:

en: Movement Key
pt_BR: Teclas de movimentação

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
pt_BR: Para mover uma janela, pressione e segure esta tecla enquanto arrasta a janela:

en: Set your window properties
pt_BR: Defina suas propriedades de janela

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
pt_BR: O gerenciador de janelas "%s" não registrou uma ferramenta de configurações

en: Roll up
pt_BR: Enrolar

en: Hide on start (useful to preload the shell)
pt_BR: Ocultar no início (útil no pré-carregamento do shell)

en: The MATE configuration tool
pt_BR: Ferramenta de Configuração do MATE

en: _Take a Break
pt_BR: _Fazer uma pausa

en: Take a break now (next in %dm)
pt_BR: Faça um intervalo agora (próximo em %dm)

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
pt_BR[0]: %d minuto até o próximo intervalo
pt_BR[1]: %d minutos até o próximo intervalo

en: Take a break now (next in less than one minute)
pt_BR: Faça um intervalo agora (próximo em menos de um minuto)

en: Less than one minute until the next break
pt_BR: Menos de um minuto para o próximo intervalo

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
pt_BR: Não foi possível abrir o diálogo de propriedades do intervalo com o seguinte erro: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
pt_BR: Escrito por Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
pt_BR: Efeitos visuais adicionados por Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
pt_BR: Um lembrete para intervalos do computador.

en: Don't check whether the notification area exists
pt_BR: Não verificar se a área de notificação existe

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
pt_BR: O monitor de digitação usa a área de notificação para mostrar informações. Não parece haver uma área de notificação no seu painel. Você pode adicioná-la clicando no painel com o botão direito e escolhendo "Adicionar ao painel", selecionando "Área de notificação" e clicando em "Adicionar".

en: usage: %s fontfile
pt_BR: uso: %s fontfile

en: I_nstall Font
pt_BR: I_nstalar fonte

en: Preview fonts
pt_BR: Visualizar fontes

en: Font size (default: 64)
pt_BR: Tamanho da fonte (padrão: 64)

en: Error parsing arguments: %s
pt_BR: Erro analisando argumentos: %s

en: Your filter "%s" does not match any items.
pt_BR: O seu filtro "%s" não combina com nenhum item.

note: #-#-#-#-#  1389 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make start action
en: Start %s
pt_BR: Iniciar %s

en: Remove from Startup Programs
pt_BR: Remover dos programas iniciais

en: Add to Startup Programs
pt_BR: Adicionar aos programas iniciais

en: New Spreadsheet
pt_BR: Nova planilha

en: New Document
pt_BR: Novo documento

[ctx: Home folder]
en: Home
pt_BR: Pasta pessoal

en: <b>Open %s</b>
pt_BR: <b>Abrir %s</b>

en: Remove from System Items
pt_BR: Remover dos itens do sistema

en: About MATE
pt_BR: Sobre o MATE

en: Learn more about MATE
pt_BR: Saiba mais sobre o MATE

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
pt_BR: MATE fornece uma área de trabalho intuitiva e atraente para os usuários do Linux usando metáforas tradicionais.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
pt_BR: MATE inclui mais do que você vê no seu computador, incluindo o gerenciador de arquivos, visualizador de documentos, visualizador de imagens, menus, e muitas aplicações.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
pt_BR: MATE é grátis, utilizável, estável, ambiente de trabalho acessível para a família Unix-like de sistemas operacionais.

en: MATE is a fork of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
pt_BR: MATE é um fork do GNOME 2. Centenas de pessoas têm contribuído com código para o GNOME desde que foi iniciado em 1997, muitos mais têm contribuído de outras maneiras importantes, incluindo traduções, documentação e garantia de qualidade.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
pt_BR: GNOME 2 foi o desktop mais popular do Linux, mas ele não está mais disponível ... MATE está aqui para prover o mesmo ambiente de trabalho para você!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
pt_BR: O nome "MATE" vem da erva-mate, uma espécie de azevinho nativo da América do Sul subtropical. Suas folhas contêm cafeína e são usadas para fazer infusões e uma bebida chamada mate.

en: MateDialog Manual
pt_BR: Manual do MateDialog

en: MateDialog Desktop Application Manual V2.0
pt_BR: Manual do aplicativo MateDialog V2.0

en: MateDialog Manual V1.0
pt_BR: Manual do MateDialog V1.0

en: This manual describes version 2.6.0 of MateDialog.
pt_BR: Este manual descreve a versão 2.6.0 do MateDialog.

en: To send feedback, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Feedback Page</ulink>.
pt_BR: Para enviar um feedback, siga as instruções da <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">página de feedback</ulink>.

en: MateDialog is a rewrite of gdialog, the MATE port of dialog which allows you to display dialog boxes from the commandline and shell scripts.
pt_BR: MateDialog é uma reescritura do gdialog, o porte MATE do dialog, que lhe permite exibir caixas de diálogo a parti de linha de comando e scripts shell.

en: matedialog command
pt_BR: o comando matedialog

en: dialog creator
pt_BR: criador de diálogo

en: <application>MateDialog</application> enables you to create the following types of simple dialog:
pt_BR: O <application>MateDialog</application> lhe habilita a criar os seguintes tipos de diálogo simples:

en: Notification icon
pt_BR: Ícone de notificação

en: Text entry
pt_BR: Entrada de texto

en: Text information
pt_BR: Informação de texto

en: When you write scripts, you can use <application>MateDialog</application> to create simple dialogs that interact graphically with the user, as follows:
pt_BR: Quando se escreve scripts, é possível usar o <application>MateDialog</application> para criar diálogos simples que interajam graficamente com o usuário:

en: You can create a dialog to obtain information from the user. For example, you can prompt the user to select a date from a calendar dialog, or to select a file from a file selection dialog.
pt_BR: Você pode criar um diálogo para obter informações do usuáro. Por exemplo, você pedir ao usuário que selecione uma data em um diálogode calendário ou para escolher um arquivo por um diálogo de seleção de arquivo.

en: You can create a dialog to provide the user with information. For example, you can use a progress dialog to indicate the current status of an operation, or use a warning message dialog to alert the user.
pt_BR: Você pode criar um diálogo para prover informações ao usuário. Por exemplo, você pode usar um diálogo indicador de progresso para indicar o estado atual de uma operação ou usar um diálogo de mensagem de aviso para alertar o usuário.

en: When the user closes the dialog, <application>MateDialog</application> prints the text produced by the dialog to standard output.
pt_BR: Quando o usuário fecha um diálogo, o <application>MateDialog</application> emite o texto produzido por ele para a saída padrão.

en: When you write <application>MateDialog</application> commands, ensure that you place quotation marks around each argument.
pt_BR: Quando você escreve os comandos do <application>MateDialog</application>, assegure-se de fazer uso das aspas em torno de cada argumento.

en: For example, use: <screen><userinput><command>matedialog --calendar --title="Holiday Planner"</command></userinput></screen> Do not use: <screen><userinput><command>matedialog --calendar --title=Holiday Planner</command></userinput></screen>
pt_BR: Por exemplo, use: <screen><userinput><command>matedialog --calendar --title="Planejador de feriado"</command></userinput></screen> Não use: <screen><userinput><command>matedialog --calendar --title=Planejador de feriado</command></userinput></screen>

en: If you do not use quotation marks, you might get unexpected results.
pt_BR: Se você não utilizar as aspas, pode obter resultados inesperados.

en: An access key is a key that enables you to perform an action from the keyboard rather than use the mouse to choose a command from a menu or dialog. Each access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option.
pt_BR: Uma tecla de acesso é aquela que lhe habilita desempenhar uma ação a partir do teclado, em vez de usar o mouse, para escolher um comando de um menu ou de um diálogo. Cada tecla de acesso é identificada por uma letra sublinhada em uma opção do menu ou do diálogo.

en: Some <application>MateDialog</application> dialogs support the use of access keys. To specify the character to use as the access key, place an underscore before that character in the text of the dialog. The following example shows how to specify the letter 'C' as the access key:
pt_BR: Alguns diálogos do <application>MateDialog</application> oferecem suporte para o uso de teclas de acesso. Para especificar o caractere a usar como tecla de acesso, coloque um sublinhado antes de tal caractere no texto do diálogo. Os exemplos a seguir mostram como especificar a letra "E" como tecla de acesso:

en: "_Choose a name".
pt_BR: "_Escolha um nome".

en: Exit Codes
pt_BR: Códigos de saída

en: <application>MateDialog</application> returns the following exit codes:
pt_BR: O <application>MateDialog</application> retorna os seguintes códigos de saída:

en: The user has pressed either <guibutton>OK</guibutton> or <guibutton>Close</guibutton>.
pt_BR: O usuário pressionou ou <guibutton>OK</guibutton> ou <guibutton>Fechar</guibutton>.

en: The user has either pressed <guibutton>Cancel</guibutton>, or used the window functions to close the dialog.
pt_BR: O usuário ou pressionou <guibutton>Cancelar</guibutton> ou usou as funções da janela para fechar o diálogo.

en: The dialog has been closed because the timeout has been reached.
pt_BR: O diálogo foi fechado porque o tempo de espera se esgotou.

en: All <application>MateDialog</application> dialogs support the following general options:
pt_BR: Todos os diálogos do <application>MateDialog</application> dão suporte às seguintes opções gerais:

en: <option>--title</option>=<replaceable>title</replaceable>
pt_BR: <option>--title</option>=<replaceable>título</replaceable>

en: Specifies the title of a dialog.
pt_BR: Especifica o título de um diálogo.

en: <option>--window-icon</option>=<replaceable>icon_path</replaceable>
pt_BR: <option>--window-icon</option>=<replaceable>caminho_ao_ícone</replaceable>

en: Specifies the icon that is displayed in the window frame of the dialog. There are 4 stock icons also available by providing the following keywords - 'info', 'warning', 'question' and 'error'.
pt_BR: Especifica o ícone que é exibido na moldura do diálogo. Existem 4 ícones pré-definidos que também estão disponíveis ao usar as seguintes palavras-chave - "info", "warning" (aviso), "question" (pergunta) e "error" (erro).

en: <option>--width</option>=<replaceable>width</replaceable>
pt_BR: <option>--width</option>=<replaceable>largura</replaceable>

en: Specifies the width of the dialog.
pt_BR: Especifica a largura do diálogo.

en: <option>--height</option>=<replaceable>height</replaceable>
pt_BR: <option>--height</option>=<replaceable>altura</replaceable>

en: Specifies the height of the dialog.
pt_BR: Especifica a altura do diálogo.

en: <option>--timeout</option>=<replaceable>timeout</replaceable>
pt_BR: <option>--timeout</option>=<replaceable>tempo_de_espera</replaceable>

en: Specifies the timeout in seconds after which the dialog is closed.
pt_BR: Especifica o tempo de espera em segundos depois do qual o diálogo será fechado.

en: <application>MateDialog</application> provides the following help options:
pt_BR: O <application>MateDialog</application> fornece as seguintes opções de ajuda:

en: Displays shortened help text.
pt_BR: Exibe o texto resumido de ajuda.

en: Displays full help text for all dialogs.
pt_BR: Exibe o texto completo de ajuda para todos os diálogos.

en: Displays help text for general dialog options.
pt_BR: Exibe os textos de ajuda para opções gerais de diálogos.

en: Displays help text for calendar dialog options.
pt_BR: Exibe o texto de ajuda para as opções do diálogo de calendário.

en: Displays help text for text entry dialog options.
pt_BR: Exibe o texto de ajuda para as opções do diálogo de entrada de texto.

en: Displays help text for error dialog options.
pt_BR: Exibe o texto de ajuda para as opções do diálogo de erro.

en: Displays help text for information dialog options.
pt_BR: Exibe o texto de ajuda para as opções do diálogo de informação.

en: Displays help text for file selection dialog options.
pt_BR: Exibe o texto de ajuda para as opções do diálogo de seleção de arquivo.

en: Displays help text for list dialog options.
pt_BR: Exibe o texto de ajuda para as opções do diálogo de lista.

en: Displays help text for notification icon options.
pt_BR: Exibe o texto de ajuda para as opções de ícones de notificação.

en: Displays help text for progress dialog options.
pt_BR: Exibe o texto de ajuda para as opções do diálogo indicador de progresso.

en: Displays help text for question dialog options.
pt_BR: Exibe o texto de ajuda para as opções do diálogo de pergunta.

en: Displays help text for warning dialog options.
pt_BR: Exibe o texto de ajuda para as opções do diálogo de aviso.

en: Displays help for text information dialog options.
pt_BR: Exibe o texto de ajuda para as opções do diálogo de informação de texto.

en: Displays help for miscellaneous options.
pt_BR: Exibe o texto de ajuda para outras opções.

en: Displays help for GTK+ options.
pt_BR: Exibe ajuda para as opções do GTK+.

en: <application>MateDialog</application> also provides the following miscellaneous options:
pt_BR: O <application>MateDialog</application> também fornece as seguintes opções:

en: Displays the <guilabel>About MateDialog</guilabel> dialog, which contains <application>MateDialog</application> version information, copyright information, and developer information.
pt_BR: Exibe o diálogo <guilabel>Sobre o matedialog</guilabel>, que contém asinformações da versão do <application>MateDialog</application>, dos direitos autorais e dos desenvolvedores.

en: Displays the version number of <application>MateDialog</application>.
pt_BR: Exibe o número da versão do <application>MateDialog</application>.

en: <application>MateDialog</application> supports the standard GTK+ options. For more information about the GTK+ options, execute the <command>matedialog -?</command> command.
pt_BR: O <application>MateDialog</application> oferece suporte às opções padrões do GTK+. Para mais informações sobre elas, execute o comando <command>matedialog -?</command>.

en: Normally, <application>MateDialog</application> detects the terminal window from which it was launched and keeps itself above that window. This behavior can be disabled by unsetting the <envar>WINDOWID</envar> environment variable.
pt_BR: Normalmente, o <application>MateDialog</application> detecta a janela de terminal pela qual foi lançado e se mantém acima dessa janela. Esse comportamento pode ser desativado desconfigurando a variável de ambiente <envar>WINDOWID</envar>.

en: Calendar Dialog
pt_BR: Diálogo de calendário

en: Use the <option>--calendar</option> option to create a calendar dialog. <application>MateDialog</application> returns the selected date to standard output. If no date is specified on the command line, the dialog uses the current date.
pt_BR: Use a opção <option>--calendar</option> para criar um diálogo decalendário. O <application>MateDialog</application> returna a data selecionada para a saída padrão. Se nenhuma data for especificada na linha de comando, o diálogo usa a data atual como valor inicial.

en: The calendar dialog supports the following options:
pt_BR: O diálogo de calendário dá suporte às seguintes opções:

en: <option>--text</option>=<replaceable>text</replaceable>
pt_BR: <option>--text</option>=<replaceable>texto</replaceable>

en: Specifies the text that is displayed in the calendar dialog.
pt_BR: Especifica o texto que é exibido no diálogo de calendário.

en: <option>--day</option>=<replaceable>day</replaceable>
pt_BR: <option>--day</option>=<replaceable>dia</replaceable>

en: Specifies the day that is selected in the calendar dialog. <replaceable>day</replaceable> must be a number between 1 and 31 inclusive.
pt_BR: Especifica o dia que começa selecionado no diálogo de calendário. <replaceable>dia</replaceable> deve ser um número entre 1 e 31 inclusive.

en: <option>--month</option>=<replaceable>month</replaceable>
pt_BR: <option>--month</option>=<replaceable>mês</replaceable>

en: Specifies the month that is selected in the calendar dialog. <replaceable>month</replaceable> must be a number between 1 and 12 inclusive.
pt_BR: Especifica o mês que começa selecionado no diálogo de calendário.<replaceable>mês</replaceable> deve ser um número entre 1 e 12 inclusive.

en: <option>--year</option>=<replaceable>year</replaceable>
pt_BR: <option>--year</option>=<replaceable>ano</replaceable>

en: Specifies the year that is selected in the calendar dialog.
pt_BR: Especifica o ano que começa selecionado no diálogo de calendário.

en: <option>--date-format</option>=<replaceable>format</replaceable>
pt_BR: <option>--date-format</option>=<replaceable>formato</replaceable>

en: Specifies the format that is returned from the calendar dialog after date selection. The default format depends on your locale. <replaceable>format</replaceable> must be a format that is acceptable to the <command>strftime</command> function, for example <literal>%A %d/%m/%y</literal>.
pt_BR: Especifica o formato que é utilizado no retorno do diálogo de calendário depois da seleção da data. O formato padrão depende de sua localidade. <replaceable>formato</replaceable> deve ser um formato que seja aceitável pela função <command>strftime</command>, por exemplo <literal>%A %d/%m/%y</literal>.

en: 
            #!/bin/sh
    
    
            if matedialog --calendar \
            --title="Select a Date" \
            --text="Click on a date to select that date." \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "No date selected"
            fi
pt_BR: 
            #!/bin/sh
    
    
            if matedialog --calendar \
            --title="Selecione uma data" \
            --text="Clique em uma data para selecioná-la." \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "Nenhuma data foi selecionada"
            fi

en: The following example script shows how to create a calendar dialog: <placeholder-1/>
pt_BR: O script de exemplo a seguir mostra como criar um diálogo de calendário: <placeholder-1/>

en: Calendar Dialog Example
pt_BR: Exemplo de diálogo de calendário

en: <placeholder-1/> calendar dialog example
pt_BR: <placeholder-1/> exemplo de diálogo de calendário

en: Use the <option>--file-selection</option> option to create a file selection dialog. <application>MateDialog</application> returns the selected files or directories to standard output. The default mode of the file selection dialog is open.
pt_BR: Use a opção <option>--file-selection</option> para criar um diálogo de seleção de arquivo. O <application>MateDialog</application> retorna os arquivos ou diretórios selecionados para a saída padrão. O modo padrão para o diálogo de seleção de arquivo é aberto.

en: The file selection dialog supports the following options:
pt_BR: O diálogo de seleção de arquivo suporta as seguintes opções:

en: <option>--filename</option>=<replaceable>filename</replaceable>
pt_BR: <option>--filename</option>=<replaceable>nome_de_arquivo</replaceable>

en: Specifies the file or directory that is selected in the file selection dialog when the dialog is first shown.
pt_BR: Especifica o arquivo ou o diretório que começa selecionado no diálogo quando ele é mostrado pela primeira vez.

en: Allows the selection of multiple filenames in the file selection dialog.
pt_BR: Permite a seleção de múltiplos arquivos no diálogo de seleção de arquivos.

en: Allows only selection of directories in the file selection dialog.
pt_BR: Permite apenas a seleção de diretórios no diálogo de seleção de arquivos.

en: Set the file selection dialog into save mode.
pt_BR: Ajusta o diálogo de seleção de arquivos para o modo de salvamento.

en: <option>--separator</option>=<replaceable>separator</replaceable>
pt_BR: <option>--separator</option>=<replaceable>separador</replaceable>

en: Specifies the string that is used to divide the returned list of filenames.
pt_BR: Especifica o texto que será usado para dividir a lista de nomes de arquivos retornada.

en: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection --title="Select a File"`
    
            case $? in
                     0)
                            echo "\"$FILE\" selected.";;
                     1)
                            echo "No file selected.";;
                    -1)
                            echo "No file selected.";;
            esac
pt_BR: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection --title="Selecione um arquivo"`
    
            case $? in
                     0)
                            echo "\"$FILE\" foi selecionado.";;
                     1)
                            echo "Nenhum arquivo foi selecionado.";;
                    -1)
                            echo "Nenhum arquivo foi selecionado.";;
            esac

en: The following example script shows how to create a file selection dialog: <placeholder-1/>
pt_BR: O script de exemplo a seguir mostra como criar um diálogo de seleção de arquivo: <placeholder-1/>

en: File Selection Dialog Example
pt_BR: Exemplo de diálogo de seleção de arquivo

en: <placeholder-1/> file selection dialog example
pt_BR: <placeholder-1/> exemplo de diálogo de seleção de arquivo

en: Notification Icon
pt_BR: Ícone de notificação

en: Specifies the text that is displayed in the notification area.
pt_BR: Especifica o texto que é exibido na área de notificação

en: 
            #!/bin/sh
    
            matedialog --notification\
              --window-icon="info" \
              --text="There are system updates necessary!"
pt_BR: 
            #!/bin/sh
    
            matedialog --notification\
              --window-icon="info" \
              --text="Existem importantes atualizações do sistema!"

en: The following example script shows how to create a notification icon: <placeholder-1/>
pt_BR: O script de exemplo a seguir mostra como criar um ícone de notificação: <placeholder-1/>

en: Notification Icon Example
pt_BR: Exemplo de ícone de notificação

en: <placeholder-1/> notification icon example
pt_BR: <placeholder-1/> exemplo de ícone de notificação

en: List Dialog
pt_BR: Diálogo de lista

en: Use the <option>--list</option> option to create a list dialog. <application>MateDialog</application> returns the entries in the first column of text of selected rows to standard output.
pt_BR: Use a opção <option>--list</option> para criar um diálogo de lista. O <application>MateDialog</application> retorna para a saída padrão os itens na primeira coluna de texto das linhas selecionadas.

en: Data for the dialog must specified column by column, row by row. Data can be provided to the dialog through standard input. Each entry must be separated by a newline character.
pt_BR: Os dados para o diálogo devem ser especificados coluna por coluna, linha por linha. Eles podem ser fornecidos através da entrada padrão. Cada item deve ser separado por um caractere de nova-linha.

en: If you use the <option>--checklist</option> or <option>--radiolist</option> options, each row must start with either 'TRUE' or 'FALSE'.
pt_BR: Se você usar as opções <option>--checklist</option> ou <option>--radiolist</option>, cada linha deve começar ou com "TRUE" (verdadeiro) ou com "FALSE" (falso).

en: The list dialog supports the following options:
pt_BR: O diálogo de lista oferece suporte às seguintes opções:

en: <option>--column</option>=<replaceable>column</replaceable>
pt_BR: <option>--column</option>=<replaceable>coluna</replaceable>

en: Specifies the column headers that are displayed in the list dialog. You must specify a <option>--column</option> option for each column that you want to display in the dialog.
pt_BR: Especifica o cabeçalho das colunas que são exibidas no diálogo de lista. Você deve especificar a opção <option>--column</option> para cada coluna que queira exibir no diálogo.

en: Specifies that the first column in the list dialog contains check boxes.
pt_BR: Especifica que a primeira coluna no diálogo de lista contém caixas de seleção.

en: Specifies that the first column in the list dialog contains radio boxes.
pt_BR: Especifica que a primeira coluna no diálogo de lista contém botões de opção.

en: Allows the displayed items to be edited.
pt_BR: Permite que os itens exibidos sejam editados.

en: Specifies what string is used when the list dialog returns the selected entries.
pt_BR: Especifica que texto é usado quando o diálogo de lista retorna os itens selecionados.

en: <option>--print-column</option>=<replaceable>column</replaceable>
pt_BR: <option>--print-column</option>=<replaceable>coluna</replaceable>

en: Specifies what column should be printed out upon selection. The default column is '1'. 'ALL' can be used to print out all columns in the list.
pt_BR: Especifica que coluna deveria ser emitida após seleção. A coluna padrão é "1". "ALL" (tudo) pode ser usado para emitir todas as colunas na lista.

en: 
            #!/bin/sh
    
            matedialog --list \
              --title="Choose the Bugs You Wish to View" \
              --column="Bug Number" --column="Severity" --column="Description" \
                992383 Normal "GtkTreeView crashes on multiple selections" \
                293823 High "MATE Dictionary does not handle proxy" \
                393823 Critical "Menu editing does not work in MATE 2.0"
pt_BR: 
            #!/bin/sh
    
            matedialog --list \
              --title="Escolha os defeitos que deseja ver" \
              --column="Número do defeito" --column="Gravidade" --column="Descrição" \
                992383 Normal "GtkTreeView quebra com seleções múltiplas" \
                293823 Alta "O Dicionário do MATE não faz uso do proxy" \
                393823 Crítica "A edição do menu não funciona no MATE 2.0"

en: The following example script shows how to create a list dialog: <placeholder-1/>
pt_BR: O script de exemplo a seguir mostra como criar um diálogo de lista: <placeholder-1/>

en: List Dialog Example
pt_BR: Exemplo de diálogo de lista

en: <placeholder-1/> list dialog example
pt_BR: <placeholder-1/> exemplo de diálogo de lista

en: Message Dialogs
pt_BR: Diálogos de mensagem

en: <application>MateDialog</application> can create four types of message dialog:
pt_BR: O <application>MateDialog</application> pode criar quarto tipos de diálogos de mensagem:

en: For each type, use the <option>--text</option> option to specify the text that is displayed in the dialog.
pt_BR: Para cada tipo, use a opção <option>--text</option> para especificar o texto que será exibido no diálogo.

en: Error Dialog
pt_BR: Diálogo de erro

en: Use the <option>--error</option> option to create an error dialog.
pt_BR: Use a opção <option>--error</option> para criar um diálogo de erro.

en: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --error \
              --text="Could not find /var/log/syslog."
pt_BR: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --error \
              --text="Não conseguiu localizar /var/log/syslog."

en: The following example script shows how to create an error dialog: <placeholder-1/>
pt_BR: O script de exemplo a seguir mostra como criar um diálogo de erro: <placeholder-1/>

en: Error Dialog Example
pt_BR: Exemplo de diálogo de erro

en: <placeholder-1/> error dialog example
pt_BR: <placeholder-1/> exemplo de diálogo de erro

en: Information Dialog
pt_BR: Diálogo de informação

en: Use the <option>--info</option> option to create an information dialog.
pt_BR: Use a opção <option>--info</option> para criar um diálogo de informação.

en: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --info \
              --text="Merge complete. Updated 3 of 10 files."
pt_BR: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --info \
              --text="Mesclagem completa. Foram atualizados 3 de 10 arquivos."

en: The following example script shows how to create an information dialog: <placeholder-1/>
pt_BR: O script de exemplo a seguir mostra como criar um diálogo de informação: <placeholder-1/>

en: Information Dialog Example
pt_BR: Exemplo de diálogo de informação

en: <placeholder-1/> information dialog example
pt_BR: <placeholder-1/> exemplo de diálogo de informação

en: Question Dialog
pt_BR: Diálogo de pergunta

en: Use the <option>--question</option> option to create a question dialog.
pt_BR: Use a opção <option>--question</option> para criar um diálogo de pergunta.

en: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --question \
              --text="Are you sure you wish to proceed?"
pt_BR: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --question \
              --text="Tem certeza de que quer prosseguir?"

en: The following example script shows how to create a question dialog: <placeholder-1/>
pt_BR: O script de exemplo a seguir mostra como criar um diálogo de pergunta: <placeholder-1/>

en: Question Dialog Example
pt_BR: Exemplo de diálogo de pergunta

en: <placeholder-1/> question dialog example
pt_BR: <placeholder-1/> exemplo de diálogo de pergunta

en: Warning Dialog
pt_BR: Diálogo de aviso

en: Use the <option>--warning</option> option to create a warning dialog.
pt_BR: Use a opção <option>--warning</option> para criar um diálogo de aviso.

en: 
              #!/bin/bash
            
              matedialog --warning \
              --text="Disconnect the power cable to avoid electrical shock."
pt_BR: 
              #!/bin/bash
            
              matedialog --warning \
              --text="Desconecte o cabo de energia para evitar choque elétrico."

en: The following example script shows how to create a warning dialog: <placeholder-1/>
pt_BR: O script de exemplo a seguir mostra como criar um diálogo de aviso: <placeholder- 1/>

en: Warning Dialog Example
pt_BR: Exemplo de diálogo de aviso

en: <placeholder-1/> warning dialog example
pt_BR: <placeholder-1/> exemplo de diálogo de aviso

en: Use the <option>--progress</option> option to create a progress dialog.
pt_BR: Use a opção <option>--progress</option> para criar um diálogo indicador de progresso.

en: <application>MateDialog</application> reads data from standard input line by line. If a line is prefixed with #, the text is updated with the text on that line. If a line contains only a number, the percentage is updated with that number.
pt_BR: O <application>MateDialog</application> lê dados da entrada padrão linha por linha. Se uma linha for prefixada com #, o texto é atualizado com o texto dessa linha. Se uma linha contiver apenas um número, o percentual é atualizado com tal número.

en: The progress dialog supports the following options:
pt_BR: O diálogo indicador de progresso oferece suporte às seguintes opções:

en: Specifies the text that is displayed in the progress dialog.
pt_BR: Especifica o texto que é exibido no diálogo indicador de progresso.

en: <option>--percentage</option>=<replaceable>percentage</replaceable>
pt_BR: <option>--percentage</option>=<replaceable>porcentagem</replaceable>

en: Specifies the initial percentage that is set in the progress dialog.
pt_BR: Especifica a porcentagem inicial definida para o diálogo indicador de progresso.

en: Closes the progress dialog when 100% has been reached.
pt_BR: Fecha o diálogo indicador de progresso quando atinge os 100%.

en: Specifies that the progress bar pulsates until an EOF character is read from standard input.
pt_BR: Especifica que a barra de progresso pulse até que um caractere EOF (fim de arquivo) seja lido da entrada padrão.

en: 
            #!/bin/sh
            (
            echo "10" ; sleep 1
            echo "# Updating mail logs" ; sleep 1
            echo "20" ; sleep 1
            echo "# Resetting cron jobs" ; sleep 1
            echo "50" ; sleep 1
            echo "This line will just be ignored" ; sleep 1
            echo "75" ; sleep 1
            echo "# Rebooting system" ; sleep 1
            echo "100" ; sleep 1
            ) |
            matedialog --progress \
              --title="Update System Logs" \
              --text="Scanning mail logs..." \
              --percentage=0
    
            if [ "$?" = -1 ] ; then
                    matedialog --error \
                      --text="Update canceled."
            fi
pt_BR: 
            #!/bin/sh
            (
            echo "10" ; sleep 1
            echo "# Atualizando os registros do correio" ; sleep 1
            echo "20" ; sleep 1
            echo "# Reconfigurando os trabalhos do cron" ; sleep 1
            echo "50" ; sleep 1
            echo "Esta linha será simplesmente ignorada" ; sleep 1
            echo "75" ; sleep 1
            echo "# Reiniciando o sistema" ; sleep 1
            echo "100" ; sleep 1
            ) |
            matedialog --progress \
              --title="Registro de atualizações do sistema" \
              --text="Varrendo os registros de correio..." \
              --percentage=0
    
            if [ "$?" = -1 ] ; then
                    matedialog --error \
                      --text="Atualização cancelada."
            fi

en: The following example script shows how to create a progress dialog: <placeholder-1/>
pt_BR: O script de exemplo a seguir mostra como criar um diálogo indicador de progresso: <placeholder-1/>

en: Progress Dialog Example
pt_BR: Exemplo de diálogo indicador de progresso

en: <placeholder-1/> progress dialog example
pt_BR: <placeholder-1/> exemplo de diálogo indicador de progresso

en: Text Entry Dialog
pt_BR: Diálogo de entrada de texto

en: Use the <option>-entry</option> option to create a text entry dialog. <application>MateDialog</application> returns the contents of the text entry to standard output.
pt_BR: Use a opção <option>-entry</option> para criar um diálogo de entrada de texto.O <application>MateDialog</application> retorna o conteúdo da entrada de texto para a saída padrão.

en: The text entry dialog supports the following options:
pt_BR: O diálogo de entrada de texto oferece suporte às seguintes opções:

en: Specifies the text that is displayed in the text entry dialog.
pt_BR: Especifica o texto que é exibido no diálogo de entrada de texto.

en: <option>--entry-text</option>=<replaceable>text</replaceable>
pt_BR: <option>--entry-text</option>=<replaceable>texto</replaceable>

en: Specifies the text that is displayed in the entry field of the text entry dialog.
pt_BR: Especifica o texto que é exibido no campo de entrada do diálogo de entrada de texto.

en: Hides the text in the entry field of the text entry dialog.
pt_BR: Oculta o texto no campo de entrada do diálogo de entrada de texto.

en: 
            #!/bin/sh
    
            if matedialog --entry \
            --title="Add an Entry" \
            --text="Enter your _password:" \
            --entry-text "password" \
            --hide-text
              then echo $?
              else echo "No password entered"
            fi
pt_BR: 
            #!/bin/sh
    
            if matedialog --entry \
            --title="Adicionar um item" \
            --text="Digite sua _senha:" \
            --entry-text "senha" \
            --hide-text
              then echo $?
              else echo "Nenhuma senha foi digitada"
            fi

en: The following example script shows how to create a text entry dialog: <placeholder-1/>
pt_BR: O script de exemplo a seguir mostra como criar um diálogo de entrada de texto: <placeholder-1/>

en: Text Entry Dialog Example
pt_BR: Exemplo de diálogo de entrada de texto

en: <placeholder-1/> text entry dialog example
pt_BR: <placeholder-1/> exemplo de diálogo de entrada de texto

en: Text Information Dialog
pt_BR: Diálogo de informação textual

en: Use the <option>--text-info</option> option to create a text information dialog.
pt_BR: Use a opção <option>--text-info</option> para criar um diálogo de informação textual.

en: The text information dialog supports the following options:
pt_BR: O diálogo de informação textual oferece suporte às seguintes opções:

en: Specifies a file that is loaded in the text information dialog.
pt_BR: Especifica um arquivo que será carregado no diálogo de informação textual.

en: Allows the displayed text to be edited. The edited text is returned to standard output when the dialog is closed.
pt_BR: Permite que o texto exibido seja editado. O texto editado é retornado para a saída padrão quando o diálogo é fechado.

en: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection \
              --title="Select a File"`
    
            case $? in
                     0)
                            matedialog --text-info \
                              --title=$FILE \
                              --filename=$FILE \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "No file selected.";;
                    -1)
                            echo "No file selected.";;
            esac
pt_BR: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection \
              --title="Selecione um arquivo"`
    
            case $? in
                     0)
                            matedialog --text-info \
                              --title=$FILE \
                              --filename=$FILE \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "Nenhum arquivo foi selecionado.";;
                    -1)
                            echo "Nenhum arquivo foi selecionado.";;
            esac

en: The following example script shows how to create a text information dialog: <placeholder-1/>
pt_BR: O script de exemplo a seguir mostra como criar um diálogo de informação textual: <placeholder-1/>

en: Text Information Dialog Example
pt_BR: Exemplo de diálogo de informação textual

en: <placeholder-1/> text information dialog example
pt_BR: <placeholder-1/> exemplo de diálogo de informação textual

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
pt_BR: Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Menos Geral do GNU, como publicado pela Free Software Foundation; em sua versão 2 da Licença, ou (em sua opção) sua versão posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
pt_BR: Este programa é distribuido na expectativa de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo implicar garantias de COMERCIABILIDADE ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR.  Veja a Licença Pública Menos Geral do GNU para mais detalhes.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
pt_BR: Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Menos Geral do GNU junto com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
pt_BR: Exibir caixas de diálogo a partir de scripts de shell

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
pt_BR: Você deve especificar um tipo de diálogo. Veja "matedialog --help" para detalhes

en: could not parse command from stdin
pt_BR: não foi possível analisar o comando a partir de stdin

en: Could not parse message from stdin
pt_BR: não foi possível analisar a mensagem a partir de stdin

en: MateDialog notification
pt_BR: Notificação do MateDialog

en: Type your password
pt_BR: Digite sua senha

en: Maximum value must be greater than minimum value.
pt_BR: Valor máximo deve ser maior que o valor mínimo.

en: Value out of range.
pt_BR: Valor fora de alcance.

en: No column titles specified for List dialog.
pt_BR: Nenhum título de coluna especificado para o diálogo Lista.

en: You should use only one List dialog type.
pt_BR: Você deve usar apenas um diálogo do tipo Lista.

en: Adjust the scale value
pt_BR: Ajustar o valor da escala

en: All updates are complete.
pt_BR: Todas as atualizações estão completas.

en: C_alendar:
pt_BR: C_alendário:

en: Calendar selection
pt_BR: Seleção de calendário

en: Running...
pt_BR: Executando...

en: Select a date from below.
pt_BR: Selecione uma data abaixo.

en: Select items from the list
pt_BR: Selecione itens da lista

en: Select items from the list below.
pt_BR: Selecione itens da lista abaixo.

en: _Enter new text:
pt_BR: _Digite o novo texto:

en: Set the dialog title
pt_BR: Definir o título do diálogo

en: Set the window icon
pt_BR: Definir o ícone da janela

en: ICONPATH
pt_BR: CAMINHODOÍCONE

en: Set the width
pt_BR: Definir a largura

en: Set the height
pt_BR: Definir a altura

en: Set dialog timeout in seconds
pt_BR: Definir o intervalo do diálogo em segundos

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
pt_BR: TEMPO

en: Display calendar dialog
pt_BR: Exibir diálogo de calendário

en: Set the dialog text
pt_BR: Definir o texto do diálogo

en: Set the calendar day
pt_BR: Definir o dia do calendário

en: DAY
pt_BR: DIA

en: Set the calendar month
pt_BR: Definir o mês do calendário

en: MONTH
pt_BR: MÊS

en: Set the calendar year
pt_BR: Definir o ano do calendário

en: YEAR
pt_BR: ANO

en: Set the format for the returned date
pt_BR: Definir o formato para a data devolvida

en: Display text entry dialog
pt_BR: Exibir diálogo de entrada de texto

en: Set the entry text
pt_BR: Definir o texto introduzido

en: Hide the entry text
pt_BR: Ocultar o texto introduzido

en: Display error dialog
pt_BR: Exibir diálogo de erro

en: Do not enable text wrapping
pt_BR: Não habilitar quebra de linha no texto

en: Display info dialog
pt_BR: Exibir diálogo de informações

en: Display file selection dialog
pt_BR: Exibir diálogo de seleção de arquivo

en: Set the filename
pt_BR: Definir o nome do arquivo

en: Allow multiple files to be selected
pt_BR: Permitir seleção de múltiplos arquivos

en: Activate directory-only selection
pt_BR: Ativar apenas seleção de diretórios

en: Activate save mode
pt_BR: Ativar modo salvar

en: Set output separator character
pt_BR: Definir caractere separador de saída

en: Confirm file selection if filename already exists
pt_BR: Confirmar seleção do arquivo se o nome do arquivo já existe

en: Sets a filename filter
pt_BR: Definir o nome de arquivo do filtro

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
pt_BR: NOME | PADRÃO1 PADRÃO2 ...

en: Display list dialog
pt_BR: Exibir diálogo de lista

en: Set the column header
pt_BR: Definir o cabeçalho da coluna

en: COLUMN
pt_BR: COLUNA

en: Use check boxes for first column
pt_BR: Usar caixas de seleção para primeira coluna

en: Use radio buttons for first column
pt_BR: Usar botões de opção para primeira coluna

en: Allow multiple rows to be selected
pt_BR: Permitir seleção de múltiplas linhas

en: Allow changes to text
pt_BR: Permitir alterações no texto

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
pt_BR: Imprime uma coluna específica (O padrão é 1. "ALL" pode ser usado para imprimir todas as colunas)

en: Hide a specific column
pt_BR: Ocultar uma coluna específica

en: Hides the column headers
pt_BR: Oculta os cabeçalhos da coluna

en: Display notification
pt_BR: Exibir notificação

en: Set the notification text
pt_BR: Definir o texto da notificação

en: Listen for commands on stdin
pt_BR: Esperar por comandos em stdin

en: Display progress indication dialog
pt_BR: Exibir diálogo indicador de progresso

en: Set initial percentage
pt_BR: Definir percentagem inicial

en: PERCENTAGE
pt_BR: PORCENTAGEM

en: Pulsate progress bar
pt_BR: Pulsar a barra de progresso

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
pt_BR: Fechar o diálogo quando atingir 100%

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
pt_BR: Matar o processo principal se a tecla cancelar for pressionada

en: Hide Cancel button
pt_BR: Ocultar o botão cancelar

en: Display question dialog
pt_BR: Exibir diálogo de pergunta

en: Sets the label of the Ok button
pt_BR: Definir o rótulo do botão OK

en: Sets the label of the Cancel button
pt_BR: Definir o rótulo do botão cancelar

en: Display text information dialog
pt_BR: Exibir diálogo de texto informativo

en: Display warning dialog
pt_BR: Exibir diálogo de aviso

en: Display scale dialog
pt_BR: Exibir diálogo de escala

en: Set initial value
pt_BR: Definir o valor inicial

en: Set minimum value
pt_BR: Definir o valor mínimo

en: Set maximum value
pt_BR: Definir o valor máximo

en: Set step size
pt_BR: Definir o tamanho de cada passo

en: Print partial values
pt_BR: Imprimir valores parciais

en: Hide value
pt_BR: Ocultar o valor

en: Display password dialog
pt_BR: Exibir diálogo de senha

en: Display the username option
pt_BR: Exibir opção de nome de usuário

en: Display color selection dialog
pt_BR: Exibir diálogo de seleção de cor

en: Set the color
pt_BR: Definir a cor

en: Show the palette
pt_BR: Mostrar a paleta

en: About matedialog
pt_BR: Sobre o matedialog

en: Calendar options
pt_BR: Opções de calendário

en: Text entry options
pt_BR: Opções de entrada texto

en: Error options
pt_BR: Opções de erro

en: Info options
pt_BR: Opções de informação

en: File selection options
pt_BR: Opções de seleção de arquivo

en: List options
pt_BR: Opções de lista

en: Notification icon options
pt_BR: Opções do ícone de notificação

en: Show notification icon options
pt_BR: Mostra as opções do ícone de notificação

en: Progress options
pt_BR: Opções de progresso

en: Question options
pt_BR: Opções de pergunta

en: Warning options
pt_BR: Opções de aviso

en: Scale options
pt_BR: Opções de escala

en: Text information options
pt_BR: Opções das informações do texto

en: Show text information options
pt_BR: Mostra as opções das informações do texto

en: Color selection options
pt_BR: Opções de seleção de cor

en: Password dialog options
pt_BR: Opções de aviso de senha

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
pt_BR: Esta opção não está disponível. Use --help para ver todas as opções disponíveis.

en: --%s is not supported for this dialog
pt_BR: --%s não tem suporte para este diálogo

en: Two or more dialog options specified
pt_BR: Duas ou mais opções de diálogo especificadas

en: Atril Document Viewer Manual
pt_BR: Manual do Visualizador de Documentos Atril

en: The Atril Document Viewer application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files
pt_BR: O Visualizador de Documentos Atril permite que você veja documentos de vários formatos como, por exemplo, arquivos PDF (Portable Document Format) e PostScript

en: Atril Document Viewer Manual V1.1
pt_BR: Manual do Visualizador de Documentos Atril V1.1

en: Atril Document Viewer Manual V1.0
pt_BR: Manual do Visualizador de Documentos Atril V1.0

en: This manual describes version 0.2 of Atril Document Viewer
pt_BR: Este manual descreve a versão 0.2 do Visualizador de Documentos Atril

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
pt_BR: Para relatar um erro ou dar uma sugestão a respeito do Visualizador de Documentos Atril ou deste manual, siga as instruções contidas na <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Página de Feedback do MATE</ulink>.

en: The <application>Atril Document Viewer</application> application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. <application>Atril Document Viewer</application> follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with Desktop Environment.
pt_BR: O <application>Visualizador de Documentos Atril</application> permite que você veja documentos de vários formatos como, por exemplo, arquivos PDF (Portable Document Format) e PostScript. O <application>Visualizador de Documentos Atril</application> segue os padrões do MATE e Freedesktop.org para realizar a integração com o ambiente de trabalho.

en: To Start Atril Document Viewer
pt_BR: Para iniciar o Visualizador de Documentos Atril

en: <application>Atril Document Viewer</application> starts when you open a document such as a PDF or PostScript file.
pt_BR: <application>O Visualizador de Documentos Atril</application> é iniciado quando você abre algum documento no formato PDF ou PostScript, por exemplo.

en: Alternatively, you can start <application>Atril Document Viewer</application> from the command line, with the command: <command>atril</command>.
pt_BR: Outra maneira de iniciar o <application>Visualizador de Documentos Atril</application> é através da linha de comando, com o comando: <command>atril</command>.

en: When You Start Atril Document Viewer
pt_BR: Ao iniciar o Visualizador de Documentos Atril

en: When you start <application>Atril Document Viewer</application>, the following window is displayed.
pt_BR: Quando você inicia o <application>Visualizador de Documentos Atril</application>, a seguinte janela é exibida:

en: Atril Document Viewer Window
pt_BR: Janela do Visualizador de Documentos Atril

en: Shows Atril Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.
pt_BR: Mostra a janela principal do Visualizador de Documentos Atril. Contém barras de título, de menu, de ferramentas e área de exibição. A barra de menu contém os menus Arquivo, Editar, Ver, Ir e Ajuda.

en: The <application>Atril Document Viewer</application> window contains the following elements:
pt_BR: A janela do <application>Visualizador de Documentos Atril</application> contém os seguintes elementos:

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with documents in <application>Atril Document Viewer</application>.
pt_BR: Os menus da barra de menu contém todos os comandos que você precisa para trabalhar com documentos no <application>Visualizador de Documentos Atril</application>.

en: Drag a file into the <application>Atril Document Viewer</application> window from another application such as a file manager.
pt_BR: Arraste um arquivo para a janela do <application>Visualizador de Documentos Atril</application> a partir de um outro aplicativo, como um gerenciador de arquivos, por exemplo.

en: In <application>Atril Document Viewer</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a document in the following ways: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>
pt_BR: No <application>Visualizador de Documentos Atril</application> você pode realizar tarefas de diversas formas. Por exemplo, você pode abrir um documento das seguintes maneiras: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>

en: Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Atril Document Viewer</application> displays the name of the document in the titlebar of the window.
pt_BR: Clique em <guibutton>Abrir</guibutton>. O <application>Visualizador de Documentos Atril</application> exibe o nome do documento na barra de título da janela.

en: To open another document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> again. <application>Atril Document Viewer</application> opens each file in a new window.
pt_BR: Para abrir um outro documento, escolha novamente <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice>. O <application>Visualizador de Documentos Atril</application> abre cada arquivo em uma nova janela.

en: If you try to open a document with format that <application>Atril Document Viewer</application> does not recognize, the application displays an error message.
pt_BR: Se você tentar abrir um documento no formato que o <application>Visualizador de Documentos Atril</application> não reconhece, uma mensagem de erro será exibida.

en: You can use the following methods to resize a page in the <application>Atril Document Viewer</application> display area:
pt_BR: Você pode usar os seguintes métodos para redimensionar uma página na área de exibição do <application>Visualizador de Documentos Atril</application>:

en: To resize a page to have the same width as the <application>Atril Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Fit page width</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para redimensionar a página para que ela tenha a mesma largura que a área de exibição do <application>Visualizador de Documentos Atril</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Largura da página</guimenuitem></menuchoice>.

en: To resize a page to fit within the <application>Atril Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best Fit</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para redimensionar a página para que ela se ajuste a área de exibição do <application>Visualizador de Documentos Atril</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Melhor ajuste</guimenuitem></menuchoice>.

en: To resize the <application>Atril Document Viewer</application> window to have the same width and height as the screen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>. To resize the <application>Atril Document Viewer</application> window to the original size, click on the <guibutton>Exit Full Screen</guibutton> button.
pt_BR: Para redimensionar a janela do <application>Visualizador de Documentos Atril</application> para que ela tenha a mesma largura e altura da tela, escolha <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Tela cheia</guimenuitem></menuchoice>. Para redimensionar a janela do <application>Atril Document Viewer</application> ao seu tamanho original, clique no botão <guibutton>Sair da tela cheia</guibutton>.

en: If you cannot choose the <guimenuitem>Print</guimenuitem> menu item, the author of the document has disabled the print option for this document. To enable the print option, you must enter the master password when you open the document. See <xref linkend="atril-password"/> for more information about password-protected files.
pt_BR: Se você não pode escolher o item <guimenuitem>Imprimir</guimenuitem> no menu, então o autor do documento desabilitou esta opção de impressão para este documento. Para habilitar a opção de impressão, você deve digitar a senha mestra quando abrir o documento. Veja <xref linkend="atril-password"/> para mais informações sobre arquivos protegidos por senha.

en: The <guilabel>Create a PDF document</guilabel> option is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
pt_BR: A opção <guilabel>Criar um documento PDF</guilabel> não tem suporte nesta versão do <application>Visualizador de Documentos Atril</application>.

en: This functionality is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
pt_BR: Esta funcionalidade não tem suporte nesta versão do <application>Visualizador de Documentos Atril</application>.

en: When you try to open a password-protected document, <application>Atril Document Viewer</application> displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the <guilabel>Enter document password</guilabel> text box, then click <guibutton>Open Document</guibutton>.
pt_BR: Quando você tenta abrir um documento que está protegido por senha, o <application>Visualizador de Documentos Atril</application> exibe um diálogo de segurança. Digite a senha de usuário ou a senha mestra na caixa de texto <guilabel>Digite a senha do documento</guilabel> e então clique em <guibutton>Abrir documento</guibutton>.

en: If the window is the last <application>Atril Document Viewer</application> window open, the application exits.
pt_BR: Se a janela for a última aberta do <application>Visualizador de Documentos Atril</application>, o aplicativo fechará.

en: Below is a list of all shortcuts present in <application>Atril Document Viewer</application>:
pt_BR: Abaixo está uma lista de todos os atalhos presentes no <application>Visualizador de Documentos Atril</application>:

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
pt_BR: Slides do Impress

en: Cannot find ZIP signature
pt_BR: Não é possível encontrar a assinatura do arquivo ZIP

en: Invalid ZIP file
pt_BR: Arquivo ZIP inválido

en: Multi file ZIPs are not supported
pt_BR: Não há suporte a pacotes ZIP com múltiplos arquivos

en: Cannot open the file
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo

en: Cannot read data from file
pt_BR: Não foi possível ler os dados do arquivo

en: Cannot find file in the ZIP archive
pt_BR: Não é possível encontrar arquivo no pacote ZIP

en: MATE Document Previewer
pt_BR: Visualizador de Documentos do MATE

en: Printing is not supported on this printer.
pt_BR: Não há suporte a impressão nesta impressora.

en: Converting %s
pt_BR: Convertendo %s

en: %d of %d documents converted
pt_BR: documento %d de %d convertido

en: Converting metadata
pt_BR: Convertendo meta-dados

en: The metadata format used by Atril has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
pt_BR: O formato dos meta-dados usados pelo Atril mudaram, e desde então necessitam ser migrados. Se a migração for cancelada o armazenamento dos meta-dados não irá funcionar.

en: Unable to open document
pt_BR: Não foi possível abrir o documento

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
pt_BR: Existem %d trabalhos de impressão ativos. Aguardar o término das impressões antes de fechar?

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
pt_BR: Atril é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GPL) como publicada pela Fundação do Software Livre; seja a versão 2 da Licença ou (se preferir) qualquer versão mais recente.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
pt_BR: O Atril é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; até mesmo sem a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou de ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO EM PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU (GPL) para mais detalhes.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
pt_BR: Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU (GPL) junto com o Atril; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02111-1301  USA

en: © 1996–2009 The Atril authors
pt_BR: © 1996-2009 Os autores do Atril

note: translators: this is the history action
en: Move across visited pages
pt_BR: Mover-se pelas páginas visitadas

en: MATE Document Viewer
pt_BR: Visualizador de Documentos do MATE

en: Run atril in fullscreen mode
pt_BR: Executa o Atril em modo de tela cheia

en: Run atril in presentation mode
pt_BR: Executa o Atril em modo de apresentação

en: Run atril as a previewer
pt_BR: Executa o Atril como visualizador

en: Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
pt_BR: Opções booleanas disponíveis: verdadeiro habilita a miniaturização e falso desabilita a criação de novas miniaturas

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
pt_BR: Habilitar a miniaturização de documentos PDF

en: Thumbnail command for PDF Documents
pt_BR: Comando de miniatura para documentos PDF

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja thumbnailer documentation for more information.
pt_BR: Um comando válido e argumentos para o miniaturizador de documentos PDF. Veja a documentação do miniaturizador do Caja para mais informações.

en: A_vailable application:
pt_BR: Aplicativo disponí_vel:

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
pt_BR: O Compactador de Arquivos (Engrampa) é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GNU General Public License), conforme publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, quanto (a seu critério) qualquer versão mais nova.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
pt_BR: O Compactador de arquivos é distribuído na expectativa de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM PARTICULAR. Consulte a Licença Pública Geral GNU (GNU General Public License) para obter mais detalhes.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
pt_BR: Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com o Compactador de arquivos; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

en: An archive manager for MATE.
pt_BR: Um gerenciador de pacotes para o MATE.

en: _Load Options
pt_BR: Ca_rregar opções

en: _Reset Options
pt_BR: _Restaurar opções

en: Options Name:
pt_BR: Nome das opções:

en: Enter the password for the archive '%s'.
pt_BR: Digite a senha para o pacote "%s".

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
pt_BR: Este pacote já existe. Você deseja sobrescrevê-lo?

[ctx: File]
en: Save
pt_BR: Salvar

en: Modified on:
pt_BR: Modificado em:

en: The file doesn't exist
pt_BR: O arquivo não existe

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
pt_BR: Removendo arquivo:

en: Copying the file list
pt_BR: Copiando a lista de arquivos

en: Adding files to archive
pt_BR: Adicionando arquivos ao pacote

en: Extracting files from archive
pt_BR: Extraindo arquivos do pacote

en: Archive:
pt_BR: Pacote:

en: Archive created successfully
pt_BR: Pacote criado com sucesso

[ctx: File]
en: Date Modified
pt_BR: Data de modificação

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is void.
pt_BR: O novo nome está vazio.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is equal to the old one.
pt_BR: O novo nome é igual ao nome antigo.

note: Expander
en: Command _Line Output
pt_BR: Saída da _linha de comando

en: Engrampa
pt_BR: Compactador de Arquivos

en: Add a _Folder...
pt_BR: Adicionar uma _pasta...

en: Display the Engrampa Manual
pt_BR: Exibe o manual do Compactador de Arquivos

en: _Extract...
pt_BR: Ex_trair...

en: _Last Output
pt_BR: Última _saída

en: View the output produced by the last executed command
pt_BR: Vê a saída produzida pelo último comando executado

[ctx: File]
en: New...
pt_BR: Novo...

[ctx: File]
en: Open...
pt_BR: Abrir...

en: Pass_word...
pt_BR: S_enha...

[ctx: File]
en: Save As...
pt_BR: Salvar como...

en: Sort file list by name
pt_BR: Ordena a lista de arquivos por nome

en: Drag a pattern tile to an object to change it
pt_BR: Arraste um padrão para um objeto para alterá-lo

en: Blue Ridge
pt_BR: Azul listrado

en: Blue Rough
pt_BR: Azul áspero

en: Blue Type
pt_BR: Tipo azul

en: Brushed Metal
pt_BR: Metal polido

en: Chalk
pt_BR: Giz

en: Countertop
pt_BR: Bancada

en: Dark MATE
pt_BR: MATE Escuro

en: Fibers
pt_BR: Fibras

en: Fleur De Lis
pt_BR: Flor De lis

en: Green Weave
pt_BR: Trançado verde

en: Manila Paper
pt_BR: Papel pardo

en: Moss Ridge
pt_BR: Limo listrado

en: Ocean Strips
pt_BR: Oceano listrado

en: Purple Marble
pt_BR: Mármore roxo

en: Ridged Paper
pt_BR: Papel dobrado

en: Rough Paper
pt_BR: Papel amassado

en: Sky Ridge
pt_BR: Céu listrado

en: Snow Ridge
pt_BR: Neve listrada

en: Stucco
pt_BR: Reboco

en: Terracotta
pt_BR: Terracota

en: Wavy White
pt_BR: Branco ondulado

en: White Ribs
pt_BR: Costelas brancas

en: C_olors
pt_BR: C_ores

en: Drag a color to an object to change it to that color
pt_BR: Arraste uma cor a um objeto para alterá-lo para esta cor

en: Tangerine
pt_BR: Tangerina

en: Pale Blue
pt_BR: Azul pálido

en: Danube
pt_BR: Danúbio

en: Sea Foam
pt_BR: Espuma do mar

en: Leaf
pt_BR: Folha

en: Deep Teal
pt_BR: Verde azulado escuro

en: Dark Cork
pt_BR: Cortiça Escura

en: Fire Engine
pt_BR: Carro de bombeiro

en: Envy
pt_BR: Inveja

en: Lemon
pt_BR: Limão

en: Bubble Gum
pt_BR: Chiclete

en: Concrete
pt_BR: Concreto

en: Shale
pt_BR: Xisto

en: Granite
pt_BR: Granito

en: Onyx
pt_BR: Ônix

en: _Emblems
pt_BR: _Emblemas

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
pt_BR: Arraste um emblema para um objeto para adicioná-lo ao objeto

en: Saved search
pt_BR: Pesquisa salva

en: Open with other Application...
pt_BR: Abrir com outro aplicativo...

en: The type of the file.
pt_BR: O tipo do arquivo.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
pt_BR: Pasta pessoal de %s

en: Set as background for _all folders
pt_BR: Definir como fundo p_ara todos as pastas

en: Set as background for _this folder
pt_BR: Definir como fundo para es_ta pasta

en: The emblem cannot be installed.
pt_BR: O emblema não pôde ser instalado.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
pt_BR: Desculpe, mas você deve especificar uma palavra-chave não-vazia para o novo emblema.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
pt_BR: Desculpe, mas palavras-chave de emblema só podem conter letras, espaços e números.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
pt_BR: Desculpe, mas já existe um emblema com o nome "%s".

en: Please choose a different emblem name.
pt_BR: Por favor, escolha um nome de emblema diferente.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
pt_BR: Desculpe, não foi possível salvar o emblema personalizado.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
pt_BR: Desculpe, não foi possível salvar o nome de emblema personalizado.

en: There is %S available, but %S is required.
pt_BR: Existe %S disponível, mas %S é requerido.

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
pt_BR[0]: Movendo %'d arquivo (em "%B") para "%B"
pt_BR[1]: Movendo %'d arquivos (em "%B") para "%B"

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
pt_BR[0]: Copiando %'d arquivo (em "%B") para "%B"
pt_BR[1]: Copiando %'d arquivos (em "%B") para "%B"

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
pt_BR[0]: Duplicando %'d arquivo (em "%B")
pt_BR[1]: Duplicando %'d arquivos (em "%B")

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
pt_BR[0]: Movendo %'d arquivo para "%B"
pt_BR[1]: Movendo %'d arquivos para "%B"

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
pt_BR[0]: Copiando %'d arquivo para "%B"
pt_BR[1]: Copiando %'d arquivos para "%B"

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
pt_BR[0]: Duplicando %'d arquivo
pt_BR[1]: Duplicando %'d arquivos

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
pt_BR: pasta sem título

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
pt_BR: novo arquivo

en: unknown MIME type
pt_BR: tipo MIME desconhecido

en: The file is of an unknown type
pt_BR: O tipo do arquivo é desconhecido

en: There is no application installed for %s files
pt_BR: Não existe aplicativo instalado para os arquivos %s

en: _Select Application
pt_BR: Selecionar aplicativo

en: Unable to search for application
pt_BR: Não foi possível pesquisar pelo aplicativo

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
pt_BR: Não existe aplicativo instalado para os arquivos %s.
    Você deseja pesquisar por um aplicativo capaz de abrir estes arquivos?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
pt_BR: O lançador do aplicativo "%s" não foi marcado como confiável. Se você não conhece a fonte deste arquivo, a sua execução pode não ser segura.

en: Could not set application as the default: %s
pt_BR: Não foi possível definir o aplicativo como o padrão: %s

en: Could not set as default application
pt_BR: Não foi possível definir como aplicativo padrão

en: Could not remove application
pt_BR: Não foi possível remover o aplicativo

en: No applications selected
pt_BR: Nenhum aplicativo selecionado

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
pt_BR: Selecionar um aplicativo para abrir %s e outros arquivos do tipo "%s"

en: Open all files of type "%s" with:
pt_BR: Abrir todos os arquivos do tipo "%s" com:

en: Could not add application to the application database: %s
pt_BR: Não foi possível adicionar o aplicativo ao banco de dados de aplicativo: %s

en: Could not add application
pt_BR: Não foi possível adicionar o aplicativo

en: _Use a custom command
pt_BR: _Usar um comando personalizado

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
pt_BR: Abrir %s e outros documentos %s com:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
pt_BR: Abrir %s com:

en: _Remember this application for %s documents
pt_BR: _Lembrar este aplicativo para %s documentos

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
pt_BR: Abrir todos os %s documentos com:

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
pt_BR: Abrir %s e outros arquivos "%s" com:

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
pt_BR: Lemb_rar este aplicativo para os arquivos "%s"

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
pt_BR: Abrir todos os arquivos "%s" com:

en: Open Failed, would you like to choose another application?
pt_BR: Falha ao abrir, você gostaria de escolher outro aplicativo?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
pt_BR: "%s" não pode abrir "%s" porque "%s" não pode acessar arquivos em locais "%s".

en: Open Failed, would you like to choose another action?
pt_BR: Falha ao abrir, você gostaria de escolher outra ação?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
pt_BR: A ação padrão não pode abrir "%s" porque ela não pode acessar arquivos em locais "%s".

en: No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
pt_BR: Nenhum outro aplicativo está disponível para ver esse arquivo. Se você copiar este arquivo para o seu computador, você pode ser capaz de abri-lo.

en: No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
pt_BR: Nenhuma outra ação está disponível para ver este arquivo. Se você copiar este arquivo para o seu computador, você pode ser capaz de abri-lo.

en: Delete %d copied items
pt_BR: Excluir %d itens copiados

en: Delete %d duplicated items
pt_BR: Excluir %d itens duplicados

en: Move %d items back to '%s'
pt_BR: Mover %d itens de volta para '%s'

en: Restore %d items from trash
pt_BR: Restaurar %d itens da lixeira

en: Move %d items back to trash
pt_BR: Mover %d itens de volta para a lixeira

en: Delete links to %d items
pt_BR: Excluir ligações para %d itens

en: Copy %d items to '%s'
pt_BR: Copiar %d itens para '%s'

en: Duplicate of %d items in '%s'
pt_BR: %d item(ns) em '%s' duplicado(s)

en: Move %d items to '%s'
pt_BR: Mover %d itens para '%s'

en: Move %d items to trash
pt_BR: Mover %d itens para a lixeira

en: Create links to %d items
pt_BR: Criar ligação para %d itens

en: _Undo copy of %d item | _Undo copy of %d items
pt_BR[0]: _Desfazer %d item copiado
pt_BR[1]: _Desfazer %d itens copiados

en: _Undo duplicate of %d item | _Undo duplicate of %d items
pt_BR[0]: _Desfazer %d item duplicado
pt_BR[1]: _Desfazer %d itens duplicados

en: _Undo move of %d item | _Undo move of %d items
pt_BR[0]: _Desfazer %d item movido
pt_BR[1]: _Desfazer %d itens movidos

en: _Undo rename of %d item | _Undo rename of %d items
pt_BR[0]: _Desfazer %d item renomeado
pt_BR[1]: _Desfazer %de itens renomeados

en: _Undo creation of an empty file
pt_BR: _Desfazer criação de um arquivo vazio

en: _Undo creation of a file from template
pt_BR: _Desfazer criação de um arquivo do modelo

en: _Undo creation of %d folder | _Undo creation of %d folders
pt_BR[0]: _Desfazer criação de %d pasta
pt_BR[1]: _Desfazer criação de %d pastas

en: _Undo move to trash of %d item | _Undo move to trash of %d items
pt_BR[0]: _Desfazer %d item movido para a lixeira
pt_BR[1]: _Desfazer %d itens movidos para a lixeira

en: _Undo restore from trash of %d item | _Undo restore from trash of %d items
pt_BR[0]: _Desfazer %d item restaurado da lixeira
pt_BR[1]: _Desfazer %d itens restaurados da lixeira

en: _Undo create link to %d item | _Undo create link to %d items
pt_BR[0]: _Desfazer criação de ligação para %d item
pt_BR[1]: _Desfazer criação de ligação para %d itens

en: _Undo delete of %d item | _Undo delete of %d items
pt_BR[0]: _Desfazer %d item excluído
pt_BR[1]: _Desfazer %d itens excluídos

en: Undo recursive change permissions of %d item | Undo recursive change permissions of %d items
pt_BR[0]: Desfazer alteração recursiva de permissões de %d item
pt_BR[1]: Desfazer alteração recursiva de permissões de %d itens

en: Undo change permissions of %d item | Undo change permissions of %d items
pt_BR[0]: Desfazer alteração de permissões de %d item
pt_BR[1]: Desfazer alteração de permissões de %d itens

en: Undo change group of %d item | Undo change group of %d items
pt_BR[0]: Desfazer mudança de grupo de %d item
pt_BR[1]: Desfazer mudança de grupo de %d itens

en: Undo change owner of %d item | Undo change owner of %d items
pt_BR[0]: Desfazer mudança de proprietário de %d item
pt_BR[1]: Desfazer mudança de proprietário de %d itens

en: _Redo copy of %d item | _Redo copy of %d items
pt_BR[0]: _Refazer cópia de %d item
pt_BR[1]: _Refazer cópia de %d itens

en: _Redo duplicate of %d item | _Redo duplicate of %d items
pt_BR[0]: _Refazer duplicar %d item
pt_BR[1]: _Refazer duplicar %d itens

en: _Redo move of %d item | _Redo move of %d items
pt_BR[0]: _Refazer mover %d item
pt_BR[1]: _Refazer mover %d itens

en: _Redo rename of %d item | _Redo rename of %d items
pt_BR[0]: _Refazer renomear %d item
pt_BR[1]: _Refazer renomear %d itens

en: _Redo creation of an empty file
pt_BR: _Refazer criação de um arquivo vazio

en: _Redo creation of a file from template
pt_BR: _Refazer criação de um arquivo do modelo

en: _Redo creation of %d folder | _Redo creation of %d folders
pt_BR[0]: _Refazer criação de %d pasta
pt_BR[1]: _Refazer criação de %d pastas

en: _Redo move to trash of %d item | _Redo move to trash of %d items
pt_BR[0]: _Refazer mover para a lixeira %d item
pt_BR[1]: _Refazer mover para a lixeira %d itens

en: _Redo restore from trash of %d item | _Redo restore from trash of %d items
pt_BR[0]: _Refazer restaurar da lixeira %d item
pt_BR[1]: _Refazer restaurar da lixeira %d itens

en: _Redo create link to %d item | _Redo create link to %d items
pt_BR[0]: _Refazer criar ligação para %d item
pt_BR[1]: _Refazer criar ligação para %d itens

en: _Redo delete of %d item | _Redo delete of %d items
pt_BR[0]: _Refazer excluir %d item
pt_BR[1]: _Refazer excluir %d itens

en: Redo recursive change permissions of %d item | Redo recursive change permissions of %d items
pt_BR[0]: Refazer mudança recursiva de permisões de %d item
pt_BR[1]: Refazer mudança recursiva de permisões de %d itens

en: Redo change permissions of %d item | Redo change permissions of %d items
pt_BR[0]: Refazer mudar permissões de %d item
pt_BR[1]: Refazer mudar permissões de %d itens

en: Redo change group of %d item | Redo change group of %d items
pt_BR[0]: Refazer mudar permissões de %d item
pt_BR[1]: Refazer mudar permissões de %d itens

en: Redo change owner of %d item | Redo change owner of %d items
pt_BR[0]: Refazer mudar proprietário de %d item
pt_BR[1]: Refazer mudar proprietário de %d itens

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
pt_BR: Onde posicionar as abas abertas recentemente em janelas de navegador.

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
pt_BR: Se definido como "after-current-tab", então as novas abas serão inseridas depois da aba atual. Se definido como "end", então as novas abas serão acrescentadas ao fim da lista de abas.

en: Caja will exit when last window destroyed.
pt_BR: Caja vai sair quando a última janela for destruída.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
pt_BR: Se definido como verdadeiro, então Caja vai sair quando todas as janelas forem destruídas. Essa é a configuração padrão. Se definido como falso, pode ser iniciado sem qualquer janela, então o caja pode servir como um daemon para monitorar a montagem automática de mídia, ou tarefas similares.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
pt_BR: Habilita o comportamento clássico do Caja, em que todas as janelas são navegadores

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
pt_BR: Sempre usar a entrada de localização, em vez da barra de caminho

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
pt_BR: Se verdadeiro, então as janelas de navegador do Caja usarão sempre uma caixa de entrada de texto para a barra de ferramentas de localização, em vez da barra de caminho.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
pt_BR: Pedir confirmação antes de excluir arquivos, ou movê-los para a lixeira

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
pt_BR: Se verdadeiro, o Caja pedirá confirmação antes de tentar excluir arquivos, ou esvaziar a lixeira.

en: Whether to enable immediate deletion
pt_BR: Permitir que arquivos sejam excluídos diretamente

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
pt_BR: Se verdadeiro, o Caja apresentará um comando que permite excluir arquivos sem antes movê-los para a lixeira. Esta opção pode ser perigosa, use com cuidado.

en: When to show preview text in icons
pt_BR: Quando mostrar visualização de texto em ícones

en: When to show number of items in a folder
pt_BR: Quando mostrar o número de itens de uma pasta

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
pt_BR: Compromisso de quando contar o número de itens de uma pasta. Se definido como "always", então sempre contar os itens, mesmo se o arquivo estiver em um servidor remoto. Se definido como "local-only", contar apenas em sistemas de arquivos locais. Se definido como "never", então nunca contar o número de itens.

en: Type of click used to launch/open files
pt_BR: Tipo de clique usado para abrir arquivos

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
pt_BR: Valores possíveis são "single" para abrir arquivos com um único clique, ou "double" para abrir arquivos com clique duplo.

en: What to do with executable text files when activated
pt_BR: O que fazer com arquivos de texto executáveis ao ativá-los

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
pt_BR: O que fazer com arquivos de texto executáveis quando eles são ativados (por um clique ou um clique-duplo). Valores possíveis são "launch" para abri-los como programas, "ask" para perguntar através de um diálogo e "display" para exibi-los como arquivos de texto.

en: Show the package installer for unknown mime types
pt_BR: Mostrar o instalador de pacotes para tipos MIME desconhecidos

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
pt_BR: Se mostrar ao usuário um diálogo do instalador de pacote caso um tipo mime desconhecido for aberto, a fim de procurar um aplicativo para manipulá-lo.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
pt_BR: Usar botão extra do mouse em eventos na janela do navegador Caja'

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
pt_BR: Para usuários com mouse que tenha botões "Avançar" e "Voltar", esta chave irá determinar se alguma ação é tomada dentro do Caja, quando um deles for pressionado.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
pt_BR: Botão do mouse para ativar o comando "Avançar" na janela do navegador

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
pt_BR: Para usuários com mouse que tenha botões para "Avançar" e "Voltar", esta chave atribuirá qual botão ativa o comando "Avançar" em uma janela de navegador. Os valores possíveis variam entre 6 e 14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
pt_BR: Botão do mouse para ativar o comando "Voltar" na janela do navegador

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
pt_BR: Para usuários com mouse que tenha botões para "Avançar" e "Voltar", esta chave atribuirá qual botão ativa o comando "Voltar" em uma janela de navegador. Os valores possíveis variam entre 6 e 14.

en: When to show thumbnails of image files
pt_BR: Quando mostrar miniaturas de arquivos de imagens

en: Maximum image size for thumbnailing
pt_BR: Tamanho máximo de imagem para gerar miniatura

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
pt_BR: Imagens maiores que esse tamanho (em bytes) não terão miniaturas. O objetivo desta configuração é evitar a geração de miniaturas de arquivos muito grandes, que pode levar muito tempo e usar muita memória.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
pt_BR: Reproduzir prévia de arquivo de som quando o mouse estiver sobre o ícone

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
pt_BR: Se verdadeiro, o Caja permitirá que você edite e veja permissões de arquivos de uma forma mais próxima do Unix, acessando opções mais esotéricas.

en: Show folders first in windows
pt_BR: Mostrar primeiro as pastas nas janelas

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
pt_BR: Se verdadeiro, o Caja mostrará as pastas antes dos arquivos nas visões em ícones e lista.

en: Reverse sort order in new windows
pt_BR: Reverter ordenação em novas janelas

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
pt_BR: Se verdadeiro, arquivos em novas janelas serão ordenados em ordem reversa. Se estiverem organizados por nome, ao invés de ordenar de "a" a "z", eles serão ordenados de "z" a "a"; se organizados por tamanho, ao invés de em ordem crescente, estarão em ordem decrescente.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
pt_BR: O Caja usa a pasta pessoal (home) como área de trabalho

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
pt_BR: Se verdadeiro, o Caja usará a pasta pessoal (home) do usuário como área de trabalho. Se falso, usará a pasta ~/Desktop.

en: Whether a custom default folder background has been set.
pt_BR: Se um plano de fundo personalizado foi definido para a pasta.

en: Default Background Color
pt_BR: Cor padrão do plano de fundo

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
pt_BR: Cor para o plano de fundo padrão da pasta. Usado apenas se background_set for verdadeiro.

en: Default Background Filename
pt_BR: Nome do arquivo de plano de fundo padrão

en: Custom Side Pane Background Set
pt_BR: Plano de fundo do painel lateral personalizado

en: Whether a custom default side pane background has been set.
pt_BR: Se um plano de fundo personalizado foi definido para o painel lateral.

en: Default Side Pane Background Color
pt_BR: Cor de fundo padrão do painel lateral

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
pt_BR: Nome de arquivo para o plano de fundo padrão da barra lateral. Usado apenas se side_pane_background_set for verdadeiro.

en: Default Side Pane Background Filename
pt_BR: Nome do arquivo de plano de fundo padrão do painel lateral

en: Default folder viewer
pt_BR: Visualizador padrão de pastas

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
pt_BR: O formato das datas dos arquivos. Valores possíveis são "locale", "iso" e "informal".

en: Whether to show hidden files
pt_BR: Mostrar arquivos ocultos

en: List of possible captions on icons
pt_BR: Lista de legendas possíveis em ícones

en: Use tighter layout in new windows
pt_BR: Usar organização mais rígida em novas janelas

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
pt_BR: Se verdadeiro, os ícones serão dispostos mais próximos uns dos outros por padrão em novas janelas.

en: Put labels beside icons
pt_BR: Colocar rótulos ao lado dos ícones

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
pt_BR: Se verdadeiro, rótulos serão colocadas ao lado dos ícones em vez de abaixo.

en: Default icon zoom level
pt_BR: Nível padrão de zoom para ícones

en: Default zoom level used by the icon view.
pt_BR: Nível de zoom padrão usado pela visão em ícones.

en: Default Thumbnail Icon Size
pt_BR: Tamanho padrão de ícone de miniatura

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
pt_BR: O tamanho padrão de um ícone para uma miniatura na visão em ícones.

en: Text Ellipsis Limit
pt_BR: Limite de omissão do texto

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
pt_BR: Uma mensagem especificando como partes de nomes muito extensos de arquivos devem ser substituídas por padrão, dependendo do nível de zoom. Cada uma das entradas da lista é da forma "Zoom Level:Integer". Para cada nível de zoom especificado, se o inteiro dado for maior que 0, o nome de arquivo não excederá o número dado de linhas. Se o inteiro for 0 ou menor, nenhum limite é imposto ao nível de zoom especificado. A entrada padrão da forma "Integer" sem qualquer nível de zoom especificado também é permitida. Isto define o número máximo de linhas para todos os outros níveis de zoom. Exemplos: 0 - sempre exibir nomes muito extensos de arquivos; 3 - encurtar nomes de arquivos se eles excederem três linhas; menor:5,muito pequeno:4,0 - encurtar nomes de arquivos ele excederem cinco linhas para o nível de zoom "menor". Encurtar nomes de arquivos se eles excederem quatro linhas para o nível de zoom "muito pequeno". Não encurtar os nomes de arquivos para outros níveis de zoom. Níveis de zoom disponíveis: menor (33%), muito pequeno (50%), pequeno (66%), normal (100%), grande (150%), muito grande (200%), maior (400%)

en: Default compact view zoom level
pt_BR: Nível padrão de zoom para visão compacta

en: Default zoom level used by the compact view.
pt_BR: Nível padrão de zoom usado pela visão compacta.

en: All columns have same width
pt_BR: Todas as colunas têm a mesma largura

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
pt_BR: Se esta preferência for selecionada, todas as colunas na visão compacta terão a mesma largura. Caso contrário, a largura de cada coluna será determinada separadamente.

en: Default list zoom level
pt_BR: Nível padrão de zoom para lista

en: Default zoom level used by the list view.
pt_BR: Nível de zoom padrão usado pela visão em lista.

en: Default list of columns visible in the list view
pt_BR: Lista padrão de colunas visíveis na visão em lista

en: Default list of columns visible in the list view.
pt_BR: Lista padrão de colunas visíveis na visão em lista.

en: Default column order in the list view
pt_BR: Ordem padrão das colunas na visão em lista

en: Default column order in the list view.
pt_BR: Ordem padrão das colunas na visão em lista.

en: Only show folders in the tree side pane
pt_BR: Mostrar apenas pastas na árvore do painel lateral

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
pt_BR: Se verdadeiro, o Caja mostrará apenas pastas na árvore do painel lateral. Caso contrário, mostrará tanto pastas quanto arquivos.

en: Desktop font
pt_BR: Fonte da área de trabalho

en: The font _description used for the icons on the desktop.
pt_BR: A _descrição da fonte usada para os ícones na área de trabalho.

en: Home icon visible on desktop
pt_BR: Ícone da pasta pessoal visível na área de trabalho

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
pt_BR: Se verdadeiro, um ícone apontando para a pasta pessoal (home) será colocado na área de trabalho.

en: Computer icon visible on desktop
pt_BR: Ícone do computador visível na área de trabalho

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
pt_BR: Se verdadeiro, um ícone apontando para o computador será colocado na área de trabalho.

en: Trash icon visible on desktop
pt_BR: Ícone da lixeira visível na área de trabalho

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
pt_BR: Se verdadeiro, um ícone apontando para a lixeira será colocado na área de trabalho.

en: Show mounted volumes on the desktop
pt_BR: Mostrar volumes montados na área de trabalho

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
pt_BR: Se verdadeiro, ícones apontando para volumes vazios serão colocados na área de trabalho.

en: Network Servers icon visible on the desktop
pt_BR: Ícone de servidores de rede visível na área de trabalho

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
pt_BR: Se verdadeiro, um ícone apontando para servidores de rede será colocado na área de trabalho.

en: Desktop computer icon name
pt_BR: Nome do ícone do computador na área de trabalho

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
pt_BR: Este nome pode ser definido se você quiser um nome personalizado para o ícone do computador na área de trabalho.

en: Desktop home icon name
pt_BR: Nome do ícone da pasta pessoal

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
pt_BR: Este nome pode ser definido se você quiser um nome personalizado para o ícone da pasta pessoal (home) na área de trabalho.

en: Desktop trash icon name
pt_BR: Nome do ícone da lixeira

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
pt_BR: Este nome pode ser definido se você quiser um nome personalizado para o ícone da lixeira na área de trabalho.

en: Network servers icon name
pt_BR: Nome do ícone de servidores de rede

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
pt_BR: Este nome pode ser definido se você quiser um nome personalizado para o ícone de servidores de rede na área de trabalho.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
pt_BR: Um inteiro especificando como partes de nomes muito extensos de arquivos devem ser substituídas por omissões na área de trabalho. Se o número for maior que 0, o nome de arquivo não excederá o número de linhas dado. Se o número for 0 ou menor, nenhum limite é imposto ao número de linhas exibidas.

en: Whether the navigation window should be maximized.
pt_BR: Se a janela de navegação deve ser maximizada.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
pt_BR: Se a janela de navegação deve ser maximizada por padrão.

en: Width of the side pane
pt_BR: Largura do painel lateral

en: The default width of the side pane in new windows.
pt_BR: A largura padrão do painel lateral em novas janelas.

en: Show toolbar in new windows
pt_BR: Mostrar barra de ferramentas em novas janelas

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
pt_BR: Se verdadeiro, novas janelas abertas terão barras de ferramentas visíveis.

en: Show location bar in new windows
pt_BR: Mostrar barra de endereços em novas janelas

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
pt_BR: Se verdadeiro, novas janelas abertas terão a barra de endereços visível.

en: Show status bar in new windows
pt_BR: Mostrar barra de status em novas janelas

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
pt_BR: Se verdadeiro, novas janelas abertas terão a barra de status visível.

en: Show side pane in new windows
pt_BR: Mostrar painel lateral em novas janelas

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
pt_BR: Se verdadeiro, novas janelas abertas terão o painel lateral visível.

en: Side pane view
pt_BR: Visão do painel lateral

en: The side pane view to show in newly opened windows.
pt_BR: A visão do painel lateral a mostrar em novas janelas abertas.

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
pt_BR: Se verdadeiro, então o Caja montará automaticamente mídias como discos rígidos visíveis pelo usuário e mídias removíveis na inicialização e quando inseridas.

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
pt_BR: Se verdadeiro, então o Caja abrirá automaticamente uma pasta quando a mídia for montada automaticamente. Isso se aplica apenas às mídias nas quais nenhum tipo x-content/* for detectado; para mídias nas quais um tipo de x-content/* for detectado, a ação configurável pelo usuário será efetuada.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
pt_BR: Se verdadeiro, então o Caja nunca irá perguntar nem executar/iniciar automaticamente programas quando a mídia for inserida.

en: Autorun Prompt
pt_BR: Pergunta de execução automática

en: Browse the file system with the file manager
pt_BR: Navegue no sistema de arquivos com o gerenciador de arquivos

en: File Management
pt_BR: Gerenciamento de arquivos

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
pt_BR: Altere o comportamento e aparência das janelas do gerenciador de arquivos

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
pt_BR: Criar _lançador...

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
pt_BR: Todos os arquivos executáveis nesta pasta aparecerão no menu Scripts. Ao escolher um script no menu, este será executado.
    
    Quando executados a partir de uma pasta local, os scripts serão informados dos nomes de arquivos selecionados. Quando executados a partir de uma pasta remota (por exemplo, uma pasta mostrando conteúdo web ou FTP), nenhum parâmetro será passado aos scripts.
    
    Em todos os casos, os scripts poderão usar as seguintes variáveis de sistema definidas pelo Caja:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: caminhos delimitados por fim-de-linha para os arquivos selecionados (apenas se locais)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: URIs delimitadas por fim-de-linha para os arquivos selecionados
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI para a localização atual
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posição e tamanho da janela atual
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: caminhos delimitados por fim-de-linha para os arquivos selecionados no painel inativo de uma janela dividida (apenas se locais)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URIs delimitadas por fim-de-linha para os arquivos selecionados no painel inativo de uma janela dividida
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI para a localização atual no painel inativo de uma janela dividida

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
pt_BR: Cria um arquivo vazio dentro desta pasta

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
pt_BR: Abrir em janela de _pasta

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
pt_BR: Abrir cada item selecionado em uma janela de pasta

note: tooltip
en: Format the selected volume
pt_BR: Formata o volume selecionado

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
pt_BR: Formata o volume associado à pasta aberta

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
pt_BR: Abre esta pasta em uma janela de pasta

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
pt_BR: Formata o volume associado a esta pasta

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
pt_BR: Pa_sta pessoal

en: Browse in New _Window
pt_BR: Navegar em nova _janela

en: _Browse Folder | _Browse Folders
pt_BR[0]: _Navegar na pasta
pt_BR[1]: _Navegar nas pastas

en: Browse in New _Tab
pt_BR: Navegar em nova a_ba

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
pt_BR[0]: Navegar em %'d nova _janela
pt_BR[1]: Navegar em %'d novas _janelas

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
pt_BR[0]: Navegar em %'d nova a_ba
pt_BR[1]: Navegar em %'d novas a_bas

en: Download location?
pt_BR: Baixar desta localização?

en: You can download it or make a link to it.
pt_BR: Você pode baixá-la ou criar um link para ela.

en: Make a _Link
pt_BR: Criar _link

en: by _Emblems
pt_BR: por _emblemas

en: Keep icons sorted by emblems in rows
pt_BR: Mantém ícones ordenados por emblemas nas linhas

en: By _Emblems
pt_BR: Por _emblemas

en: pointing at "%s"
pt_BR: apontando para "%s"

en: %s Visible Columns
pt_BR: %s Colunas visíveis

en: Choose the order of information to appear in this folder:
pt_BR: Escolha a ordem na qual as informações aparecerão nesta pasta:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
pt_BR: _Colunas visíveis...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
pt_BR: Seleciona as colunas visíveis nesta pasta

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
pt_BR[0]: %'d item, com tamanho %s
pt_BR[1]: %'d itens, totalizando %s

en: Network Neighbourhood
pt_BR: Locais de rede

en: Show Tree
pt_BR: Mostrar árvore

en: Caja could not create the required folder "%s".
pt_BR: O Caja não pôde criar a pasta necessária: "%s".

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
pt_BR: Antes de executar o Caja, por favor crie a seguinte pasta ou configure as permissões de forma que o Caja possa criá-la.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
pt_BR: O Caja não pôde criar as seguintes pastas necessárias: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
pt_BR: Antes de executar o Caja, por favor crie essas pastas ou configure as permissões de forma que o Caja possa criá-las.

en: Could not remove emblem with name '%s'.
pt_BR: Não foi possível remover o emblema com o nome "%s".

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
pt_BR: Isso provavelmente aconteceu porque o emblema é permanente, não um adicionado por você.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
pt_BR: Não foi possível renomear o emblema com o nome "%s".

en: Rename Emblem
pt_BR: Renomear emblema

en: Enter a new name for the displayed emblem:
pt_BR: Digite um novo nome para o emblema exibido:

en: Add Emblems...
pt_BR: Adicionar emblemas...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
pt_BR: Digite um nome descritivo para cada emblema. Esse nome será usado em outros lugares para identificar o emblema.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
pt_BR: Digite um nome descritivo para o emblema. Esse nome será usado em outros lugares para identificar o emblema.

en: Some of the files could not be added as emblems.
pt_BR: Não foi possível adicionar alguns arquivos como emblemas.

en: The emblems do not appear to be valid images.
pt_BR: Os emblemas não parecem ser imagens válidas.

en: None of the files could be added as emblems.
pt_BR: Não foi possível adicionar nenhum dos arquivos como emblemas.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
pt_BR: O arquivo "%s" não parece ser uma imagem válida.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
pt_BR: O arquivo arrastado não parece ser uma imagem válida.

en: The emblem cannot be added.
pt_BR: Não foi possível adicionar o emblema.

en: Show Emblems
pt_BR: Mostrar emblemas

en: By Emblems
pt_BR: Por emblemas

en: Show hidden and _backup files
pt_BR: Mostrar arquivos ocultos e de _backup

en: <b>Sound Files</b>
pt_BR: <b>Arquivos de som</b>

en: Preview _sound files:
pt_BR: Prever arquivos de _som:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
pt_BR: Escolha o que acontece ao inserir a mídia ou conectar dispositivos ao sistema

en: CD _Audio:
pt_BR: Á_udio CD:

en: _DVD Video:
pt_BR: Vídeo _DVD:

en: _Music Player:
pt_BR: Reprodutor de _música:

en: _Photos:
pt_BR: _Fotos:

en: <b>Other Media</b>
pt_BR: <b>Outras mídias</b>

en: Less common media formats can be configured here
pt_BR: Formatos de mídia menos comuns podem ser configurados aqui

en: Acti_on:
pt_BR: Açã_o:

en: B_rowse media when inserted
pt_BR: Navega_r na mídia quando inserida

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
pt_BR[0]: <b>Largura:</b> %d pixel
pt_BR[1]: <b>Largura:</b> %d pixels

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
pt_BR[0]: <b>Altura:</b> %d pixel
pt_BR[1]: <b>Altura:</b> %d pixels

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
pt_BR: _Usar plano de fundo padrão

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
pt_BR: Você não pode atribuir mais de um ícone personalizado por vez.

en: You can only use images as custom icons.
pt_BR: Você só pode usar imagens como ícones personalizados.

en: open a browser window.
pt_BR: abre uma janela do navegador.

en: Quit Caja.
pt_BR: Sai do Caja.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
pt_BR: caja: %s não pode ser usado com URIs.

en: caja: --check cannot be used with other options.
pt_BR: caja: --check não pode ser usado com outras opções.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
pt_BR: caja: --geometry não pode ser usado com mais de uma URI.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
pt_BR: Você tem certeza que quer limpar a lista de localizações que visitou?

en: The history location doesn't exist.
pt_BR: A localização do histórico não existe.

en: Open another Caja window for the displayed location
pt_BR: Abre outra janela do Caja para a localização exibida

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
pt_BR: Abrir _janela de pasta

en: Open a folder window for the displayed location
pt_BR: Abre uma janela de pasta para a localização exibida

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
pt_BR: Limpa_r histórico

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
pt_BR: Limpa o conteúdo do menu Ir e das listas voltar/avançar

en: S_how Search
pt_BR: Mostra _pesquisa

en: Show search
pt_BR: Mostra pesquisa

note: name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
pt_BR: _Barra de localização

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
pt_BR: Altera a visibilidade da barra de localização desta janela

en: _View As
pt_BR: _Ver como

en: Show Notes
pt_BR: Mostrar Notas

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
pt_BR: Fundos e emblemas

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
pt_BR: Desculpe, mas não foi possível excluir o padrão %s.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
pt_BR: Verifique se você tem permissões para excluir o padrão.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
pt_BR: Desculpe, mas não foi possível excluir o emblema %s.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
pt_BR: Verifique se você tem permissões para excluir o emblema.

en: Select an Image File for the New Emblem
pt_BR: Selecione um arquivo de imagem para o novo emblema:

en: Create a New Emblem
pt_BR: Criar novo emblema

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
pt_BR: _Palavra-chave:

en: Create a New Color:
pt_BR: Criar uma nova cor:

en: Color _value:
pt_BR: _Valor da cor:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
pt_BR: Desculpe, mas você não pode substituir a imagem de restauração.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
pt_BR: A imagem de restauração é uma imagem especial que não pode ser excluída.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
pt_BR: Desculpe, mas não foi possível instalar o padrão %s.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
pt_BR: Selecione um arquivo de imagem para adicionar como padrão

en: The color cannot be installed.
pt_BR: Não é possível instalar a cor.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
pt_BR: Desculpe, mas você deve especificar um nome não usado para a nova cor.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
pt_BR: Desculpe, mas você deve especificar um nome não-vazio para a nova cor.

en: Select a Color to Add
pt_BR: Selecione uma cor a adicionar

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
pt_BR: Desculpe, mas "%s" não é um arquivo de imagem usável.

en: The file is not an image.
pt_BR: O arquivo não é uma imagem.

en: Select a Category:
pt_BR: Selecione uma categoria:

en: C_ancel Remove
pt_BR: C_ancelar remoção

en: _Add a New Pattern...
pt_BR: _Adicionar um novo padrão...

en: _Add a New Color...
pt_BR: _Adicionar uma nova cor...

en: _Add a New Emblem...
pt_BR: _Adicionar um novo emblema...

en: Click on a pattern to remove it
pt_BR: Clique sobre um padrão para removê-lo

en: Click on a color to remove it
pt_BR: Clique sobre uma cor para removê-la

en: Click on an emblem to remove it
pt_BR: Clique sobre um emblema para removê-lo

en: Patterns:
pt_BR: Padrões:

en: Emblems:
pt_BR: Emblemas:

en: _Remove a Pattern...
pt_BR: _Remover um padrão...

en: _Remove a Color...
pt_BR: _Remover uma cor...

en: _Remove an Emblem...
pt_BR: _Remover um emblema...

en: Close the side pane
pt_BR: Fecha o painel lateral

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
pt_BR: Fechar pastas p_ai

en: Close this folder's parents
pt_BR: Fecha os pais desta pasta

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
pt_BR: F_echar todas as pastas

en: Close all folder windows
pt_BR: Fecha todas as janelas de pastas

en: You can choose another view or go to a different location.
pt_BR: Você pode escolher outra visão ou ir a uma localização diferente.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
pt_BR: A localização não pode ser exibida com este visualizador.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
pt_BR: O Caja não tem nenhum visualizador instalado capaz de exibir a pasta.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
pt_BR: O Caja não pode manipular localizações "%s".

en: Caja cannot handle this kind of location.
pt_BR: O Caja não pode manipular esse tipo de localização.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
pt_BR: O Caja é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GNU GPL) como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença ou (a sua escolha) qualquer versão posterior.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
pt_BR: O Caja é distribuído na esperança de que será útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; até mesmo sem a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO EM PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU (GNU GPL) para mais detalhes.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
pt_BR: Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License (GPL) junto com o Caja; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
pt_BR: O Caja permite que você organize arquivos e pastas, armazenador em seu computador ou remotamente.

en: MATE Web Site
pt_BR: Web Site do MATE

en: _Backgrounds and Emblems...
pt_BR: Planos de _fundo e emblemas...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
pt_BR: Exibe padrões, cores e emblemas que podem ser usados para personalizar a aparência

en: Edit Caja preferences
pt_BR: Edita as preferências do Caja

note: tooltip
en: Display Caja help
pt_BR: Exibe a ajuda do Caja

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
pt_BR: Exibe os créditos dos criadores do Caja

en: Zoom to Default
pt_BR: Zoom padrão

en: Set the zoom level of the current view
pt_BR: Define o nível de zoom da visão atual

en: _Resize Images...
pt_BR: _Redimensionar imagens...

en: Resize each selected image
pt_BR: Redimensionar cada imagem selecionada

en: Resizing image: %d of %d
pt_BR: Redimensionando imagem: %d de %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
pt_BR: <i>Redimensionando "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
pt_BR: insira um prefixo válido

en: .resized
pt_BR: .redimensionado

en: <b>Filename</b>
pt_BR: <b>Nome de arquivo</b>

en: <b>Image Size</b>
pt_BR: <b>Tamanho da Imagem</b>

en: Custom size:
pt_BR: Tamanho Personalizado:

en: Resize in place
pt_BR: Não modificar o nome

en: Select a size:
pt_BR: Selecionar um tamanho:

en: to file title
pt_BR: para o nome do arquivo

en: Ro_tate Images...
pt_BR: Ro_tacionar imagens...

en: Select an angle:
pt_BR: Selecionar um angulo:

en: Custom angle:
pt_BR: Angulo Personalizado:

en: degrees clockwise
pt_BR: graus em sentido horário

en: clockwise
pt_BR: sentido horário

en: Rotate in place
pt_BR: Não modificar o nome

en: <b>Image Rotation</b>
pt_BR: <b>Rotação de imagem</b>

en: .rotated
pt_BR: .rotacionado

en: Open In _Terminal
pt_BR: Abrir num _terminal

en: Last plugin used to send
pt_BR: Último plug-in usado para enviar

en: Last type of archive used
pt_BR: Último tipo de pacote usado

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
pt_BR: Usado para armazenar o plug-in que foi usado pela última vez que arquivos foram enviados usando o caja-sendto.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
pt_BR: Usado para armazenar qual tipo de pacote foi usado na última vez (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
pt_BR: _Enviar para...

en: Send files to remote devices, or people
pt_BR: Enviar arquivos para dispositivos remotos ou pessoas

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Caja Integration
pt_BR: Integração com o Caja

note: name version summary
en: Provides integration with Caja
pt_BR: Provê integração com o Caja

en: Send file by mail, instant message...
pt_BR: Envia o arquivo por e-mail, mensagem instantânea...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
pt_BR: Esperar que os URIs ou nomes de arquivo sejam passados como opções

en: Could not parse command-line options: %s
pt_BR: Não foi possível analisar as opções da linha de comando: %s

en: Could not load any plugins.
pt_BR: Não foi possível carregar quaisquer plug-ins.

en: Please verify your installation
pt_BR: Por favor, verifique a sua instalação

en: Send _as:
pt_BR: Enviar _como:

en: Send _packed in:
pt_BR: Enviar _empacotado em:

en: Send t_o:
pt_BR: Enviar _para:

en: Programming error, could not find the device in the list
pt_BR: Erro de programação, não foi possível localizar o dispositivo na lista

en: Obex Push file transfer unsupported
pt_BR: Não há suporte à transferência de arquivos Obex Push

en: The contact selected cannot receive files.
pt_BR: O contato selecionado não pode receber arquivos.

en: The contact selected is offline.
pt_BR: O contato selecionado está desconectado.

en: Instant Message (Gaim)
pt_BR: Mensagem instantânea (Gaim)

en: Unable to send file
pt_BR: Não foi possível enviar o arquivo

en: There is no connection to gajim remote service.
pt_BR: Não há conexão para o serviço remoto gajim.

en: Sending file failed
pt_BR: Falha ao enviar o arquivo

en: Recipient is missing.
pt_BR: Faltando destinatário.

en: Unknown recipient.
pt_BR: Destinatário desconhecido.

en: Instant Message (Gajim)
pt_BR: Mensagem instantânea (Gajim)

en: New CD/DVD
pt_BR: Novo CD/DVD

en: Existing CD/DVD
pt_BR: CD/DVD existente

en: Instant Message (Pidgin)
pt_BR: Mensagem instantânea (Pidgin)

en: Removable disks and shares
pt_BR: Unidades e compartilhamentos removíveis

en: UPnP Media Server
pt_BR: Servidor de mídia uPnP

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
pt_BR: É necessário adicionar algumas permissões à sua pasta "%s" para compartilhá-la

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
pt_BR: A pasta "%s" precisa das seguintes permissões para ser compartilhada:
    %s%s%sVocê deseja adicionar estas permissões à pasta automaticamente?

en:   - read permission by others
pt_BR:   - permissões de leituras por outros

en:   - write permission by others
pt_BR:   - permissão de escrita por outros

en:   - execute permission by others
pt_BR:   - permissão de execução por outros

en: Add the permissions automatically
pt_BR: Adicionar as permissões automaticamente

en: Could not change the permissions of folder "%s"
pt_BR: Não foi possível modificar as permissões da pasta "%s"

en: Share name is too long
pt_BR: Nome do compartilhamento é muito longo

en: The share name cannot be empty
pt_BR: O nome do compartilhamento não pode ser vazio

en: Error while getting share information: %s
pt_BR: Erro ao obter informação do compartilhamento: %s

en: Another share has the same name
pt_BR: Um outro compartilhamento possui o mesmo nome

en: Modify _Share
pt_BR: Modificar compar_tilhamento

en: Create _Share
pt_BR: Criar _compartilhamento

en: There was an error while getting the sharing information
pt_BR: Houve um erro ao obter a informação do compartilhamento

en: Folder Sharing
pt_BR: Compartilhamento de pastas

en: Sharing Options
pt_BR: Opções de compartilhamento

en: Share this Folder
pt_BR: Compartilhar esta pasta

en: %s %s %s returned with signal %d
pt_BR: %s %s %s retornou com sinal %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
pt_BR: %s %s %s falhou por um motivo desconhecido

en: 'net usershare' returned error %d: %s
pt_BR: "compartilhamento de rede de usuário" retornou erro %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
pt_BR: "compartilhamento de rede de usuário" retornou erro %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
pt_BR: a saída do "compartilhamento de rede de usuário" não está em uma codificação UTF-8 válida

en: Samba's testparm returned with signal %d
pt_BR: O comando testparm do Samba retornou com sinal %d

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
pt_BR: O comando testparm do Samba falhou por um motivo desconhecido

en: Samba's testparm returned error %d: %s
pt_BR: O comando testparm do Samba retornou erro %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
pt_BR: O comando testparm do Samba retornou erro %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
pt_BR: Não foi possível remover o compartilhamento do caminho %s: este caminho não é compartilhado

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
pt_BR: Não é possível modificar o caminho de um compartilhamento atual; por favor, remova-o primeiro e adicione um novo

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
pt_BR: <big><b>Compartilhamento de pastas</b></big>

en: Share _name:
pt_BR: _Nome do compartilhamento:

en: Share this _folder
pt_BR: Compartilhar esta _pasta

en: _Allow others to create and delete files in this folder
pt_BR: Permitir que outras pessoas criem e excluam _arquivos nesta pasta

en: _Guest access (for people without a user account)
pt_BR: Acesso _anônimo (para pessoas sem conta de usuário)

en: Default MATE Theme
pt_BR: Tema Padrão do MATE

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/eom_start_window.png'; md5=3fa9a50f8828d553ca1f5deb4f3a9c93
pt_BR: @@image: 'figures/eom_save_as_window.png'; md5=23f08ccc4389a1ecb4e024a4c93197dc

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/eom_save_as_window.png'; md5=5e3193e5a432997b699a6f7bc2d888bb
pt_BR: @@image: 'figures/eom_save_as_window.png'; md5=c5a07ec12b68cededc66ead07fc395da

en: Image Viewer Manual V2.8
pt_BR: Manual do Visualizador de Imagens V2.8

en: February 2007
pt_BR: Fevereiro de 2007

en: Image Viewer Manual V2.7
pt_BR: Manual do Visualizador de Imagens V2.7

en: Eye of MATE Manual V2.6
pt_BR: Manual do Visualizador de Imagens V2.6

en: Eye of MATE Manual V2.5
pt_BR: Manual do Visualizador de Imagens V2.5

en: Eye of MATE Manual V2.4
pt_BR: Manual do Visualizador de Imagens V2.4

en: Eye of MATE Manual V2.3
pt_BR: Manual do Visualizador de Imagens V2.3

en: Eye of MATE Manual V2.2
pt_BR: Manual do Visualizador de Imagens V2.2

en: Eye of MATE Manual V2.1
pt_BR: Manual do Visualizador de Imagens V2.1

en: Eye of MATE Manual V2.0
pt_BR: Manual do Visualizador de Imagens V2.0

en: Eye of MATE User's Guide
pt_BR: Guia do Usuário do Visualizador de Imagens

en: This manual describes version 2.18 of Image Viewer.
pt_BR: Este manual descreve a versão 2.18 do Visualizador de Imagens.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Image Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
pt_BR: Para relatar um erro ou fazer um sugestão a respeito do aplicativo Visualizador de Imagens ou desse manual, siga as orientações da <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Página de Comentários do MATE</ulink>.

en: User manual for <application>Eye of MATE Image Viewer</application>.
pt_BR: Manual do Usuário do <application>Visualizador de Imagens </application>.

en: Eye of MATE
pt_BR: Visualizador de Imagens

en: The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables you to view single image files, as well as large image collections.
pt_BR: O <application>Visualizador de Imagens</application> (Eye of MATE) permite a você visualizar tanto um único arquivo de imagem quanto grandes coleções de imagens.

en: Starting Image Viewer
pt_BR: Iniciando o Visualizador de Imagens

en: You can start <application>Image Viewer</application> in the following ways:
pt_BR: Você pode iniciar o <application>Visualizador de Imagens</application> das seguintes formas:

en: Open an image file in <application>Caja</application>.
pt_BR: Abrir um arquivo de imagem através do <application>Caja</application>.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Graphics</guimenu><guimenuitem>Image Viewer</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Applications</guimenu> menu.
pt_BR: Seguir o menu <menuchoice><guimenu>Gráficos</guimenu><guimenuitem>Visualizador de Imagens</guimenuitem></menuchoice> a partir do menu de <guimenu>Aplicações</guimenu>.

en: Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as <application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run Application</application> dialog.
pt_BR: Executar o comando <command>eom</command> na linha de comando de um terminal como o <application>mate-terminal</application>, ou através do diálogo de <application>Executar Aplicação</application>.

en: Closing Image Viewer
pt_BR: Fechando o Visualizador de Imagens

en: To close the current <application>Image Viewer</application> window choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.
pt_BR: Para fechar a janela atual do <application>Visualizador de Imagens</application> siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Fechar</guimenuitem></menuchoice>, ou pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.

en: Supported File Types
pt_BR: Tipos de Arquivos com Suporte

en: <application>Image Viewer</application> supports a variety of image file formats. The following image formats can be opened:
pt_BR: O <application>Visualizador de Imagens</application> é compatível vários formatos de arquivos. Os seguintes formatos de imagem podem ser abertos:

en: BMP - Windows Bitmap
pt_BR: BMP - Bitmap do Windows

en: <application>Image Viewer</application> supports the following formats for saving:
pt_BR: O <application>Visualizador de Imagens</application> tem suporte aos seguintes formatos para salvar:

en: <application>Image Viewer</application> may be able to open and save other image formats, depending on your system configuration and other installed software.
pt_BR: O <application>Visualizador de Imagens</application> pode ser capaz de abrir ou salvar outros formatos de imagem, dependendo da sua configuração do sistema e outros aplicativos instalados.

en: Image Viewer Features
pt_BR: Recursos do Visualizador de Imagens

en: <application>Image Viewer</application> has a variety of features to help you view your images. You can zoom in and out or view the image full screen. Regardless of your zoom level, <application>Image Viewer</application> uses a low amount of memory. You can also rotate and flip the image you are viewing.
pt_BR: O <application>Visualizador de Imagens</application> possui uma variedade de recursos para ajudar você a visualizar suas imagens. Você pode ampliar ou reduzir uma imagem, ou mesmo exibi-la em tela cheia. Independente do nível de zoom, o <application>Visualizador de Imagens</application> usa pouca memória. Você também pode girar e virar a imagem sendo visualizada.

en: The collection view allows the viewing and editing of large image collections. In this view image operations can be applied to all selected images at once.
pt_BR: O modo de coleção permite a você visualizar e editar grandes coleções de imagens. As operações do menu Imagem podem ser aplicadas de uma só vez a todas imagens selecionadas.

en: <application>Image Viewer</application> has special support for digital camera pictures and displays EXIF metadata recorded with the image. This feature requires <systemitem class="library">libexif</systemitem> to be installed on your system. All modifications made in JPEG images are lossless. That is, saving rotated and flipped JPEG images will not recompress the image. Beside this all available metadata (like EXIF) will be preserved and updated accordingly.
pt_BR: O <application>Visualizador de Imagens</application> possui uma compatibilidade especial com fotos de câmeras digitais e mostra os metadados EXIF gravados na imagem. Esse recurso requer que a biblioteca <systemitem class="library">libexif</systemitem> esteja instalada em seu sistema. Todas as modificações em imagens JPEG são realizadas sem perda de qualidade. Isso quer dizer que salvar imagens JPEG giradas ou viradas não altera a compressão da imagem. Além disso, todos os metadados disponíveis (como EXIF) serão preservados e atualizados de acordo.

en: When you start <application>Image Viewer</application>, the following window is displayed:
pt_BR: Quando você inicia o <application>Visualizador de Imagens</application>, a seguinte janela é apresentada:

en: Image Viewer Start Up Window
pt_BR: Janela Inicial do Visualizador de Imagens

en: Shows <placeholder-1/> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, View, and Help menus.
pt_BR: Mostra a janela principal do <placeholder-1/>. Ela contém barra de título, barra de menu, barras de ferramentas e área de exibição. A barra de menu contém os menus Arquivo, Editar, Ver e Ajuda.

en: The <application>Image Viewer</application> window contains the following elements:
pt_BR: A janela do <application>Visualizador de Imagens</application> contém os seguintes elementos:

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with images in <application>Image Viewer</application>.
pt_BR: Os menus na barra de menus contêm todos os comandos de que você precisa para manipular as imagens no <application>Visualizador de Imagens</application>.

en: The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar. To show or hide the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: A barra de ferramentas contém uma parte dos comandos da barra de menus. Para mostrar ou esconder a barra de ferramentas, siga para o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de Ferramentas</guimenuitem></menuchoice>.

en: The display area shows the image file.
pt_BR: A área de exibição mostra o arquivo de imagem.

en: The statusbar provides information about the image. To show or hide the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: A barra de status fornece informações sobre a imagem. Para mostrar ou esconder a barra de status, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de Status</guimenuitem></menuchoice>.

en: Image Collection
pt_BR: Coleção de Imagens

en: The image collection shows you all supported images in the current working directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Collection</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>.
pt_BR: A coleção de imagens mostra todas as imagens com suporte existentes no diretório atual. No modo de coleção de imagens, a imagem atualmente selecionada é apresentada e as outras do diretório são mostradas em miniaturas. Para mostrar ou esconder a coleção, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Coleção de Imagens</guimenuitem></menuchoice> ou pressione a tecla <keycap>F9</keycap>.

en: Image Information Pane
pt_BR: Painel de Informações da Imagem

en: The image information pane provides further information about the current image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been loaded. To show or hide the image information pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Information</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.
pt_BR: O painel de informação da imagem mostra informações adicionais sobre a imagem atual, por exemplo, os metadados EXIF (se disponíveis). Tais informações são apresentadas após o carregamento da imagem. Para mostrar ou esconder o painel de informação da imagem, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Informações de Imagens</guimenuitem></menuchoice> ou pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.

en: Most actions in <application>Image Viewer</application> can be performed several ways. For example, you can open a file in the following ways:
pt_BR: A maioria das ações no <application>Visualizador de Imagens</application> podem ser executadas de muitas formas diferentes. Por exemplo, você pode abrir um arquivo das seguintes formas:

en: Drag an image file into the <application>Image Viewer</application> window from another application or window.
pt_BR: Arraste um arquivo de imagem a partir de outra aplicação ou janela e solte na janela do <application>Visualizador de Imagens</application>.

en: Double-click on an image file in the file manager or other application.
pt_BR: Dê um clique duplo no arquivo de uma imagem dentro do navegador de arquivos ou outra aplicação.

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the <application>Load Image</application> dialog.
pt_BR: Siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice> e selecione um arquivo de imagem no diálogo de <application>Carregar Imagem</application>.

en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> and select an image file in the <application>Load Image</application> dialog.
pt_BR: Pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> e selecione um arquivo de imagem no diálogo de <application>Carregar Imagem</application>.

en: Viewing Images
pt_BR: Visualizando as Imagens

en: Opening an Image
pt_BR: Abrindo uma Imagem

en: To open an image, perform the following steps:
pt_BR: Para abrir uma imagem, siga os seguintes passos:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.
pt_BR: Siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice>, ou pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.

en: In the <guilabel>Load Image</guilabel> dialog, select the file you want to open.
pt_BR: No diálogo <guilabel>Carregar Imagem</guilabel>, selecione o arquivo que você quer abrir.

en: Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Image Viewer</application> displays the name of the image file in the titlebar of the window.
pt_BR: Clique no botão <guibutton>Abrir</guibutton>. O <application>Visualizador de Imagens</application> mostrará o nome do arquivo de imagem na barra de título da janela.

en: To open another image, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> again. <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window.
pt_BR: Para abrir outra imagem, siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice> novamente. O <application>Visualizador de Imagens</application> abrirá cada imagem em uma nova janela.

en: Viewing the Images in a Folder
pt_BR: Visualizando as Imagens de uma Pasta

en: To view all images in a folder, perform the following steps:
pt_BR: Para visualizar todas as imagens de uma pasta, siga os seguintes passos:

en: Open one of the images in the folder (see <xref linkend="eom-open-image"/>).
pt_BR: Abra uma das imagens de uma pasta (veja a <xref linkend="eom-open-image"/>).

en: Open the image collection by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycap>F9</keycap>.
pt_BR: Abra uma Coleção de Imagens seguindo o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Coleção de Imagens</guimenuitem></menuchoice> ou pressionando a tecla <keycap>F9</keycap>.

en: The collection shows thumbnails of all supported images in the folder. You can browse the images by clicking on an image in the collection, by choosing the appropriate option in the <guimenu>Go</guimenu> menu or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> or <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>.
pt_BR: A Coleção de Imagens mostra miniaturas de todas as imagens com suporte contidas na pasta. Você pode visualizar as imagens clicando em uma imagem da coleção, escolhendo a opção adequada no menu <guimenu>Ir</guimenu>, ou pressionando <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Esquerda</keycap></keycombo> ou <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Direita</keycap></keycombo>.

en: To view all of the images in the directory fullscreen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the <keycap>Esc</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.
pt_BR: Para visualizar todas as imagens em um diretório em tela cheia, siga ao menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Tela Cheia</guimenuitem></menuchoice> ou pressione a tecla <keycap>F11</keycap>. Para visualizá-las como numa apresentação de slides, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Apresentação de Slides</guimenuitem></menuchoice> ou pressione a tecla <keycap>F5</keycap>. Para retornar ao modo anterior, pressione a tecla <keycap>Esc</keycap> ou <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Para mais informações sobre como personalizar a apresentação de slides, veja a <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.

en: Scrolling an Image
pt_BR: Rolando uma Imagem

en: To scroll around an image that is larger than the image window or full screen view, you can use the following methods:
pt_BR: Para rolar uma imagem que maior que a janela, ou na tela cheia, você pode usar os seguintes métodos:

en: Use the arrow keys on the keyboard.
pt_BR: Use as teclas de direção no teclado.

en: Drag the image to move it in the window. (This means you drag the image in the opposite direction you want to scroll in: to scroll down the image, drag it upwards in the window.)
pt_BR: Arraste a imagem para movê-la pela janela. (Isso significa que você arrasta a imagem na direção oposta a qual você quer rolar: para rolar para baixo a imagem, arraste-a para cima.)

en: Zooming
pt_BR: Ampliando ou reduzindo

en: You can zoom in or out of the image in the following ways:
pt_BR: Você pode ampliar ou reduzir uma imagem das seguintes formas:

en: Use the <mousebutton>scroll wheel</mousebutton> on your mouse. Scrolling down zooms out; scrolling up zooms in.
pt_BR: Use a <mousebutton>roda do mouse</mousebutton>. Girar para baixo diminui o zoom; girar para cima aumenta.

en: Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>. To restore the image to its original size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>. To make the image fit in the window, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best Fit</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Seguindo ao menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Ampliar</guimenuitem></menuchoice> ou <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Reduzir</guimenuitem></menuchoice>. Para restaurar a imagem ao tamanho original, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Tamanho Normal</guimenuitem></menuchoice>. Para fazer a imagem se ajustar na janela, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Melhor Ajuste</guimenuitem></menuchoice>.

en: Use the zoom buttons in the toolbar. <guilabel>Normal</guilabel> will restore the picture to its original unscaled size. <guilabel>Fit</guilabel> will resize the image so it will fit in the window if it is too large.
pt_BR: Usar os botões de zoom na Barra de Ferramentas. <guilabel>Normal</guilabel> restaura a figura a seu tamanho original. <guilabel>Ajustar</guilabel> redimensiona a imagem para ajustá-la na janela se a imagem for muito grande.

en: Use the keyboard. To zoom in, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> or <keycap>+</keycap>. To zoom out, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> or <keycap>-</keycap>. To go back to the normal size, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo> or <keycap>1</keycap>. To scale the image to fit the window, press <keycap>F</keycap>.
pt_BR: Use o teclado. Para ampliar, pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> ou <keycap>+</keycap>. Para reduzir, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> ou <keycap>-</keycap>. Para voltar ao tamanho normal, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo> ou <keycap>1</keycap>. Para ajustar a imagem à janela, pressione <keycap>F</keycap>.

en: When an image is zoomed to fit the window, resizing the window will also change the zoom level, so the image still fits the window.
pt_BR: Quando uma imagem estiver ajustado à janela, redimensionar a janela fará o nível de zoom ser alterado de forma que a imagem continue ajustada à janela.

en: Viewing an Image Full Screen/Slideshow
pt_BR: Vendo uma Imagem em Tela Cheia/Apresentação de Slides

en: To show the image using the entire screen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para mostrar uma imagem usando a tela inteira, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Tela Cheia</guimenuitem></menuchoice>.

en: No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>F11</keycap>, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.
pt_BR: Nenhum painel, painel ou barra de menu é visível quando uma imagem é mostrada em tela cheia. Para retornar ao modo normal, pressione a tecla <keycap>Esc</keycap>, ou <keycap>F11</keycap>, ou <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.

en: You can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown in a window, using the mouse or the keyboard.
pt_BR: Você pode ampliar/reduzir ou rolar a imagem da mesma forma quando ela é mostrada em uma janela, usando o mouse ou o teclado.

en: If you have multiple images in your collection you can press <keycap>Space</keycap> or use the right/down cursor keys to advance to the next image. The previous image can be reached by pressing <keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys.
pt_BR: Se você tiver muitos arquivos em sua coleção, você pode pressionar <keycap>Espaço</keycap> ou usar as teclas de direita/baixo para avançar para a próxima imagem. A imagem anterior pode ser recuperada pressionando <keycap>Backspace</keycap> ou usando as teclas de esquerda/cima.

en: In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image Viewer</application> automatically switches to the next image in your collection. You can start a slideshow by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycap>F5</keycap>. The slideshow can be paused/continued by pressing <keycap>P</keycap>. To stop the slideshow, press the <keycap>Esc</keycap> or <keycap>F5</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.
pt_BR: Neste caso você pode usar o modo de Apresentação de Slides, onde o <application>Visualizador de Imagens</application> automaticamente mostra a próxima imagem em sua coleção. Você pode iniciar uma apresentação de slides seguindo o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Apresentação de Slides</guimenuitem></menuchoice> ou pressionando a tecla <keycap>F5</keycap>. A apresentação de slides pode ser pausada ou continuada pressionando a tecla <keycap>P</keycap>. Para cancelar a apresentação de slides, pressione a tecla <keycap>Esc</keycap> ou <keycap>F5</keycap>, ou <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Para mais informações sobre como personalizar a apresentação de slides, veja a <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.

en: Manipulating Images
pt_BR: Manipulando Imagens

en: All image manipulations apply to all selected images at once. The modifications are done in memory and alter the original files on disk only when the images are saved with the save function (see <xref linkend="eom-save-image"/>).
pt_BR: Todas as manipulações de imagem são aplicadas a todas imagens selecionadas. As modificações são feitas na memória e alteram os arquivos originais no disco apenas quando as imagens são salvas pelo usuário (veja a <xref linkend="eom-save-image"/>).

en: Flipping an Image
pt_BR: Virando uma Imagem

en: To flip an image along the horizontal axis of the image, choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para virar uma imagem no eixo horizontal, siga o menu <menuchoice><guimenu>Imagem</guimenu><guimenuitem>Virar Horizontalmente</guimenuitem></menuchoice>.

en: To flip an image along the vertical axis of the image, choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para virar uma imagem no eixo vertical, siga o menu <menuchoice><guimenu>Imagem</guimenu><guimenuitem>Virar Verticalmente</guimenuitem></menuchoice>.

en: Rotating an Image
pt_BR: Girando uma Imagem

en: To rotate an image 90 degrees in a clockwise direction, choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para girar uma imagem em 90 graus no sentido horário, siga o menu <menuchoice><guimenu>Imagem</guimenu><guimenuitem>Girar à Direita</guimenuitem></menuchoice>.

en: To rotate an image 90 degrees in an anticlockwise direction, choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Rotate Counter Clockwise</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para girar uma imagem em 90 graus no sentido anti-horário, siga o menu <menuchoice><guimenu>Imagem</guimenu><guimenuitem>Girar à Esquerda</guimenuitem></menuchoice>.

en: Undoing an Action
pt_BR: Desfazendo uma Ação

en: To undo a flip or rotate action, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> .
pt_BR: Para desfazer uma virada ou giro, siga o menu <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Desfazer</guimenuitem></menuchoice> ou pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.

en: Deleting an Image
pt_BR: Apagando uma Imagem

en: To move an image to the Trash, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem></menuchoice>. This moves the file to the Trash folder. Multiple images can also be moved to the trash in the same way: select them all first.
pt_BR: Para mover uma imagem para a Lixeira, siga o menu <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Mover para Lixeira</guimenuitem></menuchoice>. Isso move o arquivo para a pasta Lixeira. Múltiplas imagens também podem ser movidas para a lixeira da mesma forma: selecione todas elas antes.

en: To restore an image from the Trash, open the Trash folder in <application>Caja</application> file manager and move the image file to another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find out more about using the Trash, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-trash">User Guide</ulink>.
pt_BR: Para restaurar uma imagem da Lixeira, abra a pasta Lixeira no gerenciador de arquivos <application>Caja</application> e mova os arquivos das imagens para outra pasta. Para excluir permanentemente, esvazie a Lixeira. Para saber mais sobre como usar a Lixeira, veja o <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-trash">Guia do Usuário</ulink>.

en: You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the Trash, in which case you will be asked for confirmation.
pt_BR: Você também pode usar a tecla <keycap>Del</keycap> para mover uma imagem para a Lixeira. Neste caso, você precisará confirmar sua ação.

en: <application>Image Viewer</application> always tries to choose the save method with least impact to the image data. For example, if an otherwise unmodified image is saved under a different name in the same format, the file is simply copied. If <systemitem class="library">libjpeg</systemitem> is available on the system all JPEG image modifications are done without loss of image information.
pt_BR: O <application>Visualizador de Imagens</application> sempre tenta escolher uma forma de salvar a imagem que traga menos impacto aos dados da imagem. Por exemplo, caso uma imagem não modificada seja salva com um nome diferente no mesmo formato, o arquivo será simplesmente copiado. Caso a biblioteca <systemitem class="library">libjpeg</systemitem> esteja disponível no sistema todas as modificações sobre uma imagem JPEG são feitas sem perda de informações.

en: Saving an Image
pt_BR: Salvando uma Imagem

en: To save an image, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>. The image will be saved under the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved.
pt_BR: Para salvar uma imagem, siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Salvar</guimenuitem></menuchoice>. A imagem será salva com o mesmo nome e formato original. Portanto, imagens inalteradas não precisam ser salvas.

en: Saving an Image under a Different Name
pt_BR: Salvando uma Imagem com um Nome Diferente

en: To save an image under a different name, or convert it to a different file type, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Para salvar uma imagem com um nome diferente, ou convertê-la para um tipo diferente de arquivo, siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Salvar como</guimenuitem></menuchoice>.

en: Specify the filename in the <guilabel>Name</guilabel> field in the <guilabel>Save Image</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. The file is saved in the current folder by default. <application>Image Viewer</application> tries to determine the file type from the given filename suffix. If the image should be saved in another folder or the file type detection failed, expand the dialog by clicking on <guilabel>Browse for other folders</guilabel>. This allows further folder navigation and the specification of the file type from the drop down box.
pt_BR: Especifique o nome do arquivo no campo <guilabel>Nome</guilabel> no diálogo <guilabel>Salvar Imagem</guilabel>, então clique no botão <guibutton>Salvar</guibutton>. O arquivo será salvo na pasta atual por padrão. O <application>Visualizador de Imagens</application> tenta determinar o formato do arquivo a partir do sufixo do nome (extensão). Caso deseje salvar a imagem em outra pasta ou se a detecção do formato pelo nome falhar, clique em <guilabel>Navegar em outras pastas</guilabel>. Isso permite a navegação de pastas e a especificação do formato do arquivo.

en: You can save multiple images at once: see the next section.
pt_BR: Você pode salvar múltiplas imagem de vez: veja a próxima seção.

en: Saving Multiple Images
pt_BR: Salvando Múltiplas Imagens

en: Saving multiple images at once allows you to convert several images to a different format, or give them similar filenames.
pt_BR: Ao salvar múltiplas imagens de uma única vez é possível converter muitas imagens para um formato diferente, ou atribuir nomes semelhantes.

en: To save multiple images, select the images and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>. The following window is displayed:
pt_BR: Ao salvar múltiplas imagens, selecione as imagens e siga ao menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Salvar como</guimenuitem></menuchoice>. A seguinte janela será mostrada:

en: Save As dialog for multiple images
pt_BR: Janela de Salvar como para múltiplas imagens

en: Shows Eye of MATE <placeholder-1/> dialog when saving multiple images.
pt_BR: Mostra um diálogo do Visualizador de Imagens <placeholder-1/> ao salvar múltiplas imagens.

en: The folder in which the images will be saved is specified by <guilabel>Destination Folder</guilabel>. Initially the folder is set to to the current folder. The <guilabel>Browse</guilabel> button opens a standard open folder dialog for browsing the filesystem. The resulting filename for each image is specified by <guilabel>Filename Format</guilabel>. The filename schema is constructed by simple characters and special tags. The following special tags are available:
pt_BR: A pasta na qual as imagens serão salvas é especificada no campo <guilabel>Pasta de Destino</guilabel>. Inicialmente a pasta definida é a pasta a partir da qual o programa foi iniciado. O botão <guilabel>Navegar</guilabel> abre um diálogo padrão de navegação de pastas. O nome do arquivo resultante para cada imagem é especificado pelo campo <guilabel>Formato do Nome do Arquivo</guilabel>. O esquema de construção do nome do arquivo é definido por caracteres comuns e variáveis especiais. As seguintes variáveis especiais estão disponíveis:

en: <guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the fileformat suffix.
pt_BR: <guilabel>Nome do arquivo (%f)</guilabel> - Nome do arquivo original sem o sufixo do formato.

en: <guilabel>Counter (%n)</guilabel> - Auto-incremented number (starts at specified counter start).
pt_BR: <guilabel>Contador (%n)</guilabel> - Número incrementado automaticamente (começa com um valor específico).

en: Everything but these special tags are considered normal text.
pt_BR: Qualquer coisa exceto as variáveis especiais são consideradas texto normal.

en: The image format is determined by the drop-down box after the schema definition. Select a specific image format or use the <guilabel>as is</guilabel> option to state the the same format as the original file should be used.
pt_BR: O formato da imagem é determinado pela caixa de opções depois da definição do esquema. Selecione o formato específico da imagem ou use a opção <guilabel>como está</guilabel> para indicar que o mesmo formato do arquivo original deveria ser usado.

en: The <guilabel>Options</guilabel> section allows to remove all space characters by underscores in the resulting filename if <guilabel>Replace spaces by underscore</guilabel> is checked. The <guilabel>Start counter at</guilabel> spin box determines at which number the counter starts if you use the %n tag for the file format specification.
pt_BR: A seção <guilabel>Opções</guilabel> permite trocar todos os caracteres de espaço para sublinhas no nome de arquivo resultante, caso seja habilitada a opção <guilabel>Substituir espaços por sublinha</guilabel>. O campo <guilabel>Inicia contador em</guilabel> determina em qual número o contador começa, caso você esteja usando a variável %n na definição do nome do arquivo.

en: The <guilabel>File Name Preview</guilabel> section of the dialog shows the resulting file name according to the above settings for an example filename from the selected images.
pt_BR: A seção <guilabel>Visualização do Nome de Arquivo</guilabel> mostra o nome de arquivo resultante de acordo com as configurações feitas acima para as imagens selecionadas.

en: Printing Images
pt_BR: Imprimindo Imagens

en: Setting your Page Settings
pt_BR: Configurando a Impressão

en: Before printing you need to set the page settings you would like to use. To do that choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Page Setup</guimenuitem></menuchoice>.
pt_BR: Antes de imprimir você precisa ajustar as configurações de página. Para fazer isso siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Configurações de Impressão</guimenuitem></menuchoice>.
