gconf - en to pl translation catalogue (30775 entries)

en: Selective color
pl: Barwa selektywna

en: Silhouette
pl: Sylwetka

en: High key
pl: Klucz wysoki

en: Low key
pl: Klucz niski

en: Face-priority AF
pl: AF z priorytetem twarzy

en: Wide-area AF
pl: AF dla szerokiego obszaru

en: Normal-area AF
pl: AF dla normalnego obszaru

en: Subject-tracking AF
pl: AF śledzący przedmiot

en: Single-servo AF
pl: Pojedynczy AF

en: Full-time-servo AF
pl: Ciągły AF

en: AE/AF Lock
pl: Blokada AE/AF

en: AE Lock only
pl: Blokada AE

en: AF Lock Only
pl: Blokada AF

en: AF Lock Hold
pl: Utrzymanie blokady AF

en: AF On
pl: AF włączony

en: Flash Level Lock
pl: Blokada poziomu flesza

en: 30s
pl: 30 s

en: 25s
pl: 25 s

en: 20s
pl: 20 s

en: 15s
pl: 15 s

en: 13s
pl: 13 s

en: 8s
pl: 8 s

en: 6s
pl: 6 s

en: 5s
pl: 5 s

en: 4s
pl: 4 s

en: 3s
pl: 3 s

en: 2.5s
pl: 2.5 s

en: 1.6s
pl: 1.6 s

en: 1.3s
pl: 1.3 s

en: 1s
pl: 1 s

en: 1/1.3s
pl: 1/1.3 s

en: 1/1.6s
pl: 1/1.6 s

en: 1/2s
pl: 1/2 s

en: 1/2.5s
pl: 1/2.5 s

en: 1/3s
pl: 1/3 s

en: 1/4s
pl: 1/4 s

en: 1/5s
pl: 1/5 s

en: 1/6s
pl: 1/6 s

en: 1/8s
pl: 1/8 s

en: 1/10s
pl: 1/10 s

en: 1/13s
pl: 1/13 s

en: 1/15s
pl: 1/15 s

en: 1/20s
pl: 1/20 s

en: 1/25s
pl: 1/25 s

en: 1/30s
pl: 1/30 s

en: 1/40s
pl: 1/40 s

en: 1/50s
pl: 1/50 s

en: 1/60s
pl: 1/60 s

en: 1/80s
pl: 1/80 s

en: 1/100s
pl: 1/100 s

en: 1/125s
pl: 1/125 s

en: 1/160s
pl: 1/160 s

en: 1/200s
pl: 1/200 s

en: 1/250s
pl: 1/250 s

en: 1/320s
pl: 1/320 s

en: 1/400s
pl: 1/400 s

en: 1/500s
pl: 1/500 s

en: 1/640s
pl: 1/640 s

en: 1/800s
pl: 1/800 s

en: 1/1000s
pl: 1/1000 s

en: 1/1250s
pl: 1/1250 s

en: 1/1600s
pl: 1/1600 s

en: 1/2000s
pl: 1/2000 s

en: 1/2500s
pl: 1/2500 s

en: 1/3200s
pl: 1/3200 s

en: 1/4000s
pl: 1/4000 s

en: 1/5000s
pl: 1/5000 s

en: 1/6400s
pl: 1/6400 s

en: 1/8000s
pl: 1/8000 s

en: Sharper
pl: Ostrzej

en: Softer
pl: Łagodniej

en: Direct Print
pl: Bezpośredni wydruk

en: Low contrast
pl: Kontrast

en: High control
pl: Wysoka kontrola

en: Zone Focus (Close-up)
pl: Ogniskowanie strefowe (zbliżenie)

en: Zone Focus (Very Close)
pl: Ogniskowanie strefowe (bardzo bliskie)

en: Zone Focus (Close)
pl: Ogniskowanie strefowe (bliskie)

en: Zone Focus (Medium)
pl: Ogniskowanie strefowe (średnie)

en: Zone Focus (Far)
pl: Ogniskowanie strefowe (dalekie)

en: Zone Focus (Reserved 1)
pl: Ogniskowanie strefowe (zarezerwowane 1)

en: Zone Focus (Reserved 2)
pl: Ogniskowanie strefowe (zarezerwowane 2)

en: Zone Focus (Reserved 3)
pl: Ogniskowanie strefowe (zarezerwowane 3)

en: Zone Focus (Reserved 4)
pl: Ogniskowanie strefowe (zarezerwowane 4)

en: Automatic Macro
pl: Automatyczny makro

en: Single-Servo AF
pl: Pojedynczy AF

en: Continuous-Servo AF
pl: Ciągły AF

en: One Shot
pl: Pojedyncze zdjęcie

en: AI Servo
pl: Serwo AI

en: 4 seconds
pl: 4 sekundy

en: 8 seconds
pl: 8 sekund

en: Fluorescent H
pl: Światło fluorescencyjne H

en: Custom Whitebalance PC-1
pl: Balans bieli własny PC-1

en: Custom Whitebalance PC-2
pl: Balans bieli własny PC-2

en: Custom Whitebalance PC-3
pl: Balans bieli własny PC-3

en: Missing Number
pl: Brak liczby

en: Low sharpening
pl: Niskie wyostrzenie

en: AE & Flash
pl: AE i flesz

en: AE only
pl: tylko AE

en: Flash only
pl: Tylko flesz

en: WB bracketing
pl: Bracketing WB

en: ADL bracketing
pl: Bracketing ADL

en: Startup and Shutdown
pl: Przy włączaniu i wyłączaniu

en: Quick Response
pl: Szybka reakcja

en: Remote Mirror Up
pl: Lustro podniesione zdalnie

en: MTR > Under
pl: MTR > Pod

en: Under > MTR
pl: Pod > MTR

en: Auto sensitivity
pl: Czułość automatyczna

en: Medium sensitivity
pl: Czułość średnia

en: Low sensitivity
pl: Czułość niska

en: Microphone off
pl: Mikrofon wyłączony

en: Flash/speed
pl: Flesz/szybkość

en: Flash/speed/aperture
pl: Flesz/szybkość/przysłona

en: Flash/aperture
pl: Flesz/przysłona

en: Extra high
pl: Bardzo duża

en: JPEG Basic
pl: Podstawowy JPEG

en: NEF (Raw)
pl: NEF (Surowy)

en: NEF+Basic
pl: NEF+Podstawowa

en: NEF+Normal
pl: NEF+Zwykła

en: NEF+Fine
pl: NEF+Dobra

en: 6 seconds
pl: 6 sekund

en: 16 seconds
pl: 16 sekund

en: Lossy
pl: Stratna

en: Size Priority
pl: Priorytet rozmiaru

en: Optimal quality
pl: Optymalna jakość

en: Release + Focus
pl: Zwolnienie + ogniskowanie

en: 9 points
pl: 9 punktów

en: 21 points
pl: 21 punktów

en: 51 points
pl: 51 punktów

en: 51 points (3D)
pl: 51 punktów (3D)

en: 5 (Long)
pl: 5 (długa)

en: 3 (Normal)
pl: 3 (zwykła)

en: 1 (Short)
pl: 1 (krótka)

en: Shutter/AF-ON
pl: Migawka/AF-ON

en: AE/AF lock
pl: Blokada AE/AF

en: AE lock only
pl: Blokada tylko AE

en: AE lock (Reset on release)
pl: Blokada AE (wyłączenie przy zwolnieniu)

en: AE lock (Hold)
pl: Blokada AE (utrzymanie)

en: AF lock only
pl: Blokada tylko AF

en: Press Half
pl: Wciśnięcie do połowy

en: Press Full
pl: Wciśnięcie do końca

en: Release Half
pl: Zwolnienie do połowy

en: Release Full
pl: Zwolnienie do końca

en: Near 1
pl: Bliska 1

en: Near 2
pl: Bliska 2

en: Near 3
pl: Bliska 3

en: Far 1
pl: Daleka 1

en: Far 2
pl: Daleka 2

en: Far 3
pl: Daleka 3

en: Near %d
pl: Bliska %d

en: Far %d
pl: Daleka %d

en: Nikon enable liveview failed: %x
pl: Włączanie trybu Nikon LiveView nie powiodło się: %x

en: For bulb capture to work, make sure the mode dial is switched to 'M' and set 'shutterspeed' to 'bulb'.
pl: Aby działał tryb bulb, pokrętło trybu musi być przełączone na 'M', a szybkość migawki na 'bulb'

en: Internal RAM
pl: Wewnętrzny RAM

en: Memory card
pl: Karta pamięci

en: Creation date: %s, Last usage date: %s
pl: Data utworzenia: %s, data ustatniego użycia: %s

en: WEP 64-bit
pl: WEP 64-bitowe

en: WEP 128-bit
pl: WEP 128-bitowe

en: IP address (empty for DHCP)
pl: Adres IP (pusty dla DHCP)

en: Network mask
pl: Maska sieci

en: Access mode
pl: Tryb dostępu

en: WIFI channel
pl: Kanał WIFI

en: Encryption key (hex)
pl: Klucz szyfrowania (hex)

en: List Wifi profiles
pl: Wypisz profile Wifi

en: Create Wifi profile
pl: Utwórz profil Wifi

en: Focus Lock
pl: Blokada ogniskowej

en: Bulb Mode
pl: Tryb żarówki

en: UI Lock
pl: Blokada UI

en: Drive Nikon DSLR Autofocus
pl: Prowadzenie autofocusu Nikon DSLR

en: Drive Canon DSLR Autofocus
pl: Prowadzenie autofocusu Canon DSLR

en: Drive Nikon DSLR Manual focus
pl: Prowadzenie ręczne ostrości Nikon DSLR

en: Drive Canon DSLR Manual focus
pl: Prowadzenie ręczne ostrości Canon DSLR

en: Canon EOS Zoom
pl: Powiększenie Canon EOS

en: Canon EOS Zoom Position
pl: Pozycja powiększenia Canon EOS

en: Canon EOS Remote Release
pl: Zdalne zwalnianie Canon EOS

en: CHDK Reboot
pl: Reboot CHDK

en: CHDK Script
pl: Skrypt CHDK

en: Camera Manufacturer
pl: Producent aparatu

en: Device Version
pl: Wersja urządzenia

en: Vendor Extension
pl: Rozszerzenie producenta

en: PTP Version
pl: Wersja PTP

en: DPOF Version
pl: Wersja DPOF

en: AC Power
pl: Zasilanie AC

en: Camera Orientation
pl: Orientacja aparatu

en: Flash Open
pl: Flesz otwarty

en: Flash Charged
pl: Flesz ładowany

en: Lens Name
pl: Nazwa obiektywu

en: Shutter Counter
pl: Licznik migawki

en: Available Shots
pl: Dostępne zdjęcia

en: Focal Length Minimum
pl: Minimalna długość ogniskowej

en: Focal Length Maximum
pl: Maksymalna długość ogniskowej

en: Maximum Aperture at Focal Length Minimum
pl: Maksymalna przysłona przy minimalnej ogniskowej

en: Maximum Aperture at Focal Length Maximum
pl: Maksymalna przysłona przy maksymalnej ogniskowej

en: Low Light
pl: Niskie światło

en: Light Meter
pl: Pomiar światła

en: AF Locked
pl: Blokada AF

en: AE Locked
pl: Blokada AE

en: FV Locked
pl: Blokada FV

en: Camera Date and Time
pl: Data i czas aparatu

en: Beep Mode
pl: Tryb piszczyka

en: Enable Image Comment
pl: Włączenie komentarza do zdjęcia

en: LCD Off Time
pl: Czas wyłączania LCD

en: Recording Media
pl: Nośnik nagrywania

en: Quick Review Time
pl: Czas szybkiego podglądu

en: CSM Menu
pl: Menu CSM

en: Reverse Command Dial
pl: Odwrotna tarcza poleceń

en: Camera Output
pl: Wyjście aparatu

en: Movie Recording
pl: Nagrywanie filmu

en: EVF Mode
pl: Tryb EVF

en: CCD Number
pl: Numer CCD

en: Clean Sensor
pl: Czyszczenie sensora

en: Flicker Reduction
pl: Redukcja migotania

en: Custom Functions Ex
pl: Funkcje Własne Ex

en: Fast Filesystem
pl: Szybki system plików

en: Capture Target
pl: Obiekt zdjęcia

en: Image Format SD
pl: Format zdjęć SD

en: Image Format CF
pl: Format zdjęć CF

en: Image Format Ext HD
pl: Format zdjęć Ext HD

en: ISO Auto
pl: Auto ISO

en: WhiteBalance Adjust A
pl: Korekta balansu bieli A

en: WhiteBalance Adjust B
pl: Korekta balansu bieli B

en: WhiteBalance X A
pl: Balans bieli X A

en: WhiteBalance X B
pl: Balans bieli X B

en: Long Exp Noise Reduction
pl: Redukcja szumów przy długiej ekspozycji

en: Auto Focus Mode 2
pl: Tryb autofocus 2

en: Assist Light
pl: Światło pomocnicze

en: Rotation Flag
pl: Flaga obrotu

en: Flash Compensation
pl: Kompensacja flesza

en: AEB Exposure Compensation
pl: Kompensacja ekspozycji AEB

en: Nikon Flash Mode
pl: Tryb flesza Nikona

en: Flash Commander Mode
pl: Tryb zarządzania fleszem

en: Flash Commander Power
pl: Zasilanie zarządzania fleszem

en: Flash Command Channel
pl: Kanał sterowania fleszem

en: Flash Command Self Mode
pl: Tryb własny sterowania fleszem

en: Flash Command Self Compensation
pl: Kompensacja własna sterowania fleszem

en: Flash Command Self Value
pl: Wartość własna sterowania fleszem

en: Flash Command A Mode
pl: Tryb sterowania fleszem A

en: Flash Command A Compensation
pl: Kompensacja sterowania fleszem A

en: Flash Command A Value
pl: Wartość sterowania fleszem A

en: Flash Command B Mode
pl: Tryb sterowania fleszem B

en: Flash Command B Compensation
pl: Kompensacja sterowania fleszem B

en: Flash Command B Value
pl: Wartość sterowania fleszem B

en: AF Beep Mode
pl: Tryb piszczyka AF

en: Flexible Program
pl: Program elastyczny

en: Focus Mode 2
pl: Tryb ogniskowania 2

en: Effect Mode
pl: Tryb efektu

en: HDR Mode
pl: Tryb HDR

en: HDR High Dynamic
pl: Duża dynamika HDR

en: HDR Smoothing
pl: Wygładzanie HDR

en: Still Capture Mode
pl: Tryb zdjęć nieruchomych

en: Canon Shooting Mode
pl: Tryb robienia zdjęcia Canona

en: Canon Auto Exposure Mode
pl: Tryb automatyczej ekspozycji Canona

en: Focus Metering Mode
pl: Tryb pomiaru ogniskowej

en: Exposure Metering Mode
pl: Tryb pomiaru ekspozycji

en: AV Open
pl: AV otwarty

en: AV Max
pl: AV maksymalny

en: Focusing Point
pl: Punkt ogniskowania

en: Capture Delay
pl: Opóźnienie przed zdjęciem

en: Shutter Speed 2
pl: Prędkość migawki 2

en: AF Distance
pl: Odległość AF

en: Focus Area Wrap
pl: Zapętlenie obszaru ogniskowania

en: Exposure Delay Mode
pl: Tryb opóźnienia ekspozycji

en: Exposure Lock
pl: Blokada ekspozycji

en: AE-L/AF-L Mode
pl: Tryb AE-L/AF-L

en: Live View AF Mode
pl: Tryb AF dla Live View

en: Live View AF Focus
pl: Ogniskowanie AF dla Live View

en: File Number Sequencing
pl: Sekwencyjne numerowanie plików

en: Flash Sign
pl: Znak flesza

en: Modelling Flash
pl: Flesz modelujący

en: Viewfinder Grid
pl: Podziałka Viewfindera

en: Image Review
pl: Ocena zdjęcia

en: Image Rotation Flag
pl: Flaga obrotu obrazu

en: Release without CF card
pl: Wyzwolenie bez karty CF

en: Flash Mode Manual Power
pl: Ręczne zasilanie w trybie flesza

en: Auto Focus Area
pl: Obszar autofocusu

en: EV Step
pl: Krok EV

en: Bracket Set
pl: Tryb bracket

en: Bracket Order
pl: Kolejność w trybie bracket

en: Burst Number
pl: Liczba serii

en: Burst Interval
pl: Odstęp serii

en: Maximum Shots
pl: Maksymalna liczba zdjęć

en: Auto White Balance Bias
pl: Automatyczne przesunięcie balansu bieli

en: Tungsten White Balance Bias
pl: Przesunięcie balansu bieli dla światła żarówki wolframowej

en: Fluorescent White Balance Bias
pl: Przesunięcie balansu bieli dla światła fluorescencyjnego

en: Daylight White Balance Bias
pl: Przesunięcie balansu bieli dla światła dziennego

en: Flash White Balance Bias
pl: Przesunięcie balansu bieli dla flesza

en: Cloudy White Balance Bias
pl: Przesunięcie balansu bieli dla pogody pochmurnej

en: Shady White Balance Bias
pl: Przesunięcie balansu bieli dla cienia

en: White Balance Bias Preset Nr
pl: Przesunięcie balansu bieli Nr

en: White Balance Bias Preset 0
pl: Przesunięcie balansu bieli 0

en: White Balance Bias Preset 1
pl: Przesunięcie balansu bieli 1

en: White Balance Bias Preset 2
pl: Przesunięcie balansu bieli 2

en: White Balance Bias Preset 3
pl: Przesunięcie balansu bieli 3

en: White Balance Bias Preset 4
pl: Przesunięcie balansu bieli 4

en: Selftimer Delay
pl: Opóźnienie samowyzwalacza

en: Center Weight Area
pl: Obszar centralnie ważony

en: Flash Shutter Speed
pl: Prędkość migawki z fleszem

en: Remote Timeout
pl: Zdalny limit czasu

en: Remote Mode
pl: Tryb zdalnego sterowania

en: Auto Exposure Bracketing
pl: Automatyczny bracketing ekspozycji

en: Movie Sound
pl: Dźwięk filmu

en: Manual Movie Setting
pl: Ręczne ustawienia filmu

en: Reverse Indicators
pl: Odwrotne identyfikatory

en: Auto Distortion Control
pl: Automatyczna kontrola zniekształceń

en: Meter Off Time
pl: Czas wyłączania pomiaru

en: Movie Quality
pl: Jakość filmu

en: Minimum Shutter Speed
pl: Minimalna prędkość migawki

en: ISO Auto Hi Limit
pl: Górne ograniczenie Auto ISO

en: Active D-Lighting
pl: Aktywne D-Lighting

en: Continuous Shooting Speed Slow
pl: Szybkość wolnego trybu ciągłych zdjęć

en: Continuous Shooting Speed High
pl: Szybkość szybkiego trybu ciągłych zdjęć

en: Flash Sync. Speed
pl: Prędkość synchronizacji z fleszem

en: JPEG Compression Policy
pl: Tryb kompresji JPEG

en: AF-C Mode Priority
pl: Priorytet trybu AF-C

en: AF-S Mode Priority
pl: Priorytet trybu AF-S

en: AF Activation
pl: Włączenie AF

en: Dynamic AF Area
pl: Obszar dynamicznego AF

en: AF Lock On
pl: Blokada AF

en: AF Area Point
pl: Punkt obszaru AF

en: AF On Button
pl: Przycisk AF On

en: Maximum continuous release
pl: Maksymalne ciągłe zwolnienie

en: Raw Compression
pl: Kompresja surowa

en: Capture Settings
pl: Ustawienia zdjęcia

en: WIFI profiles
pl: Profile WIFI

en: Other PTP Device Properties
pl: Inne ustawienia urządzenia PTP

en: PTP Property 0x%04x
pl: Ustawienie PTP 0x%04x

en: Sorry, the property '%s' / 0x%04x is currently ready-only.
pl: Niestety właściwość '%s' / 0x%04x jest aktualnie tylko do odczytu.

en: The property '%s' / 0x%04x was not set, PTP errorcode 0x%04x.
pl: Właściwość '%s' / 0x%04x nie została ustawiona, kod błędu PTP 0x%04x.

en: Parsing the value of widget '%s' / 0x%04x failed with %d!
pl: Analiza wartości kontrolki '%s' / 0x%04x nie powiodła się - błąd %d!

en: You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/
pl: Należy podać folder rozpoczynający się od /store_xxxxxxxxx/

en: PTP Undefined Error
pl: PTP: Niezdefiniowany błąd

en: PTP OK!
pl: PTP: OK!

en: PTP General Error
pl: PGP: Ogólny błąd

en: PTP Session Not Open
pl: PTP: Sesja nie otwarta

en: PTP Invalid Transaction ID
pl: PTP: Nieprawidłowy identyfikator transakcji

en: PTP Operation Not Supported
pl: PTP: Nieobsługiwana operacja

en: PTP Parameter Not Supported
pl: PTP: Nieobsługiwany parametr

en: PTP Incomplete Transfer
pl: PTP: Niepełna transmisja

en: PTP Invalid Storage ID
pl: PTP: Nieprawidłowy identyfikator danych

en: PTP Invalid Object Handle
pl: PTP: Nieprawidłowy uchwyt obiektu

en: PTP Device Prop Not Supported
pl: PTP: Nieobsługiwane ustawienie urządzenia

en: PTP Invalid Object Format Code
pl: PTP: Nieprawidłowy kod formatu obiektu

en: PTP Store Full
pl: PTP: Brak miejsca

en: PTP Object Write Protected
pl: PTP: Obiekt zabezpieczony przed zapisem

en: PTP Store Read Only
pl: PTP: Dane tylko do odczytu

en: PTP Access Denied
pl: PTP: Brak dostępu

en: PTP No Thumbnail Present
pl: PTP: Brak miniaturki

en: PTP Self Test Failed
pl: PTP: Własny test nie powiódł się

en: PTP Partial Deletion
pl: PTP: Częściowe usunięcie

en: PTP Store Not Available
pl: PTP: Dane niedostępne

en: PTP Specification By Format Unsupported
pl: PTP: Nieobsługiwana specyfikacja przez format

en: PTP No Valid Object Info
pl: PTP: Brak prawidłowych informacji o obiekcie

en: PTP Invalid Code Format
pl: PTP: Nieprawidłowy format kodu

en: PTP Unknown Vendor Code
pl: PTP: Nieznany kod producenta

en: PTP Capture Already Terminated
pl: PTP: Robienie zdjęcia już zakończone

en: PTP Device Busy
pl: PTP: Urządzenie zajęte

en: PTP Invalid Parent Object
pl: PTP: Nieprawidłowy obiekt macierzysty

en: PTP Invalid Device Prop Format
pl: PTP: Nieprawidłowy format ustawienia urządzenia

en: PTP Invalid Device Prop Value
pl: PTP: Nieprawidłowa wartość ustawienia urządzenia

en: PTP Invalid Parameter
pl: PTP: Nieprawidłowy parametr

en: PTP Session Already Opened
pl: PTP: Sesja już otwarta

en: PTP Transaction Canceled
pl: PTP: Transakcja anulowana

en: PTP Specification Of Destination Unsupported
pl: PTP: Nieobsługiwana specyfikacja celu

en: PTP EK Filename Required
pl: PTP: Wymagana nazwa pliku EK

en: PTP EK Filename Conflicts
pl: PTP: Konflikt nazwy pliku EK

en: PTP EK Filename Invalid
pl: PTP: Nieprawidłowa nazwa pliku EK

en: Hardware Error
pl: Błąd sprzętowy

en: Out of Focus
pl: Brak ostrości

en: Change Camera Mode Failed
pl: Zmiana trybu aparatu nie powiodła się

en: Invalid Status
pl: Nieprawidłowy status

en: Set Property Not Supported
pl: Ustawianie właściwości nie obsługiwane

en: Whitebalance Reset Error
pl: Błąd zerowania ustawienia balansu bieli

en: Dust Reference Error
pl: Błąd odniesienia kurzu

en: Shutter Speed Bulb
pl: Prędkość migawki w trybie bulb

en: Mirror Up Sequence
pl: Sekwencja podnoszenia lustra

en: Camera Mode Not Adjust FNumber
pl: Tryb aparatu bez korekty ogniskowej

en: Not in Liveview
pl: Nie w trybie Liveview

en: Mf Drive Step End
pl: Koniec kroku MF

en: Mf Drive Step Insufficiency
pl: Niewystarczający krok MF

en: Advanced Transfer Cancel
pl: Anulowano transfer rozszerzony

en: Operation refused
pl: Operacja odrzucona

en: Lens cover present
pl: Obiektyw zasłonięty

en: Camera not ready
pl: Aparat niegotowy

en: PTP I/O error
pl: PTP: Błąd wejścia/wyjścia

en: PTP Cancel request
pl: Żądanie anulowania PTP

en: PTP Error: bad parameter
pl: PTP: Błąd: zły parametr

en: PTP Protocol error, data expected
pl: PTP: Błąd protokołu, oczekiwano danych

en: PTP Protocol error, response expected
pl: PTP: Błąd protokołu, oczekiwano odpowiedzi

en: PTP Timeout
pl: Limit czasu PTP

en: PTP2 driver
    (c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.
    (c) 2003-%d by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
    This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and
    Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).
    
    Enjoy!
pl: Sterownik PTP2
    (c) 2001-2005 Mariusz Wołoszyn <emsi@ipartners.pl>.
    (c) 2003-%d Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
    Ten sterownik obsługuje aparaty obsługujące PTP lub PictBridge(tm)
    i odtwarzacze obsługujące protokół Media Transfer Protocol (MTP).
    
    Miłej zabawy!

en: Canon get viewfinder image failed: %d
pl: Pobieranie obrazu Canon Viewfinder nie powiodło się: %d

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode
pl: Niestety ten aparat Canon nie obsługuje trybu Canon Viewfinder

en: Sorry, your Nikon camera does not support LiveView mode
pl: Niestety ten aparat Nikon nie obsługuje trybu LiveView

en: Sorry, your Nikon camera does not seem to return a JPEG image in LiveView mode
pl: Niestety ten aparat Nikon nie zwraca obrazów JPEG w trybie LiveView

en: Nikon disable liveview failed: %x
pl: Wyłączanie trybu Nikon LiveView nie powiodło się: %x

en: Sorry, your camera does not support Nikon capture
pl: Niestety ten aparat nie obsługuje pobierania obrazu w trybie Nikon

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture
pl: Niestety ten aparat Canon nie obsługuje funkcji Canon EOS capture

en: Canon EOS Capture failed: %x
pl: Canon EOS Capture nie powiodło się: %x

en: Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no focus?
pl: Canon EOS Capture nie powiodło się: może brak ostrości?

en: Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no more memory on card?
pl: Canon EOS Capture nie powiodło się: może brak pamięci na karcie?

en: Canon EOS Capture failed to release: Unknown error %d, please report.
pl: Canon EOS Capture nie powiodło się: nienznay błąd %d, proszę zgłosić.

en: Canon EOS Get Changes failed: 0x%04x
pl: Canon EOS Get Changes nie powiodło się: 0x%04x

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation
pl: Niestety ten aparat Canon nie obsługuje inicjalizacji Canon Capture

en: Canon Capture failed: 0x%04x
pl: Canon Capture nie powiodło się: 0x%04x

en: Sorry, your camera does not support generic capture
pl: Niestety ten aparat nie obsługuje zwykłego robienia zdjęć

en: No event received, error %x.
pl: Nie odebrano zdarzenia, błąd %x.

en: Canon EOS Trigger Capture failed: 0x%x (result 0x%x)
pl: Canon EOS Trigger Capture nie powiodło się: 0x%x (zwrócono 0x%x)

en: Canon EOS Trigger Capture failed: 0x%x
pl: Canon EOS Trigger Capture nie powiodło się: 0x%x

en: Canon EOS Trigger Capture failed to release: Perhaps no focus?
pl: Canon EOS Trigger Capture nie powiodło się: może brak ostrości?

en: Canon EOS Trigger Capture failed to release: Perhaps no more memory on card?
pl: Canon EOS Trigger Capture nie powiodło się: może brak pamięci na karcie?

en: Canon EOS Trigger Capture failed to release: Unknown error %d, please report.
pl: Canon EOS Trigger Capture nie powiodło się: nienznay błąd %d, proszę zgłosić.

en: Sorry, initializing your camera did not work. Please report this.
pl: Niestety inicjalizacja aparatu nie zadziałała. Proszę to zgłosić.

en: Canon Capture failed: %x
pl: Canon Capture nie powiodło się: %x

en: readwrite
pl: odczyt i zapis

en: Manufacturer: %s
pl: Producent: %s

en:   Version: %s
pl:   Wersja: %s

en:   Serial Number: %s
pl:   Numer seryjny: %s

en: Vendor Extension ID: 0x%x (%d.%d)
pl: ID rozszerzenia producenta: 0x%x(%d.%d)

en: Vendor Extension Description: %s
pl: Opis rozszerzenia producenta: %s

en: PTP Standard Version: %d.%d
pl: Wersja standardu PTP: %d.%d

en: Functional Mode: 0x%04x
pl: Tryb działania: 0x%04x

en: 
    Capture Formats:
pl: 
    Formaty zdjęć:

en: Display Formats:
pl: Formaty wyświetlania:

en: Supported MTP Object Properties:
pl: Obsługiwane własności obiektów MTP:

en:  PTP error %04x on query
pl:  Błąd PTP %04x przy zapytaniu

en: 
    Device Capabilities:
pl: 
    Możliwości urządzenia:

en: 	File Download,
pl: 	Ściąganie plików,

en: File Deletion,
pl: Usuwanie plików,

en: No File Deletion,
pl: Bez usuwania plików,

en: File Upload
pl: Przesyłanie plików do aparatu

en: No File Upload
pl: Bez przesyłania plików do aparatu

en: 	Generic Image Capture,
pl: 	Ogólne pobieranie obrazu,

en: 	No Image Capture,
pl: 	Bez pobierania obrazu,

en: Open Capture,
pl: Otwarte pobieranie obrazu,

en: No Open Capture,
pl: Bez otwartego pobierania obrazu,

en: Canon Capture
pl: Pobieranie obrazu w trybie Canon

en: Canon EOS Capture
pl: Pobieranie obrazu w trybie Canon EOS

en: Nikon Capture
pl: Pobieranie obrazu w trybie Nikon

en: No vendor specific capture
pl: Bez pobierania obrazu w trybie producenta

en: 	Nikon Wifi support
pl: 	Obsługa Nikon Wifi

en: 	Canon Wifi support
pl: 	Obsługa Canon Wifi

en: 
    Storage Devices Summary:
pl: 
    Wykaz urządzeń z danymi:

en: 	StorageDescription: %s
pl: 	Opis urządzenia: %s

en: 	VolumeLabel: %s
pl: 	Etykieta wolumenu: %s

en: Builtin ROM
pl: Wbudowany ROM

en: Builtin RAM
pl: Wbudowany RAM

en: Removable RAM (memory card)
pl: Wyciągalny RAM (karta pamięci)

en: Unknown: 0x%04x
pl: Nieznany: 0x%04x

en: 	Storage Type: %s
pl: 	Typ urządzenia: %s

en: Digital Camera Layout (DCIM)
pl: Układ dla aparatów cyfrowych (DCIM)

en: 	Filesystemtype: %s
pl: 	Typ systemu plików: %s

en: Read Only with Object deletion
pl: Tylko odczyt z usuwaniem obiektów

en: 	Access Capability: %s
pl: 	Możliwość dostępu: %s

en: 	Maximum Capability: %llu (%lu MB)
pl: 	Maksymalna pojemność: %llu (%lu MB)

en: 	Free Space (Bytes): %llu (%lu MB)
pl: 	Wolne miejsce (bajty): %llu (%lu MB)

en: 	Free Space (Images): %d
pl: 	Wolne miejsce (klatki): %d

en: 
    Device Property Summary:
pl: 
    Wykaz własności urządzenia:

en:  not read out.
pl:  nie odczytano.

en:  error %x on query.
pl:  błąd %x przy zapytaniu

en: File '%s/%s' does not exist.
pl: Plik '%s/%s' nie istnieje.

en: Metadata only supported for MTP devices.
pl: Metadane obsługiwane tylko dla urządzeń MTP.

en: Device does not support setting object protection.
pl: To urządzenie nie obsługuje ustawiania zabezpieczenia obiektu.

en: Device failed to set object protection to %d, error 0x%04x.
pl: Urządzeniu nie udało się ustawić zabezpieczenia obiektu na %d, błąd 0x%04x.

en: Initializing Camera
pl: Inicjalizacja aparatu

en: Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, port type %x
pl: PTP jest obecnie zaimplementowane tylko dla aparatów USB i PTP/IP, rodzaj portu %x

en: PTP: Undefined Error
pl: PTP: Niezdefiniowany błąd

en: PTP: General Error
pl: PTP: Ogólny błąd

en: PTP: Session Not Open
pl: PTP: Sesja nie otwarta

en: PTP: Invalid Transaction ID
pl: PTP: Nieprawidłowy identyfikator transakcji

en: PTP: Operation Not Supported
pl: PTP: Nieobsługiwana operacja

en: PTP: Parameter Not Supported
pl: PTP: Nieobsługiwany parametr

en: PTP: Incomplete Transfer
pl: PTP: Niepełna transmisja

en: PTP: Invalid Storage ID
pl: PTP: Nieprawidłowy identyfikator danych

en: PTP: Invalid Object Handle
pl: PTP: Nieprawidłowy uchwyt obiektu

en: PTP: Device Prop Not Supported
pl: PTP: Nieobsługiwane ustawienie urządzenia

en: PTP: Invalid Object Format Code
pl: PTP: Nieprawidłowy kod formatu obiektu

en: PTP: Store Full
pl: PTP: Brak miejsca

en: PTP: Object Write Protected
pl: PTP: Obiekt zabezpieczony przed zapisem

en: PTP: Store Read Only
pl: PTP: Dane tylko do odczytu

en: PTP: Access Denied
pl: PTP: Brak dostępu

en: PTP: No Thumbnail Present
pl: PTP: Brak miniaturki

en: PTP: Self Test Failed
pl: PTP: Własny test nie powiódł się

en: PTP: Partial Deletion
pl: PTP: Częściowe usunięcie

en: PTP: Store Not Available
pl: PTP: Dane niedostępne

en: PTP: Specification By Format Unsupported
pl: PTP: Nieobsługiwana specyfikacja przez format

en: PTP: No Valid Object Info
pl: PTP: Brak prawidłowych informacji o obiekcie

en: PTP: Invalid Code Format
pl: PTP: Nieprawidłowy format kodu

en: PTP: Unknown Vendor Code
pl: PTP: Nieznany kod producenta

en: PTP: Capture Already Terminated
pl: PTP: Robienie zdjęcia już zakończone

en: PTP: Device Busy
pl: PTP: Urządzenie zajęte

en: PTP: Invalid Parent Object
pl: PTP: Nieprawidłowy obiekt macierzysty

en: PTP: Invalid Device Prop Format
pl: PTP: Nieprawidłowy format ustawienia urządzenia

en: PTP: Invalid Device Prop Value
pl: PTP: Nieprawidłowa wartość ustawienia urządzenia

en: PTP: Invalid Parameter
pl: PTP: Nieprawidłowy parametr

en: PTP: Session Already Opened
pl: PTP: Sesja już otwarta

en: PTP: Transaction Canceled
pl: PTP: Transakcja anulowana

en: PTP: Specification Of Destination Unsupported
pl: PTP: Nieobsługiwana specyfikacja celu

en: PTP: EK Filename Required
pl: PTP: Wymagana nazwa pliku EK

en: PTP: EK Filename Conflicts
pl: PTP: Konflikt nazwy pliku EK

en: PTP: EK Filename Invalid
pl: PTP: Nieprawidłowa nazwa pliku EK

en: PTP: I/O error
pl: PTP: Błąd wejścia/wyjścia

en: PTP: Error: bad parameter
pl: PTP: Błąd: zły parametr

en: PTP: Protocol error, data expected
pl: PTP: Błąd protokołu, oczekiwano danych

en: PTP: Protocol error, response expected
pl: PTP: Błąd protokołu, oczekiwano odpowiedzi

en: Undefined PTP Property
pl: Niezdefiniowana opcja PTP

en: Functional Mode
pl: Tryb działania

en: Compression Setting
pl: Ustawienie kompresji

en: RGB Gain
pl: Wzmocnienie RGB

en: Exposure Program Mode
pl: Tryb programu ekspozycji

en: Exposure Index (film speed ISO)
pl: Indeks ekspozycji (czułość ISO filmu)

en: Exposure Bias Compensation
pl: Kompensacja odchylenia ekspozycji

en: Timelapse Number
pl: Liczba w jednostce czasu

en: Timelapse Interval
pl: Odstęp w jednostce czasu

en: Upload URL
pl: URL do przesyłania

en: Date Time Stamp Format
pl: Format znacznika czasu

en: Battery Type
pl: Rodzaj baterii

en: Battery Mode
pl: Tryb baterii

en: Camera Mode
pl: Tryb aparatu

en: Full View File Format
pl: Format pliku pełnego widoku

en: Image Mode
pl: Tryb obrazu

en: Slow Shutter Setting
pl: Ustawienie wolnej migawki

en: Color Gain
pl: Wzmocnienie kolorów

en: Parameter Set
pl: Ustawienie parametrów

en: Av Open
pl: Av otwarty

en: Av Max
pl: Av maksymalny

en: Focal Length Tele
pl: Ogniskowa teleobiektywu

en: Focal Length Wide
pl: Ogniskowa szerokiego kątu

en: Focal Length Denominator
pl: Mianownik ogniskowej

en: Capture Transfer Mode
pl: Tryb przesyłania zdjęcia

en: Name Prefix
pl: Prefiks nazwy

en: Size Quality Mode
pl: Tryb rozmiaru/jakości

en: Supported Thumb Size
pl: Obsługiwane rozmiary miniaturek

en: Size of Output Data from Camera
pl: Rozmiar danych wyjściowych z aparatu

en: Size of Input Data to Camera
pl: Rozmiar danych wejściowych do aparatu

en: Remote API Version
pl: Zdalna wersja API

en: Camera Owner
pl: Właściciel aparatu

en: UNIX Time
pl: Czas uniksowy

en: Camera Body ID
pl: ID korpusu aparatu

en: Av Open Apex
pl: Av z otwartym wierzchołkiem

en: Digital Zoom Magnification
pl: Powiększenie cyfrowe

en: Ml Spot Position
pl: Pozycja punktu Ml

en: Disp Av Max
pl: Disp Av maksymalne

en: Av Max Apex
pl: Av z maksymalnym wierzchołkiem

en: EZoom Start Position
pl: Pozycja początkowa EZoom

en: EZoom Size of Tele
pl: Rozmiar EZoom teleobiektywu

en: Flash Quantity Count
pl: Liczba błysków flesza

en: Rotation Scene
pl: Obrót sceny

en: Event Emulate Mode
pl: Tryb emulacji zdarzeń

en: Type of Slideshow
pl: Rodzaj pokazu slajdów

en: Average Filesizes
pl: Średnie rozmiary plików

en: Shooting Bank
pl: Bank zdjęć

en: Shooting Bank Name A
pl: Bank zdjęć A

en: Shooting Bank Name B
pl: Bank zdjęć B

en: Shooting Bank Name C
pl: Bank zdjęć C

en: Shooting Bank Name D
pl: Bank zdjęć D

en: Reset Bank 0
pl: Reset banku 0

en: White Balance Colour Temperature
pl: Temperatura kolorów dla balansu bieli

en: White Balance Preset Number
pl: Numer predefiniowanego balansu bieli

en: White Balance Preset Name 0
pl: Nazwa ustawień balansu bieli 0

en: White Balance Preset Name 1
pl: Nazwa ustawień balansu bieli 1

en: White Balance Preset Name 2
pl: Nazwa ustawień balansu bieli 2

en: White Balance Preset Name 3
pl: Nazwa ustawień balansu bieli 3

en: White Balance Preset Name 4
pl: Nazwa ustawień balansu bieli 4

en: White Balance Preset Value 0
pl: Wartość balansu bieli 0

en: White Balance Preset Value 1
pl: Wartość balansu bieli 1

en: White Balance Preset Value 2
pl: Wartość balansu bieli 2

en: White Balance Preset Value 3
pl: Wartość balansu bieli 3

en: White Balance Preset Value 4
pl: Wartość balansu bieli 4

en: Lens Focal Length (Non CPU)
pl: Ogniskowa obiektywu (nie CPU)

en: Lens Maximum Aperture (Non CPU)
pl: Maksymalne światło obiektywu (nie CPU)

en: Auto DX Crop
pl: Automatyczne przycięcie DX

en: Menu Bank Name A
pl: Bank menu A

en: Menu Bank Name B
pl: Bank menu B

en: Menu Bank Name C
pl: Bank menu C

en: Menu Bank Name D
pl: Bank menu D

en: Reset Menu Bank
pl: Reset banku menu

en: Vertical AF On
pl: Pionowy AF włączony

en: Focus Area Zone
pl: Strefa obszaru ogniskowania

en: Enable Copyright
pl: Włączenie praw autorskich

en: Exposure ISO Step
pl: Krok ekspozycji ISO

en: Exposure Step
pl: Krok ekspozycji

en: Exposure Compensation (EV)
pl: Kompensacja ekspozycji (EV)

en: Centre Weight Area
pl: Obszar centralnie ważony

en: Exposure Base Matrix
pl: Macierz podstawy ekspozycji

en: Exposure Base Center
pl: Środek podstawy ekspozycji

en: Exposure Base Spot
pl: Punkt podstawy ekspozycji

en: Live View AF Area
pl: Obszar AF dla Live View

en: Auto Meter Off Time
pl: Czas automatycznego wyłączania pomiaru

en: Self Timer Delay
pl: Opóźnienie samowyzwalacza

en: Img Conf Time
pl: Czas konfiguracji zdjęcia

en: Auto Off Timers
pl: Stopery automatycznego wyłączania

en: Angle Level
pl: Poziom kąta

en: Shooting Speed
pl: Prędkość robienia zdjęcia

en: Exposure delay mode
pl: Tryb opóźnienia ekspozycji

en: LCD Illumination
pl: Podświetlenie LCD

en: On screen tips
pl: Podpowiedzi na ekranie

en: Copyright Information
pl: Informacje o prawach autorskich

en: Modeling Flash
pl: Flesz modelujący

en: Manual Mode Bracketing
pl: Bracketing w trybie ręcznym

en: Auto Bracket Selection
pl: Automatyczny wybór w trybie bracket

en: NIKON Auto Bracketing Set
pl: Ustawienie autobracketingu NIKON

en: Center Button Shooting Mode
pl: Tryb zdjęć z przyciskiem centrowania

en: Center Button Playback Mode
pl: Tryb odtwarzania z przyciskiem centrowania

en: Multiselector
pl: Wielokrotny wybór

en: Photo Info. Playback
pl: Odtwarzanie informacji o zdjęciach

en: Assign Func. Button
pl: Przycisk przypisania funkcji

en: Customise Command Dials
pl: Konfiguracja tarcz poleceń

en: Aperture Setting
pl: Ustawienie przysłony

en: Menus and Playback
pl: Menu i odtwarzanie

en: Buttons and Dials
pl: Przyciski i tarcze

en: No CF Card Release
pl: Nie zwolniono karty CF

en: Center Button Zoom Ratio
pl: Współczynnik powiększenia przycisku centrowania

en: Function Button 2
pl: Przycisk funkcyjny 2

en: Normal AF On
pl: Nornalny AF włączony

en: Clean Image Sensor
pl: Czyszczenie matrycy

en: Image Comment String
pl: Łańcuch opisujący obraz

en: Image Comment Enable
pl: Włączenie komentarza do zdjęcia

en: Image Rotation
pl: Obrót obrazu

en: Manual Set Lens Number
pl: Ręczne ustawienie obiektywu

en: Movie Screen Size
pl: Rozmiar ekranu dla filmu

en: Movie Voice
pl: Głos filmu

en: Movie Microphone
pl: Mikrofon do filmów

en: Movie Card Slot
pl: Gniazdo kart do filmów

en: Monitor Off Delay
pl: Opóźnienie wyłączania monitora

en: Bracketing Enable
pl: Włączenie bracketingu

en: Exposure Bracketing Step
pl: Krok bracketingu ekspozycji

en: Exposure Bracketing Program
pl: Program bracketingu ekspozycji

en: Auto Exposure Bracket Count
pl: Automatyczny licznik bracketingu ekspozycji

en: White Balance Bracket Step
pl: Krok bracketingu balansu bieli

en: White Balance Bracket Program
pl: Program bracketingu balansu bieli

en: Lens Sort
pl: Rodzaj obiektywu

en: Min. Focal Length
pl: Minimalna ogniskowa

en: Max. Focal Length
pl: Maksymalna ogniskowa

en: Max. Aperture at Min. Focal Length
pl: Maksymalna jasność przy minimalnej ogniskowej

en: Max. Aperture at Max. Focal Length
pl: Maksymalna jasność przy maksymalnej ogniskowej

en: Finder ISO Display
pl: Wyświetlanie ISO w trybie Finder

en: Auto Off Photo
pl: Automatyczne wyłączanie w trybie zdjęć

en: Auto Off Menu
pl: Automatyczne wyłączanie w trybie menu

en: Auto Off Info
pl: Automatyczne wyłączanie w trybie informacji

en: Self Timer Shot Number
pl: Liczba zdjęć dla samowyzwalacza

en: Nikon Exposure Time
pl: Czas ekspozycji Nikon

en: Warning Status
pl: Stan ostrzeżenia

en: Active AF Sensor
pl: Aktywny sensor AF

en: Exposure Meter
pl: Miernik ekspozycji

en: USB Speed
pl: Prędkość USB

en: CCD Serial Number
pl: Numer seryjny CCD

en: Group PTN Type
pl: Rodzaj PTN grupy

en: FNumber Lock
pl: Blokada liczby F

en: Exposure Aperture Lock
pl: Blokada przysłony/ekspozycji

en: TV Lock Setting
pl: Ustawienie blokady TV

en: AV Lock Setting
pl: Ustawienie blokady AV

en: Illum Setting
pl: Ustawienie podświetlenia

en: Focus Point Bright
pl: Jasność punktu ogniskowania

en: External Flash Attached
pl: Podłączony zewnętrzny flesz

en: External Flash Status
pl: Stan zewnętrznego flesza

en: External Flash Sort
pl: Rodzaj zewnętrznego flesza

en: External Flash Compensation
pl: Kompensacja zewnętrznego flesza

en: BW Filler Effect
pl: Efekt wypełnienia BW

en: BW Sharpness
pl: Ostrość BW

en: BW Contrast
pl: Kontrast BW

en: BW Setting Type
pl: Rodzaj ustawienia BW

en: Slot 2 Save Mode
pl: Tryb zapisu slotu 2

en: Raw Bit Mode
pl: Tryb zapisu surowych bitów

en: ISO Auto Time
pl: Czas automatycznego ISO

en: Flourescent Type
pl: Rodzaj światła fluorescencyjnego

en: Tune Colour Temperature
pl: Dostrojenie temperatury kolorów

en: Tune Preset 0
pl: Dostrojenie 0

en: Tune Preset 1
pl: Dostrojenie 1

en: Tune Preset 2
pl: Dostrojenie 2

en: Tune Preset 3
pl: Dostrojenie 3

en: Tune Preset 4
pl: Dostrojenie 4

en: AF Assist Lamp
pl: Lampa pomocnicza AF

en: Auto ISO P/A/DVP Setting
pl: Automatyczne ustawianie ISO P/A/DVP

en: Viewfinder Grid Display
pl: Wyświetlanie siatki w trybie Viewfinder

en: Flash Mode Commander Power
pl: Zasilanie zarządzania zewnętrznego flesza

en: Warning Display
pl: Wyświetlanie ostrzeżeń

en: Battery Cell Kind
pl: Rodzaj baterii

en: ISO Auto High Limit
pl: Górne ograniczenie Auto ISO

en: Continuous Speed High
pl: Ciągła duża prędność

en: Info Disp Setting
pl: Ustawienie wyświetlania informacji

en: Preview Button
pl: Przycisk podglądu

en: Preview Button 2
pl: Przycisk podlądu 2

en: AEAF Lock Button 2
pl: Przycisk blokady AEAF 2

en: Indicator Display
pl: Wyświetlanie identyfikatora

en: Cell Kind Priority
pl: Kolejność rodzaju baterii

en: Bracketing Frames and Steps
pl: Klatki i kroki bracketingu

en: Live View Mode
pl: Tryb Live View

en: Live View Drive Mode
pl: Tryb prowadzenia Live View

en: Live View Status
pl: Stan Live View

en: Live View Image Zoom Ratio
pl: Współczynnik powiększenia Live View

en: Live View Prohibit Condition
pl: Warunek wyłączenia Live View

en: Exposure Display Status
pl: Stan wyświetlania ekspozycji

en: Exposure Indicate Status
pl: Stan wskaźnika ekspozycji

en: Info Display Error Status
pl: Stan błędów wyświetlania informacji

en: Exposure Indicate Lightup
pl: Podświetlenie wskaźnika ekspozycji

en: Flash MRepeat Value
pl: Wartość MRepeat flesza

en: Flash MRepeat Count
pl: Liczba MRepeat flesza

en: Flash MRepeat Interval
pl: Odstęp MRepeat flesza

en: Active Pic Ctrl Item
pl: Uaktywnienie Pic Ctrl

en: Change Pic Ctrl Item
pl: Zmiana Pic Ctrl

en: Secure Time
pl: Czas bezpieczny

en: Device Certificate
pl: Certyfikat urządzenia

en: Revocation Info
pl: Informacja o unieważnieniu

en: Synchronization Partner
pl: Partner synchronizacji

en: Friendly Device Name
pl: Przyjazna nazwa urządzenia

en: Device Icon
pl: Ikona urządzenia

en: Session Initiator Info
pl: Informacja o rozpoczęciu sesji

en: Perceived Device Type
pl: Stwierdzony rodzaj urządzenia

en: Playback Rate
pl: Szybkość odtwarzania

en: Playback Object
pl: Obiekt odtwarzania

en: Playback Container Index
pl: Indeks kontenera odtwarzania

en: Playback Position
pl: Pozycja odtwarznia

en: PlaysForSure ID
pl: ID PlaysForSure

en: Focus Areas
pl: Obszary ogniskowania

en: %.1f stops
pl: %.1f kroków

en: RAW + JPEG Basic
pl: RAW + JPEG podstawowy

en: Automatic Macro (close-up)
pl: Automatyczny makro (zbliżenie)

en: Center Weighted Average
pl: Średnia centralnie ważona

en: Center-spot
pl: Centralny punkt

en: Automatic flash
pl: Flesz automatyczny

en: Automatic Red-eye Reduction
pl: Automatyczna redukcja czerwonych oczu

en: Red-eye fill flash
pl: Wypełniająca redukcja czerwonych oczu

en: Power Wind
pl: Silny wiatr

en: Timer + Remote
pl: Samowyzwalacz + zdalny

en: AF Lock only
pl: Blokada AF

en: Flash Lock
pl: Blokada flesza

en: Reset focus point to center
pl: Powrót punktu ogniskowania na środek

en: Highlight active focus point
pl: Podświetlenie aktualnego punktu ogniskowania

en: LCD Backlight
pl: Podświetlenie LCD

en: LCD Backlight and Info Display
pl: Podświetlenie LCD i wyśw. informacji

en: 5 mins
pl: 5 min

en: 10 mins
pl: 10 min

en: 15 mins
pl: 15 min

en: Dark on light
pl: Ciemny na jasnym

en: Light on dark
pl: Jasny na ciemnym

en: Nickel hydride
pl: niklowa hybrydowa

en: Alkalium manganese
pl: alkaliczno-magnezowa

en: Warning Level 1
pl: Poziom ostrzeżenia 1

en: Warning Level 0
pl: Poziom ostrzeżenia 0

en: SuperFine
pl: Bardzo dobra

en: Red Eye Suppression
pl: Redukcja czerwonych oczu

en: Low Speed Synchronization
pl: Synchronizacja z niską prędkością

en: Auto + Red Eye Suppression
pl: Automatyczny, redukcja czerwonych oczu

en: On + Red Eye Suppression
pl: Włączony, redukcja czerwowych oczu

en: Distant View
pl: Widok odległy

en: High-Speed Shutter
pl: Migawka szybka

en: Low-Speed Shutter
pl: Migawka powolna

en: Single-Frame Shooting
pl: Pojedyncze zdjęcie

en: Continuous Shooting
pl: Ciągłe zdjęcia

en: Timer (Single) Shooting
pl: Wyzwalacz (pojedyncze zdjęcie)

en: Continuous Low-speed Shooting
pl: Ciągłe zdjęcia z małą prędkością

en: Continuous High-speed Shooting
pl: Ciągłe zdjęcia z dużą prędkością

en: Center-weighted Metering
pl: Pomiar centralnie ważony

en: Spot Metering
pl: Pomiar punktowy

en: Average Metering
pl: Pomiar średni

en: Evaluative Metering
pl: Pomiar oceniający

en: Partial Metering
pl: Pomiar częściowy

en: Center-weighted Average Metering
pl: Pomiar średni centralnie ważony

en: Spot Metering Interlocked with AF Frame
pl: Pomiar punktowy powiązany z ramką AF

en: Multi-Spot Metering
pl: Pomiar wielopunktowy

en: Low-speed shutter function not available
pl: Funkcja powolnej migawki niedostępna

en: Low 2
pl: Niska 2

en: High 2
pl: Wysoka 2

en: Upper 1
pl: Wyższa 1

en: Upper 2
pl: Wyższa 2

en: Standard Development Parameters
pl: Standardowe parametry rozwojowe

en: Development Parameters 1
pl: Parametry rozwojowe 1

en: Development Parameters 2
pl: Parametry rozwojowe 2

en: Development Parameters 3
pl: Parametry rozwojowe 3

en: Undefined Audio
pl: Niezdefiniowany dźwięk

en: Audible.com Codec
pl: Kodek audible.com

en: Samsung Playlist
pl: Playlista Samsung

en: Undefined Video
pl: Niezdefiniowany film

en: Undefined Collection
pl: Niezdefiniowana kolekcja

en: Abstract Multimedia Album
pl: Abstrakcyjny album multimedialny

en: Abstract Image Album
pl: Abstrakcyjny album zdjęć

en: Abstract Audio Album
pl: Abstrakcyjny album dźwięków

en: Abstract Video Album
pl: Abstrakcyjny album filmów

en: Abstract Audio Video Playlist
pl: Abstrakcyjna playlista dźwięków i filmów

en: Abstract Contact Group
pl: Abstrakcyjna grupa kontaktów

en: Abstract Message Folder
pl: Abstrakcyjny folder wiadomości

en: Abstract Chaptered Production
pl: Abstrakcyjny produkt z rozdziałami

en: Abstract Audio Playlist
pl: Abstrakcyjna playlista dźwięków

en: Abstract Video Playlist
pl: Abstrakcyjna playlista filmów

en: Abstract Mediacast
pl: Abstrakcyjna obsada

en: WPL Playlist
pl: Playlista WPL

en: MPL Playlist
pl: Playlista MPL

en: Undefined Document
pl: Niezdefiniowany dokument

en: Abstract Document
pl: Abstrakcyjny dokument

en: XMLDocument
pl: Dokument XML

en: MHT Compiled HTML Document
pl: Skompilowany dokument HTML (MHT)

en: Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)
pl: Arkusz kalkulacyjny Microsoft Excela (.xls)

en: Microsoft Powerpoint (.ppt)
pl: Prezentacja Microsoft Powerpointa (.ppt)

en: Undefined Message
pl: Niezdefiniowana wiadomość

en: Abstract Message
pl: Abstrakcyjna wiadomość

en: Undefined Contact
pl: Niezdefiniowany kontakt

en: Abstract Contact
pl: Abstrakcyjny kontakt

en: Undefined Calendar Item
pl: Niezdefiniowany element kalendarza

en: Abstract Calendar Item
pl: Abstrakcyjny element kalendarza

en: Undefined Windows Executable
pl: Niezdefiniowany plik wykonywalny Windows

en: Unknown(%04x)
pl: Nieznany(%04x)

en: get device info
pl: Pobranie informacji o urządzeniu

en: Close session
pl: Zamknięcie sesji

en: Get storage IDs
pl: Pobranie ID nośnika

en: Get storage info
pl: Pobranie informacji o nośniku

en: Get number of objects
pl: Pobranie liczby obiektów

en: Get object handles
pl: Pobranie uchwytów obiektów

en: Get object info
pl: Pobranie informacji o obiekcie

en: Get object
pl: Pobranie obiektu

en: Get thumbnail
pl: Pobranie miniaturki

en: Send object info
pl: Wysłanie informacji o obiekcie

en: Send object
pl: Wysłanie obiektu

en: Initiate capture
pl: Zainicjowanie robienia zdjęć

en: Format storage
pl: Formatowanie nośnika

en: Reset device
pl: Reset urządzenia

en: Self test device
pl: Test własny urządzenia

en: Set object protection
pl: Zabezpieczenie obiektu

en: Power down device
pl: Wyłączenie urządzenia

en: Get device property description
pl: Pobranie opisu właściwości urządzenia

en: Get device property value
pl: Pobranie wartości właściwości urządzenia

en: Set device property value
pl: Ustawienie wartości właściwości urządzenia

en: Reset device property value
pl: Przywrócenie wartości właściwości urządzenia

en: Terminate open capture
pl: Zakończenie otwartego robienia zdjęć

en: Move object
pl: Przeniesienie obiektu

en: Copy object
pl: Skopiowanie obiektu

en: Get partial object
pl: Pobranie częściowego obiektu

en: Initiate open capture
pl: Zainicjowanie otwartego robienia zdjęć

en: Get object properties supported
pl: Pobranie obsługiwanych właściwości obiektu

en: Get object property description
pl: Pobranie opisu właściwości obiektu

en: Get object property value
pl: Pobranie wartości właściwości obiektu

en: Set object property value
pl: Ustawienie wartości właściwości obiektu

en: Get object property list
pl: Pobranie listy właściwości obiektu

en: Set object property list
pl: Ustawienie listy właściwości obiektu

en: Get interdependent property description
pl: Pobranie opisu niezależnej właściwości

en: Send object property list
pl: Wysłanie listy właściwości obiektu

en: Get object references
pl: Pobranie odniesień do obiektu

en: Set object references
pl: Ustawienie odniesień do obiektu

en: Update device firmware
pl: Uaktualnienie firmware'u urządzenia

en: Skip to next position in playlist
pl: Przejście do następnej pozycji w playliście

en: Get secure time challenge
pl: Pobranie wywołania bezpiecznego czasu

en: Get secure time response
pl: Pobranie odpowiedzi bezpiecznego czasu

en: Set license response
pl: Ustawienie odpowiedzi licencji

en: Get sync list
pl: Pobranie listy synchronizacji

en: Send meter challenge query
pl: Wysłanie zapytania wywołania pomiaru

en: Get meter challenge
pl: Pobranie wywołania pomiaru

en: Get meter response
pl: Pobranie odpowiedzi pomiaru

en: Clean data store
pl: Wyczyszczenie nośnika danych

en: Get license state
pl: Pobranie stanu licencji

en: Send WMDRM-PD Command
pl: Wysłanie polecenia WMDRM-PD

en: Send WMDRM-PD Request
pl: Wysłanie żądania WMDRM-PD

en: Report Added/Deleted Items
pl: Informacja o dodanych/usuniętych elementach

en: Report Acquired Items
pl: Informacja o uzyskanych elementach

en: Get transferable playlist types
pl: Pobranie możliwych rodzajów list odtwarzania

en: Send WMDRM-PD Application Request
pl: Wysłanie żądania aplikacji WMDRM-PD

en: Get WMDRM-PD Application Response
pl: Pobranie odpowiedzi aplikacji WMDRM-PD

en: Enable trusted file operations
pl: Włączenie zaufanych operacji na plikach

en: Disable trusted file operations
pl: Wyłączenie zaufanych operacji na plikach

en: End trusted application session
pl: Zakończenie sesji zaufanej aplikacji

en: Open Media Session
pl: Otwarcie sesji multimedialnej

en: Close Media Session
pl: Zamknięcie sesji multimedialnej

en: Get Next Data Block
pl: Pobranie następnego bloku danych

en: Set Current Time Position
pl: Ustawienie aktualnej pozycji czasu

en: Send Registration Request
pl: Wysłanie żądania rejestracji

en: Get Registration Response
pl: Pobranie odpowiedzi na rejestrację

en: Get Proximity Challenge
pl: Pobranie wyzwania bliskości

en: Send Proximity Response
pl: Wysłanie odpowiedzi bliskości

en: Send WMDRM-ND License Request
pl: Wysłanie żądania licencji WMDRM-ND

en: Get WMDRM-ND License Response
pl: Pobranie odpowiedzi licencji WMDRM-ND

en: Process WFC Object
pl: Przetworzenie obiektu WFC

en: Unknown (%04x)
pl: Nieznany (%04x)

en: Downloading movie...
pl: Ściąganie filmu...

en: Downloading audio...
pl: Ściąganie dźwięku...

en: Downloading EXIF data...
pl: Ściąganie danych EXIF...

en: No EXIF data available for %s.
pl: Brak dostępnych danych EXIF dla %s.

en: Could not delete file.
pl: Nie udało się usunąć pliku.

en: Could not remove directory.
pl: Nie udało się usunąć katalogu.

en: Could not create directory.
pl: Nie udało się utworzyć katalogu.

en: Version: %s
pl: Wersja: %s

en: RTC Status: %d
pl: Status RTC: %d

en: Camera time: %s %s
pl: Czas aparatu: %s %s

en: Camera ID: %s
pl: ID aparatu: %s

en: No SD Card inserted.
pl: Brak włożonej karty SD.

en: SD Card ID: %s
pl: ID karty SD: %s

en: Photos on camera: %d
pl: Zdjęć w aparacie: %d

en: SD memory: %d MB total, %d MB free.
pl: Pamięć SD: %d MB w sumie, %d MB wolne.

en: Internal memory: %d MB total, %d MB free.
pl: Pamięć wewnętrzna: %d MB w sumie, %d MB wolne.

en: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Reverse engineered using USB Snoopy, looking
    at the firmware update image and wild guessing.
pl: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Rozpracowano wstecznie przy użyciu USB Snoopy, patrząc
    na obraz uaktualnienia firmware'u i zgadując.

en: Ricoh / Philips driver by
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    based on Bob Paauwe's driver
pl: Sterownik Ricoh / Philips napisali
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    w oparciu o sterownik Boba Paauwe

en: unknown (0x%02x)
pl: nieznany (0x%02x)

en: Model: %s
    Memory: %d byte(s) of %d available
pl: Model: %s
    Pamięć: %d bajt(ów) z %d dostępnych

en: Maximal
pl: Maksymalna

en: Image & Sound
pl: Obraz i dźwięk

en: Character & Sound
pl: Znak i dźwięk

en: Copyright (max. 20 characters)
pl: Prawa autorskie (maksymalnie 20 znaków)

en: Speed %i is not supported!
pl: Prędkość %i nie jest obsługiwana!

en: Expected %i, got %i. Please report this error to %s.
pl: Oczekiwano %i, otrzymano %i. Proszę zgłosić ten błąd pod adres %s.

en: Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s.
pl: Oczekiwano %i bajtów, otrzymano %i. Proszę zgłosić ten błąd pod adres %s.

en: We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s.
pl: Oczekiwano 0x%x, ale odebrano 0x%x. Proszę skontaktować się z %s.

en: Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s.
pl: Złe znaki (0x%x, 0x%x). Proszę skontaktować się z %s.

en: Camera busy. If the problem persists, please contact %s.
pl: Aparat zajęty. Jeśli problem nie minie, proszę skontaktować się z %s.

en: Timeout even after 2 retries. Please contact %s.
pl: Przekroczony limit czasu nawet po 2 próbach. Proszę skontaktować się z %s.

en: Communication error even after 2 retries. Please contact %s.
pl: Błąd komunikacji nawet po 2 próbach. Proszę skontaktować się z %s.

en: Camera is in wrong mode. Please contact %s.
pl: Aparat jest w niewłaściwym trybie. Proszę skontaktować się z %s.

en: Camera did not accept the parameters. Please contact %s.
pl: Aparat nie przyjął parametrów. Proszę skontaktować się z %s.

en: An unknown error occurred. Please contact %s.
pl: Wystąpił nieznany błąd. Proszę skontaktować się z %s.

en: The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters).
pl: Długość nazwy pliku nie może przekraczać 12 znaków ('%s' ma %i znaków).

en: The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> for gphoto. Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> ported it to gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> fixed and enhanced the port.
pl: Sterownik Samsung digimax 800k napisał James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> dla gphoto. Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> sportował go do gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> poprawił i rozszerzył ten port.

en: Resolution plus Size
pl: Rozdzielczość i rozmiar

en: Date and time (GMT)
pl: Data i czas (GMT)

en: Aperture Settings
pl: Ustawienia przysłony

en: Flash Settings
pl: Ustawienia flesza

en: Host power save (seconds)
pl: Oszczędzanie energii hosta (sekundy)

en: Camera power save (seconds)
pl: Oszczędzanie energii aparatu (sekundy)

en: Lens Mode
pl: Tryb obiektywu

en: Picture Settings
pl: Ustawienia zdjęcia

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to the gphoto developer mailing list (in English)
pl: Trochę uwag o aparatach Epson:
    - Niektórych parametrów nie da się zmieniać zdalnie:
      * powiększenia
      * ogniskowej
      * własnej konfiguracji balansu bieli
    - Konfiguracja została wstecznie rozpracowana przy użyciu
      PhotoPC 3000z, jeśli aparat zachowuje się inaczej, proszę
      wysłać list na listę dyskusyjną programistów gphoto (po angielsku)

en: No memory card present
pl: Brak karty pamięci

en: Cannot retrieve the battery capacity
pl: Nie można odczytać pojemności baterii

en: The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted.
pl: Poziom baterii aparatu jest zbyt niski (%d%%). Operacja przerwana.

en: Cannot retrieve the available memory left
pl: Nie można odczytać pozostałej ilości pamięci

en: Camera refused 3 times to keep a connection open.
pl: Aparat 3 razy odrzucił próbę utrzymania połączenia.

en: The first byte received (0x%x) is not valid.
pl: Pierwszy odebrany bajt (0x%x) jest nieprawidłowy.

en: Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s.
pl: Upłynął limit czasu przy transmisji pakietu po %i próbach. Proszę skontaktować się z %s.

en: Could not transmit packet even after several retries.
pl: Nie udało się przesłać pakietu nawet po kilku próbach.

en: Packet was rejected by camera. Please contact %s.
pl: Pakiet odrzucony przez aparat. Proszę skontaktować się z %s.

en: Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s.
pl: Nie udało się przesłać pakietu (kod błędu %i). Proszę skontaktować się z %s.

en: Transmission timed out even after 2 retries. Giving up...
pl: Upłynął limit czasu przy transmisji po 2 próbach. Poddaję się...

en: Got unexpected result 0x%x. Please contact %s.
pl: Otrzymano nieoczekiwany wynik 0x%x. Proszę skontaktować się z %s.

en: Received unexpected answer (%i). Please contact %s.
pl: Odebrano nieoczekiwaną odpowiedź (%i). Proszę skontaktować się z %s.

en: Could not get register %i. Please contact %s.
pl: Nie udało się uzyskać rejestru %i. Proszę skontaktować się z %s.

en: Too many retries failed.
pl: Zbyt dużo prób nie powiodło się.

en: Sending data...
pl: Wysyłanie danych...

en: recursive calls are not supported by the sierra driver! Please contact %s.
pl: wywołania rekurencyjne nie są obsługiwane przez sterownik sierra! Proszę skontaktować się z %s.

en: Could not get string register %i. Please contact %s.
pl: Nie udało się uzyskać rejestru łańcuchowego %i. Proszę skontaktować się z %s.

en: Expected 32 bytes, got %i. Please contact %s.
pl: Oczekiwano 32 bajtów, otrzymano %i. Proszę skontaktować się z %s.

en: Shutter Speed microseconds (0 auto)
pl: Prędkość migawki w mikrosekundach (0 auto)

en: Shutter Speed (in seconds)
pl: Prędkość migawki (w sekundach)

en: Anti-redeye
pl: Redukcja czerwonych oczu

en: Brightness+
pl: Jasność+

en: Brightness-
pl: Jasność-

en: Blink
pl: Miganie

en: LED Mode
pl: Tryb LED

en: Preview Thumbnail
pl: Podgląd miniaturki

en: Operation Mode
pl: Tryb działania

en: LCD Brightness
pl: Jasność LCD

en: LCD Auto Shut Off (seconds)
pl: Automatyczne wyłączenie LCD (sekundy)

en: Center-Weighted
pl: Centralnie ważony

en: Spot-AF
pl: Punkt AF

en: Exposure Metering
pl: Pomiar ekspozycji

en: Zoom (in millimeters)
pl: Powiększenie (w milimetrach)

en: AE-lock
pl: Blokada AE

en: Misc exposure/lens settings
pl: Różne ustawienia ekspozycji/obiektywu

en: Nikon Coolpix 880:
        Camera configuration (or preferences):
    
            The optical zoom does not properly
            function.
    
            Not all configuration settings
            can be properly read or written, for
            example, the fine tuned setting of
            white balance, and the language settings.
    
            Put the camera in 'M' mode in order to
            to set the shutter speed.
pl: Nikon Coolpix 880:
        Konfiguracja aparatu (lub ustawienia):
    
            Optyczne powiększenie nie działa poprawnie.
    
            Nie wszystkie ustawienia konfiguracji mogą
            być poprawnie odczytane lub zapisane, na
            przykład dokładne ustawianie balansu bieli
            albo ustawienia języka.
    
            Aby ustawić prędkość migawki należy ustawić
            aparat w tryb 'M'.

en: Nikon Coolpix 995:
        Camera configuration (preferences) for this
        camera are incomplete, contact the gphoto
        developer mailing list
        if you would like to contribute to this
        driver.
    
        The download should function correctly.
pl: Nikon Coolpix 995:
        Konfiguracja aparatu (ustawienia) dla tego
        aparatu są niepełne, należy skontaktować się
        z listą dyskusyjną programistów gphoto aby
        pomóc przy tym sterowniku.
    
        Ściąganie zdjęć powinno działać poprawnie.

en: Black board
pl: Czarna tablica

en: Color or Function Mode
pl: Tryb koloru lub funkcji

en: Anti-redeye Fill
pl: Wypełnienie przeciwko czerwonym oczom

en: Fluorescent-1-home-6700K
pl: Fluorescencyjne-1-dom-6700K

en: Fluorescent-2-desk-5000K
pl: Fluorescencyjne-2-biurko-5000K

en: Fluorescent-3-office-4200K
pl: Fluorescencyjne-3-biuro-4200K

en: Flourescent-1-home-6700K
pl: Fluorescencyjne-1-dom-6700K

en: Flourescent-2-desk-5000K
pl: Fluorescencyjne-2-biurko-5000K

en: Flourescent-3-office-4200K
pl: Fluorescencyjne-3-biuro-4200K

note: #-#-#-#-#  2409 (pl)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=dusk [time]: id=dusk_hour #-#-#-#-#  2415 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Dusk
pl: Zmierzch

en: LCD Mode
pl: Tryb LCD

en: Some notes about Olympus cameras:
    (1) Camera Configuration:
        A zero value will take the default one (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z
        and others) have a USB PC Control mode. To switch
        into 'USB PC control mode', turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both of the menu and LCD buttons until the
        camera control menu appears. Set it to ON.
    (3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you can't use
        the camera buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC, then switch LCD to 'Off'.
pl: Kilka uwag o aparatach Olympus:
    (1) Konfiguracja aparatu:
        Wartość 0 oznacza domyślną (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (może także C-2040Z i inne) ma
        tryb USB PC Control. Aby przełączyć aparat w ten
        tryb, należy włączyć aparat, otworzyć drzwiczki
        dostępu do karty pamięci, a następnie przycisnąć
        i przytrzymać oba przyciski menu i LCD aż pojawi się
        menu sterowania aparatem - należy ustawić opcję na ON.
    (3) Po przełączeniu trybu LCD na 'Monitor' lub
        'Normalny' nie należy zapomnieć o przełączeniu
        z powrotem na 'Off' przed rozłączeniem. W przeciwnym
        wypadku nie można używać przycisków aparatu.
        W przypadku zakończenia pracy w tym stanie należy
        ponownie podłączyć aparat do komputera i przełączyć
        LCD na 'Off'.

en: Olympus 750 Ultra Zoom:
    (1) Olympus 750UZ has a USB PC Control mode. To switch
        into 'USB PC control mode', turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both the 'OK' and 'quickview' buttons until the
        camera control menu appears. Set it to control mode.
    (2) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you can't use
        the camera buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC, then switch LCD to 'Off'.
pl: Olympus 750 Ultra Zoom:
    (1) Olympus 750UZ ma tryb USB PC Control. Aby przełączyć
        aparat w ten tryb, należy włączyć aparat, otworzyć
        drzwiczki dostępu do karty pamięci, a następnie
        przycisnąć i przytrzymać oba przyciski 'OK'
        i 'quickview' do momentu pojawienia się menu sterowania
        aparatem. Należy przełączyć je na tryb sterowania.
    (2) Po przełączeniu trybu LCD na 'Monitor' lub
        'Normalny' nie należy zapomnieć o przełączeniu
        z powrotem na 'Off' przed rozłączeniem. W przeciwnym
        wypadku nie można używać przycisków aparatu.
        W przypadku zakończenia pracy w tym stanie należy
        ponownie podłączyć aparat do komputera i przełączyć
        LCD na 'Off'.

en: Default sierra driver:
    
        This is the default sierra driver, it
        should be capable of supporting the download
        and browsing of pictures on your camera.
    
        Camera configuration (or preferences)
        settings are based on the Olympus 3040,
        and are likely incomplete. If you verify
        that the configuration settings are
        complete for your camera, or can contribute
        code to support complete configuration,
        please contact the developer mailing list.
pl: Domyślny sterownik sierra:
    
        To jest domyślny sterownik sierra, powinien być
        w stanie obsłużyć ściąganie i przeglądanie zdjęć
        w aparacie.
    
        Ustawienia konfiguracji aparatu są oparte na
        Olympusie 3040 i prawdopodobnie niepełne.
        Jeśli ustawienia są pełne dla używanego aparatu,
        albo jesteś w stanie napisać kod obsługujący pełną
        konfigurację, proszę skontaktować się z listą
        dyskusyjną programistów gphoto.

en: The file to be uploaded has a null length
pl: Plik do przesłania ma zerową długość

en: Not enough memory available on the memory card
pl: Za mało dostępnej pamięci na karcie pamięci

en: Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures
pl: Nie można uzyskać nazwy folderu zawierającego zdjęcia

en: Upload is supported into the '%s' folder only
pl: Przesyłanie do aparatu jest obsługiwane tylko w folderze '%s'

en: %i (unknown)
pl: %i (nieznany)

en: Shutter Speed (microseconds, 0 auto)
pl: Prędkość migawki (mikrosekundy, 0 auto)

en: Black/White
pl: Czarno-biały

en: Black Board
pl: Czarna tablica

en: Brightness/Contrast
pl: Jasność/kontrast

en: Infinity/Fish-eye
pl: Nieskończoność/Rybie oko

en: Auto Off (host) (in seconds)
pl: Automatyczne wyłączanie (host) (w sekundach)

en: How long will it take until the camera powers off when connected to the computer?
pl: Po jakim czasie aparat ma się wyłączać kiedy jest podłączony do komputera?

en: Auto Off (field) (in seconds)
pl: Automatyczne wyłączanie (pole) (w sekundach)

en: How long will it take until the camera powers off when not connected to the computer?
pl: Po jakim czasie aparat ma się wyłączać kiedy nie jest podłączony do komputera?

en: LCD Auto Off (in seconds)
pl: Automatyczne wyłączanie LCD (w sekundach)

en: Shot Settings
pl: Ustawienia zdjęć

en: HyPict
pl: Najwyższa

en: Note: no memory card present, some values may be invalid
pl: Uwaga: brak karty pamięci, niektóre wartości mogą być nieprawidłowe

en: Camera Model: %s
pl: Model aparatu: %s

en: Serial Number: %s
pl: Numer seryjny: %s

en: Software Rev.: %s
pl: Wersja oprogramowania: %s

en: Frames Taken: %i
pl: Wykonanych zdjęć: %i

en: Frames Left: %i
pl: Pozostało zdjęć: %i

en: Battery Life: %i
pl: Czas życia baterii: %i

en: Memory Left: %i bytes
pl: Pozostało pamięci: %i bajtów

en: No camera manual available.
pl: Podręcznik do aparatu niedostępny.

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to %s (in English)
pl: Trochę uwag o aparatach Epson:
    - Niektórych parametrów nie da się zmieniać zdalnie:
      * powiększenia
      * ogniskowej
      * własnej konfiguracji balansu bieli
    - Konfiguracja została wstecznie rozpracowana przy użyciu
      PhotoPC 3000z, jeśli aparat zachowuje się inaczej, proszę
      wysłać list na adres %s (po angielsku)

en: Some notes about Olympus cameras (and others?):
    (1) Camera Configuration:
        A value of 0 will take the default one (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z
        and others) have a USB PC Control mode. To switch
        to this mode, turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both of the menu and LCD buttons until the
        camera control menu appears. Set it to ON.
    (3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you cannot use
        the camera's buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC and switch LCD to 'Off'.
pl: Kilka uwag o aparatach Olympus (i innych?):
    (1) Konfiguracja aparatu:
        Wartość 0 oznacza domyślną (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (może także C-2040Z i inne) ma
        tryb USB PC Control. Aby przełączyć aparat w ten
        tryb, należy włączyć aparat, otworzyć drzwiczki
        dostępu do karty pamięci, a następnie przycisnąć
        i przytrzymać oba przyciski menu i LCD aż pojawi
        się menu sterowania aparatem, po czym ustawić opcję
        na ON.
    (3) Po przełączeniu trybu LCD na 'Monitor' lub
        'Normalny' nie należy zapomnieć o przełączeniu
        z powrotem na 'Off' przed rozłączeniem. W przeciwnym
        wypadku nie można używać przycisków aparatu.
        W przypadku zakończenia pracy w tym stanie należy
        ponownie podłączyć aparat do komputera i przełączyć
        LCD na 'Off'.

en: sierra SPARClite library
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Support for sierra-based digital cameras
    including Olympus, Nikon, Epson, and Pentax.
    
    Thanks to Data Engines (www.dataengines.com)
    for the use of their Olympus C-3030Z for USB
    support implementation.
pl: Biblioteka sierra SPARClite
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Obsługa aparatów cyfrowych opartych na sierra
    w tym Olympus, Nikon, Epson, Pentax i innych.
    
    Podziękowania dla Data Engines (www.dataengines.com)
    za wykorzystanie ich Olympusa C-3030Z do implementacji
    obsługi USB.

en: %lld (unknown)
pl: %lld (nieznany)

en: Sipix StyleCam Blink Driver
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
pl: Sterownik Sipix StyleCam Blink
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.

en: Could not apply USB settings
pl: Nie udało się zastosować ustawień USB

en: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for accessing the SiPix Web2 camera.
pl: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Sterownik dostępu do aparatów SiPix Web2.

en: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Driver for accessing the Smal Ultrapocket camera, and OEM versions (slimshot)
pl: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Sterownik dostępu do aparatów Smal Ultrapocket i wersji OEM (slimshot)

en: Sonix camera.
    There is %i photo in it.
     | Sonix camera.
    There are %i photos in it.
pl[0]: Aparat Sonix.
    Zawiera %i zdjęcie.
pl[1]: Aparat Sonix.
    Zawiera %i zdjęcia.
pl[2]: Aparat Sonix.
    Zawiera %i zdjęć.

en: This driver supports some cameras that use the Sonix sn9c2028 chip.
    The following operations are supported:
       - thumbnails for a GUI frontend
       - full images in PPM format
       - delete all images
       - delete last image (not all of the Sonix cameras can do this)
       - image capture to camera (		ditto		)
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos or as AVI files, depending on the model.
    Thumbnails for AVIs are still photos made from the first frame.
    A single image cannot be deleted unless it is the last one.
pl: Ten sterownik obsługuje niektóre aparaty z układem Sonix sn9c2028.
    Obsługiwane są następujące operacje:
       - miniaturki dla interfejsu graficznego
       - pełne obrazy w formacie PPM
       - usuwanie wszystkich obrazów
       - usuwanie ostatniego obrazu (może nie działać na części aparatów Sonix)
       - robienie zdjęć do aparatu (		jw.		)
    Jeśli zostaną znalezione w aparacie klatki filmów, są ściągane jako
    kolejne nieruchome zdjęcia lub pliki AVI, zależnie od modelu.
    Miniaturki dla plików AVI to nieruchome zdjęcia zrobione z pierwszej klatki.
    Nie można usuwać pojedynczych zdjęć z wyjątkiem ostatniego.

en: Sonix camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
pl: Biblioteka dla aparatów Sonix
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Sony DSC-F1 Digital Camera Support
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Based on the chotplay CLI interface from
    Ken-ichi Hayashi
    Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>
pl: Obsługa aparatów cyfrowych Sony SDC-F1 Digital Camera
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Oparto na interfejsie linii poleceń chotplay,
    który napisał Ken-ichi Hayashi
    Port Gphoto2 wykonał Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>

en: Sony DSC-F55/505 gPhoto library
    Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100
    Originally written by Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    gPhoto2 port by Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>
pl: Biblioteka gPhoto Sony DSC-F55/505
    Obsługuje Sony MSAC-SR1 i wkład pamięci używany przez DCR-PC100
    Oryginalnie napisał Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    Port gPhoto2 wykonał Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>

en: Firmware Revision: %8s
    Pictures:     %i
    Memory Total: %ikB
    Memory Free:  %ikB
pl: Wersja firmware'u: %8s
    Zdjęcia:      %i
    Cała pamięć:  %ikB
    Wolna pamięć: %ikB

en: Firmware Revision: %8s
pl: Wersja firmware'u: %8s

en: Soundvision Driver
    Vince Weaver <vince@deater.net>
pl: Sterownik Soundvision
    Vince Weaver <vince@deater.net>

en: FLASH:
     Files: %d
pl: FLASH:
     Plików: %d

en: SDRAM:
     Files: %d
      Images: %4d
      Movies: %4d
    Space used: %8d
    Space free: %8d
pl: SDRAM:
     Plików: %d
      Obrazów: %4d
      Filmów:  %4d
    Miejsce użyte: %8d
    Miejsce wolne: %8d

en: spca50x library v
pl: Biblioteka spca50x v

en: Your USB camera has a S&Q chipset.
    The total number of pictures taken is %i
    Some of these could be clips containing
    several frames
pl: Ten aprarat USB ma chipset S&Q.
    Całkowita liczba wykonanych zdjęć to %i
    Część z nich mogło być filmami zawierającymi
    wiele klatek

en: For cameras with S&Q Technologies chip.
    Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.
    
    All known S&Q cameras have two resolution settings. What
    those are, will depend on your particular camera.
    A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.
    Uploading of data to the camera is not supported.
    The photo compression mode found on many of the S&Q
    cameras is supported, to some extent.
    If present on the camera, video clips are seen as subfolders.
    Gtkam will download these separately. When clips are present
    on the camera, there is a little triangle before the name of
    the camera. If no folders are listed, click on the little 
    triangle to make them appear. Click on a folder to enter it
    and see the frames in it, or to download them. The frames will
    be downloaded as separate photos, with special names which
    specify from which clip they came. Thus, you may freely 
    choose to save clip frames in separate directories. or not.
pl: Dla aparatów z układem S&Q Technologies.
    Powinien działać z gtkam. Zdjęcia będą zapisane w formacie PPM.
    
    Wszystkie znane aparaty S&Q mają dwa ustawienia rozdzielczości.
    Co one oznaczają, zależy od konkretnego aparatu.
    Niektóre z tych aparatów pozwalają na usuwanie wszystkich zdjęć.
    Większość nie pozwala.
    Przesyłanie danych do aparatu nie jest obsługiwane.
    Tryb kompresji zdjęć dostępny w wielu aparatach S&Q jest
    obsługiwany do pewnego poziomu.
    Jeśli zostaną znalezione w aparacie, filmy są widoczne jako podkatalogi.
    Gtkam ściągnie je oddzielnie. Kiedy filmy są obecne w aparacie, przed
    nazwą aparatu jest mały trójkąt. Jeśli nie ma żadnych folderów na liście,
    należy kliknąć na tym małym trójkącie, żeby się pojawiła. Następnie
    można kliknąć na folderze aby do niego wejść i zobaczyć lub ściągnąć klatki.
    Klatki będą ściągnięte jako osobne zdjęcia ze specjalnymi nazwami
    określającymi z którego filmu pochodzą. W ten sposób można swobodnie
    wybrać zapis klatek filmu do osobnych katalogów, lub nie.

en: sq905 generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
pl: Ogólny sterownik sq905
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Your USB picture frame has a ST2205 chipset
pl: Ramka cyfrowa USB ma układ ST2205

en: ST2205 based picture frames come with a variety of resolutions.
    The gphoto driver for these devices allows you to download,
    upload and delete pictures from the picture frame.
pl: Ramki cyfrowe oparte na ST2205 są w różnych rozdzielczościach.
    Sterownik gphoto dla tych urządzeń pozwala ściągać,
    przesyłać i usuwać zdjęcia z ramki cyfrowej.

en: ST2205 USB picture frame driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    This driver allows you to download, upload and delete pictures
    from the picture frame.
pl: Sterownik ramki cyfrowej USB ST2205
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    Ten sterownik umożliwia ściąganie, przesyłanie i usuwanie zdjęć
    z ramki cyfrowej.

en: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Driver for cameras using the STV0674 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using SnoopyPro
pl: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Sterownik do aparatów używających procesora ASIC STV0674.
    Protokół wstecznie rozpracowany przy użyciu SnoopyPro

en: Bad exposure (not enough light probably)
pl: Zła ekspozycja (prawdopodobnie za mało światła)

en: Information on STV0680-based camera:
pl: Informacje dla aparatu opartego o STV0680:

en: Firmware Revision: %d.%d
pl: Wersja firmware'u: %d.%d

en: ASIC Revision: %d.%d
pl: Wersja ASIC: %d.%d

en: Sensor ID: %d.%d
pl: ID sensora: %d.%d

en: Camera is configured for lights flickering by %dHz.
pl: Aparat jest skonfigurowany dla świateł migających z częstotliwością %dHz.

en: Memory in camera: %d Mbit.
pl: Pamięć w aparacie: %d Mbit.

en: Camera supports Thumbnails.
pl: Aparat obsługuje miniaturki.

en: Camera supports Video.
pl: Aparat obsługuje filmy.

en: Camera pictures are monochrome.
pl: Zdjęcia z aparatu są monochromatyczne.

en: Camera has memory.
pl: Aparat ma pamięć.

en: Camera supports videoformats:
pl: Aparat obsługuje formaty obrazu:

en: Vendor ID: %02x%02x
pl: ID producenta: %02x%02x

en: Product ID: %02x%02x
pl: ID produktu: %02x%02x

en: Number of Images: %d
pl: Liczba zdjęć: %d

en: Maximum number of Images: %d
pl: Maksymalna liczba zdjęć: %d

en: Image width: %d
pl: Szerokość obrazu: %d

en: Image height: %d
pl: Wysokość obrazu: %d

en: Image size: %d
pl: Rozmiar obrazu: %d

en: Thumbnail width: %d
pl: Szerokość miniaturki: %d

en: Thumbnail height: %d
pl: Wysokość miniaturki: %d

en: Thumbnail size: %d
pl: Rozmiar miniaturki: %d

en: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras.
pl: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Sterownik dla aparatów używających procesora ASIC STV0680.
    Protokół rozpracowany wstecznie przy użyciu CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Rozszerzono dla aparatów Aiptek PenCam oraz innych STM USB Dual-mode.

en: Getting information on %i files...
pl: Pobieranie informacji o %i plikach...

en: (Traveler) SX330z Library (And other Aldi-cams).
    Even other Vendors like Jenoptik, Skanhex, Maginon should work.
    Please send bugreports and comments.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>
pl: Biblioteka dla aparatów (Traveler) SX330z (i innych Aldi-cam).
    Aparaty innych producentów, jak Jenoptik, Skanhex, Maginon, powinny także działać.
    Proszę wysyłać raporty błędów i komentarze.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>

en: sx330z is USB only
pl: sx330z jest tylko na USB

en: Driver Settings
pl: Ustawienia sterownika

en: Turbo mode
pl: Tryb turbo

en: Topfield TF5000PVR
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Library to download / upload files from a Topfield PVR.
    Ported from puppy (c) Peter Urbanec <toppy at urbanec.net>
pl: Topfield TF5000PVR
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Biblioteka do ściągania / przesyłania plików z urządzeń Topfield PVR.
    Przeniesiono z puppy (c) Peter Urbanec <toppy at urbanec.net>

en: Toshiba
    David Hogue <david@jawa.gotdns.org>
    Toshiba pdr-m11 driver.
pl: Toshiba
    David Hogue <david@jawa.gotdns.org>
    Sterownik Toshiba pdr-m11.

en: Internal error looking for camlibs. (path names too long?)
pl: Błąd wewnętrzny przy szukaniu camlibów (ścieżka zbyt długa?).

en: Loading camera drivers from '%s'...
pl: Wczytywanie sterowników do aparatów z '%s'...

en: Could not find any driver for '%s'
pl: Nie udało się odnaleźć żadnego sterownika dla '%s'

en: An error occurred in the io-library ('%s'): %s
pl: Wystąpił błąd w bibliotece io ('%s'): %s

en: No additional information available.
pl: Dodatkowe informacje niedostępne.

en: Could not detect any camera
pl: Nie udało się wykryć żadnego aparatu

en: Could not detect any camera at port %s
pl: Nie udało się wykryć żadnego aparatu na porcie %s

en: You have to set the port prior to initialization of the camera.
pl: Trzeba ustawić port przed inicjalizacją aparatu.

en: Could not load required camera driver '%s' (%s).
pl: Nie udało się wczytać wymaganego sterownika aparatu '%s' (%s).

en: Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function.
pl: Sterownik aparatu '%s' nie ma funkcji 'camera_init'.

en: This camera does not provide any configuration options.
pl: Ten aparat nie udostępnia żadnych opcji konfiguracyjnych.

en: This camera does not support setting configuration options.
pl: Ten aparat nie obsługuje ustawiania opcji konfiguracyjnych.

en: This camera does not support summaries.
pl: Ten aparat nie obsługuje opisów.

en: This camera does not provide a manual.
pl: Ten aparat nie udostępnia podręcznika.

en: This camera does not provide information about the driver.
pl: Ten aparat nie dostarcza informacji o sterowniku.

en: This camera can not capture.
pl: Ten aparat nie może robić zdjęć.

en: This camera can not trigger capture.
pl: Ten aparat nie może wyzwolić wykonania zdjęcia.

en: This camera can not capture previews.
pl: Ten aparat nie może robić podglądu zdjęcia.

en: The path '%s' is not absolute.
pl: Ścieżka '%s' nie jest bezwzględna.

en: You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem does not support deletion of files.
pl: Próbowano usunąć '%s' z folderu '%s', ale system plików nie obsługuje usuwania plików.

en: Deleting '%s' from folder '%s'...
pl: Usuwanie '%s' z folderu '%s'...

en: There are still subfolders in folder '%s/%s' that you are trying to remove.
pl: Nadal istnieją podkatalogi w folderze '%s/%s', który próbowano usunąć.

en: There are still files in folder '%s/%s' that you are trying to remove.
pl: Nadal istnieją pliki w folderze '%s/%s', który próbowano usunąć.

en: The filesystem does not support upload of files.
pl: System plików nie obsługuje przesyłania plików do aparatu.

en: Folder '%s' only contains %i files, but you requested a file with number %i.
pl: Folder '%s' zawiera tylko %i plików, a żądano pliku o numerze %i.

en: File '%s' could not be found in folder '%s'.
pl: Nie udało się odnaleźć pliku '%s' w folderze '%s'.

en: The filesystem doesn't support getting files
pl: System plików nie obsługuje pobierania plików

en: Unknown file type %i.
pl: Nieznany rodzaj pliku %i.

en: Downloading '%s' from folder '%s'...
pl: Ściąganie '%s' z folderu '%s'...

en: The filesystem doesn't support getting file information
pl: System plików nie obsługuje pobierania informacji o plikach

en: The filesystem doesn't support setting file information
pl: System plików nie obsługuje ustawiania informacji o plikach

en: Read-only file attributes like width and height can not be changed.
pl: Atrybutów tylko do odczytu, jak szerokość i wysokość, nie można zmienić.

en: The filesystem doesn't support getting storage information
pl: System plików nie obsługuje pobierania informacji o nośniku

en: Corrupted data
pl: Dane uszkodzone

en: Directory exists
pl: Katalog istnieje

en: I/O in progress
pl: Trwa operacja wejścia/wyjścia

en: Path not absolute
pl: Ścieżka nie jest bezwzględna

en: Camera could not complete operation
pl: Aparat nie zakończył operacji

en: OS error in camera communication
pl: Błąd systemu operacyjnego podczas komunikacji z aparatem

en: Not enough free space
pl: Za mało wolnego miejsca

en: Unknown camera library error
pl: Nieznany błąd biblioteki aparatu

en: Libgsasl success
pl: Sukces libgsasl

en: SASL mechanism needs more data
pl: Mechanizm SASL wymagaja więcej danych

en: Unknown SASL mechanism
pl: Nieznany mechanizm SASL

en: SASL mechanism called too many times
pl: Mechanizm SASL wywołany zbyt dużo razy

en: SASL function needs larger buffer (internal error)
pl: Funkcja SASL wymaga większego bufora (błąd wewnętrzny)

en: Could not open file in SASL library
pl: Nie można otworzyć pliku w bibliotece SASL

en: Could not close file in SASL library
pl: Nie można zamknąć pliku w bibliotece SASL

en: Memory allocation error in SASL library
pl: Błąd przydzielania pamięci w bibliotece SASL

en: Base 64 coding error in SASL library
pl: Błąd kodowania base64 w bibliotece SASL

en: Low-level crypto error in SASL library
pl: Błąd kryptografii niskiego poziomu w bibliotece SASL

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_client_callback_anonymous() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_client_callback_password() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_client_callback_passcode() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_client_callback_pin() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_client_callback_authorization_id() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_client_callback_authentication_id() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_client_callback_service() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_server_callback_validate() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_server_callback_cram_md5() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_server_callback_digest_md5() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_server_callback_external() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_server_callback_anonymous() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_server_callback_realm() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_server_callback_securid() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_server_callback_service() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_server_callback_gssapi() (błąd aplikacji)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error)
pl: Mechanizm SASL wymaga wywołania zwrotnego gsasl_server_callback_retrieve() (błąd aplikacji)

en: Failed to perform Unicode Normalization on string.
pl: Nie udało się przeprowadzić normalizacji unikodowej łańcucha.

en: Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.
pl: Nie można przygotować umiędzynarodowionego łańcucha (nie-ASCII).

en: SASL mechanism could not parse input
pl: Mechanizm SASL nie był w stanie przeanalizować wejścia

en: Error authenticating user
pl: Błąd uwierzytelniania użytkownika

en: Cannot get internal library handle (library error)
pl: Nie można uzyskać wewnętrznego uchwytu biblioteki (błąd biblioteki)

en: Integrity error in application payload
pl: Błąd spójności w danych aplikacji

en: No more realms available (non-fatal)
pl: Nie ma więcej dostępnych dziedzin (niekrytyczne)

en: Client-side functionality not available in library (application error)
pl: Funkcjonalność strony klienta niedostępna w bibliotece (błąd aplikacji)

en: Server-side functionality not available in library (application error)
pl: Funkcjonalność strony serwera niedostępna w bibliotece (błąd aplikacji)

en: GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library.  This is a serious internal error.
pl: Biblioteka GSSAPI nie mogła zwolnić pamięci w gss_release_buffer() w bibliotece SASL. To jest poważny błąd wewnętrzny.

en: GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library.  This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.
pl: Biblioteka GSSAPI nie zrozumiała nazwy partnera w gss_import_name() w bibliotece SASL. Najprawdopodobniej jest to spowodowane błędnymi nazwami usług i/lub hostów.

en: GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
pl: Błąd GSSAPI w kliencie podczas negocjacji kontekstu bezpieczeństwa w gss_init_sec_context() w bibliotece SASL - najprawdopodobniej spowodowany niewystarczającym uwierzytelnieniem lub złymi wpływami.

en: GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
pl: Błąd GSSAPI w serwerze podczas negocjacji kontekstu bezpieczeństwa w gss_accept_sec_context() w bibliotece SASL - najprawdopodobniej spowodowany niewystarczającym uwierzytelnieniem lub złymi wpływami.

en: GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library.  This is most likely due to data corruption.
pl: Błąd GSSAPI podczas odszyfrowywania lub odkodowywania danych w gss_unwrap() w bibliotece SASL - najprawdopodobniej spowodowany uszkodzeniem danych.

en: GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.
pl: Błąd GSSAPI podczas szyfrowania lub kodowania danych w gss_wrap() w bibliotece SASL.

en: GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library.  This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.
pl: Błąd GSSAPI podczas otrzymywania uwierzytelnienia w gss_acquire_cred() w bibliotece SASL - najprawdopodobniej spowodowany brakiem odpowiedniego klucza Kerberosa w /etc/krb5.keytab na serwerze.

en: GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library.  This is probably because the client supplied bad data.
pl: Błąd GSSAPI podczas tworzenia nazwy oznaczającej klienta w gss_display_name() w bibliotece SASL - prawdopodobnie z powodu błędnych danych otrzymanych od klienta.

en: Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.
pl: Inna jednostka zażądała zabezpieczenia spójności lub poufności w mechanizmie GSSAPI, ale nie jest on aktualnie zaimplementowany.

en: Kerberos V5 initialization failure.
pl: Błąd inicjalizacji Kerberosa V5.

en: Kerberos V5 internal error.
pl: Błąd wewnętrzny Kerberosa V5.

en: SecurID needs additional passcode.
pl: SecurID wymaga dodatkowego hasła.

en: SecurID needs new pin.
pl: SecurID wymaga nowego PIN-u.

en: The provided library handle was invalid (application error)
pl: Błędny dostarczony uchwyt biblioteki (błąd aplikacji)

en: No callback specified by caller (application error).
pl: Wywołujący nie przekazał wywołania zwrotnego (błąd aplikacji).

en: Authentication failed because the anonymous token was not provided.
pl: Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano anonimowego tokena.

en: Authentication failed because the authentication identity was not provided.
pl: Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano tożsamości uwierzytelnienia.

en: Authentication failed because the authorization identity was not provided.
pl: Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano tożsamości autoryzacji.

en: Authentication failed because the password was not provided.
pl: Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano hasła.

en: Authentication failed because the passcode was not provided.
pl: Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano tajnego kodu.

en: Authentication failed because the pin code was not provided.
pl: Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano kodu PIN.

en: Authentication failed because the service name was not provided.
pl: Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano nazwy usługi.

en: Authentication failed because the host name was not provided.
pl: Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano nazwy hosta.

en: GSSAPI error encapsulating token.
pl: Błąd GSSAPI podczas opakowywania tokenu.

en: GSSAPI error decapsulating token.
pl: Błąd GSSAPI podczas rozpakowywania tokenu.

en: GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name.
pl: Błąd GSSAPI przy pobieraniu OID-a dla nazwy mechanizmu SASL.

en: GSSAPI error testing for OID in OID set.
pl: Błęd GSSAPI przy sprawdzaniu obecności OID-a w zbiorze.

en: GSSAPI error releasing OID set.
pl: Błąd GSSAPI przy zwalnianiu zbioru OID-ów.

en: Authentication failed because a tls-unique CB was not provided.
pl: Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie zapewniono CB unikalnego dla TLS.

en: Callback failed to provide SAML20 IdP identifier.
pl: Wywołanie zwrotne nie dostarczyło identyfikatora SAML20 IdP.

en: Callback failed to provide SAML20 redirect URL.
pl: Wywołanie zwrotne nie dostarczyło URL-a przekierowującego SAML20.

en: Callback failed to provide OPENID20 redirect URL.
pl: Wywołanie zwrotne nie dostarczyło URL-a przekierowującego OPENID20.

en: Libgsasl unknown error
pl: Nieznany błąd libgsasl

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
pl: Brak wystarczającej ilości pamięci do skopiowania %s bajtów danych

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
pl: clip_data znajduje się w %s, ale jest mniejsze niż co najmniej %s bajtów

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
pl: clip_data jest w formacie schowka systemu Windows, ale jest mniejsze niż wymagane 4 bajty.

en: Windows Metafile format
pl: Format metapliku systemu Windows

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
pl: Format DIB lub BITMAP systemu Windows

en: Windows Enhanced Metafile format
pl: Ulepszony format metapliku systemu Windows

en: Should the output auto-indent elements to make reading easier?
pl: Czy automatycznie wyrównywać elementy wyjścia

en: The destination for writes
pl: Cel zapisu

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
pl: Brakujące dane podczas odczytywania własności %s. Otrzymano %s bajtów, ale wymagane jest co najmniej %s bajtów.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
pl: Uszkodzone dane we właściwości VT_CF. Długość danych schowka musi wynosić co najmniej 4 bajty, ale dane mają dostępne tylko %s bajty.

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
pl: Nie można odnaleźć części id="%s" dla "%s"

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
pl: Nie można odnaleźć części z type="%s" for "%s"

en: Missing id for part in '%s'
pl: Brakująca wartość id dla części w "%s"

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
pl: Część "%s" w "%s" z "%s" jest uszkodzona.

en: Property "%s" used for multiple types!
pl: Własność "%s" jest używana dla wielu typów.

en: ODF version
pl: Wersja ODF

en: The ODF version this object is targeting as an integer like 100
pl: Wersja ODF tego obiektu jako liczba całkowita, taka jak 100

en: %s: Failed to open %s: %s
pl: %s: otwarcie %s się nie powiodło: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
pl: %s rozpoznanie %s jako archiwum się nie powiodło

en: Available subcommands are...
pl: Dostępne podpolecenia to...

en: * cat        output one or more files in archive
pl: * cat        wyświetla jeden lub więcej plików w archiwum

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
pl: * dump       zrzuca jeden lub więcej plików w archiwum w postaci szesnastkowej

en: * help       list subcommands
pl: * help       wyświetla listę podpoleceń

en: * list       list files in archive
pl: * list       wyświetla listę plików w archiwum

en: * listprops  list document properties in archive
pl: * listprops  wyświetla listę właściwości dokumentu w archiwum

en: * props      print specified document properties
pl: * props      wyświetla podane właściwości dokumentu

en: * createole  create OLE archive
pl: * createole  tworzy archiwum OLE

en: * createzip  create ZIP archive
pl: * createzip  tworzy archiwum ZIP

en: No property named %s
pl: Brak właściwości o nazwie %s

en: %s: Error processing file %s: %s
pl: %s: błąd podczas przetwarzania pliku %s: %s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
pl: PODPOLECENIE ARCHIWUM...

en: gsf version %d.%d.%d
pl: gsf wersja %d.%d.%d

en: Run '%s help' to see a list of subcommands.
pl: Wykonanie polecenia "%s help" wyświetli listę podpoleceń.

en: read %d byte | read %d bytes
pl[0]: odczyt %d bajtu
pl[1]: odczyt %d bajtów
pl[2]: odczyt %d bajtów

en: read data size
pl: odczyt rozmiaru danych

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
pl[0]: odczytano jeden bajt danych
pl[1]: odczytano %lu bajty danych
pl[2]: odczytano %lu bajtów danych

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
pl[0]: zapisano jeden bajt
pl[1]: zapisano %d bajty
pl[2]: zapisano %d bajtów

en: Enable verbose output
pl: Wyświetla więcej informacji

en: Don't fork into background
pl: Uruchamia program bez przechodzenia w tło

en: Invoked from inetd
pl: Wywołanie przez inetd

en: EMT error
pl: Błąd EMT

en: Bad argument to system call
pl: Błędny parametr dla wywołania systemowego

en: guestfs_create: failed to create handle
pl: guestfs_create: utworzenie programu obsługi się nie powiodło

en: %s: unknown long option: %s (%d)
pl: %s: nieznana długa opcja: %s (%d)

en: %s: --uuid option cannot be used with -a or -d
pl: %s: opcja --uuid nie może być używana razem z -a lub -d

en: alignment < 4K
pl: wyrównanie < 4K

en: alignment < 64K
pl: wyrównanie < 64K

en: %s: display files in a virtual machine
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname file [file ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
pl: %s: wyświetla pliki w maszynie wirtualnej
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Użycie:
      %s [--opcje] -d nazwa_domeny plik [plik...]
      %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] plik [plik...]
    Opcje:
      -a|--add obraz       Dodaje obraz
      -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d
      -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt
      --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł
      --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a
      --help               Wyświetla krótką pomoc
      --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia
      -v|--verbose         Więcej komunikatów
      -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie
      -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs
    Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).

en: %s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest
pl: %s: musi być gościem systemu Windows, aby użyć liter dysków systemu Windows

en: %s: drive '%c:' not found.
pl: %s: nie odnaleziono napędu "%c:".

en: %s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      --all                Display everything
      --blkdevs|--block-devices
                           Display block devices
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      --csv                Output as Comma-Separated Values
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --extra              Display swap and data filesystems
      --filesystems        Display mountable filesystems
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -l|--long            Long output
      --lvs|--logvols|--logical-volumes
                           Display LVM logical volumes
      --no-title           No title in --long output
      --parts|--partitions Display partitions
      --pvs|--physvols|--physical-volumes
                           Display LVM physical volumes
      --uuid|--uuids       Add UUIDs to --long output
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      --vgs|--volgroups|--volume-groups
                           Display LVM volume groups
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
pl: %s: wyświetla listę systemów plików, partycji, urządzeń blokowych i LVM
    w maszynie wirtualnej
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Użycie:
      %s [--opcje] -d nazwa_domeny
      %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]
    Opcje:
      -a|--add obraz       Dodaje obraz
      --all                Wyświetla wszystko
      --blkdevs|--block-devices
                           Wyświetla urządzenia blokowe
      -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d
      --csv                Wyjście jako CSV (wartości oddzielane przecinkiem)
      -d|--domain gość     Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt
      --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł
      --extra              Wyświetla systemy plików wymiany i danych
      --filesystems        Wyświetla montowalne systemy plików
      --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a
      -h|--human-readable  Rozmiary czytelne dla człowieka
                           w wyjściu opcji --long
      --help               Wyświetla krótką pomoc
      --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia
      -l|--long            Długie wyjście
      --lvs|--logvols|--logical-volumes
                           Wyświetla woluminy logiczne LVM
      --no-title           Bez tytułu w wyjściu opcji --long
      --parts|--partitions Wyświetla partycje
      --pvs|--physvols|--physical-volumes
                           Wyświetla woluminy fizyczne LVM
      --uuid|--uuids       Dodaje UUID do wyjścia opcji --long
      -v|--verbose         Więcej komunikatów
      -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie
      --vgs|--volgroups|--volume-groups
                           Wyświetla grupy woluminów LVM
      -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs
    Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).

en: %s: you cannot use -h and --csv options together.
pl: %s: nie można używać opcji -h oraz --csv jednocześnie.

en: %s: list files in a virtual machine
    Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname dir [dir ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] dir [dir ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      --checksum[=...]     Display file checksums
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      --csv                Comma-Separated Values output
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --extra-stats        Display extra stats
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      -h|--human-readable  Human-readable sizes in output
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -l|--long            Long listing
      -R|--recursive       Recursive listing
      --times              Display file times
      --time-days          Display file times as days before now
      --time-relative      Display file times as seconds before now
      --time-t             Display file times as time_t's
      --uids               Display UID, GID
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
pl: %s: wyświetla listę plików w maszynie wirtualnej
    Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.
    Użycie:
      %s [--opcje] -d nazwadom katalog [katalog...]
      %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] katalog [katalog...]
    Opcje:
      -a|--add obraz       Dodaje obraz
      --checksum[=...]     Wyświetla sumy kontrolne plików
      -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d
      --csv                Wyjście wartości oddzielonych przecinkami
      -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt
      --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł
      --extra-stats        Wyświetla dodatkowe statystyki
      --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a
      --help               Wyświetla krótką pomoc
      -h|--human-readable  Wartości na wyjściu czytelne dla człowieka
      --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia
      -l|--long            Długie listy
      -R|--recursive       Listy rekursywne
      --times              Wyświetla czasy plików
      --time-days          Wyświetla czasy plików jako dni do teraz
      --time-relative      Wyświetla czasy plików jako sekundy do teraz
      --time-t             Wyświetla czasy plików jako time_t
      --uids               Wyświetla UID, GID
      -v|--verbose         Więcej komunikatów
      -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie
      -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs
    Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).

en: %s: used a flag which can only be combined with -lR mode
    For more information, read the virt-ls(1) man page.
pl: %s: użyto flagi, której można używać tylko w połączeniu z trybem -lR
    Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika virt-ls(1).

en: %s: error getting extended attrs for %s %s
pl: %s: błąd podczas uzyskiwania rozszerzonych atrybutów dla %s %s

en: %s: error: cannot parse xattr count for %s %s
pl: %s: błąd: nie można przetworzyć licznika xattr dla %s %s

en: %s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s
pl: %s: nie można połączyć się z biblioteką libvirt (kod %d, domena %d): %s

en: %s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s
pl: %s: nie można uzyskać liczby uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s

en: %s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s
pl: %s: nie można wyświetlić listy uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s

en: %s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s
pl: %s: nie można uzyskać liczby nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s

en: %s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s
pl: %s: nie można wyświetlić listy nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s

en: VirtualMachine
pl: Maszyna wirtualna

en: 1K-blocks
pl: K-bloki

en: %s: -b option given multiple times
pl: %s: opcję -b podano wiele razy

en: %s: -e option given multiple times
pl: %s: opcję -e podano wiele razy

en: use 'alloc file size' to create an image
pl: należy użyć "alloc plik rozmiar", aby utworzyć obraz

en: use 'sparse file size' to create a sparse image
pl: należy użyć "sparse plik rozmiar", aby utworzyć rzadki obraz

en: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)
pl: %s: nieprawidłowy parametr liczby całkowitej (%s zwróciło %d)

en: add a CD-ROM disk image to examine
pl: dodaje obraz płyty CD-ROM do sprawdzenia

en: add the disk(s) from a named libvirt domain
pl: dodaje dyski z nazwanej domeny biblioteki libvirt

en: add an image to examine or modify
pl: dodaje obraz do sprawdzenia lub zmodyfikowania

en: add a drive in snapshot mode (read-only)
pl: dodaje napęd w trybie migawki (tylko do odczytu)

en: add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use
pl: dodaje napęd w trybie tylko do odczytu określając używaną emulację bloku QEMU

en: add a drive specifying the QEMU block emulation to use
pl: dodaje napęd określając używaną emulację bloku QEMU

en: allocate and add a disk file
pl: przydziela i dodaje plik dysku

en: clear Augeas path
pl: czyści ścieżkę Augeas

en: close the current Augeas handle
pl: zamyka bieżący program obsługi Augeas

en: define an Augeas node
pl: określa węzeł Augeas

en: define an Augeas variable
pl: określa zmienną Augeas

en: look up the value of an Augeas path
pl: wyszukuje wartość ścieżki Augeas

en: create a new Augeas handle
pl: tworzy nowy program obsługi Augeas

en: insert a sibling Augeas node
pl: umieszcza podrzędny węzeł Augeas

en: load files into the tree
pl: wczytuje pliki do drzewa

en: list Augeas nodes under augpath
pl: wyświetla listę węzłów Augeas pod augpath

en: return Augeas nodes which match augpath
pl: zwraca węzły Augeas, które pasują do augpath

en: move Augeas node
pl: przenosi węzeł Augeas

en: remove an Augeas path
pl: usuwa ścieżkę Augeas

en: write all pending Augeas changes to disk
pl: zapisuje wszystkie oczekujące zmiany Augeas na dysku

en: set Augeas path to value
pl: ustawia ścieżkę Augeas na wartość

en: test availability of some parts of the API
pl: testuje dostępność niektórych części API

en: return a list of all optional groups
pl: zwraca listę wszystkich opcjonalnych grup

en: upload base64-encoded data to file
pl: wysyła dane zakodowane jako base64 do pliku

en: download file and encode as base64
pl: pobiera plik i koduje go jako base64

en: print block device attributes
pl: wyświetla atrybuty urządzenia blokowego

en: flush device buffers
pl: czyści bufory urządzenia

en: get blocksize of block device
pl: ustawia rozmiar bloku urządzenia blokowego

en: is block device set to read-only
pl: jest urządzeniem blokowym tylko do odczytu

en: get total size of device in bytes
pl: uzyskuje całkowity rozmiar urządzenia w bajtach

en: get sectorsize of block device
pl: uzyskuje rozmiar sektora urządzenia blokowego

en: get total size of device in 512-byte sectors
pl: uzyskuje całkowity rozmiar urządzenia w 512 bitowych sektorach

en: set blocksize of block device
pl: ustawia rozmiar bloku urządzenia blokowego

en: set block device to read-only
pl: ustawia urządzenia blokowe w tryb tylko do odczytu

en: set block device to read-write
pl: ustawia urządzenie blokowe w tryb odczytu i zapisu

en: add devices to a btrfs filesystem
pl: dodaje urządzenia do systemu plików btrfs

en: remove devices from a btrfs filesystem
pl: usuwa urządzenia z systemu plików btrfs

en: resize a btrfs filesystem
pl: zmienia rozmiar systemu plików btrfs

en: check a btrfs filesystem
pl: sprawdza system plików btrfs

en: create a btrfs snapshot
pl: tworzy migawkę btrfs

en: delete a btrfs snapshot
pl: usuwa migawkę btrfs

en: return true path on case-insensitive filesystem
pl: zwraca prawdziwą ścieżkę w systemach plików rozróżniających wielkość znaków

en: list the contents of a file
pl: wyświetla listę zawartości pliku

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of file
pl: oblicza sumy kontrolne MD5, SHAx lub CRC pliku

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of the contents of a device
pl: oblicza sumy kontrolne MD5, SHAx lub CRC zawartości urządzenia

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of files in a directory
pl: oblicza sumy kontrolne MD5, SHAx lub CRC plików w katalogu

en: change file mode
pl: zmienia tryb pliku

en: change file owner and group
pl: zmienia właściciela pliku i grupę

en: run a command from the guest filesystem
pl: wykonuje polecenie z systemu plików gościa

en: run a command, returning lines
pl: wykonuje polecenie, zwracając wiersze

en: output compressed device
pl: wyświetla skompresowane urządzenie

en: output compressed file
pl: wyświetla skompresowany plik

en: copy from source device to destination device
pl: kopiuje z urządzenia źródłowego do urządzenia docelowego

en: copy from source device to destination file
pl: kopiuje z urządzenia źródłowego do pliku docelowego

en: copy from source file to destination device
pl: kopiuje z pliku źródłowego do urządzenia docelowego

en: copy from source file to destination file
pl: kopiuje z pliku źródłowego do pliku docelowego

en: copy local files or directories into an image
pl: kopiuje lokalne pliki lub katalogi do obrazu

en: copy remote files or directories out of an image
pl: kopiuje zdalne pliki lub katalogi z obrazu

en: copy size bytes from source to destination using dd
pl: kopiuje bajty rozmiaru ze źródła do celu używając dd

en: copy a file
pl: kopiuje plik

en: copy a file or directory recursively
pl: rekursywnie kopiuje plik lub katalog

en: copy from source to destination using dd
pl: kopiuje ze źródła do celu używając dd

en: debugging and internals
pl: debugowanie i wewnętrzne

en: debug the drives (internal use only)
pl: debuguje napędy (tylko do użytku wewnętrznego)

en: upload a file to the appliance (internal use only)
pl: wysyła plik do przyrządu (tylko do użytku wewnętrznego)

en: delete a previously registered event handler
pl: usuwa poprzednio zarejestrowany program obsługi

en: report file system disk space usage
pl: zgłasza użycie przestrzeni systemu plików dysku

en: report file system disk space usage (human readable)
pl: zgłasza użycie przestrzeni systemu plików dysku (czytelne dla człowieka)

en: display an image
pl: wyświetla obraz

en: return kernel messages
pl: zwraca komunikaty jądra

en: download a file to the local machine
pl: pobiera plik do lokalnej maszyny

en: download a file to the local machine with offset and size
pl: pobiera plik do lokalnej maszyny z wyrównaniem i rozmiarem

en: drop kernel page cache, dentries and inodes
pl: odrzuca pamięć podręczną stron jądra, wpisy katalogów oraz i-węzły

en: estimate file space usage
pl: szacuje użycie przestrzeni plików

en: check an ext2/ext3 filesystem
pl: sprawdza system plików ext2/ext3

en: display a line of text
pl: wyświetla wiersz tekstu

en: echo arguments back to the client
pl: zwraca parametry z powrotem do klienta

en: edit a file
pl: modyfikuje plik

en: return lines matching a pattern
pl: zwraca wiersze zgadzające się ze wzorem

en: test if two files have equal contents
pl: testuje, czy dwa pliki mają taką samą zawartość

en: register a handler for an event or events
pl: rejestruje program obsługi dla zdarzenia lub zdarzeń

en: test if file or directory exists
pl: testuje, czy plik lub katalog istnieje

en: preallocate a file in the guest filesystem
pl: przydziela przestrzeń plikowi w systemie plików gościa

note: #-#-#-#-#  1396 (manpages-pl)  #-#-#-#-# type: Nd
en: determine file type
pl: określa typ pliku

en: detect the architecture of a binary file
pl: wykrywa architekturę pliku binarnego

en: return the size of the file in bytes
pl: zwraca rozmiar pliku w bajtach

en: check if filesystem is available
pl: sprawdza dostępność systemu plików

en: fill a file with octets
pl: wypełnia plik oktetami

en: fill a file with a repeating pattern of bytes
pl: wypełnia plik powtarzającym się wzorem bajtów

en: find all files and directories
pl: znajduje wszystkie pliki i katalogi

en: find all files and directories, returning NUL-separated list
pl: znajduje wszystkie pliki i katalogi, zwracając listę oddzieloną znakiem NUL

en: find a filesystem by label
pl: znajduje system plików według etykiety

en: find a filesystem by UUID
pl: znajduje system plików według UUID

en: run the filesystem checker
pl: wykonuje sprawdzanie systemu plików

en: get the additional kernel options
pl: uzyskuje dodatkowe opcje jądra

en: get autosync mode
pl: uzyskuje tryb automatycznej synchronizacji

en: get direct appliance mode flag
pl: uzyskuje bezpośrednią flagę trybu przyrządu

en: get the ext2/3/4 filesystem label
pl: uzyskuje etykietę systemu plików ext2/3/4

en: get the ext2/3/4 filesystem UUID
pl: uzyskuje UUID systemu plików ext2/3/4

en: get enable network flag
pl: uzyskuje flagę włączenia sieci

en: get the search path
pl: uzyskuje ścieżkę wyszukiwania

en: get process group flag
pl: uzyskuje flagę grupy procesów

en: get recovery process enabled flag
pl: uzyskuje flagę włączenia procesu przywracania

en: get SELinux enabled flag
pl: uzyskuje flagę włączenia SELinuksa

en: get number of virtual CPUs in appliance
pl: uzyskuje liczbę wirtualnych procesorów w przyrządzie

en: get command trace enabled flag
pl: uzyskuje flagę włączenia śledzenia

en: get the current umask
pl: uzyskuje bieżące "umask"

en: get verbose mode
pl: uzyskuje więcej komunikatów

en: get SELinux security context
pl: uzyskuje kontekst bezpieczeństwa SELinuksa

en: get a single extended attribute
pl: uzyskuje pojedynczy atrybut rozszerzony

en: list extended attributes of a file or directory
pl: wyświetla listę rozszerzonych atrybutów pliku lub katalogu

en: expand wildcards in command
pl: rozwija wieloznaczniki w poleceniach

en: expand a wildcard path
pl: rozwija wieloznaczniki w ścieżkach

en: install GRUB 1
pl: instaluje program GRUB 1

en: return first 10 lines of a file
pl: zwraca pierwsze 10 wierszy pliku

en: return first N lines of a file
pl: zwraca pierwsze N wierszy pliku

en: dump a file in hexadecimal
pl: zrzuca plik w formacie szesnastkowym

en: edit with a hex editor
pl: modyfikuje za pomocą edytora szesnastkowego

en: add a child node
pl: dodaje węzeł potomny

en: delete a node (recursively)
pl: usuwa węzeł (rekurencyjnie)

en: list the contents of a single file in an initrd
pl: wyświetla listę zawartości pojedynczego pliku w initrd

en: list files in an initrd
pl: wyświetla listę plików w initrd

en: add an inotify watch
pl: dodaje obserwację inotify

en: close the inotify handle
pl: zamyka program obsługi inotify

en: return list of watched files that had events
pl: zwraca listę obserwowanych plików, które miały zdarzenia

en: create an inotify handle
pl: tworzy program obsługi inotify

en: return list of inotify events
pl: zwraca listę zdarzeń inotify

en: remove an inotify watch
pl: usuwa obserwację inotify

en: get architecture of inspected operating system
pl: uzyskuje architekturę badanego systemu operacyjnego

en: get distro of inspected operating system
pl: uzyskuje dystrybucję badanego systemu operacyjnego

en: get drive letter mappings
pl: uzyskuje mapowanie liter do dysków

en: get filesystems associated with inspected operating system
pl: uzyskuje systemy plików powiązane z badanym systemem operacyjnym

en: get format of inspected operating system
pl: uzyskuje format badanego systemu operacyjnego

en: get hostname of the operating system
pl: uzyskuje nazwę komputera systemu operacyjnego

en: get the icon corresponding to this operating system
pl: uzyskuje ikonę odpowiednią dla tego systemu operacyjnego

en: get major version of inspected operating system
pl: uzyskuje główną wersję badanego systemu operacyjnego

en: get minor version of inspected operating system
pl: uzyskuje pomniejszą wersję badanego systemu operacyjnego

en: get mountpoints of inspected operating system
pl: uzyskuje punkty montowania badanego systemu operacyjnego

en: get package format used by the operating system
pl: uzyskuje typ formatu pakietów używanego przez system operacyjny

en: get package management tool used by the operating system
pl: uzyskuje narzędzie do zarządzania pakietami używane przez system operacyjny

en: get product name of inspected operating system
pl: uzyskuje nazwę produktu badanego systemu operacyjnego

en: get product variant of inspected operating system
pl: uzyskuje wariant produktu badanego systemu operacyjnego

en: return list of operating systems found by last inspection
pl: zwraca listę systemów operacyjnych odnalezionych przez ostatnie badanie

en: get type of inspected operating system
pl: uzyskuje typ badanego systemu operacyjnego

en: get Windows CurrentControlSet of inspected operating system
pl: uzyskuje wartość CurrentControlSet badanego systemu operacyjnego Windows

en: get Windows systemroot of inspected operating system
pl: uzyskuje systemroot badanego systemu operacyjnego Windows

en: get live flag for install disk
pl: uzyskuje flagę live dla dysku instalacji

en: get multipart flag for install disk
pl: uzyskuje wieloczęściową flagę dla dysku instalacji

en: get netinst (network installer) flag for install disk
pl: uzyskuje flagę "netinst" (instalacji sieciowej) dla dysku instalacji

en: get list of applications installed in the operating system
pl: uzyskuje listę aplikacji zainstalowanych w systemie operacyjnym

en: inspect disk and return list of operating systems found
pl: bada dysk i zwraca listę odnalezionych systemów operacyjnych

en: test if block device
pl: testuje, czy jest urządzeniem blokowym

en: test if character device
pl: testuje, czy jest urządzeniem znakowym

en: is in configuration state
pl: jest w stanie konfiguracji

en: test if a directory
pl: testuje, czy jest katalogiem

en: test if FIFO (named pipe)
pl: testuje, czy jest FIFO (nazwanym potokiem)

en: test if a regular file
pl: testuje, czy jest zwykłym plikiem

en: test if device is a logical volume
pl: testuje, czy urządzenie jest woluminem logicznym

en: test if socket
pl: testuje, czy jest gniazdem

en: test if symbolic link
pl: testuje, czy jest dowiązaniem symbolicznym

en: test if a file contains all zero bytes
pl: testuje, czy plik zawiera same zerowe bajty

en: test if a device contains all zero bytes
pl: testuje, czy urządzenie zawiera same zerowe bajty

en: get ISO information from primary volume descriptor of ISO file
pl: pobiera informacje ISO z deskryptora podstawowego woluminu pliku ISO

en: get ISO information from primary volume descriptor of device
pl: pobiera informacje ISO z deskryptora podstawowego woluminu urządzenia

en: list 9p filesystems
pl: wyświetla listę systemów plików 9p

en: list the block devices
pl: wyświetla listę urządzeń blokowych

en: mapping of disk labels to devices
pl: odwzorowanie etykiet dysków na urządzenia

en: list device mapper devices
pl: wyświetla listę urządzeń mapera urządzeń

en: list event handlers
pl: wyświetla listę programów obsługi zdarzeń

en: list filesystems
pl: wyświetla listę systemów plików

en: list Linux md (RAID) devices
pl: wyświetla listę urządzeń MD (RAID) systemu Linux

en: list the partitions
pl: wyświetla listę partycji

en: list the files in a directory (long format)
pl: wyświetla listę plików w katalogu (długi format)

en: list the files in a directory (long format with SELinux contexts)
pl: wyświetla listę plików w katalogu (długi format z kontekstem SELinuksa)

en: create a hard link
pl: tworzy twarde dowiązanie

en: create a symbolic link
pl: tworzy dowiązanie symboliczne

en: remove extended attribute of a file or directory
pl: usuwa rozszerzony atrybut pliku lub katalogu

en: list the files in a directory
pl: wyświetla listę plików w katalogu

en: get list of files in a directory
pl: pobiera listę plików w katalogu

en: set extended attribute of a file or directory
pl: ustawia rozszerzony atrybut pliku lub katalogu

en: get file information for a symbolic link
pl: uzyskuje informacje o dowiązaniu symbolicznym

en: lstat on multiple files
pl: wykonuje polecenie lstat na wielu plikach

en: add a key on a LUKS encrypted device
pl: dodaje klucz do zaszyfrowanego urządzenia LUKS

en: close a LUKS device
pl: zamyka urządzenie LUKS

en: format a block device as a LUKS encrypted device
pl: formatuje urządzenie blokowe jako zaszyfrowane urządzenie LUKS

en: remove a key from a LUKS encrypted device
pl: usuwa klucz z zaszyfrowanego urządzenia LUKS

en: open a LUKS-encrypted block device
pl: otwiera urządzenie blokowe zaszyfrowane za pomocą LUKS

en: open a LUKS-encrypted block device read-only
pl: otwiera urządzenia blokowe zaszyfrowane za pomocą LUKS w trybie tylko do odczytu

en: create an LVM logical volume
pl: tworzy wolumin logiczny LVM

en: create an LVM logical volume in % remaining free space
pl: tworzy wolumin logiczny LVM w % pozostałego wolnego miejsca

en: get canonical name of an LV
pl: uzyskuje kanoniczną nazwę woluminu logicznego

en: clear LVM device filter
pl: czyści filtr urządzeń LVM

en: remove all LVM LVs, VGs and PVs
pl: usuwa wszystkie woluminy logiczne, grupy woluminów i woluminy fizyczne LVM

en: set LVM device filter
pl: ustawia filtr urządzeń LVM

en: remove an LVM logical volume
pl: usuwa wolumin logiczny LVM

en: rename an LVM logical volume
pl: zmienia nazwę woluminu logicznego LVM

en: resize an LVM logical volume
pl: zmienia rozmiar woluminu logicznego LVM

en: expand an LV to fill free space
pl: rozszerza wolumin logiczny, aby wypełnić wolne miejsce

en: list the LVM logical volumes (LVs)
pl: wyświetla listę woluminów logicznych LVM

en: get the UUID of a logical volume
pl: uzyskuje UUID woluminu logicznego

en: lgetxattr on multiple files
pl: wykonuje polecenie lgetxattr na wielu plikach

en: open the manual
pl: otwiera podręcznik

en: create a Linux md (RAID) device
pl: tworzy urządzenie MD (RAID) systemu Linux

en: obtain metadata for an MD device
pl: pobiera metadane dla urządzenia MD

en: get underlying devices from an MD device
pl: pobiera podstawowe urządzenia z urządzenia MD

en: stop a Linux md (RAID) device
pl: zatrzymuje urządzenie MD (RAID) systemu Linux

en: create a directory
pl: tworzy katalog

en: create a directory with a particular mode
pl: tworzy katalog za pomocą konkretnego trybu

en: create a directory and parents
pl: tworzy katalog i katalogi nadrzędne

en: create a temporary directory
pl: tworzy katalog tymczasowy

en: make ext2/3/4 filesystem with external journal
pl: tworzy system plików ext2/3/4 z zewnętrzną kroniką

en: make ext2/3/4 external journal
pl: tworzy zewnętrzną kronikę ext2/3/4

en: make ext2/3/4 external journal with label
pl: tworzy zewnętrzną kronikę ext2/3/4 za pomocą etykiety

en: make ext2/3/4 external journal with UUID
pl: tworzy zewnętrzną kronikę ext2/3/4 za pomocą UUID

en: make FIFO (named pipe)
pl: tworzy FIFO (nazwany potok)

en: make a filesystem
pl: tworzy system plików

en: make a filesystem with block size
pl: tworzy system plików za pomocą rozmiaru bloków

en: create a btrfs filesystem
pl: tworzy system plików btrfs

en: create a mountpoint
pl: tworzy punkt montowania

en: make block, character or FIFO devices
pl: tworzy urządzenia blokowe, znakowe lub FIFO

en: make block device node
pl: tworzy węzeł urządzenia blokowego

en: make char device node
pl: tworzy węzeł urządzenia znakowego

en: create a swap partition
pl: tworzy partycję wymiany

en: create a swap partition with a label
pl: tworzy partycję wymiany za pomocą etykiety

en: create a swap partition with an explicit UUID
pl: tworzy partycję wymiany za pomocą jawnego UUID

en: create a swap file
pl: tworzy plik wymiany

en: create a temporary file
pl: tworzy plik tymczasowy

en: load a kernel module
pl: wczytuje moduł jądra

en: view a file
pl: wyświetla plik

en: mount a guest disk at a position in the filesystem
pl: montuje dysk gościa na pozycji w systemie plików

en: mount 9p filesystem
pl: montuje system plików 9p

en: mount on the local filesystem
pl: montuje w lokalnym systemie plików

en: run main loop of mount on the local filesystem
pl: wykonuje główną pętlę montowania w lokalnym systemie plików

en: mount a file using the loop device
pl: montuje plik używając urządzenia loop

en: mount a guest disk with mount options
pl: montuje dysk gościa za pomocą opcji montowania

en: mount a guest disk, read-only
pl: montuje dysk gościa, tylko do odczytu

en: mount a guest disk with mount options and vfstype
pl: montuje dysk gościa za pomocą opcji montowania i typu wirtualnego systemu plików

en: show mountpoints
pl: wyświetla punkty montowania

en: show mounted filesystems
pl: wyświetla zamontowane systemy plików

en: move a file
pl: przenosi plik

en: probe NTFS volume
pl: wykrywa wolumin NTFS

en: restore NTFS from backup file
pl: przywraca NTFS z pliku zapasowego

en: save NTFS to backup file
pl: zapisuje NTFS do pliku zapasowego

en: fix common errors and force Windows to check NTFS
pl: naprawia częste błędy i zmusza system Windows do sprawdzenia NTFS

en: resize an NTFS filesystem
pl: zmienia rozmiar systemu plików NTFS

en: resize an NTFS filesystem (with size)
pl: zmienia rozmiar systemu plików NTFS (za pomocą rozmiaru)

en: add a partition to the device
pl: dodaje partycję do urządzenia

en: partition whole disk with a single primary partition
pl: Partycjonuje cały dysk za pomocą pojedynczej partycji podstawowej

en: return true if a partition is bootable
pl: zwraca wartość "true", jeśli partycja jest startowa

en: get the MBR type byte (ID byte) from a partition
pl: uzyskuje bajt typu MBR (bajt identyfikatora) z partycji

en: get the partition table type
pl: uzyskuje typ tablicy partycji

en: create an empty partition table
pl: tworzy pustą tablicę partycji

en: list partitions on a device
pl: wyświetla listę partycji na urządzeniu

en: make a partition bootable
pl: zmienia partycję na startową

en: set the MBR type byte (ID byte) of a partition
pl: ustawia bajt typu MBR (bajt identyfikatora) partycji

en: set partition name
pl: ustawia nazwę partycji

en: convert partition name to device name
pl: konwertuje nazwę partycji na nazwę urządzenia

en: convert partition name to partition number
pl: konwertuje nazwę partycji na numer partycji

en: ping the guest daemon
pl: odpytuje demona gościa

en: read part of a file
pl: odczytuje część pliku

en: read part of a device
pl: odczytuje część urządzenia

en: create an LVM physical volume
pl: tworzy wolumin fizyczny LVM

en: remove an LVM physical volume
pl: usuwa wolumin fizyczny LVM

en: resize an LVM physical volume
pl: zmienia rozmiar woluminu fizycznego LVM

en: resize an LVM physical volume (with size)
pl: zmienia rozmiar woluminu fizycznego LVM (za pomocą rozmiaru)

en: list the LVM physical volumes (PVs)
pl: wyświetla listę woluminów fizycznych LVM

en: get the UUID of a physical volume
pl: uzyskuje UUID woluminu fizycznego

en: write to part of a file
pl: zapisuje do części pliku

en: write to part of a device
pl: zapisuje do części urządzenia

en: read a file
pl: odczytuje plik

en: read file as lines
pl: odczytuje plik jako wiersze

en: read directories entries
pl: odczytuje wpisy katalogów

en: read the target of a symbolic link
pl: odczytuje cel dowiązania symbolicznego

en: readlink on multiple files
pl: wykonuje polecenie readlink na wielu plikach

en: canonicalized absolute pathname
pl: kanoniczna nazwa ścieżki bezwzględnej

en: remove a disk image
pl: usuwa obraz dysku

en: close and reopen libguestfs handle
pl: zamyka i ponownie otwiera program obsługi libguestfs

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem
pl: zmienia rozmiar systemu plików ext2, ext3 lub ext4

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem to the minimum size
pl: zmienia rozmiar systemu plików ext2, ext3 lub ext4 na minimalny

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)
pl: zmienia rozmiar systemu plików ext2, ext3 lub ext4 (za pomocą rozmiaru)

en: remove a file
pl: usuwa plik

en: remove a file ignoring errors
pl: usuwa wszystkie pliki ignorując błędy

en: remove a file or directory recursively
pl: rekursywnie usuwa plik lub katalog

en: remove a directory
pl: usuwa katalog

en: remove a mountpoint
pl: usuwa punkt montowania

en: synchronize the contents of two directories
pl: synchronizuje zawartość dwóch katalogów

en: scrub (securely wipe) a device
pl: bezpiecznie usuwa zawartość urządzenia

en: scrub (securely wipe) a file
pl: bezpiecznie usuwa plik

en: scrub (securely wipe) free space
pl: bezpiecznie usuwa wolne miejsce

en: add options to kernel command line
pl: dodaje opcje do wiersza poleceń jądra

en: set autosync mode
pl: ustawia tryb automatycznej synchronizacji

en: enable or disable direct appliance mode
pl: włącza lub wyłącza tryb bezpośredniego przyrządu

en: set the ext2/3/4 filesystem label
pl: ustawia etykietę systemu plików ext2/3/4

en: set the ext2/3/4 filesystem UUID
pl: ustawia UUID systemu plików ext2/3/4

en: set filesystem label
pl: ustawia etykietę systemu plików

en: set enable network flag
pl: ustawia flagę włączenia sieci

en: set the search path
pl: ustawia ścieżkę wyszukiwania

en: set process group flag
pl: ustawia flagę grupy procesów

en: enable or disable the recovery process
pl: włącza lub wyłącza proces przywracania

en: set SELinux enabled or disabled at appliance boot
pl: ustawia włączenie lub wyłączenie SELinuksa podczas uruchamiania przyrządu

en: set number of virtual CPUs in appliance
pl: ustawia liczbę wirtualnych procesorów w przyrządzie

en: enable or disable command traces
pl: włącza lub wyłącza śledzenie poleceń

en: set verbose mode
pl: ustawia wyświetlanie więcej komunikatów

en: set SELinux security context
pl: ustawia kontekst bezpieczeństwa SELinuksa

en: set an environment variable
pl: ustawia zmienną środowiskową

en: create partitions on a block device
pl: tworzy partycje na urządzeniu blokowym

en: modify a single partition on a block device
pl: modyfikuje pojedynczą partycję na urządzeniu blokowym

en: display the disk geometry from the partition table
pl: wyświetla geometrię dysku z tablicy partycji

en: display the kernel geometry
pl: wyświetla geometrię jądra

en: display the partition table
pl: wyświetla tablicę partycji

en: run a command via the shell
pl: wykonuje polecenie przez powłokę

en: run a command via the shell returning lines
pl: wykonuje polecenie przez powłokę zwracającą wiersze

en: sleep for some seconds
pl: usypia na kilka sekund

en: create a sparse disk image and add
pl: tworzy rzadki obraz dysku i dodaje go

en: get file information
pl: uzyskuje informacje o pliku

en: get file system statistics
pl: uzyskuje statystyki systemu plików

en: print the printable strings in a file
pl: wyświetla widoczne znaki w pliku

en: list supported groups of commands
pl: wyświetla listę obsługiwanych grup poleceń

en: disable swap on device
pl: wyłącza przestrzeń wymiany na urządzeniu

en: disable swap on file
pl: wyłącza przestrzeń wymiany na pliku

en: disable swap on labeled swap partition
pl: wyłącza przestrzeń wymiany na partycji wymiany z etykietą

en: disable swap on swap partition by UUID
pl: wyłącza przestrzeń wymiany na partycji wymiany według UUID

en: enable swap on device
pl: włącza przestrzeń wymiany na urządzeniu

en: enable swap on file
pl: włącza przestrzeń wymiany w pliku

en: enable swap on labeled swap partition
pl: włącza przestrzeń wymiany na partycji wymiany z etykietą

en: enable swap on swap partition by UUID
pl: włącza przestrzeń wymiany na partycji wymiany według UUID

en: sync disks, writes are flushed through to the disk image
pl: synchronizuje dyski, zapisy są równo rozmieszczone na obrazie dysku

en: return last 10 lines of a file
pl: zwraca ostatnie 10 wierszy pliku

en: return last N lines of a file
pl: zwraca ostatnie N wierszy pliku

en: unpack tarfile to directory
pl: rozpakowuje plik tar do katalogu

en: pack directory into tarfile
pl: pakuje katalog do pliku tar

en: unpack compressed tarball to directory
pl: rozpakowuje skompresowane archiwum tar do katalogu

en: pack directory into compressed tarball
pl: pakuje katalog do skompresowanego archiwum tar

en: print elapsed time taken to run a command
pl: wyświetla czas wykonania polecenia

en: update file timestamps or create a new file
pl: aktualizuje znaczniki czasu plików lub tworzy nowy plik

en: truncate a file to zero size
pl: obcina plik do zerowego rozmiaru

en: truncate a file to a particular size
pl: obcina plik do konkretnego rozmiaru

en: adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters
pl: dostosowuje parametry systemu plików ext2/ext3/ext4

en: get ext2/ext3/ext4 superblock details
pl: uzyskuje szczegóły superbloków ext2/ext3/ext4

en: set file mode creation mask (umask)
pl: ustawia maskę tworzenia trybu pliku (umask)

en: unmount a filesystem
pl: odmontowuje system plików

en: unmount all filesystems
pl: odmontowuje wszystkie systemy plików

en: unmount a locally mounted filesystem
pl: odmontowuje lokalnie zamontowany system plików

en: unset an environment variable
pl: usuwa ustawienie zmiennej środowiskowej

en: upload a file from the local machine
pl: wysyła plik z lokalnej maszyny

en: upload a file from the local machine with offset
pl: wysyła plik z lokalnej maszyny z wyrównaniem

en: set timestamp of a file with nanosecond precision
pl: ustawia znaczniki czasu pliku z nanosekundową dokładnością

en: get the library version number
pl: uzyskuje numer wersji biblioteki

en: get the filesystem label
pl: uzyskuje etykietę systemu plików

en: get the Linux VFS type corresponding to a mounted device
pl: uzyskuje typ wirtualnego systemu plików systemu Linux odpowiadający zamontowanemu urządzeniu

en: get the filesystem UUID
pl: uzyskuje UUID systemu plików

en: activate or deactivate some volume groups
pl: aktywuje lub deaktywuje niektóre grupy woluminów

en: activate or deactivate all volume groups
pl: aktywuje lub deaktywuje wszystkie grupy woluminów

en: create an LVM volume group
pl: tworzy grupę woluminów LVM

en: get the LV UUIDs of all LVs in the volume group
pl: uzyskuje UUID wszystkich woluminów logicznych w grupie woluminów

en: get volume group metadata
pl: pobiera metadane grupy woluminów

en: get the PV UUIDs containing the volume group
pl: uzyskuje UUID woluminów fizycznych zawierających grupę woluminów

en: remove an LVM volume group
pl: usuwa grupę woluminów LVM

en: rename an LVM volume group
pl: zmienia nazwę grupy woluminów LVM

en: list the LVM volume groups (VGs)
pl: wyświetla listę grup woluminów LVM

en: rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes
pl: ponownie skanuje woluminy fizyczne, grupy woluminów i woluminy logiczne LVM

en: get the UUID of a volume group
pl: uzyskuje UUID grupy woluminów

en: count characters in a file
pl: liczy znaki w pliku

en: count lines in a file
pl: liczy wiersze w pliku

en: count words in a file
pl: liczy wyrazy w pliku

en: wipe a filesystem signature from a device
pl: usuwa podpis systemu plików z urządzenia

en: create a new file
pl: tworzy nowy plik

en: append content to end of file
pl: dołącza zawartość do końca pliku

en: create a file
pl: tworzy plik

en: change parameters of an XFS filesystem
pl: zmienia parametry systemu plików XFS

en: expand an existing XFS filesystem
pl: rozszerza istniejący system plików XFS

en: repair an XFS filesystem
pl: naprawia system plików XFS

en: write zeroes to the device
pl: zapisuje zera na urządzeniu

en: write zeroes to an entire device
pl: zapisuje zera na całym urządzeniu

en: zero free space in a filesystem
pl: zeruje wolne miejsce w systemie plików

en: zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem
pl: zeruje nieużywane i-węzły i bloki dysków na systemie plików ext2/3

en: determine file type inside a compressed file
pl: ustala typ pliku wewnątrz skompresowanego pliku

en: Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command.
pl: Należy użyć -h <polecenie>/help <polecenie>, aby wyświetlić szczegółową pomoc polecenia. Użyj -h <cmd>/help <cmd>, aby wyświetlić szczegółową pomoc o poleceniu.

en: %s should have %d parameter(s)
pl: %s powinno posiadać %d parametry

en: type 'help %s' for help on %s
pl: należy wpisać "help %s", aby uzyskać pomoc o %s

en: %s should have %d-%d parameter(s)
pl: %s powinno posiadać %d-%d parametry

en: %s: unknown optional argument "%s"
pl: %s: nieznany opcjonalny parametr "%s"

en: %s: optional argument "%s" given twice
pl: %s: opcjonalny parametr "%s" został podany dwa razy

en: %s: unknown command
pl: %s: nieznane polecenie

en: %s: %s: line %d: error parsing configuration file: %s
pl: %s: %s: wiersz %d: błąd podczas przetwarzania pliku konfiguracji: %s

en: use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image
pl: należy użyć "copy-in <lokalny> [<lokalny>...] <zdalny_katalog>", aby skopiować pliki do obrazu

en: copy-in: target '%s' is not a directory
pl: copy-in: cel "%s" nie jest katalogiem

en: error: argument is zero length or longer than maximum permitted
pl: błąd: parametr jest zerowej długości lub dłuższy niż dozwolone maksimum

en: use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the image
pl: należy użyć "copy-out <zdalny> [<zdalny>...] <lokalny_katalog>", aby skopiować pliki z obrazu

en: copy-out: target '%s' is not a directory
pl: copy-out: element docelowy "%s" nie jest katalogiem

en: copy-out: '%s' is not a file or directory
pl: copy-out: "%s" nie jest plikiem lub katalogiem

en: display filename
pl: wyświetla nazwę pliku

en: use '%s filename' to edit a file
pl: należy użyć "%s nazwa_pliku", aby zmodyfikować plik

en: unknown event name: %s
pl: nieznana nazwa zdarzenia: %s

en: use 'event <name> <eventset> <script>' to register an event handler
pl: należy użyć "event <nazwa> <zestaw_zdarzeń> <skrypt>", aby zarejestrować program obsługi zdarzenia

en: use 'delete-event <name>' to delete an event handler
pl: należy użyć "delete-event <nazwa>", aby usunąć program obsługi zdarzenia

en: delete-event: %s: no such event handler
pl: delete-event: %s: nie ma takiego programu obsługi zdarzenia

en: use 'list-events' to list event handlers
pl: należy użyć "list-events", aby wyświetlić listę programów obsługi zdarzeń

en: %s: --listen=PID: PID was not a number: %s
pl: %s: --listen=PID: PID nie był liczbą: %s

en: %s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process
pl: %s: zdalnie: $GUESTFISH_PID musi być ustawiony na PID zdalnego procesu

en: %s: only one -f parameter can be given
pl: %s: można podać tylko jeden parametr -f

en: %s: cannot use --listen and --remote options at the same time
pl: %s: nie można używać opcji --listen i --remote w tym samym czasie

en: %s: extra parameters on the command line with --listen flag
pl: %s: dodatkowe parametry wiersza poleceń za pomocą flagi --listen

en: %s: cannot use --listen and --file options at the same time
pl: %s: nie można używać opcji --listen i --file w tym samym czasie

en: %s: command arguments not separated by whitespace
pl: %s: parametry poleceń nie są oddzielone spacjami

en: %s: unterminated single quote
pl: %s: niezakończony pojedynczy cudzysłów

en: %s: internal error parsing string at '%s'
pl: %s: wewnętrzny błąd przetwarzania ciągu "%s"

en: %s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)
pl: %s: nieprawidłowa sekwencja sterująca w ciągu (zaczyna się od offsetu %d)

en: %s: unterminated double quote
pl: %s: niezakończony podwójny cudzysłów

en: %s: empty command on command line
pl: %s: puste polecenie wiersza poleceń

en: display a list of commands or help on a command
pl: wyświetla listę poleceń lub pomoc polecenia

en: quit guestfish
pl: kończy działanie programu guestfish

en: help - display a list of commands or help on a command
         help cmd
         help
pl: help - wyświetla listę poleceń lub pomoc polecenia
         help polecenie
         help

en: quit - quit guestfish
         quit
pl: quit - kończy działanie programu guestfish
         quit

en: %s: command not known, use -h to list all commands
pl: %s: nieznane polecenie, należy użyć -h, aby wyświetlić listę wszystkich poleceń

en: Did you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img
    For a list of commands:             guestfish -h
    For complete documentation:         man guestfish
pl: Czy miał zostać otwarty obraz dysku?  guestfish -a dysk.img
    Lista poleceń:                        guestfish -h
    Pełna dokumentacja:                   man guestfish

en: %s:%d: libguestfs: error: %s
pl: %s:%d: libguestfs: błąd: %s

en: Runaway quote in string "%s"
pl: Cytat ucieczki w ciągu "%s"

en: %s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest ("-i" option or run "inspect-os" command)
pl: %s: należy zbadać gościa (opcja "-i" lub polecenie "inspect-os"), aby użyć liter napędów systemu Windows

en: %s: drive '%c:' not found.  To list available drives do:
      inspect-get-drive-mappings %s
pl: %s: nie odnaleziono napędu "%c:". Aby wyświetlić dostępne napędy należy wykonać:
      inspect-get-drive-mappings %s

en: %s: to access '%c:', mount %s first.  One way to do this is:
      umount-all
      mount %s /
pl: %s: aby uzyskać dostęp do "%c:", należy najpierw zamontować %s. Jeden ze sposobów:
      umount-all
      mount %s /

en: use 'glob command [args...]'
pl: należy użyć "glob polecenie [parametry...]"

en: glob: guestfs_glob_expand call failed: %s
pl: glob: wywołanie guestfs_glob_expand się nie powiodło: %s

en: Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.
    Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.
    Once you have done this, use the 'run' command.
pl: Dodaje obrazy dysków do sprawdzenia używając opcji -a lub -d, albo polecenia "add".
    Tworzy nowy obraz dysku używając opcji -N albo poleceń "alloc" lub "sparse".
    Po wykonaniu tej czynności należy użyć polecenia "run".

en: Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then
    mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or
    'mount'.
pl: Odnajduje dostępne systemy plików używając "list-filesystems", a
    następnie montuje do do sprawdzenia lub modyfikacji zawartości używając
    "mount-ro" lub "mount".

en: For more information about a command, use 'help cmd'.
    
    To read the manual, type 'man'.
pl: Aby dowiedzieć się więcej o poleceniu, należy użyć "help polecenie".
    
    Aby przeczytać podręcznik, należy wpisać "man".

en: hexedit (device|filename) [max | start max]
pl: hexedit (urządzenie|nazwa_pliku) [maksimum | rozpoczęcie maksimum]

en: hexedit: %s is a zero length file or device
pl: hexedit: %s jest plikiem lub urządzeniem o zerowej długości

en: hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using
      'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using
      'hexedit %s <start> <max>'.
pl: hexedit: %s jest dłuższe niż %s. Należy podać ograniczenie
      używając polecenia "hexedit %s <maksimum>" (np.
      "hexedit %s 1M") lub zakres używając polecenia
      "hexedit %s <rozpoczęcie> <maksymalnie>".

en: hexedit: invalid range
pl: hexedit: nieprawidłowy zakres

en: %s: don't use --live and -i options together
pl: %s: nie należy używać razem opcji --live i -i

en: %s: no operating system was found on this disk
    
    If using guestfish '-i' option, remove this option and instead
    use the commands 'run' followed by 'list-filesystems'.
    You can then mount filesystems you want by hand using the
    'mount' or 'mount-ro' command.
    
    If using guestmount '-i', remove this option and choose the
    filesystem(s) you want to see by manually adding '-m' option(s).
    Use 'virt-filesystems' to see what filesystems are available.
    
    If using other virt tools, this disk image won't work
    with these tools.  Use the guestfish equivalent commands
    (see the virt tool manual page).
pl: %s: nie odnaleziono żadnego systemu operacyjnego na tym dysku
    
    Jeśli używana jest opcja "-i" programu guestfish, to należy
    ją usunąć i zamiast niej użyć polecenia "run" razem z
    "list-filesystems". Następnie można montować systemy plików
    ręcznie używając polecenia "mount" lub "mount-ro".
    
    Jeśli używana jest opcja "-i" programu guestmount, to należy
    ją usunąć i wybrać systemy plików ręcznie dodając opcję "-m".
    Należy użyć polecenia "virt-filesystems", aby wykryć, które
    systemy plików są dostępne.
    
    Jeśli używane są inne narzędzia wirtualizacji, to ten obraz
    dysku nie będzie z nimi działał. Należy użyć odpowiednich
    poleceń programu guestfish (należy zobaczyć stronę podręcznika
    narzędzia wirtualizacji).

en: %s: multi-boot operating systems are not supported
    
    If using guestfish '-i' option, remove this option and instead
    use the commands 'run' followed by 'list-filesystems'.
    You can then mount filesystems you want by hand using the
    'mount' or 'mount-ro' command.
    
    If using guestmount '-i', remove this option and choose the
    filesystem(s) you want to see by manually adding '-m' option(s).
    Use 'virt-filesystems' to see what filesystems are available.
    
    If using other virt tools, multi-boot operating systems won't work
    with these tools.  Use the guestfish equivalent commands
    (see the virt tool manual page).
pl: %s: systemy operacyjne "multi-boot" nie są obsługiwane
    
    Jeśli używana jest opcja "-i" programu guestfish, to należy
    ją usunąć i zamiast niej użyć polecenia "run" razem z
    "list-filesystems". Następnie można montować systemy plików
    ręcznie używając polecenia "mount" lub "mount-ro".
    
    Jeśli używana jest opcja "-i" programu guestmount, to należy
    ją usunąć i wybrać systemy plików ręcznie dodając opcję "-m".
    Należy użyć polecenia "virt-filesystems", aby wykryć, które
    systemy plików są dostępne.
    
    Jeśli używane są inne narzędzia wirtualizacji, to systemy
    operacyjne "multi-boot" nie będzą z nimi działały. Należy
    użyć odpowiednich poleceń programu guestfish (należy zobaczyć
    stronę podręcznika narzędzia wirtualizacji).

en: %s: some filesystems could not be mounted (ignored)
pl: %s: nie można zamontować niektórych systemów plików (zignorowano)

en: Operating system: %s
pl: System operacyjny: %s

en: %s mounted on %s
pl: %s zamontowano w %s

en: Enter key or passphrase ("%s"):
pl: Proszę podać klucz lub hasło ("%s"):

en: use 'lcd directory' to change local directory
pl: należy użyć "lcd katalog", aby zmienić lokalny katalog

en: use 'man' without parameters to open the manual
pl: należy użyć "man" bez parametrów, aby otworzyć podręcznik

en: use '%s filename' to page a file
pl: należy użyć "%s nazwa_pliku", aby wyświetlić plik

en: %s: too many drives added on the command line
pl: %s: dodano za dużo napędów w wierszu poleceń

en: %s: '%s' could not be mounted.
pl: %s: "%s" nie może zostać zamontowany.

en: failed to allocate disk
pl: przydzielenie dysku się nie powiodło

en: could not parse boot size
pl: nie można przetworzyć rozmiaru partycji startowej

en: failed to get sector size of disk: %s
pl: uzyskanie rozmiaru sektora dysku się nie powiodło: %s

en: failed to partition disk: %s
pl: partycjonowanie dysku się nie powiodło: %s

en: failed to add boot partition: %s
pl: dodanie partycji startowej się nie powiodło: %s

en: failed to add root partition: %s
pl: dodanie partycji głównej się nie powiodło: %s

en: failed to create boot filesystem: %s
pl: utworzenie startowego systemu plików się nie powiodło: %s

en: failed to create root filesystem: %s
pl: utworzenie głównego systemu plików się nie powiodło: %s

en: incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'
pl: niepoprawny format dla nazwy woluminu logicznego, należy użyć "/dev/VG/LV"

en: failed to create PV: %s: %s
pl: utworzenie woluminu fizycznego się nie powiodło: %s: %s

en: failed to create VG: %s: %s
pl: utworzenie grupy woluminów nsię nie powiodło: %s: %s

en: failed to create LV: /dev/%s/%s: %s
pl: utworzenie woluminu logicznego się nie powiodło: /dev/%s/%s: %s

en: failed to create filesystem (%s): %s
pl: utworzenie systemu plików (%s) się nie powiodło: %s

en: List of available prepared disk images:
pl: Lista dostępnych przygotowanych obrazów dysków:

en:   Optional parameters:
pl:   Opcjonalne parametry:

en: <%s> %s (default: %s)
pl: <%s> %s (domyślnie: %s)

en: guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.
    Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.
pl: guestfish: -N parametr "%s": nie ma takiego przygotowanego obrazu dysku.
    Należy użyć polecenia "guestfish -N help", aby wyświetlić listę możliwych
    wartości dla parametru -N.

en: guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s':
pl: guestfish: błąd podczas tworzenia przygotowanego obrazu dysku "%s" na "%s":

en: guestfish: protocol error: could not read 'hello' message
pl: guestfish: błąd protokołu: nie można odczytać komunikatu "hello"

en: guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'.  The two versions must match exactly.
pl: guestfish: błąd protokołu: wersja się nie zgadza, wersja serwera "%s" nie zgadza się z wersją klienta "%s". Obie wersje muszą się dokładnie zgadzać.

en: guestfish: remote: looks like the server is not running
pl: guestfish: zdalnie: serwer nie jest uruchomiony

en: guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
pl: guestfish: błąd protokołu: nie można wysłać początkowego powitania do serwera

en: guestfish: protocol error: could not decode reply from server
pl: guestfish: błąd protokołu: nie można rozszyfrować odpowiedzi od serwera

en: 'reopen' command takes no parameters
pl: polecenie "reopen" nie przyjmuje parametrów

en: reopen: guestfs_create: failed to create handle
pl: reopen: guestfs_create: utworzenie programu obsługi się nie powiodło

en: use '%s VAR value' to set an environment variable
pl: używa "%s VAR wartość", aby ustawić zmienną środowiskową

en: use '%s VAR' to unset an environment variable
pl: używa "%s VAR", aby usunąć ustawienie zmiennej środowiskowej

en: use 'time command [args...]'
pl: należy użyć "time polecenie [parametry...]"

en: IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks.
pl: WAŻNA UWAGA: ten program USUWA WSZYSTKIE DANE na dyskach.

en: Try `%s --help' for more information.
    %s
pl: Wykonanie polecenia "%s --help" wyświetli więcej informacji.
    %s

en: %s: no filesystem was specified
pl: %s: nie podano systemu plików

en: %s: --lvm option cannot be given multiple times
pl: %s: opcji --lvm nie można podać wiele razy

en: %s: failed to rescan the disks after two attempts.  This
    may mean there is some sort of partition table or disk
    data which we are unable to remove.  If you think this
    is a bug, please file a bug at http://libguestfs.org/
pl: %s: ponowne skanowanie dysków się nie powiodło po dwóch
    próbach. Może oznaczać to, że istnieją jakieś tablice
    partycji lub dane na dysku, których nie można usunąć.
    Jeśli jest to błąd, to prosimy go zgłosić na stronie
    http://libguestfs.org/ (w języku angielskim).

en: %s: cannot parse --lvm option (%s)
pl: %s: nie można przetworzyć opcji --lvm (%s)

en: %s: must have at least one -a/-d and at least one -m/-i option
pl: %s: musi posiadać co najmniej jedną opcję -a/-d i co najmniej jedną -m/-i

en: %s: --live is not compatible with --ro option
pl: %s: --live nie jest zgodne z opcją --ro

en: %s: --live is not compatible with -i option
pl: %s: --live nie jest zgodne z opcją -i

en: %s: with --live, you must use exactly one -d option
pl: %s: dla --live należy użyć dokładnie jednej opcji -d

en: %s: --live is not compatible with -a option
pl: %s: --live nie jest zgodne z opcją -a

en: %s: you must specify a mountpoint in the host filesystem
pl: %s: należy podać punkt montowania w systemie plików gospodarza

en: %s: display information about a virtual machine
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname file [file ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
      --xpath query        Perform an XPath query
    For more information, see the manpage %s(1).
pl: %s: wyświetla informacje o maszynie wirtualnej
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Użycie:
      %s [--opcje] -d nazwadom plik [plik...]
      %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...] plik [plik...]
    Opcje:
      -a|--add obraz       Dodaje obraz
      -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d
      -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt
      --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł
      --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a
      --help               Wyświetla krótką pomoc
      --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia
      -v|--verbose         Więcej komunikatów
      -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie
      -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs
      --xpath query        Wykonuje zapytanie XPath
    Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).

en: %s: cannot use --xpath together with other options.
pl: %s: nie można użyć --xpath razem z innymi opcjami.

en: %s: no operating system could be detected inside this disk image.
    
    This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine
    image, or because the OS type is not understood by libguestfs.
    
    NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must
    install the separate libguestfs-winsupport package.
    
    If you feel this is an error, please file a bug report including as much
    information about the disk image as possible.
pl: %s: nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu dysku.
    
    Może to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest maszyną wirtualną lub biblioteka libguestfs nie rozumie tego typu systemu.
    
    UWAGA dla użytkowników systemu Red Hat Enterprise Linux 6: należy
    zainstalować oddzielny pakiet libguestfs-winsupport, aby uzyskać obsługę
    gości systemu Windows.
    
    Jeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).

en: %s: XML write error at "%s": %m
pl: %s: błąd zapisu XML w "%s": %m

en: %s: xmlOutputBufferCreateFd: failed to open stdout
pl: %s: xmlOutputBufferCreateFd: otwarcie standardowego wyjścia się nie powiodło

en: %s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer
pl: %s: xmlNewTextWriter: utworzenie modułu zapisującego libxml2 się nie powiodło

en: %s: unable to parse XML from stdin
pl: %s: nie można przetworzyć XML ze standardowego wejścia

en: %s: unable to create new XPath context
pl: %s: nie można utworzyć nowego kontekstu XPath

en: %s: unable to evaluate XPath expression
pl: %s: nie można sprawdzić wyrażenia XPath

en: %s: xmlSaveToFd failed
pl: %s: xmlSaveToFd się nie powiodło

en: %s: xmlNewDoc failed
pl: %s: xmlNewDoc się nie powiodło

en: %s: xmlCopyNode failed
pl: %s: xmlCopyNode się nie powiodło

en: %s: xmlSaveDoc failed
pl: %s: xmlSaveDoc się nie powiodło

en: %s: could not parse --smp parameter '%s'
pl: %s: nie można przetworzyć parametru "%s" opcji --smp

en: %s: --smp parameter '%s' should be >= 1
pl: %s: parametr "%s" opcji --smp powinien wynosić >= 1

en: %s: could not parse memory size '%s'
pl: %s: nie można przetworzyć rozmiaru pamięci "%s"

en: Inspecting the virtual machine or disk image ...
pl: Badanie maszyny wirtualnej lub obrazu dysku...

en: This disk contains one or more operating systems.  You can use these mount
    commands in virt-rescue (at the ><rescue> prompt) to mount the filesystems.
pl: Ten dysk zawiera jeden lub więcej systemów operacyjnych. Można użyć poleceń
    mount w virt-rescue (po znaku zachęty ><rescue>), aby zamontować systemy
    plików.

en: # %s is the root of a %s operating system
    # type: %s, distro: %s, version: %d.%d
    # %s
pl: # %s jest rootem systemu operacyjnego %s
    # typ: %s, dystrybucja: %s, wersja: %d.%d
    # %s

en: This disk contains one or more filesystems, but we don't recognize any
    operating system.  You can use these mount commands in virt-rescue (at the
    ><rescue> prompt) to mount these filesystems.
pl: Ten dysk zawiera jeden lub więcej systemów plików, ale nie można rozpoznać
    żadnego systemu operacyjnego. Można użyć poleceń mount w virt-rescue (po
    znaku zachęty ><rescue>), aby zamontować te systemy plików.

en: # %s has type '%s'
pl: # %s posiada typ "%s"

en: cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)
pl: nie można odnaleźć żadnego odpowiedniego przyrządu biblioteki libguestfs typu "supermin", "fixed" lub "old-style" w LIBGUESTFS_PATH (ścieżka wyszukiwania: %s)

en: security: cached appliance %s is not owned by UID %d
pl: bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej nie jest własnością UID %d

en: security: cached appliance %s is not a directory (mode %o)
pl: bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej nie jest katalogiem (tryb %o)

en: security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)
pl: bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej jest zapisywalny przez grupę lub innych (tryb %o)

en: unexpected line from db_dump command, no space prefix
pl: nieoczekiwany wiersz polecenia db_dump, brak przedrostka w formie spacji

en: unexpected non-hex digits in output of db_dump command
pl: nieoczekiwane nieszesnastkowe cyfry w wyjściu polecenia db_dump

en: %s parameter is empty or contains disallowed characters
pl: parametr %s jest pusty lub zawiera niedozwolone znaki

en: filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu.
pl: nazwa pliku nie może zawierać ":" (dwukropka). To jest ograniczenie QEMU.

en: libguestfs: error: %s
pl: libguestfs: błąd: %s

en: <truncated, original size %zu bytes>
pl: <skrócone, pierwotny rozmiar %zu bajtów>

en: guestfs_launch failed, see earlier error messages
pl: guestfs_launch się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów

en: size of %s unreasonable (%<PRIi64> bytes)
pl: rozmiar %s jest nierozsądny (%<PRIi64> bajtów)

en: file-architecture API not available since this version of libguestfs was compiled without the libmagic library
pl: API architektury plików jest niedostępne, ponieważ ta wersja biblioteki libguestfs została skompilowana bez biblioteki libmagic

en: filesystem is already mounted in another thread
pl: system plików jest już zamontowany w innym wątku

en: you must call guestfs_mount_local first
pl: należy najpierw wywołać guestfs_mount_local

en: no filesystem is mounted
pl: żaden system plików nie jest zamontowany

en: could not initialize dir cache hashtables
pl: nie można zainicjować tablic sum mieszania katalogu pamięci podręcznej

en: guestfs_close: called twice on the same handle
pl: guestfs_close: wywołano dwa razy w tym samym programie obsługującym

en: size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)
pl: rozmiar %s jest nierozsądnie duży (%<PRIi64> bajtów)

en: could not parse /etc/fstab or empty file
pl: nie można przetworzyć pliku /etc/fstab lub pustego pliku

en: could not parse integer in version number: %s
pl: nie można przetworzyć liczby całkowitej w numerze wersji: %s

en: read: %s: unexpected end of file
pl: odczyt: %s: nieoczekiwany koniec pliku

en: not a Windows guest, or systemroot could not be determined
pl: nie jest gościem systemu Windows lub nie można określić systemroot

en: not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined
pl: nie jest gościem systemu Windows lub nie można określić wartości CurrentControlSet

en: no inspection data: call guestfs_inspect_os first
pl: brak danych badania: najpierw należy wywołać guestfs_inspect_os

en: %s: root device not found: only call this function with a root device previously returned by guestfs_inspect_os
pl: %s: nie odnaleziono urządzenia root: należy wywoływać tę funkcję tylko z urządzeniem root poprzednio zwróconym przez guestfs_inspect_os

en: you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch
pl: należy wywołać guestfs_add_drive przed guestfs_launch

en: qemu launched and contacted daemon, but state != READY
pl: QEMU zostało uruchomione i skontaktowano się z demonem, ale stan != GOTOWY

en: unable to create new XPath context
pl: nie można utworzyć nowego kontekstu XPath

en: could not attach disk to libvirt domain
pl: niemożna dołączyć dysku do domeny biblioteki libvirt

en: could not detach disk from libvirt domain
pl: nie można odłączyć dysku od domeny biblioteki libvirt

en: guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd
pl: guestfs_launch się nie powiodło, nieoczekiwany komunikat początkowy od demona guestfsd

en: contacted guestfsd, but state != READY
pl: skontaktowano się z guestfsd, ale stan != GOTOWY

en: the libguestfs handle has already been launched
pl: program obsługi libguestfs został już uruchomiony

en: qemu has not been launched yet
pl: QEMU nie zostało jeszcze uruchomione

en: you cannot set both live and readonly flags
pl: nie można ustawić jednocześnie flag live i readonly

en: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s
pl: nie można połączyć się z biblioteką libvirt (kod %d, domena %d): %s

en: no libvirt domain called '%s': %s
pl: brak domeny biblioteki libvirt o nazwie "%s": %s

en: unknown readonlydisk parameter
pl: nieznany parametr readonlydisk

en: error getting domain info: %s
pl: błąd podczas uzyskiwania informacji o domenie: %s

en: error: domain is a live virtual machine.
    Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.
    Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon
    specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or
    --live respectively.  Consult the documentation for further information.
pl: błąd: domena jest maszyną wirtualną live.
    Zapisywanie na dyskach uruchomionej maszyny wirtualnej może spowodować
    uszkodzenie danych. Należy użyć dostępu tylko do odczytu lub jeśli gość
    posiada uruchomionego demona guestfsd, należy podać dostęp live. W
    większości narzędzi biblioteki libguestfs te opcje to odpowiednio --ro lub
    --live. Proszę skonsultować się z dokumentacją, aby dowiedzieć się więcej.

en: %s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to "error"
pl: %s: dysk jest oznaczony jako <readonly/> w pliku XML biblioteki libvirt, a parametr readonlydisk został ustawiony na "error"

en: unable to evaluate XPath expression
pl: nie można sprawdzić wyrażenia XPath

en: libvirt domain has no disks
pl: domena biblioteki libvirt nie posiada dysków

en: this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd
    See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information.
pl: ten gość nie posiada określenia <channel> biblioteki libvirt dla demona guestfsd
    Proszę zobaczyć "ATTACHING TO RUNNING DAEMONS" w guestfs(3), aby dowiedzieć się więcej.

en: error reading libvirt XML information: %s
pl: błąd podczas odczytywania informacji XML biblioteki libvirt: %s

en: unable to parse XML information returned by libvirt
pl: nie można przetworzyć informacji XML zwróconej przez bibliotekę libvirt

en: xdr_guestfs_message_header failed
pl: xdr_guestfs_message_header się nie powiodło

en: dispatch failed to marshal args
pl: rozdzielenie parametrów marszałka się nie powiodło

en: operation cancelled by user
pl: działanie zostało anulowane przez użytkownika

en: xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)
pl: xdr_guestfs_chunk się nie powiodło (bufor = %p, długość bufora = %zu)

en: received magic signature from guestfsd, but in state %d
pl: otrzymano podpis magic z guestfsd, ale w stanie %d

en: message length (%u) > maximum possible size (%d)
pl: długość komunikatu (%u) > maksymalny możliwy rozmiar (%d)

en: %s: error in chunked encoding
pl: %s: błąd w kodowaniu fragmentu

en: write to daemon socket
pl: zapisuje do gniazda demona

en: receive_file_data: parse error in reply callback
pl: receive_file_data: błąd przetwarzania w odpowiedzi wywołania zwrotnego

en: receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks
pl: receive_file_data: otrzymano nieoczekiwaną flagę podczas odczytywania fragmentów pliku

en: failed to parse file chunk
pl: przetworzenie fragmentu pliku się nie powiodło

en: file receive cancelled by daemon
pl: otrzymanie pliku zostało anulowane przez demona

en: %s: cannot create temporary directory
pl: %s: nie można utworzyć katalogu tymczasowego

en: libguestfs-test-tool: unknown long option: %s (%d)
pl: libguestfs-test-tool: nieznana długa opcja: %s (%d)

en: libguestfs-test-tool: invalid timeout: %s
pl: libguestfs-test-tool: nieprawidłowy czas oczekiwania: %s

en: libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle
pl: libguestfs-test-tool: utworzenie programu obsługi libguestfs się nie powiodło

en: libguestfs-test-tool: guestfs_version failed
pl: libguestfs-test-tool: guestfs_version się nie powiodło

en: libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x
pl: libguestfs-test-tool: nieoczekiwana opcja wiersza poleceń 0x%x

en: libguestfs-test-tool: failed to launch appliance
pl: libguestfs-test-tool: uruchomienie przyrządu się nie powiodło

en: libguestfs-test-tool: failed to run part-disk
pl: libguestfs-test-tool: wykonanie polecenia part-disk się nie powiodło

en: libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2
pl: libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 się nie powiodło

en: libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /
pl: libguestfs-test-tool: zamontowanie /dev/sda1 w / się nie powiodło

en: libguestfs-test-tool: failed to touch file
pl: libguestfs-test-tool: wykonanie polecenia touch na pliku się nie powiodło

en: Binary '%s' does not exist or is not executable
pl: Plik binarny "%s" nie istnieje lub nie jest wykonywalny

en: %s: does not look like a qemu source directory
pl: %s: nie wygląda na katalog źródłowy QEMU

en: virt-list-filesystems: no image or VM name given
pl: virt-list-filesystems: nie podano obrazu lub nazwy maszyny wirtualnej

en: virt-list-partitions: no image or VM name given
pl: virt-list-partitions: nie podano obrazu lub nazwy maszyny wirtualnej

en: virt-make-fs input output
pl: virt-make-fs wejście wyjście

en: unexpected output from 'du' command
pl: nieoczekiwane wyjście polecenia "du"

en: {f}: unknown input format: {fmt}
pl: {f}: nieznany format wyjścia: {fmt}

en: virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}
pl: virt-make-fs: nie można przetworzyć parametru rozmiaru: {sz}

en: cannot dup STDOUT
pl: nie można zduplikować standardowego wyjścia

en: cannot dup STDERR
pl: nie można zduplikować standardowego wyjścia błędów

en: cannot redirect STDOUT
pl: nie można przekierować standardowego wyjścia

en: cannot redirect STDERR
pl: nie można przekierować standardowego wyjścia błędów

en: virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled
pl: virt-make-fs: obsługa systemu plików NTFS została wyłączona podczas komplikacji biblioteki libguestfs

en: tar: failed, see earlier messages
pl: tar: nie powiodło się, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów

en: uncompress command failed, see earlier messages
pl: polecenie uncompress się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów

en: virt-make-fs: error copying contents into filesystem
    An error here usually means that the program did not estimate the
    filesystem size correctly.  Please read the BUGS section of the manpage.
pl: virt-make-fs: błąd podczas kopiowania zawartości do systemu plików
    Błąd w tym miejscu zwykle oznacza, że program nie oszacował poprawnie
    rozmiar systemu plików. Proszę przeczytać sekcję BUGS strony podręcznika.

en: virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line
pl: virt-tar: wydobywa/wysyła tryb podany dwukrotnie w wierszu poleceń

en: virt-tar: no image, VM names, directory or filename given
pl: virt-tar: nie podano obrazu, nazw maszyn wirtualnych, katalogu lub nazwy pliku

en: virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line
pl: virt-tar: należy podać opcję -x lub -u w wierszu poleceń

en: virt-tar: {tarball}: file not found
pl: virt-tar: {tarball}: nie odnaleziono pliku

en: virt-tar: {dir}: directory name must start with '/' character
pl: virt-tar: {dir}: nazwa katalogu musi zaczynać się od znaku "/"

en: {prog}: No operating system could be detected inside this disk image.
    
    This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine
    image, or because the OS type is not understood by libguestfs.
    
    If you feel this is an error, please file a bug report including as much
    information about the disk image as possible.
pl: {prog}: nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu dysku.
    
    Może to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest maszyną wirtualną lub biblioteka libguestfs nie rozumie tego typu systemu.
    
    Jeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).

en: {prog}: multiboot operating systems are not supported.
pl: {prog}: systemy operacyjne "multiboot" nie są obsługiwane.

en: no libvirt domain name or disk image given
pl: nie podano nazwy domeny libvirt lub obrazu dysku

en: expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to export
pl: oczekiwano jednego lub dwóch parametrów, ścieżki do podklucza i opcjonalnie wartości do wyeksportowania

en: virt-win-reg: {p}: cannot find user directory
pl: virt-win-reg: {p}: nie można odnaleźć katalogu użytkownika

en: virt-win-reg: {p}: not a supported Windows Registry path
pl: virt-win-reg: {p}: nie jest obsługiwaną ścieżką rejestru systemu Windows

en: virt-win-reg: {p}: could not download registry file: {err}
pl: virt-win-reg: {p}: nie można pobrać pliku rejestru: {err}

en: virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}
pl: virt-win-reg: {p}: nie można wysłać pliku rejestru: {err}

en: %s: --domain option can only be given once
pl: %s: opcja --domain może zostać podana tylko raz

en: %s: --enable option can only be given once
pl: %s: opcja --enable może zostać podana tylko raz

en: %s: This logical volume will be expanded to maximum size.
pl: %s: ten wolumin logiczny zostanie rozszerzony do maksymalnego rozmiaru.

en: %s: This partition will be deleted.
pl: %s: partycja zostanie usunięta

en: %s: This partition will be resized from %s to %s.
pl: %s: Rrozmiar partycji zostanie zmieniony z %s na %s.

en: %s: new partition size is zero or negative
pl: %s: nowy rozmiar partycji wynosi zero lub jest ujemny

en: %s: partition size %Ld < filesystem size %Ld
pl: %s: rozmiar partycji %Ld < rozmiar systemu plików %Ld

en: Add disk image file
pl: Dodaje obraz dysku

en: Add qemu-img options
pl: Dodaje opcje qemu-img

en: Align first partition (default: auto)
pl: Wyrównaj pierwszą partycję (domyślnie: automatycznie)

en: Copying %s ...
    %!
pl: Kopiowanie %s ...
    %!

en: Don't copy boot loader
pl: Bez kopiowania programu startowego

en: Don't create extra partition
pl: Bez tworzenia dodatkowej partycji

en: Don't print the summary
pl: Bez wyświetlania podsumowania

en: Downloading: %s
pl: Pobieranie: %s

note: ../resize/resize.ml:111 ../resize/resize.ml:85 ../builder/cmdline.ml:236
en: Enable debugging messages
pl: Włącza komunikaty debugowania

en: Examining %s ...
    %!
pl: Sprawdzanie %s...
    %!

en: Examining the guest ...
    %!
pl: Sprawdzanie gościa...
    %!

en: Expand logical volume
pl: Rozszerza wolumin logiczny

en: Expand partition
pl: Rozszerza partycję

en: Fill free space in %s with zero ...
    %!
pl: Wypełnia wolne miejsce w %s zerami ...
    %!

en: Force ntfsresize
pl: Wymusza ntfsresize

en: Ignore filesystem
pl: Ignoruje system plików

en: Ignore partition
pl: Ignoruje partycję

en: List supported operations
pl: Wyświetla listę obsługiwanych działań

en: Read virt-sysprep(1) man page for further information.
pl: Proszę przeczytać stronę podręcznika virt-sysprep(1), aby uzyskać więcej informacji.

en: Remove ".ssh" directories in the guest
pl: Usuwa katalogi ".ssh" gościa

en: Remove DHCP client leases
pl: Usuwa dzierżawy klienta DHCP

en: Remove DHCP server leases
pl: Usuwa dzierżawy serwera DHCP

en: Remove Dovecot (mail server) data
pl: Usuwa dane (serwera pocztowego) Dovecot

en: Remove the bash history in the guest
pl: Usuwa historię powłoki bash gościa

en: Remove the utmp file
pl: Usuwa plik utmp

en: Resize partition
pl: Zmienia rozmiar partycji

en: Running: %s
pl: Uruchomione: %s

en: Shrink partition
pl: Zmniejsza partycję

en: Zero filesystem
pl: Wypełnia system plików zerami

en: Zeroing %s ...
    %!
pl: Zerowanie %s...
    %!

en: hostname
pl: nazwa hosta

en: never|always|auto
pl: nigdy|zawsze|automatycznie

note: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:69
en: script
pl: skrypt

en: warning: %s
pl: ostrzeżenie: %s

en: Location Entry
pl: Wpis położenia

en: Timezone Menu
pl: Menu strefy czasowej

en: Greenwich Mean Time
pl: Czas uniwersalny

[ctx: timezone]
en: Unknown
pl: Nieznany

en: North - NorthEast
pl: Północ - północny wschód

en: East - NorthEast
pl: Wschód - północny wschód

en: East - Southeast
pl: Wschód - południowy wschód

en: South - Southeast
pl: Południe - południowy wschód

en: South - Southwest
pl: Południe - południowy zachód

en: West - Southwest
pl: Zachód - południowy zachód

en: West - Northwest
pl: Zachód - północny zachód

en: North - Northwest
pl: Północ - północny zachód

[ctx: wind direction]
en: Invalid
pl: Niewłaściwy

en: Clear Sky
pl: Czyste niebo

en: Broken clouds
pl: Zachmurzenie umiarkowane

en: Scattered clouds
pl: Kłębiaste chmury

en: Few clouds
pl: Mało pochmurne

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
pl: Niewłaściwe

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
pl: Burza

en: Light drizzle
pl: Łagodna mżawka

en: Moderate drizzle
pl: Umiarkowana mżawka

en: Heavy drizzle
pl: Obfita mżawka

en: Freezing drizzle
pl: Marznąca mżawka

en: Moderate rain
pl: Umiarkowane opady deszczu

en: Heavy rain
pl: Ulewny deszcz

en: Freezing rain
pl: Marznący deszcz

en: Light snow
pl: Łagodny śnieg

en: Moderate snow
pl: Umiarkowany śnieg

en: Heavy snow
pl: Obfity śnieg

en: Snowstorm
pl: Burza śnieżna

en: Blowing snowfall
pl: Silna burza śnieżna

en: Drifting snow
pl: Zamiecie śnieżne

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
pl: Lekkie opady śniegu

en: Light snow grains
pl: Lekkie ziarna śniegu

en: Moderate snow grains
pl: Zmienne ziarna śniegu

en: Heavy snow grains
pl: Grad śnieżny

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
pl: Kryształy lodu

note: #-#-#-#-#  909 (libgweather)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS #-#-#-#-#  2516 (xfce4-weather-plugin 0.8.3)  #-#-#-#-# Sleet is a mixture of rain and snow, but it's not hail.
en: Sleet
pl: Deszcz ze śniegiem

en: Little sleet
pl: Niewielki deszcz ze śniegiem

en: Moderate sleet
pl: Umiarkowany deszcz ze śniegiem

en: Heavy sleet
pl: Obfity deszcz ze śniegiem

en: Sleet storm
pl: Burza z deszczem ze śniegiem

en: Showers of sleet
pl: Krótkotrwały deszcz ze śniegiem

note: #-#-#-#-#  909 (libgweather)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  918 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Hail
pl: Grad

en: Hailstorm
pl: Burza gradowa

en: Hail showers
pl: Krótkotrwały grad

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
pl: Gradzik

en: Small hailstorm
pl: Mała burza gradowa

en: Showers of small hail
pl: Krótkotrwały gradzik

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
pl: Nieznane opady

en: Fog in the vicinity
pl: Nadchodząca mgła

en: Shallow fog
pl: Słaba mgła

en: Patches of fog
pl: Łagodna mgła

en: Partial fog
pl: Częściowa mgła

en: Freezing fog
pl: Marznąca mgła

note: SMOKE
en: Smoke
pl: Dym

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
pl: Popiół wulkaniczny

en: Blowing sand
pl: Szalejący piasek

en: Drifting sand
pl: Burza piaskowa

note: SPRAY
en: Blowing sprays
pl: Szalejący pył wodny

en: Blowing dust
pl: Szalejące tumany kurzu

en: Drifting dust
pl: Zbliżające się tumany kurzu

note: SQUALL
en: Squall
pl: Szkwał

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
pl: Burza piaskowa

en: Sandstorm in the vicinity
pl: Bura piaskowa w pobliżu

en: Heavy sandstorm
pl: Ciężka burza piaskowa

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
pl: Burza kurzowa

en: Duststorm in the vicinity
pl: Burza kurzowa w pobliżu

en: Heavy duststorm
pl: Ciężka burza kurzowa

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
pl: Trąba powietrzna

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
pl: Tumany kurzu

en: Dust whirls in the vicinity
pl: Tumany kurzu w pobliżu

en: %a, %b %d / %H∶%M
pl: %a %e %b, %H∶%M

en: Unknown observation time
pl: Nieznany czas obserwacji

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
pl: Nieznane

[ctx: temperature]
en: Unknown
pl: Nieznana

[ctx: dew]
en: Unknown
pl: Nieznane

[ctx: humidity]
en: Unknown
pl: Nieznana

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
pl: %0.1f węzłów

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
pl: %.1f w skali Beauforta

[ctx: wind speed]
en: Unknown
pl: Nieznana

[ctx: pressure]
en: Unknown
pl: Nieznane

[ctx: visibility]
en: Unknown
pl: Nieznana

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
pl: %.1f mil

en: Retrieval failed
pl: Pobranie się nie powiodło

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
pl: Dane pogodowe z <a href="http://openweathermap.org">projektu Open Weather Map</a>

en: Weather data from the <a href="%s">Norwegian Meteorological Institute</a>
pl: Dane pogodowe z <a href="%s">Norweskiego Instytutu Meteorologicznego</a>

en: URL for the radar map
pl: Adres URL mapy radarowej

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
pl: Użycie własnego adresu URL, skąd pobierać mapę radarowa. Pozostawienie pustej wartości powoduje wyłączenie map radarowych.

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
pl: Jednostka temperatury używana do wyświetlania pogody. Prawidłowe wartości to 'kelvin' (skala Kelvina), 'centigrade' (skala Celsjusza) i 'fahrenheit' (skala Fahrenheita).

en: Distance unit
pl: Jednostka odległości

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
pl: Jednostka odległości używana do wyświetlania pogody (na przykład widoczności lub odległości od ważnych wydarzeń). Prawidłowe wartości to 'meters' (metry), 'km' (kilometry) i'miles' (mile).

en: Speed unit
pl: Jednostka prędkości

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
pl: Jednostka prędkości używana do wyświetlania pogody (na przykład prędkości wiatru). Prawidłowe wartości to 'ms' (metry na sekundę), 'kph' (kilometry na godzinę), 'mph' (mile na godzinę), 'knots' (węzły) i 'bft' (skala Beauforta).

en: Pressure unit
pl: Jednostka ciśnienia

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
pl: Jednostka ciśnienia używana do wyświetlania pogody. Prawidłowe wartości to 'kpa' (kilopaskal), 'hpa' (hektopaskal), 'mb' (milibar, matematycznie odpowiednik 1 hPa, ale inaczej wyświetlone), 'mm-hg' (milimetry słupka rtęci), 'inch-hg' (cale słupka rtęci) i 'atm' (atmosfery).

en: Default location
pl: Domyślne położenie

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
pl: Domyślne położenie dla apletu pogody. Pierwsze pole to wyświetlana nazwa. Jeśli jest puste, to zostanie pobrane z bazy danych położeń. Drugie pole to kod METAR dla domyślnej stacji pogodowej. Nie może być puste i musi odpowiadać znacznikowi &lt;code&gt; w pliku Locations.xml. Trzecie pole jest krotką (szerokość, długość), zastępującą wartość pobraną z bazy danych. Jest to używane tylko do obliczania wschodu słońca i faz księżyca, nie do prognozy pogody.

[ctx: Region]
en: Antarctica
pl: Antarktyda

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
pl: Ocean Atlantycki

en: Australasia and Oceania
pl: Australazja i Oceania

en: Central and South America
pl: Ameryka Środkowa i Południowa

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
pl: Antarktyda

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
pl: Kongo, Demokratyczna Republika

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
pl: Kongo, Republika

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
pl: Dżibuti

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
pl: Gruzja

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
pl: Gwatemala

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
pl: Jordania

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
pl: Kuwejt

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
pl: Liban

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
pl: Luksemburg

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
pl: Makau

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
pl: Monako

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
pl: Singapur

note: #-#-#-#-#  910 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean #-#-#-#-#  919 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: United States Virgin Islands
pl: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
pl: Zachodnie Kongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
pl: Wschodnie Kongo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
pl: Stacja badawcza Palmer (czas Chile)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
pl: Stacja badawcza Rothera

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
pl: Stacja badawcza Showa

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
pl: Stacja badawcza Mawson

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
pl: Stacja badawcza Wostok

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
pl: Stacja badawcza Davis

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
pl: Stacja badawcza Casey (czas wschodniej Australii)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
pl: Stacja badawcza Dumont d'Urville

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
pl: Stacja badawcza McMurdo (czas Nowej Zelandii)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
pl: Stacja badawcza Amundsen-Scott (czas Nowej Zelandii)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
pl: Wschodni Kazachstan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
pl: Zachodni Kazachstan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
pl: Wschodnia Mongolia

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
pl: Zachodnia Mongolia

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
pl: Środkowa Mongolia

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
pl: Zachodnia Grenlandia

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
pl: Wschodnia Grenlandia

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
pl: Czas Atlantycki

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
pl: Czas Zachodni

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
pl: Czas Środkowy Zachodni

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
pl: Czas Środkowy (Południowa Australia)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
pl: Czas Środkowy (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
pl: Czas Środkowy (Terytorium Północne)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
pl: Czas Wschodni (Tasmania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
pl: Czas Wschodni (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
pl: Czas Wschodni (Nowa Południowa Walia)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
pl: Czas Wschodni (Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
pl: Tahiti/Wyspy Towarzystwa

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
pl: Czas Indonezji Zachodniej

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
pl: Czas Indonezji Środkowej

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
pl: Czas Indonezji Wschodniej

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
pl: Pohnpei/Kosrae

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
pl: Yap/Chuuk

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
pl: Lądowa Nowa Zelandia

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
pl: Atol Johnston (czas hawajski)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
pl: Atol Midway (czas samoański)

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
pl: Amapá/Wschodnie Pará

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
pl: Zachodnie Amazonas

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
pl: Wschodnie Amazonas

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
pl: Zachodnie Pará, Rondônia

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
pl: Czas Brasília

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
pl: Lądowe Chile

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
pl: Wyspa Wielkanocna

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
pl: Lądowy Ekwador

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
pl: Lądowa Portugalia

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
pl: Czas Kaliningradzki

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
pl: Czas Moskwy

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
pl: Czas Samary

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
pl: Czas Jekaterynburga

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
pl: Czas Omska

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
pl: Czas Krasnojarska

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
pl: Czas Irkucka

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
pl: Czas Jakucka

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
pl: Czas Władywostoku

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
pl: Czas Magadanu

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
pl: Czas Kamczatki

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
pl: Lądowa Hiszpania

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
pl: Ceuta i Melilla

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
pl: Czas Górski, bez DST (północnozachodnie BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
pl: Czas Środkowy, bez DST (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
pl: Czas Wschodni, bez DST (Wyspa Southampton itp.)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
pl: Czas Atlantycki, bez DST (Quebec Wschodni)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
pl: Czas nowofundlandzki

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
pl: Czas Hawajski-Aleucki (Wyspy Aleuckie)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
pl: Czas Hawajski-Aleucki, bez DST (Hawaje)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
pl: Czas Górski, bez DST (Arizona)

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
pl: Antwerpia

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
pl: Bruksela, Flamandia i Prowincja Brabancja Walońska

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
pl: Flandria Wschodnia

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
pl: Luksemburg

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
pl: Flandria Zachodnia

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
pl: Pekin

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
pl: Mongolia Wewnętrzna

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
pl: Szanghaj

note: #-#-#-#-#  910 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  919 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Bavaria
pl: Bawaria

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
pl: Brema

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
pl: Hesja

note: #-#-#-#-#  910 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  919 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Lower Saxony
pl: Dolna Saksonia

note: #-#-#-#-#  910 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  919 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: North Rhine-Westphalia
pl: Nadrenia Północna-Westfalia

note: #-#-#-#-#  910 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  919 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Rhineland-Palatinate
pl: Nadrenia-Palatynat

note: #-#-#-#-#  910 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  919 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Saxony
pl: Saksonia

note: #-#-#-#-#  910 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  919 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Saxony-Anhalt
pl: Saksonia-Anhalt

note: #-#-#-#-#  910 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  919 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Thuringia
pl: Turyngia

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
pl: Wschodnia i południowo wschodnia Anglia

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
pl: Północno wschodnia Anglia

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
pl: Północno zachodnia Anglia

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
pl: Południowa i południowo wschodnia Anglia

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
pl: Nowy Jork

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
pl: Waszyngton

note: A city in Algeria
en: Tebessa
pl: Tibissa

note: A city in Austria
en: Innsbruck
pl: Insbruck

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
pl: Brześć

note: A city in Belarus
en: Homyel'
pl: Homel

note: A city in Belarus
en: Hrodna
pl: Grodno

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
pl: Witebsk

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
pl: Antwerpia

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
pl: Floreny

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
pl: Trynidad

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
pl: Gorna Orjachowica

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
pl: Wyspa Bow

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
pl: Kaledonia

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
pl: Zatoka Cambridge

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
pl: Wyspa Caribou

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
pl: Zatoka Gęsi

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
pl: Pekin

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
pl: Szanghaj

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
pl: Tajjuan

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
pl: Dubrownik

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
pl: Ostrawa

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
pl: Aleksandria

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
pl: Kair

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
pl: Luksor

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
pl: Szarm el-Szejk

note: A city in France
en: Marseille
pl: Marsylia

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
pl: Paryż

note: A city in France
en: Strasbourg
pl: Strasburg

note: A city in France
en: Toulouse
pl: Tuluza

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
pl: Drezno

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
pl: Hannower

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
pl: Lipsk

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
pl: Monachium

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
pl: Neuburg nad Dunajem

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
pl: Szlezwik

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
pl: Ateny

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
pl: Saloniki

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
pl: Gwatemala

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
pl: Kalkuta

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
pl: Bombaj

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
pl: Sziraz

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
pl: Tebriz

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
pl: Florencja

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
pl: Genua

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
pl: Rzym

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
pl: Turyn

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
pl: Wenecja

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
pl: Orał

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
pl: Karaganda

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
pl: Kustanaj

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
pl: Kyzyłorda

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
pl: Szymkent

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
pl: Kuwejt

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
pl: Szawle

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
pl: Luksemburg

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
pl: Makau

note: A city in Malaysia
en: Kuching
pl: Kuczing

note: A city in Morocco
en: Marrakech
pl: Marrakesz

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
pl: Tanger

note: A city in Norway
en: Narvik
pl: Narwik

note: A city in Norway
en: Rygge
pl: Ryga

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
pl: Warszawa

note: A city in Romania
en: Craiova
pl: Krajowa

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
pl: Anadyr

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
pl: Archangielsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
pl: Astrachań

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
pl: Barnauł

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
pl: Brack

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
pl: Briańsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
pl: Czelabińsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
pl: Czyta

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
pl: Czulman

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
pl: Engels

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
pl: Irkuck

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
pl: Kazań

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
pl: Kemerowo

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
pl: Chabarowsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
pl: Chanty-Mansyjsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
pl: Krasnojarsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
pl: Mineralne Wody

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
pl: Mirny

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
pl: Moskwa

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
pl: Murmańsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
pl: Nalczyk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
pl: Niżniewartowsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
pl: Nowokuźnieck

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
pl: Nowosybirsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
pl: Perm

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
pl: Pietropawłowsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
pl: Rostów

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
pl: Petersburg

note: A city in Russia
en: Saratov
pl: Saratów

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
pl: Stawropol

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
pl: Syktywkar

note: A city in Russia
en: Tyumen
pl: Tiumeń

note: A city in Russia
en: Udachnyy
pl: Udacznyj

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
pl: Uljanowsk

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
pl: Ułan Ude

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
pl: Wielkie Łuki

note: A city in Russia
en: Vladivostok
pl: Władywostok

note: A city in Russia
en: Volgograd
pl: Wołgograd

note: A city in Russia
en: Voronezh
pl: Woroneż

note: A city in Russia
en: Yakutsk
pl: Jakuck

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
pl: Jekaterynburg

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
pl: Jużnosachalińsk

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
pl: Az-Zahran

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
pl: Mekka

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
pl: Medyna

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
pl: Singapur

note: A city in Slovakia
en: Košice
pl: Koszyce

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
pl: Walencja

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
pl: Katunayake

note: #-#-#-#-#  910 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève". #-#-#-#-#  919 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Geneva
pl: Genewa

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
pl: Boryspol

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
pl: Dniepropietrowsk

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
pl: Donieck

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
pl: Gostomel

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
pl: Iwano-Frankowsk

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
pl: Charków

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
pl: Krzywy Róg

note: A city in Ukraine
en: L'viv
pl: Lwów

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
pl: Mikołajów

note: A city in Ukraine
en: Odesa
pl: Odessa

note: A city in Ukraine
en: Rivne
pl: Równe

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
pl: Symferopol

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
pl: Użhorod

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
pl: Szardża

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
pl: Edynburg

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
pl: Londyn

note: #-#-#-#-#  910 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  919 (weather-locations)  #-#-#-#-#
en: Andalusia
pl: Andaluzja

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
pl: Arctic Vilage

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
pl: Przylądek Canaveral

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
pl: Franfort

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
pl: Franfort

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
pl: Góry Iron

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
pl: Jordania

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
pl: Land O' Jeziora

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
pl: Maraton

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
pl: new Iberia

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
pl: Nowy Orlean

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
pl: Nowy Jork

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
pl: Filadelfia

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
pl: Miasto Ponca

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
pl: Waszyngton

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
pl: Wake Island, lotnisko Wake Island Army Airfield

en: String preparation failed
pl: Przygotowanie łańcucha nie powiodło się

en: Punycode failed
pl: Punycode zawiodło

en: Non-digit/letter/hyphen in input
pl: Znak nie będący cyfrą, literą ani kreską na wejściu

en: Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
pl: Zabroniony wiodący lub kończący znak minus (`-')

en: Output would be too large or too small
pl: Wyjście może być zbyt duże lub zbyt małe

en: Input does not start with ACE prefix (`xn--')
pl: Wejście nie zaczyna się przedrostkiem ACE (`xn--')

en: String not idempotent under ToASCII
pl: Łańcuch nie idempotentny względem ToASCII

en: Input already contain ACE prefix (`xn--')
pl: Wejście już zawiera przedrostek ACE (`xn--')

en: System iconv failed
pl: Systemowa funkcja iconv nie powiodła się

en: System dlopen failed
pl: Systemowa funkcja dlopen nie powiodła się

en: String not idempotent under Unicode NFKC normalization
pl: Łańcuch nie idempotentny względem normalizacji Unikodu NFKC

en: Output would exceed the buffer space provided
pl: Wyjście przekroczyłoby dostarczone miejsce w buforze

en: String size limit exceeded
pl: Przekroczony limit rozmiaru łańcucha

en: Forbidden unassigned code points in input
pl: Zabronione nieprzypisane znaki na wejściu

en: Prohibited code points in input
pl: Zabronione znaki na wejściu

en: Conflicting bidirectional properties in input
pl: Konfliktowe własności dwukierunkowego pisma na wejściu

en: Malformed bidirectional string
pl: Źle sformułowany łańcuch dwukierunkowy

en: Prohibited bidirectional code points in input
pl: Zabronione znaki dwukierunkowe na wejściu

en: Error in stringprep profile definition
pl: Błąd w definicji profilu stringprep

en: Flag conflict with profile
pl: Konflikt flag z profilem

en: Unknown profile
pl: Nieznany profil

en: Unicode normalization failed (internal error)
pl: Normalizacja Unikodu nie powiodła się (błąd wewnętrzny)

en: Code points prohibited by top-level domain
pl: Znaki zabronione przez domenę najwyższego poziomu

en: No top-level domain found in input
pl: Nie znaleziono domeny najwyższego poziomu na wejściu

en: Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
pl: Składnia: %s [OPCJA]... [ŁAŃCUCHY]...

en: Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.
pl: Program konwertuje ŁAŃCUCHY lub standardowe wyjście z kodowania właściwego
    dla umiędzynarodowionych nazw domen (IDN - Internationalized Domain Name).

en: Command line interface to the internationalized domain name library.
    
    All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
    by your locale.  Use `--debug' to find out what this charset is.  You
    can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
    
    To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
    to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
    
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
pl: Jest to interfejs linii poleceń do biblioteki umiędzynarodowionych nazw domen.
    
    Wszystkie łańcuchy powinny być zakodowane w zestawie znaków właściwym dla
    używanej lokalizacji. Opcja `--debug' pozwoli określić, jaki to jest zestaw
    znaków. Można wymusić używany zestaw znaków zmienną środowiskową CHARSET.
    
    Aby przetworzyć łańcuchy zaczynające się od `-', np. `-foo', należy użyć
    `--', aby zasygnalizować koniec parametrów, np. `idn --quiet -a -- -foo'.
    
    Argumenty obowiązkowe dla długich opcji są również obowiązkowe dla odpowiednich
    krótkich opcji.

en:   -h, --help               Print help and exit
      -V, --version            Print version and exit
pl:   -h, --help               Wypisanie opisu i zakończenie
      -V, --version            Wypisanie wersji i zakończenie

en:   -s, --stringprep         Prepare string according to nameprep profile
      -d, --punycode-decode    Decode Punycode
      -e, --punycode-encode    Encode Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Convert to ACE according to IDNA (default mode)
      -u, --idna-to-unicode    Convert from ACE according to IDNA
pl:   -s, --stringprep         Przygotowanie łańcucha zgodnie z profilem nameprep
      -d, --punycode-decode    Dekodowanie Punycode
      -e, --punycode-encode    Kodowanie Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Konwersja do ACE zgodnie z IDNA (tryb domyślny)
      -u, --idna-to-unicode    Konwersja z ACE zgodnie z IDNA

en:       --allow-unassigned   Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
          --usestd3asciirules  Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
pl:       --allow-unassigned   Włączenie flagi IDNA AllowUnassigned
          --usestd3asciirules  Włączenie flagi IDNA UseSTD3ASCIIRules

en:       --no-tld             Don't check string for TLD specific rules
                                 Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
pl:       --no-tld             Niesprawdzenie łańcucha pod kątem reguł specyficznych
                                 dla TLD;
                                 tylko dla --idna-to-ascii and --idna-to-unicode

en:   -n, --nfkc               Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
pl:   -n, --nfkc               Normalizacja łańcucha zgodnie z Unicode v3.2 NFKC

en:   -p, --profile=STRING     Use specified stringprep profile instead
                                 Valid stringprep profiles: `Nameprep',
                                 `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', 
                                 `trace', `SASLprep'
pl:   -p, --profile=ŁAŃCUCH    Użycie określonego profilu stringprep
                                 Poprawne profile stringprep: `Nameprep',
                                 `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep',
                                 `trace', `SASLprep'

en:       --debug              Print debugging information
          --quiet              Silent operation
pl:       --debug              Wypisywanie informacji diagnostycznych
          --quiet              Działenie po cichu

en: only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
pl: Można podać tylko jedno z -s, -e, -d, -a, -u lub -n

en: Charset `%s'.
pl: Zestaw znaków `%s'.

en: Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
pl: Należy podać każdy łańcuch w osobnej linii, zakończony znakiem nowej linii.

en: input error
pl: błąd wejścia

en: could not convert from %s to UTF-8
pl: nie można przekonwertować z %s na UTF-8

en: could not convert from UTF-8 to UCS-4
pl: nie można przekonwertować z UTF-8 na UCS-4

en: could not convert from UTF-8 to %s
pl: nie można przekonwertować z UTF-8 na %s

en: could not convert from UCS-4 to UTF-8
pl: nie można przekonwertować z UCS-4 na UTF-8

en: tld_check_4z (position %lu): %s
pl: tld_check_4z (pozycja %lu): %s

en: could not do NFKC normalization
pl: normalizacja NFKC nie powiodła się

en: An Exif data viewer
pl: Przeglądarka informacji Exif

en: Digikam Handbook
pl: Podręcznik programu Digikam

en: Select level of detail:
pl: Wybierz poziom szczegółów:

en: Authenticate with Facebook
pl: Uwierzytelnij z Facebookiem

en: Loading Page:
pl: Wczytywanie strony:

en: View Event on Facebook
pl: Zobacz wydarzenie na Facebooku

en: The Facebook server returned an error of type <i>%1</i>: <i>%2</i>
pl: Serwer Facebooka zwrócił błąd typu <i>%1</i>: <i>%2</i>

en: Unable to login to the Facebook server, authentication failure.
    The server said: <i>%1</i>
pl: Nie można zalogować się na serwer Facebooka, niepowodzenie uwierzytelnienia.
    Serwer powiedział: <i>%1</i>

en: Unable to parse data returned by the Facebook server: %1
pl: Nie można przetworzyć danych zwróconych przez serwer Facebooka: %1

en: Torrent to open
pl: Torrent do otwarcia

en: Whether or not to enable encryption
pl: Określa czy włączyć szyfrowanie

en: Whether or not to enable peer exchange
pl: Określa czy włączyć wymianę partnerów

en: Whether or not to use utp
pl: Określa czy używać utp

en: Waiting for other data checks to finish
pl: Czekanie na ukończenie innych sprawdzań danych

en: Checking Data
pl: Sprawdzanie danych

en: Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
pl: Nie można otworzyć %1 do zapisu : system plików tylko do odczytu

en: Attempting to write beyond the maximum size of %1
pl: Próba zapisu poza maksymalnym rozmiarem %1

en: Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size
pl: Nie można powiększyć pliku %1 : próba powiększenia pliku poza maksymalny rozmiar

en: Cannot expand file %1: %2
pl: Nie można powiększyć pliku %1: %2

en: Error: Reading past the end of the file %1
pl: Błąd : Czytanie poza końcem pliku %1

en: Failed to seek file %1: %2
pl: Nieudane przejście w pliku %1 : %2

en: Failed to write to file %1: %2
pl: Nieudany zapis do pliku %1: %2

en: Cannot preallocate diskspace: %1
pl: Nie można wstępnie przydzielić powierzchni dysku: %1

en: Cannot open index file %1: %2
pl: Nie można otworzyć pliku indeksującego %1: %2

en: Cannot create file %1: %2
pl: Nie można utworzyć pliku %1: %2

en: Failed to write first chunk to DND file: %1
pl: Nieudany zapis pierwszej części do pliku DND: %1

en: Failed to write last chunk to DND file: %1
pl: Nieudany zapis ostatniej części do pliku DND: %1

en: Waiting for other move jobs to finish
pl: Czekanie na ukończenie innych zadań przenoszenia

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
pl: Źródło

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
pl: Cel

en: Failed to open %1: %2
pl: Nieudane otwarcie %1: %2

en: Unable to write to a piece mapped read only
pl: Nie można zapisać do części zmapowanej jako tylko do odczytu

en: Disabled because webseed does not match torrent
pl: Wyłączony, ponieważ rozsiewacz sieciowy nie pasuje do torrenta

en: Not enough system resources available
pl: Za mało zasobów systemowych

en: Unused for %1 seconds (Too many connection failures)
pl: Nieużywane przez %1 sekund (Zbyt wiele nieudanych połączeń)

en: Unable to open torrent file %1: %2
pl: Nie można otworzyć pliku torrenta %1: %2

en: Error writing to disk, do you have enough diskspace?
pl: Błąd zapisu na dysk, czy masz wystarczająco przestrzeni dyskowej?

en: An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>
pl: Wystąpił błąd, podczas wczytywania <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>

en: Unable to create %1: %2
pl: Nie można utworzyć %1: %2

en: Superseeding
pl: Super-rozsiewanie

en: Connection closed unexpectedly
pl: Połączenie nieoczekiwanie zamknięte

en: Forwarding failed:
    Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
pl: Nieudane przekierowanie: 
    Urządzenie nie ma WANIPConnection lub WANPPPConnection.

en: Cannot write to %1: %2
pl: Nie można zapisać do %1: %2

en: Cannot calculate the filesize: %1
pl: Nie można obliczyć rozmiaru pliku: %1

en: Cannot seek in file: %1
pl: Nie można przenieść się w pliku: %1

en: Error when writing to disk
pl: Błąd podczas zapisu na dysk

en: Error when reading from disk
pl: Błąd podczas odczytu z dysku

en: Keyboard Layout "%s"
pl: Układ klawiatury "%s"

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
pl: Zbiór skryptów uruchamianych przy każdym ponownym wczytaniu stanu klawiatury. Przydatne do ponownego wprowadzania ustawień xmodmap

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
pl: Lista dostępnych plików modmap z katalogu $HOME.

en: Keyboard Update Handlers
pl: Uchwyty aktualizacji klawiatury

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
pl: Powstrzymywanie komunikatu ostrzegawczego "X sysconfig changed"

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
pl: Lista włączonych wtyczek wskaźnika klawiatury

en: modmap file list
pl: lista plików modmap

en: Activate more plugins
pl: Włącza kolejne wtyczki

en: Active _plugins:
pl: _Włączone wtyczki:

en: Configure the selected plugin
pl: Ustawienia zaznaczonej wtyczki

en: Deactivate selected plugin
pl: Wyłącza zaznaczoną wtyczkę

en: Decrease the plugin priority
pl: Zmniejsza priorytet wtyczki

en: Increase the plugin priority
pl: Zwiększa priorytet wtyczki

en: Keyboard Indicator Plugins
pl: Wtyczki wskaźnika klawiatury

en: The list of active plugins
pl: Lista włączonych wtyczek

en: _Available plugins:
pl: _Dostępne wtyczki:

en: Failed to init MateConf: %s
pl: Nie można zainicjować MateConf: %s

en: Enable/disable installed plugins
pl: Włącza/wyłącza zainstalowane wtyczki

en: Keyboard Indicator plugins
pl: Wtyczki wskaźnika klawiatury

en: Keyboard Indicator Test (%s)
pl: Test wskaźnika klawiatury (%s)

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
pl: Program mate-keyring-daemon nie jest uruchomiony.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
pl: Błąd podczas komunikowania się z programem mate-keyring-daemon

note: #-#-#-#-#  918 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
pl: Skala Beauforta

en: Update the data automatically
pl: Automatyczna aktualizacja danych

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
pl: Określa czy aplet automatycznie aktualizuje statystyki pogodowe.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
pl: Okres czasu, w sekundach, między automatycznymi aktualizacjami.

en: Use metric units instead of english units.
pl: Wykorzystanie systemu metrycznego zamiast jednostek angielskich.

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
pl: Jednostka używana do określenia widoczności. Jednostki: 'metry', 'km' ,'mile'.

en: The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg, 'atm'.
pl: Jednostka używana do ciśnienia. Jednostki: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg, 'atm'.

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
pl: Jednostka używania do temperatury. Jednostki: 'Kelwin', 'Celsjusz', 'Fahrenheit'.

en: Display radar map
pl: Wyświetlanie mapy radarowej

en: Fetch a radar map on each update.
pl: Pobieranie mapy radarowej podczas każdej aktualizacji.

en: Weather location information
pl: Informacja o miejscu prognozy

en: Weather location information.
pl: Informacja o miejscu prognozy.

en: Nearby city
pl: Pobliskie miasto

en: Zone location
pl: Położenie strefy

en: Radar location
pl: Położenie radarowe

en: Weather for a city
pl: Prognoza pogody dla miasta

en: The city that mateweather displays information for.
pl: Miasto, dla którego biblioteka gwaether wyświetla informacje.

en: Location coordinates
pl: Współrzędne położenia

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
pl: Szerokość i długość geograficzna położenia komputera wyrażona w DD-MM-SS[NS] (północ, południe) oraz DD-MM-SS[EW] (wschód, zachód)

en: Use custom url for the radar map
pl: Użycie własnego adresu URL mapy radarowej

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
pl: Określa, czy pobierać mapę radarową z położenia określonego w kluczu "radar".

en: Url for the radar map
pl: Adres URL mapy radarowej

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
pl: Użycie własnego adresu URL, skąd pobierana jest mapa radarowa.

en: WeatherInfo missing location
pl: Brak informacji o położeniu

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
pl: Kulki lodowe

en: Few ice pellets
pl: Kilka kulek lodowych

en: Moderate ice pellets
pl: Umiarkowane kuli lodowe

en: Heavy ice pellets
pl: Obfite kulki lodowe

en: Ice pellet storm
pl: Burza z kulkami lodowymi

en: Showers of ice pellets
pl: Krótkotrwałe kulki lodowe

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
pl: %a %e %b, %H:%M

en: Australasia &amp; Oceania
pl: Australazja &amp; Oceania

note: #-#-#-#-#  920 (libmatewnck)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all in th
en: Untitled application
pl: Program bez nazwy

en: Tool to switch between workspaces
pl: Narzędzie do przełączania obszarów roboczych

en: Click this to switch to workspace %s
pl: Kliknięcie przełącza na obszar roboczy %s

en: Click to start dragging "%s"
pl: Kliknięcie rozpocznie przeciąganie "%s"

en: Current workspace: "%s"
pl: Bieżący obszar roboczy: "%s"

en: Click to switch to "%s"
pl: Kliknięcie przełączy na obszar roboczy "%s"

en: No Windows Open
pl: Brak otwartych okien

en: Tool to switch between windows
pl: Narzędzie do przełączania pomiędzy oknami

en: Tool to switch between visible windows
pl: Narzędzie do przełączania widocznych okien

en: Ma_ximize All
pl: Zm_aksymalizuj wszystkie

en: Use N_ROWS rows
pl: N_ROWS rzędów

en: Only show current workspace
pl: Wyświetlanie tylko bieżącego obszaru roboczego

en: Use RTL as default direction
pl: RTL (od prawej do lewej) jako domyślny kierunek

en: Show workspace names instead of workspace contents
pl: Wyświetlanie nazw zamiast zawartości obszarów

en: Use a vertical orientation
pl: Układ pionowy

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Don't show window in tasklist
pl: Bez wyświetlania okna na liście okien

en: Display windows from all workspaces
pl: Wyświetlanie okien ze wszystkich obszarów roboczych

en: Unmi_nimize
pl: Cofnij m_inimalizację

en: Always On _Top
pl: Zawsze na _wierzchu

note: #-#-#-#-#  1592 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1597 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1699 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1702 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1703 (mutter)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
pl: _Zawsze na widocznym obszarze roboczym

en: X window ID of the window to examine or modify
pl: Identyfikator okna X okna do analizy lub modyfikacji

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
pl: Identyfikator X okna lidera grupy programu do sprawdzenia

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
pl: Zasób klas grupy klasy do sprawdzenia

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
pl: LICZBA obszarów roboczych do analizy lub modyfikacji

en: NUMBER of the screen to examine or modify
pl: NUMER ekranu do analizy lub modyfikacji

en: Alias of --window
pl: Alias opcji --window

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
pl: Wypisuje listę obszarów roboczych ekranu (format wyjściowy "Numer: nazwa obszaru")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
pl: Zmienia liczbę obszarów roboczych na LICZBA

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
pl: Zmienia układ obszarów roboczych na ekranie na LICZBA rzędów

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
pl: Zmienia układ obszarów roboczych na ekranie na LICZBA kolumn

en: Show the desktop
pl: Wyświetla pulpit

en: Stop showing the desktop
pl: Zatrzymuje wyświetlanie pulpitu

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
pl: Przesuwa widok bieżącego obszaru roboczego do X współrzędnej X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
pl: Przesuwa widok bieżącego obszaru roboczego do Y współrzędnej Y

en: Minimize the window
pl: Zminimalizuj okno

en: Unminimize the window
pl: Cofnij minimalizację

en: Unmaximize the window
pl: Cofnij maksymalizację

en: Maximize horizontally the window
pl: Zmaksymalizuj okno w poziomie

en: Unmaximize horizontally the window
pl: Cofnij maksymalizację okna w poziomie

en: Maximize vertically the window
pl: Zmaksymalizuj okno w pionie

en: Unmaximize vertically the window
pl: Cofnij maksymalizację okna w pionie

en: Start moving the window via the keyboard
pl: Rozpocznij przenoszenie okna za pomocą klawiatury

en: Start resizing the window via the keyboard
pl: Rozpocznij zmienianie rozmiaru okna za pomocą klawiatury

en: Activate the window
pl: Aktywuj okno

en: Make the window fullscreen
pl: Okno na pełnym ekranie

en: Make the window quit fullscreen mode
pl: Wyjście okna z trybu pełnego ekranu

en: Make the window always on top
pl: Okno zawsze na wierzchu

en: Make the window not always on top
pl: Okno nie zawsze na wierzchu

en: Make the window below other windows
pl: Okno poniżej innych okien

en: Make the window not below other windows
pl: Okno nie poniżej innych okien

en: Shade the window
pl: Przyciemnia okno

en: Unshade the window
pl: Kończy przyciemnianie okna

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
pl: Sprawia, że okno ma stałą pozycję w widoku

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
pl: Sprawia, że okno nie ma stałej pozycji w widoku

note: #-#-#-#-#  920 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window not appear in pagers
pl: Sprawia, że okno nie pojawia się w przełączniku obszarów roboczych

note: #-#-#-#-#  920 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window appear in pagers
pl: Sprawia, że okno pojawia się w przełączniku obszarów roboczych

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
pl: Sprawia, że okno nie pojawia się w liście zadań

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
pl: Sprawia, że okno pojawia się w liście zadań

en: Make the window visible on all workspaces
pl: Sprawia, że okno jest widoczne na wszystkich obszarach roboczych

en: Make the window visible on the current workspace only
pl: Sprawia, że okno nie jest widoczne na wszystkich obszarach roboczych

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
pl: Przesuwa okno do NUMER obszaru roboczego (pierwszy ma numer 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
pl: Zmienia współrzędną X okna na wartość X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
pl: Zmienia współrzędną Y okna na wartość Y

en: Change the width of the window to WIDTH
pl: Zmienia szerokość okna na SZEROKOŚĆ

en: Change the height of the window to HEIGHT
pl: Zmienia wysokość okna na WYSOKOŚĆ

en: Change the name of the workspace to NAME
pl: Zmienia nazwę obszaru roboczego na NAZWA

en: Activate the workspace
pl: Aktywuje obszar roboczy

en: Invalid value "%s" for --%s
pl: Nieprawidłowa wartość "%s" dla --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
pl: Nieprawidłowy parametr "%d" dla opcji --%s: parametr musi być ściśle dodatni

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
pl: Nieprawidłowy parametr "%d" dla opcji --%s: parametr musi być dodatni

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
pl: Nieprawidłowy parametr "%s" dla opcji --%s, prawidłowe wartości to: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
pl: Nie można zmienić układu przestrzeni roboczej na ekranie: układ ma już właściciela

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
pl: Nie można przenieść widoku: bieżący obszar roboczy nie zawiera widoku

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
pl: Nie można przenieść widoku: nie ma bieżącego obszaru roboczego

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
pl: Niedozwolona czynność

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
pl: Nie można przenieść okna na obszar roboczy %d: obszar roboczy nie istnieje

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
pl: <nie ustawiono nazwy>

en: Screen Number: %d
pl: Numer ekranu: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
pl: Geometria (szerokość, wysokość): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
pl: Liczba obszarów roboczych: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
pl: Układ obszarów roboczych (wiersze, kolumny, układ): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
pl: <menedżer okien niezgodny z EWMH>

en: Window Manager: %s
pl: Menedżer okien: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
pl: brak

en: Active Workspace: %s
pl: Aktywny obszar roboczy: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
pl: brak

en: Active Window: %s
pl: Aktywne okno: %s

en: Showing the desktop: %s
pl: Wyświetlanie pulpitu: %s

en: Workspace Name: %s
pl: Nazwa obszaru roboczego: %s

en: Workspace Number: %d
pl: Numer obszaru roboczego: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
pl: Na ekranie: %d (menedżer okien: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
pl: <brak widoku>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
pl: Pozycja widoku (x,y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
pl: Pozycja w układzie (wiersz, kolumna): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
pl: Lewy sąsiad: %s

en: Right Neighbor: %s
pl: Prawy sąsiad: %s

en: Top Neighbor: %s
pl: Górny sąsiad: %s

en: Bottom Neighbor: %s
pl: Dolny sąsiad: %s

note: Translators: Resource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
pl: Klasa zasobu: %s

en: Group Name: %s
pl: Nazwa grupy: %s

en: Icons: %s
pl: Ikony: %s

en: Number of Windows: %d
pl: Liczba okien: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
pl: Nazwa ikony: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
pl: brak

en: Startup ID: %s
pl: Identyfikator uruchamiania: %s

en: all workspaces
pl: wszystkie obszary robocze

en: On Workspace: %s
pl: Na obszarze roboczym: %s

en: dock or panel
pl: dok lub panel

en: dialog window
pl: okno dialogowe

en: tearoff toolbar
pl: odłączany pasek narzędziowy

en: tearoff menu
pl: odłączane menu

en: utility window
pl: okno narzędziowe

en: splash screen
pl: ekran powitalny

en: Window Type: %s
pl: Typ okna: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
pl: Geometria (x, y, szerokość, wysokość): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group: %s
pl: Grupa klasy: %s

en: Session ID: %s
pl: Identyfikator sesji: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
pl: Lider grupy: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
pl: Potomne dla: %lu

en: minimized
pl: zminimalizowane

en: maximized
pl: zmaksymalizowane

en: maximized horizontally
pl: zmaksymalizowane poziomo

en: maximized vertically
pl: zmaksymalizowane pionowo

en: pinned
pl: przypięte

en: above
pl: powyżej

en: below
pl: poniżej

en: needs attention
pl: wymaga uwagi

note: #-#-#-#-#  920 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: skip pager
pl: pomija przełącznik obszarów roboczych

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
pl: pomija listę zadań

en: State: %s
pl: Stan: %s

en: resize
pl: zmień rozmiar

en: unshade
pl: cofnij przyciemnianie

en: stick
pl: przylep

en: unstick
pl: odlep

en: unmaximize horizontally
pl: cofnij maksymalizację poziomą

en: unmaximize vertically
pl: cofnij maksymalizację pionową

en: change workspace
pl: zmień obszar roboczy

en: unpin
pl: odepnij

en: unminimize
pl: cofnij minimalizację

en: unmaximize
pl: cofnij maksymalizację

en: change fullscreen mode
pl: zmień tryb pełnoekranowy

en: make above
pl: przenieś powyżej

en: unmake above
pl: cofnij przeniesienie powyżej

en: make below
pl: przenieś poniżej

en: unmake below
pl: cofnij przeniesienie poniżej

en: no action possible
pl: nie można wykonać żadnej czynności

en: Possible Actions: %s
pl: Możliwe czynności: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
pl: Wypisuje lub modyfikuje właściwości ekranu/obszaru roboczego/okna lub wykonuje na nim czynności zgodne ze specyfikacją EWMH.
    Więcej informacji o tej specyfikacji można znaleźć pod adresem:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
pl: Opcje wypisywania list okien i obszarów roboczych

en: Show options to list windows or workspaces
pl: Wyświetla opcje wypisywania list okien i obszarów roboczych

en: Options to modify properties of a window
pl: Opcje modyfikowania właściwości okna

en: Show options to modify properties of a window
pl: Wyświetla opcje modyfikowania właściwości okna

en: Options to modify properties of a workspace
pl: Opcje modyfikowania właściwości obszaru roboczego

en: Show options to modify properties of a workspace
pl: Wyświetla opcje modyfikowania właściwości obszaru roboczego

en: Options to modify properties of a screen
pl: Opcje modyfikowania właściwości ekranu

en: Show options to modify properties of a screen
pl: Wyświetla opcje modyfikowania właściwości ekranu

en: Error while parsing arguments: %s
pl: Błąd podczas przetwarzania parametrów: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
pl: Nie można wykonać czynności na ekranie %d: ekran nie istnieje

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
pl: Nie można wykonać czynności na obszarze roboczym %d: nie można odnaleźć obszaru

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
pl: Nie można wykonać czynności na grupie klas "%s": nie można odnaleźć grupy klas

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
pl: Nie można wykonać czynności na programie o XID lidera grupy %lu: nie można odnaleźć programu

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
pl: Nie można wykonać czynności na oknie o XID %lu: nie można odnaleźć okna

en: Raise application
pl: Podnieś aplikację

en: Less than a minute ago
pl: Mniej niż minutę temu

en: A few minutes ago
pl: Parę minut temu

en: A couple of hours ago
pl: Kilka godzin temu

en: Earlier today
pl: Kilkanaście godzin temu

en: On %A
pl: Dnia %A

en: A couple of weeks ago
pl: Parę tygodni temu

en: Ages ago
pl: Wieki temu

en: GNOME Project
pl: Projekt GNOME

en: Fedora Project
pl: Projekt Fedora

en: OpenBSD Project
pl: Projekt OpenBSD

en: FreeBSD Project
pl: Projekt FreeBSD

en: NetBSD Project
pl: Projekt NetBSD

en: Virtualization platform
pl: Platforma wirtualizacji

en: Target device
pl: Urządzenie docelowe

en: Device link target filter
pl: Filtr celu dowiązania urządzenia

en: Unique identifier
pl: Unikalny identyfikator

en: Parameter name
pl: Nazwa parametru

en: Parameter policy
pl: Polityka parametru

en: URI for install script template
pl: Adres URI do szablonu skryptu instalacji

en: Data for install script template
pl: Dane dla szablonu skryptu instalacji

en: Install script profile name
pl: Nazwa profilu skryptu instalacji

en: Product key format mask
pl: Maska formatu klucza produktu

en: Unable to create XML parser context
pl: Nie można utworzyć kontekstu parsera XML

en: Unable to read XSL template
pl: Nie można odczytać szablonu XSL

en: Unable to parse XSL template
pl: Nie można przetworzyć szablonu XSL

en: Unable to create XML node '%s': '%s'
pl: Nie można utworzyć węzła XML "%s": "%s"

en: Unable to create XML node 'id': '%s'
pl: Nie można utworzyć węzła XML "id": "%s"

en: Unable to add XML child '%s'
pl: Nie można dodać elementu potomnego XML "%s"

en: Unable to set XML root '%s'
pl: Nie można ustawić głównego elementu XML "%s"

en: Unable to create XSL transform context
pl: Nie można utworzyć kontekstu przekształcenia XSL

en: Unable to apply XSL transform context
pl: Nie można zastosować kontekstu przekształcenia XSL

en: Unable to convert XSL output to string
pl: Nie można przekonwertować wyjścia XSL na ciąg

en: Failed to load script template %s:
pl: Wczytanie szablonu skryptu %s się nie powiodło:

en: Failed to apply script template %s:
pl: Zastosowanie szablonu skryptu %s się nie powiodło:

en: Failed to apply script template:
pl: Zastosowanie szablonu skryptu się nie powiodło:

en: List element type
pl: Typ elementu listy

en: Expected a text node attribute value
pl: Oczekiwano wartości atrybutu węzła tekstu

en: Missing device id property
pl: Brak właściwości identyfikatora urządzenia

en: Missing device link id property
pl: Brak właściwości identyfikatora dowiązania urządzenia

en: Missing product upgrades id property
pl: Brak właściwości identyfikatora aktualizacji produktu

en: Missing platform id property
pl: Brak właściwości identyfikatora platformy

en: Missing deployment id property
pl: Brak właściwości identyfikatora

en: Missing deployment os id property
pl: Brak właściwości identyfikatora wdrożenia

en: Missing deployment platform id property
pl: Brak właściwości identyfikatora platformy wdrożenia

en: Missing os id property
pl: Brak właściwości identyfikatora systemu operacyjnego

en: Missing install script id property
pl: Brak właściwości identyfikatora skryptu instalacji

en: Missing OS install script property
pl: Brak właściwości skryptu instalacji systemu operacyjnego

en: Incorrect root element
pl: Niepoprawny główny element

en: Unable to construct parser context
pl: Nie można skonstruować kontekstu parsera

en: Missing root XML element
pl: Brak głównego elementu XML

en: CPU Architecture
pl: Architektura procesora

en: The URL to this media
pl: Adres URL do tego nośnika

en: The expected ISO9660 volume ID
pl: Oczekiwany identyfikator woluminu ISO9660

en: The expected ISO9660 publisher ID
pl: Oczekiwany identyfikator wydawcy ISO9660

en: The expected ISO9660 application ID
pl: Oczekiwany identyfikator aplikacji ISO9660

en: The expected ISO9660 system ID
pl: Oczekiwany identyfikator systemu ISO9660

en: The path to the kernel image
pl: Ścieżka do obrazu jądra

en: Media can boot directly w/o installation
pl: Nośnik może być uruchamiany bezpośrednio bez instalacji

en: Number of installer reboots
pl: Liczba ponownych uruchomień instalatora

en: Failed to read supplementary volume descriptor:
pl: Odczytanie dodatkowego deskryptora woluminu się nie powiodło:

en: Supplementary volume descriptor was truncated
pl: Dodatkowy deskryptor woluminu został skrócony

en: Install media is not bootable
pl: Nośnik instalacji nie jest startowy

en: Failed to read primary volume descriptor:
pl: Odczytanie głównego deskryptora woluminu się nie powiodło:

en: Primary volume descriptor was truncated
pl: Główny deskryptor woluminu został skrócony

en: Insufficient metadata on installation media
pl: Niewystarczające metadane na nośniku instalacji

en: Failed to skip %d bytes
pl: Pominięcie %d bajtów się nie powiodło

en: No volume descriptors
pl: Brak deskryptorów woluminu

en: Generic Family
pl: Ogólna rodzina

en: Generic Distro
pl: Ogólna dystrybucja

en: Short ID
pl: Krótki identyfikator

en: Codename
pl: Nazwa kodowa

en: URI of the logo
pl: Adres URI do logo

en: CPU frequency in hertz (Hz)
pl: Częstotliwość procesora w hercach (Hz)

en: Number of CPUs
pl: Liczba procesorów

en: Amount of Random Access Memory (RAM) in bytes
pl: Ilość pamięci swobodnego dostępu (RAM) w bajtach

en: Amount of storage space in bytes
pl: Ilość przestrzeni pamięci masowej w bajtach

en: The URL to this tree
pl: Adres URL do tego drzewa

en: The path to the inirtd image
pl: Ścieżka do obrazu inirtd

en: The path to the bootable ISO image
pl: Ścieżka do startowego obrazu ISO

en: Failed to load .treeinfo file:
pl: Wczytanie pliku .treeinfo się nie powiodło:

en: Failed to process keyinfo file:
pl: Przetworzenie pliku keyinfo się nie powiodło:

en: Verbose progress information
pl: Więcej informacji o postępie

en: Schema validity error %s
pl: Błąd poprawności schematu %s

en: Unable to create libxml parser
pl: Nie można utworzyć parsera biblioteki libxml

en: Unable to parse XML document '%s'
pl: Nie można przetworzyć dokumentu XML "%s"

en: Unable to validate XML document '%s'
pl: Nie można sprawdzić poprawności dokumentu XML "%s"

en: Processing '%s'...
pl: Przetwarzanie "%s"...

en: Processed '%s'.
pl: Przetworzono "%s".

en: Unable to create RNG parser for %s
pl: Nie można utworzyć parsera RNG dla %s

en: Unable to parse RNG %s
pl: Nie można przetworzyć RNG %s

en: Unable to create RNG validation context %s
pl: Nie można utworzyć kontekstu sprawdzania poprawności RNG %s

en: - Validate XML documents
pl: - sprawdza poprawność dokumentów XML

en: Error while parsing commandline options: %s
pl: Błąd podczas przetwarzania opcji wiersza poleceń: %s

en: Invalid value '%s'
pl: Nieprawidłowa wartość "%s"

en: Output format. Default: plain
pl: Format wyjściowy. Domyślny: plain

en: URL type. Default: media
pl: Typ adresu URL. Domyślny: media

en: Media is bootable.
pl: Nośnik jest startowy.

en: Media is not bootable.
pl: Nośnik nie jest startowy.

en: Media is an installer for OS '%s'
pl: Nośnik jest instalatorem dla systemu operacyjnego "%s"

en: Media is live media for OS '%s'
pl: Nośnik jest nośnikiem live dla systemu operacyjnego "%s"

en: Tree is an installer for OS '%s'
pl: Drzewo jest instalatorem dla systemu operacyjnego "%s"

en: - Detect if media is bootable and the relevant OS and distribution.
pl: - wykrywa odpowiedni system operacyjny i dystrybucję oraz czy nośnik jest startowy.

en: Error loading OS data: %s
pl: Błąd podczas wczytywania danych systemu operacyjnego: %s

en: Error parsing media: %s
pl: Błąd podczas przetwarzania nośnika: %s

en: Error parsing installer tree: %s
pl: Błąd podczas przetwarzania drzewa instalatora: %s

en: Expected configuration key=value
pl: Oczekiwano klucz=wartość konfiguracji

en: Install script profile
pl: Profil skryptu instalacji

en: Install script output directory
pl: Katalog wyjściowy skryptu instalacji

en: The output filename prefix
pl: Przedrostek nazwy pliku wyjściowego

en: Set configuration parameter
pl: Ustawia parametr konfiguracji

en: Unable to generate install script: %s
pl: Nie można utworzyć skryptu instalacji: %s

en: - Generate an OS install script
pl: - tworzy skrypt instalacji systemu operacyjnego

en: Error while parsing options: %s
pl: Błąd podczas przetwarzania opcji: %s

en: Error finding OS: %s
pl: Błąd podczas wyszukiwania systemu operacyjnego: %s

en: Distro
pl: Dystrybucja

en: Code name
pl: Nazwa kodowa

en: Unknown property name %s
pl: Nieznana nazwa właściwości %s

en: Syntax error in condition, expecting KEY=VALUE
pl: Błąd składni w warunku, oczekiwanie KLUCZ=WARTOŚĆ

en: Sort column
pl: Porządkowanie kolumn

en: Display fields
pl: Wyświetlanie pól

en: - Query the OS info database
pl: - odpytuje bazę danych informacji o systemach operacyjnych

en: Missing data type parameter
pl: Brak parametru typu danych

en: Unknown type '%s' requested
pl: Zażądano nieznanego typu "%s"

en: Unable to construct filter: %s
pl: Nie można skonstruować filtru: %s

en: Unable to set field visibility: %s
pl: Nie można ustawić widoczności pola: %s

en: Plugin Manager View
pl: Widok menedżera wtyczek

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
pl: Wyświetlanie wbudowanych

en: Peas Gtk
pl: Peas GTK+

en: Dependency '%s' was not found
pl: Nie odnaleziono zależności "%s"

en: Dependency '%s' failed to load
pl: Wczytanie zależności "%s" się nie powiodło

en: Plugin loader '%s' was not found
pl: Nie odnaleziono programu wczytującego wtyczkę "%s"

en: Failed to load
pl: Wczytanie się nie powiodło

en: Additional plugins must be disabled
pl: Dodatkowe wtyczki muszą zostać wyłączone

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
pl: Następujące wtyczki zależą od "%s" i także zostaną wyłączone:

en: An additional plugin must be disabled
pl: Dodatkowa wtyczka musi zostać wyłączona

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
pl: Wtyczka "%s" zależy od wtyczki "%s".
    Jeśli "%s" zostanie wyłączona, to "%s" także zostanie wyłączona.

en: Disable Plugins
pl: Wyłącz wtyczki

en: E_nable All
pl: Włącz w_szystkie

en: _Disable All
pl: Wyłącz ws_zystkie

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
pl: <b>Nie można wczytać wtyczki "%s"</b>
    Wystąpił błąd: %s

en: Run from build directory
pl: Uruchamia z katalogu budowania

en: - libpeas demo application
pl: - program demonstracyjny biblioteki libpeas

en: New %s%spassword:
pl: Nowe hasło %s%s:

en: Retype new %s%spassword:
pl: Proszę ponownie podać nowe hasło %s%s:

en: BAD PASSWORD: %s
pl: BŁĘDNE HASŁO: %s

en: Usage: %s [user]
pl: Użycie: %s [użytkownik]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
pl:        Polecenie odczytujące hasło do oceny ze standardowego wejścia.

en: Could not obtain the password to be scored
pl: Nie można uzyskać hasła do oceny

en: Usage: %s <entropy-bits>
pl: Użycie: %s <bity-entropii>

en: Memory allocation error when setting
pl: Błąd przydzielania pamięci podczas ustawiania

en: The password is the same as the old one
pl: Hasło jest takie same jak poprzednie

en: The password is a palindrome
pl: Hasło jest palindromem

en: The password differs with case changes only
pl: Hasło różni się tylko wielkością liter

en: The password is too similar to the old one
pl: Hasło jest zbyt podobne do poprzedniego

en: The password contains the user name in some form
pl: Hasło zawiera nazwę użytkownika

en: The password contains words from the real name of the user in some form
pl: Hasło zawiera wyrazy z imienia lub nazwiska użytkownika

en: The password contains forbidden words in some form
pl: Hasło zawiera zabronione wyrazy

en: The password contains less than %ld digits
pl: Hasło zawiera mniej niż %ld cyfr

en: The password contains too few digits
pl: Hasło zawiera za mało cyfr

en: The password contains less than %ld uppercase letters
pl: Hasło zawiera mniej niż %ld małych liter

en: The password contains too few uppercase letters
pl: Hasło zawiera za mało wielkich liter

en: The password contains less than %ld lowercase letters
pl: Hasło zawiera mniej niż %ld wielkich liter

en: The password contains too few lowercase letters
pl: Hasło zawiera za mało małych liter

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
pl: Hasło zawiera mniej niż %ld znaków niealfanumerycznych

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
pl: Hasło zawiera za mało znaków niealfanumerycznych

en: The password is shorter than %ld characters
pl: Hasło jest krótsze niż %ld znaków

en: The password is too short
pl: Hasło jest za krótkie

en: The password is just rotated old one
pl: Hasło jest odwróconym poprzednim hasłem

en: The password contains less than %ld character classes
pl: Hasło zawiera mniej niż %ld klas znaków

en: The password does not contain enough character classes
pl: Hasło nie zawiera wystarczającej liczby klas znaków

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
pl: Hasło zawiera więcej niż %ld takich samych znaków następujących po sobie

en: The password contains too many same characters consecutively
pl: Hasło zawiera za dużo takich samych znaków następujących po sobie

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
pl: Hasło zawiera więcej niż %ld znaków tej samej klasy następujących po sobie

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
pl: Hasło zawiera za dużo znaków tej samej klasy następujących po sobie

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
pl: Hasło zawiera sekwencję takich samych znaków dłuższą niż %ld znaków

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
pl: Hasło zawiera za długą sekwencję takich samych znaków

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
pl: Nie można uzyskać liczb losowych z urządzenia RNG

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
pl: Utworzenie hasła się nie powiodło - wymagana entropia jest za niska dla ustawień

en: The password fails the dictionary check
pl: Hasło nie przeszło sprawdzenia w słowniku

en: Unknown setting
pl: Nieznane ustawienie

en: Bad integer value of setting
pl: Błędna wartość całkowita ustawienia

en: Bad integer value
pl: Błędna wartość całkowita

en: Setting %s is not of integer type
pl: Ustawienie %s nie jest typu całkowitego

en: Setting is not of integer type
pl: Ustawienie nie jest typu całkowitego

en: Setting %s is not of string type
pl: Ustawienie %s nie jest typu ciągu

en: Setting is not of string type
pl: Ustawienie nie jest typu ciągu

en: Opening the configuration file failed
pl: Otwarcie pliku konfiguracji się nie powiodło

en: The configuration file is malformed
pl: Plik konfiguracji jest błędnie sformatowany

en: Fatal failure
pl: Krytyczne niepowodzenie

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
pl: Przeglądaj

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
pl: Pasek zakładek paneli

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
pl: Zdalne sterowanie Impress

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
pl: AktywnośćPrezentacji

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
pl: Uchwyt do zmiany wielkości.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
pl: Pusty ekran

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
pl: Połącz ponownie...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
pl: Uruchom

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
pl: Wstrzymaj

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
pl: Uruchom ponownie

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
pl: Resetuj

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
pl: Wznów

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
pl: Odrzuć połączenia

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
pl: #1 Sprawdź czy Impress jest uruchomiony 
    #2 Użytkownik Bluetooth, włącz "Opcje"-"LibreOffice Impress"-"Ogólne"-"Włącz zdalne sterowanie"
    #3 Użytkownik WiFi, zaznacz "Opcje"-"LibreOffice"-"Zaawansowane"-"Włącz eksperymentalne funkcje"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
pl: Automatycznie odrzucaj wszystkie połączenia przychodzące.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
pl: Przełączanie za pomocą przycisków głośności

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
pl: Zmieniaj slajdy używając przycisków głośności

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
pl: Włącz sieć bezprzewodową

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
pl: Spróbuj podłączyć do komputera bezprzewodowo

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
pl: Przełącz komputer

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
pl: Powrót do slajdu

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
pl: Wyszukiwanie komputerów…

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
pl: Usuń komputer

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
pl: Wybierz komputer

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
pl: Próba połączenia z {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
pl: Zdalne sterowanie Impress nie może nawiązać połączenia z {0}.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
pl: W Impress kliknij menu "Pokaz slajdów" i wybierz "Zdalne sterowanie Impress".

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
pl: Wybierz "{0}" jako swoje urządzenie.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
pl: Następnie wpisz ten PIN:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
pl: Żadna prezentacja nie jest obecnie uruchomiona.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
pl: Uruchom prezentację

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
pl: Uruchom prezentację

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
pl: Informacje

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
pl: Wersja: {0} (Build ID: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
pl: Prawa autorskie © 2012 współpracownicy LibreOffice i/lub ich filie.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
pl: Ta aplikacja została wydana w oparciu o Licencję Publiczną Mozilla, wer. 2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
pl: Aplikacja używa android-coverflow
    	Prawa autorskie © 2011, Polidea
    	Nowa licencja BSD.
    
    Aplikacja używa ActionBarSherlock:
    	Prawa autorskie 2012 Jake Wharton
    	Na podstawie licencji Apache w wersji 2.0 ("Licencja")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
pl: Dodaj ręcznie komputer z Wi-Fi

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
pl: Nazwa komputera:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
pl: Adres IP lub nazwa komputera:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
pl: Zapamiętaj komputer następnym razem

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
pl: Utracono połączenie.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
pl: Spróbuj połączyć ponownie

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
pl: To wciąż jest eksperymentalna funkcja. Musisz wybrać "Włącz eksperymentalne funkcje" w "Opcje"-"LibreOffice"-"Zaawansowane" na twoim komputerze. 
    Zaleca się połączenie przez Bluetooth.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
pl: Podałeś nieprawidłowy format czasu

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
pl: Otwórz

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
pl: Odtwórz

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
pl: Pauza

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
pl: Zatrzymaj

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
pl: Powtórz

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
pl: Wycisz

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
pl: Wyskalowany

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
pl: Odtwarzacz multimedialny

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
pl: Wstaw film lub dźwięk

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
pl: Otwórz film lub dźwięk

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
pl: Wszystkie pliki z filmami i muzyką

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
pl: Format wybranego pliku nie jest obsługiwany.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
pl: Zakres wydruku

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
pl: Wszystkie ~strony

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
pl: Stro~ny

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
pl: <Wszystko>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
pl: < Bez modułu >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
pl: Nieprawidłowe hasło

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
pl: Ładuj

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
pl: Tekst źródłowy jest zbyt duży. Nie można go zapisać ani skompilować.
    Usuń część komentarzy lub przenieś niektóre metody do innego modułu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
pl: Błąd otwierania pliku

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
pl: Błąd ładowania biblioteki

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
pl: Plik nie zawiera bibliotek BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
pl: Nieprawidłowa nazwa

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
pl: Nazwa biblioteki może się składać maksymalnie z 30 znaków.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
pl: Makra z innych dokumentów nie są dostępne.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
pl: Ta biblioteka jest tylko do odczytu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
pl: Nie można zamienić 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
pl: Dodanie 'XX' nie jest możliwe.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
pl: Nie dodano 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
pl: Wprowadź hasło do 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
pl: Nazwa już istnieje

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
pl: (Podpisany)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
pl: Obiekt o tej nazwie już istnieje

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
pl: Plik 'XX' już istnieje

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
pl: Nie możesz uruchomić tego makra ze względów bezpieczeństwa.
    
    Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź opcje dotyczące bezpieczeństwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
pl: Błąd środowiska wykonawczego: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
pl: Nie znaleziono szukanego hasła

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
pl: Przeszukano do ostatniego modułu. Czy kontynuować wyszukiwanie od pierwszego modułu?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
pl: Szukane hasło zastąpiono XX razy

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
pl: Plik nie mógł zostać odczytany

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
pl: Plik nie mógł zostać zapisany

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
pl: Zmiana nazwy biblioteki domyślnej nie jest możliwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
pl: Zmiana nazwy biblioteki, do której się odwołano, nie jest możliwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
pl: Nie można dezaktywować biblioteki domyślnej

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
pl: Generowanie tekstu źródłowego

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
pl: Nazwa pliku:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
pl: Dołącz biblioteki

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
pl: Czy chcesz usunąć makro XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
pl: Czy chcesz usunąć okno dialogowe XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
pl: Czy chcesz usunąć bibliotekę XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
pl: Czy chcesz usunąć odwołanie do biblioteki XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
pl: Czy chcesz usunąć moduł XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
pl: Nie znaleziono obiektu lub metody

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
pl: w.

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
pl: kol.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
pl: Pasek makra

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
pl: Nie można zamknąć okna, gdy działa BASIC.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
pl: Nie można zamienić biblioteki domyślnej.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
pl: Odwołanie do 'XX' nie jest możliwe.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
pl: Obserwuj

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
pl: Zmienna

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
pl: Stos wywołań

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
pl: Inicjalizacja środowiska BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
pl: Moduł

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
pl: Okno dialogowe

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
pl: Biblioteka

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
pl: Nowa biblioteka

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
pl: Nowy moduł

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
pl: Nowe okno dialogowe

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
pl: Wszystko

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
pl: Należy wprowadzić nazwę.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
pl: Po tej zmianie należy ponownie uruchomić program.
    Kontynuować?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
pl: Czy chcesz zamienić tekst we wszystkich aktywnych modułach?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
pl: Usuń czujkę

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
pl: Czujka:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
pl: Wywołania:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
pl: Moje makra

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
pl: Moje okna dialogowe

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
pl: Moje okna dialogowe i makra

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
pl: Makra %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
pl: Okna dialogowe %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
pl: Makra i okna dialogowe %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
pl: Aktywny

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
pl: Punkty przerwania...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
pl: Punkty przerwania

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
pl: Moduł BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
pl: Okno dialogowe BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
pl: Zmień nazwę

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
pl: Moduły...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
pl: Czy chcesz nadpisać makro XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
pl: <Nie zlokalizowany>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
pl: [Język domyślny]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
pl: Obiekty dokumentu

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
pl: Formularze

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
pl: Moduły

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
pl: Moduły klasy

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
pl: Zmień nazwę

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
pl: Zamień

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
pl: Importowanie okna dialogowego: nazwa jest już wykorzystywana

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
pl: Biblioteka zawiera już okno dialogowe o nazwie:
    
    $(ARG1)
    
    Zastąp istniejące okno dialogowe lub zachowaj je, zmieniając nazwę bieżącego okna.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
pl: Pomiń

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
pl: Importowanie okna dialogowego: niezgodność języków

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
pl: Importowane okno dialogowe obsługuje inne języki niż biblioteka docelowa.
    
    Dodaj te języki do biblioteki, aby zachować dodatkowe zasoby językowe, które zapewnia okno dialogowe, lub pomiń je, aby pracować dalej z bieżącymi językami biblioteki.
    
    Uwaga: w przypadku języków, które nie są obsługiwane przez to okno dialogowe, używane będą zasoby domyślnego języka okna dialogowego.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
pl: Idź do linii

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
pl: Nowy

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
pl: Aktywny

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
pl: Liczba przejść:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
pl: Punkty przerwania

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
pl: Punkty przerwania

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
pl: ~Nowy

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
pl: Wybierz

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
pl: Uruchom

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
pl: Zapi~sz

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
pl: Moduły

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
pl: Okna dialogowe

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
pl: Biblioteki

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
pl: %PRODUCTNAME - Menedżer makr Basic

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
pl: M~oduł

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
pl: ~Nowy...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
pl: ~Nowy...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
pl: Okno dialogowe

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
pl: ~Nowy...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
pl: ~Nowy...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
pl: P~ołożenie

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
pl: Bib~lioteka

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
pl: ~Hasło...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
pl: ~Nowy...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
pl: ~Importuj...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
pl: E~ksportuj...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
pl: Wstaw jako odwołanie (tylko do odczytu)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
pl: Zamień istniejące biblioteki

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
pl: ~Liczba linii:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
pl: ~Nazwa:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
pl: ~Eksportuj jako rozszerzenie

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
pl: Eksportuj jako bibliotekę BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
pl: Eksportuj bibliotekę Basic

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
pl: Eksportuj bibliotekę jako rozszerzenie

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
pl: Eksportuj jako bibliotekę BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
pl: Rozszerzenie

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
pl: Informacje na temat pomocy

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
pl: Identyfikator pomocy

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
pl: Nazwa pliku pomocy

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
pl: Katalog obiektów

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
pl: Drzewo obiektów

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
pl: Właściwości:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
pl: Nie zaznaczono formantu

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
pl: Wybór wielokrotny

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
pl: Obecne języki

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
pl: Dodaj...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
pl: Jeśli lokalizacja ustawienia narodowego interfejsu użytkownika jest nieobecna, zostanie użyty język domyślny. Ponadto wszystkie ciągi z języka domyślnego zostaną skopiowane do zasobów nowo dodanych języków.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
pl: Za~mknij

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
pl: [Język domyślny]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
pl: ~Skasuj

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
pl: <Naciśnij przycisk 'Dodaj', aby utworzyć zasoby języka>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
pl: Zarządzaj językami interfejsu użytkownika [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
pl: Zamierzasz usunąć zasoby wybranych języków. Wszystkie ciągi interfejsu użytkownika dla tego języka zostaną usunięte.
    
    Czy chcesz usunąć zasoby wybranych języków?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
pl: Usuń zasoby językowe

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
pl: Język domyślny

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
pl: Wybierz język, aby zdefiniować domyślny język interfejsu użytkownika. Wszystkie bieżące ciągi zostaną przypisane do zasobów utworzonych dla wybranego języka.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
pl: Dodaj języki interfejsu użytkownika

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
pl: Dostępne języki

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
pl: Wybierz języki, które mają być dodane. Zasoby dla tych języków zostaną utworzone w bibliotece. Ciągi bieżącego domyślnego języka interfejsu użytkownika zostaną domyślnie skopiowane do tych nowych zasobów.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
pl: Ustaw domyślny język interfejsu użytkownika

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
pl: %PRODUCTNAME - Makra Basic

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
pl: Uruchom

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
pl: Przypisz...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
pl: Zarządzaj...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
pl: Nowa biblioteka

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
pl: Nowy moduł

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
pl: Istniejące makra w:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
pl: Makro z

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
pl: Zapisz makro w

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
pl: Nazwa makra

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
pl: Błąd składni.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
pl: Return bez Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
pl: Nieprawidłowy wpis; popraw.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
pl: Nieprawidłowe wywołanie procedury.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
pl: Przepełnienie.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
pl: Za mało pamięci.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
pl: Tablica została już zwymiarowana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
pl: Indeks poza zdefiniowanym zakresem.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
pl: Podwojona definicja.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
pl: Dzielenie przez zero.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
pl: Zmienna niezdefiniowana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
pl: Niezgodne typy danych.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
pl: Nieprawidłowy parametr.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
pl: Proces przerwany przez użytkownika.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
pl: Wznowienie bez błędu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
pl: Za mało pamięci stosu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
pl: Nie zdefiniowano procedury lub funkcji.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
pl: Błąd ładowania pliku DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
pl: Nieprawidłowa konwencja wywołania DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
pl: Błąd wewnętrzny $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
pl: Nieprawidłowa nazwa pliku lub nieprawidłowy numer pliku.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
pl: Nie znaleziono pliku.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
pl: Nieprawidłowy tryb pliku.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
pl: Plik jest już otwarty.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
pl: Błąd I/O urządzenia.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
pl: Plik już istnieje.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
pl: Nieprawidłowa długość rekordu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
pl: Dyskietka lub dysk twardy są pełne.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
pl: Odczyt przekracza koniec pliku.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
pl: Nieprawidłowa ilość rekordów.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
pl: Zbyt wiele plików.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
pl: Urządzenie niedostępne.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
pl: Brak dostępu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
pl: Dysk nie jest gotowy.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
pl: Niezaimplementowane.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
pl: Zmiana nazwy na różnych dyskach jest niemożliwa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
pl: Błąd dostępu do ścieżki/pliku.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
pl: Ścieżka nie została znaleziona.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
pl: Nie ustawiono zmiennej obiektu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
pl: Nieprawidłowy wzorzec ciągu znaków.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
pl: Użycie zera jest niedozwolone.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
pl: Błąd DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
pl: Oczekiwanie na odpowiedź w połączeniu DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
pl: Nie jest dostępny żaden kanał DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
pl: Żadna aplikacja nie odpowiedziała na inicjację połączenia DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
pl: Zbyt wiele aplikacji odpowiedziało na inicjację połączenia DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
pl: Kanał DDE jest zablokowany.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
pl: Zewnętrzna aplikacja nie może wykonać operacji DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
pl: Przekroczenie limitu czasu podczas czekania na odpowiedź DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
pl: Naciśnięcie klawisza ESCAPE podczas operacji DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
pl: Zewnętrzna aplikacja jest zajęta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
pl: Operacja DDE bez danych.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
pl: Zły format danych.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
pl: Zewnętrzna aplikacja została zakończona.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
pl: Połączenie DDE zostało przerwane lub zmodyfikowane.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
pl: Wywołano metodę DDE bez otwarcia kanału.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
pl: Nieprawidłowy format łącza DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
pl: Komunikat DDE został utracony.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
pl: Polecenie wklej łącze zostało już wykonane.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
pl: Nie można skonfigurować trybu połączenia z powodu nieprawidłowego tematu łącza.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
pl: DDE wymaga pliku DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
pl: Modułu nie można załadować, nieprawidłowy format.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
pl: Nieprawidłowy indeks obiektu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
pl: Obiekt jest niedostępny.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
pl: Nieprawidłowa wartość właściwości.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
pl: Właściwość tylko do odczytu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
pl: Właściwość tylko do zapisu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
pl: Nieprawidłowe odwołanie do obiektu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
pl: Nie znaleziono właściwości lub metody: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
pl: Wymagany obiekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
pl: Nieprawidłowe użycie obiektu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
pl: Automatyzacja OLE nie jest obsługiwana przez ten obiekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
pl: Obiekt nie obsługuje tej właściwości lub metody.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
pl: Błąd przy automatyzacji OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
pl: Ta akcja nie jest obsługiwana przez podany obiekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
pl: Nazwane argumenty nie są obsługiwane przez podany obiekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
pl: Bieżące ustawienie narodowe nie jest obsługiwane przez podany obiekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
pl: Nie znaleziono nazwanego argumentu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
pl: Argument nie jest opcjonalny.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
pl: Nieprawidłowa liczba argumentów.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
pl: Obiekt nie jest listą.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
pl: Nieprawidłowa liczba porządkowa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
pl: Podanej funkcji DLL nie znaleziono.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
pl: Nieprawidłowy format zawartości schowka.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
pl: Obiekt nie ma tej właściwości.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
pl: Obiekt nie ma tej metody.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
pl: Brakuje wymaganego argumentu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
pl: Nieprawidłowa liczba argumentów.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
pl: Błąd wykonania metody.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
pl: Nie można ustawić właściwości.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
pl: Nie można ustalić właściwości.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
pl: Nieoczekiwany symbol: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
pl: Oczekiwano: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
pl: Oczekiwano symbolu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
pl: Oczekiwano zmiennej.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
pl: Oczekiwano etykiety.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
pl: Nie można zastosować wartości.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
pl: Zmienna $(ARG1) została już zdefiniowana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
pl: Procedura lub funkcja została już zdefiniowana $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
pl: Etykieta $(ARG1) już jest zdefiniowana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
pl: Zmiennej $(ARG1) nie znaleziono.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
pl: Nie znaleziono tablicy lub procedury $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
pl: Nie znaleziono procedury $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
pl: Etykieta $(ARG1) nie jest zdefiniowana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
pl: Nieznany typ danych $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
pl: Oczekiwano zakończenia $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
pl: Otwarty blok instrukcji: brak $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
pl: Niezgodność nawiasów.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
pl: Symbol $(ARG1) został już inaczej zdefiniowany.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
pl: Parametry nie odpowiadają procedurze.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
pl: Nieprawidłowy znak w liczbie.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
pl: Tablicę należy zwymiarować.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
pl: Else/Endif bez If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
pl: $(ARG1) jest niedozwolony w procedurze.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
pl: $(ARG1) jest niedozwolony poza procedurą.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
pl: Dane wymiarowe nie są zgodne.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
pl: Nieznana opcja: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
pl: Stała $(ARG1) zdefiniowana ponownie.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
pl: Program jest zbyt duży.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
pl: Ciągi znaków i tablice są niedozwolone.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
pl: Wystąpił wyjątek $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
pl: Macierz ta ma stały rozmiar lub jest tymczasowo zablokowana.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
pl: Poza obszarem łańcucha.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
pl: Wyrażenie zbyt złożone.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
pl: Nie można wykonać żądanej operacji.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
pl: Zbyt wiele klientów biblioteki DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
pl: Pętla for nie została zainicjalizowana.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
pl: Wykonywanie makra zostało przerwane

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
pl: Odwołanie nie zostanie zapisane:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
pl: Błąd ładowania biblioteki '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
pl: Błąd zapisu biblioteki '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
pl: Nie można zainicjować kodu BASIC z pliku '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
pl: Błąd zapisu biblioteki BASIC: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
pl: Błąd usuwania biblioteki.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
pl: Biblioteki nie można było usunąć z pamięci.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
pl: Włącz

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
pl: Wyłącz

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
pl: Prawda

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
pl: Fałsz

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY string.text]
en: @0.00 $;@(0.00 $)
pl: @0,00 zł;@(0.00 zł)

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
pl: Kreator wykresów

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
pl: Wygładź linie

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
pl: Linie schodkowe

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
pl: Format liczb dla wartości procentowej

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
pl: Typ wykresu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
pl: Zakres danych

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
pl: Elementy wykresu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
pl: Położenie wykresu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
pl: Liniowy

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
pl: Warstwowy

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
pl: Liczby

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
pl: Do góry

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
pl: W dół

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
pl: Układ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
pl: Skala

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
pl: Pozycjonowanie

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
pl: Słupki błędów X

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
pl: Słupki błędów Y

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
pl: Słupki błędów Z

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
pl: Perspektywa

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
pl: Wygląd

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
pl: Oświetlenie

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
pl: Linia wartości średniej %AVERAGE_VALUE i odchylenie standardowe %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
pl: Osie

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
pl: Oś X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
pl: Oś Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
pl: Oś Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
pl: Druga oś X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
pl: Druga oś Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
pl: Oś główna

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
pl: Siatki

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
pl: Główna siatka osi X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
pl: Główna siatka osi Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
pl: Główna siatka osi Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
pl: Pomocnicza siatka osi X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
pl: Pomocnicza siatka osi Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
pl: Pomocnicza siatka osi Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
pl: Legenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
pl: Tytuły

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
pl: Tytuł główny

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
pl: Podtytuł

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
pl: Tytuł osi X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
pl: Tytuł osi Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
pl: Tytuł osi Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
pl: Tytuł dla dodatkowej osi X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
pl: Tytuł dla dodatkowej osi Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
pl: Etykieta

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
pl: Etykiety danych

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
pl: Punkt danych

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
pl: Punkty danych

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
pl: Klucz legendy

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
pl: Seria danych

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
pl: Seria danych

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
pl: Krzywa regresji

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
pl: Krzywe regresji

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
pl: Krzywa regresji %FORMULA z dokładnością R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
pl: Linia wartości średniej

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
pl: Równanie

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
pl: Słupki błędów X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
pl: Słupki błędów Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
pl: Słupki błędów Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
pl: Strata z akcji

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
pl: Zysk z akcji

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
pl: Obszar wykresu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
pl: Wykres

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
pl: Ściana wykresu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
pl: Podstawa wykresu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
pl: Obiekt rysunkowy

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
pl: Wybierz zakres danych

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
pl: Wybierz kolor, korzystając z okna dialogowego kolor

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
pl: Źródło światła %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
pl: Seria danych '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
pl: Punkt danych %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
pl: Wartości: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
pl: Punkt danych %POINTNUMBER, seria danych %SERIESNUMBER, wartości: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
pl: Zaznaczono punkt danych %POINTNUMBER w wierszu %SERIESNUMBER, wartości: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
pl: Zaznaczono %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
pl: Kołowy rozsunięty o %PERCENTVALUE procent

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
pl: %OBJECTNAME dla serii danych '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
pl: %OBJECTNAME dla wszystkich serii danych

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
pl: Edycja typu wykresu

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
pl: Edycja zakresów danych

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
pl: Edycja w widoku 3D

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
pl: Edycja danych wykresu

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
pl: Włącz/wyłącz legendę

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
pl: Włącz/wyłącz siatkę poziomą

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
pl: Skaluj tekst

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
pl: Automatyczny układ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
pl: Funkcja nie może zostać wykonana z zaznaczonymi obiektami.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
pl: Edycja tekstu

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
pl: Kolumna %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
pl: Wiersz %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
pl: Wartości X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
pl: Wartości Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
pl: Rozmiary dymków

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
pl: Słupki błędów X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
pl: Słupki błędów części dodatniej X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
pl: Słupki błędów części ujemnej X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
pl: Słupki błędów Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
pl: Słupki błędów części dodatniej Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
pl: Słupki błędów części ujemnej Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
pl: Wartości otwarcia

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
pl: Wartości zamknięcia

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
pl: Wartości minimalne

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
pl: Wartości maksymalne

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
pl: Kategorie

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
pl: Seria bez nazwy

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
pl: Seria bez nazwy %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
pl: Wybierz zakres dla %VALUETYPE %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
pl: Wybierz zakres dla kategorii

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
pl: Wybierz zakres dla etykiet danych

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
pl: Wybierz zakres dla słupków błędów części dodatniej osi

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
pl: Wybierz zakres dla słupków błędów części ujemnej osi

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
pl: Ostatnie wprowadzone dane są niepoprawne.
    Czy zignorować tę zmianę i zamknąć okno dialogowe?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
pl: Od lewej do prawej

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
pl: Od prawej do lewej

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
pl: Użyj ustawień obiektu nadrzędnego

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
pl: Prosty

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
pl: Realistyczny

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
pl: Niestandardowy

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
pl: Figura

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
pl: Liczba li~nii

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
pl: Prosty

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
pl: Gładki

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
pl: Schodkowy

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
pl: Kolumnowy

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
pl: Słupkowy

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
pl: Warstwowy

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
pl: Kołowy

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
pl: Wykres rozsunięty kołowy

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
pl: Wykres rozsunięty pierścieniowy

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
pl: Pierścieniowy

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
pl: Liniowy

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
pl: Punktowy (XY)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
pl: Punkty i linie

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
pl: Tylko punkty

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
pl: Tylko linie

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
pl: Liniowy 3D

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
pl: Kolumnowo-liniowy

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
pl: Wykres złożony: Linie i słupki

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
pl: Wykres złożony: Linie i słupki skumulowane

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
pl: Siatkowy

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
pl: Giełdowy

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
pl: Wykres giełdowy 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
pl: Wykres giełdowy 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
pl: Wykres giełdowy 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
pl: Wykres giełdowy 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
pl: Zwykły

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
pl: Skumulowany

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
pl: Procentowy

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
pl: Głęboki

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
pl: Wypełnienie

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
pl: Dymek

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
pl: Wykres dymkowy

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
pl: Nieprawidłowa liczba.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
pl: Przedział musi być większy od 0. Sprawdź wprowadzone dane.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
pl: Skala logarytmiczna wymaga liczb dodatnich. Sprawdź wprowadzone dane.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
pl: Minimum musi być mniejsze niż maksimum. Sprawdź wprowadzone dane.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
pl: Główny odstęp musi być większy niż odstęp poboczny. Prosimy sprawdzić wpisaną wartość.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
pl: Odstępy główny i poboczny muszą być większe lub równe od rozdzielczości. Prosimy sprawdzić wpisaną wartość.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
pl: Wskaźniki górne i dolne

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
pl: Dolny wskaźnik

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
pl: Górny wskaźnik

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
pl: Z tabeli danych

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
pl: Liniowa (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
pl: Logarytmiczna (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
pl: Wykładnicza (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
pl: Potęga (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
pl: Średnia (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
pl: Wstaw wiersz

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
pl: Wstaw serię

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
pl: Wstaw kolumnę tekstu

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
pl: Usuń wiersz

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
pl: Usuń serię

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
pl: Przenieś serię w prawo

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
pl: Przenieś wiersz w dół

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
pl: Tabela danych

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
pl: Zakresy danych

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
pl: Oś główna

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
pl: Główna siatka

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
pl: Oś ~X

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
pl: Oś ~Y

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
pl: Oś ~Z

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
pl: Oś pomocnicza

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
pl: Pomocnicza siatka

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
pl: Pozycja czcionki

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
pl: Wcięcia i odstępy

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
pl: Tabulator

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
pl: Widok 3D

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
pl: Prostokąt

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
pl: Walec

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
pl: Stożek

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
pl: Ostrosłup

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
pl: Dopasuj optymalnie

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
pl: Pośrodku

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
pl: Powyżej

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
pl: Lewy górny

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
pl: Z lewej

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
pl: Lewy dolny

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
pl: Poniżej

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
pl: Prawy dolny

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
pl: Z prawej

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
pl: Prawy górny

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
pl: Wewnątrz

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
pl: Na zewnątrz

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
pl: Najbliższe źródło

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
pl: Pokaż wartość jako ~liczbę

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
pl: ~Format liczbowy...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
pl: Pokaż wartość jako ~procenty

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
pl: F~ormat procentowy...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
pl: Pokaż ~kategorię

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
pl: Pokaż ikonę ~legendy z etykietą

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
pl: Położe~nie

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
pl: Obróć tekst

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
pl: ~Stopnie

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
pl: Kierunek ~tekstu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
pl: Błąd standardowy

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
pl: Odchylenie standardowe

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
pl: Wariancja

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
pl: Margines błędu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
pl: Kategoria błędu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
pl: ~Brak

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
pl: Wartość ~stała

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
pl: ~Procentowy

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
pl: Zak~res komórek

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
pl: Parametry

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
pl: D~odatnie (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
pl: ~Ujemne (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
pl: Taka sama wartość dla obu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
pl: Wskaźnik błędu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
pl: Dod~atnie i ujemne

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
pl: Poz~ytywne

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
pl: Ne~gatywne

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
pl: ~Wyświetl legendę

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
pl: ~Lewo

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
pl: P~rawo

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
pl: ~Góra

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
pl: ~Dół

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
pl: Oś ~X

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
pl: Oś ~Y

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
pl: Oś ~Z

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
pl: Spacja

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
pl: Przecinek

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
pl: Średnik

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
pl: Nowy wiersz

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
pl: ~Tytuł

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
pl: ~Podtytuł

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
pl: Oś główna

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
pl: Oś ~X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
pl: Oś ~Y

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
pl: Oś ~Z

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
pl: Osie dodatkowe

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
pl: Oś ~X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
pl: Oś ~Y

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
pl: Typ regresji

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
pl: ~Brak

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
pl: ~Liniowa

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
pl: L~ogarytmiczna

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
pl: Wy~kładnicza

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
pl: ~Potęgowa

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
pl: Równanie

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
pl: Pokaż równani~e

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
pl: Pokaż współ~czynnik determinacji (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
pl: Sche~mat

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
pl: ~Cieniowanie

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
pl: Krawędzie ~obiektu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
pl: Zaok~rąglone krawędzie

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
pl:  st.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
pl: Osie pod kątem p~rostym

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
pl: Obrót wokół osi ~X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
pl: Obrót wokół osi ~Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
pl: Obrót wokół osi ~Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
pl: ~Perspektywa

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
pl: Ź~ródło światła

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
pl: Świ~atło otaczające

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
pl: Podgląd światła

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
pl: Pok~aż etykiety

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
pl: Orientacja tekstu

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
pl: Ułoż~enie pionowe

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
pl: ~Stopnie

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
pl: Przepływ tekstu

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
pl: N~akładanie

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
pl: ~Podział

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
pl: Kolejność

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
pl: ~Sąsiadująco

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
pl: Wysuń niep~arzyste

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
pl: Wysuń parzyst~e

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
pl: A~utomatycznie

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
pl: Kierunek ~tekstu

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
pl: Linia osi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
pl: Przetnij drugą oś w punk~cie

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
pl: Początek

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
pl: Koniec

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
pl: Kategoria

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
pl: Oś ~między kategoriami

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
pl: Etykiety

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
pl: ~Umieść etykiety

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
pl: Blisko osi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
pl: Blisko osi (druga strona)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
pl: Początek na zewnątrz

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
pl: Koniec na zewnątrz

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
pl: O~dległość

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
pl: Znaczniki podziałki

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
pl: Główne:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
pl: ~Wewnątrz

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
pl: ~Na zewnątrz

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
pl: Pomocnicze:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
pl: Wew~nątrz

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
pl: Na ~zewnętrz

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
pl: U~mieść znaczniki

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
pl: Na etykietach

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
pl: Na osi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
pl: Na osi i etykietach

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
pl: Siatki

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
pl: Wyświetl siatkę ~główną

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
pl: ~Więcej...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
pl: Wyświetl ~siatkę pomocniczą

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
pl: Więc~ej...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
pl: Wybierz typ wykresu

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
pl: Osie X z kategoriami

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
pl: Wygląd ~3D

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
pl: Kumuluj ~serię

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
pl: Na wierzchu

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
pl: Procent

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
pl: Głęboki

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
pl: Typ ~linii

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
pl: ~Wygładź linie

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
pl: ~Sortuj wg wartości X

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
pl: Dostosuj zakresy danych dla poszczególnych serii danych

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
pl: ~Seria danych

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
pl: Zakresy ~danych

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
pl: ~Zakres dla %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
pl: ~Kategorie

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
pl: ~Etykiety danych

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
pl: U~suń

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
pl: Orientacja tekstu

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
pl: Kierunek ~tekstu

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
pl: Kierunek zgodny z ru~chem wskazówek zegara

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
pl: Kąt początkowy

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
pl: ~Stopnie

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
pl: Opcje wykresu

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
pl: Uwzględnij ~wartości z ukrytych komórek

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
pl: Wybierz zakres danych

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
pl: Zakres ~danych

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
pl: Seria danych w ~wierszach

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
pl: Seria danych w kolumna~ch

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
pl: ~Pierwszy wiersz jako etykieta

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
pl: P~ierwsza kolumna jako etykieta

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
pl: Dni

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
pl: Miesiące

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
pl: Lata

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
pl: Skala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
pl: Kolejność odw~rócona

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
pl: Skala ~logarytmiczna

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
pl: T~yp

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
pl: ~Automatyczny

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
pl: Ma~ksimum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
pl: A~utomatycznie

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
pl: Rozdzi~elczość

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
pl: Automatycz~na

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
pl: Przedz~iał gł.

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
pl: Au~tomatyczny

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
pl: ~Licznik odstępu pobocznego

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
pl: Przedz~iał poboczny

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
pl: Aut~omatyczna

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
pl: ~Wartość odniesienia

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
pl: Automatycz~na

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
pl: Wyrównaj serię danych do

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
pl: Główna oś Y

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
pl: Pomocnicza oś Y

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
pl: ~Nakładanie

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
pl: Od~stęp

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
pl: Linie połączeń

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
pl: Pokaż paski o~bok siebie

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
pl: Opcje wykresu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
pl: Brakujące wartości wykresu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
pl: ~Pozostaw odstęp

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
pl: Z~ałóż wartość zerową

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
pl: Kontynuuj ~linię

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
pl: Uwzględnij ~wartości z ukrytych komórek

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
pl: Ułoż~enie pionowe

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
pl: ~Stopnie

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
pl: Orientacja tekstu

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
pl: Kierunek ~tekstu

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
pl: Wybierz tytuły, legendę i ustawienia siatki

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
pl: Wyświetl siatki

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
pl: Wygładź linie

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
pl: _Typ linii:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
pl: Krzywa sklejana sześcienna

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
pl: Krzywa B-sklejana

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
pl: _Rozdzielczość:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
pl: _Stopień wielomianów:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
pl: Krzywa sklejana sześcienna

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
pl: Krzywa B-sklejana

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
pl: Wybierz typ linii schodkowej:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
pl: _Rozpocznij poziomą linią

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
pl: Schodek w średniej _poziomej

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
pl: _Zakończ poziomą linią

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
pl: Schodek w średniej p_ionowej

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
pl: Evolution lokalnie

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
pl: Silnik bazy danych HSQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
pl: Książka adresowa KDE

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
pl: Książka adresowa Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
pl: Książka adresowa programu Thunderbird/Icedove

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
pl: Książka adresowa Microsoft Outlook

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
pl: Książka adresowa systemu Windows

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
pl: Książka adresowa programu SeaMonkey

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
pl: Książka adresowa LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
pl: MySQL (Natywny)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
pl: Książka adresowa TDE

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
pl: Operacja zapisu została zablokowana.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
pl: Instrukcja zawiera odwołanie cykliczne do co najmniej jednej podkwerendy.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
pl: Nazwa nie może zawierać ukośników ('/').

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
pl: $1$ nie jest identyfikatorem zgodności SQL.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
pl: Nazwy kwerend nie mogą zawierać znaków cudzysłowu.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
pl: Nazwa '$1$' jest już używana w bazie danych.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
pl: Nie istnieje połączenie z bazą danych.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
pl: $1$ nie istnieje.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
pl: Nie można wyświetlić pełnej zawartości tabeli. Zastosuj filtr.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
pl: Książka adresowa programu Mozilla/Seamonkey

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
pl: Książka adresowa programu Thunderbird

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
pl: Książka adresowa programu Outlook Express

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
pl: Książka adresowa programu Outlook (MAPI)

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
pl: Tworzenie tabel nie jest obsługiwane dla tego typu książek adresowych.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
pl: Nie można utworzyć nowych książek adresowych podczas pracy programu Mozilla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
pl: Nie można odzyskać wpisu książki adresowej, wystąpił nieznany błąd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
pl: Nie można odzyskać nazwy katalogu książki adresowej, wystąpił nieznany błąd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
pl: Upłynął czas oczekiwania na wyniki.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
pl: Wystąpił błąd podczas wykonywania kwerendy.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
pl: Podczas pracy programu Mozilla nie można dokonać zmian w jego książce adresowej.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
pl: Książka adresowa programu Mozilla została zmieniona poza tym procesem, nie można jej zmodyfikować w tych warunkach.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
pl: Nie można odnaleźć żądanego wiersza.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
pl: Nie można odnaleźć karty dla żądanego wiersza.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
pl: Nie można wykonać kwerendy. Wymaga ona przynajmniej jednej tabeli.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
pl: Sterownik nie obsługuje funkcjonalności funkcji 'COUNT'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
pl: Ten typ wyrażenia nie jest obsługiwany przez ten sterownik bazy danych.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
pl: Wystąpił nieznany błąd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
pl: Nie można utworzyć nowej książki adresowej. Kod błędu programu Mozilla: $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
pl: Nie udało się wczytać biblioteki '$libname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
pl: Wystąpił błąd podczas odświeżania bieżącego wiersza.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania bieżącego wiersza.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
pl: Nie można anulować aktualizacji wiersza.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
pl: Nie można utworzyć nowego wiersza.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
pl: Nie można wykonać kwerendy. Operator 'IS NULL' może być używany tylko z nazwami kolumn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
pl: Wystąpił niedozwolony ruch kursora.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
pl: Przed aktualizacją wierszy lub wstawianiem nowych wierszy zapisz wiersz '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
pl: Nie można wywołać polecenia aktualizującego. Niepoprawny wiersz.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
pl: Nie można zapisać bieżącego wiersza.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
pl: Nie podano podstawowej nazwy hosta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
pl: Nie podano podstawowej nazwy domeny.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
pl: Ustanowienie połączenia z serwerem LDAP nie było możliwe.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
pl: Brak połączenia z bazą danych.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
pl: Próbujesz ustawić parametr na pozycji '$pos$', ale dozwolona liczba parametrów to '$count$'. Jednym z powodów może być to, że w źródle danych właściwości "ParameterNameSubstitution" nie została przypisana wartość PRAWDA.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
pl: Koniec właściwości InputStream został osiągnięty przed osiągnięciem długości określonej w czasie konfigurowania właściwości InputStream.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
pl: Seria wejściowa nie została ustawiona.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
pl: Element o nazwie '$name$' nie istnieje.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
pl: Niepoprawna wartość zakładki

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
pl: Uprawnienie nie zostało przyznane: Tylko uprawnienia tabel mogą być przyznawane.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
pl: Uprawnienie nie zostało odwołane: Tylko uprawnienia tabel mogą być odwoływane.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
pl: Nieznana nazwa kolumny '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
pl: Błąd sekwencji funkcji.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
pl: Niepoprawny deskryptor indeksu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
pl: Sterownik nie obsługuje funkcji '$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
pl: Sterownik nie obsługuje funkcjonalności opcji '$featurename$'. Nie została ona zaimplementowana.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
pl: Błędna formuła dla właściwości TypeInfoSettings!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
pl: Ciąg '$string$' po konwersji na docelowy zestaw znaków '$charset$' przekracza maksymalną długość $maxlen$ znaków.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
pl: Nie można dokonać konwersji ciągu '$string$' z wykorzystaniem kodowania '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
pl: Adres URL połączenia jest nieprawidłowy.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
pl: Nie można wykonać kwerendy. Jest ona zbyt złożona.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
pl: Nie można wykonać kwerendy. Zbyt złożony operator kwerendy.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
pl: Nie można wykonać kwerendy. Z kolumnami danego typu nie można użyć warunku 'LIKE'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
pl: Nie można wykonać kwerendy. Warunek 'LIKE' może być używany tylko z argumentem typu łańcuchowego.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
pl: Nie można wykonać kwerendy. Warunek 'NOT LIKE' jest zbyt złożony.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
pl: Nie można wykonać kwerendy. W wyrażeniu z warunkiem 'LIKE' znajduje się symbol wieloznaczny.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
pl: Nie można wykonać kwerendy. W wyrażeniu z warunkiem 'LIKE' znajduje się za dużo symboli wieloznacznych.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
pl: Niepoprawna nazwa kolumny '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
pl: Wyrażenie zawiera niepoprawny zestaw kolumn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
pl: Nie udało się zaktualizować kolumny na pozycji '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
pl: Nie można załadować pliku $filename$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
pl: Próba załadowania pliku zakończyła się wyświetleniem następującego komunikatu o błędzie ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
pl: Nie udało się dokonać konwersji typu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
pl: Nie udało się dołączyć kolumny: niepoprawny deskryptor kolumny.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
pl: Nie udało się utworzyć grupy: niepoprawny deskryptor obiektu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
pl: Nie udało się utworzyć indeksu: niepoprawny deskryptor obiektu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
pl: Nie udało się utworzyć klucza: niepoprawny deskryptor obiektu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
pl: Nie udało się utworzyć tabeli: niepoprawny deskryptor obiektu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
pl: Nie udało się utworzyć użytkownika: niepoprawny deskryptor obiektu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
pl: Nie udało się utworzyć widoku: niepoprawny deskryptor obiektu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
pl: Nie udało się utworzyć widoku: brak obiektu polecenia.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
pl: Nie udało się utworzyć połączenia. Być może wymagany dostawca danych nie został zainstalowany.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
pl: Nie udało się usunąć indeksu. Wystąpił nieznany błąd podczas uzyskiwania dostępu do systemu plików.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
pl: Nie udało się utworzyć indeksu. Dozwolona jest tylko jedna kolumna dla indeksu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
pl: Nie udało się utworzyć indeksu. Wartości nie są unikatowe.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
pl: Nie udało się utworzyć indeksu. Wystąpił nieznany błąd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
pl: Nie udało się utworzyć indeksu. Plik '$filename$' jest używany przez inny indeks.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
pl: Nie udało się utworzyć indeksu. Rozmiar wybranej kolumny jest za duży.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
pl: Nazwa '$name$' nie jest zgodna z regułami nazewnictwa SQL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
pl: Nie udało się usunąć pliku $filename$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
pl: Niepoprawny typ kolumny '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
pl: Niepoprawna dokładność kolumny '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
pl: Precyzja jest mniejsza od skali kolumny '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
pl: Niepoprawna długość nazwy kolumny '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
pl: W kolumnie '$columnname$' została znaleziona zdublowana wartość.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
pl: Dla kolumny '$columnname$' został ustawiony typ "dziesiętny", maksymalna długość wynosi $precision$ znaków (z $scale$ miejscami po przecinku).
    
    Wskazana wartość "$value$ jest dłuższa niż dozwolona liczba cyfr.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
pl: Nie udało się zmienić kolumny '$columnname$'. Być może system plików jest zabezpieczony przed zapisem.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
pl: Nie udało się zaktualizować kolumny '$columnname$'. Niepoprawna wartość dla tej kolumny.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
pl: Nie udało się dodać kolumny '$columnname$'. Być może system plików jest zabezpieczony przed zapisem.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
pl: Nie udało się usunąć kolumny na pozycji '$position$'. Być może system plików jest zabezpieczony przed zapisem.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
pl: Nie udało się usunąć tabeli '$tablename$'. Być może system plików jest zabezpieczony przed zapisem.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
pl: Nie udało się zmienić tabeli.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
pl: Plik '$filename$' nie jest poprawnym plikiem bazy danych dBase (lub nie może zostać rozpoznany).

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
pl: Nie można otworzyć książki adresowej programu Evolution.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
pl: Sortowanie jest możliwe tylko według kolumn tabeli.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
pl: Nie można wykonać kwerendy. Jest ona zbyt złożona. Obsługiwana jest tylko funkcja "COUNT(*)".

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
pl: Nie można wykonać kwerendy. Operatory kwerendy 'BETWEEN' są niewłaściwie.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
pl: Nie można wykonać kwerendy. Funkcja nie jest obsługiwana.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
pl: Nie można zmienić tabeli. Jest ona tylko do odczytu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
pl: Nie udało się usunąć wiersza. Ustawiona jest opcja "Wyświetl rekordy nieaktywne".

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
pl: Nie udało się usunąć wiersza. Wiersz został już wcześniej usunięty.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
pl: Nie można wykonać kwerendy. Składa się ona z więcej niż jednej tabeli.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
pl: Nie można wykonać kwerendy. Nie znajduje się w niej żadna poprawna tabela.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
pl: Nie można wykonać kwerendy. Nie znajduje się w niej żadna poprawna kolumna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
pl: Licznik podanych wartości parametrów nie pasuje do parametrów.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
pl: Niepoprawny adres URL '$URL$'. Nie można utworzyć połączenia.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
pl: Nie udało się wczytać klasy sterownika '$classname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
pl: Nie udało się odnaleźć instalacji Javy. Sprawdź, czy Java jest zainstalowana.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
pl: Wykonanie kwerendy nie zwraca poprawnego zestawu wyników.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
pl: Wykonanie uaktualnionego wyrażenie nie ma wpływu na żaden z wierszy.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
pl: Dodatkową ścieżką klasy sterownika jest '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
pl: Nieznany typ parametru na pozycji '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
pl: Nieznany typ kolumny na pozycji '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
pl: Nie zostało zainstalowane odpowiednie środowisko KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
pl: Aby można było uzyskać dostęp do Książki adresowej KDE, wymagane jest środowisko KDE w wersji $major$.$minor$ lub wyższej.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
pl: Znaleziona wersja środowiska KDE jest zbyt nowa. Wiadomo, że jedynie środowisko KDE w wersji do $major$.$minor$ współpracuje z tym produktem.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
pl: Jeżeli masz pewność, że Twoje środowisko KDE będzie działać, możesz wywołać poniższe makro języka Basic, które wyłączy sprawdzanie wersji:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
pl: Parametry mogą pojawiać się tylko w przygotowanych wyrażeniach.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
pl: Brak takiej tabeli!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
pl: Nie została zainstalowana odpowiednia wersja systemu operacyjnego Mac.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
pl: Nie można ustanowić połączenia. Nie podano miejsca magazynowego lub adresu URL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
pl: Podany adres URL nie zawiera poprawnej ścieżki lokalnego systemu plików. Sprawdź lokalizację pliku bazy danych.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
pl: Wystąpił błąd podczas uzyskiwania kontenera tabeli tego połączenia.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia okna dialogowego edytora tabeli.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
pl: Tabela o nazwie '$tablename$' nie istnieje.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
pl: Dostarczony interfejs użytkownika dokumentu nie może zawierać obiektów NULL.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
pl: Zapi~sz...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
pl: R~esetuj

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
pl: Załadu~j...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
pl: ~Modyfikuj

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
pl: ~Nowy

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
pl: ~Kategoria

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
pl: Funkcja

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
pl: Skróty klawiaturowe

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
pl: ~Klawisze

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
pl: Ładuj konfigurację klawiatury

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
pl: Zapisz konfigurację klawiatury

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
pl: Konfiguracja (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
pl: Makra BASIC

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
pl: Style

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
pl: Menu

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
pl: Klawiatura

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
pl: Paski narzędzi

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
pl: Zdarzenia

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
pl: Dostosuj

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
pl: Rozpocznij grupę

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
pl: Zmień nazwę...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
pl: Usuń...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
pl: Przesuń...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
pl: Przywróć ustawienia domyślne

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
pl: Przywróć polecenie domyślne

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
pl: Tylko tekst

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
pl: Nazwa paska narzędzi

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
pl: Zapisz w

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
pl: %PRODUCTNAME Menu %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
pl: Nowy...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
pl: Zawartość menu

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
pl: Wpisy

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
pl: Dodaj...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
pl: Modyfikuj

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
pl: Dodaj podmenu...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
pl: Tylko ikony

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
pl: Ikony i tekst

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
pl: Zmień ikonę...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
pl: Przywróć ikonę

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
pl: Nowe menu %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
pl: Nowy pasek narzędzi %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
pl: Przenieś menu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
pl: Dodaj podmenu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
pl: Nazwa podmenu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
pl: Aby dodać polecenie do menu, wybierz kategorię i polecenie. Można również przeciągnąć polecenie z okna dialogowego Dostosuj, karty Menu, listy Polecenia.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
pl: Nazwa menu

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
pl: Pozycja menu

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
pl: Nowe menu

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
pl: Ikony

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
pl: Importuj...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
pl: Usuń...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
pl: Uwaga:
    W celu uzyskania najlepszej jakości, rozmiar ikony powinien wynosić 16x16 pikseli. Ikony o innych rozmiarach będą automatycznie skalowane.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
pl: Zmień ikonę

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
pl: Wskazanych poniżej plików nie można zaimportować.
    Nie powiodło się zinterpretowanie formatu plików.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
pl: Nie udało się zaimportować następujących plików. Nie można zinterpretować formatu pliku.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć obraz?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
pl: Ikona %ICONNAME znajduje się już na liście obrazów.
    Czy chcesz zamienić istniejącą ikonę?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
pl: Potwierdź zamianę ikon

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
pl: Tak dla wszystkich

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
pl: %PRODUCTNAME Paski narzędzi %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
pl: Pasek narzędzi

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
pl: Zawartość paska narzędzi

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
pl: Polecenia

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
pl: Polecenie

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
pl: Czy na pewno usunąć menu '%MENUNAME'?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
pl: Pasek narzędzi jest pusty. Czy chcesz go usunąć?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
pl: Konfiguracja menu dla %SAVE IN SELECTION% zostanie przywrócona do ustawień fabrycznych. Czy chcesz kontynuować?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
pl: Konfiguracja menu dla %SAVE IN SELECTION% zostanie przywrócona do ustawień fabrycznych. Czy chcesz kontynuować?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
pl: Konfiguracja pasków narzędzi dla %SAVE IN SELECTION% zostanie przywrócona do ustawień fabrycznych. Czy chcesz kontynuować?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
pl: Ta operacja usunie wszystkie zmiany dokonane w tym pasku narzędzi. Na pewno chcesz przywrócić poprzedni stan?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
pl: Funkcja jest już w tym menu podręcznym.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
pl: ~Nowa nazwa

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
pl: Zmień nazwę menu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
pl: Zmień nazwę paska narzędzi

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
pl: Do góry

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
pl: W dół

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
pl: Wydarzenie

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
pl: Przypisane działanie

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
pl: Zapisz w

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
pl: Przypisz:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
pl: M~akro...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
pl: U~suń

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
pl: Wydarzenie

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
pl: Przypisane działanie

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
pl: Przypisz:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
pl: M~akro...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
pl: Skła~dnik...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
pl: U~suń

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
pl: Przypisz działanie

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
pl: Nazwa metody składnika

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
pl: Przypisz składnik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
pl: Uruchom aplikację

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
pl: Zamknij aplikację

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
pl: Nowy dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
pl: Dokument został zamknięty

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
pl: Dokument zostanie zamknięty

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
pl: Otwórz dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
pl: Zapisz dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
pl: Zapisz dokument jako

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
pl: Dokument został zapisany

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
pl: Dokument został zapisany jako

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
pl: Uaktywnij dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
pl: Dezaktywuj dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
pl: Drukuj dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
pl: Stan 'Zmodyfikowany' został zmieniony

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
pl: Rozpoczęło się drukowanie listów seryjnych

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
pl: Zakończyło się drukowanie listów seryjnych

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
pl: Rozpoczęło się łączenie pól korespondencji seryjnej

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
pl: Łączenie pól korespondencji seryjnej zostało zakończone

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
pl: Zmiana liczby stron

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
pl: Składnik podrzędny został załadowany

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
pl: Składnik podrzędny został zamknięty

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
pl: Wypełnij parametry

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
pl: Wykonaj działanie

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
pl: Po aktualizacji

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
pl: Przed aktualizacją

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
pl: Przed operacją na rekordzie

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
pl: Po operacji na rekordzie

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
pl: Potwierdź usunięcie

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
pl: Wystąpił błąd

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
pl: W trakcie dopasowywania

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
pl: Przy uzyskaniu fokusu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
pl: Przy utracie fokusu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
pl: Zmieniony stan elementu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
pl: Klawisz naciśnięty

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
pl: Klawisz zwolniony

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
pl: Podczas ładowania

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
pl: Przed ponownym załadowaniem

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
pl: Podczas ponownego ładowania

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
pl: Przesunięcie myszy z naciśniętym przyciskiem

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
pl: Mysz wewnątrz

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
pl: Mysz na zewnątrz

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
pl: Przesunięcie myszy

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
pl: Naciśnięto przycisk myszy

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
pl: Zwolniono przycisk myszy

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
pl: Przed zmianą rekordu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
pl: Po zmianie rekordu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
pl: Po zerowaniu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
pl: Przed zerowaniem

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
pl: Zatwierdź działanie

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
pl: Przed przesłaniem

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
pl: Tekst został zmodyfikowany

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
pl: Przed rozładowaniem

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
pl: Podczas rozładowania

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
pl: Zmieniono

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
pl: Dokument został utworzony

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
pl: Ładowanie dokumentu zostało zakończone

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
pl: Zapisywanie dokumentu zakończyło się niepowodzeniem

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
pl: Działanie funkcji 'Zapisz jako' zakończyło się niepowodzeniem

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
pl: Przechowywanie lub eksportowanie kopii dokumentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
pl: Kopia dokumentu została utworzona

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
pl: Tworzenie kopii dokumentu zakończyło się niepowodzeniem

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
pl: Widok został utworzony

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
pl: Widok zostanie zamknięty

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
pl: Wyświetl zamknięte

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
pl: Tytuł dokumentu uległ zmianie

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
pl: Tryb dokumentu uległ zmianie

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
pl: Widoczny obszar uległ zmianie

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
pl: Dokument ma nowy obszar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
pl: Układ dokumentu został zakończony

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
pl: Zaznaczenie zostało zmienione

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
pl: Kliknij dwukrotnie

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
pl: Kliknij prawym przyciskiem myszy

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
pl: Formuły zostały obliczone

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
pl: Zawartość została zmieniona

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
pl: Wybór koloru

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
pl: Wybierz kolor z dokumentu

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
pl: Cze~rwony

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
pl: ~Zielony

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
pl: Nie~bieski

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
pl: O~dcień

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
pl: Na~sycenie

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
pl: Jas~ność

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
pl: ~Niebieskozielony

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
pl: ~Purpurowy

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
pl: Żółt~y

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
pl: ~Klucz

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
pl: Orygi~nał

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
pl: Sło~wo

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
pl: ~Sugestie

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
pl: ~Ignoruj

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
pl: Zawsze i~gnoruj

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
pl: ~Zamień

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
pl: Zawsze zami~eń

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
pl: Opcje...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
pl: Adres ~URL

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
pl: ~Ramka

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
pl: ~Nazwa

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
pl: ~Tekst alternatywny

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
pl: ~Opis

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
pl: Nie znaleziono alternatyw.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
pl: Wybierz plik do ramki przestawnej

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
pl: Moje makra

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
pl: Makra %PRODUCTNAME

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
pl: Dodaj polecenia

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
pl: Uruchom

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
pl: Wstaw wiersze

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
pl: Wstaw kolumny

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
pl: Łącze

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
pl: Szukaj

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
pl: ~Tekst

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
pl: Pol~e jest puste

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
pl: Pole jest ~niepuste

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
pl: Przeszukiwany obszar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
pl: Wszystkie pola

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
pl: Pojedyncze pole

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
pl: Zastosuj formatowanie pola

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
pl: Uwzględniaj wielkość liter

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
pl: Szukaj wstecz

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
pl: Od początku

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
pl: Wyrażenie symbolu wieloznacznego

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
pl: Wyrażenie regularne

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
pl: Szukaj podobnych

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
pl: Uwzględniaj szerokość znaków

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
pl: Podobne brzmienie (japoński)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
pl: Stan

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
pl: Rekord :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
pl: Po~moc

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
pl: Wyszukiwanie rekordów

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
pl: w dowolnym miejscu pola

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
pl: na początku pola

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
pl: na końcu pola

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
pl: całe pole

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
pl: Od góry

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
pl: Od dołu

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
pl: Nie znaleziono żadnych rekordów odpowiadających wpisanym danym.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
pl: Wystąpił nieznany błąd. Nie można ukończyć wyszukiwania.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
pl: Przepełnienie, wyszukiwanie kontynuowane od początku

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
pl: Przepełnienie, wyszukiwanie kontynuowane od końca

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
pl: liczenie rekordów

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
pl: Właściwości

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
pl: Pliki

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
pl: Właściwości

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
pl: Typ:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
pl: Lokalizacja:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
pl: Zawartość:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
pl: Zmodyfikowano:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
pl: ~Typ pliku

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
pl: ~Znajdź pliki...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
pl: Do~daj wszystko

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
pl: P~odgląd

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
pl: Wprowadź tytuł

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
pl: Katalog

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
pl: Typ pliku

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
pl: Znajdź

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
pl: Plik

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
pl: Plik

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
pl: Aktualizuj

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID FL_ID fixedline.text]
en: ID
pl: Identyfikator

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
pl: Identyfikator tematu

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
pl: <Brak plików>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
pl: Czy chcesz zaktualizować listę plików?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
pl: Obiekt;Obiekty

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
pl: (tylko do odczytu)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
pl: <Wszystkie pliki>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
pl: Ten identyfikator już istnieje...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
pl: Parametry

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
pl: ~Szerokość

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
pl:  Piksel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
pl: W~ysokość

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
pl:  Piksel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
pl: ~Wzmocnij krawędzie

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
pl: Mozaika

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
pl: Parametry

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
pl: Wartość ~progowa

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
pl: ~Odwróć

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
pl: Solaryzacja

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
pl: Parametry

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
pl: Stopień efektu starzenia

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
pl: Efekt starzenia

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
pl: Parametry

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
pl: Kolory plakatu

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
pl: Plakat

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
pl: Parametry

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
pl: Źródło światła

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
pl: Uwypuklenie

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
pl: Parametry

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
pl: Płynny promień

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
pl: Wygładź

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
pl: ~Znajdź

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
pl: Konwersja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
pl: Tylk~o Hangul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
pl: Tylk~o Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
pl: Zas~tąp znak po znaku

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
pl: Konwersja Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
pl: Słowniki użytkownika

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
pl: Ignoruj wyrazy postpozycyjne

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
pl: Ostatnio użyte na początku

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
pl: Zamień wszystkie unikalne wpisy automatycznie

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
pl: Nowy...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
pl: Edycja...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
pl: Opcje Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
pl: Słownik

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
pl: ~Nazwa

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
pl: Nowy słownik

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
pl: [Tutaj wpisz tekst]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
pl: Książka

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
pl: Oryginał

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
pl: Sugestie (max. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
pl: Nowy

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
pl: Edycja słownika niestandardowego

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
pl: Cel w dokumencie

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
pl: Brak celów w dokumencie.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
pl: Nie można otworzyć dokumentu.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
pl: Zaznacz drzewo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
pl: Typ hiperłącza

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
pl: ~Internet

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
pl: C~el

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
pl: Nazwa ~logowania

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
pl: ~Hasło

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
pl: ~Użytkownik anonimowy

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
pl: Przeglądarka WWW

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
pl: Otwórz przeglądarkę internetową, skopiuj adres URL i wklej w pole Cel

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
pl: Dodatkowe ustawienia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
pl: ~Ramka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
pl: F~ormularz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
pl: Przycisk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
pl: Te~kst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
pl: N~azwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
pl: Zdarzenia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
pl: Zdarzenia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
pl: Poczta i wiadomości

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
pl: Wia~domości Usenet

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
pl: Odbior~ca

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
pl: ~Temat

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
pl: Źródła danych...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
pl: Źródła danych...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
pl: Dodatkowe ustawienia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
pl: ~Ramka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
pl: F~ormularz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
pl: Przycisk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
pl: Te~kst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
pl: N~azwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
pl: Zdarzenia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
pl: Zdarzenia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
pl: Ś~cieżka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
pl: Otwórz plik

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
pl: Otwórz plik

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
pl: Cel w dokumencie

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
pl: C~el

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_URL fixedtext.text]
en: URL
pl: Adres URL

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
pl: Tekst próbny

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
pl: Cel w dokumencie

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
pl: Cel w dokumencie

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
pl: Dodatkowe ustawienia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
pl: ~Ramka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
pl: F~ormularz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
pl: Przycisk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
pl: Te~kst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
pl: N~azwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
pl: Zdarzenia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
pl: Zdarzenia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
pl: Nowy dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
pl: ~Edytuj teraz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
pl: E~dytuj później

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
pl: ~Plik

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
pl: ~Typ pliku

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
pl: Wybierz ścieżkę

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
pl: Wybierz ścieżkę

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
pl: Dodatkowe ustawienia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
pl: ~Ramka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
pl: F~ormularz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
pl: Przycisk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
pl: Te~kst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
pl: N~azwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
pl: Zdarzenia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
pl: Zdarzenia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
pl: Mysz nad obiektem

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
pl: Uaktywnij hiperłącze

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
pl: Mysz opuszcza obiekt

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
pl: Podaj prawidłową nazwę pliku.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
pl: Tutaj możesz utworzyć hiperłącze do strony www lub serwera FTP.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
pl: Poczta i wiadomości

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
pl: Tutaj możesz utworzyć hiperłącze to adresu e-mail lub grupy news.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
pl: Tutaj możesz utworzyć hiperłącze do istniejącego dokumentu lub konkretnego miejsca w dokumencie.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
pl: Nowy dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
pl: Tutaj możesz utworzyć nowy dokument, na który będzie wskazywało nowe łącze.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
pl: Przycisk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
pl: Plik już istnieje. Zastąpić?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
pl: ~Wstecz

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
pl: Ścieżki

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
pl: Zaznacz domyślną ścieżkę dla nowych plików.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
pl: Lista ścieżek

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
pl: Wybierz ścieżki

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
pl: Ścieżka %1 już istnieje.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
pl: Wybierz pliki

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
pl: Pliki

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
pl: Wybierz archiwa

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
pl: Archiwa

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
pl: Plik %1 już istnieje.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
pl: Hasło do szyfrowania pliku

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
pl: ~Wprowadź hasło, aby otworzyć

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
pl: Potwierdź hasło

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
pl: Uwaga: Po ustawieniu hasła dokument będzie można otworzyć jedynie za jego pomocą

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
pl: Hasło do współdzielenia pliku

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
pl: Otwórz plik tylko do odczytu

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
pl: Wprowadź hasło, aby zezwolić na edycję

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
pl: Potwierdź hasło

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
pl: Hasło należy potwierdzić

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
pl: Więcej ~opcji

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
pl: Mniej ~opcji

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
pl: Potwierdzenie hasła nie jest zgodne z hasłem. Ponownie ustaw hasło poprzez wprowadzenie tego samego hasła w obydwu polach.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
pl: Potwierdzenia haseł nie są zgodne z pierwotnymi hasłami. Ustaw ponownie hasła.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
pl: Wprowadź hasło w celu otwarcia lub zmodyfikowania pliku, bądź zaznacz opcję otwórz tylko do odczytu, aby kontynuować.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
pl: Ustaw hasło

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
pl: Podaj nazwę nowej biblioteki.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
pl: Utwórz bibliotekę

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
pl: Utwórz makro

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
pl: Podaj nazwę nowego makra.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
pl: Zmień nazwę

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
pl: Podaj nową nazwę dla wybranego obiektu.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
pl: Utwórz bibliotekę

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
pl: Chcesz usunąć następujące obiekty?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
pl: Potwierdź usunięcie

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
pl: Nie można usunąć wybranego obiektu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
pl:  Nie masz uprawnień do usunięcia tego obiektu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
pl: Wystąpił błąd podczas usuwania obiektu

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
pl: Nie można utworzyć obiektu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
pl:  Istnieje już obiekt o tej nazwie.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
pl:  Nie masz uprawnień do utworzenia tego obiektu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia obiektu

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
pl: Nie można zmienić nazwy tego obiektu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
pl:  Nie masz uprawnień do zmiany nazwy tego obiektu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
pl: Wystąpił błąd podczas zmiany nazwy obiektu

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
pl: Błąd %PRODUCTNAME

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
pl: Język skryptu %LANGUAGENAME nie jest obsługiwany.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
pl: Wystąpił błąd podczas wykonywania skryptu %LANGUAGENAME o nazwie %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
pl: Wystąpił wyjątek podczas wykonywania skryptu %LANGUAGENAME o nazwie %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
pl: Wystąpił błąd podczas wykonywania skryptu %LANGUAGENAME o nazwie %SCRIPTNAME w linii %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
pl: Wystąpił wyjątek podczas wykonywania skryptu %LANGUAGENAME o nazwie %SCRIPTNAME w linii %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
pl: Wystąpił błąd modułu Scripting Framework podczas wykonywania w języku %LANGUAGENAME skryptu %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
pl: Wystąpił błąd modułu Scripting Framework podczas wykonywania w języku %LANGUAGENAME skryptu %SCRIPTNAME w linii: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
pl: Typ:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
pl: Wiadomość:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
pl: Powrót

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
pl: Formatuj komórki

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
pl: Następujące kolumny są obecnie ukryte. Zaznacz pola, które mają zostać wyświetlone, po czym kliknij przycisk OK.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
pl: Pokaż kolumny

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
pl: Układ azjatycki

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
pl: Wcięcia i odstępy

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
pl: Przepływ tekstu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
pl: Format tekstu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
pl: ~Opcje

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
pl: Wymi~eń znaki

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
pl: Dod~aj znaki

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
pl: ~Usuń znaki

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
pl: Połą~cz

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
pl: Szukaj podobnych

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
pl: Plik źródłowy

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
pl: Stan

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
pl: Akt~ualizuj

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
pl: ~Otwórz

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
pl: ~Modyfikuj...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
pl: ~Przerwij łącze

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
pl: Plik źródłowy

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
pl: Typ:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
pl: Aktualizuj:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
pl: ~Automatycznie

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
pl: Ręcz~nie

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
pl: Ręcznie

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
pl: Niedostępne

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
pl: Obraz

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
pl: Czy na pewno usunąć zaznaczone łącze?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
pl: Czy na pewno usunąć zaznaczone łącze?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
pl: Oczekiwanie

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
pl: Edycja łączy

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
pl: Wymień źródło:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
pl: Modyfikuj łącze

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
pl: ~Klasa

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
pl: ~Lokalizacja klasy

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
pl: ~Znajdź...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
pl: Plik

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
pl: Wstaw aplet

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
pl: przejdź do rekordu

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
pl: Numer rekordu

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
pl: Ścieżka do certyfikatu

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
pl: Wskaż lub utwórz poprawny katalog cyfrowych podpisów Certyfikatu Bezpieczeństwa Usług Sieciowych:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
pl: Wskaż katalog certyfikatu

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
pl: ręcznie

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
pl: Profil

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
pl: Katalog

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
pl: Ścieżka do certyfikatu

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
pl: Pula połączeń

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
pl: Pula połączeń aktywna

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
pl: Sterowniki znane w %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
pl: Bieżący sterownik:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
pl: Włącz pulę dla tego sterownika

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
pl: Limit czasu (w sekundach)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
pl: Nazwa sterownika

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
pl: Pula

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
pl: Limit czasu

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
pl: Nazwa

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
pl: Plik bazy danych

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
pl: ~Nowy...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
pl: Zarejestrowane bazy danych

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
pl: Zarejestrowane bazy danych

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
pl: Plik bazy ~danych

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
pl: Pr~zeglądaj...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
pl: Zarejestrowana ~nazwa

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
pl: Edycja połączenia bazy danych

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
pl: Utwórz połączenie bazy danych

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
pl: Plik
    $file$
    nie istnieje.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
pl: Plik
    $file$
    nie istnieje w lokalnym systemie plików.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
pl: Nazwa '$file$' jest już używana dla innej bazy danych.
    Wybierz inną nazwę.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
pl: Czy chcesz usunąć wpis?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
pl: Domyślny kierunek tekstu

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
pl: Z ~lewej do prawej

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
pl: Z p~rawej do lewej

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
pl: Widok arkusza

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
pl: Z prawej ~do lewej

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
pl: Tylko bieżą~cy dokument

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
pl: ~Tylko znaki zachodnie

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
pl: Znaki zachodnie i in~terpunkcja azjatycka

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
pl: Odstępy między znakami

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
pl: ~Bez kompresji

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
pl: Kondensuj tylko inter~punkcję

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
pl: Kondensuj inter~punkcję i japońską Kanę

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
pl: Znaki wiodące i końcowe

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
pl: ~Język

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
pl: Nie na początku wiersza:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
pl: Nie na końcu wiersza:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
pl: Bez znaków podziału wiersza użytkownika

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
pl: Kolory wykresu

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
pl: Tabela kolorów

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
pl: ~Dodaj

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
pl: ~Usuń

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
pl: Kolory domyślne

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
pl: Seria danych $(WIERSZ)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
pl: Czy na pewno usunąć ten schemat kolorów?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
pl: Usunięcie schematu kolorów

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
pl: Czy na pewno usunąć schemat kolorów?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
pl: Usunięcie schematu kolorów

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
pl: Zapisz schemat

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
pl: Nazwa schematu kolorów

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
pl: Kontrola kolejności

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
pl: Użyj k~ontroli kolejności

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
pl: Nie akceptuj błędnych kombinacji

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
pl: Pisz i zas~tępuj

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
pl: Zachowanie kursora

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
pl: Ruch

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
pl: ~Konsekwentny

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
pl: ~Wizualny

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
pl: Opcje ogólne

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
pl: Liczeb~niki

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
pl: Arabskie

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
pl: Systemowe

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
pl: Kontekst

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
pl: Złożony układ tekstu

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
pl: ~Nazwa

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
pl: ~Język

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
pl: Wyjąt~ek (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
pl: Słownik

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
pl: Nowy słownik

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
pl: ~Książka

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
pl: ~Język

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
pl: ~Wyraz

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
pl: Zamień ~na:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
pl: ~Nowy

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
pl: ~Zamień

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
pl: Edycja słownika niestandardowego

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
pl: Podana nazwa już istnieje.
    Wpisz nową nazwę.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
pl: Czy chcesz zmienić język słownika '%1'?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER1 string.text]
en: [L]
pl: [Ł]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER2 string.text]
en: [S]
pl: [Z]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
pl: [Ł]: Ładuj i konwertuj obiekt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
pl: [Z]: Konwertuj i zapisz obiekt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
pl: MathType na %PRODUCTNAME Math lub odwrotnie

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
pl: WinWord na %PRODUCTNAME Writer lub odwrotnie

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
pl: Excel na %PRODUCTNAME Calc lub odwrotnie

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
pl: PowerPoint na %PRODUCTNAME Impress lub odwrotnie

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
pl: Język

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
pl: Interfejs ~użytkownika

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
pl: Ustawienia lokalne

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
pl: Klawisz separatora dziesiętnego

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
pl: Tak ~samo jak w ustawieniach lokalnych ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
pl: Waluta ~domyślna

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
pl: Akce~ptowane wzorce dat

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
pl: Domyślny język dokumentów

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
pl: Zachodnie

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
pl: Azjatyckie

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
pl: Tylko w bieżącym dokumencie

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
pl: Rozszerzone wsparcie dla innych języków

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
pl: Pokaż eleme~nty interfejsu dla pisma zachodnioazjatyckiego

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
pl: Pokaż elementy ~interfejsu dla pisma dwukierunkowego

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
pl: Zignoruj wprowadzony język s~ystemu.

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Język interfejsu użytkownika został zmieniony. Zmiany będą widoczne przy następnym uruchomieniu programu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
pl: Rozmiar ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
pl: Rozmiar ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
pl: Rozmiar ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
pl: Rozmiar ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
pl: Rozmiar ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
pl: Rozmiar ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
pl: Rozmiar ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
pl: Rozmiar czcionek

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
pl: Importuj

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
pl: ~Użyj ustawień narodowych '%ENGLISHUSLOCALE' dla liczb

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
pl: ~Importuj nieznane znaczniki HTML jako pola

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
pl: Ignoruj ~ustawienia czcionek

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
pl: Eksportuj

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
pl: ~Wyświetl ostrzeżenie

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
pl: Ukł~ad wydruku

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
pl: ~Kopiuj lokalne obrazy do Internetu

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
pl: Zestaw znaków

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
pl: Nieprawidłowa wartość!
    
    Maksymalny numer portu to 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
pl: Należy wziąć pod uwagę, że po wyłączeniu Java 
    zostanie również wyłączony JavaScript. 
    
    Czy mimo to wyłączyć Javę?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
pl: ~Nie pokazuj więcej ostrzeżeń

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
pl: ~Parametry startowe programu Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
pl: ~Przypisz

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
pl: Przypisa~ne parametry startowe

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
pl: Na przykład: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
pl: ~Usuń

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
pl: Parametry startowe programu Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
pl: Przypi~sane katalogi i archiwa

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
pl: Dod~aj archiwum...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
pl: Dodaj ~katalog

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
pl: ~Usuń

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
pl: Ścieżka do klas

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
pl: Wybrany katalog nie zawiera środowiska Java.
    Wybierz inny katalog.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
pl: Wybrane środowisko Java nie jest w odpowiedniej wersji.
    Wybierz inny katalog.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
pl: Należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME, aby nowe lub zmienione wartości weszły w życie.
    Uruchom ponownie %PRODUCTNAME teraz.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
pl: Traktuj w ten sam sposób

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
pl: Wie~lkie i małe litery

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
pl: ~Formy o pełnej lub połowicznej szerokości

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
pl: Ś~ciągnięcia (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
pl: ~minus/myślnik/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
pl: Znaczniki 'Znak ~powtórki'

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
pl: Wa~riant kanji (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
pl: Stare f~ormy Kana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
pl: Przedłużone samo~głoski (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
pl: Ignoruj

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
pl: Z~naki interpunkcyjne

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
pl: Znaki ~spacji

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
pl: Kropki wew~nątrz

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
pl: Opcje wyszukiwania dla języka japońskiego

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
pl: Język

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
pl: Zwiększ priorytet

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
pl: Zmniejsz priorytet

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
pl: ~Wstecz

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
pl: ~Pobierz więcej słowników...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
pl: Pisownia

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
pl: Dzielenie wyrazów

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
pl: Tezaurus

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
pl: Gramatyka

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
pl: Edycja modułów

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
pl: Znaki przed podziałem

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
pl: Znaki za podziałem

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
pl: Minimalna długość wyrazu

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
pl: Dzielenie wyrazów

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
pl: Pisownia

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
pl: Dostępne moduły języków

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
pl: Słowniki użytkownika

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
pl: ~Nowy...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
pl: ~Edycja...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
pl: ~Opcje

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
pl: Edy~tuj...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
pl: ~Pobierz więcej słowników...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
pl: Sprawdź wyrazy pisane wielkimi literami

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
pl: Sprawdź wyrazy z cyframi

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
pl: Sprawdź obszary specjalne

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
pl: Automatyczne sprawdzanie

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
pl: Automatyczne sprawdzanie gramatyki podczas pisania

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
pl: Minimalna liczba przenoszonych znaków:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
pl: Znaki przed podziałem wiersza:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
pl: Znaki za podziałem wiersza:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
pl: Dzielenie wyrazów bez potwierdzenia

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
pl: Dzielenie wyrazów w obszarach specjalnych

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
pl: Edycja dostępnych modułów językowych

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
pl: Edycja słowników użytkownika

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
pl: Edycja opcji

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
pl: Czy chcesz usunąć słownik?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
pl: Katalogi konfiguracyjny i pocztowy muszą być katalogami osobnymi.
    Wybierz nową ścieżkę.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
pl: Konfiguracja

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
pl: Moje dokumenty

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
pl: Grafiki

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
pl: Ikony

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
pl: Palety

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
pl: Kopie zapasowe

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
pl: Moduły

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
pl: Szablony

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
pl: Autotekst

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
pl: Słowniki

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
pl: Galeria

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
pl: Magazyn wiadomości

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
pl: Pliki tymczasowe

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
pl: Wtyczki

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
pl: Zakładki katalogów

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
pl: Filtry

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
pl: Dodatki

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
pl: Konfiguracja użytkownika

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
pl: Słowniki użytkownika

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
pl: Autokorekta

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
pl: Pisownia

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
pl: Użycie "%1" jako domyślnego formatu plików może skutkować utratą informacji.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
pl: To ustawienie zostało zablokowane przez administratora

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
pl: Przyw~róć

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
pl: Nie można załadować wybranego modułu.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
pl: Dane użytkownika

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
pl: Pamięć

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
pl: Drukowanie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
pl: Ścieżki

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
pl: Kolory

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
pl: Czcionki

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
pl: Bezpieczeństwo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
pl: Personalizacja

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
pl: Wygląd

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
pl: Ułatwienia dostępu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
pl: Zaawansowane

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
pl: Aktualizacja online

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
pl: Ustawienia językowe

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
pl: Języki

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
pl: Pisownia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
pl: Opcje wyszukiwania dla języka japońskiego

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
pl: Układ azjatycki

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
pl: Złożony układ tekstu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
pl: Wtyczka przeglądarki

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
pl: Pomoc w formatowaniu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
pl: Czcionki podstawowe (zachodnie)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
pl: Czcionki podstawowe (azjatyckie)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
pl: Czcionki podstawowe (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
pl: Drukowanie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
pl: Zmiany

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
pl: Porównanie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
pl: Zgodność

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
pl: Autopodpis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
pl: Korespondencja seryjna e-mail

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
pl: Pomoc w formatowaniu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
pl: Drukowanie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
pl: Domyślne

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
pl: Ustawienia międzynarodowe

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
pl: Oblicz

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
pl: Listy sortowania

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
pl: Zmiany

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
pl: Zgodność

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
pl: Drukowanie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
pl: Drukowanie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
pl: Drukowanie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
pl: Wykres

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
pl: Kolory domyślne

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
pl: Ładuj/Zapisz

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
pl: Właściwości VBA

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
pl: Zgodność z formatem HTML

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
pl: Połączenia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
pl: Bazy danych

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
pl: Certyfikaty serwisu

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
pl: Certyfikaty osobiste

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
pl: Użyj tabeli zamian

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
pl: Poprawiaj DWie POczątkowe wielkie litery

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
pl: Początek każdego zdania wielką literą

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
pl: Automatyczne *pogrubianie* i _podkreślanie_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
pl: Ignoruj podwójne spacje

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
pl: Rozpoznawanie adresów URL

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
pl: Zamień myślniki

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
pl: Poprawiaj przypadkowe użycie klawisza cAPS LOCK

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
pl: [M]: Zamieniaj podczas modyfikacji tekstu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
pl: [T]: Autoformatowanie/Autokorekta podczas pisania

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
pl: Usuń puste akapity

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
pl: Zamień style niestandardowe

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
pl: Zamień znaki wypunktowania na:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
pl: Połącz akapity jednowierszowe dłuższe niż

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
pl: Zastosuj numerację - symbol:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
pl: Zastosuj krawędź

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
pl: Utwórz tabelę

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
pl: Zastosuj style

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
pl: Usuń spacje i tabulatory na początku i na końcu akapitu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
pl: Usuń spacje i tabulatory na początku i na końcu wiersza

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
pl: Minimalna wielkość

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
pl: Połącz

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
pl: Dodaj spację nierozdzielającą przed określonymi znakami interpunkcyjnymi w tekście francuskim

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
pl: Formatuj sufiksy liczb porządkowych (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
pl: Apostrofy

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
pl: Zam~ień

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
pl: Apo~strof otwierający:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
pl: Apostro~f zamykający:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
pl: Cudzysłowy

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
pl: Z~amień

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
pl: C~udzysłów otwierający:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
pl: Cudzysłów zamy~kający:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
pl: D~omyślnie

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
pl: Otwierający znak cudzysłowu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
pl: Cudzysłów zamykający

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
pl: Domyslny cudzysłów pojedynczy

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
pl: Domyslny cudzysłów podwójny

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
pl: Rozpocznij cytat pojedynczym cudzysłowem

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
pl: Rozpocznij cytat podwójnym cudzysłowem

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
pl: Zakończ cytat pojedynczym cudzysłowem

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
pl: Zakończ cytat podwójnym cudzysłowem

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
pl: Opcje zlokalizowane

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
pl: ~Włącz uzupełnianie wyrazów

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
pl: Dołącz sp~acje

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
pl: Pokaż jako w~skazówkę

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
pl: Zbierz pr~opozycje

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
pl: Podczas zamykania dokumentu usuń z listy pochodzące z niego ~wyrazy

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
pl: Zatwi~erdzaj klawiszem

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
pl: Mi~nimalna długość wyrazu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
pl: ~Maksymalna liczba wpisów

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
pl: U~suń pozycję

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
pl: Uzupełnianie wyrazów

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
pl: Oznacz tekst tagami inteligentnymi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
pl: Obecnie zainstalowane tagi inteligentne

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
pl: Tagi inteligentne

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
pl: Krawędź/tło

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
pl: Bez krawędzi

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
pl: Tylko zewnętrzne krawędzie

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
pl: Zewnętrzne krawędzie i linie poziome

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
pl: Zewnętrzne krawędzie i wszystkie linie wewnętrzne

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
pl: Zewnętrzne krawędzie bez zmiany linii wewnętrznych

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
pl: Tylko linie skośne

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
pl: Wszystkie cztery krawędzie

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
pl: Tylko lewa i prawa krawędź

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
pl: Tylko górna i dolna krawędź

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
pl: Tylko lewa krawędź

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
pl: Krawędź górna i dolna oraz wszystkie linie wewnętrzne

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
pl: Krawędź lewa i prawa oraz wszystkie linie wewnętrzne

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
pl: Brak cienia

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
pl: Cień na dole i z prawej

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
pl: Cień na górze i z prawej

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
pl: Cień na dole i z lewej

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
pl: Cień na górze i z lewej

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
pl: Przekrzywienie linii

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
pl: Linia ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
pl: Linia ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
pl: Linia ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
pl: Interlinia

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
pl: ~Początek poziomo

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
pl: Ko~niec poziomo

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
pl: P~oczątek pionowo

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
pl: Koni~ec pionowo

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
pl: Łącznik

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
pl: ~Brak

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
pl: Do ~lewej

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
pl: Do ś~rodka

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
pl: Od~stęp

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
pl: Od ~prawej

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
pl: Br~ak

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
pl: Od ~góry

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
pl: ~Do środka

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
pl: Odstę~p

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
pl: Od ~dołu

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
pl: Rozstawienie

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
pl: Z-lewej-do-prawej

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
pl: Z-prawej-do-lewej

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
pl: Użyj ustawień obiektu nadrzędnego

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
pl: Od lewej do prawej (poziomo)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
pl: Od prawej do lewej (poziomo)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
pl: Od prawej do lewej (pionowo)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
pl: Od lewej do prawej (pionowo)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
pl: Przytnij

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
pl: Do ~lewej

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
pl: Od ~prawej

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
pl: Od ~góry

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
pl: Od ~dołu

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
pl: Zachowaj ro~zmiar obrazu

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
pl: Zachowaj ~skalę

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
pl: Skala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
pl: ~Szerokość

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
pl: W~ysokość

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
pl: Rozmiar obrazu

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
pl: ~Szerokość

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
pl: W~ysokość

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
pl: Rozmiar ~oryginalny

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
pl: Od~stęp

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
pl: ~Kąt

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
pl: Dowolny

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
pl: 30 st.

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
pl: 45 st.

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
pl: 60 st.

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
pl: 90 st.

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
pl: Rozsz~erzenie

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
pl: Optymalny

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
pl: Od góry

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
pl: Od lewej

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
pl: ~O

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
pl: ~Pozycja

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
pl: ~Długość

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
pl: ~Optymalny

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
pl: Linia prosta

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
pl: Zakrzywiona linia

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
pl: Zakrzywiona linia łącząca

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
pl: Linia podwójnie załamana

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
pl: Na górze;Pośrodku;Na dole

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
pl: Z lewej;Pośrodku;Z prawej

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
pl: Pozycja i rozmiar

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
pl: Objaśnienie

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
pl: Wydarzenie

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
pl: Przypisane makro

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
pl: Istni~ejące makra

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
pl: ~Przypisz

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
pl: U~suń

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
pl: Makra

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
pl: Przypisz makro

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
pl: O~dstęp linii

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
pl: Występ pr~owadnic

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
pl: ~Odl. prowadnic

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
pl: ~Lewa prowadnica

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
pl: P~rawa prowadnica

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
pl: Linia wymiarowa pod o~biektem

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
pl: Miejsca po przecinku

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
pl: Legenda

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
pl: Pozycja ~tekstu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
pl: ~Automatycznie pionowo

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
pl: A~utomatycznie poziomo

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
pl: Równolegle do linii ~pomocniczej

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
pl: Pokaż jedn. ~miary

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
pl: Wymiarowanie

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
pl: Duże 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
pl: Użytkownik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
pl: Koperta DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
pl: Koperta C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
pl: Koperta C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
pl: Koperta C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
pl: Koperta C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
pl: #6¾ Koperta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
pl: #7¾ (Monarcha) Koperta

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
pl: Koperta #9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
pl: Koperta #10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
pl: Koperta #11

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
pl: Koperta #12

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
pl: Japońska karta pocztowa

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
pl: Duże 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
pl: Użytkownik

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
pl: Koperta DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
pl: Koperta C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
pl: Koperta C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
pl: Koperta C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
pl: Koperta C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
pl: Przezrocze

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
pl: Ekran 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
pl: Ekran 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
pl: Ekran 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
pl: Japońska karta pocztowa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
pl: Przed tekstem

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
pl: Po tekście

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
pl: Pie~rwszy wiersz

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
pl: ~Automatycznie

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
pl: Wcięcie

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
pl: ~Od góry

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
pl: Od dołu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
pl: Nie dodawaj odstępów między akapitami o tym samym stylu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
pl: Odstęp

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
pl: Pojedyncze

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
pl: 1,5-wierszowa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
pl: Podwójna

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
pl: Proporcjonalna

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
pl: Co najmniej

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
pl: Wiodąca

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
pl: Stała

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
pl: o wielkości

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
pl: Interlinia

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
pl: Ua~ktywnij

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
pl: Uzgadniaj miejsca wierszy

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
pl: Wcięcia i odstępy

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
pl: Do ~lewej

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
pl: Do pra~wej

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
pl: Do ś~rodka

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
pl: Do lewej i prawej

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
pl: Od ~lewej / Od góry

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
pl: Od p~rawej / Od dołu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
pl: ~Ostatni wiersz

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
pl: Pośrodku

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
pl: Do lewej i prawej

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
pl: Rozciągnij poj~edynczy wyraz

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
pl: Przyciągaj do siatki tekstu (jeśli aktywna)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
pl: Wyrównanie tekstu w pionie

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
pl: Wyrówn~anie

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
pl: Do linii podstawowej

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
pl: Do góry

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
pl: Do środka

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
pl: Do dołu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
pl: ~Kierunek tekstu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
pl: Przykład

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
pl: Styl strony

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
pl: Podaj nazwę gradientu:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
pl: Czy chcesz usunąć gradient?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
pl: Gradient został zmieniony, lecz nie zapisany. 
    Możesz zmienić zaznaczony gradient lub dodać nowy.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
pl: Podaj nazwę mapy bitowej:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
pl: Podaj nazwę zewnętrznej mapy bitowej:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć mapę bitową?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
pl: Mapa bitowa została zmieniona, lecz nie zapisana. 
    Możesz zmienić zaznaczoną mapę bitową lub dodać nową.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
pl: Podaj nazwę nowego stylu linii:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
pl: Czy chcesz usunąć styl linii?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
pl: Styl linii został zmieniony, lecz nie zapisany. 
    Możesz zmienić zaznaczony styl linii lub dodać nowy.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
pl: Podaj nazwę kreskowania:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
pl: Czy chcesz usunąć kreskowanie?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
pl: Kreskowanie zostało zmienione, lecz nie zapisane. 
    Możesz zmienić zaznaczone kreskowanie lub dodać nowe.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
pl: Modyfikuj

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
pl: Podaj nazwę nowego koloru:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
pl: Czy chcesz usunąć kolor?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
pl: Kolor został zmieniony, lecz nie zapisany.
    Możesz zmienić zaznaczony kolor lub dodać nowy.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
pl: Plik nie mógł zostać zapisany!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
pl: Nie można załadować pliku!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
pl: Lista została zmieniona, lecz nie jest zapisana. Czy zapisać ją teraz?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
pl: Podana nazwa już istnieje.
    Wybierz inną nazwę.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
pl: Podaj nazwę nowego grota strzałki:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
pl: Czy chcesz usunąć grot strzałki?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
pl: Groty zostały zmienione, lecz nie zapisane. 
    Czy zapisać je teraz?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
pl: Przezroczyste

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
pl: Nie %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
pl: Rodzina

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
pl: Krój

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
pl: ~Szerokość

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
pl: W~ysokość

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
pl: Za~chowaj proporcje

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
pl: Zakotwiczenie

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
pl: Do ~strony

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
pl: Do ~akapitu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
pl: Do ~znaku

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
pl: Jako zn~ak

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
pl: Do ~ramki

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
pl: Chroń

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
pl: Rozmi~ar

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
pl: W po~ziomie

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
pl: ~o

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
pl: ~do

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
pl: Od~bij na parzystych stronach

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
pl: W ~pionie

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
pl: w odl.

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
pl: d~la

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
pl: Zgodnie z przepływem tekstu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
pl: Pozycja i rozmiar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
pl: Tryb przezroczystości

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
pl: ~Bez przezroczystości

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
pl: Przezroczys~tość

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
pl: Ty~p

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
pl: Liniowe

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
pl: Osiowe

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
pl: Radialne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
pl: Eliptyczne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
pl: Tetragonalne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
pl: Kwadratowe

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
pl: Środek na osi ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
pl: Środek na osi ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
pl: ~Kąt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
pl:  st.

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
pl: K~rawędź

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
pl: W~artość początkowa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
pl: ~Wartość końcowa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
pl: Wypełnienie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
pl: Kreskowanie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
pl: Mapa bitowa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
pl: Przyrosty

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
pl: A~utomatycznie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
pl: ~Kolor tła

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
pl: ~Oryginał

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
pl: Wzg~lędnie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
pl: ~Szerokość

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
pl: W~ysokość

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
pl: Przesunięcie na osi ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
pl: Przesunięcie na osi ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
pl: ~Sąsiadująco

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
pl: ~Autodopasowanie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
pl: Przesunięcie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
pl: ~Wiersz

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
pl: Kolu~mna

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
pl: Obszar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
pl: Zastos~uj cień

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
pl: ~Pozycja

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
pl: O~dległość

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
pl: ~Kolor

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
pl: Przezroczys~tość

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
pl: Od~stęp

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
pl: ~Kąt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
pl:  st.

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
pl: Typ ~linii

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
pl: Pojedyncze

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
pl: Skrzyżowane

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
pl: Potrójne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
pl: Kolor li~nii

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
pl: ~Modyfikuj...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
pl: ~Usuń...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
pl: Wczytaj listę obciążenia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
pl: Zapisz listę obciążenia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
pl: Zagnieźdź

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
pl: Kreskowanie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
pl: Edytor deseni

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
pl: ~Pierwszy plan

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
pl: ~Kolor tła

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
pl: Mapa bitowa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
pl: ~Modyfikuj...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
pl: ~Importuj...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
pl: ~Usuń...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
pl: Wczytaj listę bitmap

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
pl: Zapisz listę bitmap

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
pl: Zagnieźdź

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
pl: Wzorce mapy bitowej

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
pl: Obszar

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
pl: Kolory

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
pl: Gradienty

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
pl: Kreskowanie

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
pl: Mapy bitowe

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
pl: Obszar

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
pl: Styl kreskowania

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
pl: Właściwości linii

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
pl: ~Styl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
pl: Kolo~r

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
pl: ~Szerokość

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
pl: Przezroczys~tość

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
pl: Style strzałek

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
pl: St~yl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
pl: ~Szerokość

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
pl: Do środ~ka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
pl: ~Do środka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
pl: Synchroni~zuj końce

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
pl: Style narożników i końcówek

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
pl: ~Styl narożników

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
pl: Zaokrąglony

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
pl: - brak -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
pl: Zaostrzony

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
pl: Ścięty

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
pl: Sty~l końcówek

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
pl: Płaski

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
pl: Zaokrąglony

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
pl: Kwadratowe

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
pl: Ikona

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
pl: Brak symbolu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
pl: Z pliku...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
pl: Galeria

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
pl: Wybierz...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
pl: Zachowaj proporcje

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
pl: Początkowy styl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
pl: Końcowy styl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
pl: Początkowa szerokość

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
pl: Końcowa szerokość

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
pl: Rozpocznij na środku

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
pl: Zakończ na środku

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
pl: Wiersze

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
pl: Kropka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
pl: Kreska

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
pl: Kropka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
pl: Kreska

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
pl: ~Liczba

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
pl: ~Długość

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
pl: Od~stęp

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
pl: Do~pasuj do szerokości wiersza

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
pl: Styl linii

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
pl: ~Modyfikuj...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
pl: ~Usuń...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
pl: Ładuj style linii

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
pl: Zapisz style linii

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
pl: Początkowy typ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
pl: Końcowy typ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
pl: Początkowy numer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
pl: Końcowy numer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
pl: Początkowa długość

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
pl: Końcowa długość

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
pl: Definiuj style linii

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
pl: Zdefiniuj style strzałek

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
pl: Nowe style strzałek zostaną utworzone po dodaniu zaznaczonego obiektu.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
pl: Styl strzałki

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
pl: ~Tytuł

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
pl: ~Modyfikuj...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
pl: ~Usuń...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
pl: Ładuj style strzałek

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
pl: Zapisz style strzałek

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
pl: Groty strzałek

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
pl: Style linii

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
pl: Style strzałek

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
pl: Do ~lewej

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
pl: Do pra~wej

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
pl: ~Pośrodku

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
pl: Dziesię~tny

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
pl: ~Znak

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
pl: Znak-wypełniacz

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
pl: Br~ak

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
pl: ~Nowy

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
pl: Usuń ~wszystko

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
pl: Od ~lewej / Od góry

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
pl: Od p~rawej / Od dołu

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
pl: Tabulatory

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
pl: Efekty animacji tekstu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
pl: E~fekt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
pl: Bez efektu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
pl: Miganie

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
pl: Przepływ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
pl: Przewiń tam i z powrotem

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
pl: Zwinięcie

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
pl: Kierunek

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
pl: W górę

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
pl: W lewo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
pl: W prawo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
pl: W dół

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
pl: ~Tekst widoczny przy rozpoczęciu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
pl: Tekst widoczny przy kończeniu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
pl: Cykle animacji

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
pl: ~Ciągły

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
pl: Przyrost

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
pl: ~Piksele

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
pl:  Piksel

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
pl: Opóźnienie

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
pl: ~Automatycznie

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
pl: Animacja

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
pl: Animacja tekstu

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
pl: ~Dopasuj szerokość do tekstu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
pl: Dopasuj wysokość do t~ekstu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
pl: ~Dopasuj do ramki

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
pl: Dop~asuj do konturu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
pl: Za~wijaj tekst wewnątrz kształtu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
pl: ~Dopasuj kształt do tekstu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
pl: Odstęp od krawędzi

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
pl: Do ~lewej

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
pl: Od ~prawej

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
pl: Od ~góry

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
pl: Od ~dołu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
pl: Zakotwiczenie tekstu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
pl: ~Cała szerokość

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
pl: Pozycja na osi ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
pl: Pozycja na osi ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
pl: Punkt podstawy

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
pl: Punkt podstawy

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
pl: ~Szerokość

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
pl: W~ysokość

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
pl: Punkt podstawy

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
pl: Punkt podstawy

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
pl: Za~chowaj proporcje

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
pl: Chroń

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
pl: Rozmi~ar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
pl: Konfiguracja

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
pl: ~Dopasuj szerokość do tekstu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
pl: Dopasuj ~wysokość do tekstu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
pl: Zakotwiczenie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
pl: Z~akotwiczenie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
pl: Do akapitu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
pl: Jako znak

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
pl: Do strony

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
pl: Do ramki

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
pl: P~ozycja

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
pl: Od góry

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
pl: Powyżej

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
pl: Pośrodku

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
pl: Poniżej

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
pl: Góra znaku

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
pl: Środek znaku

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
pl: Dół znaku

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
pl: Góra wiersza

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
pl: Środek wiersza

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
pl: Dół wiersza

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
pl: Pozycja i rozmiar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
pl: Punkt obrotu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
pl: Pozycja na osi ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
pl: Pozycja na osi ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
pl: Ustawienia domyślne

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
pl: Punkt rotacyjny

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
pl: Kąt obrotu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
pl: ~Kąt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
pl: Ustawienia domyślne

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
pl: Kąt obrotu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
pl: Kąt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
pl: Promień krzywizny narożnika

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
pl: P~romień

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
pl: Pochyl

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
pl: ~Kąt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
pl:  st.

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
pl: Nachylenie i promień krzywizny narożnika

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
pl: Pozycja i rozmiar

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
pl: Obrót

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
pl: Nachylenie i promień krzywizny narożnika

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
pl: Pozycja i rozmiar

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
pl: Po_dziękowania

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
pl: _Strona internetowa

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
pl: %PRODUCTNAME to nowoczesny i łatwy w użyciu zestaw programów biurowych, do których należą m.in. edytor tekstów, arkusz kalkulacyjny, program do prezentacji i więcej.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
pl: Copyright © 2000 - 2013. Prawa autorskie należą do autorów LibreOffice i/lub ich filii

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
pl: LibreOffice został utworzony w oparciu o OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
pl: %PRODUCTNAME należy do pakietu LibreOffice, który powstał w oparciu o OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
pl: To wydanie zostało dostarczone przez %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
pl: Wersja: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
pl: _Autodołączanie

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
pl: Nowe skróty

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
pl: _Zamień

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
pl: Usuń skróty

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
pl: Skróty, po których nie występują wielkie litery

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
pl: A_utodołączanie

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
pl: Nowe wyrazy rozpoczynające się dwiema wielkimi literami

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
pl: _Zamień

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
pl: Usuń wyrazy rozpoczynające się dwiema wielkimi literami

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
pl: Wyrazy zaczynające się DWiema wielkimi literami

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
pl: Zam_ień

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
pl: Zam_ień na:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
pl: _Tylko tekst

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
pl: _Zamień

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
pl: Uwzględnij listę znaków niedozwolonych na początku i na końcu wierszy

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
pl: Zezwól na wieszanie interpunkcji

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
pl: Zastosuj odstępy między tekstem azjatyckim, łacińskim i złożonym

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
pl: Zmiana wiersza

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
pl: Autokorekta

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
pl: Zamiany i wyjątki dla języka:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
pl: Zamień

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
pl: Wyjątki

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
pl: Opcje zlokalizowane

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
pl: Uzupełnianie wyrazów

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
pl: Tagi inteligentne

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
pl: _Jako

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
pl: _Dla

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
pl: Komórka

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
pl: Wiersz

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
pl: Przezrocz_ystość

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
pl: Kolor tła

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
pl: Bez połączenia

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
pl: Znajdź grafiki

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
pl: _Przeglądaj...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
pl: _Połącz

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
pl: Plik

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
pl: _Pozycja

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
pl: _Obszar

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
pl: _Sąsiadująco

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
pl: Po_dgląd

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
pl: Gradient tła

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
pl: Grafika

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
pl: _Użytkownika

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
pl: _Domyślnie

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
pl: Rozmieszczenie linii

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
pl: St_yl

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
pl: _Szerokość

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
pl: _Kolor

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
pl: Do _lewej

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
pl: Do _góry

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
pl: Do _dołu

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
pl: Synchronizuj

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
pl: Odstęp od zawartości

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
pl: _Pozycja

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
pl: _Odległość

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
pl: K_olor

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
pl: Styl cienia

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
pl: _Scal z następnym akapitem

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
pl: _Scal style przyległych linii

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
pl: _Stopnie

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
pl: K_rawędź odniesienia

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
pl: Ułożenie pionowe

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
pl: Użyj _azjatyckiego trybu pionowego

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
pl: Orientacja tekstu

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
pl: Za_wijaj tekst automatycznie

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
pl: Zmniejsz, aby dopa_sować do rozmiaru komórki

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
pl: Dzielenie wyrazów _aktywne

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
pl: Kierunek _tekstu

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
pl: Po_ziomo

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
pl: _Pionowo

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
pl: W_cięcie

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
pl: Wyrównanie tekstu

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
pl: Tekst rozciąga się od dolnej krawędzi komórki

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
pl: Tekst rozciąga się od górnej krawędzi komórki

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
pl: Tekst rozciąga się wewnątrz komórki

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
pl: Do lewej i prawej

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
pl: Wypełnienie

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
pl: Rozstawiony

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
pl: Do góry

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
pl: Do środka

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
pl: Do dołu

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
pl: Do lewej i prawej

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
pl: Rozstawiony

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
pl: Język

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
pl: Rodzina

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
pl: Rodzina

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
pl: Język

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
pl: Czcionka tekstu zachodniego

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
pl: Rodzina

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
pl: Język

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
pl: Czcionka tekstu azjatyckiego

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
pl: Rodzina

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
pl: Język

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
pl: Czcionka dla złożonego systemu pisania

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
pl: Granice tekstu

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
pl: Kolor tła dokumentu

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
pl: Tło aplikacji

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
pl: Krawędzie obiektów

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
pl: Krawędzie tabel

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
pl: Kolor czcionki

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
pl: Nieodwiedzone hiperłącze

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
pl: Odwiedzone hiperłącze

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
pl: Automatyczne sprawdzanie pisowni

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
pl: Tagi inteligentne

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
pl: Cienie

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
pl: Dokument tekstowy

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
pl: Wskaźnik skryptu

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
pl: Cieniowanie pól

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
pl: Cieniowanie indeksów i tabel

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
pl: Granice sekcji

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
pl: Ogranicznik główek i stopek

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
pl: Podział strony lub kolumny

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
pl: Kursor bezpośredni

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
pl: Dokument HTML

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
pl: Kolorowanie składni SGML

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
pl: Podkreślanie komentarzy

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
pl: Podkreślanie słów kluczowych

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
pl: Linie siatki

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
pl: Podział stron

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
pl: Ręczny podział stron

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
pl: Automatyczny podział stron

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
pl: Detektyw

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
pl: Błąd detektywa

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
pl: Odwołania

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
pl: Tło notatek

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
pl: Rysunek / Prezentacja

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
pl: Kolorowanie składni BASIC

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
pl: Identyfikator

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
pl: Ilość

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
pl: Łańcuch

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
pl: Wyrażenie zarezerwowane

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
pl: Wyróżnianie składni SQL

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
pl: Identyfikator

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
pl: Ilość

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
pl: Łańcuch

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
pl: Słowo kluczowe

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
pl: Parametr

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
pl: _Nazwa

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
pl: K_olor

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
pl: Tabela kolorów

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
pl: Tryb koloru

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
pl: _Modyfikuj

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
pl: Wczytaj listę kolorów

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
pl: Wczytaj listę kolorów

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
pl: Zapisz listę kolorów

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
pl: Zapisz listę kolorów

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
pl: Zagnieźdź

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
pl: Wstaw komentarz

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
pl: _Tekst

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
pl: W_staw

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
pl: Edycja komentarza

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
pl: _Resetuj

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
pl: _Nowy...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
pl: _Przesuń...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
pl: _Zmień nazwę...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
pl: %PRODUCTNAME Writer - Menu

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
pl: Wpi_sy

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
pl: Dod_aj...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
pl: _Dodaj podmenu...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
pl: _Rozpocznij grupę

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
pl: _Zmień nazwę...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
pl: Modyfikuj

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
pl: _Zapisz w

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
pl: Zawartość menu

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
pl: _Opis

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
pl: Menu

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
pl: Skróty klawiaturowe

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
pl: _Modyfikuj

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
pl: _Załaduj...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
pl: R_esetuj

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
pl: _Kategoria

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
pl: _Funkcja

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
pl: _Klawisze

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
pl: Klawiatura

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
pl: _Paski narzędziowe

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
pl: _Zmień nazwę

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
pl: Przywróć ustawienia domyślne

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
pl: Tylko _ikony

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
pl: _Tylko tekst

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
pl: I_kony i tekst

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
pl: Pasek narzędzi

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
pl: %PRODUCTNAME Writer - Paski narzędziowe

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
pl: Polece_nia

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
pl: _Zmień nazwę...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
pl: Przywróć po_lecenie domyślne

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
pl: Rozpocznij _grupę

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
pl: Zmień _ikonę...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
pl: Zre_setuj ikonę

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
pl: Modyfikuj

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
pl: _Zapisz w

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
pl: Zawartość paska narzędzi

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
pl: _Opis

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
pl: Paski narzędzi

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
pl: Przypisz:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
pl: M_akro...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
pl: Wydarzenie

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
pl: Przypisane działanie

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
pl: _Zapisz w

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
pl: Wydarzenia

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
pl: Kolor czcionki

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
pl: Efekty

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
pl: Uwypuklenie

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
pl: Nadkreślenie

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
pl: Podkreślenie

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
pl: Kolor nadkreślenia

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
pl: Kolor podkreślenia

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
pl: Konspekt

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
pl: Miganie

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
pl: Ukryty

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
pl: Poszczególne słowa

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
pl: Znak wyróżnienia

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
pl: (Bez)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
pl: Wielkie litery

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
pl: Małe litery

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
pl: Małe kapitaliki

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
pl: (Bez)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
pl: Wypukłe

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
pl: Grawerowane

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
pl: (Bez)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
pl: Kropka

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
pl: Okrąg

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
pl: Dysk

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
pl: Akcent

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
pl: Powyżej tekstu

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
pl: Pod tekstem

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
pl: (Bez)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
pl: Pojedyncze

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
pl: Podwójne

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
pl: Pogrubienie

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
pl: Znakami /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
pl: Znakami X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
pl: (Bez)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
pl: Pojedyncze

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
pl: Podwójne

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
pl: Pogrubienie

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
pl: Kropki

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
pl: Kropki (pogrubione)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
pl: Kreski

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
pl: Kreski (pogrubione)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
pl: Długie kreski

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
pl: Długie kreski (pogrubione)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
pl: Kropka-kreska

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
pl: Kropka kreska (pogrubione)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
pl: Kropka-kropka-kreska

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
pl: Kropka kropka kreska (pogrubione)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
pl: Fala

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
pl: Linia falista (pogrubione)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
pl: Podwójna linia falista

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
pl: _Typ

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
pl: Liniowe

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
pl: Osiowe

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
pl: Radialne

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
pl: Eliptyczne

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
pl: Tetragonalne

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
pl: Kwadratowe

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
pl: Środek na osi _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
pl: Środek na osi _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
pl: _Kąt

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
pl: _Krawędź

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
pl: O_d

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
pl: _Do

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
pl:  st.

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
pl: _Modyfikuj

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
pl: Wczytaj listę gradientów

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
pl: Wczytaj listę gradientów

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
pl: Zapisz listę gradientów

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
pl: Zapisz listę gradientów

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
pl: Dzielenie wyrazów

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
pl: Podziel wszystko

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
pl: Słowo

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
pl: Podziel

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
pl: Pomiń

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
pl: Właściwości ramki przestawnej

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
pl: Włącz

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
pl: Wyłącz

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
pl: Pasek przewijania

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
pl: Włącz

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
pl: Wyłącz

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
pl: Krawędź

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
pl: Odstęp od zawartości

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
pl: Wstaw obiekt OLE

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
pl: Utwórz nowy

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
pl: Utwórz z pliku

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
pl: Typ obiektu

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
pl: Szukaj ...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
pl: Łącze do pliku

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
pl: Plik

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
pl: Wstaw wtyczkę

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
pl: Plik/adres URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
pl: Wstaw wiersz

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
pl: _Liczba:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
pl: _Przed

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
pl: _Po

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
pl: Wybór makra

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
pl: Wskaż bibliotekę, która zawiera potrzebne makro. Następnie w części 'Nazwa makra' wybierz to makro.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
pl: Aby dodać polecenie do paska narzędzi, wybierz kategorię i polecenie. Następnie przeciągnij polecenie do okna dialogowego Dostosuj, karty Menu, listy Polecenia.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
pl: Biblioteka

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
pl: Kategoria

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
pl: Nazwa makra

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
pl: Polecenia

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
pl: Pozy_cja menu

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
pl: _Nazwa menu

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
pl: Pozy_cja menu

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
pl: Wstaw tabelę

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
pl: Liczba _kolumn:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
pl: Liczba _wierszy

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
pl: Nazwa _paska narzędzi

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
pl: _Zapisz w

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
pl: Edycja komentarza

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
pl: Edycja komentarza

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
pl: Kod _formatu

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
pl: Miejsca _po przecinku

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
pl: _Zera wiodące

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
pl: Liczby ujem_ne na czerwono

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
pl: Separator _tysięcy

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
pl: Ka_tegoria

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
pl: Fo_rmat źródłowy

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
pl: _Język

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
pl: Dla wszystkich

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
pl: Użytkownika

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
pl: Ilość

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
pl: Procent

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
pl: Waluta

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
pl: Godzina

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
pl: Naukowy

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
pl: Ułamek

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
pl: Wartość logiczna

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
pl: Automatycznie

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
pl: Z pliku...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
pl: Galeria

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
pl: Poziom

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
pl: Ilość

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
pl: Styl znaku

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
pl: Pokaż podpoziomy

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
pl: Zacznij od

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
pl: Zachowaj proporcje

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
pl: Góra linii odniesienia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
pl: Środek linii odniesienia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
pl: Dół linii odniesienia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
pl: Góra znaku

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
pl: Środek znaku

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
pl: Dół znaku

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
pl: Góra wiersza

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
pl: Środek wiersza

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
pl: Dół wiersza

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
pl: Wybierz...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
pl: _Rozmiar względny

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
pl: Wyrówn_anie

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
pl: Do środka

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
pl: Po

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
pl: Przed

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
pl: Numeracja _ciągła

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
pl: Wszystkie poziomy

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
pl: Znak wypunktowania

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
pl: Dołączone grafiki

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
pl: Numeracja macierzysta

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
pl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bułgarski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
pl: а, б, .., аа, аб, ... (bułgarski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
pl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bułgarski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
pl: а, б, .., аа, бб, ... (bułgarski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
pl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (rosyjski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
pl: а, б, .., аа, аб, ... (rosyjski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
pl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (rosyjski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
pl: а, б, .., аа, бб, ... (rosyjski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
pl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
pl: а, б, .., аа, аб, ... (serbski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
pl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
pl: а, б, .., аа, бб, ... (serbski)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
pl: Α, Β, Γ, ... (Duże greckie litery)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
pl: α, β, γ, ... (Małe greckie litery)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
pl: Poziom

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
pl: Po numeracji

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
pl: Wyrównanie n_umeracji

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
pl: Wyrównanie

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
pl: Wcięcie

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
pl: do

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
pl: Wcięcie

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
pl: Wz_ględny

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
pl: Odstęp od tekstu

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
pl: Minimalny odstęp numeracja <-> etykieta tekstu

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
pl: Wyrównanie n_umeracji

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
pl: Pozycja i odstęp

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
pl: Do środka

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
pl: Tabulator

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
pl: Spacja

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
pl: Brak

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
pl: _Nazwa

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
pl: _Tytuł

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
pl: _Opis

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
pl: Obsługuj urządzenia dla osób niepełnospr_awnych (wymagane ponowne uruchomienie)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
pl: Używaj kursora do zaznaczania te_kstu w dokumentach tylko do odczytu

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
pl: Pozwól na animowaną _grafikę

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
pl: Pozwól na animowany _tekst

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
pl: _Wskazówki znikają po

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
pl: sek.

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
pl: Pozostałe opcje

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
pl: Automatycznie rozpoznaj ustawienia _wysokiego kontrastu w systemie operacyjnym

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
pl: Użyj automatycznego koloru _czcionki ekranowej

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
pl: _Użyj kolorów systemowych przy podglądzie strony

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
pl: Opcje ustawień wysokiego kontrastu

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
pl: _Używaj środowiska Java

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
pl: Zainstalowane środowiska _Java (JRE):

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
pl: Dod_aj...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
pl: _Parametry...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
pl: Ś_cieżka do klas...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
pl: Dostawca

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
pl: Wersja

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
pl: Właściwości

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
pl: z obsługą ułatwień dostępu

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
pl: Wybierz środowisko Java

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
pl: Lokalizacja:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
pl: Opcje środowiska Java

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
pl: Włącz eksperymentalne funkcje

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
pl: Włącz eksperymentalny panel boczny (po restarcie)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
pl: Włącz nagrywanie makr (ograniczone)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
pl: Opcjonalne (niestabilne) opcje

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
pl: Sc_hemat

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
pl: Schemat kolorów

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
pl: Elementy interfejsu użytkownika

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
pl: Kolor

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
pl: Włącz

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
pl: Schemat użytkownika

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
pl: Wyświetl _dokumenty w przeglądarce

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
pl: Wtyczka przeglądarki

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
pl: Program obsługujący wiadomości _e-mail

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
pl: Wysyłanie dokumentów jako załączniku wiadomości e-mail

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
pl: Załaduj kod Basi_c

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
pl: Kod wyk_onywalny

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
pl: Zapisz _oryginalny kod Basic

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
pl: Zał_aduj kod Basic

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
pl: Kod wyk_onywalny

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
pl: Za_pisz oryginalny kod Basic

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
pl: Załaduj kod Ba_sic

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
pl: Zap_isz oryginalny kod Basic

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
pl: _Czcionka

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
pl: Z_amień na

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
pl: Zawsze

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
pl: Ekran

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
pl: Zamień na

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
pl: Z_astosuj tabelę zamian

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
pl: Tabela zamian

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
pl: Czcionki

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
pl: Rozmi_ar

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
pl: Tylko czcio_nki nieproporcjonalne

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
pl: Ustawienia czcionek w przypadku źródeł HTML, języka Basic oraz SQL

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
pl: _Wskazówki

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
pl: Wskazówki rozsz_erzone

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
pl: _Użyj okien dialogowych programu %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
pl: Okna dialogowe do otwierania/zapisywania

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
pl: Użyj okien _dialogowych programu %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
pl: Okna dialogowe drukowania

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
pl: Drukowanie _powoduje ustawienie stanu "Dokument zmodyfikowany"

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
pl: _Pozwól zapisywać dokument, nawet jeśli nie został zmodyfikowany

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
pl: Stan dokumentu

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
pl: _Interpretuj jako lata między

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
pl: i

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
pl: Rok (dwie cyfry)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
pl: Nie można załadować wybranego modułu.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
pl: _Liczba kroków

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
pl: Cofnij

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
pl: _Używaj dla programu %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
pl: Ilość pa_mięci na obiekt

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
pl: Usuń z pamięci po

[ctx: optmemorypage.ui label12 label string.text]
en: hh:mm
pl: gg:mm

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
pl: Pamięć podręczna na grafikę

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
pl: Liczba obiektów

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
pl: Pamięć podręczna na wstawione obiekty

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
pl: Ładuj program %PRODUCTNAME podczas uruchamiania systemu

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
pl: Włącz szybkie uruchamianie na pasku systemowym

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
pl: Moduł szybkiego uruchamiania %PRODUCTNAME

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
pl: Automaty_cznie sprawdzaj aktualizacje

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
pl: Co_dziennie

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
pl: Co _tydzień

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
pl: Co _miesiąc

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
pl: Ostatnie sprawdzenie: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
pl: Sprawdź _teraz

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
pl: Automatyczne _pobieranie aktualizacji

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
pl: Miejsce docelowe pobierania:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
pl: Z_mień...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
pl: Ostatnie sprawdzenie: Jeszcze nie

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
pl: Opcje aktualizacji online

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
pl: Ścieżka

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
pl: Edytuj ścieżki: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
pl: Ścieżki używane przez %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
pl: _Domyślnie

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
pl: _Edycja...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
pl: S_erwer proxy

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
pl: Systemowe

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
pl: Ręcznie

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
pl: Serwer proxy HT_TP

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
pl: Serwer proxy HTTP_S

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
pl: Serwer proxy _FTP

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
pl: _Bez serwera proxy:

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
pl: Załaduj ustawienia drukarki z dokumentem

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
pl: Ładuj dokument łącznie z ustawieniami indywidualnymi

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
pl: Ładuj

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
pl: Z_apisuj informacje automatycznego przywracania co

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
pl: min

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
pl: Automatycznie zapisuje dokument

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
pl: Zapisz adresy URL w formacie względnym dla systemu plików

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
pl: Zapisz adresy URL w formacie względnym dla internetu

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
pl: _Edycja właściwości dokumentu przed zapisaniem

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
pl: Za_wsze wykonuj kopię zapasową

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
pl: Optymalizacja rozmiaru dla formatu ODF

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
pl: Ostrzegaj przy zapisywaniu w formacie innym niż domyślny lub format OpenDocument

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
pl: Użycie formatu innego niż ODF 1.2 Rozszerzony, może skutkować utratą części informacji.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
pl: 1.2 Rozszerzony (tryb kompatybilny)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
pl: 1.2 Rozszerzony (zalecany)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
pl: Wersja formatu ODF

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
pl: Zawsze zapisuj jako

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
pl: Dokument tekstowy

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
pl: Dokument HTML

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
pl: Dokument główny

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
pl: Prezentacja

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
pl: Typ d_okumentu

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
pl: Domyślny format pliku i ustawienia ODF

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
pl: Określ opcje związane z bezpieczeństwem i zdefiniuj ostrzeżenia dotyczące ukrytych informacji w dokumentach.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
pl: O_pcje...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
pl: Opcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
pl: Zapamiętuje ha_sła do połączeń internetowych

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
pl: Chronione za pomocą hasła głównego (zalecane)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
pl: Hasła są zabezpieczone hasłem głównym. Jeśli program %PRODUCTNAME pobierze hasło z zabezpieczonej listy haseł, zostaniesz poproszony o wprowadzenie hasła tylko raz podczas sesji.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
pl: Wyłączenie funkcji trwałego przechowywania haseł usuwa listę zapisanych haseł i kasuje hasło główne.
    
    Czy chcesz usunąć listę haseł i skasować hasło główne?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
pl: Połączen_ia...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
pl: _Hasło główne...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
pl: Hasła połączeń z siecią Web

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
pl: Dostosuj poziom bezpieczeństwa wykonywania makr i określ zaufanych twórców makr.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
pl: Ochro_na makr...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
pl: Bezpieczeństwo makr

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
pl: Wskaż katalog, w którym zapisano cyfrowe podpisy certyfikatu Usług Bezpieczeństwa Sieciowego.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
pl: _Certyfikat...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
pl: Ścieżka do certyfikatu

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
pl: _Firma

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
pl: Imię/_Nazwisko/Inicjały

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
pl: _Ulica

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
pl: Miasto/Region/_Kod pocztowy

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
pl: Kraj/_Region

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
pl: _Tytuł/stanowisko

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
pl: Tel. (Dom/_Praca)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
pl: Numer telefonu domowego

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
pl: _Faks/E-mail

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
pl: Imię

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
pl: Nazwisko

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
pl: Inicjały

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
pl: Miejscowość

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
pl: Województwo

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
pl: Kod pocztowy

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
pl: Telefon domowy

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
pl: Numer telefonu w pracy

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
pl: Numer faksu

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
pl: adres email

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
pl: Użyj danych dla właściwości dokumentów

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
pl: _Nazwisko/Imię/Imię ojca/Inicjały

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
pl: Nazwisko

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
pl: Imię ojca

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
pl: Inicjały

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
pl: Imię

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
pl: Nazwisko/_Imię/Inicjały

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
pl: Nazwisko

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
pl: Imię

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
pl: Inicjały

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
pl: Ulica/Numer mie_szkania

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
pl: Ulica

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
pl: Numer mieszkania

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
pl: Kod poc_ztowy/Miejscowość

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
pl: Miejscowość

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
pl: Kod pocztowy

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
pl: Sk_alowanie

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
pl: Rozmiar i _styl ikon

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
pl: Mały

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
pl: Duży

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
pl: Galaxy (domyślny)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
pl: Wysoki kontrast

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
pl: Przemysłowy

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
pl: Kryształ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
pl: Tlen

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
pl: Klasyczny

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
pl: Użyj czcionki systemowej w inter_fejsie użytkownika

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
pl: Wy_gładzanie czcionek ekranowych

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
pl: _z

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
pl: piksel

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
pl: Interfejs użytkownika

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
pl: I_kony w menu

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
pl: Pokaż

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
pl: Podgląd w_ykazu czcionek

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
pl: H_istoria czcionek

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
pl: Listy czcionek

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
pl: Użyj przys_pieszenia sprzętowego

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
pl: Włącz _antyaliasing

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
pl: Wyjście obrazu

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
pl: Ustawienie myszy

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
pl: Środkowy _przycisk myszy

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
pl: Przycisk domyślny

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
pl: Na środku okna dialogowego

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
pl: Bez automatycznego pozycjonowania

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
pl: Brak funkcji

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
pl: Automatyczne przewijanie

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
pl: Wklej schowek

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
pl: Mysz

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
pl: Przezrocz_ystość

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
pl: _Szerokość:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
pl: _Wysokość:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
pl: _Orientacja:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
pl: _Pionowa

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
pl: Poziom_a

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
pl: Kierunek _tekstu:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
pl: Zaso_bnik papieru:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
pl: Format papieru

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
pl: Od góry:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
pl: Od dołu:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
pl: Od prawej:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
pl: Na _zewnątrz:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
pl: Od lewej:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
pl: Wew_nątrz:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
pl: Marginesy

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
pl: _Układ strony:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
pl: _Uzgadniaj miejsca wierszy

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
pl: Wyrównanie tabeli:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
pl: Po_ziomo

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
pl: _Pionowo

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
pl: Dopasuj obiekt do _formatu papieru

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
pl: _Styl uzgodnienia:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
pl: Ustawienia układu

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
pl: Ustawienia marginesów znajdują się poza obszarem wydruku.
    
    Czy mimo to zastosować te ustawienia?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
pl: Numeracja macierzysta

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
pl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bułgarski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
pl: а, б, .., аа, аб, ... (bułgarski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
pl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bułgarski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
pl: а, б, .., аа, бб, ... (bułgarski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
pl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (rosyjski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
pl: а, б, .., аа, аб, ... (rosyjski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
pl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (rosyjski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
pl: а, б, .., аа, бб, ... (rosyjski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
pl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
pl: а, б, .., аа, аб, ... (serbski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
pl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
pl: а, б, .., аа, бб, ... (serbski)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
pl: Α, Β, Γ, ... (Duże greckie litery)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
pl: α, β, γ, ... (Małe greckie litery)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
pl: Z prawej i z lewej

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
pl: Odbicie lustrzane

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
pl: Tylko z prawej

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
pl: Tylko z lewej

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
pl: Wklej specjalnie

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
pl: Źródło:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
pl: Zwykły wygląd, nie używaj motywów

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
pl: Preinstalowane motywy (jeśli dostępne)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
pl: Własny motyw

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
pl: Wybór motywu

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
pl: Motywy Firefoksa

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
pl: _Dołącz grafikę

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
pl: Temat Galerii 'Znaki wypunktowania' jest pusty (nie ma w nim żadnych grafik).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
pl: Indeks górny

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
pl: Normalne

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
pl: Indeks dolny

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
pl: Podnieś/obniż o

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
pl: Względny rozmiar czcionki

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
pl: 0 stopni

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
pl: 90 stopni

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
pl: 270 stopni

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
pl: Dopasuj do wiersza

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
pl: Skaluj szerokość

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
pl: Obrót/skalowanie

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
pl: Obrót

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
pl: o

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
pl: Kerning

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
pl: Odstęp

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
pl: Rozszerzone

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
pl: Ścieśnione

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
pl: Makra %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
pl: Uruchom

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
pl: Utwórz...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
pl: Zmień nazwę...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
pl: Usuń...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
pl: Makra

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
pl: Opcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
pl: _Podczas zapisywania lub wysyłania

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
pl: Podcza_s podpisywania

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
pl: _Podczas drukowania

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
pl: Podczas tworzenia plików PD_F

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
pl: Ostrzegaj, gdy dokument zawiera zarejestrowane zmiany, wersje, ukryte informacje lub notatki:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
pl: Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
pl: Usuń info_rmacje osobiste przy zapisywaniu

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
pl: Zalecaj ochronę hasłem podczas zapisywania

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
pl: Śledzenie hiperłączy wymaga kliknięcia z przy_trzymaniem klawisza CTRL

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
pl: Opcje bezpieczeństwa

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
pl: Najpierw odwiedź Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/pl/firefox/themes/). Znajdź motyw, który lubisz i chciałbyś wybrać dla %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
pl: Odwiedź Firefox Themes

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
pl: Następnie z paska adresu przeglądarki internetowej, skopiuj do schowka adres strony zawierający motyw i wklej go do poniższego pola.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
pl: Adres motywu:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
pl: Znaki specjalne

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
pl: Ostatnio usunięte

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
pl: Podzbiór

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
pl: Znaki:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
pl: Pisownia i gramatyka: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
pl: O_pcje...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
pl: _Nie ma w słowniku

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
pl: _Ignoruj

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
pl: _Sugestie

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
pl: _Zamień

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
pl: Zamień w_szystkie

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
pl: Zawsze poprawnie

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
pl: Sprawdź _gramatykę

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
pl: I_gnoruj wszystkie

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
pl: I_gnoruj regułę

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
pl: Język t_ekstu

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
pl: Więcej...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
pl: _Ponów

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
pl: (brak sugestii)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
pl: Pisownia: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
pl: Dod_aj do słownika

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
pl: Dod_aj do słownika

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
pl: Podziel komórki

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
pl: Podziel komórkę na:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
pl: Podziel

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
pl: P_oziomo

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
pl: Pio_nowo

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
pl: _Równe proporcje

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
pl: Kierunek

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
pl: Zapisane informacje dotyczące połączenia z siecią Web

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
pl: Informacje logowania sieciowego (hasła nigdy nie są wyświetlane)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
pl: Strona sieci Web

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
pl: Nazwa użytkownika

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
pl: Usunięcie wszystkich

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
pl: Zmień hasło...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
pl: A_utomatycznie

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
pl: Liczba z_naków na końcu wiersza

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
pl: Liczba znaków na początku wie_rsza

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
pl: _Maksymalna liczba kolejnych podziałów

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
pl: Dzielenie wyrazów

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
pl: W_staw

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
pl: Ze st_ylem strony

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
pl: _Typ

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
pl: _Numer strony

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
pl: Kolumna

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
pl: Przed

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
pl: Po

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
pl: Podziały

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
pl: Nie _dziel akapitów

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
pl: Zachowuj razem z następnym a_kapitem

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
pl: K_ontroluj szewców

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
pl: _Kontroluj bękarty

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
pl: Linie

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
pl: Linie

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
pl: Tezaurus

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
pl: Zamień

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
pl: Bieżący wyraz

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
pl: Alternatywy

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
pl: Zamień na

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
pl: Pisz w dwóch wierszach

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
pl: Podwójne wiersze

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
pl: Znak wiodący

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
pl: Znak końcowy

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
pl: Znak otaczający

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
pl: (Brak)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
pl: Inne znaki...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
pl: (Brak)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
pl: Inne znaki...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
pl: Powiększenie i widok układu

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
pl: Optymalnie

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
pl: Cała strona

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
pl: Szerokość strony

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
pl: Zmienny

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
pl: Powiększenie

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
pl: Pojedyncza strona

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
pl: Książka

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
pl: Widok układu

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
pl: Próbowano otworzyć tabelę $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
pl: Tabela $name$ już istnieje. Nie jest widoczna, ponieważ została przefiltrowana.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
pl: Brak praw na zapisywanie danych konfiguracyjnych obiektu.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia z zewnętrznym źródłem danych. Wystąpił nieznany błąd. Prawdopodobnie sterownik jest wadliwy.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia z zewnętrznym źródłem danych. Nie znaleziono sterownika SDCB dla podanego adresu URL.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia z zewnętrznym źródłem danych. Nie można załadować menedżera sterownika SDCB.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
pl: Raport

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
pl: Źródło danych nie zostało zapisane. Użyj interfejsu XStorable, aby zapisać źródło danych.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
pl: Podana komenda nie jest wyrażeniem SELECT.
    Dozwolone są tylko zapytania.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
pl: Żadna wartość nie została zmieniona.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
pl: Nie można wstawić wartości. ResultSet nie obsługuje interfejsu XRowUpdate.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
pl: Nie można wstawić wartości. ResultSet nie obsługuje interfejsu XResultSetUpdate.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
pl: Nie można zmodyfikować wartości z powodu brakującego wyrażenia warunkowego.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
pl: Dodawanie kolumn nie jest możliwe.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
pl: Usuwanie kolumn nie jest możliwe.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
pl: Nie można utworzyć warunku WHERE dla klucza głównego.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
pl: Kolumna nie może mieć właściwości '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
pl: Tej kolumny nie da się przeszukiwać!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
pl: Wartość w tej kolumnie nie jest typu Sequence<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
pl: Kolumna nie jest prawidłowa.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
pl: Kolumna '%name' musi być widoczna jako kolumna.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
pl: Interfejs XQueriesSupplier nie jest dostępny.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
pl: Sterownik nie obsługuje tej funkcji.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
pl: Wywołanie 'absolute(0)' nie jest dozwolone.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
pl: Pozycjonowanie względne nie jest w tym momencie możliwe.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
pl: Nie można odświeżyć wiersza gdy ResultSet jest ustawiony za ostatnim wierszem.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
pl: Nie można wstawić nowego rzędu bez wcześniejszego przeniesienia obiektu ResultSet do rzędu wstawiania.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
pl: W tym momencie nie można modyfikować wiersza

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
pl: W tym momencie nie można usunąć wiersza.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
pl: Sterownik nie umożliwia zmiany nazwy tabeli.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
pl: Sterownik nie pozwala na modyfikacje właściwości kolumn.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
pl: Sterownik nie pozwala na zmianę właściwości kolumny poprzez zmianę nazwy.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
pl: Sterownik nie pozwala na zmianę właściwości kolumny poprzez zmianę indeksu.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
pl: Plik "$file$" nie istnieje.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
pl: Nie istnieje tabela o nazwie "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
pl: Kwerenda o nazwie "$table$" nie istnieje.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
pl: W bazie danych występują tabele, których nazwy powodują konflikt z nazwami istniejących kwerend. Aby w pełni wykorzystać wszystkie kwerendy i tabele, należy upewnić się, że ich nazwy są jednoznaczne.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
pl: Polecenie SQL prowadzące do tego błędu:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
pl: Polecenie SQL nie opisuje zbioru wynikowego.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
pl: Nazwa nie może być pusta.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
pl: Kontener nie może zawierać obiektów NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
pl: Istnieje już obiekt o tej nazwie.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
pl: Ten obiekt nie może być częścią kontenera.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
pl: Ten obiekt, pod inną nazwą, jest już częścią kontenera.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
pl: Nie udało się odnaleźć dokumentu '$name$'.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
pl: Nie można zapisać dokumentu w $location$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
pl: Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do źródła danych '$name$':
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
pl: Katalog o nazwie "$folder$" nie istnieje.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
pl: Nie można usunąć wiersza przed pierwszym wierszem lub po ostatnim.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
pl: Nie można usunąć wstawianego wiersza.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
pl: Zbiór wyników ma status tylko do odczytu.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
pl: Uprawnienie do USUWANIA jest niedostępne.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
pl: Bieżący wiersz został już usunięty.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
pl: Bieżący wiersz nie mógł zostać uaktualniany.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
pl: Uprawnienie do WSTAWIANIA jest niedostępne.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
pl: Błąd wewnętrzny: obiekt wyrażenia nie został podany przez sterownik bazy danych.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
pl: Wyrażenie1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
pl: Nie podano polecenia SQL.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
pl: Niepoprawny indeks kolumny.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
pl: Niepoprawny stan kursora.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
pl: Kursor wskazuje miejsce przed pierwszy wierszem lub po ostatnim.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
pl: Wiersze przed pierwszym wierszem i po ostatnim nie zawierają zakładek.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
pl: Bieżący wiersz został usunięty, zatem nie zawiera zakładki.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
pl: Osadzanie dokumentów z bazy danych nie jest obsługiwane.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
pl: Zażądano połączenia z następującym adresem URL: "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
pl: Rozszerzenie nie jest zainstalowane.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
pl: Przygotuj

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
pl: Utwórz kopię zapasową dokumentu

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
pl: Przeprowadź migrację

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
pl: Podsumowanie

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
pl: Migracja makr dokumentu bazy danych

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
pl: Witamy w Kreatorze migracji makr bazodanowych

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
pl: Ten kreator przeprowadzi Cię przez zadanie przenoszenia makr.
    
    Po jego ukończeniu wszystkie makra pierwotnie osadzone w formularzach i raportach bazy danych bieżącego dokumentu zostaną przeniesione bezpośrednio do dokumentu. W tym celu, w razie potrzeby, zostaną zmienione nazwy bibliotek.
    
    Jeżeli inne formularze i raporty zawierają odwołania do tych makr, zostaną one uaktualnione tam, gdzie będzie to możliwe.
    
    Przed rozpoczęciem migracji wszystkie formularze, raporty, kwerendy i tabele należące do dokumentu muszą być zamknięte. Aby rozpocząć proces migracji, kliknij przycisk 'Dalej'.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
pl: Nie zamknięto wszystkich obiektów. Resztę obiektów należy zamknąć ręcznie, a następnie należy uruchomić ponownie kreatora.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
pl: Utwórz kopię zapasową dokumentu

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
pl: Aby umożliwić przywrócenie stanu sprzed migracji, we wskazanej lokalizacji zostanie utworzona kopia zapasowa dokumentu bazy danych. Zmiany zostaną wprowadzone tylko w dokumencie oryginalnym; kopia zapasowa pozostanie niezmieniona.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
pl: Zapisz w:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
pl: Przeglądaj ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
pl: Kliknij przycisk 'Dalej', aby zapisać kopię dokumentu i rozpocząć migrację.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
pl: Postęp migracji

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
pl: Dokument bazy danych zawiera formularze i raporty, które są obecnie przetwarzane. Formularze: $forms$, raporty: $reports$:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
pl: Bieżący obiekt:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
pl: Bieżący postęp:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
pl: Postęp całkowity:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
pl: dokument $current$ z $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
pl: Wszystkie formularze i raporty zostały pomyślnie przetworzone. Kliknij przycisk 'Dalej', aby wyświetlić szczegółowe podsumowanie.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
pl: Podsumowanie

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
pl: Proces migracji zakończył się pomyślnie. Poniżej znajduje się dziennik migracji, które zostały wykonane na Twoim dokumencie.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
pl: Proces migracji nie zakończył się pomyślnie. Szczegóły dostępne są w poniższym dzienniku migracji.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
pl: Formularz '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
pl: Raport '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
pl: dokument $current$ z $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
pl: Dokument bazy danych

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
pl: zapisano kopię w lokalizacji $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
pl: biblioteka $type$ przeniesiona z '$old$' do '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
pl: $type$ biblioteka '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
pl: przenoszenie bibliotek ...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
pl: okno dialogowe

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
pl: Błędy

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
pl: Ostrzeżenia

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
pl: przechwycony wyjątek:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
pl: Musisz wskazać lokalizację kopii zapasowej inną niż lokalizacja dokumentu.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
pl: Niepoprawna liczba argumentów inicjowania. Oczekiwano: 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
pl: W argumentach inicjalizacji nie znaleziono dokumentu bazy danych.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
pl: Nie dotyczy dokumentów tylko do odczytu.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
pl: Tabela i kwerenda muszą mieć różne nazwy. Proszę użyć nazwy, która nie została jeszcze użyta do nazwania kwerendy lub tabeli.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
pl: Kwerenda

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
pl: Podane połączenie nie jest prawidłową kwerendą i/lub dostawcą tablic.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
pl: Podany obiekt nie jest obiektem tabeli.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
pl: Nieprawidłowy typ układu - wymagana wartość z com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
pl: Nieprawidłowy typ polecenia - dozwolone typy to wyłącznie TABLE i QUERY określone przez com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
pl: Utwórz projekt formularza...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
pl: Użyj kreatora, aby utworzyć formularz...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
pl: Użyj kreatora, aby utworzyć raport...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
pl: Utwórz projekt raportu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
pl: Utwórz projekt kwerendy...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
pl: Utwórz kwerendę SQL...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
pl: Użyj kreatora, aby utworzyć kwerendę...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
pl: Utwórz projekt tabeli...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
pl: Użyj kreatora by utworzyć tabelę...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
pl: Utwórz widok...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
pl: Formularze

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
pl: Raporty

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
pl: Formularz...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
pl: Raport...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
pl: Widok (prosty)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
pl: Wklej specjalnie...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
pl: Zmień nazwę

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
pl: Edycja w widoku SQL...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
pl: Otwórz

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
pl: Utwórz jako widok

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
pl: Kreator formularza...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
pl: Raport...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
pl: Kreator raportu...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
pl: Typ połączenia...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
pl: Ustawienia zaawansowane...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
pl: Baza ~danych

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
pl: Chcesz usunąć źródło danych '%1'?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
pl: Kreator przeprowadzi Cię przez wszystkie kroki niezbędne do utworzenia raportu.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
pl: Utwórz formularz określając źródło rekordów, formanty i ich właściwości.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
pl: Utwórz raport podając źródło rekordu, elementy kontrolne i właściwości elementów kontrolnych.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
pl: Kreator przeprowadzi Cię poprzez wszystkie kroki niezbędne do utworzenia formularza.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
pl: Utwórz kwerendę określając filtry, tabele, nazwy pól oraz właściwości sortowania i grupowania.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
pl: Utwórz kwerendę wpisując bezpośrednio wyrażenie SQL.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
pl: Kreator przeprowadzi Cię przez wszystkie kroki niezbędne do utworzenia kwerendy.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
pl: Utwórz tabelę określając nazwy i właściwości pól oraz typy danych.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
pl: Wybierz jeden z przykładów tabel, który będziesz mógł dostosować do swoich potrzeb.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
pl: Utwórz widok określając tabele i nazwy widocznych pól.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
pl: Otwiera kreatora widoku

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
pl: Zadania

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
pl: Wyłącz podgląd

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
pl: Baza danych została zmodyfikowana.
    Czy chcesz zapisać zmiany?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
pl: Typ połączenia został zmieniony.
    Aby zmiany przyniosły efekt wszystkie formularze, raporty, kwerendy i tabele muszą zostać zamknięte.
    
    Czy chcesz, aby wszystkie dokumenty zostały teraz zamknięte?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
pl: Wyłączone

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
pl: Informacje o dokumencie

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
pl: Raport

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
pl: Nazwa f~ormularza

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
pl: Nazwa ~raportu

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
pl: Nazwa f~oldera

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
pl: Dokument zawiera formularze i raporty z osadzonymi makrami.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
pl: Makra powinny być osadzone bezpośrednio w dokumencie bazy danych.
    
    Można korzystać ze swojego dokumentu tak jak do tej pory. Zalecane jest jednak przeprowadzenie migracji makr. W tym celu należy użyć polecenia menu 'Narzędzia / Migracja skryptów i makr...'.
    
    Należy zwrócić uwagę, że przed zakończeniem procesu migracji nie będzie można osadzać makr bezpośrednio w dokumencie bazy danych.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
pl: Osadzona baza danych

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
pl: Nie można wybrać różnych kategorii.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
pl: Znaleziono nieobsługiwany typ obiektu ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
pl: Bieżący rekord został zmodyfikowany.
    Czy zapisać zmiany?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
pl: Czy chcesz usunąć zaznaczone dane?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
pl: (przefiltrowane)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
pl: Błąd ustawiania kryteriów sortowania

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
pl: Błąd ustawiania kryteriów filtra

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
pl: Połączenie zerwane

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
pl: Kwerendy

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
pl: Tabele

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
pl: Edycja pliku bazy ~danych...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
pl: Zarejestrowane bazy danych ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
pl: ~Rozłącz

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
pl: Potwierdź usunięcie

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
pl: Czy chcesz usunąć tabelę '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
pl: Kwerenda już istnieje. Czy ją usunąć?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
pl: Połączenie z bazą danych zostało przerwane. Czy połączyć ponownie?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
pl: Wystąpiły ostrzeżenia

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
pl: W trakcie pobierania tabel, połączenie z bazą danych zgłosiło ostrzeżenia.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
pl: Łączenie z "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
pl: Ładowanie kwerendy $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
pl: Ładowanie tabeli $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
pl: Nie znaleziono żadnego formatu tabeli.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia ze źródłem danych "$name$".

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
pl: Odbuduj

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
pl: ~Formatowanie kolumn...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
pl: Kopiuj ~opis kolumny

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
pl: Format tabeli...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
pl: Wysokość wierszy...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
pl: Cofnij: wpisywanie danych

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
pl: Zapisz bieżący rekord

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
pl: Kwerenda #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
pl: Tabela #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
pl: Widok #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
pl: Nazwa "#" już istnieje.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
pl: Nie znaleziono pasujących nazw kolumn.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
pl: Wystąpił błąd. Czy chcesz kontynuować kopiowanie?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
pl: Widok tabel źródła danych

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
pl: Pokazuje wybraną tabelę lub kwerendę.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
pl: Nazwa tabeli

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
pl: Wstaw dane

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
pl: Usuń dane

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
pl: Modyfikuj dane

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
pl: Zmień strukturę

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
pl: Odczytaj dane

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
pl: Modyfikuj odwołania

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
pl: Usuń strukturę

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
pl: Sortuj rosnąco

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
pl: Sortuj malejąco

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
pl: Nie można nawiązać połączenia z menedżerem sterownika SDCB (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
pl: Brak zarejestrowanego sterownika dla adresu URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia z URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
pl: Sprawdź bieżące ustawienia, np. nazwę użytkownika i hasło.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
pl: Połączenie nawiązano pomyślnie, ale nie są dostępne informacje o tabelach w bazie danych.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
pl: Wszystkie tabele

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
pl: Wszystkie widoki

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
pl: Wszystkie tabele i widoki

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
pl: Modyfikuj instrukcje SQL

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
pl: Ścieżka do plików dBASE

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
pl: Ścieżka do plików tekstowych

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
pl: Ścieżka do arkusza kalkulacyjnego

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
pl: Nazwa źródła danych ODBC obecnego w systemie

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
pl: Nazwa bazy danych MySQL

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
pl: Nazwa bazy danych Oracle

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
pl: Plik bazy danych Microsoft Access

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
pl: To są wszystkie ustawienia. Aby sprawdzić połączenie, kliknij przycisk '%test'.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
pl: URL źródła danych

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
pl: Nazwa ~hosta

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
pl: Nazwa profilu programu ~Mozilla

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
pl: Nazwa profilu programu ~Thunderbird

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
pl: Przeglądaj

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
pl: Nazwa bazy danych

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
pl: Serwer

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
pl: Podstawowa ~DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
pl: Numer ~portu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
pl: Konwersja danych

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
pl: ~Zestaw znaków

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
pl: Określ, jakiego typu plików chcesz użyć

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
pl: Pliki tekstowe (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
pl: Pliki CSV (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
pl: Użytkownika:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
pl: Użytkownika: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
pl: Surowy format

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
pl: Separator pól

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
pl: Separator tekstu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
pl: Separator dziesiętny

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
pl: Separator tysięcy

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
pl: ~Tekst zawiera główki

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
pl: {Brak}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
pl: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{spacja}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
pl: #1 musi być określony.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
pl: #1 i #2 muszą być inne.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
pl: Znaki wieloznaczne, takie jak np. ?,* nie są dozwolone w #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
pl: Klasa ste~rownika JDBC

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
pl: Sprawdź klasę

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
pl: Gniazdo

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
pl: Utwórz nowy katalog

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
pl: Jeden poziom wyżej

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
pl: ~Nazwa pliku:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
pl: Ś~cieżka:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
pl: Katalog

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
pl: Plik już istnieje. Zastąpić?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
pl: Nazwa ~hosta

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
pl: Uwierzytelnienie użytkownika

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
pl: Nazwa ~użytkownika

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
pl: Wymagane hasło

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
pl: Właściwości JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
pl: Klasa sterownika ~JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
pl: Sprawdź klasę

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
pl: Sprawdź

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
pl: Test połączenia

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
pl: Połączenie zostało nawiązane poprawnie.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
pl: Sterownik JDBC został załadowany poprawnie.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
pl: Sterownik JDBC nie został załadowany.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
pl: Plik MS Access

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
pl: Plik MS Access 2007

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
pl: Złączone tabele

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
pl: Złączone pola

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
pl: Opcje aktualizacji

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
pl: ~Bez akcji

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
pl: Akt~ualizuj kaskadowo

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
pl: U~staw NULL

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
pl: Ustaw ~domyślne

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
pl: Opcje usuwania

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
pl: ~Bez akcji

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
pl: Usuń ~kaskadowo

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
pl: U~staw NULL

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
pl: Ustaw ~domyślne

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
pl: Relacje

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
pl: Wybór użytkownika

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
pl: ~Użytkownik:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
pl: Dod~aj użytkownika...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
pl: Zmień ~hasło...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
pl: U~suń użytkownika...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
pl: Prawa dostępu dla wybranego użytkownika

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
pl: Baza danych nie pozwala na administrację użytkownikami.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
pl: Użytkownik "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
pl: Stare h~asło

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
pl: ~Hasło

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
pl: ~Potwierdź hasło

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
pl: Zmień hasło

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
pl: Podane hasła różnią się. Wpisz ponownie hasło.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
pl: Ustawienia użytkownika

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
pl: Administracja użytkownikami

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
pl: Nazwa bazy ~danych

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
pl: Se~rwer / Port

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
pl: ~Serwer

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
pl: Domyślnie: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
pl: Gn~iazdo

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
pl: P~otok nazwany

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
pl: Tabele

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
pl: Kwerendy

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
pl: Dodaj tabele

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
pl: Dodaj tabelę lub kwerendę

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
pl: Użyj reguł nazewnictwa SQL92

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
pl: Dołącz alias tabeli do wyrażenia SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
pl: Przed nazwami aliasów tabeli użyj słowa kluczowego AS

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
pl: Użyj składni złączenia zewnętrznego '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
pl: Ignoruj uprawnienia ze sterownika bazy danych

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
pl: Zastępuj nazwane parametry znakiem '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
pl: Wyświetl kolumny wersji (gdy są dostępne)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
pl: Użyj nazwy katalogu w wyrażeniach SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
pl: Użyj nazwy schematu w wyrażeniu SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
pl: Utwórz indeks z wyrażeniem ASC lub DESC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
pl: Linie tekstu zakończone CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
pl: Ignoruj informacje o polu waluty

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
pl: Sprawdzanie danych wprowadzanych do formularza w wymaganych polach

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
pl: Użyj literałów daty/godziny zgodnych ze standardem ODBC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
pl: Obsługuje klucze główne

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
pl: Szacunek zestawu wyników ze sterownika bazy danych

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
pl: Mieszane

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
pl: Porównanie wartości typu Boolean

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
pl: Wiersze przeznaczone do skanowania typów kolumn

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
pl: Pobierz wygenerowane war~tości

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
pl: Polecenie ~autoprzyrostu

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
pl: ~Kwerenda wygenerowanych wartości

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
pl: Wartości wygenerowane

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
pl: Ustawienia specjalne

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
pl: Ustawienia zaawansowane

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
pl: W przypadku baz danych opartych na plikach użyj katalogu

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
pl: Ustawienia dotyczące połączenia

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
pl: Nazwa ~hosta

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
pl: Numer ~portu

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
pl: Właściwości zaawansowane

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
pl: Ustawienia dodatkowe

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
pl: Ustawienia dotyczące połączenia

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
pl: Właściwości bazy danych

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
pl: Właściwości bazy danych

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
pl: Ustawienia opcjonalne

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
pl: Wyświetl również usunięte rekordy

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
pl: Pamiętaj: Wyświetlane rekordy usunięte są nieaktywne i nie można ich usunąć ze źródła danych.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
pl: Indeksy...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
pl: Ustawienia opcjonalne

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
pl: ~Opcje ODBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
pl: Klasa ste~rownika MySQL JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
pl: Sprawdź klasę

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
pl: Uwierzytelnienie użytkownika

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
pl: Nazwa ~użytkownika

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
pl: Wymagane hasło

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
pl: Klasa ste~rownika Oracle JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
pl: Sprawdź klasę

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
pl: Ustawienia dotyczące połączenia

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
pl: P~odstawowa DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
pl: Użyj bezpiecznego połączenia (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
pl: Numer ~portu

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
pl: ~Rekordy (maks.)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
pl: Nazwa ~hosta

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
pl: Numer ~portu

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
pl: ~Opcje sterownika

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
pl: Właściwości źródła danych: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
pl: Aby zamiast tego połączyć się z istniejącą bazą danych, należy użyć polecenia 'Połącz z istniejącą bazą danych'.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
pl: Nie można załadować biblioteki programu #lib# albo jest ona uszkodzona. Wybór źródła danych ODBC jest niemożliwy.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
pl: Platforma ta nie obsługuje tego typu źródła danych.
    Możesz zmienić ustawienia, ale wówczas prawdopodobnie nie będzie można się połączyć z bazą danych.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
pl: Aby połączyć się ze źródłem danych "$name$" wymagane jest hasło.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
pl: Katalog 
    
    $path$
    
    nie istnieje. Utworzyć go?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
pl: Katalog $name$ nie mógł zostać utworzony.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
pl: Proszę w~prowadzić hasło użytkownika 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
pl: Konwertuj bazę danych

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
pl: Tabele i filtr tabel

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
pl: Zaznacz tabele, które mają być dostępne dla aplikacji.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
pl: Filtr tabel

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
pl: Kreator bazy danych

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
pl: Wybierz bazę danych

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
pl: Skonfiguruj połączenie dBase

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
pl: Skonfiguruj połączenie z plikami tekstowymi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
pl: Skonfiguruj połączenie Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
pl: Skonfiguruj połączenie LDAP

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
pl: Skonfiguruj połączenie ADO

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
pl: Skonfiguruj połączenie JDBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
pl: Skonfiguruj połączenie z bazą danych Oracle

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
pl: Skonfiguruj połączenie MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
pl: Skonfiguruj połączenie ODBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
pl: Skonfiguruj połączenie z arkuszami kalkulacyjnymi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
pl: Skonfiguruj uwierzytelnienie użytkownika

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
pl: Skonfiguruj dane serwera MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
pl: Zapisz i kontynuuj

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
pl: Kreator bazy danych

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
pl: Nowa Baza Danych

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
pl: Skonfiguruj połączenie z bazą danych MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
pl: Połączenie z bazą danych MySQL może być dokonane poprzez ODBC lub JDBC.
    Jeżeli nie wiesz, jakich ustawień użyć skontaktuj się z administratorem systemu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
pl: W jaki sposób chcesz się połączyć z bazą danych MySQL?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
pl: Połącz używając ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
pl: Połącz używając JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
pl: Połącz bezpośrednio

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
pl: Skonfiguruj uwierzytelnienie użytkownika

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
pl: Niektóre bazy danych wymagają podania nazwy użytkownika.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
pl: Nazwa ~użytkownika

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
pl: ~Wymagane hasło

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
pl: ~Testuj połączenie

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
pl: Zdecyduj o sposobie postępowania po zapisaniu pliku bazy danych

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
pl: Czy kreator ma zarejestrować tę bazę danych w %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
pl: ~Tak, zarejestruj bazę danych

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
pl: N~ie, nie rejestruj bazy danych

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
pl: Co chcesz zrobić po zapisaniu pliku bazy danych?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
pl: Otwórz bazę danych do edycji

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
pl: Utwórz tabele przy pomocy kreatora

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
pl: Kliknij przycisk 'Utwórz', aby zapisać bazę danych.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
pl: Skonfiguruj połączenie z bazą danych MySQL przy użyciu JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
pl: Podaj informacje wymagane do połączenia z bazą danych MySQL przy użyciu JDBC. Zwróć uwagę, że klasa sterownika JDBC musi być zainstalowana w systemie i zarejestrowana w %PRODUCTNAME.
    Jeżeli nie znasz poniższych ustawień, skontaktuj się z administratorem systemu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
pl: Klasa ste~rownika MySQL JDBC:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
pl: Domyślnie: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
pl: Skonfiguruj połączenie z bazą danych MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
pl: Wprowadź wymagane informacje, aby połączyć się z bazą danych MySQL.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
pl: Skonfiguruj połączenie z plikami dBase

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
pl: Wybierz katalog zawierający pliki dBASE.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
pl: Skonfiguruj połączenie z plikami tekstowymi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
pl: Wybierz katalog, w którym znajdują się pliki CSV (Comma Separated Values). Pliki zostaną otwarte w %PRODUCTNAME Base w trybie tylko do odczytu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
pl: Ścieżka do plików tekstowych

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
pl: Skonfiguruj połączenie z bazą danych Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
pl: Wybierz plik Microsoft Access którego chcesz użyć.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
pl: Skonfiguruj połączenie z katalogiem LDAP

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
pl: Wprowadź informacje niezbędne do połączenia z katalogiem LDAP.
    Jeżeli nie znasz poniższych ustawień, skontaktuj się z administratorem systemu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
pl: Domyślnie: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
pl: Użyj bezpiecznego połączenia (~SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
pl: Skonfiguruj połączenie z bazą danych ADO

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
pl: Podaj adres URL źródła danych ADO, z którym chcesz się połączyć.
    Kliknij 'Więcej...', aby skonfigurować ustawienia specyficzne dla dostawcy.
    Jeżeli nie znasz poniższych ustawień, skontaktuj się z administratorem systemu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
pl: Skonfiguruj połączenie z bazą danych ODBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
pl: Wprowadź nazwę bazy danych ODBC, z którą chcesz się połączyć.
    Kliknij przycisk 'Przeglądaj...', aby wybrać bazę danych ODBC zarejestrowaną w %PRODUCTNAME.
    Jeżeli nie znasz poniższych ustawień, skontaktuj się z administratorem systemu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
pl: Skonfiguruj połączenie do bazy danych JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
pl: Proszę wprowadzić informacje wymagane do połączenia z bazą danych JDBC.
    Jeżeli nie znasz tych ustawień skontaktuj się z administratorem systemu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
pl: Skonfiguruj połączenie z bazą danych Oracle

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
pl: Domyślnie: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
pl: Klasa ~sterownika Oracle JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
pl: Podaj informacje wymagane do połączenia z bazą danych MySQL przy użyciu JDBC. Zwróć uwagę, że klasa sterownika JDBC musi być zainstalowana w systemie i zarejestrowana w %PRODUCTNAME.
    Jeżeli nie znasz poniższych ustawień, skontaktuj się z administratorem systemu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
pl: Ustaw połączenie z arkuszami kalkulacyjnymi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
pl: Kliknij 'Przeglądaj...' aby wygrać arkusz kalkulacyjny %PRODUCTNAME lub skoroszyt Microsoft Excel.
    %PRODUCTNAME otworzy ten plik w trybie tylko do odczytu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
pl: ~Lokalizacja i nazwa pliku

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
pl: Wymagane ~hasło

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
pl: ~Tabela

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
pl: Przypisanie

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
pl: Indeksy t~abeli

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
pl: ~Wolne indeksy

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
pl: Indeksy

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
pl: Polecenie SQL

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
pl: Polecenie do wykonania

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
pl: Pokaż wynik dla wyrażenia "select"

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
pl: Wykonaj

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
pl: Poprzednie polecenie

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
pl: Stan

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
pl: Wyjście

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
pl: Wykonaj polecenie SQL

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
pl: Polecenie wykonano pomyślnie.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
pl: Połączenie z bazą danych zostało przerwane. Okno dialogowe zostanie zamknięte.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
pl: ~Wstecz

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
pl: Format tabeli

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
pl: Formatowanie pola

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
pl: Podaj nazwę obiektu, który zostanie utworzony:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
pl: ~Katalog

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
pl: ~Schemat

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
pl: Nazwa ~tabeli

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
pl: ~Nazwa widoku tabeli

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
pl: Nazwa ~kwerendy

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
pl: Zmień nazwę na

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
pl: Wstaw jako

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
pl: Zapisz jako

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
pl: ~Wysokość

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
pl: ~Automatycznie

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
pl: Wysokość wierszy

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
pl: ~Szerokość

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
pl: ~Automatycznie

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
pl: Szerokość kolumny

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
pl: Wybierz źródło danych:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
pl: Zarządzaj...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
pl: Utwórz...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
pl: Lokalne bazy danych

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
pl: Wybierz bazę danych

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
pl: Źródło danych

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
pl: Nowy indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
pl: Usuń bieżący indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
pl: Zmień nazwę bieżącego indeksu

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
pl: Zapisz bieżący indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
pl: Resetuj bieżący indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
pl: Szczegóły indeksu

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
pl: Identyfikator indeksu:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
pl: ~Unikatowy

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
pl: Pola

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
pl: Indeksy

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
pl: Porządek sortowania

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
pl: Pole indeksu

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
pl: Rosnąco

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
pl: Malejąco

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć indeks '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
pl: indeks

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
pl: Indeks musi zawierać co najmniej jedno pole.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
pl: Zapisz indeks

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
pl: Czy chcesz zapisać zmiany w bieżącym indeksie?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
pl: Opuść projekt indeksu

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
pl: Istnieje już inny indeks o nazwie "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
pl: W definicji indeksu każda kolumna tabeli może wystąpić tylko raz. Kolumna "$name$" została wprowadzona dwa razy.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
pl: ~Parametry

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
pl: ~Wartość

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
pl: ~Dalej

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
pl: Nie można skonwertować wpisu na prawidłową wartość dla kolumny "$name$"

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
pl: Wprowadzenie parametru

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
pl: I

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
pl: LUB

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
pl: I

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
pl: LUB

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
pl: Nazwa pola

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
pl: Kryteria

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
pl: - brak -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
pl: =;<>;<;<=;>;>=;jak;nie jak;puste;niepuste

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
pl: Filtr standardowy

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
pl: rosnąco

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
pl: malejąco

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
pl: rosnąco

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
pl: malejąco

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
pl: rosnąco

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
pl: malejąco

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
pl: Nazwa pola

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
pl: a następnie

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
pl: a następnie

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
pl: Porządek

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
pl: Porządek sortowania

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
pl: <brak>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
pl: Porządek sortowania

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
pl: Szczegóły

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
pl: ~Lista błędów:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
pl: ~Opis:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
pl: Stan SQL

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
pl: Kod błędu

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
pl: Częstym powodem występowania tego błędu jest nieprawidłowe ustawienie zestawu znaków dla danego języka w tworzonej bazie danych. Aby zmienić te ustawienia, wybierz Edycja - Baza danych - Właściwości.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
pl: Ostrzeżenie

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
pl: Informacje

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
pl: Szczegóły

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
pl: Tekst – ustawienia połączenia

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
pl: Odśwież

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
pl: Nowy ~projekt widoku

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
pl: Nowy projekt ~tabeli

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
pl: Kreator kwerendy...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
pl: No~wa kwerenda (widok projektu)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
pl: ~Edycja kwerendy

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
pl: Nowa kwerenda (widok ~SQL)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
pl: Edycja...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
pl: ~Szerokość kolumn...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
pl: Kreator raportu...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
pl: Kreator formularza...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
pl: Zastosuj kolumny

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
pl: Formatowanie typu

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
pl: Następujące pola już zostały ustawione jako klucze główne:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
pl: Przypisz kolumny

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
pl: Po~moc

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
pl: ~Anuluj

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
pl: < ~Wstecz

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
pl: ~Dalej>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
pl: Utwó~rz

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
pl: Kopiuj tabelę RTF

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
pl: Istniejące kolumny

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
pl: Informacja o kolumnach

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
pl: Automatyczne rozpoznawanie typu

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
pl: Wiersze (~maks.)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
pl: Klucz główny

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
pl: Tabela źródłowa:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
pl: Tabela docelowa:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
pl: ~Wszystko

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
pl: ~Brak

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
pl: Nazwa ta~beli

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
pl: De~finicja i dane

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
pl: Def~inicja

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
pl: ~Jako widok tabeli

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
pl: Dołącz ~dane

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
pl: Użyj pierwszego wiersza jako nazw ko~lumn

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
pl: U~twórz klucz główny

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
pl: Kopiuj tabelę

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
pl: Kopiuj tabelę

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
pl: Ta nazwa tabeli jest nieprawidłowa w bieżącej bazie danych.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
pl: Aby dołączyć dane do istniejącej tabeli, wybierz znajdującą się na pierwszej stronie opcję 'Dołącz dane'.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
pl: Zmień nazwę tabeli: nazwa jest za długa.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
pl: Systemowe

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
pl: Błąd podczas tworzenia

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd. Nie można wykonać operacji.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
pl: Otwarcie dokumentu "$file$" nie powiodło się.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
pl: Tabeli nie można usunąć, ponieważ połączenie z bazą danych nie obsługuje tej operacji.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
pl: ~Wszystko

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
pl: Cofnij:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
pl: Przywróć:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
pl: Nie znaleziono kolumny typu odpowiadającego kolumnie '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
pl: Plik "$file$" nie istnieje.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
pl: Podczas łączenia ze źródłem danych wystąpiły ostrzeżenia. Aby je wyświetlić, naciśnij przycisk "$buttontext$".

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
pl: Nazwa '$#$' już istnieje.
    Proszę wprowadzić inną nazwę.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
pl: Raport "$file$" wymaga Oracle Report Builder.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
pl: Dodaj okno tabeli

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
pl: Przenieś okno tabeli

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
pl: Wstaw złączenie

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
pl: Usuń złączenie

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
pl: Zmień rozmiar okna tabeli

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
pl: Usuń kolumnę

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
pl: Przenieś kolumnę

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
pl: Dodaj kolumnę

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
pl: Wyrażenie jest nieprawidłowe, nie istnieje tabela '$name$'.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
pl: Wyrażenie jest nieprawidłowe, nie istnieje nazwa pola '$name$'.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
pl: Kwerenda obejmuje #num# tabel(e). Baza danych wybranego typu jest w stanie przetworzyć co najwyżej #maxnum# tabel(e) w jednej instrukcji.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
pl: Usuń okno tabeli

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
pl: Edycja opisu kolumny

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
pl: Dopasuj szerokość kolumn

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
pl: (bez sortowania);rosnąco;malejąco

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
pl: (brak funkcji);Grupuj

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
pl: (brak tabeli)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
pl: Baza danych obsługuje sortowanie tylko widocznych pól.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
pl: Nazwa tabeli

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
pl: Jednoznaczne wartości

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
pl: Pole;Alias;Tabela;Sortowanie;Widoczny;Funkcja;Kryterium;lub;lub

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
pl: Dla wszystkich

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
pl: Jest za dużo kolumn.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
pl: Nie można zastosować warunku do pola [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
pl: Utworzone wyrażenie SQL jest za długie.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
pl: Kwerenda jest zbyt złożona

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
pl: Należy coś wybrać.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
pl: Za dużo kryteriów wyszukiwania

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
pl: Błąd składni SQL

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
pl: Sortowanie według [*] jest niemożliwe.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
pl: Jest za dużo tabel.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
pl: W przypadku kwerend w dialekcie bazy danych SQL wykonanie instrukcji nie będzie możliwe.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
pl: Nie znaleziono nazwy pola albo nazwa nie jest unikatowa

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
pl: Złączenie nie było możliwe

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
pl: Błąd składni w wyrażeniu SQL

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
pl: Ta baza danych nie obsługuje widoków tabel.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
pl: Ta baza danych nie obsługuje zamiany istniejących widoków tabel.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
pl: Czy w zamian chcesz utworzyć kwerendę?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
pl: Utworzenie kwerendy nie powiodło się.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
pl: Nie udało się utworzyć kwerendy, ponieważ nie wybrano żadnych pól.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
pl: Powiązane źródło danych zostało usunięte. Zapisanie dotyczących go danych nie jest możliwe.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
pl: Nieznana kolumna '$name$'.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
pl: Kolumny mogą być porównywane wyłącznie za pomocą operatora '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
pl: Musisz użyć nazwy kolumny przed 'LIKE'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
pl: Nie można odnaleźć kolumny. Zwróć uwagę, że wielkość liter ma znaczenie.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
pl:  - %PRODUCTNAME Base: Projekt kwerendy

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
pl:  - %PRODUCTNAME Base: Projekt widoku

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
pl: Obiekt $object$ uległ zmianie.
    Czy chcesz zapisać zmiany?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
pl: Obiekt $object$ jest oparty na poleceniu SQL, którego nie można przeanalizować.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
pl: Obiekt $object$ zostanie otwarty w widoku SQL.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
pl: Widok tabeli

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
pl: Zapytanie

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
pl: Polecenie SQL

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
pl: Kwerenda nie tworzy zestawu wyników, w związku z tym nie może być częścią innej kwerendy.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
pl: Brak lub nieprawidłowe parametry ActiveConnection i DataSourceName — nie można inicjalizować projektanta kwerendy.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
pl: Złączenie wewnętrzne

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
pl: Złączenie lewostronne

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
pl: Złączenie prawostronne

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
pl: Złączenie pełne zewnętrzne

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
pl: Złączenie krzyżowe

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
pl: Naturalne

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
pl: Złączone tabele

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
pl: Złączone pola

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
pl: Właściwości złączenia

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
pl: Zwróć uwagę, że niektóre bazy danych mogą nie obsługiwać tego typu połączenia.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
pl: Zawiera tylko te rekordy, których zawartości w powiązanych polach są takie same w obu tabelach.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
pl: Zawiera WSZYSTKIE rekordy z tabeli '%1' i podzbiór rekordów z tabeli '%2' o równych wartościach w powiązanych polach.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
pl: Zawiera WSZYSTKIE rekordy z tabel '%1' i '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
pl: Zawiera iloczyn kartezjański WSZYSTKICH rekordów z '%1' i z '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
pl: Zawiera tylko jedną kolumnę dla każdej pary tak samo nazwanych kolumn z '%1' i z '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
pl: Relacja już istnieje. Czy chcesz ją edytować?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
pl: Edycja...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
pl: Utwórz...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
pl:  - %PRODUCTNAME Base: Projekt relacji

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
pl: Baza danych nie obsługuje relacji.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
pl: Zmieniono projekt relacji.
    Czy zapisać zmiany?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
pl: Wraz z tabelą zostaną usunięte wszystkie przynależne relacje. Kontynuować?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
pl: Baza danych nie może utworzyć relacji. Być może obce klucze dla tabeli tego rodzaju są nieobsługiwane.
    Sprawdź dokumentację bazy danych.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
pl: Nieznany;Tekst;Liczba;Data/Godzina;Data;Godzina;Tak/Nie;Waluta;Memo;Licznik;Obraz;Tekst (stały);Dziesiętny;Binarny(stały);Binarny;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Obiekt;Dystynktywny;Struktura;Pole;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bitowy (stały)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
pl: Wstaw/usuń klucz główny

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
pl: Rosnąco

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
pl: Malejąco

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
pl: <brak>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
pl: Nazwa pola

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
pl: Nazwa pola

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
pl: ~Typ pola

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
pl: Typ pola

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
pl: Długość pola

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
pl: Opis kolumny

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
pl: Wymagany jest wpis

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
pl: W~artość automatyczna

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
pl: Właściwości pola

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
pl: Opis:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
pl: Właściwości tabeli

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
pl: Wprowadzony tekst nie jest elementem listy.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
pl: Wstaw wiersze

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
pl: Klucz główny

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
pl: Modyfikuj komórkę

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
pl: Usuń wiersz

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
pl: Modyfikuj typ pola

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
pl: Wstaw wiersz

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
pl: Wstaw nowy wiersz

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
pl: Wstaw/usuń klucz główny

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
pl: Wartość ~domyślna

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
pl: Wymagany j~est wpis

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
pl: ~Długość

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
pl: ~Długość

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
pl: Miejsca ~po przecinku

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
pl: Przykład formatu

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
pl: Należy wybrać wartość, która w każdym nowo wstawionym rekordzie będzie wartością domyślną.
    Jeśli pole nie ma mieć wartości domyślnej, to wystarczy wybrać pusty ciąg znaków.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
pl: Należy podać wartość domyślną tego pola.
    
    Później podczas wpisywania danych do tabeli ciąg ten zostanie użyty w zaznaczonym polu każdego nowego rekordu. Format ciągu znaków powinien zgadzać się z podanym niżej formatem komórek.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
pl: Uaktywnij tę opcję, jeżeli pole to nie może pozostać PUSTE, to znaczy użytkownik musi zawsze wprowadzić dane.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
pl: Wprowadź maksymalną dozwoloną długość tekstu.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
pl: Wprowadź format liczby.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
pl: Określ maksymalną długość danych w tym polu.
    
    W przypadku pól dziesiętnych jest to maksymalna długość wpisywanych liczb, a w przypadku pól binarnych długość bloku danych.
    Wartość przekraczająca dopuszczalną długość zostanie odpowiednio skorygowana.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
pl: Podaj liczbę miejsc po przecinku, dozwoloną w tym polu.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
pl: Tutaj można zobaczyć, jak będą wyglądały dane w bieżącym formacie (aby zmienić format, kliknij przycisk z prawej strony).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
pl: Tutaj można ustalić wyjściowy format danych.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
pl: Wybierz, czy pole to ma zawierać wartości zwiększane automatycznie.
    
    Do pól tego typu nie można wprowadzać danych. Każdemu rekordowi zostanie automatycznie przypisana własna wartość, uzyskana przez zwiększenie analogicznej wartości z poprzedniego rekordu.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
pl: Tabeli nie można zapisać, ponieważ nazwa kolumny "$column$" została nadana dwukrotnie.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
pl: Kolumna "$column$" należy do klucza głównego. Jeśli zostanie usunięta, razem z nią usunięty zostanie również klucz główny. Czy na pewno ją usunąć?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
pl: Jest kluczem głównym

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
pl: Kolumna

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
pl: Czy mimo to kontynuować?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
pl: Ostrzeżenie!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
pl: Tabela została zmieniona.
    Czy zapisać zmiany?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
pl: Połączenie z bazą danych zostało przerwane! Bez połączenia z bazą danych możliwość korzystania z projektu tabeli będzie ograniczona.
    Czy połączyć ponownie z bazą danych?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
pl: Zapisanie tabeli nie było możliwe z powodu problemów związanych z bazą danych.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
pl: Dopasowanie filtra tabeli nie jest możliwe, ponieważ usunięto źródło danych.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
pl: Przed edycją indeksów tabeli należy tabelę zapisać.
    Czy chcesz teraz zapisać zmiany?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
pl: Brak klucza głównego

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
pl: Dla identyfikacji rekordów w tej bazie danych wymagany jest unikatowy indeks lub klucz główny.
    Dane będzie można wprowadzać do tabeli dopiero wtedy, gdy jedno z tych dwóch kryteriów zostanie spełnione.
    
    Czy utworzyć teraz klucz główny?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
pl:  - %PRODUCTNAME Base: Projekt tabeli

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
pl: Nie udało się zmodyfikować kolumny "$column$". Czy usunąć ją i dołączyć nową?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
pl: Błąd podczas zapisu projektu tabeli

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
pl: Nie można usunąć kolumny $column$.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
pl: Próbujesz usunąć wszystkie kolumny tabeli, tabela nie może istnieć bez kolumn. Czy zamiast usuwania kolumn chcesz usunąć tabelę z bazy danych? Jeżeli nie wówczas tabela nie ulegnie zmianie.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
pl: Polecenie a~utoprzyrostu

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
pl: Wprowadź polecenie SQL w polu polecenia autoprzyrostu.
    
    Wprowadzone polecenie zostanie wstawione bezpośrednio do bazy danych podczas tworzenia tabeli.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
pl: Nie można uzyskać informacji o typie danych z bazy danych.
    Tryb projektowania tabeli nie jest dostępny dla tych danych źródłowych.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
pl: zmień nazwę pola

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
pl: zmień typ pola

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
pl: zmień opis pola

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
pl: zmień atrybuty pola

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
pl: Docelowa baza danych nie obsługuje widoków.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
pl: Docelowa baza danych nie obsługuje kluczy głównych.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
pl: nie odnaleziono deskryptora dostępu do danych lub żaden deskryptor dostępu do danych nie dostarcza wszystkich wymaganych informacji

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
pl: Aktualnie są obsługiwane wyłącznie tabele i kwerendy.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
pl: Zestaw wyników źródła kopii musi obsługiwać zakładki.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
pl: Nieobsługiwany typ kolumny źródłowej ($type$) w kolumnie o pozycji $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
pl: Nieprawidłowa liczba parametrów inicjalizacji.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
pl: Wystąpił błąd podczas inicjalizacji.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
pl: Nieobsługiwane ustawienie w deskryptorze źródła kopiowania: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
pl: Do skopiowania kwerendy w ramach połączenia musi być możliwe dostarczanie kwerend.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
pl: Dany program obsługi interakcji jest niepoprawny.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
pl: ~Zapamiętaj hasło do końca sesji

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
pl: ~Zapamiętaj hasło

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
pl: Wybierz typ bazy danych, do której chcesz ustanowić połączenie.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
pl: _Typ bazy danych:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
pl: Na poniższych stronach możesz szczegółowo określić parametry połączenia.
    
    Nowe ustawienia zastąpią ustawienia dotychczas istniejące.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
pl: Witaj w kreatorze bazy danych %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
pl: Użyj kreatora baz danych, aby utworzyć nową bazę danych, otworzyć istniejący plik bazy danych lub by połączyć się zewnętrznym źródłem danych.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
pl: Co chcesz zrobić?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
pl: Utwórz _nową bazę danych

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
pl: Otwórz istniejący plik bazy danych

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
pl: Ostatnio używane:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
pl: Otwórz

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
pl: Połącz z istniejącą bazą danych

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
pl: Właściwości kwerendy

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
pl: Użyj instrukcji DISTINCT dla wartości

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
pl: Właściwości:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
pl: Czy przywrócić plik "$1"?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
pl: Odzyskiwanie plików

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
pl: Wystąpił nieodwracalny błąd.
    
    Wszystkie zmodyfikowane pliki zostały zapisane
    i prawdopodobnie zostaną przywrócone przy następnym uruchomieniu programu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
pl: Uruchomienie aplikacji nie jest możliwe.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
pl: Nie znaleziono ścieżki konfiguracyjnej "$1".

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
pl: Ścieżka instalacyjna jest nieprawidłowa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
pl: Ścieżka instalacyjna jest niedostępna.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
pl: Wystąpił wewnętrzny błąd.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
pl: Plik konfiguracyjny "$1" jest uszkodzony.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
pl: Nie znaleziono pliku konfiguracyjnego "$1".

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
pl: Plik konfiguracyjny "$1" nie obsługuje bieżącej wersji.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
pl: Nie można określić języka interfejsu użytkownika.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
pl: Instalacja użytkownika nie może zostać ukończona.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
pl: Usługa konfiguracyjna nie jest dostępna.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
pl: Aby naprawić instalację, uruchom aplikację instalacyjną albo z dysku CD, albo z katalogu zawierającego pakiety instalacyjne.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
pl: Ustawienia startowe służące dostępowi do centralnej konfiguracji są niekompletne.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
pl: Nie można ustanowić połączenia z konfiguracją centralną.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
pl: Nie masz praw dostępu do konfiguracji centralnej.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
pl: Podczas dostępu do konfiguracji centralnej wystąpił ogólny błąd dostępu.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
pl: Nie masz wystarczających praw dostępu, aby zapisać zmiany ustawień osobistych.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
pl: %PRODUCTNAME nie może być uruchomiony z powodu błędu dostępu do danych konfiguracyjnych %PRODUCTNAME.
    
    Proszę skontaktować się z administratorem.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
pl: Wystąpił następujący błąd wewnętrzny:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
pl: LibreOffice niestety musi zostać ręcznie zresetowany po instalacji lub aktualizacji.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
pl: Albo inna kopia %PRODUCTNAME ma dostęp do Twoich ustawień, albo ustawienia użytkownika zostały zablokowane.
    Równoczesny dostęp do danych może spowodować niespójność danych. Należy upewnić się, że użytkownik '$u' zamknął %PRODUCTNAME na komputerze '$h'.
    
    Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
pl: Drukowanie jest wyłączone. Nie można wydrukować dokumentów.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
pl: Menedżer ścieżek jest niedostępny.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
pl: Instalacja użytkownika %PRODUCTNAME nie mogła zostać ukończona z powodu braku wolnego miejsca na dysku. Zwiększ wolne miejsce na dysku w poniższej lokalizacji i ponownie uruchom %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
pl: Instalacja użytkownika %PRODUCTNAME była niemożliwa z powodu braku uprawnień dostępu. Upewnij się, że posiadasz wystarczające uprawnienia w poniższej lokalizacji i ponownie uruchom %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
pl: Nie można zainstalować rozszerzenia,
    ponieważ nie zostały spełnione następujące zależności systemowe:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
pl: Kontroler zależności systemowych

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
pl: Dodaj rozszerzenia

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
pl: U~suń

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
pl: ~Włącz

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
pl: ~Wyłącz

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
pl: Akt~ualizuj...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
pl: ~Opcje...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
pl: Dodawanie %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
pl: Usuwanie %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
pl: Włączanie %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
pl: Wyłączanie %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
pl: Akceptuj licencję na rozszerzenie %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
pl: ~Dla wszystkich użytkowników

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
pl: Tylk~o dla mnie

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
pl: Błąd: Status tego rozszerzenia nie jest znany

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
pl: Zamknij

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
pl: Pakiet %PRODUCTNAME został zaktualizowany do nowszej wersji. Niektóre współdzielone rozszerzenia pakietu %PRODUCTNAME nie są obsługiwane przez tę wersję. Przed uruchomieniem pakietu %PRODUCTNAME należy wykonać ich aktualizację.
    
    Aktualizacja rozszerzenia współdzielonego wymaga uprawnień administratora. Aby wykonać aktualizację następujących rozszerzeń współdzielonych, skontaktuj się z administratorem systemu:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
pl: Nie można włączyć rozszerzenia. Nie są spełnione następujące zależności systemowe:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
pl: To rozszerzenie zostało dezaktywowane z powodu braku akceptacji licencji.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
pl: Pokaż licencję

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
pl: Aby kontynuować instalację rozszerzenia, wykonaj następujące czynności:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
pl: Przeczytaj kompletne Porozumienie Licencyjne. Użyj paska przewijania lub przyciska "Przewiń w dół" w oknie dialogowym, aby zobaczyć cały tekst licencji.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
pl: Zaakceptuj Porozumienie Licencyjne dla rozszerzenia poprzez naciśnięcie przycisku 'Akceptuj'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
pl: ~Przewiń w dół

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
pl: Akceptuj

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
pl: Odrzuć

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
pl: Umowa licencyjna rozszerzenia

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
pl: Umowa licencyjna rozszerzenia

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
pl: Masz zamiar zainstalować rozszerzenie '%NAME'.
    Kliknij 'OK', aby kontynuować instalację.
    Kliknij 'Anuluj', aby zatrzymać instalację.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
pl: Za chwilę zostanie usunięte rozszerzenie '%NAME'.
    Kliknij przycisk 'OK', aby usunąć rozszerzenie.
    Kliknij przycisk 'Anuluj', aby nie usuwać rozszerzenia.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
pl: Podczas wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inny.
    Kliknij przycisk 'OK', aby usunąć rozszerzenie.
    Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać usuwanie rozszerzenia.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
pl: Podczas wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inny.
    Kliknij przycisk 'OK', aby włączyć rozszerzenie.
    Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać włączanie rozszerzenia.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
pl: Podczas wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inny.
    Kliknij przycisk 'OK', aby wyłączyć rozszerzenie.
    Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać wyłączanie rozszerzenia.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
pl: Rozszerzenie '%Name' nie działa na tym komputerze.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
pl: Pakiet %PRODUCTNAME został zaktualizowany do nowszej wersji. Niektóre zainstalowane rozszerzenia pakietu %PRODUCTNAME nie są obsługiwane przez tę wersję i przed ich użyciem należy je zaktualizować.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
pl: Dodawanie %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
pl: Sprawdź akt~ualizacje...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
pl: Wyłącz wszystko

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
pl: Wymagana aktualizacja rozszerzenia

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
pl: Należy upewnić się, że podczas instalacji rozszerzenia dla wszystkich użytkowników w środowisku z wieloma użytkownikami żaden z użytkowników nie pracuje w tym samym %PRODUCTNAME.
    
    Dla kogo zainstalować rozszerzenie?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
pl: Trwa sprawdzanie...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
pl: Dostępne ~aktualizacje rozszerzeń

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
pl: Pokaż w~szystkie aktualizacje

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
pl: Wydawca:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
pl: Co jest nowe:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
pl: Uwagi o wersji

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
pl: Pobierz i za~instaluj

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
pl: Nie ma nowych aktualizacji.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
pl: Nie są dostępne żadne aktualizacje możliwe do zainstalowania. Aby wyświetlić ignorowane lub wyłączone aktualizacje, zaznacz pole wyboru 'Pokaż wszystkie aktualizacje'.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
pl: Wystąpił błąd:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
pl: Nieznany błąd.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
pl: Dla tego rozszerzenia nie są dostępne żadne dodatkowe informacje.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
pl: Nie można wykonać aktualizacji rozszerzenia. Powód:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
pl: Wersja %PRODUCTNAME nie odpowiada wersji wymaganej:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
pl: Posiadasz %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
pl: aktualizacja oparta na przeglądarce

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
pl: Wersja

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
pl: IIgnoruj tą aktualizację

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
pl: Ignoruj wszystkie aktualizacje

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
pl: Włącz aktualizacje

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
pl: Ta aktualizacja będzie ignorowana.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
pl: Aktualizacja rozszerzenia

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
pl: Podczas wprowadzania zmian dotyczących współdzielonych rozszerzeń w środowisku wielu użytkowników z tego samego produktu %PRODUCTNAME nie może korzystać nikt inny.
    Kliknij przycisk 'OK', aby zaktualizować rozszerzenia.
    Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać aktualizację rozszerzeń.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
pl: Trwa pobieranie rozszerzeń...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
pl: Przerwij aktualizację

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
pl: Trwa instalacja rozszerzeń...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
pl: Instalacja zakończona

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
pl: Bez błędów.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
pl: Błąd pobierania rozszerzenia %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
pl: Komunikat o błędzie:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
pl: Błąd instalacji rozszerzenia %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
pl: Nie udzielono licencji na rozszerzenie %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
pl: Rozszerzenie nie zostanie zainstalowane.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
pl: Pobieranie i instalacja

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
pl: Zostanie zainstalowana wersja $NEW rozszerzenia '$NAME'.
    Jest już zainstalowana nowsza wersja $DEPLOYED.
    Kliknij przycisk 'OK', aby zastąpić zainstalowaną wersję rozszerzenia.
    Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać instalację.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
pl: Zostanie zainstalowana wersja $NEW rozszerzenia '$NAME'.
    Jest już zainstalowana nowsza wersja $DEPLOYED, o nazwie '$OLDNAME'.
    Kliknij przycisk 'OK', aby zastąpić zainstalowaną wersję rozszerzenia.
    Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać instalację.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
pl: Zostanie zainstalowana wersja $NEW rozszerzenia '$NAME'.
    Ta wersja jest już zainstalowana.
    Kliknij przycisk 'OK', aby zastąpić zainstalowaną wersję rozszerzenia.
    Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać instalację.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
pl: Zostanie zainstalowana wersja $NEW rozszerzenia '$NAME'.
    Ta wersja, o nazwie '$OLDNAME', jest już zainstalowana.
    Kliknij przycisk 'OK', aby zastąpić zainstalowaną wersję rozszerzenia.
    Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać instalację.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
pl: Zostanie zainstalowana wersja $NEW rozszerzenia '$NAME'.
    Jest już zainstalowana starsza wersja $DEPLOYED.
    Kliknij przycisk 'OK', aby zastąpić zainstalowaną wersję rozszerzenia.
    Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać instalację.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
pl: Zostanie zainstalowana wersja $NEW rozszerzenia '$NAME'.
    Jest już zainstalowana starsza wersja $DEPLOYED, o nazwie '$OLDNAME'.
    Kliknij przycisk 'OK', aby zastąpić zainstalowaną wersję rozszerzenia.
    Kliknij przycisk 'Anuluj', aby przerwać instalację.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
pl: Kopiowanie rozszerzenia:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
pl: Wystąpił błąd podczas dodawania rozszerzenia:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
pl: Wystąpił błąd podczas usuwania rozszerzenia:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
pl: Rozszerzenie zostało już dodane:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
pl: Nie zainstalowano takiego rozszerzenia:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
pl: Synchronizowanie repozytorium rozszerzeń %NAME

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
pl: Nieznane

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
pl: Rozszerzenie wymaga co najmniej odniesienia OpenOffice.org w wersji %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
pl: Rozszerzenie nie obsługuje odniesienia OpenOffice.org w wersji większej niż %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
pl: Rozszerzenie wymaga co najmniej LibreOffice w wercji %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
pl: Aktywacja rozszerzenia:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
pl: Dezaktywacja rozszerzenia:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
pl: Nie można określić typu nośnika:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
pl: Ten typ nośnika nie jest obsługiwany:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
pl: Wystąpił błąd podczas aktywacji rozszerzenia:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
pl: Wystąpił błąd podczas dezaktywacji rozszerzenia:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
pl: Umowa licencyjna rozszerzenia $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
pl: Zapoznaj się z wyświetloną powyżej treścią Licencji. Zaakceptuj licencję, wpisując w konsoli słowo "tak", a następnie naciśnij klawisz Return. Aby odrzucić licencję i przerwać instalację rozszerzenia, wpisz słowo "nie".

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
pl: [Wprowadź słowo "tak" lub "nie"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
pl: Wprowadzono nieprawidłowe słowo. Proszę wprowadzić słowo "tak" lub "nie":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
pl: TAK

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
pl: NIE

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
pl: Nie można uruchomić programu unopkg. Plik blokady wskazuje, że program już działa. Jeśli tak nie jest, skasuj plik blokady z lokalizacji:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
pl: BŁĄD:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
pl: Komponent UNO Dynamic Library

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
pl: Komponent UNO Java

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
pl: Komponent UNO Python

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
pl: Komponenty UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
pl: Biblioteka UNO RDB

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
pl: Biblioteka UNO Java

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
pl: Schemat konfiguracji

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
pl: Dane konfiguracyjne

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
pl: Nie można zainstalować rozszerzenia, ponieważ:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
pl: Rozszerzenie nie zostało zainstalowane, ponieważ wystąpił błąd w plikach pomocy:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
pl: Rozszerzenie

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
pl: %PRODUCTNAME - Biblioteka Basic

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
pl: Biblioteka okien dialogowych

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
pl: Nie można ustalić nazwy biblioteki.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
pl: Istnieje już biblioteka o takiej nazwie. Proszę wybrać inną nazwę.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
pl: Biblioteka %MACROLANG

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
pl: Komunikat pomocy

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
pl: Menadżer rozszerzeń

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
pl: Dodaj...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
pl: Sprawdź aktualizacje...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
pl: Udostępnione

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
pl: Użytkownik

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
pl: Instalacja

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
pl: Typ rozszerzenia

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
pl: Dodawanie %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
pl: Pobierz więcej rozszerzeń z internetu...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
pl: Zuluski reguły dzielenia wyrazów

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Afrikaans słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
pl: Słownik sprawdzania pisowni dla języka aragońskiego

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
pl: Arabski słownik ortograficzny i wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
pl: Białoruski słownik ortograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Bułgarski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
pl: Bengalski słownik ortograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
pl: Bretoński słownik ortograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
pl: Bośniacki słownik ortograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Kataloński słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Czeski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Duński słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Niemieckie (Austria, Niemcy, Szwajcaria) słowniki sprawdzania pisowni, zasady dzielenia wyrazów oraz tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Grecki słownik ortograficzny i reguł dzielenia wyrazów

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
pl: Angielskie słowniki sprawdzania pisowni, dzielenia wyrazów, tezaurus i sprawdzanie ortografii

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Hiszpański słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Estoński słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Francuski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
pl: Szkocki gealicki słownik ortograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Galicyjski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
pl: Gudżaracki słownik ortograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
pl: Hebrajski słownik ortograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
pl: Hinduski słownik ortograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Chorwacki słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
pl: Węgierski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów, słownik wyrazów bliskoznacznych i sprawdzanie gramatyki

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
pl: Islandzki słownik ortograficzny i wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Włoski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
pl: Kurdyjski (Turcja) słownik ortograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Litewski słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Łotewski słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
pl: Nepalski słownik ortograficzny i wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Holenderski słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Norweski (Nynorsk i Bokmål) słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
pl: Oksytański słownik ortograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Polski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
pl: Narzędzia sprawdzania pisowni, dzielenia wyrazów i gramatyki dla języka portugalskiego brazylijskiego

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Europejska odmiana języka portugalskiego słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Rumuński słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
pl: Rosyjski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów, słownik wyrazów bliskoznacznych i sprawdzanie gramatyki

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
pl: Słownik ortograficzny syngaleski

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Słowacki słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Słoweński słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Serbski (Cyrylica i Łacina) słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
pl: Szwedzki słownik ortograficzny i wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
pl: Suahili słownik ortograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Telugu słownik ortograficzny i reguł dzielenia wyrazów

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
pl: Tajski słownik ortograficzny

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Ukraiński słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
pl: Wietnamski słownik ortograficzny

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
pl: Sprawdzanie gramatyki

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
pl: Szukaj dalej błędów gramatycznych.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
pl: Możliwe błędy

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
pl: Sprawdź czy w zdaniach nie brakuje wielkich liter.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
pl: Wielkie litery

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
pl: Sprawdź powtarzające się wyrazy.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
pl: Zdublowane słowa

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
pl: Sprawdź brakujące lub dodatkowe nawiasy i cudzysłowia.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
pl: Nawiasy

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
pl: Interpunkcja

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
pl: Sprawdź pojedyncze spacje między słowami.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
pl: Oddzielanie słów

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
pl: Wymuś pauzę z bez odstępu, zamiast półpauzy z odstępem.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
pl: Pauza

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
pl: Wymuś półpauzę z odstępem, zamiast pauzy bez odstępu.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
pl: Półpauza

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
pl: Sprawdź podwójne cudzysłowy: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
pl: Cudzysłowy

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
pl: Sprawdź faktyczny znak mnożenia: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
pl: Znak mnożenia

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
pl: Sprawdź pojedyncze spacje między zdaniami.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
pl: Oddzielanie zdań

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
pl: Sprawdź, czy słowa i zdania oddzielają więcej niż dwie spacje.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
pl: Dodatkowe spacje

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
pl: Zmień kreskę na prawdziwy znak minus.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
pl: Znak minus

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
pl: Zamień typograficzny apostrof, pojedynczy cudzysłów i popraw zdublowane wielkie litery.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
pl: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
pl: Zamień trzy kroki w wielokropek.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
pl: Wielokropek

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
pl: Pozostałe

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
pl: Konwersja jednostek z °F, mph, ft, in, lb, gal i mil.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
pl: Konwertuj na jednostki metryczne (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
pl: Zwyczajowe (1000000 → 1,000,000) lub ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
pl: Podział dużych liczb na tysiące

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
pl: Konwersja jednostek z °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
pl: Konwertuj na niemetryczne (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
pl: Ustawienia językowe

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
pl: Sprawdzanie zdań w języku angielskim

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
pl: Pisownia

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
pl: Wielkie litery

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
pl: Nawiasy

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
pl: Związki międzywyrazowe

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
pl: Użycie przecinka

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
pl: Korekta

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
pl: Sprawdzanie stylu

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
pl: Przypadkowe podkreślenie międzywyrazowe

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
pl: Podkreśl wszystkie wygenerowane wyrazy złożone

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
pl: Prawdopodobne pomyłki

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
pl: Spójność kwot pieniędzy

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
pl: Zdublowane wyrazy

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
pl: Zdublowane wyrazy

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
pl: Zdublowane wyrazy w zdaniach

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
pl: Zdublowane wyrazy w zdaniach

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
pl: Zezwól na poprzednie sprawdzania z przyrostkami

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
pl: Tysięczne grupowanie cyfr

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
pl: Typografia

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
pl: Cytaty

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
pl: Apostrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
pl: Półpauza

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
pl: Wielokropek

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
pl: Sugerowanie ligatur

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
pl: Podkreślaj ligatury

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
pl: Ułamki

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
pl: Wąska spacja

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
pl: Podwójna spacja

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
pl: Więcej spacji

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
pl: Indeks

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
pl: Jednostki miar

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
pl: Dzielenie dwuznacznych słów

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
pl: Sprawdzanie zdań w języku węgierskim

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
pl: Sprawdzanie gramatyki

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
pl: Sprawdź więcej błędów gramatyki.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
pl: Możliwe błędy

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
pl: Sprawdź brakujące duże litery w zdaniach.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
pl: Duże litery

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
pl: Sprawdź powtarzające się wyrazy.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
pl: Zdublowane słowa

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
pl: Sprawdź brakujące lub nadmiarowe nawiasy i cudzysłowy.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
pl: Cudzysłowy

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
pl: Interpunkcja

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
pl: Sprawdź pojedyncze spacje między słowami.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
pl: Odstępy między słowami

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
pl: Wymuś pauzę Em bez spacji zamiast pauzę En ze spacją.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
pl: Pauza Em

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
pl: Wymuś pauzę En ze spacją zamiast spacji em bez spacji.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
pl: Pauza En

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
pl: Sprawdź podwójne cudzysłowy: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
pl: Cudzysłowy

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
pl: Sprawdź prawdziwy znak mnożenia: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
pl: Znak mnożenia

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
pl: Sprawdź pojedyncze spacje między zdaniami.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
pl: Odstępy między zdaniami

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
pl: Sprawdź dwie lub więcej dodatkowych spacji między słowami i zdaniami.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
pl: Więcej spacji

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
pl: Zmiana znaków łącznika na rzeczywiste znaki minus.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
pl: Znak minus

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
pl: Zmiana apostrofów typograficznych i pojedynczych cudzysłowów.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
pl: Apostrof

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
pl: Zmień trzy kropki na wielokropek.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
pl: Wielokropek

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
pl: Pozostałe

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
pl: Zmiana jednostek z °F, mph, ft, in, lb, gal i mil.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
pl: Konwertuj na metryczne (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
pl: Zwyczajowe (1000000 → 1,000,000) lub ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
pl: Duże liczby dzielone na tysiące

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
pl: Zmiana jednostek z °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
pl: Konwersja na niemetryczne (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
pl: Sprawdzanie gramatyki (portugalski)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
pl: Skróty

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
pl: Gramatyka

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
pl: Słowa złożone z łącznikiem

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
pl: Użycie przecinka

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
pl: Błąd ogólny

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
pl: Wyrażenia wielowyrazowe

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
pl: Razem/osobno

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
pl: Korekta

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
pl: Błędny odstęp

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
pl: Typografika

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
pl: Zdublowane wyrazy

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
pl: Pozostałe

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
pl: Rozdzielanie dużych liczb (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
pl: Cytaty

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
pl: Sprawdzanie gramatyki (rosyjski)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
pl: Wypunktowanie obrazu w akapicie

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
pl: Wypunktowanie obrazu

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
pl: Przesuń

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
pl: Zamień

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
pl: Zastosuj atrybuty

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
pl: Zastąp atrybuty

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
pl: Wcięcie

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
pl: Zastosuj style

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
pl: Zmień wielkość liter

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
pl: Pi~sownia...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
pl: ~Dodaj do słownika

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
pl: ~Dodaj do słownika

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
pl: Ignoruj wszystko

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
pl: Autokorekta

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
pl: Wyraz jest %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
pl: Akapit jest %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
pl: Zasobnik papieru

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
pl: [Z ustawień drukarki]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
pl: Prawda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
pl: Fałsz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
pl: Bez podziału

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
pl: Podział przed nową kolumną

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
pl: Podział po nowej kolumnie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
pl: Podział przed nową kolumną i po niej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
pl: Podział przed nową stroną

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
pl: Podział po nowej stronie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
pl: Podział przed nową stroną i po niej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
pl: Bez cienia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
pl: Cień w górze z lewej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
pl: Cień w górze z prawej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
pl: Cień w dole z lewej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
pl: Cień w dole z prawej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
pl: Czarny

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
pl: Niebieskozielony

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
pl: Purpurowy

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
pl: Brązowy

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
pl: Szary

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
pl: Jasnoszary

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
pl: Jasnoniebieski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
pl: Jasnozielony

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
pl: Jasnoniebieskozielony

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
pl: Jasnoczerwony

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
pl: Jasnopurpurowy

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
pl: Żółty

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
pl: Biały

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
pl: Nie kursywa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
pl: Ukośna kursywa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
pl: Cienka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
pl: Bardzo cienka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
pl: Lekka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
pl: Półlekka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
pl: Normalna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
pl: Średnia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
pl: Półpogrubiona

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
pl: Pogrubiona

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
pl: Bardzo pogrubiona

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
pl: Czarny

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
pl: Bez podkreślenia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
pl: Pojedyncze podkreślenie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
pl: Podwójne podkreślenie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
pl: Podkreślenie kropkowane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
pl: Podkreślenie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
pl: Podkreślenie (kreski)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
pl: Podkreślenie (długie kreski)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
pl: Podkreślenie (kropka-kreska)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
pl: Podkreślenie (kropka-kropka-kreska)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
pl: Podkreślenie (mała fala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
pl: Podkreślenie (fala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
pl: Podkreślenie (podwójna fala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
pl: Podkreślenie pogrubione

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
pl: Podkreślenie kropkowane pogrubione

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
pl: Podkreślenie (pogrubione kreski)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
pl: Podkreślenie (pogrubiony długi łącznik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
pl: Podkreślenie (kropka-kreska, pogrubienie)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
pl: Podkreślenie (kropka-kropka-kreska, pogrubienie)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
pl: Podkreślenie (pogrubiona fala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
pl: Brak nadkreślenia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
pl: Pojedyncze nadkreślenie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
pl: Podwójne nadkreślenie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
pl: Nadkreślenie kropkowane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
pl: Nadkreślenie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
pl: Nadkreślenie (łącznik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
pl: Nadkreślenie (długi łącznik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
pl: Nadkreślenie (kropka-łącznik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
pl: Nadkreślenie (kropka-kropka-łącznik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
pl: Nadkreślenie (mała fala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
pl: Nadkreślenie (fala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
pl: Nadkreślenie (podwójna fala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
pl: Nadkreślenie (pogrubienie)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
pl: Nadkreślenie kropkowane (pogrubienie)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
pl: Nadkreślenie (pogrubiony łącznik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
pl: Nadkreślenie (pogrubiony długi łącznik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
pl: Nadkreślenie (kropka-łącznik, pogrubienie)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
pl: Nadkreślenie (kropka-kropka-łącznik, pogrubienie)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
pl: Nadkreślenie (pogrubiona fala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
pl: Nieprzekreślony

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
pl: Pojedyncze przekreślenie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
pl: Podwójne przekreślenie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
pl: Przekreślenie pogrubione

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
pl: Przekreślenie znakiem /

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
pl: Przekreślenie znakami X

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
pl: Wielkie litery

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
pl: Małe litery

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
pl: Kapitaliki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
pl: Normalna pozycja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
pl: Indeks górny

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
pl: Indeks dolny

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
pl: automatycznie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
pl: Wyrównaj do lewej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
pl: Wyrównaj do lewej i prawej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
pl: Do środka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
pl: Wyrównaj do lewej i prawej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
pl: Znak dziesiętny:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
pl: Znak wypełnienia:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
pl: Dziesiętne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
pl: Do środka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
pl: Pojedyncza, ciągła

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
pl: Pojedyncza, kropkowana

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
pl: Pojedyncza, kreskowana

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
pl: Podwójna precyzja

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
pl: Podwójna, wewnętrzna: delikatna, zewnętrzna: gruba, odstęp: mały

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
pl: Podwójna, wewnętrzna: delikatna, zewnętrzna: gruba, odstęp: umiarkowany

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
pl: Podwójna, wewnętrzna: delikatna, zewnętrzna: gruba, odstęp: duży

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
pl: Podwójna, wewnętrzna: gruba, zewnętrzna: delikatna, odstęp: mały

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
pl: Podwójna, wewnętrzna: gruba, zewnętrzna: delikatna, odstęp: umiarkowany

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
pl: Podwójna, wewnętrzna: gruba, zewnętrzna: delikatna, odstęp: duży

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
pl: Wytłoczenie 3D

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
pl: Grawerowanie 3D

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
pl: Wstawka

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
pl: Początek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
pl: cal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
pl: piksel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
pl: Wycieniowany

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
pl: Niewycieniowany

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
pl: Miganie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
pl: Bez migania

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
pl: Kerning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
pl: Bez kerningu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
pl: Poszczególne słowa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
pl: Nie tylko wyrazy

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
pl: Konspekt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
pl: Bez konspektu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
pl: Drukuj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
pl: Nie drukuj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
pl: Nieprzezroczysty

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
pl: Przezroczysty

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
pl: Zachowuj razem z następnym akapitem

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
pl: Nie utrzymuj akapitów razem

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
pl: Podziel akapit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
pl: Nie dziel akapitu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
pl: Zawartość chroniona

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
pl: Zawartość niechroniona

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
pl: Rozmiar chroniony

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
pl: Rozmiar niechroniony

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
pl: Pozycja chroniona

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
pl: Pozycja niechroniona

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
pl: Przezroczysty

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
pl: Nieprzezroczysty

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
pl: Dzielenie wyrazów

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
pl: Bez dzielenia wyrazów

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
pl: Koniec strony

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
pl: Brak końca strony

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
pl: Szerokość:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
pl: Wysokość:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
pl: Wcięcie z lewej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
pl: Pierwszy wiersz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
pl: Wcięcie z prawej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
pl: Cień:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
pl: Bez obramowania

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
pl: u góry

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
pl: u dołu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
pl: z lewej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
pl: z prawej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
pl: Odstęp

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
pl: Od góry

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
pl: Od dołu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
pl: %1 wierszy

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
pl: Kontrola bękartów

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
pl: Kontrola szewców

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
pl: %1 znaków na końcu linii

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
pl: %1 znaków na początku linii

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
pl: %1 łączników

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
pl: Styl strony:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
pl: szerokie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
pl: Ścieśnione

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
pl: Obraz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
pl: brak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
pl: Kropki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
pl: Koło

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
pl: Koło wypełnione

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
pl: Akcent

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
pl: Powyżej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
pl: Poniżej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
pl: Podwójne wiersze wyłączone

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
pl: Podwójne wiersze

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
pl: Bez automatycznych odstępów między znakami

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
pl: Bez automatycznych odstępów między znakami

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
pl: Na końcu wiersza nie ma pozostawionych znaków przestankowych

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
pl: Sieroty i wdowy na końcu wiersza

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
pl: Uwzględnij listę znaków niedozwolonych na początku i na końcu wierszy

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
pl: Nie uwzględniaj listy znaków niedozwolonych na początku i na końcu wierszy

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
pl: Bez obróconych znaków

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
pl: Znaki obrócone o $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
pl: Dopasuj do wiersza

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
pl: Znaki skalowane do $(ARG1) %

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
pl: Bez skalowanych znaków

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
pl: Bez uwypuklenia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
pl: Uwypuklenie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
pl: Grawerowane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
pl: Automatyczne wyrównywanie tekstu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
pl: Wyrównanie tekstu do linii podstawowej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
pl: Wyrównanie tekstu do góry

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
pl: Wyśrodkowanie tekstu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
pl: Wyrównanie tekstu do dołu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
pl: Kierunek tekstu od lewej do prawej (poziomo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
pl: Kierunek tekstu od prawej do lewej (poziomo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
pl: Kierunek tekstu od prawej do lewej (pionowo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
pl: Kierunek tekstu od lewej do prawej (pionowo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
pl: Użyj nadrzędnych ustawień kierunku tekstu obiektu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
pl: Akapit jest przyciągany do siatki tekstu (jeśli aktywna)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
pl: Akapit nie jest przyciągany do siatki tekstu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
pl: Nie jest ukryty

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
pl: Ukryty

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
pl: Domyślne rozmieszczenie poziome

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
pl: Wyrównaj do lewej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
pl: Wyśrodkowano poziomo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
pl: Wyrównaj do lewej i prawej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
pl: Powtórz rozmieszczanie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
pl: Domyślne wyrównanie pionowe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
pl: Wyrównaj do góry

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
pl: Wyśrodkowany w pionie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
pl: Wyrównaj do dołu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
pl: Rozstawiony

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
pl: Czy kontynuować sprawdzanie od początku dokumentu?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
pl: Czy kontynuować sprawdzanie od końca dokumentu?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
pl: Dla wybranego języka nie jest dostępny żaden tezaurus. 
    Sprawdź instalację i zainstaluj potrzebny język

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
pl: Z nieznanej przyczyny
    wyrazu nie można dodać do słownika.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
pl: Słownik jest zapełniony.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
pl: Słownik ma status tylko do odczytu.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
pl: Przesuń

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
pl: Wcięcie

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
pl: Pokaż podpunkty

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
pl: Zwiń

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
pl: Zastosuj atrybuty

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
pl: O
     urządzen_iu

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
pl: St_wórz
    Podgląd

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
pl: _Skanuj

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
pl: _Lewo:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
pl: Góra:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
pl: _Prawo:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
pl: _Dół:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
pl: Skanowany obszar

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
pl: Używane _urządzenie

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
pl: Rozdzielczość [_DPI]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
pl: Pokaż zaawansowane opcje

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
pl: Opcje:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
pl: Typ książki adresowej

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
pl: Ustawienia połączenia

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
pl: Wybór tabeli

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
pl: Przypisanie pól

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
pl: Tytuł źródła danych

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
pl: Kreator źródła danych adresowych

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
pl: %PRODUCTNAME umożliwia dostęp do danych adresowych zapisanych już w systemie. Utworzone zostanie w tym celu źródło danych programu %PRODUCTNAME, udostępniające książki adresowe użytkownika, wyświetlane w postaci tabel.
    
    W tworzeniu źródła danych pomocny będzie niniejszy kreator.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
pl: Wybierz typ zewnętrznej książki adresowej:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
pl: Książka adresowa KDE

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
pl: Książka adresowa Mac OS X

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
pl: Dane adresowe LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
pl: Książka adresowa programu Outlook

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
pl: Książka adresowa systemu Windows

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
pl: inne zewnętrzne źródło danych

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
pl: Konfiguracja nowego źródła danych wymaga dodatkowych ustawień.
    
    Kliknij poniższy przycisk, a zostanie otwarte okno dialogowe, w którym można podać potrzebne informacje.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia ze źródłem danych.
    Zanim przejdziesz dalej, sprawdź przyjęte ustawienia lub wybierz (na poprzedniej stronie) inny typ źródła danych adresowych.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
pl: Wybrane zewnętrzne źródło danych zawiera więcej niż jedną książkę adresową.
    Wybierz książkę, z którą najczęściej chcesz pracować:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
pl: Aby można było zastosować dane adresowe w szablonach, program %PRODUCTNAME musi wiedzieć, w których polach znajdują się określone dane.
    
    Można np. zapisać adresy poczty elektronicznej w polu "email", lub "E-mail" lub "EM" lub w polu o innej nazwie.
    
    Gdy klikniesz przycisk poniżej, pojawi się nowe okno dialogowe, w którym możesz podać ustawienia dla źródła danych.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
pl: Przypisanie pól

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
pl: To już wszystkie informacje, które są potrzebne do integracji danych adresowych z programem %PRODUCTNAME.
    
    Teraz należy jeszcze tylko podać nazwę, pod którą źródło danych zostanie zarejestrowane w programie %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
pl: Lokalizacja

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
pl: Książka adresowa dostępna dla wszystkich modułów %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
pl: Nazwa

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
pl: Istnieje inne źródło danych o tej samej nazwie. Ponieważ nazwy źródeł danych muszą być globalnie jednoznaczne, należy wybrać inną nazwę.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
pl: Wybierz typ książki adresowej.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
pl: Źródło danych nie zawiera żadnych tabel.
    Czy pomimo to przyjąć je jako źródło danych adresowych?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
pl: Wydaje się, że nie masz skonfigurowanego konta GroupWise w Evolution.
    Mimo to, chcesz go ustawić jako źródło danych adresowych?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
pl: Adresy

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
pl: Utwórz źródło danych adresowych

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
pl: Nie można nawiązać połączenia.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
pl: Sprawdź ustawienia źródła danych.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
pl: Dane adresowe - przypisywanie pól

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
pl: Brak przypisanych pól.
    Pola można przypisać teraz lub później,
    wybierając sekwencję "Plik - Szablon - Źródło danych adresowych..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
pl: Wybór pól:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
pl: Tabela;Kwerenda;Sql;Sql [macierzysty]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
pl: Bibliograficzna baza danych

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
pl: Czy chcesz edytować rozmieszczenie kolumn?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
pl: Nazwy kolumn

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
pl: <brak>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
pl: Układ kolumn w tabeli %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
pl: Wpis

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
pl: Wybór źródła danych

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
pl: Nie można przypisać następujących nazw kolumn:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
pl: Artykuł

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
pl: Książka

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
pl: Broszury

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
pl: Sprawozdanie z obrad

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
pl: Wyciąg z książki

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
pl: Wyciąg z książki z tytułem

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
pl: Sprawozdanie z obrad

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
pl: Czasopismo

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
pl: Dokumentacja techn.

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
pl: Praca dyplomowa

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
pl: Inne

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
pl: Rozprawa naukowa

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
pl: Sprawozdanie z obrad

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
pl: Sprawozdanie z badań

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
pl: Niepublikowane

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
pl: Dokument WWW

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
pl: Użytkownika 1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
pl: Użytkownika 2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
pl: Użytkownika 3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
pl: Użytkownika 4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
pl: Użytkownika 5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
pl: Wstaw sekcję...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
pl: Usuń sekcję...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
pl: Modyfikuj nazwę...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
pl: ~Nazwa krótka

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
pl: ~Rok

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
pl: Autorzy

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
pl: ~Tytuł

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
pl: ~Wydawnictwo

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
pl: A~dres

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
pl: ~Rozdział

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
pl: ~Strony

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
pl: Wydawca

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
pl: ~Wydanie

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
pl: ~Tytuł książki

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
pl: Wolumin

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
pl: Rodzaj pu~blikacji

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
pl: Organi~zacja

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
pl: Instyt~ucja

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
pl: Uczelnia

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
pl: Typ ra~portu

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
pl: ~Miesiąc

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
pl: Czaso~pismo

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
pl: Num~er

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
pl: Se~ria

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
pl: Adn~otacja

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
pl: ~Notatka

[ctx: sections.src ST_URL string.text]
en: URL
pl: Adres URL

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
pl: Pole użytkownika ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
pl: Pole użytkownika ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
pl: Pole użytkownika ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
pl: Pole użytkownika ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
pl: Pole użytkownika ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
pl: Szukane hasło

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
pl: Autofiltr

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
pl: Filtr standardowy

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
pl: Usuń filtr

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
pl: Rozmieszczenie kolumn

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
pl: Źródło danych

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
pl: Dane

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
pl: Obecnie formularz, do którego należy formant, nie jest (lub jest niecałkowicie) związany ze źródłem danych.
    
    Wybierz źródło danych i tabelę.
    
    
    Pamiętaj, że ustawienia dokonane na tej stronie odniosą skutek zaraz po jej opuszczeniu.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
pl: Źródło ~danych:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
pl: ~Tabela / Kwerenda:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
pl: Dane

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
pl: Czy chcesz zapisać wartość w polu bazy danych?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
pl: ~Tak, zapisz w następującym polu bazy danych:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
pl: ~Nie, zapisz wartość tylko w formularzu.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
pl: Pole bazy danych

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
pl: Źródło danych

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
pl: Typ zawartości

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
pl: Zawartość

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
pl: Kwerenda

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
pl: Polecenie SQL

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
pl: Kreator elementu grupy

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
pl: Kreator elementu tabeli

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
pl: Kreator pola listy

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
pl: Kreator pola kombi

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia między tabelą a źródłem danych.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
pl: Element tabeli

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
pl: Istniejące pola

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
pl: Wybrane pola

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
pl: Wybór pól

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
pl:  (Data)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
pl:  (Godzina)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
pl: Jakie ~nazwy powinny być użyte dla pól opcji?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
pl: Pola ~opcji

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
pl: Dane

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
pl: Czy jedno pole opcji powinno być wybrane jako domyślne?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
pl: ~Tak, wybierz następujące:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
pl: Nie, nie będzie wybierane żadne konkretne pole.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
pl: Wybór pola domyślnego

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
pl: Po wybraniu opcji grupie opcji zostanie przypisana określona wartość.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
pl: Jaką ~wartość przypisać poszczególnym opcjom?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
pl: Pola ~opcji

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
pl: Wartości pola

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
pl: Jakie podpisy powinny być użyte w grupie op~cji?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
pl: To już wszystkie dane potrzebne do utworzenia grupy opcji.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
pl: Utwórz grupę opcji

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
pl: Wartość grupy opcji można zapisać w polu bazy danych lub użyć jej w późniejszej akcji.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
pl: Formant

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
pl: Po prawej stronie są widoczne wszystkie tabele ze źródła danych formularza.
    
    
    Wybierz tabelę, której dane będą służyły jako podstawa zawartości listy:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
pl: Wybór tabeli

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
pl: Istniejące pola

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
pl: Pole wyświetlania

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
pl: Zawartość wybranego pola zostanie wyświetlona na liście pola kombi.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
pl: Jeśli połączone pola są identyczne, to zawartość wybranego pola zostanie wyświetlona w polu listy.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
pl: Wybór pól

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
pl: Aby została pokazana wartość z pola wyświetlania, należy w tym miejscu wybrać pola o zgodnej zawartości.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
pl: Pole z tabeli ~wartości

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
pl: Pole z tabeli ~listy

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
pl: Połączenie pól

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
pl: Wartość pola kombi można zapisać w polu bazy danych lub użyć jej tylko do wyświetlenia.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
pl: Podformularze mogą być użyte do wyświetlenia szczegółowych danych dotyczących bieżącego rekordu formularza głównego. Określ, które kolumny podformularza odpowiadają kolumnom formularza głównego.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
pl: Połącz pola

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
pl: Sugeruj

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
pl: Podformularz

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
pl: Formularz główny

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
pl: Nie można pobrać kolumn z '#'.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
pl: Maska edycji

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
pl: Maska znaków

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
pl: Tylko do odczytu

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
pl: Włączony

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
pl: Widoczne

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
pl: Autowypełnianie

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
pl: Liczba wierszy

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
pl: Maks. długość tekstu

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
pl: Przycisk pokrętła

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
pl: Ścisły format

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
pl: Separator tysięcy

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
pl: Do druku

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
pl: Tekst pomocy

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
pl: Adres URL pomocy

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
pl: Dodatkowe informacje

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
pl: Znak ukrywania hasła

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
pl: Potrójny stan

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
pl: Pusty ciąg znaków jest ZEREM

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
pl: Miejsca po przecinku

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
pl: Selekcja domyślna

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
pl: Przycisk domyślny

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
pl: Pole etykiety

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
pl: Etykieta

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
pl: Wyrównanie w pionie

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
pl: Góra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
pl: Do środka

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
pl: Dół

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
pl: Wyrównanie grafiki

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
pl: Kolor tła

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
pl: Krawędź

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
pl: Rozmiar ikony

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
pl: Mały

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
pl: Duży

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
pl: Pozycjonowanie

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
pl: Nawigacja

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
pl: Działanie na rekordzie

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
pl: Filtrowanie / Sortowanie

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
pl: Poziomy pasek przewijania

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
pl: Pionowy pasek przewijania

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
pl: Podział słowa

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
pl: Wielowierszowy

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
pl: Wybór wielokrotny

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
pl: Nazwa grupy

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
pl: Kolejność aktywacji

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
pl: Kółko myszy

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
pl: Sortowanie

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
pl: Znacznik rekordów

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
pl: Propozycja filtru

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
pl: Pasek nawigacji

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
pl: Cykl

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
pl: Tabulator

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
pl: Pole danych

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
pl: Rozwijane

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
pl: Powiązane pole

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
pl: Zawartość listy

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
pl: Typ zawartości listy

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
pl: Zawartość

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
pl: Typ zawartości

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
pl: Zezwalaj na dodawanie

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
pl: Zezwalaj na usuwanie

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
pl: Zezwalaj na modyfikacje

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
pl: Dodaj tylko dane

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
pl: Źródło danych

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
pl: Połącz pola nadrzędne

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
pl: Połącz pola podrzędne

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
pl: Min. wartość

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
pl: Maks. wartość

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
pl: Zwiększ/zmniejsz wartość

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
pl: Symbol waluty

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
pl: Najwcześniejsza data

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
pl: Najpóźniejsza data

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
pl: Format daty

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
pl: Wybór

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
pl: Min. czas

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
pl: Maks. czas

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
pl: Format godziny

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
pl: Symbol z przodu

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
pl: Identyfikator klasy

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
pl: Indeks listy

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
pl: Wysokość wierszy

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
pl: Kolor wypełnienia

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
pl: Kolor linii

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
pl: Wartość odwołania (wł.)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
pl: Wartość odwołania (wył.)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
pl: Pozycje listy

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
pl: Akcja

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
pl: Typ przesłania

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
pl: Stan domyślny

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
pl: Kodowanie podczas przesyłania

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
pl: Wartość domyślna

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
pl: Tekst domyślny

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
pl: Data domyślna

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
pl: Czas domyślny

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
pl: Bez ramki

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
pl: Trójwymiarowy

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
pl: Płaski

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
pl: Lista wartości

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
pl: Kwerenda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
pl: Sql [macierzyste]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
pl: Pola tabeli

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
pl: Prześlij formularz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
pl: Resetuj formularz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
pl: Otwórz dokument / stronę internetową

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
pl: Pierwszy rekord

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
pl: Poprzedni rekord

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
pl: Następny rekord

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
pl: Ostatni rekord

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
pl: Zapisz rekord

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
pl: Cofnij wprowadzanie danych

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
pl: Nowy rekord

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
pl: Usuń rekord

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
pl: Odśwież formularz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
pl: Pobierz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
pl: Ogłoś

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
pl: Wieloczęściowe

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
pl: Standardowy (krótki)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
pl: Standardowy (krótki RR)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
pl: Standardowy (krótki RRRR)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
pl: Standardowy (długi)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 5 string.text]
en: DD/MM/YY
pl: DD/MM/RR

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 6 string.text]
en: MM/DD/YY
pl: MM/DD/RR

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 7 string.text]
en: YY/MM/DD
pl: RR/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 8 string.text]
en: DD/MM/YYYY
pl: DD/MM/RRRR

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 9 string.text]
en: MM/DD/YYYY
pl: MM/DD/RRRR

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 10 string.text]
en: YYYY/MM/DD
pl: RRRR/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 11 string.text]
en: YY-MM-DD
pl: RR-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 12 string.text]
en: YYYY-MM-DD
pl: RRRR-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
pl: Nie wybrano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
pl: Wybrano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
pl: Nie zdefiniowano

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
pl: Wszystkie rekordy

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
pl: Aktywny rekord

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
pl: Bieżąca strona

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
pl: Formularz macierzysty

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
pl: Pojedyncze

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
pl: Wielokrotne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
pl: Zakres

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
pl: Wypełnij parametry

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
pl: Wykonaj działanie

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
pl: Po aktualizacji

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
pl: Przed aktualizacją

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
pl: Przed operacją na rekordzie

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
pl: Po operacji na rekordzie

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
pl: Potwierdź usunięcie

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
pl: Wystąpił błąd

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
pl: Po otrzymaniu fokusu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
pl: Po utracie fokusu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
pl: Zmieniony stan elementu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
pl: Klawisz naciśnięty

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
pl: Klawisz puszczony

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
pl: Podczas ładowania

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
pl: Przed ponownym załadowaniem

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
pl: Podczas ponownego ładowania

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
pl: Przesunięcie myszy z naciśniętym przyciskiem

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
pl: Mysz wewnątrz

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
pl: Mysz na zewnątrz

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
pl: Przesunięcie myszy

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
pl: Naciśnięto przycisk myszy

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
pl: Puszczono przycisk myszy

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
pl: Przed zmianą rekordu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
pl: Po zmianie rekordu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
pl: Po resetowaniu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
pl: Przed zresetowaniem

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
pl: Zatwierdź działanie

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
pl: Przed przesłaniem

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
pl: Tekst zmodyfikowano

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
pl: Przed rozładowaniem

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
pl: Przy rozładowywaniu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
pl: Zmieniono

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
pl: Wydarzenia

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
pl: Przeanalizuj polecenie SQL

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
pl: PozycjaX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
pl: PozycjaY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
pl: Strona (krok)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
pl: Wartość postępu

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
pl: Min. wartość postępu

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
pl: Maks. wartość postępu

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
pl: Wartość przewijania

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
pl: Maks. wartość przewijania

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
pl: Min. wartość przewijania

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
pl: Szerokość scrolla

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
pl: Wysokość scrolla

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
pl: Przewiń w górę

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
pl: Przewiń w lewo

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
pl: Domyślna wartość przewijania

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
pl: Mała zmiana

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
pl: Duża zmiana

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
pl: Opóźnienie

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
pl: Powtórz

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
pl: Widoczny rozmiar

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
pl: Orientacja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
pl: Poziomy

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
pl: Pionowy

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
pl: W trakcie dopasowywania

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
pl: Stan

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
pl: Godzina

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
pl: Skala

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
pl: Rodzaj przycisku

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia ze źródłem danych "$name$".

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
pl: Komórka połączona

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
pl: Zakres komórek źródłowych

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
pl: Zawartość komórki połączonej

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
pl: Zaznaczony wpis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
pl: Pozycja zaznaczonego wpisu

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
pl: Paski przewijania

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
pl: Jedna linia

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
pl: Wiele linii

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
pl: Wiele linii z formatowaniem

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
pl: Kolor symbolu

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
pl: Linie tekstu kończą się znakiem

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
pl: Poziomy

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
pl: Pionowy

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
pl: Obydwa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
pl: Kwerenda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
pl: Polecenie SQL

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
pl: Przełącz

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
pl: Uzyskaj fokus po kliknięciu

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
pl: Ukryj zaznaczenie

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
pl: Płaski

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
pl: Kolor krawędzi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
pl: Na lewo / góra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
pl: Na lewo / środek

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
pl: Na lewo / dół

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
pl: Na prawo / góra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
pl: Na prawo / środek

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
pl: Na prawo / dół

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
pl: Ponad / lewa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
pl: Ponad / środek

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
pl: Ponad / prawa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
pl: Pod / lewa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
pl: Pod / środek

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
pl: Pod / prawa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
pl: Pośrodku

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
pl: Zawijaj tekst automatycznie

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
pl: Typ tekstu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
pl: Pokaż

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
pl: Model danych XML

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
pl: Wyrażenie wiążące

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
pl: Wymagane

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
pl: Źródło pozycji listy

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
pl: Związany

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
pl: Tylko do odczytu

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
pl: Ograniczaj

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
pl: Obliczenia

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
pl: Typ danych

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
pl: Białe znaki

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
pl: Zachowaj

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
pl: Zamień

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
pl: Połącz

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
pl: Wzorzec

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
pl: Długość

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
pl: Długość (co najmniej)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
pl: Długość (najwyżej)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
pl: Cyfry (w sumie)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
pl: Cyfry (ułamek)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
pl: Maks. (włączona)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
pl: Maks. (wyłączona)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
pl: Min. (włączona)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
pl: Min. (wyłączona)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
pl: Zgłoszenie

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
pl: Powiązanie

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
pl: Typ zaznaczania

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
pl: Wyświetlony katalog główny

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
pl: Pokaż dojścia

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
pl: Pokaż dojścia do katalogu głównego

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
pl: Z możliwością edycji

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
pl: Powoduje zakończenie edycji węzła

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
pl: Z paskiem tytułu

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
pl: Bez etykiety

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
pl: Zachowaj proporcje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
pl: Dopasuj do rozmiaru

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
pl: Wymagany jest wpis

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
pl: Kierunek tekstu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
pl: Od lewej do prawej

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
pl: Od prawej do lewej

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
pl: Użyj ustawień obiektu nadrzędnego

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
pl: Nigdy

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
pl: Gdy ustawiony fokus

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
pl: Zawsze

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
pl: Zakotwiczenie

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
pl: Do akapitu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
pl: Jako znak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
pl: Do strony

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
pl: Do ramki

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
pl: Do znaku

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
pl: Do strony

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
pl: Do komórki

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
pl: Regularna

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
pl: Pogrubienie z kursywą

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
pl: Pogrubienie

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
pl: (Domyślne)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
pl: Podaj nazwę nowego typu danych:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
pl: Nowy typ danych

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
pl: Czy chcesz usunąć z modelu typ danych '#type#'?
    Pamiętaj, że wpłynie to na wszystkie formanty powiązane z tym typem danych.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
pl: Przycisk

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
pl: Przycisk opcji

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
pl: Pole wyboru

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
pl: Pole etykiety

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
pl: Pole grupy

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
pl: Pole tekstowe

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
pl: Pole formatowane

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
pl: Pole listy

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
pl: Pole kombi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
pl: Przycisk obrazkowy

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
pl: Ukryty formant

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
pl: Formant (typ nieznany)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
pl: Formant obrazkowy

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
pl: Wybór plików

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
pl: Pole daty

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
pl: Pole godziny

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
pl: Pole liczbowe

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
pl: Pole walutowe

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
pl: Pole wzorca

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
pl: Formant tabeli

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
pl: Dane

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
pl: <Osadzony obraz>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
pl: Są to wszystkie formanty, których można użyć jako pól etykiet dla $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
pl: Bez przypisywa~nia

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
pl: Wybór pola etykiety

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
pl: Formularze

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
pl: Formanty

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
pl: Przenieś w górę

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
pl: Przenieś w dół

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
pl: Sortuj automatycznie

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
pl: Kolejność aktywacji

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
pl: Ustaw

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
pl: Rosnące liniowo

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
pl: Malejące liniowo

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
pl: Wartości oryginalne

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
pl: Rosnące wykładniczo

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
pl: Informacje
    o ~urządzeniu

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
pl: Utwórz
    Podgląd

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
pl: Skan

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
pl: Skanowany obszar

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
pl: Z lewej:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
pl: W górze:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
pl: Z prawej:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
pl: U dołu:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
pl: Używane urządzenie:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
pl: Rozdzielczość [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
pl: Pokaż opcje zaawansowane

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
pl: Opcje:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
pl: Element wektorowy

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
pl: Ustaw

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
pl: Skaner

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
pl: Urządzenie: %s
    Producent: %s
    Model: %s
    Typ: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
pl: Wystąpił błąd podczas skanowania.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
pl: To urządzenie nie oferuje opcji podglądu. Dlatego zamiast podglądu zostanie użyty zwykły zeskanowany obraz. Operacja ta może trochę dłużej potrwać.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
pl: Nie udało się zainicjować interfejsu SANE. Skanowanie nie jest możliwe.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
pl: Trwa sprawdzanie...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
pl: Sprawdzanie dostępności aktualizacji nie powiodło się.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
pl: Oprogramowanie %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nie wymaga aktualizacji.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
pl: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION jest dostępny.
    
    Aktualnie zainstalowana wersja to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Uwaga: Przed pobraniem aktualizacji sprawdź, czy posiadasz odpowiednie uprawnienia do instalacji.
    Może być wymagane hasło konta administracyjnego.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
pl: Sprawdź aktualizacje

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
pl: Pobieranie oprogramowania %PRODUCTNAME %NEXTVERSION zostało wstrzymane na...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
pl: Pobieranie oprogramowania %PRODUCTNAME %NEXTVERSION zatrzymało się na

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
pl: Plik zostanie pobrany do: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Aby zmienić tę lokalizację, kliknij menu Narzędzia – Opcje... - %PRODUCTNAME – Aktualizacja online.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
pl: Plik %FILE_NAME pobrano do katalogu %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
pl: Automatyczne pobieranie aktualizacji nie jest obecnie możliwe.
    
    Kliknij 'Pobierz....' aby pobrać oprogramowanie %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ze strony internetowej.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
pl: Pobieranie oprogramowania %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
pl: Zakończono pobieranie oprogramowania %PRODUCTNAME %NEXTVERSION. Gotowe do instalacji.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
pl: Czy na pewno chcesz anulować pobieranie?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
pl: Aby zainstalować aktualizację, należy zamknąć oprogramowanie %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Czy chcesz teraz zainstalować aktualizację?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
pl: Zainstaluj ~teraz

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
pl: Zainstaluj ~później

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
pl: Nie można uruchomić aplikacji instalatora; plik %FILE_NAME w katalogu %DOWNLOAD_PATH należy uruchomić ręcznie.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
pl: Plik z tą nazwą już istnieje. Czy chcesz zastąpić istniejący plik?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
pl: Plik o tej nazwie '%FILENAME' już istnieje w ścieżce '%DOWNLOAD_PATH'! Czy chcesz kontynuować pobieranie bądź usunąć i ponownie wczytać plik?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
pl: Wczytaj ponownie plik

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
pl: Kontynuuj

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
pl: ~Pobierz

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
pl: P~obierz i zainstaluj

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
pl: ~Wstrzymaj

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
pl: ~Wznów

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
pl: Aktualizacja oprogramowania %PRODUCTNAME jest dostępna

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
pl: Kliknij tutaj, aby rozpocząć pobieranie.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
pl: Aktualizacja oprogramowania %PRODUCTNAME jest dostępna

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
pl: Kliknij ikonę, aby uzyskać więcej informacji.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
pl: Aktualizacja oprogramowania %PRODUCTNAME jest dostępna

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
pl: Rozpoczęcie pobierania aktualizacji.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
pl: Trwa pobieranie aktualizacji

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
pl: Wstrzymano pobieranie aktualizacji

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
pl: Kliknij tutaj, aby wznowić.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
pl: Pobieranie aktualizacji zatrzymane

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
pl: Kliknij ikonę, aby uzyskać więcej informacji.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
pl: Zakończono pobieranie aktualizacji

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
pl: Kliknij ikonę, aby rozpocząć instalację.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
pl: Dostępne aktualizacje rozszerzeń

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
pl: Kliknij ikonę, aby uzyskać więcej informacji.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
pl: Sprawdź akt~ualizacje...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
pl: Strzałki

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
pl: Komputery

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
pl: Diagramy

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
pl: Szkoła i Uniwersytet

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
pl: Środowisko

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
pl: Finanse

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
pl: Ludzie

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
pl: Dźwięki

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
pl: Kształty tekstowe

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
pl: Transport

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
pl: 1: min. jakość
    100: maks. jakość

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
pl: Opcje Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
pl: E~ksportuj

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
pl: Ustaw hasło otwarcia

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
pl: Ustaw hasło uprawnień

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
pl: Zakres

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
pl: ~Wszystko

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
pl: ~Strony

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
pl: ~Zaznaczenie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
pl: Obrazy

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
pl: ~Kompresja bezstratna

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
pl: Kompresja ~JPEG

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
pl: ~Jakość

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
pl: Zmniejsz ~rozdzielczość obrazu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
pl: Znak wodny

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
pl: Dodaj znak wodny

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
pl: Treść znaku wodnego

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
pl: Osa~dź plik OpenDocument

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
pl: Umożliwia łatwą edycję plików PDF w %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
pl: ~Tagowany PDF

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
pl: ~Utwórz formularz PDF

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
pl: Prześlij formularze w ~formacie

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
pl: Zezwalaj na powielanie ~nazw pól

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
pl: Eksportuj ~zakładki

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
pl: ~Eksportuj komentarze

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
pl: Eksportuj strony ~notatek

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
pl: Eksportuj ~ukryte strony

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
pl: Eksp~ortuj automatycznie wstawione puste strony

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
pl: O~sadź standardowe czcionki

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
pl: Wyświetl PDF po wyeksportowaniu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
pl: PDF/A nie zezwala na szyfrowanie. Wyeksportowany plik PDF nie będzie chroniony hasłem.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
pl: Eksport PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
pl: Panele

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
pl: ~Tylko strona

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
pl: ~Zakładki i strona

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
pl: ~Miniatury i strona

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
pl: Otwórz na stronie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
pl: Powiększenie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
pl: ~Dopasuj do okna

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
pl: Dopasuj ~szerokość

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
pl: Dopasuj do ~czytelności

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
pl: Powięks~zenie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
pl: Układ strony

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
pl: Domyślni~e

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
pl: Pojedyncza ~strona

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
pl: ~Ciągły

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
pl: Ciągłe ~sąsiadujące

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
pl: Zacznij od ~lewej strony

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
pl: Widok początkowy

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
pl: Opcje okna

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
pl: Dopasuj ~rozmiar okna do strony początkowej

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
pl: Umieść okno ~centralnie na ekranie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
pl: ~Otwórz w trybie pełnego ekranu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
pl: Wyświetl tytuł ~dokumentu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
pl: Opcje interfejsu użytkownika

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
pl: Ukryj pasek ~menu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
pl: Ukryj pasek ~narzędzi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
pl: Ukryj usta~wienia okna

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
pl: Przenikanie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
pl: ~Użyj efektów przenikania

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
pl: Zakładki

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
pl: Wszystkie poziomy zakładek

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
pl: Widoczne poziomy zakładek

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
pl: Interfejs użytkownika

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
pl: Szyfrowanie i uprawnienia do pliku

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
pl: Ustaw ha~sła...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
pl: Ustaw hasła

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
pl: Hasło otwarcia zostało ustawione

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
pl: Dokument PDF zostanie zaszyfrowany

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
pl: Hasło otwarcia nie zostało ustawione

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
pl: Dokument PDF nie zostanie zaszyfrowany

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
pl: Dokument PDF nie zostanie zaszyfrowany z uwagi na eksport PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
pl: Hasło dostępu zostało ustawione

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
pl: Dokument PDF zostanie ograniczony

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
pl: Hasło dostępu nie zostało ustawione

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
pl: Dokument PDF nie zostanie ograniczony

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
pl: Dokument PDF nie zostanie ograniczony z uwagi na eksport PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
pl: Drukowanie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
pl: ~Niedozwolony

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
pl: N~iska rozdzielczość (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
pl: W~ysoka rozdzielczość

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
pl: Zmiany

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
pl: ~Niedozwolony

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
pl: W~stawianie, usuwanie i obracanie stron

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
pl: Wypełnianie pól ~formularzy

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
pl: ~Komentowanie, wypełnianie pól formularzy

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
pl: Dowolny oprócz rozp~akowywania stron

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
pl: Włącz ~kopiowanie zawartości

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
pl: Włącz dostęp tekstowy dla narzędzi ułatwień do~stępu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
pl: Bezpieczeństwo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
pl: Użyj tego certyfikatu, aby podpisać cyfrowo dokument PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
pl: ~Zaznacz...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
pl: Wyczyść

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
pl: Hasło certyfikatu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
pl: Lokalizacja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
pl: Informacje o kontakcie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
pl: Przyczyna

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
pl: Podpisy cyfrowe

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
pl: Eksportuj zakładki jako nazwane miejsca docelowe

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
pl: Konwertuj odwołania dokumentu do docelowych plików PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
pl: Eksportuj względne adresy URL do systemu plików

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
pl: Łącza krzyżowe dokumentów

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
pl: Tryb domyślny

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
pl: Otwórz w aplikacji czytnika PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
pl: Otwórz w przeglądarce internetowej

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
pl: Widok początkowy

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
pl: Interfejs użytkownika

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
pl: Łącza

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
pl: Bezpieczeństwo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
pl: Podpisy cyfrowe

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
pl: Opcje PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
pl: Podczas eksportu pliku PDF wystąpił następujący błąd:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
pl: Przezroczystość w plikach formatu PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
pl: W plikach formatu PDF/A nie jest dozwolona przezroczystość. Przezroczystemu obiektowi nadano atrybut nieprzezroczystości.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
pl: Konflikt wersji formatu PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
pl: Efekt przezroczystości nie jest obsługiwany w wersjach formatu PDF starszych niż wersja PDF 1.4. Przezroczystemu obiektowi nadano atrybut nieprzezroczystości

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
pl: Akcja formularza w formacie PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
pl: Formant formularza zawierał akcję nieobsługiwaną przez standard PDF/A. Akcja ta została pominięta

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
pl: Niektóre obiekty zostały zapisane jako obrazy, aby usunąć efekty przezroczystości, gdyż efekty te nie są obsługiwane przez docelowy format PDF. Prawdopodobnie możliwe jest osiągnięcie lepszych wyników, jeżeli przed eksportem zostaną usunięte obiekty przezroczyste.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
pl: Efekty przezroczystości zostały usunięte

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
pl: Problemy podczas eksportu pliku PDF

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
pl: Eksportuj jako PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
pl: Ustawienia importu z formatu T602

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
pl: Kodowanie

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
pl: Tryb dla języka rosyjskiego (cyrylica)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
pl: Zmień formatowanie tekstu

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
pl: Wyświetl polecenia poprzedzone kropką

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
pl: filtr importu

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
pl: filtr importu/eksportu

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
pl: filtr eksportu

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
pl: Chcesz usunąć filtr XML '%s'? Ta operacja jest nieodwracalna.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
pl: Filtr XML o nazwie '%s' już istnieje. Podaj inną nazwę.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
pl: Nazwa interfejsu użytkownika '%s1' jest już używana przez filtr XML '%s2'. Podaj inną nazwę.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
pl: Nie znaleziono pliku XSLT eksportu. Podaj właściwą ścieżkę.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
pl: Nie znaleziono pliku XSLT importu. Podaj właściwą ścieżkę.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
pl: Podany szablon nie został znaleziony. Podaj poprawną ścieżkę.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
pl: Nie określono

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
pl: Nowy filtr

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
pl: Bez tytułu

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
pl: niezdefiniowany filtr

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
pl: Filtr XML '%s' został zapisany jako pakiet '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
pl: %s filtry XML zostały zapisane jako pakiet '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
pl: Pakiet filtrów XSLT

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
pl: Filtr XML '%s' został zainstalowany pomyślnie.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
pl: Filtry XML %s zostały zainstalowane pomyślnie.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
pl: Nie zainstalowany żadnych filtrów XML, ponieważ pakiet '%s' nie zawiera filtrów XML.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
pl: Lista filtrów XML

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
pl: Transformacja

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
pl: Filtr XML: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
pl: Nazwa filtra

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
pl: Aplikacja

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
pl: Nazwa 
    typu pliku

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
pl: Rozszerzenie pliku

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
pl: Komentarz

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
pl: XSLT eksportu

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
pl: XSLT importu

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
pl: Szablon importu

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
pl: Filtr wymaga procesora XSLT 2.0

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
pl: Transformacja

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
pl: Dokument HTML (dokument główny)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
pl: Dokument HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
pl: Dokument HTML (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
pl: Dokument HTML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
pl: Microsoft Excel 4.0 Szablon

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
pl: Microsoft Excel 5.0 Szablon

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
pl: Microsoft Excel 95 Szablon

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
pl: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Szablon

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
pl: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Szablon

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
pl: Szablon XML Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
pl: Szablon XML Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_2007_XML_ui.xcu MS Word 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
pl: Dokument programu Microsoft Word 2007/2010 w formacie XML

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
pl: Microsoft Word 95 - Szablon

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
pl: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 - Szablon

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
pl: Szablon tekstowy Office Open XML

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
pl: Tekst Office Open XML

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
pl: Baza danych OpenDocument

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
pl: %productname% %formatversion% Arkusz kalkulacyjny

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
pl: %productname% %formatversion% Wykres

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
pl: %productname% %formatversion% Rysunek

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
pl: %productname% %formatversion% Prezentacja

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
pl: %productname% %formatversion% Formuła

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
pl: %productname% %formatversion% Dokument tekstowy

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
pl: Tekst (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
pl: Tekst CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
pl: Tekst zakodowany (Dokument główny)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
pl: Zaszyfrowany tekst (Writer/Internet)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
pl: Tekst zakodowany

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
pl: Prezentacja w formacie Unified Office

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny w formacie Unified Office

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
pl: Dokument tekstowy w formacie Unified Office

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
pl: Szablon arkusza kalkulacyjnego OpenDocument

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny OpenDocument

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
pl: Zapytanie internetowe (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
pl: Dokument programu Microsoft Excel 2007 w formacie binarnym

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
pl: Szablon programu Microsoft Excel 2007/2010 w formacie XML

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
pl: Dokument programu Microsoft Excel 2007/2010 w formacie XML

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
pl: Szablon arkusza kalkulacyjnego Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
pl: Arkusz Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
pl: %productname% %formatversion% Szablon arkusza kalkulacyjnego

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
pl: Wykres OpenDocument

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
pl: Szablon rysunku OpenDocument

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
pl: Rysunek OpenDocument

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
pl: %productname% %formatversion% Szablon rysunku

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
pl: Dokument HTML (Rysunek)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
pl: Rysunek OpenDocument (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
pl: Szablon prezentacji OpenDocument

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
pl: Prezentacja OpenDocument

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
pl: Auto odtwarzanie plików Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
pl: Szablon programu Microsoft PowerPoint 2007/2010 w formacie XML

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
pl: Szablon programu Microsoft PowerPoint 2007/2010 w formacie XML

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
pl: Dokument programu Microsoft PowerPoint 2007/2010 w formacie XML

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
pl: Szablon prezentacji Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
pl: Prezentacja Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
pl: %productname% %formatversion% Rysunek (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
pl: %productname% %formatversion% Szablon prezentacji

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
pl: Dokument HTML (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
pl: Formuła OpenDocument

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
pl: Szablon dokumentu tekstowego OpenDocument

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
pl: Dokument tekstowy OpenDocument

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
pl: %productname% %formatversion% Szablon dokumentu tekstowego

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
pl: %productname% %formatversion% Dokument główny

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
pl: %productname% %formatversion% Dokument tekstowy

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
pl: %productname% %formatversion% Szablon dokumentu HTML

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
pl: %productname% %formatversion% Dokument tekstowy (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
pl: Dokument główny OpenDocument

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
pl: Dokument tekstowy OpenDocument

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
pl: Szablon dokumentu HTML

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
pl: %productname% Tekst (Writer/Web)

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
pl: MET - Metaplik OS/2

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
pl: MET - Metaplik OS/2

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
pl: SVG - Skalowalna Grafika Wektorowa

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
pl: Pliki binarne Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
pl: Szablony dokumentów XML Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
pl: Dokumenty Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
pl: Dokumenty Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
pl: Szablony dokumentów Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
pl: Baza danych OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
pl: Szablon Calc 8

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
pl: OpenDocument Arkusz kalkulacyjny (Płaski XML)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
pl: Szablon Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
pl: OpenDocument Rysunek (Płaski XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
pl: Szablon Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
pl: OpenDocument Prezentacja (Płaski XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
pl: Szablon Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
pl: Szablony dokumentów Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
pl: OpenDocument Tekst (Płaski XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
pl: Dokument główny Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
pl: Szablon Writer/Web 8

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
pl: Ostrzeżenie: Nie wszystkie importowane obrazy EPS można zapisać na poziomie 1,
    gdyż niektóre znajdują się na wyższym poziomie!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
pl: Przetestuj filtr XML: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
pl: XSLT do eksportu

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
pl: Przekształć dokument

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
pl: Aktualny dokument

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
pl: Eksportuj

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
pl: XSLT do importu

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
pl: Ostatni plik

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
pl: Szablon do importu

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
pl: Wyświetl źródło

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
pl: Przekształć plik

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
pl: Ustawienia filtra XML

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
pl: _Nowy...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
pl: _Edycja...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
pl: _Testuj XSLT...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
pl: _Usuń...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
pl: Zapi_sz jako pakiet...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
pl: _Otwórz pakiet...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
pl: Nie można ustalić zawartości pola kombi lub pola listy.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
pl: Wstaw grafikę

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
pl: zamieniono

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
pl: Wystąpił błąd podczas ładowania tego formantu, więc zastąpiono go znakiem-wypełniaczem.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
pl: Błąd odczytu danych z bazy

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
pl: Połączenie nie powiodło się

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
pl: Nie można załadować danych.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
pl: Nie można zaktualizować danych

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
pl: Błąd wstawiania nowego rekordu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
pl: Błąd aktualizacji bieżącego rekordu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
pl: Błąd usuwania bieżącego rekordu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
pl: Błąd usuwania określonych rekordów

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
pl: Obiekt nie może mieć wartości NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
pl: Wstaw grafikę z...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
pl: Usuń grafikę

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
pl: Podany strumień nie jest poprawny.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
pl: Błąd przy ocenie wydruku kwerendy

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
pl: Typy wartości obsługiwane przez połączenie nie mogą być użyte do wymiany danych z tym formantem.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
pl: Rekord

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
pl: Formant jest połączony z zewnętrznym powiązaniem wartości, które pełni także rolę analizatora poprawności. Przed ustawieniem nowego analizatora poprawności należy unieważnić powiązanie wartości.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
pl: z

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
pl: Zawartość bieżącego formularza została zmodyfikowana.
    Zachować zmiany?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
pl: Błąd ustawiania kryteriów sortowania

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
pl: Błąd ustawiania kryteriów filtra

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
pl: Uruchomienie tej funkcji wymaga podania parametrów.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
pl: Nie można uruchomić tej funkcji, służy wyłącznie do badań stanu.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
pl: Nieznana funkcja.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
pl: Proszę wprowadzić wyrażenie wiążące.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
pl: Wyrażenie wiążące jest niepoprawne.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
pl: Wartość jest niepoprawna.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
pl: Wartość jest wymagana.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
pl: Nie spełniona zasada '$1'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
pl: Wartość nie jest typu '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
pl: Wartość musi być mniejsza lub równa $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
pl: Wartość musi być mniejsza niż $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
pl: Wartość musi być większa lub równa $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
pl: Wartość musi być większa niż $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
pl: Wartość nie pasuje do wzorca '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
pl: Dozwolone jest maksymalnie $2 cyfr.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
pl: Możliwych maksymalnie jest $2 cyfr ułamka.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
pl: Ilość znaków w łańcuchu musi wynosić $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
pl: Ilość znaków w łańcuchu musi wynosić co najmniej $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
pl: Ilość znaków w łańcuchu może wynosić co najwyżej $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
pl: Łańcuch

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
pl: Prawda/Fałsz

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
pl: Dziesiętny

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
pl: Zmiennoprzecinkowa

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
pl: Podwójna precyzja

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
pl: Godzina

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
pl: Data i godzina

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
pl: Miesiąc i rok

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
pl: Rok

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
pl: Miesiąc i dzień

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
pl: Miesiąc

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
pl: Dzień

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
pl: Błąd podczas obliczania

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
pl: Łańcuch znaków '$1' nie odpowiada wymaganemu wyrażeniu regularnemu '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
pl: Powiązanie

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF string.text]
en: IF
pl: JEŻELI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
pl: JEŻELI.BŁĄD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
pl: JEŻELI.BRAK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
pl: WYBIERZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
pl: I

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
pl: LUB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
pl: NIE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANDOM string.text]
en: RAND
pl: LOS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
pl: PRAWDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
pl: FAŁSZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
pl: DZIŚ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
pl: TERAZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_VALUE string.text]
en: NA
pl: BRAK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENT string.text]
en: CURRENT
pl: BIEŻĄCY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
pl: STOPNIE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RAD string.text]
en: RADIANS
pl: RADIANY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SQRT string.text]
en: SQRT
pl: PIERWIASTEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FACT string.text]
en: FACT
pl: SILNIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
pl: ROK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
pl: MIESIĄC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
pl: DZIEŃ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
pl: GODZINA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
pl: MINUTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
pl: SEKUNDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PLUS_MINUS string.text]
en: SIGN
pl: ZNAK.LICZBY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ABS string.text]
en: ABS
pl: MODUŁ.LICZBY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INT string.text]
en: INT
pl: ZAOKR.DO.CAŁK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PHI string.text]
en: PHI
pl: FI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAUSS string.text]
en: GAUSS
pl: GAUS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EMPTY string.text]
en: ISBLANK
pl: CZY.PUSTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_STRING string.text]
en: ISTEXT
pl: CZY.TEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NON_STRING string.text]
en: ISNONTEXT
pl: CZY.NIE.TEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_LOGICAL string.text]
en: ISLOGICAL
pl: CZY.LOGICZNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TYPE string.text]
en: TYPE
pl: TYP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CELL string.text]
en: CELL
pl: KOMÓRKA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_REF string.text]
en: ISREF
pl: CZY.ADR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_VALUE string.text]
en: ISNUMBER
pl: CZY.LICZBA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_FORMULA string.text]
en: ISFORMULA
pl: CZY.FORMUŁA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NV string.text]
en: ISNA
pl: CZY.BRAK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERR string.text]
en: ISERR
pl: CZY.BŁ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERROR string.text]
en: ISERROR
pl: CZY.BŁĄD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EVEN string.text]
en: ISEVEN
pl: CZY.PARZYSTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ODD string.text]
en: ISODD
pl: CZY.NIEPARZYSTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE string.text]
en: DATEVALUE
pl: DATA.WARTOŚĆ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE string.text]
en: TIMEVALUE
pl: CZAS.WARTOŚĆ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CODE string.text]
en: CODE
pl: KOD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM string.text]
en: TRIM
pl: USUŃ.ZBĘDNE.ODSTĘPY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UPPER string.text]
en: UPPER
pl: LITERY.WIELKIE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROPPER string.text]
en: PROPER
pl: Z.WIELKIEJ.LITERY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOWER string.text]
en: LOWER
pl: LITERY.MAŁE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEN string.text]
en: LEN
pl: DŁ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
pl: WARTOŚĆ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CLEAN string.text]
en: CLEAN
pl: OCZYŚĆ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHAR string.text]
en: CHAR
pl: ZNAK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EVEN string.text]
en: EVEN
pl: ZAOKR.DO.PARZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ODD string.text]
en: ODD
pl: ZAOKR.DO.NPARZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STD_NORM_DIST string.text]
en: NORMSDIST
pl: ROZKŁAD.NORMALNY.S

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FISHER string.text]
en: FISHER
pl: ROZKŁAD.FISHER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FISHER_INV string.text]
en: FISHERINV
pl: ROZKŁAD.FISHER.ODW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_S_NORM_INV string.text]
en: NORMSINV
pl: ROZKŁAD.NORMALNY.S.ODW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_LN string.text]
en: GAMMALN
pl: ROZKŁAD.LIN.GAMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_TYPE string.text]
en: ERRORTYPE
pl: NR.BŁĘDU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORMULA string.text]
en: FORMULA
pl: FORMUŁA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARABIC string.text]
en: ARABIC
pl: ARABSKIE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CEIL string.text]
en: CEILING
pl: ZAOKR.W.GÓRĘ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FLOOR string.text]
en: FLOOR
pl: ZAOKR.W.DÓŁ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND string.text]
en: ROUND
pl: ZAOKR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_UP string.text]
en: ROUNDUP
pl: ZAOKR.GÓRA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_DOWN string.text]
en: ROUNDDOWN
pl: ZAOKR.DÓŁ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUNC string.text]
en: TRUNC
pl: LICZBA.CAŁK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POWER string.text]
en: POWER
pl: POTĘGA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GGT string.text]
en: GCD
pl: NAJW.WSP.DZIEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KGV string.text]
en: LCM
pl: NAJMN.WSP.WIEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_PRODUCT string.text]
en: SUMPRODUCT
pl: SUMA.ILOCZYNÓW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_SQ string.text]
en: SUMSQ
pl: SUMA.KWADRATÓW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2MY2 string.text]
en: SUMX2MY2
pl: SUMA.X2.M.Y2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2DY2 string.text]
en: SUMX2PY2
pl: SUMA.X2.P.Y2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_XMY2 string.text]
en: SUMXMY2
pl: SUMA.XMY.2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
pl: DATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
pl: CZAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
pl: DNI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
pl: DNI.360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATEDIF string.text]
en: DATEDIF
pl: DATA.RÓŻNICA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIN_A string.text]
en: MINA
pl: MIN.A

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX string.text]
en: MAX
pl: MAKS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX_A string.text]
en: MAXA
pl: MAKS.A

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
pl: SUMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
pl: ILOCZYN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
pl: ŚREDNIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_A string.text]
en: AVERAGEA
pl: ŚREDNIA.A

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
pl: ILE.LICZB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_2 string.text]
en: COUNTA
pl: ILE.NIEPUSTYCH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR string.text]
en: VAR
pl: WARIANCJA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_A string.text]
en: VARA
pl: WARIANCJA.A

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_P string.text]
en: VARP
pl: WARIANCJA.POPUL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_P_A string.text]
en: VARPA
pl: WARIANCJA.POPUL.A

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV string.text]
en: STDEV
pl: ODCH.STANDARDOWE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_A string.text]
en: STDEVA
pl: ODCH.STANDARDOWE.A

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P string.text]
en: STDEVP
pl: ODCH.STANDARD.POPUL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P_A string.text]
en: STDEVPA
pl: ODCH.STANDARD.POPUL.A

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_DIST string.text]
en: NORMDIST
pl: ROZKŁAD.NORMALNY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP_DIST string.text]
en: EXPONDIST
pl: ROZKŁAD.EXP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BINOM_DIST string.text]
en: BINOMDIST
pl: ROZKŁAD.DWUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POISSON_DIST string.text]
en: POISSON
pl: ROZKŁAD.POISSON

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN string.text]
en: COMBIN
pl: KOMBINACJE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN_2 string.text]
en: COMBINA
pl: KOMBINACJE.A

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN string.text]
en: PERMUT
pl: PERMUTACJE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 string.text]
en: PERMUTATIONA
pl: PERMUTACJE.A

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
pl: ROCZ.PRZYCH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMNS string.text]
en: COLUMNS
pl: LICZBA.KOLUMN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROWS string.text]
en: ROWS
pl: LICZBA.WIERSZY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLES string.text]
en: SHEETS
pl: LICZBA.ARKUSZY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
pl: KOLUMNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROW string.text]
en: ROW
pl: WIERSZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
pl: ARKUSZ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS string.text]
en: RATE
pl: STOPA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z string.text]
en: CUMIPMT
pl: SPŁAC.ODS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_KAP_Z string.text]
en: CUMPRINC
pl: SPŁAC.KAPIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOMINAL string.text]
en: NOMINAL
pl: NOMINALNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUB_TOTAL string.text]
en: SUBTOTAL
pl: SUMY.CZĘŚCIOWE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_SUM string.text]
en: DSUM
pl: BD.SUMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT string.text]
en: DCOUNT
pl: BD.ILE.REKORDÓW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT_2 string.text]
en: DCOUNTA
pl: BD.ILE.REKORDÓW.A

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_AVERAGE string.text]
en: DAVERAGE
pl: BD.ŚREDNIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_GET string.text]
en: DGET
pl: BD.POLE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MAX string.text]
en: DMAX
pl: BD.MAKS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MIN string.text]
en: DMIN
pl: BD.MIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_PRODUCT string.text]
en: DPRODUCT
pl: BD.ILOCZYN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV string.text]
en: DSTDEV
pl: BD.ODCH.STANDARD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P string.text]
en: DSTDEVP
pl: BD.ODCH.STANDARD.POPUL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR string.text]
en: DVAR
pl: BD.WARIANCJA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR_P string.text]
en: DVARP
pl: BD.WARIANCJA.POPUL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDIRECT string.text]
en: INDIRECT
pl: ADR.POŚR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
pl: ADRES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATCH string.text]
en: MATCH
pl: PODAJ.POZYCJĘ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS string.text]
en: COUNTBLANK
pl: LICZ.PUSTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IF string.text]
en: COUNTIF
pl: LICZ.JEŻELI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IF string.text]
en: SUMIF
pl: SUMA.JEŻELI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IF string.text]
en: AVERAGEIF
pl: ŚREDNIA.JEŻELI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IFS string.text]
en: SUMIFS
pl: SUMA.WARUNKÓW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IFS string.text]
en: AVERAGEIFS
pl: ŚREDNIA.WARUNKÓW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IFS string.text]
en: COUNTIFS
pl: LICZ.WARUNKI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOOKUP string.text]
en: LOOKUP
pl: WYSZUKAJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_V_LOOKUP string.text]
en: VLOOKUP
pl: WYSZUKAJ.PIONOWO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_H_LOOKUP string.text]
en: HLOOKUP
pl: WYSZUKAJ.POZIOMO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MULTI_AREA string.text]
en: MULTIRANGE
pl: ZAKRES.WIEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OFFSET string.text]
en: OFFSET
pl: PRZESUNIĘCIE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDEX string.text]
en: INDEX
pl: INDEKS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AREAS string.text]
en: AREAS
pl: OBSZARY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
pl: KWOTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPLACE string.text]
en: REPLACE
pl: ZASTĄP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIXED string.text]
en: FIXED
pl: ZAOKR.DO.TEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIND string.text]
en: FIND
pl: ZNAJDŹ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXACT string.text]
en: EXACT
pl: PORÓWNAJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEFT string.text]
en: LEFT
pl: LEWY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RIGHT string.text]
en: RIGHT
pl: PRAWY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SEARCH string.text]
en: SEARCH
pl: SZUKAJ.TEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MID string.text]
en: MID
pl: FRAGMENT.TEKSTU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TEXT string.text]
en: TEXT
pl: TEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUBSTITUTE string.text]
en: SUBSTITUTE
pl: PODSTAW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPT string.text]
en: REPT
pl: POWT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONCAT string.text]
en: CONCATENATE
pl: ZŁĄCZ.TEKSTY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_VALUE string.text]
en: MVALUE
pl: WART.MACIERZY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_DET string.text]
en: MDETERM
pl: WYZNACZNIK.MACIERZY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_INV string.text]
en: MINVERSE
pl: MACIERZ.ODW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_MULT string.text]
en: MMULT
pl: MACIERZ.ILOCZYN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_TRANS string.text]
en: TRANSPOSE
pl: TRANSPONUJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATRIX_UNIT string.text]
en: MUNIT
pl: JEDN.MACIERZY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BACK_SOLVER string.text]
en: GOALSEEK
pl: WYSZ.WART.DOC.

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST string.text]
en: HYPGEOMDIST
pl: ROZKŁAD.HIPERGEOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST string.text]
en: LOGNORMDIST
pl: ROZKŁAD.LOG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_DIST string.text]
en: TDIST
pl: ROZKŁAD.T

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_DIST string.text]
en: FDIST
pl: ROZKŁAD.F

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_DIST string.text]
en: CHIDIST
pl: ROZKŁAD.CHI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEIBULL string.text]
en: WEIBULL
pl: ROZKŁAD.WEIBULL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT string.text]
en: NEGBINOMDIST
pl: ROZKŁAD.DWUM.PRZEC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KRIT_BINOM string.text]
en: CRITBINOM
pl: PRÓG.ROZKŁAD.DWUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KURT string.text]
en: KURT
pl: KURTOZA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HAR_MEAN string.text]
en: HARMEAN
pl: ŚREDNIA.HARMONICZNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GEO_MEAN string.text]
en: GEOMEAN
pl: ŚREDNIA.GEOMETRYCZNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STANDARD string.text]
en: STANDARDIZE
pl: NORMALIZUJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVE_DEV string.text]
en: AVEDEV
pl: ODCH.ŚREDNIE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SCHIEFE string.text]
en: SKEW
pl: SKOŚNOŚĆ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SKEWP string.text]
en: SKEWP
pl: SKOŚNOŚĆ.POP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEV_SQ string.text]
en: DEVSQ
pl: ODCH.KWADRATOWE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MEDIAN string.text]
en: MEDIAN
pl: MEDIANA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MODAL_VALUE string.text]
en: MODE
pl: WYST.NAJCZĘŚCIEJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_Z_TEST string.text]
en: ZTEST
pl: TEST.Z

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_TEST string.text]
en: TTEST
pl: TEST.T

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANK string.text]
en: RANK
pl: POZYCJA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENTILE string.text]
en: PERCENTILE
pl: PERCENTYL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENT_RANK string.text]
en: PERCENTRANK
pl: PROCENT.POZYCJA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LARGE string.text]
en: LARGE
pl: MAKS.K

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SMALL string.text]
en: SMALL
pl: MIN.K

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FREQUENCY string.text]
en: FREQUENCY
pl: CZĘSTOŚĆ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_QUARTILE string.text]
en: QUARTILE
pl: KWARTYL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_INV string.text]
en: NORMINV
pl: ROZKŁAD.NORMALNY.ODW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONFIDENCE string.text]
en: CONFIDENCE
pl: UFNOŚĆ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_TEST string.text]
en: FTEST
pl: TEST.F

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM_MEAN string.text]
en: TRIMMEAN
pl: ŚREDNIA.WEWN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROB string.text]
en: PROB
pl: PRAWDPD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CORREL string.text]
en: CORREL
pl: WSP.KORELACJI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COVAR string.text]
en: COVAR
pl: KOWARIANCJA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RSQ string.text]
en: RSQ
pl: R.KWADRAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STEYX string.text]
en: STEYX
pl: REGBŁSTD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SLOPE string.text]
en: SLOPE
pl: NACHYLENIE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INTERCEPT string.text]
en: INTERCEPT
pl: ODCIĘTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TREND string.text]
en: TREND
pl: REGLINW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GROWTH string.text]
en: GROWTH
pl: REGEXPW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RGP string.text]
en: LINEST
pl: REGLINP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RKP string.text]
en: LOGEST
pl: REGEXPP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORECAST string.text]
en: FORECAST
pl: REGLINX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_INV string.text]
en: CHIINV
pl: ROZKŁAD.CHI.ODW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_DIST string.text]
en: GAMMADIST
pl: ROZKŁAD.GAMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_INV string.text]
en: GAMMAINV
pl: ROZKŁAD.GAMMA.ODW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_INV string.text]
en: TINV
pl: ROZKŁAD.T.ODW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_INV string.text]
en: FINV
pl: ROZKŁAD.F.ODW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_TEST string.text]
en: CHITEST
pl: TEST.CHI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_INV string.text]
en: LOGINV
pl: ROZKŁAD.LOG.ODW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
pl: OPERACJE.WIELOKROTNE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_DIST string.text]
en: BETADIST
pl: ROZKŁAD.BETA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_INV string.text]
en: BETAINV
pl: ROZKŁAD.BETA.ODW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
pl: NUM.TYG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EASTERSUNDAY string.text]
en: EASTERSUNDAY
pl: WIELKANOC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK string.text]
en: WEEKDAY
pl: DZIEŃ.TYG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
pl: #NAZWA!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STYLE string.text]
en: STYLE
pl: STYL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BASE string.text]
en: BASE
pl: PODSTAWA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DECIMAL string.text]
en: DECIMAL
pl: M.DZIESIĘTNE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONVERT string.text]
en: CONVERT
pl: KONWERTUJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROMAN string.text]
en: ROMAN
pl: RZYMSKIE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYPERLINK string.text]
en: HYPERLINK
pl: HIPERŁĄCZE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BAHTTEXT string.text]
en: BAHTTEXT
pl: BAT.TEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA string.text]
en: GETPIVOTDATA
pl: WEŹDANETABELI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_DIST string.text]
en: CHISQDIST
pl: ROZKŁAD.CHI.KW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHISQ_INV string.text]
en: CHISQINV
pl: ROZKŁAD.CHI.KW.ODW

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITAND string.text]
en: BITAND
pl: BITI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITOR string.text]
en: BITOR
pl: BITLUB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITXOR string.text]
en: BITXOR
pl: BITXLUB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITRSHIFT string.text]
en: BITRSHIFT
pl: BITREJP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITLSHIFT string.text]
en: BITLSHIFT
pl: BITREJL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NULL string.text]
en: #NULL!
pl: #ZERO!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_DIVZERO string.text]
en: #DIV/0!
pl: #DZIEL/0!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
pl: #ARG!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_REF string.text]
en: #REF!
pl: #ADR!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
pl: #NAZWA?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NUM string.text]
en: #NUM!
pl: #LICZBA!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NA string.text]
en: #N/A
pl: #N/D

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
pl: Ostatnio użyte

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
pl: Wszystkie

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
pl: ~Kategoria

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
pl: ~Funkcja

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
pl: ~Struktura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
pl: Struktura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
pl: For~muła

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
pl: Wynik funkcji

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
pl: Macierz

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
pl: Maksymalizuj

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
pl: << ~Wstecz

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
pl: ~Dalej >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
pl: Kreator funkcji

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
pl: Kreator funkcji  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
pl: Koni~ec

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
pl: Struktura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
pl: For~muła

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
pl: Wynik funkcji

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
pl: Macierz

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
pl: Maksymalizuj

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
pl: << ~Wstecz

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
pl: ~Dalej >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
pl: Kreator funkcji

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
pl: Kreator funkcji  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
pl: Koni~ec

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
pl: Rozszerzanie

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
pl: Zaznacz

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
pl: Nieznana funkcja

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
pl: (opcjonalny)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
pl: (wymagany)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
pl: ~Automatyczne rozszerzenie nazwy pliku

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
pl: Zapisz z ~hasłem

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
pl: ~Edycja ustawień filtra

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
pl: Tylko ~do odczytu

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
pl: ~Łącze

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
pl: Po~dgląd

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
pl: O~dtwórz

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
pl: ~Wersja:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
pl: S~tyle:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
pl: Styl:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
pl: ~Zaznaczenie

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
pl: ~Typ pliku:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
pl: Wybierz ścieżkę

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
pl: Wybierz katalog.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
pl: Utwórz nowy katalog

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
pl: Katalog wyżej

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
pl: Połącz z serwerem

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
pl: ~Nazwa pliku:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
pl: ~Typ pliku:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
pl: Tylko ~do odczytu

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
pl: Zapisz z hasłem

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
pl: ~Automatyczne rozszerzenie nazwy pliku

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
pl: Edycja ustawień ~filtra

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
pl: ~Otwórz

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
pl: Otwórz

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
pl: Zapisz jako

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
pl: Zapi~sz

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
pl: Ścież~ka:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
pl: Wybierz ścieżkę

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
pl: ~Wybierz

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
pl: Bieżąca wersja

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
pl: Podgląd pliku

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
pl: Moje dokumenty

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
pl: Miejsca

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
pl: Naz~wa

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
pl: Utwórz nowy katalog

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
pl: Plik $name$ nie istnieje.
    Sprawdź, czy została podana poprawna nazwa pliku.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
pl: Plik o nazwie "$filename$" już istnieje.
    
    Czy chcesz go zastąpić?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
pl: Katalog

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
pl: Nie wykryto wymiennego urządzenia pamięci masowej.
    Sprawdź, czy jest odpowiednio podłączone, i spróbuj ponownie.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
pl: Dodatki

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
pl: Pomoc d~otycząca dodatku

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
pl: Dla wszystkich

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
pl: Akt~ualizuj

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
pl: ~Zamknij i powróć do

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
pl: Widoczne ~przyciski

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
pl: ~Dostosuj pasek narzędzi...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
pl: ~Dokuj pasek narzędzi

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
pl: Dokuj wszystkie p~aski narzędzi

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
pl: Zab~lokuj pozycję paska narzędzi

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
pl: Zamknij pasek ~narzędzi

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
pl: Z~apisz kopię jako...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
pl: Brak dokumentów

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
pl: Wyczyść listę

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
pl: Wyczyść listę ostatnio otwieranych plików. Ta akcja nie może zostać cofnięta.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
pl: Dodatek %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
pl: Aby kontynuować instalację, wykonaj następujące czynności:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
pl: Zapoznaj się z treścią Licencji. Aby zobaczyć cały jej tekst, użyj paska przewijania lub klawisza '%PAGEDOWN'.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
pl: Przewiń w dół

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
pl: Zaakceptuj Licencję.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
pl: ~Akceptuj

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
pl: Odrzuć

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
pl: Umowa licencyjna

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
pl: Ponów

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
pl: %PRODUCTNAME nie mógł zapisać ważnych wewnętrznych informacji z powodu braku miejsca na dysku w:
    %PATH.
    
    Bez udostępnienia większej ilości miejsca w tej lokalizacji dalsza praca z %PRODUCTNAME będzie niemożliwa.
    
    Po przydzieleniu miejsca na dysku kliknij przycisk 'Ponów', aby ponownie spróbować zapisać dane.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
pl: ~Resetuj

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
pl: Wystąpił błąd podczas ładowania danych konfiguracyjnych interfejsu użytkownika. Aplikacja zostanie zamknięta.
    Spróbuj ponownie zainstalować aplikację.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
pl: Wystąpił błąd podczas ładowania danych konfiguracyjnych interfejsu użytkownika. Aplikacja zostanie zamknięta.
    Spróbuj usunąć profil użytkownika aplikacji.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
pl: Wystąpił błąd podczas ładowania danych konfiguracyjnych interfejsu użytkownika. Aplikacja zostanie zamknięta.
    Spróbuj w pierwszej kolejności usunąć profil użytkownika aplikacji lub ponownie zainstalować aplikację.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
pl: Bez tytułu

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
pl: Wiele języków

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
pl: Brak (nie sprawdzaj pisowni)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
pl: Przywróć domyślny język

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
pl: Więcej...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
pl: Ustaw język dla zaznaczenia

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
pl: Ustaw język dla akapitu

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
pl: Ustaw język dla całego tekstu

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
pl: Utwórz nowy dokument

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
pl: ~Szablony...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
pl: ~Otwórz...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
pl: Dodaj nowe funkcje do produktu %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
pl: Uzyskaj więcej informacji o produkcie %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
pl: Pobierz więcej szablonów dla %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
pl: Anonsowanie aplikacji

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
pl: Przydzielanie miejsca dla rejestru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
pl: Wolna przestrzeń: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
pl: Wyszukiwanie zainstalowanych aplikacji

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
pl: Właściwość: [1], Sygnatura: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
pl: Powiązane pliki wykonywalne

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
pl: Plik: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
pl: Tworzenie wirtualnych katalogów IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
pl: Usuwanie wirtualnych katalogów IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
pl: Wyszukiwanie uprawnionych produktów

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
pl: Obliczanie wymaganego miejsca

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
pl: Obliczanie wymaganego miejsca

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
pl: Tworzenie katalogów

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
pl: Katalog: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
pl: Tworzenie skrótów

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
pl: Skrót: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
pl: Usuwanie usług

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
pl: Usługa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
pl: Wyszukiwanie duplikatów plików

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
pl: Plik: [1],  Katalog: [9],  Rozmiar: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
pl: Obliczanie wymaganego miejsca

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
pl: Poszukiwanie powiązanych aplikacji

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
pl: Znaleziono aplikację

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
pl: Tworzenie skryptu:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
pl: Kopiowanie plików do sieci

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
pl: Plik: [1], Katalog: [9], Rozmiar: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
pl: Kopiowanie nowych plików

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
pl: Plik: [1],  Katalog: [9],  Rozmiar: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
pl: Instalowanie komponentów ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
pl: Instalowanie nowych usług

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
pl: Usługa: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
pl: Instalowanie katalogu systemowego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
pl: Plik: [1],  Zależności: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
pl: Sprawdzanie instalacji

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
pl: Sprawdzanie parametrów uruchomieniowych

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
pl: Przenoszenie właściwości komponentów z powiązanych aplikacji

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
pl: Aplikacja: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
pl: Przenoszenie plików

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
pl: Plik: [1],  Katalog: [9],  Rozmiar: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
pl: Uaktualnianie plików

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
pl: Plik: [1],  Katalog: [2],  Rozmiar: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
pl: Aktualizacja rejestracji komponentu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
pl: Publikowanie składników kwalifikowanych

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
pl: ID komponentu: [1], Kwalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
pl: Publikowanie właściwości produktu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
pl: Komponent: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
pl: Publikowanie informacji dotyczących produktu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
pl: Rejestrowanie serwerów klas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
pl: ID klasy: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
pl: Rejestracja aplikacji i komponentów COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
pl: IdApl: [1]{{, TypApl: [2], Użytkownicy: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
pl: Rejestracja serwerów rozszerzeń

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
pl: Rozszerzenie: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
pl: Rejestrowanie czcionek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
pl: Czcionka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
pl: Rejestrowanie informacji MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
pl: Typ MIME: [1], Rozszerzenie: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
pl: Rejestrowanie produktu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
pl: Rejestrowanie identyfikatorów programu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
pl: Rejestrowanie bibliotek typów

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
pl: Rejestrowanie użytkownika

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
pl: Usuwanie zduplikowanych plików

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
pl: Plik: [1], Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
pl: Aktualizacja środowiska

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
pl: Nazwa: [1], Wartość: [2], Akcja [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
pl: Usuwanie aplikacji

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
pl: Aplikacja: [1], Linia poleceń: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
pl: Usuwanie plików

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
pl: Plik: [1], Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
pl: Usuwanie katalogów

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
pl: Katalog: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
pl: Usuwanie wpisów pliku INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
pl: Plik: [1],  Sekcja: [2],  Klucz: [3], Wartość: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
pl: Usuwanie komponentów ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
pl: Usuwanie wartości rejestru systemowego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
pl: Klucz: [1], Nazwa: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
pl: Usuwanie skrótów

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
pl: Skrót: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
pl: Wyszukiwanie uprawnionych produktów

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
pl: Anulowanie akcji:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
pl: Usuwanie plików kopii zapasowej

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
pl: Plik: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
pl: Inicjalizacja katalogów ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
pl: Uruchamianie usług

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
pl: Usługa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
pl: Zatrzymywanie usług

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
pl: Usługa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
pl: Usuwanie przeniesionych plików

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
pl: Plik: [1], Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
pl: Usuwanie publikacji uprawnionych składników

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
pl: ID komponentu: [1], Kwalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
pl: Wycofywanie publikacji funkcji produktu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
pl: Komponent: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
pl: Wycofywanie publikacji informacji o produkcie

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
pl: Wyrejestrowywanie serwerów klas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
pl: ID klasy: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
pl: Wyrejestrowywanie aplikacji i komponentów COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
pl: Wyrejestrowywanie serwerów rozszerzeń

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
pl: Rozszerzenie: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
pl: Wyrejestrowywanie czcionek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
pl: Czcionka: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
pl: Wyrejestrowywanie informacji MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
pl: Typ MIME: [1], Rozszerzenie: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
pl: Wyrejestrowywanie identyfikatorów programu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
pl: Wyrejestrowywanie bibliotek typów

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
pl: Aktualizacja środowiska

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
pl: Nazwa: [1], Wartość: [2], Akcja [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
pl: Wprowadzanie wartości pliku INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
pl: Plik: [1],  Sekcja: [2],  Klucz: [3], Wartość: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
pl: Wprowadzanie wartości rejestru systemowego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
pl: Klucz: [1], Nazwa: [2], Wartość: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
pl: &Szukaj w:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
pl: Przeglądaj w poszukiwaniu katalogu docelowego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
pl: {&MSSansBold8}Zmień bieżący katalog docelowy

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
pl: Utwórz nowy katalog|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
pl: &Nazwa katalogu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
pl: Jeden poziom wyżej|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
pl: &Zmień...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
pl: Podaj lokalizację sieciową instalacji serwerowej produktu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
pl: Wpisz ścieżkę sieciową lub kliknij przycisk Zmień, aby odnaleźć ścieżkę.  Kliknij przycisk Instaluj, aby utworzyć obraz sieciowy [ProductName] w podanej ścieżce lub kliknij przycisk Anuluj, aby opuścić kreatora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
pl: {&MSSansBold8}Lokalizacja sieciowa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
pl: &Instaluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
pl: &Lokalizacja sieciowa:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
pl: &Dalej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
pl: {&TahomaBold10}Witamy w kreatorze instalacji programu [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
pl: Kreator instalacji utworzy teraz instalację serwerową [ProductName] w podanej lokalizacji sieciowej. Kliknij Dalej by kontynuować.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
pl: &Nie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
pl: Czy na pewno anulować instalację [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
pl: &Tak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
pl: &Organizacja:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
pl: Proszę wprowadzić informacje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
pl: Zainstaluj tę aplikację dla:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
pl: {&MSSansBold8}Informacje użytkownika

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
pl: Nazwa &użytkownika:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
pl: &Dalej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
pl: &Zmień...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
pl: Wolne miej&sce

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
pl: Wybierz komponenty do instalacji.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
pl: Kliknij ikonę na liście poniżej aby zmienić sposób instalacji komponentu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
pl: {&MSSansBold8}Instalacja użytkownika

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
pl: Opis komponentu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
pl: &Pomoc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
pl: Zainstaluj w:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
pl: Wieloliniowy opis aktualnie zaznaczonego elementu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
pl: <wybierz ścieżkę komponentu>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
pl: &Dalej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
pl: Rozmiar komponentu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
pl: Instalacja użytkownika pozwala na selektywną instalację komponentów programu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
pl: {&MSSansBold8}Wskazówki dotyczące instalacji użytkownika

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
pl: Nie zostanie zainstalowany.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
pl: Zostanie zainstalowany przy pierwszym użyciu. (Dostępne tylko dla komponentów obsługujących ten sposób instalacji.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
pl: Ten komponent...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
pl: Zostanie zainstalowany w całości na dysku lokalnym.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
pl: Ikona obok nazwy komponentu wskazuje sposób instalacji. Kliknij ją aby rozwinąć menu umożliwiające wybór sposobu instalacji.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
pl: Będzie uruchamiany z sieci. (Dostępne tylko wtedy, gdy komponent obsługuję tę opcję.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
pl: Niektóre podkomponenty zostaną zainstalowane na dysku twardym. (Dostępne tylko wtedy, gdy komponent posiada podkomponenty.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
pl: &Zmień...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
pl: Kliknij Dalej, aby zainstalować w tym katalogu lub kliknij Zmień, aby zainstalować w innym katalogu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
pl: {&MSSansBold8}Katalog docelowy

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
pl: Zainstaluj program [ProductName] w:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
pl: &Dalej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
pl: Wolne miejsce na dysku twardym wymagane dla zaznaczonych komponentów.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
pl: Wyróżnione woluminy mają zbyt mało miejsca na dysku dla aktualnie wybranych funkcji. Możesz usunąć pliki z wyróżnionych woluminów, wybrać mniej funkcji do zainstalowania na dyskach lokalnych lub wybrać inne dyski docelowe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
pl: {&MSSansBold8}Wymagane miejsce na dysku twardym

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
pl: Pliki wymagające aktualizacji są w tej chwili w użyciu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
pl: Pliki, które muszą zostać zaktualizowane przez program instalacyjny, są używane przez poniższe aplikacje. Zakończ działanie tych aplikacji i kliknij przycisk Ponów, aby kontynuować.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
pl: {&MSSansBold8}Używane pliki

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
pl: &Zakończ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
pl: &Ignoruj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
pl: &Ponów

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
pl: &Szukaj w:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
pl: Przeglądaj w poszukiwaniu katalogu docelowego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
pl: {&MSSansBold8}Zmień bieżący katalog docelowy

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
pl: Utwórz nowy katalog|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
pl: &Nazwa katalogu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
pl: Do góry o jeden poziom|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
pl: Kompilacja stworzona we współpracy ze społecznością [Manufacturer]. Lista zasłużonych na http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
pl: &Dalej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
pl: {&TahomaBold10}Witamy w kreatorze instalacji programu [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
pl: Kreator instalacji zainstaluje [ProductName] na tym komputerze. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
pl: Przeczytaj uważnie poniższą umowę licencyjną.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
pl: {&MSSansBold8}Umowa licencyjna

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
pl: &Dalej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
pl: Zmień, napraw lub usuń program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
pl: {&MSSansBold8}Obsługa programu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
pl: &Dalej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
pl: Zmienia instalowane funkcje programu. Ta opcja powoduje wyświetlenie okna dialogowego Wybieranie niestandardowe, w którym można zmieniać zainstalowane funkcje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
pl: Napraw błędy instalacji. Ta opcja naprawia uszkodzone lub brakujące pliki, skróty lub wpisy do rejestru.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
pl: Usuń [ProductName] z komputera.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
pl: &Dalej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
pl: {&TahomaBold10}Witamy w kreatorze instalacji programu [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
pl: Kreator instalacji pozwoli Ci na modyfikację, naprawę lub usunięcie [ProductName]. Aby kontynuować, kliknij przycisk Dalej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
pl: Ilość miejsca na dysku wymagana przez instalacje przekracza dostępną przestrzeń dyskową.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
pl: Wyróżnione woluminy mają zbyt mało miejsca na dysku dla aktualnie wybranych funkcji. Możesz usunąć pliki z wyróżnionych woluminów, wybrać mniej funkcji do zainstalowania na dyskach lokalnych lub wybrać inne dyski docelowe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
pl: {&MSSansBold8}Brak miejsca na dysku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
pl: Akt&ualizuj >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
pl: {&TahomaBold10}Witaj w uaktualnieniu [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
pl: Kreator zainstaluje uaktualnienie [ProductName].  Aby kontynuować, kliknij przycisk Aktualizuj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
pl: Kreator jest gotowy do rozpoczęcia instalacji.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
pl: Aby rozpocząć instalację, kliknij przycisk Instaluj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
pl: Aby przejrzeć lub zmienić parametry instalacji, kliknij przycisk Wstecz. Kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć działanie kreatora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
pl: {&MSSansBold8}Wszystko jest przygotowane do modyfikacji programu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
pl: {&MSSansBold8}Wszystko jest przygotowane do naprawy programu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
pl: {&MSSansBold8}Wszystko jest przygotowane do instalacji programu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
pl: &Instaluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
pl: Wybrano usunięcie programu z tego komputera.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
pl: Kliknij Usuń aby usunąć [ProductName] z komputera. Po usunięciu program ten nie będzie dostępny do użytku.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
pl: Jeśli chcesz przejrzeć lub zmienić ustawienia kliknij Wstecz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
pl: {&MSSansBold8}Usuń program

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
pl: &Usuń

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
pl: &Zakończ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
pl: System nie został zmieniony. Aby dokończyć instalacje innym razem uruchom program instalacyjny ponownie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
pl: Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć działanie kreatora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
pl: Możesz zachować wszystkie zainstalowane w systemie elementy, aby kontynuować instalację później, lub możesz przywrócić system do stanu sprzed rozpoczęcia instalacji.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
pl: Kliknij przycisk Przywróć lub Kontynuuj później, aby zakończyć pracę kreatora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
pl: {&TahomaBold10}Kreator instalacji zakończył pracę

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
pl: Praca kreatora została przerwana, zanim program [ProductName] został całkowicie zainstalowany.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
pl: &Zakończ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
pl: {&TahomaBold10}Kreator instalacji zakończył pracę

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
pl: Instalacja [ProductName] zakończyła się pomyślnie. Aby zamknąć kreatora kliknij przycisk Zakończ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
pl: Kreator usunął [ProductName]. Aby zakończyć działanie kreatora kliknij przycisk Zakończ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
pl: &Przerwij

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
pl: &Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
pl: komunikat błędu  komunikat błędu  komunikat błędu  komunikat błędu  komunikat błędu  komunikat błędu  komunikat błędu  komunikat błędu  komunikat błędu  komunikat błędu  komunikat błędu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
pl: &Ignoruj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
pl: &Nie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
pl: &Ponów

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
pl: &Tak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
pl: &Dalej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
pl: {&TahomaBold10}Witamy w kreatorze instalacji programu [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
pl: Program instalacyjny [ProductName] przygotowuje kreatora, który przeprowadzi Cię przez proces instalacji.  Proszę czekać.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
pl: &Zakończ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
pl: System nie został zmodyfikowany. Aby zainstalować program kiedy indziej uruchom ponownie program instalacyjny.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
pl: Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć działanie kreatora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
pl: Możesz zachować wszystkie zainstalowane w systemie elementy, aby kontynuować instalację później, lub możesz przywrócić system do stanu sprzed rozpoczęcia instalacji.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
pl: Kliknij przycisk Przywróć lub Kontynuuj później, aby zakończyć pracę kreatora.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
pl: {&TahomaBold10}Kreator instalacji zakończył pracę

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
pl: Praca kreatora została przerwana, zanim program [ProductName] został całkowicie zainstalowany.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
pl: Postęp wykonania

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
pl: Wybrane przez Ciebie komponenty są teraz instalowane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
pl: Wybrane przez Ciebie komponenty są teraz usuwane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
pl: Proszę poczekać aż kreator zainstaluje [ProductName]. Może to potrwać kilka minut.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
pl: Proszę poczekać aż kreator usunie [ProductName]. Może to potrwać kilka minut.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
pl: {&MSSansBold8}Instalacja [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
pl: {&MSSansBold8}Usuwanie [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
pl: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
pl: Stan:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
pl: &Dalej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
pl: Pozostały czas:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
pl: &Dalej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
pl: Kreator instalacji dokończy teraz instalowanie [ProductName] na tym komputerze. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
pl: Kreator instalacji dokończy przerwaną instalację [ProductName]. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
pl: {&TahomaBold10}Wznawianie działania kreatora instalacji [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
pl: [ProductName] zostanie zainstalowany z domyślnymi komponentami, włączając w to język interfejsu użytkownika i słowniki poprawnej pisowni dopasowane do twoich obecnych ustawień języka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
pl: Wybierz opcje, które chcesz zainstalować i miejsce ich przeznaczenia. Na przykład możesz wybrać dodatkowe języki dla interfejsu użytkownika i słowniki poprawnej pisowni.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
pl: Wybierz typ instalacji.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
pl: Wybierz typ instalacji.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
pl: {&MSSansBold8}Typ instalacji

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
pl: &Dalej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
pl: < &Wstecz

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
pl: &Dalej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
pl: Napraw lub usuń program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
pl: Dokumenty &Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
pl: Arkusze Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
pl: Prezentacje Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
pl: Dokumenty Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
pl: Ustaw [DEFINEDPRODUCT] na domyślną aplikację dla plików pakietu Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
pl: [ProductName] można ustawić na domyślną aplikację do otwierania plików pakietu Microsoft Office. To oznacza na przykład, że dwukrotne kliknięcie takiego pliku spowoduje jego otwarcie za pomocą programu [ProductName], a nie programu za pomocą którego jest otwierany teraz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
pl: {&MSSansBold8}Typ pliku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
pl: Kreator instalacji [ProductName] znalazł [DEFINEDPRODUCT]w wersji [DEFINEDVERSION]. Ta wersja zostanie zaktualizowana.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
pl: Katalog docelowy podany poniżej nie zawiera [DEFINEDPRODUCT] w wersji [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
pl: Znaleziono nowszą wersję [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
pl: Wersja programu podana poniżej nie może zostać zaktualizowana.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
pl: Sprawdź katalog docelowy.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
pl: Aby kontynuować, kliknij

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
pl: Aby wybrać inną wersję, kliknij

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
pl: Aby wybrać inny katalog, kliknij

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
pl: Zainstaluj program [ProductName] w:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
pl: Osoby wypróbowujące dopiero [ProductName] prawdopodobnie nie będą tego potrzebowały i powinny pozostawić pola wyboru niezaznaczone.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
pl: Nie wybrano języków do zainstalowania. Kliknij OK, aby wybrać jeden lub więcej języków do zainstalowania.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
pl: Nie wybrano aplikacji do zainstalowania. Kliknij OK, aby wybrać jedną lub więcej aplikacji do zainstalowania.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
pl: Utwórz skrót na pulpicie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
pl: Obsługa narzędzi pomocniczych

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
pl: Uruchom [ProductName] podczas startu systemu

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
pl: Znaleziono nowszą wersję [ProductName]. Aby zainstalować starszą wersję, należy najpierw usunąć nowszą.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
pl: Ta sama wersja tego produktu jest już zainstalowana.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
pl: Została znaleziona starsza wersja [ProductName]. Aby zainstalować nowszą wersję, najpierw należy usunąć wcześniejszą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
pl: {{Błąd krytyczny: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
pl: Błąd [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
pl: Ostrzeżenie [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
pl: Informacja [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
pl: Błąd wewnętrzny [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
pl: {{Dysk jest pełny: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
pl: Akcja [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
pl: Typ informacji: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
pl: === Zapis rozpoczęto: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
pl: === Zapis zakończono: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
pl: Rozpoczęcie akcji [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
pl: Zakończenie akcji [Time]: [1]. Zwrócona wartość: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
pl: Szacowany czas: {[1] min. }{[2] sek.}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
pl: Brak pamięci. Zamknij inne aplikacje i spróbuj ponownie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
pl: Instalator nie odpowiada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
pl: Program instalacyjny został przedwcześnie zakończony.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
pl: Windows konfiguruje teraz [ProductName], proszę czekać

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
pl: Pobieranie wymaganych informacji...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
pl: Usuwanie poprzednich wersji aplikacji

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
pl: Przygotowanie do usunięcia starszych wersji tej aplikacji

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
pl: Instalacja {[ProductName] } zakończona pomyślnie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
pl: Błąd instalacji {[ProductName] }

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
pl: Błąd czytania pliku: [2]. {{ Błąd systemowy [3].}}  Sprawdź, czy plik istnieje i czy masz do niego dostęp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
pl: Nie można utworzyć pliku [3].  Istnieje już katalog o takiej nazwie.  Proszę przerwać instalację i spróbować ponownie wybierając inną lokalizację.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
pl: Proszę włożyć dysk: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
pl: Instalator posiada niewystarczające uprawnienia dostępu do tego katalogu: [2].  Nie można kontynuować instalacji.  Zaloguj się jako administrator lub skontaktuj się ze swoim administratorem systemu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
pl: Błąd pisania do pliku [2].  Upewnij się, że masz dostęp do tego katalogu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
pl: Błąd czytania pliku [2].  Upewnij się, że plik istnieje i masz do niego dostęp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
pl: Inna aplikacja ma wyłączny dostęp do pliku [2].  Zamknij wszystkie pozostałe aplikacje i kliknij Ponów.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
pl: Za mało miejsca na dysku do zainstalowania pliku [2].  Zwolnij miejsce na dysku i kliknij przycisk Ponów lub kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
pl: Plik źródłowy nie został odnaleziony: [2].  Upewnij się, że plik istnieje i masz do niego dostęp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
pl: Błąd czytania pliku: [3]. {{ Błąd systemowy [2].}}  Sprawdź, czy plik istnieje i czy masz do niego dostęp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
pl: Błąd pisania do pliku: [3]. {{ Błąd systemowy [2].}}  Sprawdź, czy masz dostęp do tego katalogu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
pl: Plik źródłowy {{(cabinet)}} [2] nie został znaleziony.  Sprawdź, czy plik istnieje i czy masz do niego dostęp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
pl: Nie można utworzyć katalogu [2].  Istnieje już plik o takiej nazwie.  Zmień nazwę pliku lub przenieś go w inne miejsce, a następnie kliknij przycisk Spróbuj ponownie, lub kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
pl: Dysk [2] jest w tej chwili niedostępny.  Proszę wybrać inny.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
pl: Podana ścieżka [2] jest niedostępna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
pl: Nie można zapisać danych do podanego katalogu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
pl: Podczas próby odczytu pliku [2] wystąpił błąd sieci

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
pl: Wystąpił błąd podczas próby utworzenia katalogu [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
pl: Wystąpił błąd sieci podczas próby utworzenia katalogu [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
pl: Podczas próby otwarcie pliku [2] wystąpił błąd sieciowy.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
pl: Podana ścieżka jest zbyt długa [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
pl: Instalator nie ma wystarczających praw dostępu by zmodyfikować plik [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
pl: Część ścieżki [2] przekracza długość dozwoloną w systemie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
pl: Ścieżka [2] zawiera słowa, które są nieprawidłowe dla katalogów.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
pl: Ścieżka [2] zawiera niedozwolone znaki.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
pl: [2] nie jest prawidłową krótką nazwą pliku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
pl: Błąd podczas pobierania zabezpieczeń pliku: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
pl: Niepoprawny napęd: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
pl: Błąd podczas stosowania poprawki do pliku [2].  Plik został prawdopodobnie zaktualizowany w inny sposób i nie może zostać zmodyfikowany przez tę poprawkę.  Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z dostawcą poprawki.  {{Błąd systemowy: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
pl: Nie można utworzyć klucza [2]. {{ Błąd systemu [3].}}  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
pl: Nie można otworzyć klucza: [2]. {{ Błąd systemowy [3].}}  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
pl: Nie można usunąć wartości [2] z klucza [3]. {{ Błąd systemowy [4].}}  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
pl: Nie można usunąć klucza [2]. {{ Błąd systemowy[3].}}  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
pl: Nie można odczytać wartości [2] z klucza [3]. {{ Błąd systemowy [4].}}  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
pl: Nie można zapisać wartości [2] w kluczu [3]. {{ Błąd systemowy [4].}}  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
pl: Nie można pobrać nazw wartości dla klucza [2]. {{ Błąd systemowy [3].}}  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
pl: Nie można pobrać nazw podkluczy dla klucza [2]. {{ Błąd systemowy [3].}}  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
pl: Nie można odczytać informacji o zabezpieczeniach dla klucza [2]. {{ Błąd systemowy [3].}}  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu do tego klucza lub skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
pl: Nie można zwiększyć dostępnego miejsca dla rejestru. Do zainstalowania tej aplikacji wymagane jest [2] KB wolnego miejsca na dysku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
pl: Trwa inna instalacja. Ukończ ją, zanim zaczniesz kontynuować bieżącą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
pl: Błąd dostępu do zabezpieczonych danych. Upewnij się, czy Instalator Windows jest skonfigurowany prawidłowo i spróbuj ponownie przeprowadzić instalację.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
pl: Użytkownik [2] uprzednio zainicjował instalację produktu [3].  Użytkownik ten będzie musiał ponownie uruchomić tę instalację przed użyciem produktu.  Będzie teraz kontynuowana bieżąca instalacja.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
pl: Użytkownik [2] uprzednio zainicjował instalację produktu [3].  Użytkownik ten będzie musiał ponownie uruchomić tę instalację przed użyciem produktu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
pl: Brak miejsca na dysku -- Dysk: '[2]'; wymagane miejsce: [3] KB; dostępne miejsce: [4] KB.  Zwolnij miejsce na dysku i spróbuj ponownie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
pl: Czy na pewno anulować?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
pl: Plik [2][3] jest używany {przez następujący proces: Nazwa: [4], Identyfikator: [5], Nazwa okna: [6]}.  Zamknij aplikację i ponów próbę.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
pl: Jest już zainstalowany produkt [2], co uniemożliwia instalację tego produktu.  Te dwa produkty nie są zgodne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
pl: Brak miejsca na dysku -- Dysk: [2]; wymagane miejsce: [3] KB; dostępne miejsce: [4] KB.  Jeśli funkcja wycofywania jest wyłączona, dostępna jest wystarczająca ilość miejsca. Kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć, przycisk Ponów próbę, aby ponownie sprawdzić dostępne miejsce na dysku, lub przycisk Anuluj, aby kontynuować bez wycofywania.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
pl: Brak dostępu do ścieżki sieciowej [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
pl: Następujące aplikacje powinny zostać zamknięte zanim możliwa będzie kontynuacja instalacji:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
pl: Nie można znaleźć na tym komputerze żadnego poprzednio zainstalowanego produktu zgodnego, który umożliwiałby instalację tego produktu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
pl: Klucz [2] jest niepoprawny.  Upewnij się, że podany klucz jest właściwy.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
pl: Aby kontynuować konfigurację [2], instalator musi ponownie uruchomić system.  Kliknij przycisk Tak, aby zrobić to teraz, lub przycisk Nie, jeśli planujesz ponownie uruchomić komputer później.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
pl: Aby zmiany konfiguracyjne [2] zostały uwzględnione, musisz ponownie uruchomić system. Kliknij przycisk Tak, aby zrobić to teraz, lub przycisk Nie, jeśli planujesz ponownie uruchomić komputer później.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
pl: Instalacja [2] jest aktualnie wstrzymana.  Aby kontynuować, musisz cofnąć zmiany wprowadzone przez tę instalację.  Czy chcesz cofnąć te zmiany?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
pl: Poprzednia instalacja tego produktu jest w toku.  Aby kontynuować, musisz cofnąć zmiany wprowadzone przez tę instalację.  Czy chcesz cofnąć te zmiany?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
pl: Nie znaleziono poprawnego źródła dla [2].  Instalator Windows nie może kontynuować pracy.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
pl: Instalacja zakończyła się poprawnie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
pl: Instalacja zakończyła się niepoprawnie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
pl: Produkt: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
pl: Możesz przywrócić komputer do poprzedniego stanu lub kontynuować instalację później. Czy chcesz przywrócić poprzedni stan komputera?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
pl: Wystąpił błąd podczas zapisu informacji o instalacji na dysku.  Sprawdź, czy na dysku jest dostępna wystarczająca ilość miejsca i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć instalację.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
pl: Nie można znaleźć co najmniej jednego z plików wymaganych do przywrócenia komputera do jego poprzedniego stanu.  Przywrócenie nie będzie możliwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
pl: [2] nie może zainstalować jednego z wymaganych produktów. Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej.  {{Błąd systemowy: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
pl: Nie można usunąć starszej wersji [2].  Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej.  {{Błąd systemowy [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
pl: Ścieżka [2] jest niepoprawna.  Podaj poprawną ścieżkę.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
pl: Brak pamięci. Zamknij inne aplikacje i spróbuj ponownie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
pl: W stacji [2] nie ma nośnika. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby wrócić do poprzednio wybranego dysku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
pl: W stacji [2] nie ma nośnika. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby powrócić do okna dialogowego przeglądania i wybrać inny dysk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
pl: Katalog [2] nie istnieje.  Podaj ścieżkę do istniejącego katalogu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień do odczytu tego katalogu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
pl: Nie można określić prawidłowego katalogu docelowego dla instalacji.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
pl: Wystąpił błąd podczas próby odczytu źródłowej bazy danych instalacji: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
pl: Planowanie operacji ponownego uruchamiania: zmiana nazwy pliku z [2] na [3]. W celu ukończenia operacji należy ponownie uruchomić system.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
pl: Planowanie operacji ponownego uruchamiania: usuwanie pliku [2]. W celu ukończenia operacji należy ponownie uruchomić system.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
pl: Nie można zarejestrować modułu [2].  HRESULT [3].  Skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
pl: Nie można wyrejestrować modułu [2].  HRESULT [3].  Skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
pl: Nie można przechować pakietu [2] w pamięci podręcznej. Błąd: [3]. Skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
pl: Nie można zarejestrować czcionki [2].  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia do instalowania czcionek i czy system obsługuje tę czcionkę.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
pl: Nie można wyrejestrować czcionki [2]. Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia do usuwania czcionek.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
pl: Nie można utworzyć skrótu [2]. Upewnij się, że katalog docelowy istnieje i masz do niego dostęp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
pl: Nie można usunąć skrótu [2]. Upewnij się, że plik skrótu istnieje i masz do niego dostęp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
pl: Nie można zarejestrować biblioteki typów dla pliku [2].  Skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
pl: Nie można wyrejestrować biblioteki typów dla pliku [2].  Skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
pl: Nie można zaktualizować pliku INI [2][3].  Upewnij się, że plik istnieje i masz do niego dostęp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
pl: Nie można zaplanować, aby plik [2] zastąpił plik [3] przy ponownym uruchomieniu.  Sprawdź, czy masz uprawnienia do zapisu pliku [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
pl: Błąd usuwania menedżera sterownika ODBC, błąd ODBC [2]: [3]. Skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
pl: Błąd instalowania menedżera sterownika ODBC, błąd ODBC [2]: [3]. Skontaktuj się z obsługą techniczną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
pl: Błąd usuwania sterownika ODBC [4], błąd ODBC [2]: [3]. Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia do usuwania sterowników ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
pl: Błąd instalowania sterownika ODBC [4], błąd ODBC [2]: [3]. Sprawdź, czy plik [4] istnieje i czy masz do niego dostęp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
pl: Błąd konfigurowania źródła danych ODBC [4], błąd ODBC [2]: [3]. Sprawdź, czy plik [4] istnieje i czy masz do niego dostęp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
pl: Nie można uruchomić usługi [2] ([3]).  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia, aby uruchamiać usługi systemowe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
pl: Nie można zatrzymać usługi [2] ([3]).  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia, aby zatrzymywać usługi systemowe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
pl: Nie można usunąć usługi [2] ([3]).  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia, aby usuwać usługi systemowe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
pl: Nie można zainstalować usługi [2] ([3]).  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia, aby instalować usługi systemowe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
pl: Nie można uaktualnić zmiennej środowiskowej [2].  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia, aby modyfikować zmienne środowiskowe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień, aby zakończyć instalację dla wszystkich użytkowników na tym komputerze.  Zaloguj się jako administrator, a następnie ponów próbę instalacji.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
pl: Nie można ustawić zabezpieczenia pliku dla pliku [3]. Błąd: [2].  Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia do modyfikowania uprawnień zabezpieczeń dla tego pliku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
pl: Na tym komputerze nie są zainstalowane usługi składowe (COM+ 1.0).  W celu prawidłowego wykonania instalacji wymagane są usługi składowe.  Usługi składowe są dostępne w systemie Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
pl: Błąd rejestrowania aplikacji COM+.  Skontaktuj się z pracownikiem obsługi, aby uzyskać więcej informacji.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
pl: Błąd wyrejestrowania aplikacji COM+.  Skontaktuj się z pracownikiem obsługi, aby uzyskać więcej informacji.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
pl: Opis usługi '[2]' ([3]) nie może zostać zmieniony.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
pl: Usługa Instalator systemu Windows nie może zaktualizować pliku systemowego [2], ponieważ plik jest chroniony przez system Windows.  Aby program działał prawidłowo, należy zaktualizować system operacyjny {{Wersja pakietu: [3], wersja chroniona OS: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
pl: Usługa Instalator systemu Windows nie może zaktualizować pliku chronionego systemu Windows: [2]. {{Wersja pakietu: [3], wersja chroniona OS: [4], błąd SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
pl: Instalator wymaga programu Internet Information Server wersja 4.0 lub nowsza do skonfigurowania wirtualnych katalogów IIS. Upewnij się, że zainstalowany jest program IIS wersja 4.0 lub nowsza.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
pl: Instalator wymaga uprawnień administratora do skonfigurowania wirtualnych katalogów IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
pl: Kreator instalacji nie może zostać uruchomiony, ponieważ jesteś zalogowany jako użytkownik, który nie posiada wystarczających uprawnień.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
pl: Społeczność LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
pl: ~Nowy

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
pl: Dokument Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
pl: Szablon Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
pl: Arkusz Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
pl: Szablon Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
pl: Prezentacja Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
pl: Szablon Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
pl: Pokaz Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
pl: Kreator instalacji

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
pl: {&MSSansBold8}&Modyfikuj

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
pl: {&MSSansBold8}Na&praw

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
pl: {&MSSansBold8}&Usuń

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
pl: {&MSSansBold8}S&tandardowa

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
pl: {&MSSansBold8}Użyt&kownika

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
pl: Nie zga&dzam się z postanowieniami licencji

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
pl: Zg&adzam się z postanowieniami licencji

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
pl: Dl&a wszystkich używających tego komputera (wszystkich użytkowników)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
pl: Tylko dla &mnie ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
pl: bajtów

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
pl: Ten komponent będzie niedostępny.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
pl: Ten komponent zostanie zainstalowany w razie potrzeby.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
pl: Ten komponent i wszystkie jego komponenty podrzędne będą uruchamiane z CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
pl: Ta funkcja zostanie zainstalowana na lokalnym dysku twardym wraz z wszystkimi podfunkcjami.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
pl: Ten komponent i wszystkie jego komponenty podrzędne będą uruchamiane z sieci.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
pl: Ten komponent będzie uruchamiany z dysku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
pl: Ten komponent zostanie zainstalowany na lokalnym dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
pl: Ten komponent będzie uruchamiany z sieci.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
pl: Ktlg|Nowy katalog

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
pl: Ten komponent pozostanie niezainstalowany.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
pl: Ten komponent zostanie zainstalowany w razie potrzeby.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
pl: Ten komponent będzie uruchamiany z dysku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
pl: Ten komponent zostanie zainstalowany na lokalnym dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
pl: Ten komponent będzie zainstalowany w ten sposób, aby uruchamiać się z sieci.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
pl: Ten komponent będzie niedostępny.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
pl: Zostanie zainstalowany w razie potrzeby.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
pl: Ten komponent będzie uruchamiany z CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
pl: Ten komponent zostanie zainstalowany na lokalnym dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
pl: Ten komponent będzie uruchamiany z sieci.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
pl: Ten komponent zostanie całkowicie usunięty i nie będzie możliwości uruchomienia go z CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
pl: Ten komponent był uruchamiany z CD a teraz będzie instalowany w razie potrzeby.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
pl: Ten komponent będzie w dalszym ciągu uruchamiany z CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
pl: Ten komponent był uruchamiany z CD a teraz zostanie zainstalowany na lokalnym dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
pl: Ten komponent zwolni [1] na dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
pl: Ten komponent wymaga [1] na dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
pl: Obliczanie kosztu tego komponentu...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
pl: Ten komponent zostanie całkowicie usunięty.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
pl: Ten komponent zostanie usunięty z dysku lokalnego, lecz w razie potrzeby zostanie zainstalowany ponownie.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
pl: Ten komponent zostanie usunięty z dysku lokalnego, lecz w dalszym ciągu będzie możliwość uruchomienia go z dysku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
pl: Ten komponent pozostanie na lokalnym dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
pl: Ten komponent zostanie usunięty z dysku lokalnego, lecz w dalszym ciągu będzie możliwość uruchomienia go z sieci.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
pl: Ten komponent zostanie całkowicie usunięty, i nie będzie możliwości uruchomienia go z sieci.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
pl: Ten komponent był uruchamiany z sieci, teraz zostanie zainstalowany w razie potrzeby.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
pl: Ten komponent był uruchamiany z sieci, teraz zostanie zainstalowany na lokalnym dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
pl: Ten komponent będzie w dalszym ciągu uruchamiany z sieci

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
pl: Ten komponent zwolni [1] na dysku twardym. Ilość zaznaczonych podkomponentów: [2] z [3]. Podkomponenty zwolnią [4] na dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
pl: Ten komponent zwolni [1] na dysku twardym. Ilość zaznaczonych podkomponentów: [2] z [3]. Podkomponenty wymagają [4] na dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
pl: Ten komponent wymaga [1] na dysku twardym. Ilość zaznaczonych podkomponentów: [2] z [3]. Podkomponenty zwolnią [4] na dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
pl: Ten komponent wymaga [1] na dysku twardym. Ilość zaznaczonych podkomponentów: [2] z [3]. Podkomponenty wymagają [4] na dysku twardym.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
pl: Pozostały czas: {[1] min. }[2] sek.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
pl: Dostępne

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
pl: Różnice

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
pl: Wymagane

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
pl: Rozmiar dysku

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
pl: Dysk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
pl: Błąd (w linii %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
pl: Dzielenie przez zero.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
pl: Nierozpoznana nazwa: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
pl: %s pobiera %s argumenty (%s podane).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
pl: Błąd (nadmiarowe lub brakujące spacje w nawiasach?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
pl: Nieznany element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
pl: Indeks poza zakresem.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
pl: Program zakończony:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
pl: przekroczono maksymalną głębokość (%d) rekursji.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
pl: za mało pamięci.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
pl: Czy na pewno chcesz uruchomić ten dokument tekstowy?

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
pl: MySQL Connector instaluje natywny sterownik bazy danych MySQL. Jest szybszy, lepiej zintegrowany, łatwiejszy w administracji i nie wymaga dodatkowej konfiguracji sterowników JDBC lub ODBC. Korzystanie z bazy danych MySQL w LibreOffice Base nigdy jeszcze nie było tak proste.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
pl: <bookmark_value>Solver dla nieliniowych problemów;Opcje</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
pl: Opcje ogólne

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
pl: Wielkość roju

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
pl: … określa liczbę jednostek biorących udział w procesie uczenia. Każda jednostka szuka rozwiązania samej siebie i uzupełnia ogólny stan wiedzy.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
pl: Cykle uczenia się

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
pl: … określa liczbę iteracji które algorytm powinien podjąć. W każdej iteracji, wszystkie jednostki szacują najlepsze rozwiązanie i udostępniają swoją wiedzę.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
pl: Zmienne granice szacowania

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
pl: Jeśli włączone (domyślnie), algorytm podejmie próbę odnalezienia zmiennych granic, zaczynając od wartości początkowych.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
pl: Próg zmiennych granic

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
pl: W trakcie szacowania zmiennych granic, próg ten, określa jak wartości są przesunięte do tworzenia granic. Przykłady sposobu w jaki te wartości są obliczane można znaleźć w Instrukcji w Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
pl: Użyj komparatora ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
pl: Jeśli <emph>wyłączone</emph> (domyślnie), używany jest komparator BCH. Porównuje dwie jednostki najpierw poszukując naruszeń ich ograniczeń i tylko, jeśli są równe, dokonuje pomiaru aktualnego rozwiązania.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
pl: Jeśli <emph>włączone</emph>, używany jest komparator ACR. Porównuje dwie jednostki zależne od aktualnej iteracji i dokonuje pomiaru ich zgodności, korzystając z bibliotek najgorszych znanych rozwiązań (w odniesieniu do naruszeń ich ograniczeń).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
pl: Użyj losowego punku początkowego

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
pl: Jeśli <emph>włączone</emph>, biblioteka jest zwyczajnie wypełniana losowymi punktami.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
pl: Jeśli <emph>wyłączone</emph>, aktualne wartości (podane przez użytkownika) są wstawiane do biblioteki jako punkt odniesienia.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
pl: Granica stagnacji

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
pl: Jeśli ta liczba jednostek odnajdzie rozwiązanie w zamkniętym zakresie, iteracja zostanie zatrzymana i najlepsza z wartości zostanie wybrana jako optymalna.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
pl: Tolerancja stagnacji

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
pl: Określa w jakim zakresie rozwiązania są rozpatrywane jako “podobne”.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
pl: Wyświetl rozszerzony status Solvera

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
pl: Jeśli <emph>włączone</emph>, wyświetlane będzie dodatkowe okno w trakcie procesu rozwiązywania problemu, wyświetlające informacje o postępie, stopniu stagnacji, aktualnym najlepszym rozwiązaniu, oraz umożliwiające wstrzymanie i wznowienie solvera.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
pl: Opcje związane z DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
pl: Wskaźnik przełączania agenta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
pl: Określa prawdopodobieństwo, że jednostka wybierze strategię ewolucji różnicowej.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
pl: DE: Prawdopodobieństwo podziału

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
pl: … określa prawdopodobieństwo, że jednostka połączy się z globalnym najlepszym punktem. Jeśli podział nie jest używany, punkt zostanie złożony z pamięci własnej jednostki.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
pl: DE: Współczynnik skalowania

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
pl: W trakcie podziału, współczynnik podziału decyduje o “szybkości” przesunięcia.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
pl: PS: Współczynnik zawężania

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
pl: … określą szybkość z jaką cząsteczki/jednostki zbliżają się do siebie.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
pl: PS: Stała poznawcza

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
pl: … ustawia znaczenia własnej pamięci (w szczególności najlepszy dotychczas osiągnięty punkt).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
pl: PS: Stała społeczna

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
pl: … ustawia znaczenie globalnego najlepszego punktu pomiędzy wszystkimi cząsteczkami/jednostkami.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
pl: PS: Prawdopodobieństwo mutacji

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
pl: … określa prawdopodobieństwo, że zamiast przeniesienia składnika cząsteczki w stronę najlepszego punktu, wybierze on losową nową wartość z poprawnego zakresu tej zmiennej.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
pl: Opcje specyficzne dla SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
pl: Wielkość biblioteki

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
pl: ... określa liczbę informacji przechowywanych w bibliotece publicznej. Każda jednostka zachowuje swoją wiedzę w tej bibliotece i wysyła zapytania o informacje.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
pl: Użycie

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
pl: <bookmark_value>Solver dla nieliniowych problemów;Użycie</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
pl: Użycie

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
pl: Niezależnie od tego, czy używany jest DEPS czy SCO, zaczynasz od menu Narzędzia → Solver i wskazujesz komórkę do zoptymalizowania, kierunek (minimalizacja, maksymalizacja) i komórki które mają zostać zmodyfikowane, aby osiągnąć cel. Następnie wejdź w Opcje i wskaż Solver, który ma zostać użyty i jeśli jest to wymagane, dostosuj stosowne<link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametry</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
pl: Jest tam również lista ograniczeń, których można użyć, aby zawęzić zakres rozwiązań lub wykluczyć pewne warunki. Natomiast, w odniesieniu do solverów ewolucyjnych DEPS i SCO, te ograniczenia są również wykorzystywane do określania granic zmiennych problemu. Ze względu na losowy charakter algorytmów, jest <emph>wysoce zalecane</emph>, aby to zrobić i wskazać górną (i jeśli opcja "Założenie nieujemnych zmiennych" jest wyłączona, również dolną) granicę wszystkich zmiennych. Nie powinny one być bliskie rzeczywistemu rozwiązaniu (które jest prawdopodobnie nieznane), ale powinny być twardym ograniczeniem oczekiwanej wielkości (0 ≤ zmienna ≤ 1 lub, może -1000000 ≤ zmienna ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
pl: Granice określa się wybierają jedną lub więcej zmiennych (jako zakres) z lewej strony i wprowadzając wartość numeryczną (nie komórkę lub formułę) z prawej. W ten sposób, można również wybrać jedną lub więcej zmiennych będących wyłącznie <emph>liczbą całkowitą</emph> lub <emph>binarną</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
pl: Solver dla problemów nieliniowych

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
pl: Solver dla problemów nieliniowych

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
pl: Założenie nieujemnych zmiennych

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
pl: Wielkość roju

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
pl: Wielkość biblioteki

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
pl: Cykle uczenia się

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
pl: Szacowanie zmiennych granic

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
pl: Próg zmiennych granic (gdy szacowany)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
pl: Użyj komparatora ACR (zamiast BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
pl: Użyj losowego punktu startowego

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
pl: Limit stagnacji

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
pl: Tolerancja stagnacji

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
pl: Wyświetl rozszerzony status solvera

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
pl: Wskaźnik zmiany agenta (prawdopodobieństwo DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
pl: DE: Współczynnik skalowania (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
pl: DE: Prawdopodobieństwo podziału (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
pl: PS: Stała poznawcza

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
pl: PS: Stała społeczna

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
pl: PS: Współczynnik zwężenia

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
pl: PS: Prawdopodobieństwo mutacji (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
pl: Status solvera

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
pl: Aktualne rozwiązanie:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
pl: Iteracja:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
pl: Stagnacja:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
pl: Czas działania:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
pl: Zatrzymaj

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
pl: Kontynuuj

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
pl: Osiągnięto maksymalną ilość iteracji.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
pl: Proces zatrzymani z powodu stagnacji.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
pl: Proces zatrzymany przez użytkownika.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
pl: Proces zatrzymany na iteracji %d z %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
pl: Nanosekundy

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
pl: Mikrosekundy

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
pl: Milisekundy

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
pl: Sekunda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
pl: Sekundy

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
pl: Minuta

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
pl: Minuty

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
pl: Godzina

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
pl: Godziny

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
pl: Dzień

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
pl: Dni

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
pl: Solver dla programowania nieliniowego

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
pl: To rozszerzenie integruje się z programem Calc i oferuje nowe silniki Solvera, używane w optymalizowaniu modeli programowania nielinowego.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
pl: Dalej

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
pl: Wstecz

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
pl: Lewo

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
pl: Prawo

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
pl: Uruchom program Logo (tekst lub zaznaczony tekst dokumentu)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
pl: Zatrzymaj

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
pl: Początek

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
pl: Wyczyść ekran

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
pl: Wiersz poleceń Logo (wciśnij Enter, aby wykonać polecenie albo F1, aby wywołać pomoc)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
pl: Polecenia pisane wielkimi literami również tłumacz na język dokumentu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
pl: Dokument ~tekstowy

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
pl: Arku~sz kalkulacyjny

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
pl: ~Prezentacja

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
pl: ~Rysunek

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
pl: Dokument ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
pl: Dokument formularza ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
pl: Dokument ~główny

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
pl: F~ormuła

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
pl: ~Etykiety

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
pl: ~Wizytówki

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
pl: Szablony

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
pl: ~List...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
pl: ~Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
pl: Pl~an spotkania...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
pl: ~Prezentacja...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
pl: Strona ~WWW...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
pl: ~Konwerter dokumentów...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
pl: Konwerter ~Euro...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
pl: Źródło danych adresowych...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
pl: Osobista książka adresowa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
pl: Zebrane adresy

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
pl: Imię

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
pl: Nazwisko

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
pl: Wyświetl nazwę

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
pl: Pseudonim

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
pl: Adres e-mail

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
pl: Format poczty elektr.

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
pl: Telefon (służb.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
pl: Telefon (pryw.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
pl: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
pl: Telefon komórkowy

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
pl: Adres 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
pl: Adres 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
pl: Miejscowosc

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
pl: Województwo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
pl: Kod pocztowy

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
pl: Kraj

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
pl: Adres służbowy

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
pl: Adres służbowy 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
pl: Miejscowość (służb.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
pl: Województwo (służb.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
pl: Kod pocztowy (służb.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
pl: Kraj (służb.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
pl: Stanowisko

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
pl: Dział

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
pl: Firma

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
pl: Strona WWW 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
pl: Strona WWW 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
pl: Data urodz. (rok)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
pl: Data urodz. (miesiąc)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
pl: Data urodz. (dzień)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
pl: Indywidualne 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
pl: Indywidualne 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
pl: Indywidualne 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
pl: Indywidualne 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
pl: Uwagi

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
pl: ~Otwórz

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
pl: Właśc~iwości...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
pl: Z~apisz kopię jako...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Arkusz kalkulacyjny

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Wykres

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rysunek

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Prezentacja

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formuła

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument tekstowy

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
pl: Konstruktor raportów Oracle

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
pl: Główka raportu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
pl: Stopka raportu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
pl: Główka strony

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
pl: Stopka strony

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
pl: Główka grupy

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
pl: Stopka grupy

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
pl: Główka kolumny

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
pl: Stopka kolumny

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
pl: Szczegóły

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
pl: Nałożony formant

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
pl: Ograniczona zawartość pola tekstowego

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
pl: Beżowy

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
pl: Jasnoniebieski

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
pl: Jasnoszary

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
pl: Ciemny

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
pl: Pomarańczowy

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
pl: Lodowy niebieski

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
pl: Szary

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
pl: Wodny

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
pl: Fioletowy

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
pl: Wstecz

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
pl: Dalej

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
pl: Slajdy

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
pl: Wymiana

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
pl: Powiększenie

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
pl: Kliknięcie lewym przyciskiem, strzała w prawo lub w dół, spacja, page down, enter, return, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
pl: Następny slajd lub następny efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
pl: Kliknięcie prawym przyciskiem, strzałka w lewo lub do góry, page up, backspace, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
pl: Poprzedni slajd lub poprzedni efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
pl: Początek

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
pl: Pierwszy slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
pl: Koniec

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
pl: Ostatni slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
pl: Poprzedni slajd bez efektów

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
pl: Następny slajd bez efektów

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
pl: Zaczernij/Odczernij ekran

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
pl: Zabiel/Odbiel ekran

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
pl: Zakończ pokaz slajdów

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
pl: Liczba, a następnie Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
pl: Przejdź do tego slajdu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
pl: Zwiększ/Zmniejsz rozmiar czcionki notatek

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
pl: Przewijaj notatki do góry/w dół

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
pl: Przenieś karetę w notatkach do tyłu/przodu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
pl: Wyświetla konsolę prezentera

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
pl: Wyświetla notatki prezentacji

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
pl: Wyświetla omówienie slajdów

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
pl: Aktualny slajd (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
pl: Aktualny slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
pl: Kliknij, aby zakończyć prezentację...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
pl: Aktualny slajd (koniec)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
pl: Następny slajd

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
pl: Informacje o slajdzie, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
pl: Konsola prezentera

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
pl: Informacje o aktualnym slajdzie

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
pl: Notatki prezentera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
pl: Służbowe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
pl: Kategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
pl: IDKategorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
pl: IDKategorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
pl: NazwaKategorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
pl: NazwaKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
pl: Produkty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
pl: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
pl: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
pl: NazwaProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
pl: NazwaProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
pl: OpisProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
pl: OpisProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
pl: IDKategorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
pl: IDKategorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
pl: IDDostawcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
pl: IDDostawcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
pl: NumerSeryjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
pl: NrSeryjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
pl: StanMagazynu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
pl: StanMagaz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
pl: ZamowionaIlosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
pl: ZamowIlosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
pl: CenaJednostkowa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
pl: CenaJednostkowa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
pl: MinimalnaIloscWMagazynie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
pl: MinIloWMag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
pl: Niekontynuowany

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
pl: Niekontyn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
pl: CzasWykonania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
pl: CzasWykonania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
pl: Dostawcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
pl: IDDostawcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
pl: IDDostawcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
pl: NazwaDostawcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
pl: NazwaDost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
pl: KontaktNazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
pl: KontNazw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
pl: KontaktTytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
pl: KontTyt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
pl: Miejscowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
pl: Miejscowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
pl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
pl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
pl: StanLubWojewodztwo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
pl: StanWojew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
pl: KrajLubRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
pl: KrajReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
pl: NumerTelefonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
pl: NrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
pl: NumerFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
pl: NrFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
pl: Platnosci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
pl: CzasSplaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
pl: AdresEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
pl: AdresEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
pl: ListaAdresow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
pl: IDListyAdresow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
pl: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
pl: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
pl: Imie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
pl: Imie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
pl: DrugieImie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
pl: DrugieImie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
pl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
pl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
pl: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
pl: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
pl: Tytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
pl: Tytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
pl: NazwaOrganizacji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
pl: NazwaOrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
pl: Miejscowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
pl: Miejscowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
pl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
pl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
pl: StanLubWojewodztwo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
pl: StanWojew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
pl: KrajLubRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
pl: KrajReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
pl: NumerTelefonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
pl: NrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
pl: NumerFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
pl: NrFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
pl: NumerKomorki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
pl: NrKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
pl: AdresEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
pl: AdresEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
pl: DataUrodzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
pl: DataUrodzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
pl: Narodowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
pl: Narodowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
pl: DataAktualizacji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
pl: DataAktual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
pl: DataPrzystapienia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
pl: DataPrzystapienia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
pl: StatusCzlonkostwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
pl: StatCzlonk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
pl: KwotaZabezpieczenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
pl: KwotaZabez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
pl: DataPlaceniaZabezpieczenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
pl: DatPlacZab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
pl: OplataWpisowa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
pl: OplataWpisowa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
pl: DataPlaceniaWpisowego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
pl: DataPlcWpi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
pl: Zdjecie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
pl: Zdjecie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
pl: Kontakty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
pl: IDKontaktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
pl: IDKontaktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
pl: Imie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
pl: Imie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
pl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
pl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
pl: Tytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
pl: Tytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
pl: Miejscowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
pl: Miejscowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
pl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
pl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
pl: StanLubWojewodztwo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
pl: StanWojew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
pl: KrajLubRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
pl: KrajReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
pl: NumerTelefonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
pl: NrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
pl: NumerFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
pl: NrFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
pl: NumerKomorki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
pl: NrKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
pl: AdresEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
pl: AdresEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
pl: ZwrotGrzecz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
pl: ZwrotGrzecz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
pl: DataUrodzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
pl: DataUrodzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
pl: IDTypuKontaktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
pl: IDTypKon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
pl: StanCywilny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
pl: StanCywil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
pl: ImieWspolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
pl: ImieWspolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
pl: ZainteresowaniaWspolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
pl: ZainWspmal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
pl: AdresKontaktowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
pl: AdrKontakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
pl: ImionaDzieci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
pl: ImDzieci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
pl: Zdjecie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
pl: Zdjecie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
pl: Klienci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
pl: NazwaFirmy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
pl: NazwaFrm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
pl: Imie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
pl: Imie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
pl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
pl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
pl: Dział

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
pl: Dział

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
pl: Miejscowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
pl: Miejscowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
pl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
pl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
pl: StanLubWojewodztwo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
pl: StanWojew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
pl: KrajLubRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
pl: KrajReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
pl: NumerTelefonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
pl: NrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
pl: NumerFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
pl: NrFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
pl: NumerKomorki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
pl: NrKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
pl: AdresEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
pl: AdresEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
pl: Tytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
pl: Tytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
pl: Pracownicy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
pl: Imie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
pl: Imie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
pl: DrugieImie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
pl: DrugieImie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
pl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
pl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
pl: Tytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
pl: Tytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
pl: Dział

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
pl: Dział

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
pl: PESEL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
pl: PESEL

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
pl: NumerPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
pl: NrPracow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
pl: AdresEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
pl: AdresEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
pl: Wewnetrzny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
pl: Wewnetrzny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
pl: Miejscowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
pl: Miejscowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
pl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
pl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
pl: StanLubWojewodztwo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
pl: StanWojew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
pl: KrajLubRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
pl: KrajReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
pl: NumerTelefonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
pl: NrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
pl: NumerFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
pl: NrFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
pl: NumerKomorki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
pl: NrKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
pl: DataUrodzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
pl: DataUrodzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
pl: DataWynajmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
pl: DataWynajmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
pl: IDWydzialu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
pl: IDWydzial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
pl: Wynagrodzenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
pl: Wynagrodzenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
pl: PoziomWynagrodzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
pl: PoziomWyn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
pl: Potracenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
pl: Potracenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
pl: IDNadzorcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
pl: IDNadzorcy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
pl: ImieWspolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
pl: ImieWspolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
pl: MiejscePracy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
pl: MiejscePr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
pl: Zdjecie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
pl: Zdjecie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
pl: Zamowienia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
pl: IDZamow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
pl: IDZamow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
pl: DataZamow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
pl: DataZamow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
pl: NumerZamowieniaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
pl: NrZamZakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
pl: WymaganyDoDaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
pl: WymagDDaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
pl: ObiecanyDoDaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
pl: ObiecDDaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
pl: NazwaWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
pl: NazwaWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
pl: AdresWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
pl: AdresWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
pl: MiastWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
pl: MiastWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
pl: StanLubWojewodztwoWysylki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
pl: StnWojWysl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
pl: KodPocztowyWysylki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
pl: KodPoczWsl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
pl: RegionLubKrajWysylki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
pl: RegKrajWsl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
pl: NumerTelefonuWysylki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
pl: NrTelWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
pl: DataWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
pl: DataWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
pl: IDMetodyWysylki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
pl: IDMetWys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
pl: OplataZaTowar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
pl: OplataZaTowar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
pl: PodatekOdSprzedazy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
pl: PodtSprzed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
pl: SzczegolyZamowienia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
pl: IDSzczegZam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
pl: IDSzczZam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
pl: IDZamow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
pl: IDZamow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
pl: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
pl: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
pl: DataSprzedazy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
pl: DataSprzedazy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
pl: Ilosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
pl: Ilosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
pl: CenaJednostkowa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
pl: CenaJednostkowa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
pl: Rabat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
pl: Rabat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
pl: CenaSprzed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
pl: CenaSprzed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
pl: Podatek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
pl: Podatek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
pl: SumaCalkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
pl: SumaCalkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
pl: Platnosci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
pl: IDPlatnsci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
pl: IDPlatnsci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
pl: IDZezwolenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
pl: IDZezwolen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
pl: IDZamow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
pl: IDZamow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
pl: IDRezerwacji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
pl: IDRezerwac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
pl: IDCzlonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
pl: IDCzlonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
pl: IDRejestracji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
pl: IDRejestr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
pl: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
pl: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
pl: KwotaDoWyplaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
pl: KwotDoWypl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
pl: DataWyplacenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
pl: DataWyplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
pl: MetodaWyplacania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
pl: MetWyplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
pl: NumerCzeku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
pl: NumerCzeku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
pl: TypKartyKredytowej

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
pl: TypKKred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
pl: NumerKartyKredytowej

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
pl: NrKKred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
pl: WlascKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
pl: WlascKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
pl: DataWaznosciKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
pl: DataWazK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
pl: NumerAutoryzacjiKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
pl: NrAutKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
pl: Platnosci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
pl: CzasSplaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
pl: IDMetodyPlatnosci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
pl: IDMetPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
pl: Faktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
pl: IDFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
pl: IDFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
pl: IDDostarcz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
pl: IDDostarcz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
pl: Stan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
pl: Stan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
pl: DataFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
pl: DatFakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
pl: Sprzedawca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
pl: Sprzedawca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
pl: DataWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
pl: DataWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
pl: WyslaneDo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
pl: WyslaneDo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
pl: WyslaneVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
pl: WyslaneVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
pl: KosztyWyslania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
pl: KosztyWysl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
pl: SzczegolyFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
pl: IDSzczegolowFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
pl: IDSzczFakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
pl: IDFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
pl: IDFaktury

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
pl: IDZamow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
pl: IDZamow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
pl: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
pl: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
pl: Ilosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
pl: Ilosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
pl: CenaJednostkowa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
pl: CenaJednostkowa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
pl: Rabat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
pl: Rabat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
pl: Platnosci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
pl: CzasSplaty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
pl: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
pl: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
pl: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
pl: NazwaProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
pl: NazwProjek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
pl: OpisProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
pl: OpisProjek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
pl: NumerZamowieniaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
pl: NrZamZakup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
pl: CalkowitySzacunkowyKoszt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
pl: CalSzacKos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
pl: DataPoczat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
pl: DataPoczat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
pl: DataKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
pl: DataKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
pl: Wydarzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
pl: IDWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
pl: IDWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
pl: NazwWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
pl: NazwWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
pl: OpisWydarzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
pl: OpisWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
pl: IDTypuWydarzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
pl: IDTypuWyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
pl: Stan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
pl: Stan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
pl: Miejsce

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
pl: Miejsce

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
pl: DataPoczat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
pl: DataPoczat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
pl: CzasPoczat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
pl: CzasPoczat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
pl: DataKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
pl: DataKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
pl: CzasKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
pl: CzasKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
pl: WymaganaObsada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
pl: WymObsada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
pl: Potwierdzenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
pl: Potwierdzenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
pl: DostepneMiejsce

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
pl: DostpMiejs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
pl: KosztOdOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
pl: KosztOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
pl: Rezerwacje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
pl: IDRezerwacji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
pl: IDRezerwac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
pl: IDWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
pl: IDWydarz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
pl: LiczbaRezerwacji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
pl: LiczRezerw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
pl: DataRezerwacji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
pl: DataRezerw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
pl: CzasRezerwacji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
pl: CzasRezerw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
pl: OplatWstep

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
pl: OplatWstep

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
pl: OplataCalk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
pl: OplataCalk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
pl: KwtaZaplat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
pl: KwtaZaplat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
pl: Potwierdzenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
pl: Potwierdzenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
pl: NaliczonyCzas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
pl: IDNaliczonegoCzasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
pl: IDNalcCzas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
pl: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
pl: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
pl: DataNaliczania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
pl: DataNaliczania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
pl: KwotaZaGodzine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
pl: KwtaZaGodz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
pl: NaliczaneGodziny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
pl: NaliczGodz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
pl: Wydatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
pl: IDWydatkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
pl: IDWydatkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
pl: TypWydatkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
pl: TypWydtkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
pl: Cel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
pl: Cel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
pl: DataNabycia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
pl: DataNabyc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
pl: DataZlozenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
pl: DataZlozen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
pl: KwotaDoWydania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
pl: KwotaWydan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
pl: DodatkowaKwota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
pl: DodtkKwota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
pl: MetodaWyplacania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
pl: MetWyplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
pl: Dostawy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
pl: IDDostarcz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
pl: IDDostarcz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
pl: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
pl: IDZamow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
pl: IDZamow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
pl: WyslaneZ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
pl: WyslaneZ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
pl: WyslaneVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
pl: WyslaneVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
pl: KodSledzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
pl: KodSledz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
pl: DataWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
pl: DataWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
pl: NumerTelefonuDostarczyciela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
pl: NrTelWysyl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
pl: AdresDocelowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
pl: AddrDocel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
pl: MiastoDocelowe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
pl: MiastDocel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
pl: WojewodztwoDocelowe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
pl: WojDocel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
pl: KodPocztowyCelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
pl: KodPcztCel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
pl: RegionDocelowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
pl: RegDocel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
pl: DataDotarcia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
pl: DataDotar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
pl: CzasDotarcia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
pl: CzasDotar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
pl: ObecnePolozenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
pl: ObecPoloz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
pl: RozmiaryPaczki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
pl: RozmPaczki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
pl: WagaPaczki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
pl: WagaPaczki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
pl: MiejsceOdbioru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
pl: MiejscOdb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
pl: DataOdbior

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
pl: DataOdbior

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
pl: CzasOdbior

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
pl: CzasOdbior

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
pl: OdebrPrzez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
pl: OdebrPrzez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
pl: OplataZaTowar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
pl: OplatZaLad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
pl: Aktywa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
pl: IDAktywow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
pl: IDAktywow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
pl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
pl: IDKategoriiAktywow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
pl: IDKatAktyw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
pl: IDStatusu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
pl: IDStatusu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
pl: IDWydzialu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
pl: IDWydzial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
pl: IDSprzedaw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
pl: IDSprzedaw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
pl: Zrob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
pl: Zrob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
pl: NumerModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
pl: NumerModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
pl: NumerSeryjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
pl: NrSeryjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
pl: NumerKoduKreskowego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
pl: NrKoduKreskowego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
pl: DataUzyskania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
pl: DataUzysk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
pl: DataSprzedazy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
pl: DataSprzedazy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
pl: CenaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
pl: CenaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
pl: MetodaAmortyzacji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
pl: MetAmort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
pl: CzasAmortyzacji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
pl: CzasAmort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
pl: WartoscOdzysku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
pl: WartOdzysk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
pl: BiezacaWartosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
pl: BiezacaWar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
pl: Uwagi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
pl: Uwagi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
pl: NastepnyZaplanowanyPrzeglad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
pl: NtZapPrzeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
pl: Transakcje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
pl: IDTransakcji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
pl: IDTrans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
pl: IDPlatnsci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
pl: IDPlatnsci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
pl: NumerTransakcji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
pl: NrTransak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
pl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
pl: Kwota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
pl: Kwota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
pl: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
pl: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
pl: NumerReferencyjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
pl: NrRefrer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
pl: LiczbaJednostek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
pl: LiczbJedn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
pl: PobranaKwota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
pl: PobrKwota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
pl: KwotaDepozytu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
pl: KwotaDepoz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
pl: ZyskZTransakcji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
pl: ZyskZTrans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
pl: DataSprzedazyZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
pl: DataSpZak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
pl: CenaSprzedazyZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
pl: CenaSpZak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
pl: DoplataSerwisowa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
pl: DoplatSerw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
pl: Opodatkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
pl: Opodatkow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
pl: Zadania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
pl: IDZadania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
pl: IDZadania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
pl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
pl: DataPocz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
pl: DataPocz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
pl: DataKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
pl: DataKonca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
pl: ZadaniaPracownikow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
pl: IDZadaniaPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
pl: IDZadPrac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
pl: IDPracownika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
pl: IDZadania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
pl: IDZadania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
pl: Prywatne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
pl: Kategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
pl: IDKategorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
pl: IDKategorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
pl: NazwaKategorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
pl: NazwaKateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
pl: Adresy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
pl: IDAdresu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
pl: IDAdresu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
pl: Imie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
pl: Imie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
pl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
pl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
pl: Tytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
pl: Tytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
pl: Miejscowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
pl: Miejscowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
pl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
pl: KodPocztowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
pl: StanLubWojewodztwo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
pl: StanWojew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
pl: KrajLubRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
pl: KrajReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
pl: NumerTelefonu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
pl: NrTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
pl: NumerFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
pl: NrFaksu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
pl: NumerKomorki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
pl: NrKom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
pl: AdresEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
pl: AdresEmail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
pl: ZwrotGrzecz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
pl: ZwrotGrzecz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
pl: DataUrodzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
pl: DataUrodzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
pl: WyslijKart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
pl: WyslijKart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
pl: StanCywilny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
pl: StanCywil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
pl: ImieWspolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
pl: ImieWspolmalzonka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
pl: Pseudonim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
pl: Pseudonim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
pl: Hobby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
pl: Hobby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
pl: ImionaDzieci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
pl: ImDzieci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
pl: Zdjecie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
pl: Zdjecie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
pl: DataAktualizacji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
pl: DatAktuali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
pl: InwetarzDomowy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
pl: IDSpisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
pl: IDSpisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
pl: IDKategorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
pl: IDKategorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
pl: IDPomiesz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
pl: IDPomiesz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
pl: Pozycja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
pl: Pozycja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
pl: TypPozycji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
pl: TypPozycji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
pl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
pl: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
pl: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
pl: NumerModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
pl: NumerModel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
pl: NumerSeryjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
pl: NrSeryjny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
pl: DataNabycia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
pl: DataZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
pl: MiejsceZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
pl: MiejsceZak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
pl: CenaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
pl: CenaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
pl: WartoscSzacunkowa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
pl: WartoSzac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
pl: Ubezpiecz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
pl: Ubezpiecz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
pl: Przepisy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
pl: IDPrzepisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
pl: IDPrzepisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
pl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
pl: Zrodlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
pl: Zrodlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
pl: RodPosilku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
pl: RodPosilku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
pl: Wegetarian

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
pl: Wegetarian

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
pl: CzasPrzygotowania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
pl: CzasPrzyg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
pl: IloscPorcji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
pl: IloscPorcji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
pl: KaloriiNaPorcje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
pl: KalNaPorcj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
pl: InformacjeOPrzyswajalnosci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
pl: InfPrzyswa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
pl: Skladniki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
pl: Skladniki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
pl: Instrukcje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
pl: Instrukcje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
pl: Sprzety

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
pl: Sprzety

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
pl: Rosliny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
pl: IDRosliny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
pl: IDRosliny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
pl: NazwaZwycz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
pl: NazwaZwycz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
pl: Rodzaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
pl: Rodzaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
pl: Gatunek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
pl: Gatunek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
pl: Kwitnienie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
pl: Kwitnienie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
pl: SwiatloLubnosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
pl: SwiatlLubn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
pl: WymaganaTemperatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
pl: WymTemp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
pl: CzestoscOwocowania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
pl: CzestOwoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
pl: CzestotliwoscPodlewania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
pl: CzestPodl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
pl: DataNabycia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
pl: DataZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
pl: MiejsceZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
pl: MiejsceZak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
pl: DataZasadzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
pl: DataZasadz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
pl: DataPrzesadzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
pl: DataPrzes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
pl: DatPrzycie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
pl: DatPrzycie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
pl: DataPodlania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
pl: DataPodl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
pl: Zdjecie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
pl: Zdjecie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
pl: Fotografie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
pl: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
pl: IDFoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
pl: IDFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
pl: IDFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
pl: DataWykon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
pl: DataWykon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
pl: CzasWykon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
pl: CzasWykon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
pl: MjsceWykon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
pl: MjsceWykon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
pl: UzytyObiek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
pl: UzytyObiek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
pl: Przeslona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
pl: Przeslona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
pl: CzasNaswietlania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
pl: CzasNasw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
pl: UzytyFiltr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
pl: UzytyFiltr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
pl: Flesz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
pl: Flesz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
pl: Wielkosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
pl: Wielkosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
pl: FilmyFotograficzne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
pl: IDFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
pl: IDFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
pl: Zrob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
pl: Zrob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
pl: CzuloscFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
pl: Czulosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
pl: IloscZdjec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
pl: IloscZdjec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
pl: FilmKolor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
pl: FilmKolor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
pl: DataWaznosciFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
pl: DataWFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
pl: DataWywolania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
pl: DataWywol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
pl: WywolanyPrzez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
pl: WywolPrzez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
pl: Aparat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
pl: Aparat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
pl: KolekcjaDVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
pl: IDKolecji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
pl: IDKolecji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
pl: TytulFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
pl: TytulFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
pl: Rodzaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
pl: Rodzaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
pl: Aktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
pl: Aktor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
pl: Rezyser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
pl: Rezyser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
pl: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
pl: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
pl: RokProdukcji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
pl: RokProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
pl: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
pl: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
pl: Temat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
pl: Temat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
pl: Dlugosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
pl: Dlugosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
pl: DataUzyskania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
pl: DataUzysk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
pl: ZakupionyW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
pl: ZakupionyW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
pl: CenaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
pl: CenaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
pl: Recenzja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
pl: Recenzja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
pl: KolekcjaCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
pl: IDKolecji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
pl: IDKolecji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
pl: TytulAlbumu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
pl: TytulAlbumu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
pl: Wykonawca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
pl: Wykonawca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
pl: IDKategoriiMuzycznej

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
pl: IDKatMuz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
pl: Wytwornia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
pl: Wytwornia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
pl: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
pl: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
pl: RokProdukcji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
pl: RokProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
pl: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
pl: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
pl: LiczbaSciezek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
pl: LiczbSciez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
pl: DataNabycia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
pl: DataZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
pl: ZakupionyW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
pl: ZakupionyW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
pl: CenaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
pl: CenaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
pl: Recenzja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
pl: Recenzja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
pl: Biblioteka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
pl: IDKsiazki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
pl: IDKsiazki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
pl: Tytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
pl: Tytul

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
pl: Rodzaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
pl: Rodzaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
pl: IDAutora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
pl: IDAutora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
pl: RokWydania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
pl: RokWydania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
pl: NumerISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
pl: NumerISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
pl: Wydawca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
pl: Wydawca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
pl: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
pl: Ocena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
pl: Tlumacz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
pl: Tlumacz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
pl: Stron

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
pl: Stron

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
pl: DataNabycia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
pl: DataZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
pl: ZakupionyW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
pl: ZakupionyW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
pl: CenaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
pl: CenaZakupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
pl: TypOkladki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
pl: TypOkladki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
pl: NumerEdycji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
pl: NrEdycji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
pl: Autorzy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
pl: IDAutora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
pl: IDAutora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
pl: Imie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
pl: Imie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
pl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
pl: Nazwisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
pl: Narodowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
pl: Narodowosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
pl: DataUrodzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
pl: DataUrodzenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
pl: MijscUrodz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
pl: MijscUrodz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
pl: DataSmierci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
pl: DataSmierc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
pl: MiejsceKsztalcenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
pl: MjscKsztlc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
pl: GlowneWplywy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
pl: GlownWplyw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
pl: Zdjecie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
pl: Zdjecie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
pl: Konta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
pl: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
pl: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
pl: NumerKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
pl: NumerKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
pl: NazwaKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
pl: NazwaKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
pl: IDTypuKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
pl: IDTypKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
pl: TypKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
pl: TypKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
pl: Opis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
pl: Wydatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
pl: IDWydatku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
pl: IDWydatku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
pl: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
pl: IDKonta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
pl: NazwaBezpieczenstwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
pl: NazwaBezp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
pl: SymbolBezpieczenstwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
pl: SymbolBezp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
pl: RodzajZabezpieczenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
pl: RodzZabezp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
pl: WspolneUdzialy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
pl: WspolneUdz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
pl: ZapisCwiczen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
pl: IDZapisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
pl: IDZapisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
pl: IDOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
pl: IDOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
pl: Aktywnosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
pl: Aktywnosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
pl: DataSesjiCwiczen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
pl: DataSCwicz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
pl: TypCwiczenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
pl: TypCwicz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
pl: CzasCwiczenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
pl: CzasCwicz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
pl: PrzemierzonaOdleglosc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
pl: PrzemOdleg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
pl: PulsWSpoczynku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
pl: PulsWSpocz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
pl: PulsMaksymalny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
pl: PulsMaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
pl: SpaloneKalorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
pl: SpaloneKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
pl: GodzinySnu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
pl: GodzinySnu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
pl: ZapisDiety

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
pl: IDZapisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
pl: IDZapisu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
pl: IDOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
pl: IDOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
pl: TypDiety

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
pl: TypDiety

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
pl: DataUzyskania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
pl: DataUzysk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
pl: RodPosilku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
pl: RodPosilku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
pl: GramyWeglowodanow

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
pl: GrWeglowod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
pl: GramyBialek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
pl: GrBialek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
pl: GrTluszczu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
pl: GrTluszczu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
pl: SumaKalorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
pl: SumKalorii

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
pl: MiligramySodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
pl: MgrSodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
pl: Witaminy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
pl: Witaminy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
pl: Dokumenty tekstowe

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
pl: Arkusze kalkulacyjne

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
pl: Prezentacje

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
pl: Rysunki

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
pl: Strony WWW

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
pl: Dokumenty główne

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
pl: Formuły

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
pl: Dokumenty baz danych

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
pl: Microsoft Excel 4.x-5.0/95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
pl: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Szablony

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
pl: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
pl: Oryginalny format pliku

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
pl: PDF - optymalizacja do druku

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
pl: PDF - optymalizacja do druku

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
pl: PDF - optymalizacja do druku

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
pl: PDF - optymalizacja do druku

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
pl: PDF - optymalizacja do publikacji

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
pl: PDF - optymalizacja do publikacji

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
pl: PDF - optymalizacja do publikacji

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
pl: PDF - optymalizacja do publikacji

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
pl: Flesz

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
pl: Flesz

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
pl: Tabela zawierająca 3 kolumny

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
pl: Tabela zawierająca 2 kolumny

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
pl: Prosty

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
pl: Diagonalny

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
pl: Zygzakowaty

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
pl: Ramka HTML z lewej

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
pl: Ramka HTML z prawej

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
pl: Ramka HTML u góry

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
pl: Ramka HTML u dołu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
pl: Beżowy

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
pl: Jasny

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
pl: Jasnoniebieski

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
pl: Szary

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
pl: Kontrast

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
pl: Czarny i Niebieski

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
pl: Ciemnoczerwony

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
pl: Jasnoszary

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
pl: Leśny

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
pl: Pomarańczowy i Niebieski

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
pl: Morski

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
pl: Pomarańczowy

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
pl: Lodowy niebieski

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
pl: Niebieski i Szary

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
pl: Wodny

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
pl: Wielokolorowy

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
pl: Zielony i Czerwony

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
pl: Fioletowy

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
pl: Zaokrąglone, 3D, niebieskoszare

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
pl: Zaokrąglone, 3D, niebieskozielone

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
pl: Kanciaste, 3D, pomarańczowoniebieskie

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
pl: Zaokrąglone, płaskie, czarnoszare

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
pl: Dokumenty %PRODNAME

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
pl: Dokumenty Microsoft Office

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
pl: Pliki graficzne

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
pl: Droga Pani <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
pl: Drogi Panie <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
pl: Do wszystkich, których może to dotyczyć,;Drodzy Przyjaciele,;Droga Pani, drogi Panie,;Cześć,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
pl: Ilustracja

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
pl: Ilustracja

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
pl: Ilustracja

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
pl: Ilustracja

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
pl: Ilustracja

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
pl: Ilustracja

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
pl: Ilustracja

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
pl: Ilustracja

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
pl: Raport bazy danych w formacie OpenDocument

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
pl: %productname% Wykres raportu w formacie %formatversion%

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
pl: Raport bazy danych w formacie OpenDocument

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
pl: Wykres raportu programu StarOffice (Base) 9 w formacie XML

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
pl: Kwerenda

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
pl: Raport

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
pl: Przejdź do linii o numerze...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
pl: Numeracja wierszy

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
pl: Przycisk opcji formularza

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
pl: Pole wyboru formularza

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
pl: Pole listy formularza

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
pl: Pole kombi formularza

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
pl: Pionowy pasek przewijania formularza

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
pl: Poziomy pasek przewijania formularza

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
pl: Przycisk pokrętła formularza

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
pl: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
pl: Okno dialogowe

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
pl: Język

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
pl: Formanty

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
pl: Przybornik

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
pl: Znajdź

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
pl: Rozmiesz~czenie kolumn...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
pl: ~Filtruj...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
pl: Usuń ~rekord

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
pl: ~Rejestruj

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
pl: Źródło dany~ch...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
pl: Słowa kluczowe

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
pl: AutoFiltr

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
pl: Usuń filtr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
pl: ~Formuła...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
pl: Odbij w pionie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
pl: Typ formatu liczb

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
pl: Odbij w poziomie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
pl: Śledź ~poprzedniki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
pl: Wyczyść formatowanie bezpośre~dnie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
pl: Usuń st~rzałki poprzedników

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
pl: Ś~ledź zależności

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
pl: ~Podziel okno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
pl: ~Podziel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
pl: Usuń zal~eżności

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
pl: P~rzytwierdź okno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
pl: P~rzytwierdź

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
pl: Śl~edź błędy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
pl: Wstaw wykres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
pl: Usuń wszystkie strz~ałki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
pl: ~Tryb wypełniania

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
pl: Zaznacz kółkie~m nieprawidłowe dane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
pl: Odśwież strzałk~i

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
pl: Akt~ualizuj automatycznie strzałki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
pl: Aktualizuj a~utomatycznie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
pl: Wybór tematów

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
pl: Konwerter Euro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
pl: ~Chroń zarejestrowane zmiany...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
pl: ~Dane zewnętrzne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
pl: ~Dzielenie wyrazów...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
pl: Opis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
pl: Nazwij...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
pl: Wiersz wprowadzania

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
pl: ~Zaznacz arkusze...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
pl: ~Zaznacz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
pl: Zdarz~enia arkusza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
pl: Zdarz~enia...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
pl: Filtr tabeli przestawnej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
pl: Następna strona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
pl: Poprzednia strona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
pl: Pierwsza strona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
pl: Ostatnia strona

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
pl: Powiększ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
pl: Pomniejsz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
pl: Marginesy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
pl: Współczynnik skalowania

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
pl: Zamknij podgląd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
pl: Pozycja w dokumencie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
pl: Format strony

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
pl: Tryb wyboru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
pl: Wprowadź odwołania

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
pl: Stan rozszerzonego zaznaczania

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
pl: Stan rozszerzonego zaznaczania

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
pl: Strona z lewej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
pl: Strona z prawej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
pl: Zaznacz do strony z prawej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
pl: Do górnej krawędzi bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
pl: Do dolnej krawędzi bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
pl: Do lewej krawędzi bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
pl: Do prawej krawędzi bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
pl: Zaznacz do górnej krawędzi bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
pl: Te~kst jako kolumny...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
pl: ~Konsoliduj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
pl: Zaznacz do dolnej krawędzi bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
pl: ~Utwórz tabelę przestawną...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
pl: ~Utwórz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
pl: Zaznacz do lewej krawędzi bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
pl: ~Funkcja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
pl: Zaznacz do prawej krawędzi bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
pl: ~Szukaj wyniku...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
pl: Do następnego arkusza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
pl: Oper~acje wielokrotne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
pl: Do poprzedniego arkusza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
pl: Wykr~es...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
pl: Wykres z pliku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
pl: Wykr~es...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
pl: Do następnej niechronionej komórki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
pl: Do poprzedniej niechronionej komórki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
pl: Zaznacz kolumnę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
pl: Modyfikuj obszar danych wykresu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
pl: Zaznacz wiersz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
pl: F~ormatowanie warunkowe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
pl: Warunek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
pl: Skala koloru...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
pl: Pasek danych...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
pl: Zestaw ikon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
pl: Data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
pl: Zarządzanie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
pl: Cofnij wybór

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
pl: Do bieżącej komórki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
pl: Zaznacz obszar danych

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
pl: Ustaw tryb wprowadzania

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
pl: Wyczyść zawartość

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
pl: Autowypełnianie serii danych: automatycznie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
pl: Zaznacz formułę macierzy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
pl: Zaznacz do następnego arkusza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
pl: Zaznacz do poprzedniego arkusza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
pl: Automatyczny podział wierszy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
pl: ~Definiuj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
pl: ~Definiuj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
pl: ~Usuń

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
pl: U~suń

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
pl: ~Edycja obszaru wydruku...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
pl: Odwołania względne/bezwzględne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
pl: Wklej ~specjalnie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
pl: Lista wyboru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
pl: Usuń ko~mórki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
pl: Powtórz wyszukiwanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
pl: ~Usuń...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
pl: W ~dół

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
pl: W ~dół

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
pl: W p~rawo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
pl: Od p~rawej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
pl: W ~górę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
pl: W ~górę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
pl: W ~lewo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
pl: Od ~lewej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
pl: Arku~sz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
pl: Arku~sze...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
pl: S~eria...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
pl: S~eria...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
pl: Głó~wki i stopki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
pl: Popra~wność danych...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
pl: Usuń wiersze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
pl: Usuń kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
pl: Wstaw komórki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
pl: ~Rejestruj zmiany

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
pl: ~Rejestruj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
pl: Wstaw obiekt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
pl: Pok~aż zmiany...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
pl: Pok~aż...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
pl: ~Etykiety...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
pl: ~Etykiety...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
pl: Pokaż komentarz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
pl: Pokaż komentarz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
pl: Ukryj komentarz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
pl: Kom~entuj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
pl: Usuń komentarz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
pl: Pasek ~formuły

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
pl: Wyświetl linie siatki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
pl: Nagłówki k~olumn i wierszy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
pl: Skala ekranu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
pl: ~Wyróżnianie wartości

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
pl: ~Normalny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
pl: ~Normalny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
pl: ~Podgląd podziału stron

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
pl: Lista f~unkcji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
pl: Odśwież zakr~es

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
pl: Pole wprowadzania do obszaru arkusza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
pl: Współpraca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
pl: Podkreślenie: wyłącz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
pl: Podkreślenie: pojedyncze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
pl: ~Akceptuj albo odrzuć zmiany...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
pl: ~Akceptuj albo odrzuć...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
pl: Podkreślenie: podwójne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
pl: ~Komentarze...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
pl: Podkreślenie: linia kropkowa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
pl: Usuń podziały stron

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
pl: Wstaw podział wie~rsza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
pl: Podział wie~rsza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
pl: Dod~aj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
pl: ~Podział kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
pl: ~Podział kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
pl: Dopasuj skalę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
pl: Usuń podział wie~rsza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
pl: Podział wie~rsza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
pl: Resetuj skalowanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
pl: ~Podział kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
pl: ~Podział kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
pl: Wklej specjalnie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
pl: ~Komórki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
pl: ~Komórki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
pl: Wstaw wie~rsze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
pl: Wie~rsze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
pl: Wstaw ko~lumnę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
pl: Ko~lumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
pl: Arku~sz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
pl: Arku~sz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
pl: Ws~taw arkusz z pliku...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
pl: Arkus~z z pliku...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
pl: ~Określ nazwę...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
pl: ~Określ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
pl: ~Zarządzanie nazwami...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
pl: ~Zarządzanie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
pl: ~Wstaw nazwę...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
pl: W~staw...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
pl: ~Utwórz nazwy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
pl: ~Utwórz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
pl: Przypisz nazwy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
pl: Wstaw komórki poniżej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
pl: Wstaw komórki z prawej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
pl: Formatowanie ~komórek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
pl: ~Komórki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
pl: ~Wysokość wiersza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
pl: ~Wysokość...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
pl: ~Optymalna wysokość wiersza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
pl: ~Optymalna wysokość...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
pl: Ukryj w~iersze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
pl: Ukry~j

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
pl: Odkryj wier~sze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
pl: ~Pokaż

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
pl: Szerokość ~kolumny...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
pl: ~Szerokość...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
pl: ~Optymalna szerokość kolumny...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
pl: ~Optymalna szerokość...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
pl: ~Ukryj kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
pl: ~Ukryj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
pl: ~Odkryj kolumny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
pl: ~Pokaż

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
pl: ~Ukryj arkusze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
pl: ~Ukryj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
pl: ~Odkryj arkusze...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
pl: ~Odkryj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
pl: Scal komórki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
pl: Podziel komórki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
pl: Sca~l i wyśrodkuj komórki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
pl: ~Formatowanie strony...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
pl: ~Strona...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
pl: Domyślne atrybuty tekstu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
pl: Określ atrybuty tekstu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
pl: Optymalna szerokość kolumn, bezpośrednia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
pl: Obli~cz automatycznie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
pl: ~Oblicz ponownie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
pl: Ochrona arku~sza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
pl: Arku~sz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
pl: Chroń ~dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
pl: ~Dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
pl: Opcje arkusza kalkulacyjnego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
pl: Sc~enariusze...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
pl: ~Odśwież tabelę przestawną

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
pl: ~Odśwież

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
pl: ~Usuń tabelę przestawną

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
pl: Oblicz ponownie wszystko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
pl: ~Autouzupełnianie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
pl: ~Określ zakres danych...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
pl: ~Określ zakres...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
pl: Zaznacz zak~res danych...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
pl: Wybierz zak~res...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
pl: Źródło ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
pl: ~Sortuj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
pl: Filtr ~standardowy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
pl: Filtr z~aawansowany...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
pl: Auto~filtr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
pl: Usuń filt~r

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
pl: F~ormularz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
pl: Sumy ~częściowe...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
pl: ~Autokonspekt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
pl: Importuj dane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
pl: Odśwież import danych

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
pl: ~Ukryj Autofiltr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
pl: Sortuj malejąco

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
pl: Sortuj rosnąco

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
pl: Zmień nazwę a~rkusza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
pl: ~Zmień nazwę...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
pl: Zmień nazwę arkusza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
pl: Kolor kar~ty...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
pl: Kolor kar~ty...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
pl: Kolor karty

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
pl: ~Przesuń/Kopiuj arkusz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
pl: ~Przesuń/Kopiuj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
pl: Zaznacz wszystkie arkusze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
pl: Usuń wybór wszystkich arkuszy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
pl: Dołącz arkusz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
pl: Wyrównaj do lewej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
pl: Wyrównaj do środka w poziomie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
pl: Do lewej i prawej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
pl: Wyrównaj do góry

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
pl: Wyrównaj do dołu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
pl: Wyrównaj do środka w pionie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
pl: Zaznacz scenariusz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
pl: Odśwież wykres

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
pl: Zmień zakotwiczenie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
pl: Format liczb: Waluta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
pl: Format liczb: Procent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
pl: Format liczb: Standardowy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
pl: Format liczb: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
pl: Format liczb: Dziesiętny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
pl: Format liczb: Wykładniczy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
pl: Format liczb: Godzina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
pl: Format liczb: Dodaj miejsce dziesiętne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
pl: Format liczb: Usuń miejsce dziesiętne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
pl: Edycja łą~czy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
pl: Łą~cza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
pl: Wstaw z edytora obrazów

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
pl: Arkusz z prawe~j do lewej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
pl: Od ~prawej do lewej

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
pl: Z~akotwiczenie: do strony

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
pl: Do s~trony

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
pl: Zakotwi~czenie: do komórki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
pl: Do ~komórki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
pl: E-mail jako ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
pl: E-mail jako arkusz kalkulacyjny ~OpenDocument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
pl: ~Współużytkuj dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
pl: Przełącz linie siatki dla aktywnego arkusza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
pl: Wstaw pole nazwy arkusza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
pl: Wstaw pole tytuł dokumentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
pl: Wstaw pole data (zmienna)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
pl: ~Otwórz...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
pl: ~Detektyw

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
pl: ~Podział Strony

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
pl: ~Dane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
pl: Usuń ~podział strony

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
pl: Wypełnienie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
pl: Zawartość ko~mórki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
pl: ~Nazwy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
pl: Tabela ~przestawna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
pl: Arku~sz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
pl: ~Filtr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
pl: ~Wyślij

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
pl: ~Chroń dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
pl: Format krawędzi komórek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
pl: ~Grupa i konspekt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
pl: Wie~rsz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
pl: Kolu~mna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
pl: Arku~sz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
pl: S~cal komórki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
pl: Zakr~esy wydruku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
pl: Graf~ika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
pl: Pokaż formułę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
pl: Przypisz makro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
pl: Zaznacz wcześniejsze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
pl: Zaznacz zależne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
pl: Wstaw bieżącą datę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
pl: Wstaw bieżący czas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
pl: Eksportuj jako grafikę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
pl: Edycja hiperłącza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
pl: Usuń hiperłącze

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
pl: Skala koloru...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
pl: Pasek danych...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
pl: Wklej tylko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
pl: Wklej tylko formułę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
pl: Wklej tylko tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
pl: Wklej tylko wartość

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
pl: Filtr graficzny

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
pl: Obraz

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
pl: Właściwości obiektu rysunkowego

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
pl: Podgląd strony

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
pl: Ustawienia 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
pl: Formatowanie tekstu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
pl: Filtr formularza

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
pl: Nawigacja formularza

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
pl: Formanty

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
pl: Więcej formantów

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
pl: Projekt formularza

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
pl: Wstaw komórkę

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
pl: Znajdź

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
pl: Formatowanie tekstu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
pl: Narzędzia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
pl: Standard (Tryb podglądu)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
pl: Odtwarzanie multimediów

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
pl: Wyrównaj obiekty

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
pl: Kształty podstawowe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
pl: Strzałki blokowe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
pl: Schemat blokowy

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
pl: Gwiazdki i flagi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
pl: Symbole

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
pl: Kształt Fontwork

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
pl: ~Tytuły...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
pl: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
pl: ~Osie...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
pl: ~Siatki...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
pl: Etykiety ~danych...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
pl: ~Krzywe regresji...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
pl: Linie ~wartości średniej

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
pl: Słupki ~błędów X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
pl: Słupki ~błędów Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
pl: Formatuj wybór...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
pl: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
pl: Ściana ~wykresu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
pl: ~Podstawa wykresu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
pl: Obsz~ar wykresu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
pl: T~yp wykresu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
pl: Zakresy ~danych...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
pl: ~Dane wykresu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
pl: Widok ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
pl: P~rzesuń do przodu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
pl: Przesuń do ~tyłu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
pl: ~Tytuł główny...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
pl: ~Podtytuł...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
pl: Tytuł osi ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
pl: Tytuł osi ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
pl: Tytuł osi ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
pl: Tytuł dla dodatkow~ej osi X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
pl: Tytuł dla dod~atkowej osi Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
pl: ~Wszystkie tytuły...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
pl: Oś ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
pl: Oś ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
pl: Oś ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
pl: ~Pomocnicza oś X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
pl: P~omocnicza oś Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
pl: ~Wszystkie osie...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
pl: Główna siatka osi ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
pl: Główna siatka osi ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
pl: Główna siatka osi ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
pl: Pomocnicza ~siatka osi Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
pl: Po~mocnicza siatka osi X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
pl: Pomocnicza siatka os~i Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
pl: Wszystkie si~atki osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
pl: Formatuj ścianę...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
pl: Formatuj podstawę...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
pl: Formatuj obszar wykresu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
pl: Wstaw tytuły...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
pl: Formatuj tytuł...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
pl: Wstaw legendę

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
pl: Usuń legendę

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
pl: Formatuj legendę...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
pl: Wstaw/usuń osie...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
pl: Wstaw oś

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
pl: Usuń oś

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
pl: Formatuj oś...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
pl: Wstaw tytuł osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
pl: Wstaw siatkę główną

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
pl: Usuń siatką główną

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
pl: Formatuj siatkę główną...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
pl: Wstaw siatkę pomocniczą

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
pl: Usuń siatkę pomocniczą

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
pl: Formatuj siatkę pomocniczą...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
pl: Wstaw krzywą ~regresji...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
pl: Usuń krzywą re~gresji

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
pl: Formatuj krzywą regresji...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
pl: Wstaw równanie krzywej r~egresji

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
pl: Wstaw R² i równanie krzywej regresji

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
pl: Wstaw R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
pl: Usuń R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
pl: Usuń równanie krzywej r~egresji

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
pl: Formatuj równanie krzywej regresji...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
pl: Wstaw li~nię wartości średniej

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
pl: Usuń li~nię wartości średniej

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
pl: Formatuj linię wartości średniej...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
pl: Wstaw słupki ~błędów X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
pl: Usuń ~słupki błędów X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
pl: Formatuj słupki błędów X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
pl: Wstaw słupki ~błędów Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
pl: Usuń ~słupki błędów Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
pl: Formatuj słupki błędów Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
pl: Wstaw etykiety danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
pl: Usuń etykiety danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
pl: Formatuj etykiety danych...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
pl: Wstaw jedną etykietę danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
pl: Usuń jedną etykietę danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
pl: Formatuj jedną etykietę danych...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
pl: Formatuj serie danych...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
pl: Formatuj punkty danych...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
pl: Przywróć punkt danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
pl: Przywróć wszystkie punkty danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
pl: Formatuj stratę z akcji...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
pl: Formatuj zysk z akcji...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
pl: Wybierz element wykresu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
pl: Włącz/Wyłącz siatkę poziomą

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
pl: Skaluj tekst

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
pl: Reorganizuj wykres

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
pl: Aktualizuj wykres

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
pl: Włącz/Wyłącz tytuł

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
pl: Włącz/Wyłącz legendę

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
pl: Pokaż/Ukryj opisy osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
pl: Włącz/Wyłącz siatkę pionową

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
pl: Dane w wierszach

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
pl: Dane w kolumnach

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
pl: Wybierz narzędzie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
pl: Typ wykresu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
pl: Typ podpisu danych na wykresie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
pl: Położenie legendy

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
pl: Kolory domyślne w serii danych

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
pl: Szerokość słupka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
pl: Liczba linii w wykresie złożonym

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
pl: Tek~st...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
pl: Opis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
pl: Nazwij...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
pl: Linia ze strzałką na końcu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
pl: Roz~mieszczenie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
pl: ~Tytuł

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
pl: ~Oś

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
pl: ~Siatka

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
pl: Kształty podstawowe

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
pl: Symbole

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
pl: Strzałki blokowe

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
pl: Schemat blokowy

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
pl: Gwiazdki i flagi

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
pl: Widok tabeli danych

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
pl: Projekt

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
pl: Projekt kwerendy

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
pl: Formanty raportu

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
pl: Obiekty graficzne

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
pl: Wyrównaj

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
pl: Wyrównaj w sekcji

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
pl: Zmniejsz w sekcji

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
pl: Zmiana rozmiaru obiektu

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
pl: Widok tabeli danych

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowy

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
pl: Wyczyść kwerendę

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
pl: Nowa relacja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
pl: Dodaj tabelę...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
pl: Projekt ~indeksu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
pl: Włącz/Wyłącz widok projektu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
pl: Nazwa tabeli

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
pl: Jednoznaczne wartości

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
pl: Ograniczenie

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
pl: Właściwości kwerendy

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
pl: Wklej ~specjalnie...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
pl: Zmień nazwę...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
pl: Edycja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
pl: Edycja w widoku SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
pl: Otwórz obiekt bazy danych...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
pl: Zmień nazwę...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
pl: Edycja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
pl: Otwórz obiekt bazy danych...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
pl: Zmień nazwę...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
pl: Edycja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
pl: Otwórz obiekt bazy danych...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
pl: Zmień nazwę...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
pl: Edycja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
pl: Otwórz obiekt bazy danych...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
pl: Zmień nazwę...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
pl: Edycja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
pl: Otwórz obiekt bazy danych...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
pl: Utwórz jako Widok

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
pl: Kreator formularza...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
pl: Kreator tabeli...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
pl: Kreator kwerendy...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
pl: Kreator formularza...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
pl: Kreator raportu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
pl: Kreator raportu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
pl: Typ połączenia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
pl: Ustawienia zaawansowane...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
pl: Tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
pl: Kwerendy

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
pl: Formularze

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
pl: Raporty

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
pl: Rosnąco

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
pl: Malejąco

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
pl: Informacje o dokumencie

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
pl: Formularz...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
pl: Kwerenda (widok projektu)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
pl: Kwerenda (tryb SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
pl: Projekt tabeli...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
pl: Projekt widoku...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
pl: Widok (prosty)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
pl: Katalog...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
pl: Relacje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
pl: Administracja użytkownikami...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
pl: Filtr tabeli...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
pl: Odśwież tabele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
pl: Migracja skryptów i makr ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
pl: Edycja danych

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
pl: ~Korespondencja seryjna...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
pl: Dane na tekst...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
pl: Dane na pola

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
pl: Źródło danych bieżącego dokumentu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
pl: Raport jako e-mail...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
pl: Report do dokumentu tekstowego...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
pl: Usuń ~rekord

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
pl: ~Rejestruj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
pl: Raport...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
pl: Obiekt bazy danych

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
pl: Sortuj

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
pl: Wielokąt, wypełniony

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
pl: Widok czarno-biały

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
pl: Zmień nazwę slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
pl: ~Zmień nazwę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
pl: Rozpocznij od pierwszego slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
pl: Rozpocznij od bieżącego slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
pl: Pilot Impr~essa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
pl: Z pomia~rem czasu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
pl: Album na zdjęcia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
pl: Przejście slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
pl: Po~każ slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
pl: ~Ukryj slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
pl: Tek~st...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
pl: Liczba slajdów w wierszu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
pl: Dopasuj tekst do ramki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
pl: Dopasuj pionowy tekst do ramki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
pl: Obiekty 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
pl: Sześcian

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
pl: Sfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
pl: Walec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
pl: Stożek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
pl: Ostrosłup

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
pl: Punkty skl~ejania

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
pl: Wstaw punkt sklejania

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
pl: Względna pozycja punktu sklejania

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
pl: Kierunek wyjścia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
pl: Punkt sklejania pośrodku w poziomie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
pl: Punkt sklejania po lewej

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
pl: Punkt sklejania po prawej

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
pl: Punkt sklejania pośrodku w pionie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
pl: Punkt sklejania u góry

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
pl: Punkt sklejania u dołu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
pl: Skorupa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
pl: Półkula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
pl: Kierunek wyjścia w lewo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
pl: Kierunek wyjścia w prawo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
pl: Kierunek wyjścia w górę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
pl: Kierunek wyjścia w dół

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
pl: Przenikanie...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
pl: Wy~miary...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
pl: Siatka na ~wierzch

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
pl: Wyświetl prowa~dnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
pl: Prowadnice na ~wierzchu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
pl: Przed ~obiektem

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
pl: Po~dgląd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
pl: Animacja niestandardowa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
pl: Schematy animacji...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
pl: Przejście slajdu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
pl: Łą~cznik...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
pl: Ustawienia pokazu s~lajdów...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
pl: ~Dzielenie wyrazów

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
pl: Krzywizna domyślna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
pl: Duplikuj ~slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
pl: R~ozwiń slajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
pl: Slajd podsu~mowania

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
pl: Wyjdź ze wszystkich grup

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
pl: Zwiększ odstępy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
pl: Zmniejsz odstępy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
pl: Wzorzec ~slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
pl: Wzorzec materiałów informacyjnyc~h

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
pl: Wzorzec ~notatek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
pl: Wzorzec slajdu ~tytułowego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
pl: Wstaw slajd bezpośrednio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
pl: Data (zmi~enna)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
pl: ~Data (stała)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
pl: Godzina (zm~ienna)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
pl: Godzina (s~tała)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
pl: Numer ~strony

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
pl: Liczba s~tron

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
pl: ~Pola...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
pl: Nazwa ~pliku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
pl: ~Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
pl: ~Niestandardowy pokaz slajdów...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
pl: ~Kolor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
pl: ~Odcienie szarości

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
pl: ~Czarno-biały

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
pl: ~Kolor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
pl: ~Odcienie szarości

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
pl: ~Czarno-biały

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
pl: Na 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
pl: Na obiekt ob~rotowy 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
pl: W mapę ~bitową

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
pl: W ~metaplik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
pl: Pakuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
pl: W k~ontur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
pl: ~Hiperłącze...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
pl: ~Strona...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
pl: Wklej ~specjalnie...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
pl: ~Duplikuj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
pl: Łą~cza...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
pl: Na obiekt obrotowy 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
pl: Wi~dok rysunku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
pl: K~onspekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
pl: ~Duży kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
pl: Sortowanie slaj~dów

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
pl: ~Duży kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
pl: Slaj~d

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
pl: ~Plik...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
pl: Przesuń

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
pl: Tryb pikselowy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
pl: Rozmieszczenie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
pl: ~Zespalaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
pl: Opis...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
pl: Nazwij...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
pl: Łącznik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
pl: P~rzesuń do przodu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
pl: Przesuń do ~tyłu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
pl: Pio~nowo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
pl: P~oziomo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
pl: Na ~krzywą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
pl: Na ~wielokąt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
pl: W~staw punkt/linię przyciągania...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
pl: Lini~jka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
pl: Wars~twa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
pl: Układ s~lajdu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
pl: Wars~twa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
pl: ~Normalny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
pl: Wars~twa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
pl: Linia wymiarowa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
pl: Wzorze~c

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
pl: Efekty slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
pl: Szybkość przejścia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
pl: Autoprzejście

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
pl: Czas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
pl: Łącznik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
pl: Zezwalaj na interakcję

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
pl: Obraz animowany...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
pl: ~Interakcja...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
pl: Proj~ekt slajdu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
pl: Układ slajdu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
pl: No~tatki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
pl: M~ateriały informacyjne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
pl: Usuń s~lajd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
pl: ~Podziel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
pl: Slajd/Warstwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
pl: Układ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
pl: Ustaw w kole (perspektywa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
pl: Ustaw w kole (pochylenie)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
pl: Ustaw w kole (zniekształcenie)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
pl: P~ołącz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
pl: ~Rozłącz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
pl: Efekty

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
pl: Zniekształć

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
pl: Za o~biektem

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
pl: Odw~róć

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
pl: Łącznik ze strzałką na początku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
pl: Łącznik ze strzałką na końcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
pl: Łącznik ze strzałkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
pl: Łącznik z kółkiem na początku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
pl: Łącznik z kółkiem na końcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
pl: Łącznik z kółkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
pl: Łącznik prosty

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
pl: Prostokąt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
pl: Łącznik prosty ze strzałką na początku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
pl: Elipsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
pl: Łącznik prosty ze strzałką na końcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
pl: Krzywa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
pl: Łącznik prosty ze strzałkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
pl: Łącznik prosty z kółkiem na początku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
pl: Łącznik prosty z kółkiem na końcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
pl: Łącznik prosty z kółkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
pl: Łącznik zakrzywiony

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
pl: Łącznik zakrzywiony ze strzałką na początku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
pl: Łącznik zakrzywiony ze strzałką na końcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
pl: Łącznik zakrzywiony ze strzałkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
pl: Łącznik zakrzywiony z kółkiem na początku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
pl: Łącznik zakrzywiony z kółkiem na końcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
pl: Łącznik zakrzywiony z kółkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
pl: Łącznik liniowy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
pl: Łącznik liniowy ze strzałką na początku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
pl: Łącznik liniowy ze strzałką na końcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
pl: Łącznik liniowy ze strzałkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
pl: Łącznik liniowy z kółkiem na początku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
pl: Łącznik liniowy z kółkiem na końcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
pl: Łącznik liniowy z kółkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
pl: Symbol zastępczy obrazów

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
pl: Tryb konturu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
pl: Symbol zastępczy tekstu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
pl: Tylko kontur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
pl: Modyfikuj obiekt z atrybutami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
pl: ~Przyciągaj do prowadnic

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
pl: Przyciągaj do marginesów stron

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
pl: Przyciągaj do krawędzi obiektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
pl: Przyciągaj do punktów obiektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
pl: Zezwalaj na szybką edycję

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
pl: Zaznaczanie możliwe tylko w obszarze tekstu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
pl: Wartość progowa 1-bitowa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
pl: Rozsiewanie 1-bitowe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
pl: 4-bitowa paleta odcieni szarości

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
pl: 4-bitowa paleta kolorów

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
pl: 8-bitowa paleta odcieni szarości

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
pl: 8-bitowa paleta kolorów

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
pl: True Color 24 bity

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
pl: Edycja tekstu przez dwukrotne kliknięcie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
pl: Tryb obrotowy po kliknięciu obiektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
pl: Linie i strzałki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
pl: Linia ze strzałką na początku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
pl: Linia ze strzałką na końcu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
pl: Linia ze strzałkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
pl: Linia ze strzałką-kółkiem

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
pl: Linia z kółkiem-strzałką

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
pl: Linia ze strzałką-kwadratem

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
pl: Linia z kwadratem-strzałką

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
pl: Odbij

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
pl: Nowy wzorzec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
pl: Usuń wzorzec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
pl: Zmień nazwę wzorca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
pl: Zamknij widok wzorca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
pl: E-mail jako prezentacja ~Microsoft Excel PowerPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
pl: E-mail jako prezentacja ~OpenDocument...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
pl: ~Modyfikuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
pl: Widok ~główny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
pl: ~Odbij

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
pl: Try~b podglądu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
pl: Wars~twa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
pl: S~iatka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
pl: ~Konwertuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
pl: Roz~mieść

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
pl: Kolor/Skala szaroś~ci

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
pl: Pokaz ~slajdów

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
pl: ~Grupuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
pl: ~Wyślij

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
pl: Styl~e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
pl: ~Prowadnice

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
pl: Wzorze~c

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
pl: Układ Wz~orca

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
pl: ~Elementy wzorca...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
pl: Układ wzorca notatek...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
pl: Układ wzorca materiałów informacyjnych...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
pl: Głó~wka i stopka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
pl: Num~er strony...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
pl: Da~ta i godzina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
pl: ~Normalny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
pl: Sortowanie slaj~dów

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
pl: Ramka s~lajdów

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
pl: Ramka st~ron

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
pl: Ram~ka zadań

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
pl: Scal komórki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
pl: Podziel komórki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
pl: Optymalizuj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
pl: Rozmieść kolumny równomiernie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
pl: Rozmieść wiersze równomiernie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
pl: Od dołu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
pl: Środek (pionowo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
pl: Od góry

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
pl: Wstaw wiersz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
pl: Wie~rsze...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
pl: Wstaw kolumnę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
pl: ~Kolumny...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
pl: Usuń wiersz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
pl: Wie~rsze

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
pl: Usuń kolumnę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
pl: ~Kolumny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
pl: Wybierz tabelę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
pl: ~Tabela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
pl: Zaznacz kolumnę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
pl: ~Kolumny

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
pl: Wybierz wiersze

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
pl: Wie~rsze

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
pl: Właściwości ta~beli...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
pl: So~rtuj...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
pl: ~Tabela...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
pl: Zwiększ czcionkę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
pl: Zmniejsz czcionkę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
pl: Kome~ntarz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
pl: Kome~ntarze

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
pl: ~Usuń komentarz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
pl: Usuń wszystkie koment~arze

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
pl: Następny komentarz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
pl: Poprzedni komentarz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
pl: Automatycznie dopasuj tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
pl: Wstaw slajd

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
pl: Ustawienia 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
pl: Obraz

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
pl: Znajdź

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
pl: Linia i wypełnienie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
pl: Obiekty 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
pl: Wyrównaj obiekty

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
pl: Strzałki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
pl: Edycja punktów

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
pl: Łączniki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
pl: Okręgi i owale

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
pl: Kształt Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
pl: Formatowanie tekstu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
pl: Filtr formularza

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
pl: Nawigacja formularza

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
pl: Formanty

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
pl: Więcej formantów

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
pl: Projekt formularza

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
pl: Punkty sklejania

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
pl: Filtr graficzny

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
pl: Linie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
pl: Prostokąty

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
pl: Formatowanie tekstu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
pl: Powiększenie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
pl: Kształty podstawowe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
pl: Strzałki blokowe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
pl: Schemat blokowy

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
pl: Symbole

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
pl: Gwiazdki i flagi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
pl: Standard (Tryb podglądu)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
pl: Odtwarzanie multimediów

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
pl: Widok wzorca

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
pl: Optymalizuj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
pl: Ukaż

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
pl: Nasuwanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
pl: Żaluzje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
pl: Kwadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
pl: Szachownica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
pl: Okrąg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
pl: Powolne nasuwanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
pl: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
pl: Rozpuszczanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
pl: Zanikanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
pl: Jedno mrugnięcie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
pl: Wyłanianie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
pl: Losowe pasy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
pl: Spirala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
pl: Podziel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
pl: Rozciąganie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
pl: Bloki po przekątnej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
pl: Rotacja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
pl: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
pl: Koło

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
pl: Ścieranie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
pl: Powiększenie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
pl: Efekty przypadkowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
pl: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
pl: Podskoki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
pl: Kolorowe litery

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
pl: Napisy filmowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
pl: Łagodne wyłonienie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
pl: Przylot

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
pl: Obrót i wzrost

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
pl: Ostre hamowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
pl: Zanikanie z obrotem

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
pl: Narastanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
pl: Opadanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
pl: Struna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
pl: Rozwiń

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
pl: Wybijanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
pl: Wstępowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
pl: Okrążanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
pl: Zanikanie i rotacja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
pl: Zstępowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
pl: Proca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
pl: Obracanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
pl: Kompresja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
pl: Powiększanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
pl: Przylot po krzywej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
pl: Zanikanie i powiększenie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
pl: Ślizg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
pl: Rozszerzanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
pl: Odbij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
pl: Zwiń

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
pl: Zmień kolor wypełnienia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
pl: Zmień czcionkę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
pl: Zmień kolor czcionki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
pl: Zmień rozmiar czcionki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
pl: Zmień styl czcionki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
pl: Rośnij i malej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
pl: Zmień kolor linii

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
pl: Obrót

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
pl: Pogrubienie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
pl: Kolorowanie słowo po słowie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
pl: Podkreślenie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
pl: Wyrównanie kolorów

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
pl: Kolorowanie litera po literze

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
pl: Kolor dopełniający

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
pl: Kolor dopełniający II

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
pl: Kolor kontrastujący

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
pl: Pociemnianie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
pl: Blaknięcie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
pl: Powiększenie z rozmyciem

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
pl: Rozjaśnianie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
pl: Wyróżnienie pionowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
pl: Błyskanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
pl: Wzrost i kolorowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
pl: Migotanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
pl: Potrząsanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
pl: Wydęcie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
pl: Mrugnięcie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
pl: Style wyróżnienia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
pl: Pogrubienie rozwijane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
pl: Faliste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
pl: Żaluzje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
pl: Kwadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
pl: Szachownica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
pl: Okrąg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
pl: Odpełzanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
pl: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
pl: Znikanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
pl: Rozpuszczanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
pl: Jedno mrugnięcie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
pl: Odsuwanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
pl: Skrywanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
pl: Losowe pasy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
pl: Efekty przypadkowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
pl: Podziel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
pl: Bloki po przekątnej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
pl: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
pl: Koło

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
pl: Ścieranie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
pl: Ściskanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
pl: Zanikanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
pl: Zanikanie i rotacja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
pl: Zanikanie i powiększenie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
pl: Wstępowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
pl: Okrążanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
pl: Zwijanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
pl: Kolorowe litery

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
pl: Zstępowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
pl: Łagodne skrywanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
pl: Obrót i wzrost

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
pl: Wyciekanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
pl: Obracanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
pl: Rozciąganie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
pl: Rozwiń

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
pl: Powiększenie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
pl: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
pl: Podskoki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
pl: Napisy filmowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
pl: Odlot po krzywej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
pl: Odbij

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
pl: Przylot

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
pl: Zwiń

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
pl: Ślizg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
pl: Ostre hamowanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
pl: Powiększanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
pl: Zanikanie z obrotem

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
pl: Proca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
pl: Spirala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
pl: Rozsypanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
pl: Rotacja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
pl: Struna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
pl: Wybijanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
pl: Gwiazda 4 ramienna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
pl: Gwiazda 5 ramienna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
pl: Gwiazda 6 ramienna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
pl: Gwiazda 8 ramienna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
pl: Okrąg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
pl: Rogal księżyca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
pl: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
pl: Trójkąt równoramienny

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
pl: Owal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
pl: Serce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
pl: Sześciokąt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
pl: Ośmiokąt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
pl: Równoległobok

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
pl: Pięciokąt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
pl: Trójkąt prostokątny

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
pl: Kwadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
pl: Łza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
pl: Trapez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
pl: Łuk w dół

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
pl: Łuk w lewo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
pl: Łuk w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
pl: Łuk w górę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
pl: Podskoki w lewo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
pl: Podskoki w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
pl: Zawijas w lewo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
pl: Z lewej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
pl: Z prawej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
pl: Spirala w lewo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
pl: Spirala w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
pl: Sinusoida

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
pl: Krzywa S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
pl: Krzywa S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
pl: Kardiogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
pl: Zawijas w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
pl: Wygasająca fala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
pl: Ukos w dół i w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
pl: Ukos w górę i w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
pl: W dół

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
pl: Lejek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
pl: Sprężyna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
pl: Schody w dół

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
pl: Skręt w dół

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
pl: Skręt w dół i w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
pl: Skręt w górę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
pl: Skręt w górę i w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
pl: W górę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
pl: Faliste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
pl: Zygzak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
pl: Fasolka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
pl: Koło zębate

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
pl: Zaokrąglony kwadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
pl: Zaokrąglony X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
pl: Gwiaździsty zawijas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
pl: Podwójna ósemka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
pl: Pozioma ósemka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
pl: Kwadrat z pętelkami na wierzchołkach

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
pl: Trójkąt z pętelkami na wierzchołkach

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
pl: Wieczna pętla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
pl: Orzech ziemny

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
pl: Koniczynka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
pl: Kier

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
pl: Zjeżdżalnia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
pl: Pionowa ósemka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
pl: Uruchom multimedia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
pl: Zatrzymaj multimedia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
pl: Wstrzymaj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
pl: Podstawowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
pl: Specjalne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
pl: Umiarkowane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
pl: Wyraziste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
pl: Subtelne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
pl: Linie i krzywe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
pl: Od

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
pl: W poprzek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
pl: W dół

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
pl: W górę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
pl: Z dołu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
pl: Z lewej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
pl: Z prawej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
pl: Z góry

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
pl: Z lewego dolnego rogu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
pl: Z prawego dolnego rogu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
pl: Z lewego górnego rogu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
pl: Z prawego górnego rogu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
pl: Poziomo do środka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
pl: Poziomo od środka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
pl: Pionowo do środka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
pl: Pionowo od środka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
pl: Do

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
pl: Do środka ekranu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
pl: Od środka ekranu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
pl: Od, delikatnie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
pl: Do, delikatnie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
pl: W lewo do dołu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
pl: W lewo do góry

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
pl: W prawo do góry

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
pl: W prawo do dołu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
pl: Do dołu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
pl: Do lewej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
pl: Do prawej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
pl: Do góry

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
pl: Do dołu do lewej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
pl: Do dołu do prawej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
pl: Do góry do lewej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
pl: Do góry do prawej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
pl: Z kierunkiem zegara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
pl: Przeciwnie do kierunku zegara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
pl: W dół

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
pl: Od dołu, z prawej – poziomo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
pl: Od dołu, z prawej – pionowo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
pl: Od środka – z kierunkiem zegara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
pl: Od środka – przeciwnie do kierunku zegara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
pl: Od góry, z lewej – z kierunkiem zegara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
pl: Od góry, z lewej – poziomo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
pl: Od góry, z lewej – pionowo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
pl: Od góry, z prawej – przeciwnie do kierunku zegara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
pl: Od lewej do dołu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
pl: Od lewej do góry

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
pl: Od prawej do dołu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
pl: Od prawej do góry

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
pl: Żaluzje poziome

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
pl: Żaluzje pionowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
pl: Prostokąt do środka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
pl: Prostokąt od środka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
pl: Szachownica poziomo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
pl: Szachownica pionowo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
pl: Grzebień poziomo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
pl: Grzebień pionowo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
pl: Zakrywanie w dół

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
pl: Zakrywanie w lewo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
pl: Zakrywanie w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
pl: Zakrywanie w górę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
pl: Zakrywanie w dolny lewy róg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
pl: Zakrywanie w górny lewy róg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
pl: Zakrywanie w dolny prawy róg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
pl: Zakrywanie w górny prawy róg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
pl: Wycinanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
pl: Wycinanie przez czerń

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
pl: Rozpuszczanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
pl: Łagodne zanikanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
pl: Zanikanie przez czerń

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
pl: Czołówka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
pl: Przepchnij w dół

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
pl: Przepchnij w dół

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
pl: Przepchnij w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
pl: Przepchnij w górę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
pl: Poziome losowe pasy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
pl: Pionowe losowe pasy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
pl: Okrąg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
pl: Diament

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
pl: Plus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
pl: Podział poziomo do środka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
pl: Podział poziomo od środka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
pl: Podział pionowo do środka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
pl: Podział pionowo od środka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
pl: Bloki po przekątnej w lewy dolny róg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
pl: Bloki po przekątnej w lewy górny róg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
pl: Bloki po przekątnej w prawy dolny róg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
pl: Bloki po przekątnej w prawy górny róg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
pl: Odkrywanie w dół

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
pl: Odkrywanie w lewo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
pl: Odkrywanie w prawo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
pl: Odkrywanie w górę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
pl: Odkrywanie w dolny lewy róg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
pl: Odkrywanie w górny lewy róg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
pl: Odkrywanie w górny prawy róg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
pl: Odkrywanie w górny prawy róg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
pl: Klin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
pl: Koło, w prawo, 1 szprycha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
pl: Koło, w prawo, 2 szprychy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
pl: Koło, w prawo, 3 szprychy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
pl: Koło, w prawo, 4 szprychy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
pl: Koło, w prawo, 8 szprych

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
pl: Ścieranie z dołu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
pl: Ścieranie z lewej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
pl: Ścieranie z prawej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
pl: Ścieranie z góry

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
pl: Przejście losowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
pl: Przekręcające się kafelki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
pl: Poza obracającą się kostką

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
pl: Kręcące się okręgi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
pl: Obracająca się spirala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
pl: Wewnątrz obracającej się kostki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
pl: Spadek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
pl: Odwróć w bok

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
pl: Soczewka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
pl: Odwróć w pionie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
pl: Roszada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
pl: Żaluzje pionowe 3D pionowo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
pl: Żaluzje pionowe 3D poziomo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
pl: Statyczne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
pl: Dokładne przenikanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
pl: Podstawowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
pl: Specjalne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
pl: Umiarkowane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
pl: Wyraziste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
pl: Podstawowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
pl: Specjalne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
pl: Umiarkowane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
pl: Wyraziste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
pl: Podstawowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
pl: Specjalne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
pl: Umiarkowane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
pl: Wyraziste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
pl: Podstawowe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
pl: Linie i krzywe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
pl: Specjalne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
pl: Multimedia

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
pl: Wewnętrzny

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
pl: Aplikacja

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
pl: Dokumenty

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
pl: Nawigator

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
pl: Szablony

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
pl: Grafika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
pl: Dane

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
pl: Funkcje specjalne

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
pl: Obraz

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
pl: Wykres

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
pl: Eksplorator

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
pl: Łącznik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
pl: Modyfikuj

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
pl: Formanty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
pl: Podgląd w przeglądarce internetowej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
pl: Nowa prezentacja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
pl: Fontwork - Galeria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
pl: Kształt Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
pl: Fontwork - Jednakowa wysokość liter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
pl: Fontwork - Wyrównanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
pl: Fontwork - Odstępy pomiędzy znakami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
pl: Kształty podstawowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
pl: Symbole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
pl: Strzałki blokowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
pl: Schematy blokowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
pl: Gwiazdki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
pl: Prostokąt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
pl: Prostokąt zaokrąglony

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
pl: Kwadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
pl: Kwadrat zaokrąglony

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
pl: Okrąg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
pl: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
pl: Wycinek koła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
pl: Trójkąt równoramienny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
pl: Trójkąt prostokątny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
pl: Trapez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
pl: Romb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
pl: Równoległobok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
pl: Pięciokąt foremny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
pl: Sześciokąt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
pl: Ośmiokąt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
pl: Krzyż

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
pl: Pierścień

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
pl: Wycinek pierścienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
pl: Walec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
pl: Sześcian

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
pl: Zagięty róg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
pl: Uśmieszek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
pl: Słońce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
pl: Księżyc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
pl: Piorun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
pl: Serce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
pl: Kwiat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
pl: Chmura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
pl: Znak "Zakazu"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
pl: Układanka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
pl: Nawiasy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
pl: Lewy nawias

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
pl: Prawy nawias

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
pl: Klamry

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
pl: Lewa klamra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
pl: Prawa klamra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
pl: Prostokątny kryształ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
pl: Ośmiokątny kryształ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
pl: Kryształ diamentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
pl: Strzałka w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
pl: Strzałka w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
pl: Strzałka w górę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
pl: Strzałka w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
pl: Strzałka w prawo i w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
pl: Strzałka w górę i w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
pl: Strzałka w górę i w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
pl: Strzałka w górę, w prawo i w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
pl: Strzałka poczwórna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
pl: Strzałka narożna w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
pl: Strzałka rozdzielona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
pl: Strzałka w prawo z paskami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
pl: Strzałka w prawo ze wcięciem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
pl: Pięciokąt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
pl: Szewron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
pl: Objaśnienie ze strzałką w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
pl: Objaśnienie ze strzałką w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
pl: Objaśnienie ze strzałką w górę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
pl: Objaśnienie ze strzałką w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
pl: Objaśnienie ze strzałkami w lewo i w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
pl: Objaśnienie ze strzałkami w górę i w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
pl: Objaśnienie ze strzałkami w górę i w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
pl: Objaśnienie ze strzałkami w cztery strony

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
pl: Okrągła strzałka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
pl: Strzałka w prawo albo w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
pl: Strzałka o kształcie S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
pl: Schemat blokowy: Proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
pl: Schemat blokowy: Proces alternatywny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
pl: Schemat blokowy: Decyzja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
pl: Schemat blokowy: Dane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
pl: Schemat blokowy: Proces predefiniowany

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
pl: Schemat blokowy: Wewnętrzne składowanie danych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
pl: Schemat blokowy: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
pl: Schemat blokowy: Wiele dokumentów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
pl: Schemat blokowy: Zakończenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
pl: Schemat blokowy: Przygotowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
pl: Schemat blokowy: Ręczne wprowadzanie danych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
pl: Schemat blokowy: Operacja ręczna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
pl: Schemat blokowy: Łącznik wewnątrzstronicowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
pl: Schemat blokowy: Łącznik międzystronicowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
pl: Schemat blokowy: Karta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
pl: Schemat blokowy: Taśma perforowana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
pl: Schemat blokowy: Sumowanie sygnałów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
pl: Schemat blokowy: LUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
pl: Schemat blokowy: Porównanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
pl: Schemat blokowy: Sortowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
pl: Schemat blokowy: Rozpakowywanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
pl: Schemat blokowy: Łączenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
pl: Schemat blokowy: Zachowane dane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
pl: Schemat blokowy: Zatrzymanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
pl: Schemat blokowy: Dostęp szeregowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
pl: Schemat blokowy: Dysk magnetyczny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
pl: Schemat blokowy: Bezpośredni dostęp do magazynu danych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
pl: Schemat blokowy: Ekran

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
pl: Objaśnienie prostokątne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
pl: Objaśnienie prostokątne, zaokrąglone brzegi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
pl: Objaśnienie okrągłe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
pl: Chmura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
pl: Objaśnienie z linią 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
pl: Objaśnienie z linią 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
pl: Objaśnienie z linią 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
pl: Eksplozja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
pl: Gwiazdka 4 ramienna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
pl: Gwiazdka 5 ramienna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
pl: Gwiazdka 6 ramienna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
pl: Gwiazdka 8 ramienna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
pl: Gwiazdka 12 ramienna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
pl: Gwiazdka 24 ramienna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
pl: Gwiazdka 6 ramienna, wklęsła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
pl: Zwój pionowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
pl: Zwój poziomy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
pl: Sygnet drukarski

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
pl: Tabliczka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
pl: Prosto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
pl: Faliste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
pl: Wzrost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
pl: Zatrzymanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
pl: Przylot po krzywej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
pl: Odlot po krzywej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
pl: Trójkąt w górę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
pl: Trójkąt w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
pl: Zwężanie w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
pl: Zwężanie w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
pl: Zwężanie w górę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
pl: Zwężanie w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
pl: Pochyło w górę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
pl: Pochyło w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
pl: Zwężanie w prawo, pochyło w górę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
pl: Zwężanie w lewo, pochyło w górę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
pl: Szewron do góry

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
pl: Szewron do dołu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
pl: Łuk w górę (krzywa)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
pl: Łuk w dół (krzywa)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
pl: Łuk w lewo (krzywa)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
pl: Łuk w prawo (krzywa)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
pl: Okrąg (krzywa)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
pl: Otwarty okrąg (krzywa)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
pl: Łuk w górę (wycinek koła)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
pl: Łuk w dół (wycinek koła)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
pl: Łuk w lewo (wycinek koła)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
pl: Łuk w prawo (wycinek koła)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
pl: Okrąg (wycinek koła)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
pl: Otwarty okrąg (wycinek koła)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
pl: Cofnij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
pl: Fokus formantu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
pl: Pasek przewijania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
pl: Powięks~zenie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
pl: Przycisk pokrętła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
pl: Zamień na pasek przewijania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
pl: Zamień na przycisk pokrętła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
pl: Podmień przy użyciu Paska nawigacji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
pl: Włącz/Wyłącz punkt przerwania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
pl: Uruchom edytor obrazów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
pl: Włącz czujkę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
pl: Kolor podświetlenia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
pl: Nazwa czcionki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
pl: Wybierz makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
pl: Pogrubione

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
pl: Wybierz moduł

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
pl: Katalog obiektów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
pl: Konspekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
pl: Korzystanie z pomocy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
pl: Podkreślenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
pl: Nadkreślenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
pl: Po~moc do programu %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
pl: Znajdź tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
pl: Znajdź następny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
pl: Znajdź poprzedni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
pl: Uwzględnij wielkość liter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
pl: Zamknij wyszukiwarkę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
pl: ~Znajdź...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
pl: Co ~to jest?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
pl: Wskazówki rozsz~erzone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
pl: Kolor czcionki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
pl: ~Wskazówki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
pl: Znajdź nawiasy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
pl: Edycja makr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
pl: Bieżąca biblioteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
pl: Wyrównaj do lewej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
pl: Wyrównaj do środka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
pl: Wyślij faks domyślny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
pl: Do lewej i prawej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
pl: Wybierz plik pomocy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
pl: Interlinia: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
pl: Interlinia: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
pl: Interlinia: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
pl: Bieżący moduł Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
pl: Punkty przerwania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
pl: Kąt obrotu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
pl: Po~zycja i rozmiar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
pl: Jasność

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
pl: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
pl: Powiększenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
pl: Zawartość czerw.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
pl: Powiększ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
pl: Zawartość zielonego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
pl: Pomniejsz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
pl: Pomniejsz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
pl: Zawartość niebiesk.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
pl: ~Opcje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
pl: Cała strona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
pl: Optymalny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
pl: Odwróć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
pl: Tryb graficzny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
pl: Linia (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
pl: Prostokąt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
pl: Prostokąt zaokrąglony

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
pl: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
pl: ~Bibliograficzna baza danych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
pl: Wycinek elipsy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
pl: Zredukuj punkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
pl: Źródła ~danych...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
pl: Przytnij obraz...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
pl: Przytnij obraz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
pl: Nowy dokument na podstawie szablonu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
pl: Łuk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
pl: ~Otwórz...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
pl: Odcinek koła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
pl: Z~apisz jako...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
pl: Zapisz kopię...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
pl: Wyewidencjonuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
pl: Anuluj wyewidencjonowanie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
pl: Zaewidencjonuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
pl: ~Drukuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
pl: Krzywa, wypełniona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
pl: Zapi~sz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
pl: Wstaw punkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
pl: Usuń punkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
pl: Przesuń punkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
pl: Załaduj ponownie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
pl: Zamknij krzywą Béziera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
pl: Drukuj plik bezpośrednio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
pl: Płynne przejście

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
pl: Pu~nkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
pl: Kome~ntarz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
pl: Podziel krzywą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
pl: Zaznacz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
pl: Ob~róć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
pl: Od ~lewej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
pl: D~o środka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
pl: Od p~rawej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
pl: Do ~góry

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
pl: Do środ~ka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
pl: Do doł~u

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
pl: Tekst w pionie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
pl: Objaśnienia pionowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
pl: Kierunek tekstu od lewej do prawej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
pl: Kierunek tekstu z góry na dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
pl: W~ykres...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
pl: Wykres z pliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
pl: Włącz/wyłącz wypunktowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
pl: Obsza~r...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
pl: L~inia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
pl: Stan języka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
pl: Wstaw formanty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
pl: ~Jak w zdaniu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
pl: ~małe litery

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
pl: ~WIELKIE LITERY

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
pl: ~Jak Nazwy Własne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
pl: ~oDWRÓĆ wIELKOŚĆ lITER

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
pl: Rotacja (Jak Nazwy Własne, WIELKIE LITERY, małe litery)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
pl: Połow~a szerokości

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
pl: ~Plik...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
pl: Przycisk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
pl: Cała szerokość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
pl: Włącz/Wyłącz numerację

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
pl: Konwertuj na krzywą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
pl: Zatrzymaj ładowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
pl: Przycisk opcji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
pl: Punkt narożny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
pl: Pole wyboru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
pl: Właśc~iwości...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
pl: Przejście symetryczne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
pl: Przesuń w górę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
pl: ~Nowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
pl: Przesuń w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
pl: Zapisz jako szablon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
pl: Poziom wyżej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
pl: St~yle i formatowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
pl: Poziom niżej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
pl: Włącz/Wyłącz formatowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
pl: Pierwszy poziom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
pl: ~Wypunktowanie i numeracja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
pl: Edycja pliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
pl: Formant obrazkowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
pl: Układ strony ~www

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
pl: Pasek postępu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
pl: Wtyczka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
pl: Linia pozioma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
pl: Dokument pliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
pl: Linia pionowa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
pl: Wybór symbolu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
pl: Wyświetl właściwości

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
pl: Styl/wypełnienie obszaru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
pl: AutoPilot: Źródło danych adresowych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
pl: Kolor wypełnienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
pl: Zastosuj styl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
pl: Pole daty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
pl: Pole godziny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
pl: Nowy styl z zaznaczenia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
pl: Styl linii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
pl: Pole liczbowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
pl: Aktualizuj styl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
pl: Styl końcówki linii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
pl: Linia kreskowo-kropkowa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
pl: Pole walutowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
pl: Przezroczystość linii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
pl: Szerokość linii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
pl: Pole sformatowane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
pl: Kolor linii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
pl: Pole wzorca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
pl: Wybór pliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
pl: Formant drzewa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
pl: ~Obiekt OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
pl: Ramka przesta~wna...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
pl: W~ejdź do grupy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
pl: ~Wyjdź z grupy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
pl: U~kryj szczegóły

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
pl: Szerokość strony

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
pl: Pokaż ~szczegóły

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
pl: Powiększenie obiektu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
pl: Z lewej do prawej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
pl: ~Grupuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
pl: Z prawej do lewej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
pl: Rozgr~upuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
pl: Kolor tła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
pl: Deseń tła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
pl: Otwórz hiperłącze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
pl: Otwórz menu Tagi inteligentne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
pl: Wstaw z edytora obrazów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
pl: Krawędzie, dodaj linie; SHIFT aby dodać lub usunąć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
pl: ~Formuła...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
pl: Pole etykiety

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
pl: O~biekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
pl: Pole grupy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
pl: Ustawienia filtrów ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
pl: Pole tekstowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
pl: Konwersja Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
pl: Konwersja języka chińskiego...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
pl: Pole listy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
pl: Pole kombi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
pl: Przycisk pokrętła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
pl: Poziomy pasek przewijania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
pl: Pionowy pasek przewijania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
pl: Przycisk URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
pl: Dokument zmodyfikowany

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
pl: Zaznacz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
pl: Ładowanie dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
pl: Włącz/Wyłącz tryb testowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
pl: Styl narożnika linii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
pl: Styl linii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
pl: Kolor linii obramowania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
pl: Ładuj URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
pl: A~rkusz kalkulacyjny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
pl: Tryb wstawiania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
pl: Komórka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
pl: Kreator~y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
pl: Ukryj podpunkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
pl: Wszystkie poziomy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
pl: Pokaż podpunkty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
pl: ~Nowe okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
pl: U~suń

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
pl: Linie pomocnicze przy przesuwaniu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
pl: Zamknij okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
pl: Przyciągaj do siatki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
pl: Wstaw ramkę tekstową

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
pl: Pełny ekr~an

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
pl: Z plik~u...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
pl: Auto~formatowanie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
pl: Projekt tabeli...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
pl: Pi~sownia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
pl: Sp~rawdź dokument ponownie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
pl: Pi~sownia i gramatyka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
pl: Odstępy między znakami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
pl: Pi~sownia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
pl: Pokaż funkcje rysunkowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
pl: Nowy zestaw ramek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
pl: ~Tezaurus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
pl: Zapisz dokument jako URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
pl: Przesuń do przodu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
pl: Przesuń do tyłu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
pl: Edycja zestawu ramek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
pl: Podziel ramkę poziomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
pl: Podziel ramkę pionowo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
pl: Podziel zestaw ramek poziomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
pl: Podziel zestaw ramek pionowo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
pl: Właściwości ramki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
pl: Usuń ramkę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
pl: W tle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
pl: Na pierwszym planie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
pl: Wstaw etykiety

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
pl: Wstaw wizytówki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
pl: Wty~czka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
pl: ~Przesuń na wierzch

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
pl: Prze~suń na spód

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
pl: Tekst źródłowy ~HTML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
pl: ~Dźwięk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
pl: Wid~eo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
pl: ~Hiperłącze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
pl: ~Scal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
pl: ~Odejmij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
pl: Indeks górny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
pl: Przet~nij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
pl: Indeks dolny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
pl: Roz~stawienie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
pl: ~Akapit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
pl: Styl strzałki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
pl: Ponów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
pl: Cofnij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
pl: Format pędzla (podwójne kliknięcie dla wielokrotnego zaznaczenia)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
pl: Powtó~rz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
pl: Usuń historię

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
pl: Wy~tnij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
pl: Wkle~j

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
pl: Usuń zawart~ość...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
pl: Obracanie punktu X osi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
pl: Obracanie punktu Y osi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
pl: ~Wybierz źródło...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
pl: Pobie~rz...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
pl: Z~aznacz wszystko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
pl: ~Edycja konturu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
pl: Z~aznacz wszystko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
pl: Przesuń w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
pl: Przesuń w górę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
pl: Przenieś w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
pl: Przenieś w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
pl: Strona w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
pl: Strona w górę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
pl: Zamiana kolo~ru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
pl: Strona z lewej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
pl: Odstępy w zestawie ramek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
pl: Do końca pliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
pl: Do początku pliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
pl: Do początku dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
pl: Do końca dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
pl: Nawi~gator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
pl: Panel zadań

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
pl: Panel boczny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
pl: Przywróć widok edycji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
pl: Przerwij makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
pl: Dopasuj do ramki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
pl: Mapa obrazkowa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
pl: Zaznacz w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
pl: Zaznacz w górę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
pl: Zaznacz do lewej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
pl: Zaznacz do prawej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
pl: Zaznacz stronę w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
pl: Zaznacz stronę do góry

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
pl: Prostokąt, bez wypełnienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
pl: Prostokąt zaokrąglony, bez wypełnienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
pl: Zaznacz stronę do lewej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
pl: Kwadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
pl: Kwadrat zaokrąglony

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
pl: Zaznacz do początku pliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
pl: Kwadrat, bez wypełnienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
pl: Kwadrat zaokrąglony, bez wypełnienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
pl: Zaznacz do końca pliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
pl: Elipsa, bez wypełnienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
pl: Zaznacz do początku dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
pl: Okrąg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
pl: Zaznacz do końca dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
pl: Koło, bez wypełnienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
pl: Wycinek elipsy, bez wypełnienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
pl: Wycinek koła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
pl: Wycinek koła, bez wypełnienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
pl: Łuk koła

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
pl: Odcinek koła, bez wypełnienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
pl: Odcinek elipsy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
pl: Odcinek elipsy, bez wypełnienia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
pl: Wielokąt (45°), wypełniony

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
pl: Wielokąt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
pl: Wielokąt (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
pl: Krzywa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
pl: Następne powiększenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
pl: Poprzednie powiększenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
pl: ~Wyświetl siatkę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
pl: Edycja makr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
pl: Opcje internetowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
pl: ~Pasek kolorów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
pl: Opcje ~autokorekty...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
pl: AutoPilot: Prezentacja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
pl: AutoPilot: Plan spotkania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
pl: AutoPilot: Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
pl: AutoPilot: List

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
pl: Wersje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
pl: AutoPilot: Memorandum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
pl: Porównaj doku~menty...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
pl: Scal dokumen~ty...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
pl: Odbij w poziomie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
pl: Odbij w pionie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
pl: Opcje dokumentu tekstowego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
pl: Opcje prezentacji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
pl: Opcje arkusza kalkulacyjnego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
pl: Opcje formuły

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
pl: Opcje wykresu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
pl: Opcje obrazu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
pl: Paleta kolorów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
pl: Ekspor~tuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
pl: Opcje prezentacji grafik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
pl: Widoczny pasek nawigacji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
pl: ~Grupuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
pl: Rozgr~upuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
pl: Formatowanie ~domyślne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
pl: Zmniejsz wcięcie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
pl: Zwiększ wcięcie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
pl: Linia odręczna, wypełniona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
pl: Linia odręczna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
pl: Animacja tekstu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
pl: Odwróć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
pl: Wygładź

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
pl: Wyostrz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
pl: Usuń szum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
pl: Rysunek węglem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
pl: Mozaika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
pl: Uwypuklenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
pl: Plakat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
pl: Styl pop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
pl: Efekt starzenia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
pl: Solaryzacja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
pl: ~Automatyczne sprawdzanie pisowni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
pl: Nie oznaczaj błędów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
pl: Źródło danych ~adresowych...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
pl: Przewodn~ik fonetyczny...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
pl: Znak s~pecjalny...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
pl: Źródła ~danych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
pl: Włącz/wyłącz menu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
pl: Zarejestruj makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
pl: Zakończ rejestrację

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
pl: Dokument jako załącznik P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
pl: Wyślij przez ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
pl: Eksportuj jako P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
pl: ~Dostosuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
pl: Eksportuj bezpośrednio jako PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
pl: Pasek ~obiektów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
pl: Dosto~suj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
pl: ~Główny pasek narzędzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
pl: Pasek ~funkcji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
pl: Status m~etody wprowadzania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
pl: P~asek opcji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
pl: Wyślij opinie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
pl: Informacje o licencji...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
pl: Twórcy %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
pl: Pasek ~stanu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
pl: Włącz/Wyłącz pasek makra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
pl: ~Prezentacja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
pl: Zapisz konfigurację

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
pl: Ładuj konfigurację

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
pl: Wstaw kod źródłowy BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
pl: Zapisz BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
pl: Okno dialogowe Eksport

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
pl: Importuj okno dialogowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
pl: Kompiluj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
pl: Uruchom BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
pl: Wkrocz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
pl: Przekrocz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
pl: Zatrzymaj wykonywanie makra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
pl: %PRODUCTNAME - ~Basic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
pl: Zarządzaj oknami ~dialogowymi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
pl: ~Zarządzaj makrami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
pl: W~ykonaj makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
pl: ~Galeria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
pl: ~Znajdź i zamień...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
pl: ~Asystent pomocy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
pl: Wyjdź

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
pl: Formanty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
pl: Więcej formantów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
pl: Projekt formularza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
pl: Przycisk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
pl: Przycisk opcji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
pl: Pole wyboru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
pl: Pole etykiety

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
pl: Pole grupy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
pl: Pole tekstowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
pl: Pole listy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
pl: Pole kombi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
pl: Formant tabeli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
pl: Przycisk obrazkowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
pl: Wybór pliku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
pl: Forman~t...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
pl: For~mularz...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
pl: Kolejność aktywacji...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
pl: Pierwszy rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
pl: Następny rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
pl: Poprzedni rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
pl: Ostatni rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
pl: Nowy rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
pl: Usuń rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
pl: Numer rekordu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
pl: Dodaj pole...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
pl: Rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
pl: Tekst -> Rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
pl: Liczba rekordów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
pl: Zapisz rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
pl: Włącz/Wyłącz tryb projektu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
pl: Włącz/Wyłącz tryb projektu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
pl: Cofnij: Wprowadzanie danych

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
pl: Odśwież

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
pl: Nawigator formularza...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
pl: Nawigator danych...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
pl: Efekty ~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
pl: Za~kończ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
pl: %PRODUCTNAME - ~Informacje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
pl: Ustawienia d~rukarki...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
pl: Zapisz ~wszystko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
pl: Bieżący kontekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
pl: Typ listy bieżącej numeracji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
pl: Bieżąca godzina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
pl: Typ listy bieżącego wypunktowania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
pl: Bieżąca data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
pl: Wersja widoczna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
pl: Włącz/wyłącz przeglądarkę obiektów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
pl: Pole daty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
pl: Pole godziny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
pl: Pole liczbowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
pl: Pole walutowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
pl: Pod~gląd wydruku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
pl: Pole wzorca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
pl: Otwórz w trybie projektu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
pl: Formant obrazkowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
pl: Usuń filtr/sortowanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
pl: Sortuj rosnąco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
pl: Sortuj malejąco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
pl: Dokument jako ~e-mail...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
pl: Sortuj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
pl: Gradient wypełniony przezroczystością

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
pl: Wypełnienie przezroczystością

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
pl: Filtr standardowy...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
pl: AutoFiltr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
pl: Rekordy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
pl: Wykonaj bezpośrednio polecenie SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
pl: Wykonaj kwerendę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
pl: Dodaj tabelę...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
pl: Zastosuj filtr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
pl: Odśwież

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
pl: Kontrola odświeżania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
pl: Znajdź rekord...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
pl: Włącz/wyłącz kreatory

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
pl: Pole sformatowane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
pl: Filtry oparte na formularzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
pl: Zastosuj filtr oparty na formularzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
pl: Nawigacja filtra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
pl: Zamień na pole tekstowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
pl: Zamień na przycisk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
pl: Zamień na pole etykiety

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
pl: Zamień na pole listy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
pl: Zamień na pole wyboru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
pl: Zamień na pole opcji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
pl: Zamień na pole grupy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
pl: Zamień na pole kombi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
pl: Zamień na przycisk obrazkowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
pl: Zamień na wybór plików

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
pl: Zamień na pole daty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
pl: Zamień na pole godziny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
pl: Zamień na pole liczbowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
pl: Zamień na pole walutowe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
pl: Zamień na pole wzorca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
pl: Zamień na formant obrazkowy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
pl: Zamień na pole sformatowane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
pl: Źródło danych jako tabela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
pl: Usuń filtr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
pl: Automatyczny fokus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
pl: Włącz/Wyłącz Eksploratora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
pl: Włącz/wyłącz perspektywę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
pl: Pochyl w dół

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
pl: Pochyl w górę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
pl: Pochyl w lewo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
pl: Pochyl w prawo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
pl: Kierunek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
pl: Oświetlenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
pl: Powierzchnia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
pl: Kolor 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
pl: Perspektywa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
pl: Głębokość perspektywy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
pl: Głębokość

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
pl: ~Paski narzędzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
pl: ~Paski narzędzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
pl: Pasek nawigacji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
pl: Włącz/Wyłącz punkty przerwania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
pl: Menedżer rozsz~erzeń...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
pl: Podpisy cyf~rowe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
pl: Podpis cyfrowy...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
pl: Z lewej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
pl: Wyrównaj do środka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
pl: Z prawej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
pl: Od góry

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
pl: Od dołu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
pl: Do lewej i prawej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
pl: Poprzednie dok~umenty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
pl: Usuń wszystkie komentarze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
pl: Usuń wszystkie komentarze tego autora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
pl: Odpowiedz na komentarz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
pl: Usuń komentarz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
pl: Po~moc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
pl: ~Plik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
pl: W~yrównanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
pl: ~Figury

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
pl: Skanuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
pl: Znak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
pl: Efekty czcionki znaku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
pl: ~Obiekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
pl: W~staw

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
pl: ~Wyślij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
pl: ~Makra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
pl: O~braz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
pl: ~Okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
pl: Zm~iany

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
pl: ~Narzędzia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
pl: Pi~sownia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
pl: Język

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
pl: ~Widok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
pl: ~Paski narzędzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
pl: Po~la

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
pl: Znacznik formatowania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
pl: ~Zmień rozmiar liter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
pl: ~Grupuj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
pl: ~Rozmieść

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
pl: ~Odbij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
pl: Obróć

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
pl: Zakotwicze~nie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
pl: Odt~warzacz multimedialny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
pl: F~ilm i dźwięk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
pl: Dodatki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
pl: ~Kolor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
pl: Łącznik nierozdzi~elający

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
pl: Łącznik ~opcjonalny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
pl: Spacja ~nierozdzielająca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
pl: Podział opcjonalny zero~wej szerokości

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
pl: Łącznik nie~rozdzielający zerowej szerokości

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
pl: Znacznik od ~lewej do prawej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
pl: Znacznik od p~rawej do lewej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
pl: Zarządzaj językiem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
pl: Bieżący język

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
pl: Dla zaznaczenia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
pl: Dla akapitu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
pl: Dla całego tekstu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
pl: Więcej słowników online...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
pl: Ustaw Fokus w formancie Pole kombi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
pl: %PRODUCTNAME Menadżer makr Basic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
pl: E-mail w formacie ~Microsoft...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
pl: E-mail w formacie ~OpenDocument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
pl: Menadżer szablonów

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
pl: Edycja w programie zewnętrznym

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
pl: Ustawienia 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
pl: Linia i wypełnienie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
pl: Obiekty 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
pl: Wyrównaj obiekty

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
pl: Strzałki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
pl: Prezentacja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
pl: Łączniki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
pl: Okręgi i owale

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
pl: Formatowanie tekstu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
pl: Filtr formularza

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
pl: Nawigacja formularza

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
pl: Formanty

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
pl: Więcej formantów

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
pl: Projekt formularza

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
pl: Kształt Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
pl: Obraz

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
pl: Filtr graficzny

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
pl: Konspekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
pl: Linie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
pl: Kształty podstawowe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
pl: Symbole

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
pl: Strzałki blokowe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
pl: Schemat blokowy

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
pl: Gwiazdki i flagi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
pl: Prostokąty

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
pl: Sortowanie slajdów

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
pl: Widok slajdu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
pl: Formatowanie tekstu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
pl: Powiększenie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
pl: Punkty sklejania

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
pl: Edycja punktów

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
pl: Standard (Tryb podglądu)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
pl: Odtwarzanie multimediów

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
pl: Widok wzorca

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
pl: Wzorce stron

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
pl: Układy

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
pl: Projekt tabeli

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
pl: Animacja niestandardowa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
pl: Przejście slajdu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
pl: Optymalizuj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
pl: Znajdź

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
pl: ~Czcionki...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
pl: R~ozmiar czcionki...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
pl: Od~stęp...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
pl: ~Wyrównanie...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
pl: ~Autoaktualizacja widoku

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
pl: Tryb ~tekstowy

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
pl: ~Importuj formułę...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
pl: Dopasuj do okna

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
pl: Wstaw tekst

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
pl: Wstaw polecenie

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
pl: Zmodyfikowany

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
pl: Stan tekstu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
pl: Następny błą~d

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
pl: Poprz~edni błąd

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
pl: ~Następny znacznik

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
pl: Poprzedni zna~cznik

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
pl: ~Katalog...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
pl: 0,5

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
pl: Powiększenie 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
pl: Powiększenie 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
pl: P~owiększ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
pl: Po~mniejsz

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
pl: A~ktualizuj

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
pl: Pokaż ~wszystko

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
pl: Elementy

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
pl: Dokuj elementy

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
pl: Kursor formuły

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
pl: Narzędzia

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
pl: Główka/stopka raportu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
pl: Główka/stopka strony

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
pl: Lini~jka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
pl: ~Sortowanie i grupowanie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
pl: Dod~aj pole

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
pl: ~Formatowanie warunkowe...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
pl: Ustawienia strony

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
pl: ~Strona...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
pl: Wy~czyść formatowanie bezpośrednie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
pl: ~Numery stron...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
pl: ~Data i godzina...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
pl: ~Wybierz raport

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
pl: ~Podraport w nowym oknie...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
pl: Kolor czcionki

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
pl: S~iatka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
pl: ~Nagłówek/stopka kolumny

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
pl: Wklej ~specjalnie...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
pl: Uruchom raport...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
pl: Grafika...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
pl: Dokument tekstowy

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
pl: Dokument arkusza kalkulacyjnego

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
pl: Nawigator raportu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
pl: Dopasuj do najmniejszej szerokości

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
pl: Dopasuj do najmniejszej wysokości

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
pl: Dopasuj do największej szerokości

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
pl: Dopasuj do największej wysokości

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
pl: Rozstawienie...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
pl: Zaznacz obiekty w ~sekcji

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
pl: Wyrównanie sekcji do lewej

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
pl: Wyrównanie sekcji do prawej

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
pl: Wyrównanie sekcji do góry

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
pl: Wyrównanie sekcji do dołu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
pl: Wyrównanie sekcji do środka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
pl: Środek w sekcji

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
pl: Zaznacz wszystkie etykiety

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
pl: Zaznacz wszystkie pola sformatowane

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
pl: Ułożenie kształtu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
pl: Formant

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
pl: Zmień rozmiar

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
pl: Wyrównanie sekcji

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
pl: Formanty raportu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
pl: Kształty

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
pl: Kształty podstawowe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
pl: Symbole

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
pl: Kształty strzałek

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
pl: Kształty schematu blokowego

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
pl: Kształty objaśnień

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
pl: Kształty gwiazd

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
pl: Pomniejsz od góry

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
pl: Pomniejsz od dołu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
pl: Format wyjściowy raportu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
pl: ~Prowadnice

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
pl: Zmiana rozmiaru obiektu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
pl: ~Rozmieść

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
pl: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
pl: Wzorce stron

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
pl: Animacja niestandardowa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
pl: Przejście slajdu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
pl: Nawigator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
pl: Style i formatowanie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
pl: Bieżący kontekst (tylko do debugowania)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
pl: Kolory (tylko do debugowania)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
pl: Obszar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
pl: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
pl: Pozycja i rozmiar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
pl: Grafika

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
pl: Układy

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
pl: Użyte w tej prezentacji

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
pl: Ostatnio używane

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
pl: Dostępne do użycia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
pl: Animacja niestandardowa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
pl: Przejście slajdu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
pl: Projekt tabeli

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
pl: Pusty

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
pl: Wygląd komórek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
pl: Format liczb

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
pl: Opływanie tekstu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
pl: Nawigator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
pl: Nawigator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
pl: Nawigator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
pl: Style i formatowanie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
pl: Wstaw kształty

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
pl: ~Nowy

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
pl: Zamknij okno

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
pl: Wy~tnij

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
pl: Co ~to jest?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
pl: Po~moc do programu %PRODUCTNAME

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
pl: Nowy dokument na podstawie szablonu

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
pl: ~Otwórz...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
pl: Ładuj URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
pl: Wkle~j

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
pl: ~Drukuj...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
pl: Ustawienia d~rukarki...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
pl: Za~kończ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
pl: Zapi~sz

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
pl: Z~apisz jako...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
pl: Dokument jako ~e-mail...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
pl: Właśc~iwości...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
pl: Cofnij

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
pl: Po~moc

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
pl: ~Makra

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
pl: ~Plik

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
pl: ~Narzędzia

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
pl: ~Widok

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
pl: ~Okno

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
pl: A~utotekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
pl: Układ w~ydruku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
pl: Wstaw główkę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
pl: Wstaw stopkę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
pl: Uruchom wpis Autotekstu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
pl: Uk~ryte akapity

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
pl: S~krypt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
pl: Zakotwicz do znaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
pl: Do zna~ku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
pl: Numer strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
pl: Główk~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
pl: ~Stopka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
pl: Powiększenie podglądu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
pl: Wstaw przypis końcowy bezpośrednio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
pl: Rozpoznawanie liczb

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
pl: ~Sekcja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
pl: ~Indeksy i spisy...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
pl: Wpis ~bibliograficzny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
pl: Włącz/Wyłącz kursor bezpośredni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
pl: Autokorekta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
pl: Kolor czcionki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
pl: ~Wszystkie indeksy i spisy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
pl: Bieżący ~indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
pl: Usuń indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
pl: ~Chroń zarejestrowane zmiany...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
pl: Odrzuć zmianę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
pl: Akceptuj zmianę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
pl: ~Następna zmiana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
pl: Poprz~ednia zmiana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
pl: Łą~cza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
pl: ~Rejestruj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
pl: ~Pokaż

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
pl: Do strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
pl: ~Komentarz...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
pl: Akt~ualizuj wszystko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
pl: K~operta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
pl: ~Akceptuj albo odrzuć...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
pl: Edycja indeksu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
pl: Wpis ~bibliograficzny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
pl: W~szystkie wykresy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
pl: ~Hiperłącze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
pl: Usuń hiperłącze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
pl: Kopiuj lokalizację hiperłącza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
pl: Akceptuj zmianę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
pl: Odrzuć zmianę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
pl: Za~kładka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
pl: Wstaw akapit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
pl: Podział ~ręczny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
pl: Wstaw podział kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
pl: ~Inne...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
pl: Wymień bazę danyc~h...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
pl: Podpis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
pl: Przypis dolny/końcowy~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
pl: Odsyłacz...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
pl: Wstaw hiperłącze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
pl: Wstaw ręczny podział wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
pl: Wstaw inne obiekty

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
pl: Wstaw ręczny podział strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
pl: Kome~ntarz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
pl: ~Tabela...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
pl: Wstaw ramkę ręcznie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
pl: Ra~mka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
pl: ~Wpis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
pl: Wstaw ręcznie ramkę jednokolumnową

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
pl: Zmień zakotwiczenie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
pl: Zakotwicz do strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
pl: Do s~trony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
pl: Zakotwicz do akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
pl: Do aka~pitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
pl: Zmień położenie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
pl: ~Korespondencja seryjna...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
pl: Kreator korespondencji se~ryjnej...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
pl: Zakotwicz do ramki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
pl: Do ~ramki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
pl: ~Formuła...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
pl: Atrybuty tekstu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
pl: Zakotwicz jako znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
pl: Jako z~nak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
pl: Wstaw obiekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
pl: Wstaw pola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
pl: ~Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
pl: Utwórz ~dokument główny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
pl: ~Godzina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
pl: Numer ~strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
pl: Liczba s~tron

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
pl: Tem~at

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
pl: T~ytuł

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
pl: ~Autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
pl: Wstaw przypis dolny/końcowy bezpośrednio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
pl: ~Zastosuj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
pl: ~Podczas pisania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
pl: Numer strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
pl: Zwiększ czcionkę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
pl: Zmniejsz czcionkę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
pl: Styl strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
pl: Podwójne podkreślenie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
pl: Zastosuj i ~edytuj zmiany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
pl: Tryb wyboru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
pl: Aktywne hiperłącza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
pl: Indeks górny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
pl: Indeks dolny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
pl: Zaznacz znak z lewej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
pl: Zaznacz znak z prawej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
pl: Zaznacz do pierwszego wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
pl: Zaznacz w dół

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
pl: Zaznacz do początku wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
pl: Zaznacz do końca wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
pl: Zaznacz do początku dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
pl: Zaznacz do końca dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
pl: Zaznacz do początku następnej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
pl: Zaznacz do końca następnej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
pl: Zaznacz do początku poprzedniej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
pl: Zaznacz do końca poprzedniej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
pl: Zaznacz do początku strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
pl: Konspekt do ~prezentacji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
pl: Zaznacz do końca strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
pl: Konspekt do s~chowka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
pl: Odbij w poziomie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
pl: Obróć o 90° w ~lewo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
pl: Ob~róć o 90° w prawo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
pl: Utwórz dokument ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
pl: Zaznacz do początku akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
pl: Zaznacz do końca akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
pl: Zaznacz do wyrazu z prawej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
pl: Zaznacz do początku wyrazu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
pl: Zaznacz do następnego zdania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
pl: Zaznacz do poprzedniego zdania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
pl: Zaznacz do poprzedniej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
pl: Zaznacz do następnej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
pl: Do następnej sekcji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
pl: Do poprzedniej sekcji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
pl: Format liczb...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
pl: Ładuj style...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
pl: Utwórz A~utostreszczenie...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
pl: Autost~reszczenie do prezentacji...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
pl: Opis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
pl: Nazwij...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
pl: Kolumny na stronie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
pl: Typ kolumny na stronie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
pl: Ustawienia strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
pl: ~Strona...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
pl: Strona tytułowa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
pl: Ko~lumny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
pl: Inicjały

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
pl: Właściwości ramki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
pl: Ra~mka/obiekt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
pl: Obraz...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
pl: O~braz...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
pl: Właściwości ta~beli...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
pl: ~Przypisy dolne/końcowe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
pl: Wyczyść formatowanie bezpośre~dnie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
pl: Wyłącz opływanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
pl: O~pływanie obustronne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
pl: Podgląd wydruku: Dwie strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
pl: Przepły~wanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
pl: Podgląd wydruku: Wiele stron

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
pl: Drukuj dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
pl: Wyrównaj do lewej

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
pl: Zamknij podgląd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
pl: Do środka w poziomie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
pl: Wyrównaj do góry

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
pl: Wyrównaj do dołu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
pl: Wyrównaj do środka w pionie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
pl: Zastosuj styl strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
pl: ~Pola...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
pl: Łą~cza...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
pl: Te~kst <-> Tabela...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
pl: T~abela na tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
pl: ~Tekst na tabelę...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
pl: Powtórz wiersz nagłówkowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
pl: So~rtuj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
pl: Wie~rsze...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
pl: Wstaw wiersz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
pl: ~Kolumny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
pl: Wstaw kolumnę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
pl: Wklej niesformatowany tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
pl: Wklej ~specjalnie...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
pl: Usuń wiersz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
pl: Wie~rsze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
pl: Usuń kolumnę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
pl: ~Kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
pl: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
pl: Podziel komórki...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
pl: Scal komórki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
pl: Wysokość wiersza...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
pl: Szerokość ~kolumny...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
pl: Optymalizuj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
pl: ~Wypunktowanie i numeracja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
pl: Do znaku z lewej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
pl: ~Wpis indeksu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
pl: Przejdź w prawo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
pl: Wybierz wiersze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
pl: Wie~rsze

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
pl: K~omórki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
pl: Do górnego wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
pl: Zaznacz kolumnę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
pl: ~Kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
pl: ~Pola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
pl: Wybierz tabelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
pl: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
pl: Do wiersza poniżej

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
pl: Do początku wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
pl: Uruchom pole makro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
pl: Chroń komórki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
pl: Do końca wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
pl: Fo~rmuła

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
pl: Do początku dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
pl: Przelicz tabelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
pl: Usuń ochronę komórek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
pl: Do końca dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
pl: Jeden poziom w dół

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
pl: Do początku następnej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
pl: Jeden poziom w górę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
pl: Optymalna szerokość kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
pl: Do poprzedniego akapitu na tym samym poziomie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
pl: Do końca następnej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
pl: Do początku poprzedniej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
pl: Do następnego akapitu na tym samym poziomie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
pl: Przesuń w górę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
pl: Do końca poprzedniej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
pl: Przesuń w dół

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
pl: Do początku strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
pl: Do końca strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
pl: Wstaw wpis bez numeru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
pl: Wyłącz numerację

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
pl: Optymalna wysokość wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
pl: Do początku kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
pl: Przenieś w dół z podpunktami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
pl: Do końca kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
pl: Poziom w górę z podpunktami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
pl: Poziom w górę z podpunktami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
pl: Do początku akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
pl: Przenieś w dół z podpunktami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
pl: Do końca akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
pl: Aktualizuj pola wprowadzania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
pl: Do wyrazu z prawej strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
pl: Do wyrazu po lewej stronie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
pl: Do następnego zdania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
pl: Włącz/Wyłącz numerację

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
pl: Do poprzedniego zdania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
pl: Do następnego pola wprowadzania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
pl: Do poprzedniego pola wprowadzania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
pl: Usuń do końca zdania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
pl: Powtórz wyszukiwanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
pl: Usuń do początku zdania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
pl: Usuń do końca wyrazu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
pl: Usuń do początku wyrazu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
pl: Usuń do końca wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
pl: Usuń do początku wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
pl: Usuń do końca akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
pl: Usuń do początku akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
pl: Usuń wiersz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
pl: Poprzednia strona

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
pl: Następna strona

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
pl: Włącz wybór wielokrotny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
pl: Formatowanie strony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
pl: Włącz wybór rozszerzony

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
pl: Przypis dolny/końcowy~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
pl: Zaznacz wyraz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
pl: Format liczb: Standardowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
pl: ~Sekcje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
pl: Do odwołania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
pl: Do następnego obiektu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
pl: Format liczb: Dziesiętny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
pl: Do poprzedniego obiektu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
pl: Format liczb: Wykładniczy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
pl: Do następnej zakładki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
pl: Format liczb: Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
pl: Do poprzedniej zakładki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
pl: Do początku tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
pl: Usuń ochronę arkusza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
pl: Format liczb: Godzina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
pl: Do końca tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
pl: Format liczb: Waluta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
pl: Do następnej tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
pl: Format liczb: Procent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
pl: Do poprzedniej tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
pl: Do początku następnej kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
pl: ~Opływanie optymalne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
pl: Do końca następnej kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
pl: W ~tle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
pl: Do początku poprzedniej kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
pl: Do poprzedniej kolumny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
pl: Wyrównaj do góry wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
pl: Do punktu zakotwiczenia przypisu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
pl: Wyrównaj do dołu wiersza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
pl: Do następnego przypisu dolnego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
pl: Wyrównaj do środka wiersza w pionie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
pl: Do poprzedniego przypisu dolnego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
pl: Wyrównaj do góry znaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
pl: Do następnej ramki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
pl: Połącz ramki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
pl: Wyrównaj do dołu znaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
pl: Rozłącz ramki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
pl: Ustaw kursor na zakotwiczeniu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
pl: Wyrównaj do środka znaku w pionie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
pl: Zacznij numerację od nowa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
pl: Do główki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
pl: Opływanie z lewej

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
pl: Do stopki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
pl: Opływanie z prawej

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
pl: Odbicie lustrzane na parzystych stronach

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
pl: Znacznik indeksu do indeksu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
pl: Edycja przypisu dolnego/końcowego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
pl: Odbij grafikę na parzystych stronach

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
pl: Podziel tabelę...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
pl: Opływanie pierwszego akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
pl: ~Pierwszy akapit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
pl: ~Rozmieść kolumny równomiernie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
pl: Zwiększ wcięcie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
pl: Rozmieść wiersze równomiernie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
pl: Włącz opływanie konturu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
pl: ~Kontur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
pl: Zmniejsz wcięcie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
pl: Scal tabele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
pl: Do poprzedniego akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
pl: Od góry

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
pl: Zezwalaj na łamanie wiersza między stronami i kolumnami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
pl: Zaznacz akapit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
pl: Do następnego akapitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
pl: Środek (pionowo)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
pl: Do następnego pola wypełnienia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
pl: Od dołu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
pl: Do poprzedniego pola wypełnienia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
pl: Tabela: stała

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
pl: Bezpośrednio do początku dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
pl: Tabela: stała, proporcjonalna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
pl: Przywróć widok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
pl: Bezpośrednio do końca dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
pl: Tabela: zmienna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
pl: Zawijanie tekstu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
pl: Przejdź do następnego znacznika indeksu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
pl: Przejdź do poprzedniego znacznika indeksu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
pl: Przejdź do następnej formuły w tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
pl: Przejdź do poprzedniej formuły w tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
pl: Przejdź do następnej błędnej formuły w tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
pl: Przejdź do poprzedniej błędnej formuły w tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
pl: Zaznacz tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
pl: Lini~jka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
pl: ~Numeracja wierszy...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
pl: Włącz/Wyłącz grafikę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
pl: Wypełnienie czcionki kolorem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
pl: Granice te~kstu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
pl: ~Tezaurus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
pl: Wyróżnienie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
pl: Pola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
pl: Wypełnienie wyróżniające

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
pl: Linijka pionowa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
pl: ~Dzielenie wyrazów...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
pl: Pionowy pasek przewijania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
pl: Dodaj nieznane wyrazy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
pl: Przewijaj poziomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
pl: ~Numeracja konspektu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
pl: Znaki ~niedrukowalne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
pl: So~rtuj...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
pl: Cieniowanie pó~l

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
pl: Obli~cz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
pl: Nazwy ~pól

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
pl: Granice tabeli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
pl: Podgląd książkowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
pl: Wyczyść bezpośrednie formatowanie znaków

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
pl: E-mail jako ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
pl: E-mail jako dokument tekstowy ~OpenDocument...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
pl: ~Standardowy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
pl: Obszar ~bloku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
pl: ~Otwórz...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
pl: T~abela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
pl: W~staw

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
pl: ~Zaznacz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
pl: A~utodopasowanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
pl: ~Konwertuj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
pl: Akt~ualizuj

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
pl: Ind~eksy i spisy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
pl: ~Licznik słów

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
pl: Styl~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
pl: Opły~wanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
pl: Autokor~ekta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
pl: Ustawienia strony - format papieru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
pl: Tryb wyboru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
pl: Zapisz grafikę...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
pl: Kontynuuj poprzednią numerację

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
pl: Cofnij

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
pl: Do przodu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
pl: Narzędzia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
pl: Wypunktowanie i numeracja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
pl: Właściwości obiektu rysunkowego

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
pl: Wyrównaj obiekty

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
pl: Edycja punktów

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
pl: Ustawienia 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
pl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
pl: Filtr formularza

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
pl: Nawigacja formularza

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
pl: Formanty

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
pl: Więcej formantów

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
pl: Projekt formularza

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
pl: Filtr graficzny

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
pl: Obraz

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
pl: Wstaw obiekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
pl: Obiekt OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
pl: Optymalizuj

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
pl: Podgląd strony

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
pl: Obiekt tekstowy

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
pl: Standard (Tryb podglądu)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
pl: Odtwarzanie multimediów

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
pl: Kształty podstawowe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
pl: Strzałki blokowe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
pl: Schemat blokowy

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
pl: Gwiazdki i flagi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
pl: Symbole

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
pl: Kształt Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
pl: Znajdź

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
pl: Narzędzia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
pl: Wypunktowanie i numeracja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
pl: Właściwości obiektu rysunkowego

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
pl: Wyrównaj obiekty

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
pl: Edycja punktów

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
pl: Ustawienia 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
pl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
pl: Filtr formularza

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
pl: Nawigacja formularza

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
pl: Formanty

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
pl: Więcej formantów

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
pl: Projekt formularza

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
pl: Filtr graficzny

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
pl: Obraz

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
pl: Obiekt OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
pl: Optymalizuj

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
pl: Podgląd strony

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
pl: Obiekt tekstowy

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
pl: Standard (Tryb podglądu)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
pl: Odtwarzanie multimediów

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
pl: Kształty podstawowe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
pl: Strzałki blokowe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
pl: Schemat blokowy

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
pl: Gwiazdki i flagi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
pl: Symbole

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
pl: Kształt Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
pl: Nawigacja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
pl: Narzędzia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
pl: Wypunktowanie i numeracja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
pl: Właściwości obiektu rysunkowego

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
pl: Wyrównaj obiekty

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
pl: Edycja punktów

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
pl: Ustawienia 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
pl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
pl: Filtr formularza

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
pl: Nawigacja formularza

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
pl: Formanty

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
pl: Więcej formantów

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
pl: Projekt formularza

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
pl: Filtr graficzny

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
pl: Obraz

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
pl: Wstaw obiekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
pl: Obiekt OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
pl: Optymalizuj

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
pl: Podgląd strony

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
pl: Obiekt tekstowy

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
pl: Standard (Tryb podglądu)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
pl: Odtwarzanie multimediów

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
pl: Kształty podstawowe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
pl: Strzałki blokowe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
pl: Schemat blokowy

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
pl: Gwiazdki i flagi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
pl: Symbole

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
pl: Kształt Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
pl: Znajdź

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
pl: Narzędzia

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
pl: Obiekt OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
pl: Obraz

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
pl: Obiekt tekstowy

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
pl: Właściwości obiektu rysunkowego

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
pl: Edycja punktów

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
pl: Kształt Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
pl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
pl: Filtr formularza

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
pl: Nawigacja formularza

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
pl: Formanty

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
pl: Więcej formantów

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
pl: Projekt formularza

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
pl: Filtr graficzny

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
pl: Wypunktowanie i numeracja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
pl: Podgląd strony

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
pl: Standard (Tryb podglądu)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
pl: Odtwarzanie multimediów

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
pl: Kształty podstawowe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
pl: Strzałki blokowe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
pl: Schemat blokowy

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
pl: Gwiazdki i flagi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
pl: Symbole

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
pl: Znajdź

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
pl: Narzędzia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
pl: Wypunktowanie i numeracja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
pl: Właściwości obiektu rysunkowego

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
pl: Wyrównaj obiekty

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
pl: Edycja punktów

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
pl: Ustawienia 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
pl: Formatowanie tekstu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
pl: Filtr formularza

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
pl: Nawigacja formularza

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
pl: Formanty

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
pl: Więcej formantów

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
pl: Projekt formularza

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
pl: Filtr graficzny

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
pl: Obraz

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
pl: Obiekt OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
pl: Optymalizuj

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
pl: Podgląd strony

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
pl: Obiekt tekstowy

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
pl: Standard (Tryb podglądu)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
pl: Odtwarzanie multimediów

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
pl: Kształty podstawowe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
pl: Strzałki blokowe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
pl: Schemat blokowy

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
pl: Gwiazdki i flagi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
pl: Symbole

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
pl: Kształt Fontwork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
pl: Nawigacja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
pl: Znajdź

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
pl: Narzędzia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
pl: Wypunktowanie i numeracja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
pl: Właściwości obiektu rysunkowego

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
pl: Wyrównaj obiekty

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
pl: Edycja punktów

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
pl: Ustawienia 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
pl: Formatowanie tekstu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
pl: Filtr formularza

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
pl: Nawigacja formularza

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
pl: Formanty

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
pl: Więcej formantów

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
pl: Projekt formularza

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
pl: Filtr graficzny

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
pl: Obraz

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
pl: Wstaw obiekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
pl: Obiekt OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
pl: Optymalizuj

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
pl: Podgląd strony

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
pl: Obiekt tekstowy

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
pl: Standard (Tryb podglądu)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
pl: Odtwarzanie multimediów

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
pl: Kształty podstawowe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
pl: Strzałki blokowe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
pl: Schemat blokowy

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
pl: Gwiazdki i flagi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
pl: Symbole

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
pl: Kształt Fontwork

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
pl: Obsługa standardu CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
pl: Wyłącz obsługę standardu CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
pl: Zainstalowane ~drukarki

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
pl: Polecenie:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
pl: Sterownik:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
pl: Lokalizacja:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
pl: Komentarz:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
pl: Zmi~eń nazwę...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
pl: U~suń...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
pl: Strona ~próbna

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
pl: Nowa drukarka...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
pl: Drukarka domyślna

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
pl: Zmień nazwę

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
pl: Administrowanie drukarką

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
pl: Nie można otworzyć drukarki %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
pl: Wydrukowano pomyślnie stronę testową. Proszę sprawdź wynik.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
pl: Nie można zainstalować drukarki, ponieważ system plików jest tylko do odczytu.
    Proszę skontaktować się z administratorem.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
pl: ~Nowa nazwa drukarki

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
pl: Kolejka

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
pl: Godzina

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
pl: Strona próbna

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
pl: Nieprawidłowe środowisko

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
pl: Na pewno ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
pl: Postęp

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
pl: Zaczekaj

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
pl: ~Katalog sterowników

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
pl: Wybierz katalog z plikami sterowników.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
pl: Wybór ~sterowników

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
pl: Wybierz sterowniki i kliknij przycisk "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
pl: Wyszukiwanie sterowników

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
pl: Instalacja sterownika

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć sterownik "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę drukarkę ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
pl: Ze sterownika "%s" korzystają jeszcze inne drukarki. Czy na pewno go usunąć? Jeśli tak, to razem z nim zostaną usunięte również drukarki.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
pl: Sterownik "%s" jest zawsze potrzebny i nie może być usunięty.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
pl: Sterownik "%s1" nie może być usunięty. Nie jest możliwe usunięcie pliku
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
pl: Sterownika "%s" nie można usunąć, ponieważ korzysta z niego drukarka domyślna.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
pl: Nie można usunąć drukarki %s.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
pl: Istnieje już drukarka o nazwie "%s". Drukarka ta nie będzie importowana.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
pl: Drukarki "%s" nie można importować, ponieważ nie została prawidłowo skonfigurowana.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
pl: Import drukarki "%s1" (%s2) nie jest możliwy, ponieważ nie zainstalowano jej sterownika.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
pl: Drukarka "%s" nie została dodana.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
pl: ~Zakończ

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
pl: ~Dalej >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
pl: << ~Wstecz

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
pl: Dodaj drukarkę

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
pl: Wybierz sterownik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
pl: Wybierz odpowiedni ~sterownik.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
pl: ~Importuj...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
pl: Usuń sterownik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
pl: Wybierz typ urządzenia

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
pl: Co chcesz zrobić?

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
pl: ~Dodaj drukarkę

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
pl: Podłącz ~faks

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
pl: Podłącz konwerter P~DF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
pl: ~Importuj drukarki z zainstalowanego pakietu StarOffice

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
pl: Wybierz nazwę

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
pl: Podaj nazwę drukarki.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
pl: Podaj nazwę połączenia faksowego.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
pl: Podaj nazwę połączenia PDF.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
pl: Drukarka faksowa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
pl: Konwerter PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
pl: ~Użyj jako drukarkę domyślną

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
pl: Usuń z ~wyjścia numer faksu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
pl: Wybierz wiersz polecenia

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
pl: Podaj wiersz p~olecenia odpowiedni dla tego urządzenia.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
pl: Ka~talog docelowy PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
pl: Po~moc

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
pl: Wiersz polecenia dla konwerterów PDF jest wykonywany w następujący sposób: podczas drukowania dokumentu, występujący w wierszu polecenia argument "(TMP)" jest zamieniany na plik tymczasowy, a "(OUTFILE)" - na nazwę wynikowego pliku PDF. Jeżeli w wierszu polecenia występuje argument "(TMP)", to kod PostScript zostanie przekazany w pliku; w przeciwnym razie zostanie przekazany jako standardowe wejście (tj. jako potok).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
pl: Wiersz polecenia dla połączeń faksowych jest wykonywany w następujący sposób: podczas wysyłania faksu, występujący w wierszu polecenia argument "(TMP)" jest zamieniany na plik tymczasowy, a "(PHON)" - na numer faksu. Jeżeli w wierszu polecenia występuje argument "(TMP)", to kod PostScript zostanie przekazany w pliku; w przeciwnym razie zostanie przekazany jako standardowe wejście (tj. jako potok).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
pl: Importuj drukarki ze starszych wersji

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
pl: Można impor~tować ustawienia następujących drukarek. Zaznacz pozycje do importu.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
pl: ~Zaznacz wszystko

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
pl: Wybierz sterownik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
pl: Dla tego połączenia faksowego używaj następującego sterownika

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
pl: ~Sterownik domyślny

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
pl: Specjalny sterownik dostosowujący ~format do wymagań innej drukarki

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
pl: Wybierz sterownik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
pl: Dla tego konwertera PDF używaj następującego sterownika

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
pl: ~Sterownik domyślny

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
pl: Sterownik Adobe D~istiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
pl: Specjalny sterown~ik dostosowujący format do wymagań innej drukarki

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
pl: <ignoruj>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
pl: Włącz zamianę czcion~ek

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
pl: Czcion~ki zamienione

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
pl: ~Usuń

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
pl: Zamień ~czcionkę

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
pl: na czcionkę ~drukarki

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
pl: ~Użyj systemowego okna drukowania i wyłącz okno drukowania programu %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
pl: Polecenie umożliwiające szybkie drukowanie bez użycia okna (opcjonalne)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
pl: Wybierz polecenie

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
pl: Drukarka

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
pl: Faks

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
pl: Konwerter PDF

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
pl: ~Konfiguruj jako

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
pl: Numer ~faksu zostanie usunięty z wyjścia

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
pl: Katalog docelowy PDF :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
pl: Polecenie:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
pl: Drukarka

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
pl: Po~moc

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
pl: ~Usuń

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
pl: Wiersz polecenia dla konwerterów PDF jest wykonywany w następujący sposób: podczas drukowania dokumentu, występujący w wierszu polecenia argument "(TMP)" jest zamieniany na plik tymczasowy, a "(OUTFILE)" - na nazwę wynikowego pliku PDF. Jeżeli w wierszu polecenia występuje argument "(TMP)", to kod PostScript zostanie przekazany w pliku; w przeciwnym razie zostanie przekazany jako standardowe wejście (tj. jako potok).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
pl: Wiersz polecenia dla urządzeń drukujących jest wykonywany w następujący sposób: wygenerowany kod PostScript jest przekazywany jako standardowe wejście (tj. jako potok).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
pl: Wiersz polecenia dla urządzeń faksowych jest wykonywany w następujący sposób: podczas wysyłania faksu, występujący w wierszu polecenia argument "(TMP)" jest zamieniany na plik tymczasowy, a "(PHON)" - na numer faksu. Jeżeli w wierszu polecenia występuje argument "(TMP)", to kod PostScript zostanie przekazany w pliku; w przeciwnym razie zostanie przekazany jako standardowe wejście (tj. jako potok).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
pl: ~Lewy margines

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
pl: Margines ~górny

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
pl: P~rawy margines

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
pl: ~Dolny margines

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
pl: ~Komentarz

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
pl: Podaj numer faksu.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
pl: Proszę podać dane uwierzytelniające dla serwera %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
pl: ~Użytkownik

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
pl: ~Hasło

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
pl: Wymagane uwierzytelnienie

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
pl: _Opcja

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
pl: Bieżąca _wartość

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
pl: Rodzaj języka drukarki

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
pl: _Kolor

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
pl: Głębia kolorów

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
pl: ze sterownika

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
pl: Odcienie szarości

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
pl: Automatycznie: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
pl: PostScript (poziom ze sterownika)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
pl: PostScript poziom 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
pl: PostScript poziom 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
pl: PostScript poziom 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
pl: _Rozmiar papieru

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
pl: _Orientacja

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
pl: _Dwustronnie

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
pl: Zasobnik papieru

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
pl: Pionowo

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
pl: Poziomo

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
pl: Właściwości %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
pl: Polecenie

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
pl: Papier

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
pl: Urządzenie

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
pl: Zamiana czcionek

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
pl: Inne ustawienia

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
pl: Plik ReadMe programu ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
pl: Najnowsza wersja pliku readme dostępna jest pod adresem <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
pl: Ten plik zawiera istotne informacje dotyczące oprogramowania ${PRODUCTNAME}. Przeczytaj go uważnie przed rozpoczęciem instalacji.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
pl: Społeczność ${PRODUCTNAME} jest odpowiedzialna za rozwój tego programu i chce byś stał się jednym z jej członków. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, odwiedź stronę ${PRODUCTNAME} na której znajdziesz informacje o projekcie ${PRODUCTNAME} oraz jego społeczności. Odwiedź <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
pl: Czy ${PRODUCTNAME} naprawdę jest bezpłatny dla wszystkich?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
pl: Program ${PRODUCTNAME} jest bezpłatny dla wszystkich. Możesz używać tej kopii ${PRODUCTNAME} i instalować ją na tylu komputerach ilu tylko chcesz oraz używać jej w każdym celu (komercyjnym, rządowym, edukacyjnym i w instytucjach administracji publicznej). Więcej szczegółów można znaleźć w licencji dołączonej do pobranego ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
pl: Dlaczego program ${PRODUCTNAME} jest bezpłatny dla każdego?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
pl: Możesz używać tej kopii ${PRODUCTNAME} bez ponoszenia żadnych opłat ponieważ wielu współpracowników i sponsorów go projektowało, tworzyło, testowało, opisywało, wspierało, reklamowało i pomagało na wiele innych sposobów. Dzięki temu ${PRODUCTNAME} jest tym czym jest dzisiaj - liderem wśród pakietów biurowych typu Open Source na świecie, do użytku w domu i w firmie.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
pl: Jeśli doceniasz ich trud i chcesz mieć pewność, że w przyszłości ${PRODUCTNAME} nadal będzie dostępny bezpłatnie, zastanów się nad dołączeniem do projektu – zobacz <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> aby dowiedzieć się więcej. Każdy może w jakiś sposób pomóc.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
pl: Uwagi dotyczące instalacji

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
pl: ${PRODUCTNAME} wymaga najnowszej wersji środowiska Java Runtime Environment (JRE) dla pełnej funkcjonalności. JRE nie jest częścią pakietu instalacyjnego ${PRODUCTNAME} i powinien być zainstalowana oddzielnie.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
pl: Wymagania systemowe

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
pl: System MaxOSX 10.4 (Tiger) lub nowszy

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
pl: Procesor Intel lub PowerPC

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
pl: 512 MB pamięci RAM

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
pl: Do 800 MiB wolnej przestrzeni dyskowej

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
pl: Karta graficzna o rozdzielczości 1024 × 768 i 256 kolorach (zalecana wyższa rozdzielczość)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
pl: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 lub Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
pl: Komputer PC zgodny z systemem Pentium (zalecane Pentium III lub Athlon)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
pl: 256 MB pamięci RAM (zalecane 512 MB)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
pl: Do 1.5 GB dostępnego miejsca na dysku twardym

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
pl: Rozdzielczość 1024 × 768 (zalecana wyższa), co najmniej 256 kolorów

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
pl: Do przeprowadzenia instalacji potrzebne są uprawnienia administratora.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
pl: Rejestrację systemu ${PRODUCTNAME} jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Microsoft Office można wymusić lub wyłączyć, używając instalatora z następującymi przełącznikami wiersza poleceń:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
pl: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> zmusi rejestrację ${PRODUCTNAME} jako domyślną aplikację dla formatów Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
pl: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> wstrzyma rejestrację ${PRODUCTNAME} jako domyślną aplikację dla formatów Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
pl: Zgodnie z ogólną zasadą, zaleca się instalowanie ${PRODUCTNAME} przy użyciu mechanizmów instalacji dostępnych w Twojej dystrybucji Linuksa (takich jak Centrum Oprogramowania w Ubuntu czy YaST w przypadku openSUSE). Jest to zwykle najprostsza metoda instalacji a oprogramowanie jest optymalnie zintegrowane z systemem. W rzeczywistości ${PRODUCTNAME} może/mógł zostać zainstalowany podczas instalacji systemu operacyjnego Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
pl: Ten "samodzielny" instalator ${PRODUCTNAME} jest przeznaczony dla użytkowników o specjalnych potrzebach, korzystających z wersji rozwojowych oraz w niestandardowych przypadkach.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
pl: Jądro Linux w wersji 2.6.18 lub wyższej,

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
pl: glibc2 wersja 2.5 lub wyższa,

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
pl: gtk wersja 2.10.4 lub wyższa,

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
pl: PC kompatybilny z Pentium (zalecany Pentium III lub Athlon);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
pl: 256 MB RAM (zalecane 512 MB RAM)

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
pl: Do 1.55 GB wolnej przestrzeni dyskowej;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
pl: Serwer X z rozdzielczością 1024x768 (lub więcej) i przynajmniej 256 kolorami;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
pl: GNOME 2.16 lub nowsze z pakietami gail 1.8.6 i at-spi 1.7 (wymagane przez narzędzia technologi wspierających [AT]) lub inne kompatybilne środowisko graficzne (takie jak KDE czy inne).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
pl: Istnieje wiele różnych dystrybucji Linuksa a opcje instalacji dostępne dla tej samej dystrybucji mogą się różnić (w KDE, Gnome, itp.). Niektóre dystrybucje dostarczają własną “natywną” wersję ${PRODUCTNAME}, która może nieco różnić się od wersji ${PRODUCTNAME} dostarczanej przez społeczność. W wielu przypadkach możliwa jest instalacji wersji ${PRODUCTNAME} dostarczanej przez społeczność obok wersji natywnej. Możliwe, że będziesz wolał usunąć wersję “natywną” przed zainstalowaniem wersji dostarczanej przez społeczność. Szczegółowych informacji na ten temat należy szukać w zasobach pomocy dostarczanych przez konkretnego wydawcę dystrybucji Linux.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
pl: Zalecaną najlepszą praktyką jest robienie kopii zapasowej systemu i danych przed usunięciem czy instalacją oprogramowania.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
pl: Należy upewnić się, że jest wystarczająca ilość wolnego miejsca w katalogu tymczasowym oraz, że zostały przyznane uprawnienia odczytu, zapisu i uruchomienia. Przed rozpoczęciem procesu instalacji należy zamknąć inne programy.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
pl: Instalacja ${PRODUCTNAME} w systemie Linux opartym o dystrybucję Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
pl: Aby uzyskać instrukcje jak zainstalować pakiet językowy (po instalacji anglojęzycznej wersji ${PRODUCTNAME}), proszę zapoznać się z poniższą sekcją zatytułowaną Instalacja pakietu językowego

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
pl: Po rozpakowaniu pobranego archiwum jego zawartość pojawi się w nowym podkatalogu. Należy otworzyć menedżer plików i przejść do katalogu, którego nazwa rozpoczyna się od "LibreOffice_" i w dalszej części zawiera numer wersji i informację o dedykowanej platformie.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
pl: Ten katalog zawiera podkatalog o nazwie "DEBS". Zmień katalog na "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
pl: Kliknij prawym przyciskiem myszy na katalogu i wybierz z menu "Otwórz w Terminalu". Okno terminala otworzy się. W wierszu poleceń należy wpisać następujące polecenie (zostaniesz zapytany o hasło użytkownika root zanim polecenie zostanie wykonane):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
pl: Następujące polecenie zainstaluje LibreOffice oraz pakiet integrujący go z pulpitem (zamiast wpisywać je ręcznie, możesz przekopiować polecenie do terminala):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
pl: Proces instalacji jest teraz ukończony a ikony wszystkich aplikacji ${PRODUCTNAME} powinny być widoczne w menu Programy/Biuro.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
pl: Instalacja ${PRODUCTNAME} dla Fedory, openSUSE, Mandrivy i innych dystrybucji Linuksa używających pakietów RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
pl: Aby uzyskać instrukcje jak zainstalować pakiet językowy (po instalacji anglojęzycznej wersji ${PRODUCTNAME}), proszę zapoznać się z poniższą sekcją zatytułowaną Instalacja pakietu językowego

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
pl: Po rozpakowaniu pobranego archiwum jego zawartość pojawi się w nowym podkatalogu. Należy otworzyć menedżer plików i przejść do katalogu, którego nazwa rozpoczyna się od "LibreOffice_" i w dalszej części zawiera numer wersji i informację o dedykowanej platformie.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
pl: Ten katalog zawiera podkatalog nazwany "RPMS". Zmień katalog na "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
pl: Kliknij prawym przyciskiem myszy na katalogu i wybierz z menu "Otwórz w Terminalu". Okno terminala otworzy się. W wierszu poleceń należy wpisać następujące polecenie (zostaniesz zapytany o hasło użytkownika root zanim polecenie zostanie wykonane):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
pl: Dla systemów opartych na dystrybucji Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
pl: Dla systemów opartych na dystrybucji Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
pl: Dla innych systemów opartych na pakietach RPM (openSUSE, itp.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
pl: Proces instalacji jest teraz ukończony a ikony wszystkich aplikacji ${PRODUCTNAME} powinny być widoczne w menu Programy/Biuro.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
pl: Możesz również użyć skryptu 'install' umiejscowionego w najwyższym poziomie folderu archiwum, aby uruchomić instalację jako użytkownik. Skrypt skonfiguruje ${PRODUCTNAME} z własnym profilem, oddzielonym od twojego normalnego profilu ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
pl: Uwagi odnośnie integracji z pulpitem dla dystrybucji Linuksa nie uwzględnionych w powyższej instrukcji instalacji

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
pl: Instalacja ${PRODUCTNAME} powinna być całkiem łatwa w dystrybucjach Linuksa, które pominięto w tej instrukcji instalacji. Jedyna widoczna różnica może mieć miejsce w integracji z pulpitem.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
pl: Katalog RPMS (lub odpowiednio DEBS) zawiera również pakiet o nazwie libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (lub libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, albo podobnie). Jest on przeznaczony dla wszystkich dystrybucji Linuksa które wspierają specyfikacje/rekomendacje Freedesktop.org (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) i nie zostały ujęte w niniejszej instrukcji.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
pl: Instalacja pakietu językowego

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
pl: Należy pobrać pakiet językowy dla odpowiedniego języka i platformy. Pakiety dostępne są w tym samym miejscu co główne archiwum instalacyjne. Za pomocą menedżera plików należy rozpakować pobrane archiwum do katalogu (np. na pulpit). Należy również upewnić się, że żaden z programów pakietu ${PRODUCTNAME} nie jest uruchomiony (łącznie z modułem szybkiego uruchamiania QuickStarter).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
pl: Należy przejść do katalogu, gdzie pobrany pakiet językowy został rozpakowany.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
pl: Po rozpakowaniu pakietu językowego należy przejść do katalogu który został utworzony. Na przykład, dla francuskiego pakietu językowego dla systemu Debian/Ubuntu 32-bit, nazwa katalogu rozpoczyna się od LibreOffice_ i w dalszej części zawiera numer wersji oraz Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
pl: Następnie udajemy się do katalogu zawierającego pakiety instalacyjne. Dla systemów opartych o dystrybucję Debian/Ubuntu, katalog ten nazywa się DEBS. Dla systemów Fedora, openSUSE i Mandriva katalog ten nazywa się RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
pl: Kliknij prawym przyciskiem myszy na katalogu i wybierz z menu "Otwórz w Terminalu". Okno terminala otworzy się. Aby zainstalować pakiet językowy, w wierszu poleceń należy wpisać następujące polecenie (zostaniesz zapytany o hasło użytkownika root zanim polecenie zostanie wykonane):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
pl: Dla systemów bazujących na Debianie/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
pl: Dla systemów opartych na dystrybucji Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
pl: Dla systemów opartych na dystrybucji Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
pl: Dla innych systemów używających RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
pl: Uruchom jeden z programów wchodzących w skład ${PRODUCTNAME} - na przykład Writer. Z menu Narzędzia wybierz Opcje. W oknie dialogowym Opcje aktywuj "Ustawienie językowe" i wybierz "Języki". Z listy dla "Interfejs użytkownika" wybierz nowo zainstalowany język. Można zrobić to samo dla "Ustawienia lokalne", "Waluta domyślna" i "Domyślny język dokumentów".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
pl: Po zmianie tych ustawień należy nacisnąć przycisk OK. Okno dialogowe zamknie się i zostanie wyświetlona informacja o tym, że dokonane zmiany odniosą skutek dopiero po ponownym uruchomieniu ${PRODUCTNAME} (pamiętaj o zakończeniu działania modułu szybkiego uruchamiania QuickStarter).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
pl: Zainstalowany i wybrany język będzie aktywny przy następnym uruchomieniu ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
pl: Problemy podczas uruchamiania programu

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
pl: Trudności z uruchomieniem pakietu ${PRODUCTNAME} (np. zawieszanie się aplikacji) oraz problemy z ekranem są często spowodowane przez sterownik karty graficznej. W przypadku wystąpienia tego typu problemów zaktualizuj sterownik karty graficznej lub spróbuj zastosować sterownik karty graficznej dostarczony wraz z systemem operacyjnym. Trudności z wyświetlaniem obiektów 3D często można rozwiązać poprzez dezaktywację opcji "Użyj OpenGL" znajdującej się w katalogu: 'Narzędzia - Opcje - ${PRODUCTNAME} - Widok - Widok 3D'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
pl: Tabliczki dotykowe w komputerach przenośnych ALPS/Synaptics w Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
pl: Z powodu sterownika systemu Windows nie można przewijać dokumentów ${PRODUCTNAME} przesuwając palec po tabliczkach dotykowych komputerów przenoścnych ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
pl: Aby włączyć przewijanie, dodaj następujące linie do pliku konfiguracyjnego "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" i uruchom ponownie komputer:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
pl: Położenie pliku może się różnić w zależności od wersji systemu Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
pl: Sterownik książki adresowej w programie Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
pl: Sterownik książki adresowej w programie Mozilla wymaga pakietu <tt>SUNWzlib</tt>. Pakiet ten nie jest częścią minimalnej instalacji systemu operacyjnego Solaris. Jeśli potrzebny jest dostęp do książki adresowej w programie Mozilla, dodaj ten pakiet do systemu operacyjnego Solaris za pomocą komendy "<tt>pkgadd</tt>" z dysku instalacyjnego CD.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
pl: Skróty klawiaturowe

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
pl: W programie ${PRODUCTNAME} mogą być używane tylko te skróty klawiaturowe (kombinacje klawiszy), które nie są używane przez system operacyjny. Jeżeli skrót w programie ${PRODUCTNAME} nie działa w sposób opisany w pomocy ${PRODUCTNAME}, należy sprawdzić, czy nie jest on używany przez system operacyjny. Jeśli tak jest, możesz usunąć ten konflikt, zmieniając skróty używane przez system. Możesz również zmienić niemal każdy skrót używany w produkcie ${PRODUCTNAME}. Więcej informacji na ten temat znajduje się w pomocy do produktu ${PRODUCTNAME} oraz w dokumentacji używanego systemu operacyjnego.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
pl: W pomocy aplikacji ${PRODUCTNAME} mogą być stosowane skróty klawiszowe odpowiednie tylko w przypadku klawiatur PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
pl: Blokowanie plików

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
pl: Standardowo blokowanie plików jest włączone w produkcie ${PRODUCTNAME}. W sieci, w której używany jest protokół sieciowego systemu plików (NFS), demon blokowania plików dla klienta NFS musi być aktywny. Aby wyłączyć blokowanie plików, edytuj skrypt <tt>soffice</tt> i zmień zawartość wiersza "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" na "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Po wyłączeniu blokowania plików dostęp z uprawnieniami do zapisu w dokumencie nie jest ograniczony do użytkownika, który pierwszy go otworzył.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
pl: Uwaga: Włączone blokowanie plików w systemach Solaris 2.5.1 oraz 2.7 używających jednocześnie Linux NFS 2.0 może powodować problemy. Jeżeli używany system operacyjny odpowiada temu opisowi, ZALECANE jest unikanie funkcji blokowania plików. W przeciwnym wypadku ${PRODUCTNAME} będzie się zawieszał przy próbie otwarcia pliku z zamontowanego katalogu NFS znajdującego się na komputerze pracującym pod kontrolą systemu Linux.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
pl: Wydajność graficzna

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
pl: Domyślnie, ${PRODUCTNAME} przedkłada ładny wygląd na prędkość działania. Jeśli wydajność graficzna będzie na niskim poziomie, pomocne może okazać się wyłączenie opcji z menu 'Narzędzia - Opcje - ${PRODUCTNAME} - Widok - Włącz antyaliasing'.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
pl: Problemy podczas wysyłania dokumentów ${PRODUCTNAME} pocztą elektroniczną

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
pl: Podczas wysyłania dokumentu poprzez wybranie opcji 'Plik – Wyślij – Dokument jako E-mail' lub 'Dokument jako załącznik PDF' mogą wystąpić problemy (program się zawiesza lub wyłącza). Jest to powodowane przez niektóre wersje pliku systemowego "Mapi" (Messaging Application Programming Interface). Nie jest niestety możliwe sprecyzowanie wersji pliku powodujących problemy. Więcej informacji można znaleźć na stronie <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a>, przeszukując bazę wiedzy Microsoft Knowledge Base pod kątem wiadomości o "mapi dll".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
pl: Ważne uwagi dotyczące dostępności

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
pl: Więcej informacji na temat dostępności w ${PRODUCTNAME} można znaleźć pod adresem <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
pl: Wsparcie użytkownika

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
pl: Główna strona wsparcia <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> oferuje różne możliwości pomocy z ${PRODUCTNAME}. Możliwe, że odpowiedź na Twoje pytanie została już napisana - sprawdź Forum Społeczności pod adresem <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> lub przeszukaj archiwum listy mailingowej 'users@libreoffice.org' pod adresem <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Możesz również wysłać swoje zapytanie na adres <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Jeśli chcesz subskrybować listę, wyślij pusty email na adres <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
pl: Odpowiedzi na Najczęściej Zadawane Pytania (FAQ) dostępne są pod adresem <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
pl: Raport błędów i problemów

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
pl: BugZilla jest naszym systemem do raportowania, śledzenia i rozwiązywania błędów, dostępna pod adresem <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Zachęcamy wszystkich użytkowników do raportowania błędów, jakie mogę pojawić się na poszczególnych platformach. Energiczne raportowanie błędów jest jednym z najważniejszych działań, jakie społeczność użytkowników może wnieść do dalszego rozwoju i poprawy${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
pl: Przyłącz się

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
pl: Społeczność ${PRODUCTNAME} odniosłaby wielką korzyść z Twojego aktywnego udziału w rozwoju tego ważnego projektu open source.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
pl: Jako użytkownik, jesteś już wartościową częścią procesu rozwojowego i chcielibyśmy zachęcić Cię do podjęcia bardziej aktywnej roli w długoterminowej współpracy ze społecznością. Odwiedź i sprawdź stronę z informacjami o możliwych sposobach współpracy pod adresem <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
pl: Jak rozpocząć współpracę?

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
pl: Najlepszym sposobem na rozpoczęcie współpracy jest zapisanie się na jedną lub więcej list mailingowych, przeglądanie archiwum i stopniowe zapoznawanie się z tematami tam poruszonymi. Z racji, że kod źródłowy ${PRODUCTNAME} został wydany w Październiku 2000, zakres tematyczny list jest dość obszerny. Gdy będziesz już zdecydowany, jedyne co powinieneś zrobić to wysłać email w którym krótko przedstawisz by następnie wskoczyć na głęboką wodę. Jeśli projekty Open Source nie są Ci obce, sprawdź naszą listę TODO i zobacz czy jest tam coś przy czym chciałbyś pomóc. Więcej informacji pod adresem <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
pl: Zapisz się

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
pl: Poniżej znajduje się kilka list mailingowych na które możesz się zapisać pod adresem <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
pl: Nowości: announce@documentfoundation.org *zalecana dla wszystkich* (mały ruch)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
pl: Główna lista użytkowników: users@global.libreoffice.org *w łatwy sposób podpatrzysz dyskusję* (duży ruch)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
pl: Marketing: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (coraz cięższy)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
pl: Ogólna lista programistów: libreoffice@lists.freedesktop.org (duży ruch)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
pl: Dołączanie do jednego lub więcej projektów

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
pl: Możesz mieć znaczący wkład w ten ważny projekt open source, nawet jeśli masz niewielkie doświadczenie w projektowaniu i tworzeniu oprogramowania. Tak, właśnie Ty!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
pl: Mamy nadzieję, że jesteś zadowolonym użytkownikiem nowego ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} i przyłączysz się do nas w internecie.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
pl: Społeczność LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
pl: Użyty / Zmodyfikowany kod źródłowy

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
pl: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
pl: Zwraca autora raportu.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
pl: TYTUŁ

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
pl: Zwraca tytuł raportu.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
pl: MetaDane

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
pl: Zawiera listę funkcji metadanych

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
pl: Szczegóły

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
pl: Główka strony

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
pl: Stopka strony

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
pl: Główka grupy

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
pl: Stopka grupy

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
pl: Główka raportu

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
pl: Stopka raportu

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
pl: Nazwa '#1' już istnieje i nie może być ponownie przypisana.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
pl: Próbowano wprowadzić niewłaściwą wartość argumentu. Prawidłowe wartości argumentu można znaleźć w '#1'.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
pl: Element jest nieprawidłowy.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
pl: Pole etykiety

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
pl: Pole sformatowane

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
pl: Sterowanie obrazem

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
pl: Figura

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
pl: Stały wiersz

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
pl: Wartością pola jest

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
pl: Wyrażeniem jest

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
pl: między

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
pl: nie między

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
pl: równy

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
pl: różne od

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
pl: większe niż

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
pl: mniejsze niż

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
pl: większe niż lub równe

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
pl: mniejsze lub równe

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
pl: oraz

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
pl: Przykład

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
pl: ~Pomoc

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
pl: Formatowanie warunkowe

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
pl: Warunek $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
pl: Biały

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
pl: Kolor czcionki

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
pl: Bez wypełnienia

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
pl: Sortuj rosnąco

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
pl: Sortuj malejąco

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
pl: Usuń sortowanie

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
pl: Podświetl pola, które mają być wstawione do wybranej sekcji szablonu, a następnie naciśnij klawisz Insert lub Enter.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
pl: Dołącz datę

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
pl: Dołącz godzinę

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
pl: ~Pomoc

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
pl: Data i godzina

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
pl: Grupy

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
pl: Działania grupowe

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
pl: Przenieś w górę

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
pl: Przenieś w dół

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
pl: Sortowanie

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
pl: Rosnąco

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
pl: Malejąco

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
pl: Główka grupy

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
pl: Obecna

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
pl: Nieobecna

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
pl: Stopka grupy

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
pl: Obecna

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
pl: Nieobecna

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
pl: Grupuj według

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
pl: Każda wartość

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
pl: Przedział grupowania

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
pl: Trzymaj razem

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
pl: Całą grupę

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
pl: Z pierwszym szczegółem

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
pl: Sortowanie i grupowanie

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
pl: Pole/Wyrażenie

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
pl: Porządek sortowania

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
pl: Znaki prefiksu

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
pl: Rok

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
pl: Kwartał

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
pl: Miesiąc

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
pl: Tydzień

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
pl: Dzień

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
pl: Godzina

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
pl: Minuta

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
pl: Interwał

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
pl: Wybierz pole lub typ wyrażenia do sortowania lub grupowania.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
pl: Wyświetlać główki dla tej grupy?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
pl: Wyświetlać stopkę dla tej grupy?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
pl: Wybór wartości lub zakresu wartości, która rozpoczyna nową grupę.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
pl: Zakres lub liczba znaków do grupowania.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
pl: Cała grupa na jednej stronie?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
pl: Wybierz rosnącą lub malejącą kolejność sortowania. Rosnąca oznacza od A do Z lub od 0 do 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
pl: Nawigator raportu

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
pl: Grupy

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
pl: Sortowanie i grupowanie...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
pl: Główka/stopka strony...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
pl: Główka/stopka raportu...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
pl: Nowa funkcja

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
pl: Strona N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
pl: Strona N z M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
pl: Góra strony (główka)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
pl: Dół strony (stopka)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
pl: Wyrównanie:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
pl: Pokaż numer na pierwszej stronie

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
pl: ~Pomoc

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
pl: Numery stron

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
pl: "Strona " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
pl:  & " z " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
pl: Wstecz

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
pl: Ustawienia strony

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
pl: Wstecz

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
pl: Ustawienia sekcji

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
pl: Układ azjatycki

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
pl: Wstecz

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
pl: Ustawienia znaku

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
pl: Style linii

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
pl: Style strzałek

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
pl: Wstecz

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
pl: Dane

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
pl: Wymuszaj nową stronę

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
pl: Przed sekcją

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
pl: Po sekcji

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
pl: Przed i po sekcji

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
pl: Nowy wiersz lub kolumna

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
pl: Trzymaj razem

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
pl: Cała grupa

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
pl: Z pierwszym szczegółem

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
pl: Można powiększać

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
pl: Można zmniejszać

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
pl: Powtórz sekcję

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
pl: Drukuj powtarzające się wartości

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
pl: Wyrażenie warunkowe wydruku

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
pl: Nowa kolumna

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
pl: Nowa strona

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
pl: Resetuj numer strony

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
pl: Typ wykresu

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
pl: Drukuj powtórzoną wartość przy zmianie grupy

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
pl: Widoczne

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
pl: Cała grupa razem

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
pl: Na stronę

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
pl: Na kolumnę

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
pl: Główka strony

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
pl: Stopka strony

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
pl: Wszystkie strony

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
pl: Z wyjątkiem główki raportu

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
pl: Z wyjątkiem stopki raportu

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
pl: Z wyjątkiem główki/stopki raportu

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
pl: Głębokie przecięcie

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
pl: Wstępne obliczanie

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
pl: Pozycja X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
pl: Pozycja Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
pl: Wartość początkowa

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
pl: Zachowaj jako łącze

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
pl: Pole danych

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
pl: Kolor tła

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
pl: Przezroczyste tło

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
pl: Przezroczyste tło

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
pl: Operacja nie jest dozwolona. Formant nakłada się na inny.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
pl: Nie można ustawić tej pozycji. Jest nieprawidłowa.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
pl: Grupa: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
pl: Funkcja

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
pl: Zakres

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
pl: Typ pola danych

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
pl: Pole lub formuła

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
pl: Funkcja

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
pl: Licznik

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
pl: Funkcja użytkownika

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
pl: Połącz pola nadrzędne

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
pl: Łącza do pól podrzędnych

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
pl: Wykresów można użyć do przedstawienia szczegółowych informacji na temat bieżącego rekordu pochodzącego z raportu. W tym celu można wskazać kolumny wykresu, które mają odpowiadać określonym kolumnom raportu.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
pl: Wykres

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
pl: Raport

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
pl: Podgląd wierszy

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
pl: Obszar

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
pl: Format wyjściowy raportu

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
pl: Wyrównanie w pionie

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
pl: Do góry

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
pl: Do środka

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
pl: Do dołu

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
pl: Wyrównanie w poziomie

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
pl: Blokowo

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
pl: Licznik

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
pl: Akumulacja

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
pl: Maksimum

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
pl: Właściwości:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
pl: Nie zaznaczono formantu

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
pl: Wybór wielokrotny

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
pl: Formant obrazkowy

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
pl: Pole etykiety

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
pl: Pole formatowane

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
pl: Figura

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
pl: Raport

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
pl: Funkcja

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
pl: Grupa

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
pl: Pokaż linijkę

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
pl: Pokaż siatkę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
pl: Zmień obiekt

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
pl: Przenieś grupy

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
pl: Formatowanie warunkowe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
pl: Usuń główkę / stopkę raportu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
pl: Dodaj główkę / stopkę raportu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
pl: Usuń główkę / stopkę strony

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
pl: Dodaj główkę / stopkę strony

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
pl: Zmień właściwość '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
pl: Dodaj główkę grupy

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
pl: Usuń główkę grupy

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
pl: Dodaj stopkę grupy

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
pl: Usuń stopkę grupy

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
pl: Dodaj funkcję

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
pl: Usuń funkcję

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
pl: Projekt

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
pl: Raport #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
pl: Nazwa ~raportu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
pl: Usuń grupę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
pl: Dodaj grupę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
pl: Usuń zaznaczone

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
pl: Usuń funkcję

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
pl: Zmień rozmiar

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
pl: Wklej

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
pl: Wstaw formant

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
pl: Usuń formant

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
pl: Wstaw grupę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
pl: Usuń grupę

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
pl: NagłówekGrupy

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
pl: StopkaGrupy

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
pl: Sortowanie i grupowanie...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
pl: Kolor tła...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
pl: Linijka...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
pl: Siatka...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
pl: P~rzesuń do przodu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
pl: Przesuń do ~tyłu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
pl: Roz~mieść

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
pl: ~Dopasuj do najmniejszej szerokości

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
pl: ~Dopasuj do największej szerokości

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
pl: ~Dopasuj do najmniejszej wysokości

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
pl: ~Dopasuj do największej wysokości

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
pl: Zmiana rozmiaru ~obiektu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
pl: Pomniejsz od góry

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
pl: Pomniejsz od dołu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
pl: Rozstawienie...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
pl: Wybór pól:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
pl:  - %PRODUCTNAME – Raport bazy

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
pl: Bez tytułu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
pl: Zmień wyrównanie

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
pl: # Główka

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
pl: # Stopka

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
pl: Wstaw grafikę

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
pl: Funkcja

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
pl: W czasie tworzenia raportu wystąpił błąd.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
pl: Napotkano wyjątek typu $type$.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
pl: Zmień czcionkę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
pl: Zmień atrybuty strony

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
pl: Wstaw główkę/stopkę strony

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
pl: Usuń główkę/stopkę strony

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
pl: Wstaw nagłówek/stopkę kolumny

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
pl: Usuń nagłówek/stopkę kolumny

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
pl: Wstaw główkę/stopkę raportu

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
pl: Usuń główkę/stopkę raportu

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
pl: Raportu nie można uruchomić, jeśli nie jest on powiązany z zawartością.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
pl: Raportu nie można uruchomić, jeśli nie wstawiono przynajmniej jednego obiektu.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
pl: Pomniejsz sekcję

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
pl: Szczegóły

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
pl: Główka strony

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
pl: Stopka strony

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
pl: Główka raportu

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
pl: Stopka raportu

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
pl: Data i godzina

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
pl: Finanse

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
pl: Informacja

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
pl: Logiczne

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
pl: Matematyka

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
pl: Macierz

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
pl: Statystyka

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
pl: Dodatek

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
pl: Sortuj rosnąco

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
pl: Sortuj malejąco

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
pl: Sortowanie niestandardowe

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
pl: Wszystkie

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
pl: Pokaż tylko bieżący element.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
pl: Ukryj tylko bieżący element.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
pl: Liczba

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
pl: Średnia

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
pl: Maks

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
pl: Iloczyn

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
pl: Liczba (tylko liczby)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
pl: Odchylenie standardowe (próbka)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
pl: Odch.std (populacja)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
pl: Wariancja (próbka)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
pl: Wariancje (populacja)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
pl: ~Funkcja

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
pl: Obszary konsolida~cji

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
pl: Ob~szar danych źródłowych

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
pl: ~Kopiuj wyniki do

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
pl: Etykiety wie~rszy

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
pl: Nagłówki k~olumn

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
pl: Konsoliduj według

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
pl: ~Połącz z danymi źródłowymi

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
pl: Konsoliduj

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
pl: U~sługa

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
pl: Źró~dło

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
pl: ~Nazwa

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
pl: ~Użytkownik

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
pl: ~Hasło

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
pl: Wybór

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
pl: Zewnętrzne źródło

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
pl: Baza ~danych

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
pl: Źródło ~danych

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
pl: Arkusz

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
pl: Kwerenda

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
pl: Sql [macierzyste]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
pl: Wybór

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
pl: Wybierz źródło danych

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
pl: Początek

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
pl: ~Automatycznie

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
pl: ~Ręcznie do

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
pl: Koniec

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
pl: A~utomatycznie

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
pl: Ręcz~nie do

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
pl: ~Grupuj wg

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
pl: Grupowanie

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
pl: Początek

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
pl: ~Automatycznie

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
pl: ~Ręcznie do

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
pl: Koniec

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
pl: A~utomatycznie

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
pl: Ręcz~nie do

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
pl: Grupuj wg

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
pl: Liczba ~dni

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
pl: ~Odstępy

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
pl: Grupowanie

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
pl: Separator ~pola

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
pl: Separator ~tekstu

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
pl: Z~estaw znaków

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
pl: Opcje pola

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
pl: Zapi~sz zawartość komórki jak przedstawiono

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
pl: Zapisz komórki fo~rmuły zamiast wyliczonych wartości

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
pl: ~Cytuj wszystkie komórki tekstowe

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
pl: Stała ~szerokość tekstu

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
pl: Importuj plik

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
pl: Obszar strony

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
pl: Obszar kolumn

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
pl: Obszar
    wierszy

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
pl: Obszar danych

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
pl: Zaznaczony obszar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
pl: Przeciągnij pola na pożądaną pozycję.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
pl: Układ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
pl: Opcje...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
pl: Wybór od

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
pl: Wyniki do

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
pl: Ignoruj pust~e wiersze

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
pl: ~Identyfikuj kategorie

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
pl: Suma kolumn

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
pl: Łączni~e wierszy

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
pl: Dod~aj filtr

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
pl: Wyświetla~nie detali

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
pl: Suma -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
pl: Liczba -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
pl: Średnia -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
pl: Maks -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
pl: Iloczyn -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
pl: Liczba -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
pl: Odch.std -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
pl: Odch.std -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR string.text]
en: Var -
pl: Wariancja -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR2 string.text]
en: VarP -
pl: Wariancje -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
pl: Tabela przestawna

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
pl: Liczba

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
pl: Średnia

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
pl: Maks

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
pl: Iloczyn

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
pl: Liczba (tylko liczby)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
pl: Odch.std (Próbka)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
pl: Odch.std (Populacja)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
pl: Wariancja (Próbka)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
pl: Wariancje (Populacja)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
pl: ~Funkcja

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
pl: Nazwa:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
pl: Wartość wyświetlana

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
pl: Normalna

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
pl: Różnica z

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
pl: % przez

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
pl: % różnica z

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
pl: Suma narastająca

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
pl: % przez wiersz

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
pl: % przez kolumnę

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
pl: % przez całość

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
pl: Indeks

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
pl: Pole ~bazowe

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
pl: Element ba~zowy

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
pl: - poprzedni element -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
pl: - następny element -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
pl: Pole danych

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
pl: ~Brak

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
pl: ~Automatycznie

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
pl: ~Użytkownika

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
pl: Sumy częściowe

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
pl: Pokaż ~elementy bez danych

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
pl: Nazwa:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
pl: ~Opcje...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
pl: Pole danych

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
pl: Sortuj ~według

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
pl: ~Rosnąco

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
pl: Ma~lejąco

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
pl: Rę~cznie

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
pl: Opcje wyświetlania

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
pl: ~Układ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
pl: Układ tabelaryczny

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
pl: Układ konspektu z sumami częściowymi na górze

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
pl: Układ konspektu z sumami częściowymi na dole

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
pl: Pusta linia po każdym ~elemencie

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
pl: Pokaż automatycznie

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
pl: ~Pokaż

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
pl: elementy

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
pl: ~Od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
pl: Góra

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
pl: Dół

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
pl: ~Używane pole

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
pl: Ukryj elemen~ty

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
pl: Hierarch~ia

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
pl: Opcje pola danych

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
pl: Wybierz pole zawierające sz~czegół, który chcesz pokazać

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
pl: Pokaż szczegół

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
pl: Wyświetl krawę~dź

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
pl: Drukuj krawędź

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
pl: Ko~piuj z powrotem

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
pl: Kopiuj tylko wartości

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
pl: Kop~iuj cały arkusz

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
pl: Chroń ~przed zmianami

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
pl: Edycja scenariusza

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
pl: Utworzony przez

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
pl: dnia

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
pl: Wyświetl krawędź w

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
pl: ~Nazwa scenariusza

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
pl: ~Komentarz

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
pl: Utwórz scenariusz

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
pl: Kryteria

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
pl: Pomoc przy wprowadzaniu

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
pl: Komunikat o błędzie

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
pl: Poprawność danych

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
pl: Zezw~alaj

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
pl: Wszystkie wartości

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
pl: Liczba całkowita

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
pl: Dziesiętny

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
pl: Czas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
pl: Zakres komórek

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
pl: Lista

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
pl: Długość tekstu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
pl: ~Dane

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
pl: równy

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
pl: mniejsze niż

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
pl: większy niż

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
pl: mniejsze lub równe

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
pl: większa niż lub równa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
pl: nie równy

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
pl: prawidłowy zakres

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
pl: nieprawidłowy zakres

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
pl: Ma~ksimum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
pl: Zezwalaj na ~puste komórki

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
pl: Pokaż ~listę wyboru

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
pl: Sor~tuj wpisy rosnąco

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
pl: Prawidłowe źródło danych powinno być ciągłym zaznaczeniem w pojedynczym wierszu lub pojedynczej kolumnie. Może to być również formuła obliczająca obszar lub tablicę.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
pl: Wartości

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
pl: ~Pokaż pomoc po zaznaczeniu komórki

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
pl: ~Tytuł

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
pl: T~ekst pomocy

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
pl: Gdy zostaną wpisane nieprawidłowe wartości, pokaż ko~munikat o błędzie

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
pl: Komunikat o błędzi~e

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
pl: ~Tytuł

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
pl: ~Akcja

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
pl: Zatrzymaj

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
pl: Ostrzeżenie

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
pl: Informacja

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
pl: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
pl: ~Przeglądaj...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
pl: Komunikat o błędzie

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
pl: Liczba tabel:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
pl: Liczba komórek:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
pl: Liczba stron:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
pl: Dokument:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
pl: Nazwij...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
pl: Opis...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
pl: P~rzesuń do przodu

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
pl: Pr~zesuń do tyłu

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
pl: Roz~mieść

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
pl: Do ~strony

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
pl: Do ~komórki

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
pl: Zakotwi~czenie

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
pl: ~Wyrównanie

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
pl: Menu podręczne dla obiektów formularzy

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
pl: Indek~s górny

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
pl: Indeks ~dolny

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
pl: ~Styl

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
pl: Do ~lewej

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
pl: Do p~rawej

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
pl: D~o środka

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
pl: Do lewe~j i prawej

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
pl: Wyrówn~anie

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
pl: Inter~linia

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
pl: ~Odnośnik...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
pl: ~Usuń odnośnik

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
pl: Tek~st...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
pl: Przypisz ~makro...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
pl: Rozmiar ~oryginalny

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
pl: Nazwij...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
pl: Opis...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
pl: ~Pionowo

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
pl: P~oziomo

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
pl: ~Odbij

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
pl: P~rzesuń do przodu

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
pl: Pr~zesuń do tyłu

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
pl: Roz~mieść

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
pl: Do ~strony

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
pl: Do ~komórki

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
pl: Zakotwi~czenie

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
pl: ~Wyrównanie

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
pl: Pasek obiektów rysunkowych

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
pl: Pasek obiektów tekstowych

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
pl: Pasek obiektów graficznych

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
pl: Menu podręczne obiektów rysunkowych

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
pl: Eksportuj jako grafikę..

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
pl: Menu podręczne obiektów tekstowych

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
pl: Ostatnio użyte

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
pl: Wszystko

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
pl: Data i godzina

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
pl: Finanse

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
pl: Informacja

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
pl: Logiczne

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
pl: Matematyka

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
pl: Macierz

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
pl: Statystyka

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
pl: Dodatek

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
pl: Wstaw funkcję do arkusza

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
pl: Wstawiono kolumnę

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
pl: Wstawiony wiersz

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
pl: Wstawiona tabela

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
pl: Usunięto kolumnę

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
pl: Usunięty wiersz

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
pl: Usunięta tabela

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
pl: Przeniesiony zakres

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
pl: Zmieniona zawartość

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
pl: Zmieniona zawartość

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
pl: Zmieniono na

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
pl: Oryginał

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
pl: Odrzucone zmiany

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
pl: Zaakceptowane

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
pl: Odrzucone

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
pl: Brak wpisu

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
pl: <pusty>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
pl: Edycja komentarza...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
pl: Akcja

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
pl: Sortowanie

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
pl: Wystąpił konflikt zmian wprowadzonych w tym współużytkowanym arkuszu kalkulacyjnym. Warunkiem zapisania pliku jest rozwiązanie konfliktów. Należy zdecydować, czy mają zostać zachowane zmiany wprowadzone przez innego użytkownika, czy własne.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
pl: Zachowaj ~moją

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
pl: Zachowaj ~drugą

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
pl: Zachowaj wszyst~kie moje

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
pl: Zachow~aj wszystkie inne

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
pl: Konflikt

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
pl: Nieznany użytkownik

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
pl: Rozwiąż konflikty

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
pl: Pokaż zmiany w arku~szu

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
pl: Ustawienia filtru

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
pl: Pokaż z~aakceptowane zmiany

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
pl: Pokaż od~rzucone zmiany

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
pl: Pomniejsz/Powiększ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
pl: Pokaż zmiany

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
pl: Dokument który chcesz wyeksportować zawiera jeden lub więcej elementów chronionych hasłem, które nie mogą zostać wyeksportowane. Wprowadź ponownie hasło, aby eksport dokumentu stał się możliwy.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
pl: Ochrona dokumentu

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
pl: Stan nieznany

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
pl: Wpisz ponownie

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
pl: Ochrona arkusza

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
pl: Arkusz1 ma bardzo długą nazwę

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
pl: Stan nieznany

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
pl: Wpisz ponownie

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
pl: Arkusz2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
pl: Stan nieznany

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
pl: Wpisz ponownie

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
pl: Arkusz3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
pl: Stan nieznany

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
pl: Wpisz ponownie

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
pl: Arkusz4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
pl: Stan nieznany

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
pl: Wpisz ponownie

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
pl: Bez ochrony

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
pl: Bez ochrony hasłem

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
pl: Suma kontrola nie jest zgodna

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
pl: Suma kontrola jest zgodna

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
pl: Suma kontrolna została ponownie utworzona

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
pl: Wpisz hasło ponownie

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
pl: Wpisz hasło ponownie

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
pl: ~Hasło

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
pl: ~Potwierdź

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
pl: Nowe hasło musi odpowiadać staremu.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
pl: Usuń hasło z wybranego elementu chronionego.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
pl: Wpisz hasło ponownie

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
pl: Wiersz

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
pl: Wiersz

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
pl: Kolumna

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
pl: Kolumna

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
pl: Zakres danych

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
pl: Początek

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
pl: Koniec

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
pl: Przełącz

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
pl: Scenariusze

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
pl: Tryb przeciągania

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
pl: Tryb przeciągania

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
pl: Wyświetl

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
pl: aktywny

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
pl: nieaktywny

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
pl: ukryty

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
pl: Aktywne okno

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
pl: Nazwa scenariusza

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
pl: Nawigator

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
pl: Arkusze

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
pl: Nazwy zakresów

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
pl: Zakresy bazy danych

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
pl: Obiekty OLE

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
pl: Połączone obszary

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
pl: Obiekty graficzne

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
pl: Wstaw jako hiperłącze

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
pl: Wstaw jako łącze

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
pl: Wstaw jako kopię

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
pl: Składnia odwołania do wartości ciągu

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
pl: Składnia formuły, używana podczas analizy odwołań przekazanych w ciągu znaków. Wpływa na wbudowane funkcje, takie jak ADR.POŚR, które przyjmują parametry w postaci ciągu znaków.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
pl: Użyj składni formuły

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
pl: Traktuj puste ciągi jak zero

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
pl: Ta opcja determinuje czy lub nie, pusty ciąg ma być traktowany jako posiadający wartość zero, kiedy jest używana w arytmetyce.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
pl: Prawda

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
pl: Fałsz

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
pl: Szczegółowe ustawienia obliczeń

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
pl: Zakres wydruku

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
pl: - brak -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
pl: - cały arkusz -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
pl: - użytkownika -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
pl: - zaznaczenie -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
pl: Wiersze powtórzone

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
pl: - brak -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
pl: - użytkownika -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
pl: Kolumny powtórzone

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
pl: - brak -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
pl: - użytkownika -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
pl: Edycja zakresów wydruku

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
pl: Wyrównaj do lewej

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
pl: Wyrównaj do środka

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
pl: Wyrównaj do lewej i prawej

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
pl: Wyrównanie w poziomie

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
pl: Wyrównaj do góry

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
pl: Wyrównaj do środka pionowo

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
pl: Wyrównaj do dołu

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
pl: Wyrównanie w pionie

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
pl: Wcięc~ie z lewej:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
pl: Wcięcia z lewej krawędzi.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
pl: Za~wijaj tekst

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
pl: Zawijaj tekst automatycznie.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
pl: ~Scal komórki

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
pl: Połącz zaznaczone komórki w jedną.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
pl: Kierunek tekstu:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
pl:  stopni

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
pl: Wybierz kąt obrotu.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
pl: Przeciągnij, aby zmienić wartości obrotu.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
pl: ~Pionowo

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
pl: Wyrównaj tekst w pionie.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
pl: ~Tło komórek:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
pl: Tło komórek

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
pl: Tło komórek

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
pl: Wybierz kolor tła zaznaczonych komórek.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
pl: Krawędzie komórki:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
pl: Krawędzie komórki

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
pl: Krawędzie komórki

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
pl: Określ krawędzie zaznaczonych komórek.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
pl: Styl linii

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
pl: Styl linii

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
pl: Wybierz styl linii krawędzi.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
pl: Kolor linii

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
pl: Kolor linii

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
pl: Wybierz kolor linii krawędzi.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
pl: Pokaż linie ~siatki dla komórek

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
pl: Pokaż linie siatki dla komórek w całym arkuszu kalkulacyjnym.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
pl: Wygląd komórki

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
pl: Bez koloru

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
pl: Styl linii

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
pl: ~Więcej opcji...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
pl: Bez krawędzi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
pl: Wszystkie krawędzie

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
pl: Krawędzie zewnętrzne

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
pl: Ramka o grubych krawędziach

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
pl: Krawędź komórki 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
pl: Krawędź komórki 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
pl: Gruba dolna krawędź

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
pl: Podwójna dolna krawędź

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
pl: Górna i gruba dolna krawędź

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
pl: Górna i podwójna dolna krawędź

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
pl: Krawędź komórki 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
pl: Lewa krawędź

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
pl: Prawa krawędź

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
pl: Górna krawędź

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
pl: Dolna krawędź

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
pl: Krawędź ukośna w górę

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
pl: Krawędź ukośna w dół

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
pl: Górna i dolna krawędź

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
pl: Lewa i prawa krawędź

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
pl: ~Kategoria:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
pl: Wybierz kategorię treści.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
pl: Procent

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
pl: Waluta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
pl: Czas

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
pl: Naukowy

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
pl: Ułamek

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
pl: Wartość logiczna

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
pl: Procent

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
pl: Waluta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
pl: ~Miejsca dziesiętne:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
pl: Wprowadź liczby miejsc dziesiętnych, które mają być wyświetlane.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
pl: Ze~ra wiodące:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
pl: Wprowadź maksymalną liczę zer, które mają być wyświetlane przed separatorem dziesiętnym.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
pl: Licz~by ujemne na czerwono

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
pl: Zmień kolor czcionki liczb ujemnych na czerwony.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
pl: Separator ~tysięcy

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
pl: Wstaw separator pomiędzy tysiącami.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
pl: Dopas~uj szer. i wys.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
pl: ~Krawędzie

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
pl: ~Czcionka

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
pl: D~eseń

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
pl: Wy~równanie

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
pl: Format ~liczb

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
pl: ~Zmień nazwę

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
pl: Dodaj Autoformatowanie

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
pl: Zmień nazwę Autoformatowania

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
pl: Usuń Autoformatowanie

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć Autoformatowanie # ?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
pl: Styczeń

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
pl: Luty

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
pl: Marzec

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
pl: Północ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
pl: Środek

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
pl: Południe

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
pl: Suma

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
pl: Autoformatowanie

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
pl: Wartości wpisu

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
pl: Pasek kolorów

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
pl: Oś

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
pl: Maksimum:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
pl: Pozytywny:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
pl: Negatywny:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
pl: Położenie osi pionowej

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
pl: Kolor osi pionowej

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
pl: Automatyczny

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
pl: Maksimum

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
pl: Percentyl

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
pl: Procent

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
pl: Automatyczny

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
pl: Środek

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
pl: brak

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
pl: Wartość minimalna musi być mniejsza niż wartość maksymalna!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
pl: Pasek danych

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
pl: Zakres:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
pl: Formatowanie warunkowe dla

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
pl: Wszystkie komórki

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
pl: Wartość komórki jest

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
pl: Formuła jest

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
pl: Data jest

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
pl: równa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
pl: mniejsza niż

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
pl: większa niż

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
pl: mniejsza lub równa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
pl: większa lub równa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
pl: nierówna

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
pl: między

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
pl: nie między

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
pl: duplikat

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
pl: nie duplikat

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
pl: najwyższe 10 elementów

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
pl: najniższe 10 elementów

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
pl: najwyższe 10 procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
pl: najniższe 10 procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
pl: powyżej średniej

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
pl: poniżej średniej

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
pl: powyżej lub równą średnią

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
pl: poniżej lub równą średnią

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
pl: Brak błędu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
pl: Zaczyna się od

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
pl: Kończy się na

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
pl: Zawiera

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
pl: Nie zawiera

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
pl: Skala koloru (2 wpisy)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
pl: Skala koloru (3 wpisy)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
pl: Pasek danych

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
pl: Zestaw ikon

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
pl: Zastosuj styl

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
pl: Nowy styl...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
pl: Automatyczny

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
pl: Maks

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
pl: Percentyl

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
pl: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
pl: Automatyczny

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
pl: Maks

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
pl: Percentyl

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
pl: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
pl: Automatyczny

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
pl: Maks

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
pl: Percentyl

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
pl: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
pl: Przykład

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
pl: Więcej opcji ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
pl: Dzisiaj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
pl: Wczoraj

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
pl: Jutro

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
pl: Ostatnie 7 dni

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
pl: Bieżący tydzień

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
pl: Zeszły tydzień

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
pl: Przyszły tydzień

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
pl: Bieżący miesiąc

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
pl: Zeszły miesiąc

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
pl: Przyszły miesiąc

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
pl: Bieżący rok

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
pl: Zeszły rok

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
pl: Przyszły rok

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
pl: 3 strzałki

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
pl: 3 szare strzałki

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
pl: 3 flagi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
pl: 3 światła 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
pl: 3 światła 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
pl: 3 znaki

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
pl: 3 symbole 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
pl: 3 symbole 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
pl: 4 strzałki

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
pl: 4 szare strzałki

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
pl: 4 okręgi czerwony do czarnego

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
pl: 4 oceny

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
pl: 4 światła

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
pl: 5 strzałek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
pl: 5 szarych strzałek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
pl: 5 ocen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
pl: 5 kwartałów

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
pl: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
pl: Percentyl

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
pl: Edycja...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
pl: Zarządzanie formatowaniem warunkowym

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
pl: Zakres

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
pl: Zawiera nagłówki ~kolumn

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
pl: Zawiera nagłówki wie~rszy

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
pl: W zakresie ~danych

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
pl: Definiuj zakres etykiet

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
pl: ~Nazwa

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
pl: Zak~res

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
pl: Zawiera ~nagłówki kolumn

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
pl: Wstaw lub usuń ~komórki

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
pl: Zachowaj ~formatowanie

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
pl: Nie zapisuj ~importowanych danych

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
pl: Źródło:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
pl: Operacje:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
pl: M~odyfikuj

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
pl: Nieprawidłowy zakres

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
pl: Definiuj zakres bazy danych

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
pl: Nazwa pola

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
pl: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
pl: LUB

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
pl: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
pl: LUB

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
pl: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
pl: LUB

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
pl: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
pl: LUB

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
pl: Największe

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
pl: Najmniejsze

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
pl: Największe %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
pl: Najmniejsze %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
pl: Zawiera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
pl: Nie zawiera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
pl: Zaczyna się od

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
pl: Nie zaczyna się od

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
pl: Kończy się na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
pl: Nie kończy się na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
pl: Największe

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
pl: Najmniejsze

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
pl: Największe %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
pl: Najmniejsze %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
pl: Zawiera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
pl: Nie zawiera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
pl: Zaczyna się od

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
pl: Nie zaczyna się od

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
pl: Kończy się na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
pl: Nie kończy się na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
pl: Największe

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
pl: Najmniejsze

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
pl: Największe %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
pl: Najmniejsze %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
pl: Zawiera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
pl: Nie zawiera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
pl: Zaczyna się od

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
pl: Nie zaczyna się od

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
pl: Kończy się na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
pl: Nie kończy się na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
pl: Największe

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
pl: Najmniejsze

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
pl: Największe %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
pl: Najmniejsze %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
pl: Zawiera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
pl: Nie zawiera

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
pl: Zaczyna się od

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
pl: Nie zaczyna się od

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
pl: Kończy się na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
pl: Nie kończy się na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
pl: Kryteria filtrowania

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
pl: ~Uwzględnij wielkość liter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
pl: Wyraż~enie regularne

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
pl: Zakre~s zawiera nagłówki kolumn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
pl: ~Bez duplikatów

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
pl: Kopiuj wyniki ~do...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
pl: ~Zachowaj reguły filtru

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
pl: zaślepka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
pl: Zakres danych:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
pl: Filtr standardowy

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
pl: Wczytaj kryteria ~filtrowania z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
pl: ~Uwzględnij wielkość liter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
pl: Wyraż~enie regularne

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
pl: Zawiera nagłówki k~olumn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
pl: ~Bez duplikatów

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
pl: Ko~piuj wyniki do

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
pl: ~Zachowaj reguły filtru

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
pl: zaślepka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
pl: Zakres danych:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
pl: Filtr zaawansowany

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
pl: Nazwa pola

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
pl: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
pl: LUB

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
pl: I

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
pl: LUB

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
pl: Kryteria filtrowania

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
pl: ~Uwzględnij wielkość liter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
pl: Wyrażenie ~regularne

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
pl: ~Bez duplikatów

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
pl: zaślepka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
pl: Zakres danych:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
pl: Kopiuj wyniki do

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
pl: Nazwa pola

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
pl: Wytnij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
pl: Przeciągnij i upuść

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
pl: Przesuń

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
pl: Atrybuty/Linie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
pl: Szerokość kolumny

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
pl: Optymalna szerokość kolumny

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
pl: Wysokość wierszy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
pl: Optymalna wysokość wiersza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
pl: Wypełnij

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
pl: Scal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
pl: Podziel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
pl: Autoformatowanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
pl: Zamień

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
pl: Wejście

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
pl: Wstaw podział kolumny

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
pl: Usuń podział kolumny

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
pl: Wstaw podział wiersza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
pl: Usuń podział wiersza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
pl: Pokaż szczegóły

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
pl: Ukryj szczegóły

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
pl: Grupuj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
pl: Rozgrupuj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
pl: Wybierz poziom konspektu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
pl: Pokaż szczegóły

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
pl: Ukryj szczegóły

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
pl: Wyczyść konspekt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
pl: Autokonspekt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
pl: Sumy częściowe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
pl: Sortowanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
pl: Zmień zakres bazy danych

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
pl: Importowanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
pl: Odśwież zakres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
pl: Edycja grafiki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
pl: Lista nazw

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
pl: Utwórz tabelę przestawną

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
pl: Edycja tabeli przestawnej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
pl: Usuń tabelę przestawną

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
pl: Konsoliduj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
pl: Użyj scenariusza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
pl: Utwórz scenariusz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
pl: Edycja scenariusza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
pl: Zastosuj styl komórki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
pl: Edycja stylu komórki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
pl: Zastosuj styl strony

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
pl: Edycja stylu strony

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
pl: Śledź poprzedzające

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
pl: Usuń poprzedzające

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
pl: Śledź zależne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
pl: Usuń zależność

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
pl: Śledź błędy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
pl: Usuń wszystkie ślady

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
pl: Zaznacz nieprawidłowe dane

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
pl: Odśwież ślady

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
pl: Modyfikuj zakres danych wykresu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
pl: Rozmiar oryginalny

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
pl: Aktualizuj łącze

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
pl: Usuń łącze

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
pl: Wstaw łącze

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
pl: Wstaw formułę macierzy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
pl: Wstaw komentarz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
pl: Usuń komentarz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
pl: Pokaż komentarz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
pl: Ukryj komentarz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
pl: Edycja komentarza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
pl: Zmniejsz wcięcie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
pl: Zwiększ wcięcie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
pl: Chroń arkusz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
pl: Usuń ochronę arkusza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
pl: Chroń dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
pl: Usuń ochronę dokumentu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
pl: Zakres wydruku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
pl: Usuń podziały stron

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
pl: Zmień skalowanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
pl: Przenieś podział strony

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
pl: Edycja nazwy zakresów

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
pl: Zmień rozmiar liter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
pl: Importuj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
pl: %PRODUCTNAME - Calc

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
pl: Czy usunąć dane?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
pl: Nie można wstawić wierszy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
pl: Brak operacji do wykonania

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
pl: Ten zakres nie zawiera nagłówków kolumn.
    Czy pierwszy wiersz ma zostać użyty jako nagłówek kolumn?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
pl: Błąd podczas importowania danych!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
pl: Nie udało się otworzyć bazy danych '#'.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
pl: Kwerendy '#' nie można otworzyć.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
pl: Import bazy danych został zakończony.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
pl: Zaimportowane rekordy: #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
pl: Nie można grupować

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
pl: Nie można rozgrupować

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
pl: Nie można wstawiać do wielokrotnego zaznaczenia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
pl: Nie można scalać już scalonych komórek!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
pl: Nie można scalać już scalonych komórek!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
pl: Nie można wstawiać do scalonych zakresów

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
pl: Nie można usunąć ze scalonych zakresów

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
pl: Nie można scalać już scalonych komórek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
pl: Zakresy zawierające scalone komórki mogą być sortowane tylko bez formatów.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
pl: Nie znaleziono szukanego hasła.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
pl: Cel poszukiwań osiągnięty. Rezultat:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
pl: 
    
    Czy wstawić wynik w komórkę zmiennej?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
pl: Cel poszukiwań nieosiągnięty.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
pl: Czy wstawić najbliższą wartość (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
pl: ) w komórkę zmiennej?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
pl: Suma całkowita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
pl: Sprawdzanie pisowni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
pl: I

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
pl: LUB

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
pl: Arkusz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
pl: - przenieś na końcową pozycję -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
pl: Niezaimplementowane w tej wersji.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE string.text]
en: #REF!
pl: #ADR!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
pl: Zakres danych musi zawierać co najmniej jeden wiersz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
pl: Tabela przestawna musi zawierać co najmniej jeden wpis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
pl: Zakres danych nie może być usunięty.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
pl: Błąd tworzenia tabeli przestawnej.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
pl: Tabele przestawne nie mogą się nakładać.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
pl: Zakres docelowy nie jest pusty. Czy zastąpić istniejącą zawartość?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
pl: Zakres źródłowy zawiera sumy częściowe, które mogą sfałszować wynik. Czy pomimo to użyć tego zakresu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
pl: Utwórz tabelę przestawną

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
pl: Suma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
pl: Dane

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
pl: Grupuj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_SUM string.text]
en: SUM
pl: SUMA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
pl: ILE.LICZB

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
pl: ŚREDNIA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
pl: ILOCZYN

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT2 string.text]
en: COUNTA
pl: ILE.NIEPUSTYCH

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV string.text]
en: STDEV
pl: ODCH.STANDARDOWE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV2 string.text]
en: STDEVP
pl: ODCH.STANDARD.POPUL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_VAR string.text]
en: VAR
pl: WARIANCJA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_VAR2 string.text]
en: VARP
pl: WARIANCJA.POPUL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
pl: Arkusz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
pl: Kolumna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
pl: Wiersz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
pl: Strona %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
pl: Ładuj dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
pl: Zapisz dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
pl: <odwołanie do nieznanej tabeli>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
pl: Ten zakres już został wstawiony.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
pl: Nieprawidłowe odwołanie do arkusza.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
pl: Ten zakres nie zawiera prawidłowej kwerendy.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
pl: Ten zakres nie zawiera importowanych danych.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
pl: Tej funkcji nie można użyć z wieloma zaznaczeniami.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
pl: Wypełnij wiersz...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
pl: Nieznany filtr:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
pl: Tezaurus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
pl: Wypełnij arkusz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
pl: Czy dodać zaznaczone zakresy do bieżącego scenariusza?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
pl: Aby utworzyć nowy scenariusz, należy wybrać zakresy scenariusza.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
pl: Nie zaznaczono zakresu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
pl: Ta nazwa tabeli już istnieje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
pl: Nieprawidłowa nazwa arkusza.
    Nazwa arkusza nie może być kopią już istniejącej nazwy 
    i nie może zawierać znaków [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
pl: Scenariusz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
pl: Tabela przestawna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
pl: Liczba zaznaczonych

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
pl: Liczba

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
pl: Niepuste

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
pl: Średnia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
pl: Maks

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
pl: Iloczyn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
pl: OdchStd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
pl: Wariancja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
pl: W tym miejscu nie znaleziono żadnego wykresu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
pl: Nie znaleziono tabeli przestawnej w tym miejscu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
pl: (pusty)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
pl: Nieprawidłowy zakres wydruku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
pl: Styl strony

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
pl: Atrybuty tekstu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
pl: STRONA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
pl: STRONY

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
pl: DATA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
pl: CZAS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
pl: PLIK

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
pl: ARKUSZ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
pl: Chronionych komórek nie można modyfikować.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
pl: Dokument otwarty w trybie tylko do odczytu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
pl: Część macierzy nie może być zmodyfikowana.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
pl: Błąd:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
pl: Błąd: zakresy nie mają części wspólnej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
pl: Błąd: Dzielenie przez zero

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
pl: Błąd: Nieprawidlowy typ danych

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
pl: Błąd: Nieprawidłowa odwołanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
pl: Błąd: Nieprawidłowa nazwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
pl: Błąd: Nieprawidłowa operacja zmiennoprzecinkowa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
pl: Błąd: Wartość niedostępna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_ADDIN string.text]
en: #ADDIN?
pl: #DODATEK?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
pl: Błąd: nie znaleziono dodatku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
pl: #MAKRO?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
pl: Błąd: nie znaleziono makra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
pl: Wewnętrzny błąd składni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
pl: Błąd: Nieprawidłowy argument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
pl: Błąd w liście parametrów

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
pl: Błąd: Nieprawidłowy znak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
pl: Błąd: Nieprawidłowy średnik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
pl: Błąd ustawienia nawiasów

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
pl: Błąd: Brak operatora

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
pl: Błąd: Brak zmiennej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
pl: Błąd: za długa formuła

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
pl: Błąd: Za długi ciąg znaków

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
pl: Błąd: Wewnętrzne przepełnienie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
pl: Błąd: Odwołanie cykliczne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
pl: Błąd: Proces obliczeniowy nie jest zbieżny

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
pl: Kolor siatki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
pl: Czy do pierwszej komórki ma być przeniesiona zawartość ukrytych komórek?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
pl: Docelowy zakres w bazie danych nie istnieje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
pl: Nieprawidłowy przyrost

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
pl: OPERACJE.WIELOKROTNE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
pl: Operacje wielokrotne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
pl: Wpisano nieprawidłową nazwę.
    Utworzenie Autoformatowania nie było możliwe.
    Wybierz inną nazwę.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
pl: Zakres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
pl: Ochrona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
pl: Formuły

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
pl: Drukuj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
pl: Aby zastosować Autoformatowanie,
    należy zaznaczyć zakres tabeli o wymiarach co najmniej
    3x3 komórki.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
pl: (zagnieżdżone)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
pl: (opcjonalny)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
pl: (wymagany)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
pl: nieprawidłowy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
pl: Edycja funkcji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone arkusze?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony scenariusz?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
pl: Tezaurus jest niedostępny

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
pl: Sprawdzanie pisowni jest niedostępne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
pl: Importuj pliki tekstowe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
pl: Eksport pliku tekstowego

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
pl: Importuj pliki Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
pl: Importuj pliki DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
pl: Eksport DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
pl: Eksport formatu Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
pl: Import formatu Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
pl: Wynik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
pl: Wynik2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
pl: Nagłówek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
pl: Nagłówek1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
pl: Raport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
pl: Raport1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
pl: jest niedostępny do sprawdzania pisowni.
    Należy sprawdzić instalację i, jeśli trzeba,
    zainstalować potrzebny język

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
pl: Tezaurusa można używać tylko w komórkach tekstowych!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
pl: Czy sprawdzanie pisowni ma być kontynuowane na początku bieżącego arkusza?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
pl: jest niedostępny dla Tezaurusa.
    Należy sprawdzić instalację i, jeśli trzeba,
    zainstalować potrzebny język

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
pl: Sprawdzanie pisowni w tym arkuszu zostało zakończone.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
pl: Nie ustawiono języka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
pl: Wstaw arkusz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
pl: Usuń arkusze

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
pl: Zmień nazwę arkusza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
pl: Ustaw kolor karty

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
pl: Ustaw kolor kart

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
pl: Przenieś arkusze

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
pl: Kopiuj arkusz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
pl: Dołącz arkusz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
pl: Pokaż arkusz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
pl: Pokaż arkusze

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
pl: Ukryj arkusz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
pl: Ukryj arkusze

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
pl: lip sheet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
pl: Przełącz na notację R1C1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
pl: Tytuł główny

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
pl: Podtytuł

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
pl: Tytuł osi X

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
pl: Tytuł osi Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
pl: Tytuł osi Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
pl: Nowa tabela zawiera odwołania bezwzględne do innych tabel, które mogą być nieprawidłowe!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
pl: Ze względu na identyczne nazwy została zmieniona dotychczasowa nazwa zakresu w dokumencie docelowym!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
pl: Nie można zastosować Autofiltru

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
pl: %PRODUCTNAME Calc przeszukał arkusz do początku. Czy kontynuować wyszukiwanie od końca arkusza?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
pl: %PRODUCTNAME Calc przeszukał arkusz do końca. Czy kontynuować wyszukiwanie od początku arkusza?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
pl: Znajdź i zamień

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
pl: %PRODUCTNAME Calc przeszukał dokument do początku. Czy kontynuować wyszukiwanie od końca dokumentu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
pl: %PRODUCTNAME Calc przeszukał dokument do końca. Czy kontynuować wyszukiwanie od początku dokumentu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
pl: Czy zamienić istniejącą definicję #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
pl: Nieprawidłowy wybór nazw zakresu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
pl: Adresów nie można wpisać powyżej danych źródłowych.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
pl: Scenariusza nie znaleziono

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
pl: Obiekty/grafiki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
pl: Wykresy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
pl: Obiekty rysunkowe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
pl: Pokaż

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
pl: Z góry do dołu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
pl: Od lewej do prawej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
pl: Nagłówki wierszy i kolumn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
pl: Formuły

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
pl: Wartości zerowe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
pl: Orientacja wydruku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
pl: Numer pierwszej strony

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
pl: Pomniejsz/powiększ wydruk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
pl: Maks. liczba stron

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
pl: Dopasuj zakres(y) wydruku do szerokości/wysokości

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
pl: %1 stron

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
pl: automatycznie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
pl: Statystyka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
pl: Łącze nie mogło zostać zaktualizowane.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
pl: Plik:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
pl: Arkusz:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
pl: Przegląd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
pl: Informacja o dokumencie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
pl: Utworzony

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
pl: Zmodyfikowany

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
pl: Wydrukowany

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
pl: Temat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
pl: Słowa kluczowe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
pl: z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
pl: w

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
pl: W tym pliku znajdują się łącza do innych plików.
    Czy wykonać aktualizację?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
pl: Plik zawiera kwerendy, których wyniki nie zostały zapisane.
    Czy powtórzyć te kwerendy?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
pl: Zbyt wiele warunków

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
pl: Nie można przesunąć wypełnionych komórek poza
    obszar arkusza.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
pl: Tabela nie mogła zostać wstawiona.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
pl: Arkusze nie mogły zostać usunięte.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
pl: Nie można wkleić zawartości schowka.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
pl: W arkuszu jest za mało miejsca, aby tu wstawić.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
pl: Zawartość schowka jest większa niż zaznaczony zakres.
    Czy mimo to wstawić?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
pl: Nie znaleziono odwołań.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
pl: Obszar źródłowy i docelowy nie mogą się nakładać.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
pl: Nieprawidłowa nazwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
pl: Zaznaczonego makra nie znaleziono.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
pl: Nieprawidłowa wartość.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
pl: obliczanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
pl: sortowanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
pl: Dostosuj wysokość wierszy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
pl: Porównaj #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
pl: Została przekroczona maksymalna liczba nieprawidłowych komórek.
    Nie wszystkie nieprawidłowe komórki zostały zaznaczone.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
pl: Usuń zawartość

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
pl: %1 W  x %2 K

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
pl: Inne...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
pl: Nieprawidłowy zakres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
pl: Wartość tabeli przestawnej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
pl: Wynik tabeli przestawnej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
pl: Kategoria tabeli przestawnej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
pl: Tytuł tabeli przestawnej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
pl: Pole tabeli przestawnej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
pl: Narożnik tabeli przestawnej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
pl: Sortowanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
pl: Sumy częściowe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
pl: brak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
pl: Czy chcesz zamienić zawartość #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
pl: Szerokość:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
pl: Wysokość:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
pl: Obiekt nie mógł zostać wstawiony.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
pl: <pusty>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
pl: Komórka #1 została zmieniona z '#2' na '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
pl: Wstawiono #1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
pl: Usunięto #1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
pl: Zakres przeniesiony z #1 do #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
pl: Zakończ zapisywanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
pl: Ta akcja kończy rejestrowanie zmian.
    Prowadzi to do utraty informacji o zmianach.
    
    Czy wyjść z trybu rejestrowania zmian?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
pl: Dokumentu nie można zamknąć podczas aktualizacji łącza.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
pl: Dostosuj obszar macierzy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
pl: Formuła macierzy  %1 Z x %2 S

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
pl: Ten dokument zawiera wywołania makr.
    Czy mają one zostać wykonane?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
pl: Konwersja Hangul/Hanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
pl: Zaznacz komórkę

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
pl: Wybierz zakres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
pl: Zaznacz zakres bazy danych

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
pl: Przejdź do wiersza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
pl: Przejdź do arkusza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
pl: Zdefiniuj nazwę zakresu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
pl: Nazywany zakres komórek musi mieć kształt prostokąta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
pl: Należy podać poprawny adres lub wpisać poprawną nazwę dla zaznaczonego obszaru.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
pl: UWAGA: Ta operacja może spowodować niezamierzone zmiany w adresach komórek w formułach.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
pl: UWAGA: Ta operacja może spowodować pojawienie się odołań do usuniętego obszaru.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
pl: Konwersja języka chińskiego

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
pl: Nie można zmieniać tej części tabeli przestawnej.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
pl: Ręczne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
pl: Automatyczny

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
pl: Zagnieżdżone tablice nie są obsługiwane.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
pl: Tekst jako kolumny

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
pl: Ten arkusz kalkulacyjny został zaktualizowany o zmiany zapisane przez innych użytkowników.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
pl: Arkusz kalkulacyjny musi zostać teraz zapisany, aby można było uaktywnić tryb współużytkowania.
    
    Czy chcesz kontynuować?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
pl: Wyniki pracy nad rozwiązywaniem konfliktów zostaną utracone, a zmiany wprowadzone we współużytkowanym arkuszu nie zostaną zapisane.
    
    Czy chcesz kontynuować?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
pl: Wyłączenie trybu współużytkowania arkusza kalkulacyjnego uniemożliwi pozostałym jego użytkownikom zapisanie efektów swojej pracy w tym pliku.
    
    Czy chcesz kontynuować?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
pl: Ten arkusz kalkulacyjny nie jest już współużytkowany.
    
    Zapisz go w innym pliku i wprowadź ręcznie niezbędne zmiany we współużytkowanym arkuszu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
pl: Arkusz znajduje się w trybie dzielonym. Umożliwia to dostęp do arkusza i jego edycję wielu użytkownikom jednocześnie.
    
    W trybie dzielonym zmiany w atrybutach formatowania, takich jak czcionki, kolory i formaty liczb, nie są zapisywane, a niektóre funkcje, takie jak edycja wykresów i rysowanie obiektów, nie są dostępne. W celu uzyskania wyłącznego dostępu, wymaganego do korzystania z tych funkcji i wprowadzania tych zmian, należy wyłączyć tryb dzielony.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
pl: Współużytkowany arkusz kalkulacyjny został zablokowany z powodu trwającej aktualizacji pliku o zmiany wprowadzone przez następującego użytkownika: '%1'
    
    Nie można zdezaktywować trybu współużytkowania zablokowanego pliku. Ponów próbę później.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
pl: Współużytkowany arkusz kalkulacyjny został zablokowany z powodu trwającej aktualizacji pliku o zmiany wprowadzone przez następującego użytkownika: '%1'
    
    Ponów później próbę zapisania wprowadzonych przez siebie zmian.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
pl: Nieznany użytkownik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
pl: Auto kształt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
pl: Prostokąt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
pl: Owal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
pl: Pole tekstowe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
pl: Przycisk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
pl: Pole wyboru

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
pl: Przycisk opcji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
pl: Etykieta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
pl: Pole listy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
pl: Pole grupy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
pl: Rozwiń

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
pl: Wskaźnik postępu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
pl: Pasek przewijania

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
pl: Style komórek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
pl: Style strony

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
pl: Dane źródłowe tabeli przestawnej są nieprawidłowe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
pl: Nazwa pola nie może być pusta. Sprawdź pierwszy wiersz źródła danych i upewnij się, że nie ma w nim pustych komórek.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
pl: Do utworzenia lub odświeżenia tabeli przestawnej potrzebne są co najmniej dwa wiersze danych.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
pl: Ponieważ bieżące ustawienia separatora formuły powodują konflikt ze zmiennymi środowiska, separatory formuły zostaną zresetowane do ich domyślnych wartości.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
pl: Wstaw bieżącą datę

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
pl: Wstaw bieżący czas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
pl: Od lewej do prawej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
pl: Od prawej do lewej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
pl: Zarządzaj nazwami...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
pl: Zakres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
pl: Zakres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
pl: (wielokrotność)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
pl: Dokument (ogólny)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
pl: Nieprawidłowa nazwa. Już jest w użyciu dla wybranego zakresu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
pl: Nieprawidłowa nazwa. Należy używać tylko liter, cyfr oraz znaku podkreślenia.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
pl: Ten dokument zawiera odniesienia zewnętrzne do niezapisanych dokumentów.
    
    Czy chcesz kontynuować?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
pl: Ten dokument jest wskazywany przez inny dokument i nie został jeszcze zapisany. Zamknięcie dokumentu bez zapisywania zmian, spowoduje utratę danych.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
pl: Pierwszy warunek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
pl: Wartość komórki jest

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
pl: między

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
pl: nie między

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
pl: unikalny

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
pl: duplikat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
pl: Formuła jest

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
pl: Najwyższe elementy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
pl: Najniższe elementy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
pl: Najwyższy procent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
pl: Data jest

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
pl: Najniższy procent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
pl: Powyżej średniej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
pl: Poniżej średniej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
pl: Powyżej lub równą średnią

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
pl: Poniżej lub równą średnią

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
pl: Kod błędu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
pl: nie kod błędu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
pl: Zaczyna się od

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
pl: Kończy się na

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
pl: Zawiera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
pl: Nie zawiera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
pl: dzisiaj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
pl: wczoraj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
pl: jutro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
pl: w ostatnich 7 dniach

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
pl: ten tydzień

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
pl: ostatni tydzień

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
pl: następny tydzień

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
pl: ten miesiąc

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
pl: ostatni miesiąc

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
pl: następny miesiąc

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
pl: ten rok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
pl: ostatni rok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
pl: następny rok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
pl: W arkuszu chronionym nie można stworzyć, usunąć bądź zmienić formatowania warunkowego!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
pl: Zaznaczona komórka zawiera już formatowanie warunkowe. Możesz edytować istniejące formatowanie warunkowe albo zdefiniować nowe, nakładające się na stare formatowanie warunkowe.
    
     Czy chcesz edytować istniejące formatowanie warunkowe?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
pl: Dokument ten został ostatnio zapisany przez aplikację inną niż %PRODUCTNAME.  Niektóre formuły mogą wywołać inny wynik podczas ich ponownego obliczania.
    
    Czy chcesz teraz ponownie obliczyć wszystkie formuły w komórkach?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
pl: Dokument ten został ostatnio zapisany przez aplikację Excel.  Niektóre formuły mogą wywołać inny wynik podczas ich ponownego obliczania.
    
    Czy chcesz teraz ponownie obliczyć wszystkie formuły w komórkach?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
pl: Zawsze wykonuj w przyszłości bez podpowiedzi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
pl: Nie można wstawić lub usunąć komórek, gdy zakres przecina się z tabelą przestawną.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
pl: Sekundy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
pl: min

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
pl: Godziny

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
pl: Dni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
pl: Miesiące

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
pl: Kwartały

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
pl: Lata

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
pl: Nieprawidłowa wartość docelowa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
pl: Niezdefiniowana nazwa dla komórki zmiennej.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
pl: Niezdefiniowana nazwa dla komórki formuły.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
pl: Komórka musi zawierać formułę.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
pl: Nieprawidłowe dane wejściowe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
pl: Nieprawidłowy warunek.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
pl: ~Formatuj komórki...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
pl: Wy~tnij

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
pl: Wkle~j

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
pl: Wyso~kość...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
pl: Optymalna wysokość ~wiersza...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
pl: Wstaw w~iersze powyżej

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
pl: Usuń wybrane wiersze

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
pl: Usuń zawartość wierszy...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
pl: ~Ukryj

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
pl: ~Pokaż

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
pl: Wklej specj~alnie...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
pl: Szerokość kol~umny...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
pl: O~ptymalna szerokość kolumny...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
pl: ~Wstaw kolumny po lewej

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
pl: ~Usuń zaznaczone kolumny

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
pl: Usuń zawartość kolumny...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
pl: ~Ukryj

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
pl: ~Pokaż

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
pl: Wklej ~specjalnie...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
pl: ~Cała kolumna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
pl: Cały ~wiersz

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
pl: Przesuń komórki w p~rawo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
pl: Przesuń komórki w ~dół

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
pl: Wybór

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
pl: Wstaw komórki

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
pl: W~klej wszystko

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
pl: ~Ciągi znaków

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
pl: ~Liczby

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
pl: ~Data i godzina

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
pl: ~Formuły

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
pl: For~maty

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
pl: ~Obiekty

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
pl: ~Komentarze

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
pl: Wybór

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
pl: ~Brak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
pl: ~Odejmij

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
pl: P~omnóż

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
pl: Pod~ziel

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
pl: Operacje obliczeniowe

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
pl: Pomiń puste ~komórki

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
pl: ~Transponuj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
pl: ~Połącz

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
pl: N~ie przesuwaj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
pl: ~W dół

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
pl: W p~rawo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
pl: Przesuń komórki

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
pl: Wklej specjalnie

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
pl: Akcja

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
pl: ~Przesuń

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
pl: Lokalizacja

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
pl: Do ~dokumentu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
pl: W~staw przed

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
pl: Nowa ~nazwa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
pl: (bieżący dokument)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
pl: - nowy dokument -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
pl: Ta nazwa jest już używana.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
pl: Nazwa jest pusta.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
pl: Nazwa zawiera nieprawidłowe znaki.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
pl: Przenieś/Kopiuj arkusz

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
pl: Wartość ~domyślna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
pl: Szerokość kolumny

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
pl: Wartość ~domyślna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
pl: Optymalna szerokość kolumny

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
pl: Wartość ~domyślna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
pl: Wysokość wierszy

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
pl: Wartość ~domyślna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
pl: Optymalna wysokość wiersza

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
pl: Ukryte arkusze

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
pl: Pokaż arkusz

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
pl: ~Dzień

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
pl: Dzień tyg~odnia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
pl: ~Miesiąc

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
pl: ~Rok

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
pl: Jednostka czasu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
pl: W p~rawo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
pl: W ~lewo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
pl: W ~górę

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
pl: W ~dół

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
pl: Kierunek

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
pl: Li~niowo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
pl: ~Geometrycznie

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
pl: Da~ta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
pl: ~Autowypełnianie

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
pl: Typ serii

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
pl: Na po~czątku

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
pl: Na ~końcu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
pl: Przyro~st

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
pl: Nieprawidłowa wartość

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
pl: Wypełnij serię

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
pl: ~Kolumny

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
pl: Wie~rsze

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
pl: Dołącz

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
pl: Dezaktywuj dla

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
pl: Grupuj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
pl: Pierwsza ~kolumna jako etykieta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
pl: Pierwszy wie~rsz jako etykieta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
pl: Etykiety

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
pl: Zmień zakres danych źródłowych

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
pl: ~Zmiany

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
pl: ~Usunięcia

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
pl: Wstaw~ienia

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
pl: ~Przeniesione wpisy

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
pl: Kolory zmian

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
pl: Według autora

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
pl: Opcje formuły

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
pl: ~Składnia formuły

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
pl: Użyj angielskich nazw funkcji

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
pl: Szczegółowe ustawienia obliczeń

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
pl: Dostosuj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
pl: Szczegóły...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
pl: Separatory

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
pl: ~Funkcja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
pl: Ustaw ko~lumnę

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
pl: Ustaw wie~rsz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
pl: Prz~ywróć

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
pl: Oblicz ponownie przy ładowaniu pliku

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
pl: Excel 2007 i nowszy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
pl: Zawsze obliczaj ponownie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
pl: Nigdy nie obliczaj ponownie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
pl: Zapytaj użytkownika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
pl: ODF Arkusz kalkulacyjny (nie zapisany przez %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
pl: Zawsze obliczaj ponownie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
pl: Nigdy nie obliczaj ponownie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
pl: Zapytaj użytkownika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
pl: Skróty klawiaturowe

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
pl: Wybierz pożądany typ s~krótu klawiaturowego. Zmieniając typ powiązań klawiszy możesz nadpisać część istniejących skrótów.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
pl: Jak w OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
pl: ~Listy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
pl: Wpi~sy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
pl: Kopiuj listę ~z

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
pl: ~Nowy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
pl: O~drzuć

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
pl: Czy ten wpis
    #
     ma być usunięty?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
pl: Kopiuj listę

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
pl: Lista z

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
pl: Komórki bez tekstu zostały zignorowane.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
pl: Środki wizualne

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
pl: ~Linie siatki

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
pl: Pokaż

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
pl: Pokaż na kolorowych komórkach

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
pl: ~Kolor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
pl: ~Podziały stron

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
pl: Linie pomocnicze przy przesu~waniu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
pl: Wyświetl

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
pl: ~Formuły

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
pl: Wartoś~ci zerowe

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
pl: W~skaźnik komentarza

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
pl: Wyróżn~ianie wartości

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
pl: Z~akotwiczenie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
pl: Przepełnienie ~tekstem

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
pl: Pokaż odwołania w kolorze

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
pl: Obiekty

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
pl: Obiekty/~grafiki

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
pl: Pokaż

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
pl: Wyk~resy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
pl: Pokaż

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
pl: Obiekty rys~unkowe

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
pl: Pokaż

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
pl: Powiększenie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
pl: S~ynchronizuj arkusze

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
pl: Okno

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
pl: Nagłówki kolu~mn/wierszy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
pl: Po~ziomy pasek przewijania

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
pl: ~Pionowy pasek przewijania

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
pl: K~arty arkuszy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
pl: Symb~ole konspektu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
pl: Miara

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
pl: Je~dnostka miary

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
pl: Milimetr

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
pl: Centymetr

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
pl: Metr

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
pl: Kilometr

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
pl: Cal

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
pl: Stopa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
pl: Mila

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
pl: Cycero

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
pl: Punkt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
pl: ~Tabulator

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
pl: Aktualizacja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
pl: Aktualizuj łącza podczas otwierania

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
pl: Z~awsze

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
pl: Na żądani~e

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
pl: ~Nigdy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
pl: Ustawienia wejścia

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
pl: Aby prze~nieść wybrane, naciśnij klawisz Enter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
pl: W dół

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
pl: Z prawej

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
pl: Do góry

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
pl: Z lewej

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
pl: Aby prz~ełączyć się do trybu edycji, naciśnij klawisz Enter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
pl: Rozszerz ~formatowanie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
pl: ~Rozszerz odwołania przy wstawianiu nowych kolumn/wierszy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
pl: Wyróżnij zazna~czenie w nagłówkach kolumn/wierszy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
pl: Do sformatowania tekstu użyj metryki drukarki

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
pl: Pokaż ostrzeżenie o nadpisaniu przy ~wklejaniu danych

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
pl: Nie drukuj pu~stych stron

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
pl: Arkusze

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
pl: ~Drukuj tylko zaznaczone arkusze

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
pl: Nowy Arkusz kalkulacyjny

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
pl: Liczba arkuszy roboczych w nowym dokumencie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
pl: Nazwa prefiksu dla nowego arkusza

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
pl: Trwa szukanie rozwiązania...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
pl: (limit czasu # w sekundach)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
pl: Trwa szukanie rozwiązania...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
pl: Nie znaleziono rozwiązania.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
pl: Brak rozwiązania

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
pl: Szukanie rozwiązania zakończone powodzeniem.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
pl: Wynik:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
pl: Zachować wynik czy przywrócić poprzednie wartości?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
pl: Zachowaj wynik

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
pl: Przywróć poprzednie

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
pl: Wynik szukania rozwiązania

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
pl: Menu podręczne dla komórek

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
pl: Wyczyść formatowanie bezpośre~dnie

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
pl: ~Formatuj komórki...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
pl: Wstaw komórk~i...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
pl: ~Usuń komórki...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
pl: Usuń zawart~ość...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
pl: Scal ko~mórki...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
pl: Podział komórek...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
pl: Wstaw ko~mentarz

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
pl: Usuń kom~entarz

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
pl: Pok~aż komentarz

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
pl: ~Ukryj komentarz

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
pl: Wy~tnij

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
pl: Wkle~j

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
pl: Wklej specj~alnie...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
pl: ~Tekst

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
pl: ~Liczba

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
pl: ~Funkcja

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
pl: Wklej tylk~o

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
pl: Li~sta wyboru...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
pl: Menu podręczne dla paska arkusza

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
pl: W~staw...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
pl: ~Usuń...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
pl: ~Zmień nazwę...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
pl: ~Przenieś/kopiuj...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
pl: Kolor kar~ty...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
pl: ~Chroń arkusz...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
pl: Ark~usz od prawej do lewej

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
pl: ~Zdarzenia arkusza...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
pl: ~Ukryj

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
pl: ~Pokaż...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
pl: Zaznacz wszystkie ~arkusze

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
pl: U~suń wybór wszystkich arkuszy

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
pl: Menu podręczne tabeli przestawnej

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
pl: ~Edycja układu...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
pl: ~Odśwież

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
pl: ~Filtr...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
pl: Menu podręczne dla podglądu wydruku

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
pl: ~Poprzednia strona

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
pl: ~Następna strona

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
pl: Ukł~ad strony...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
pl: Zamknij pod~gląd

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
pl: Menu podręczne do wprowadzania tekstu

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
pl: ~Podwójne podkreślenie

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
pl: Indeks ~górny

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
pl: Indeks ~dolny

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
pl: Nazwa arkusza

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
pl: Wstaw pola

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
pl: Menu podręczne trybu wypełniania detektywa

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
pl: Śledź ~poprzedzające

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
pl: ~Usuń strzałki poprzedników

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
pl: Śledź ~zależności

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
pl: Usuń zależność

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
pl: Usuń wszystkie śl~ady

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
pl: Zakończ tryb wypełniania

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
pl: Menu podręczne dla podglądu podziału stron

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
pl: ~Formatuj komórki...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
pl: Wstaw podział wie~rsza

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
pl: Wstaw podział ~kolumny

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
pl: Usuń wszystkie ręczne podziały

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
pl: Resetuj skalowanie

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
pl: Definiuj zakres wydruku

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
pl: Dodaj zakres wydruku

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
pl: Cofnij zakres wydruku

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
pl: Format strony...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
pl: Pok~aż komentarz

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
pl: ~Ukryj komentarz

[ctx: sc.src RID_APPTITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
pl: %PRODUCTNAME - Calc

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
pl: Nie można utworzyć połączenia z plikiem.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
pl: Nie można otworzyć pliku.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
pl: Wystąpił nieznany błąd.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
pl: Brak wystarczającej ilości pamięci do zaimportowania danych.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
pl: Nieznany format pliku Lotus1-2-3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
pl: Błąd w strukturze pliku podczas importowania.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
pl: Dla tego typu pliku nie jest dostępny żaden filtr.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
pl: Format pliku Excel jest nieznany lub nieobsługiwany.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
pl: Format pliku Excel nie jest jeszcze zaimplementowany.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
pl: Plik jest chroniony hasłem.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
pl: Wewnętrzny błąd importu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
pl: Plik zawiera dane po wierszu 8192 i z tego powodu nie może zostać odczytany.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
pl: Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podrzędnego $(ARG1) na pozycji $(ARG2) (wiersz, kolumna).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
pl: Znaleziono błąd w formacie pliku na pozycji $(ARG1) (wiersz, kolumna).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
pl: Nie można nawiązać połączenia z plikiem.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
pl: Nie można zapisać danych.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
pl: Komórka $(ARG1) zawiera znaki, które nie są reprezentowane w wybranym docelowym zestawie znaków "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
pl: Komórka $(ARG1) zawiera ciąg, który w wybranym docelowym zestawie znaków "$(ARG2)" jest dłuższy od podanej szerokości pola.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
pl: Zapisano tylko aktywny arkusz.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
pl: Została przekroczona maksymalna liczba wierszy. Nadmiarowe wiersze nie zostały zaimportowane!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
pl: Nie wszystkie dane mogły zostać załadowane, ponieważ została osiągnięta maksymalna liczba wierszy w arkuszu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
pl: Nie wszystkie dane mogły zostać załadowane, ponieważ została osiągnięta maksymalna liczba kolumn w arkuszu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
pl: Nie wszystkie arkusze mogły zostać załadowane, ponieważ została osiągnięta maksymalna liczba arkuszy.
    
    Należy pamiętać, że ponowne zapisanie tego dokumentu spowoduje trwałe usunięcie tych arkuszy, które nie mogły zostać załadowane!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
pl: Dane nie mogą zostać wczytane w całości ponieważ maksymalna liczba znaków w komórce została przekroczona.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
pl: Nie można otworzyć odpowiedniego pliku FM3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
pl: Błąd w strukturze pokrewnego pliku FM3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
pl: Dokument jest zbyt złożony dla automatycznego obliczania. Aby obliczyć ponownie, naciśnij klawisz F9.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
pl: Dokument zawiera więcej wierszy niż zezwala na to wybrany format. 
    Dodatkowe wiersze nie będą obsługiwane.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
pl: Dokument zawiera więcej kolumn niż jest wspierane w wybranym formacie.
    Dodatkowe kolumny nie zostaną zapisane.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
pl: Dokument zawiera więcej arkuszy niż jest wspierane w wybranym formacie.
    Dodatkowe arkusze nie zostaną zapisane.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
pl: Dokument zawiera informacje, które są nierozpoznawane przez tę wersję programu.
    Informacje te zostaną usunięte przy ponownym zapisywaniu dokumentu!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
pl: Nie wszystkie zawartości komórek mogły zostać zapisane w wybranym formacie.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
pl: Konwersja następujących znaków do wybranego zestawu znaków nie powiodła się.
    Znaki zostały zapisane w formie zastępczej &#1234;:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
pl: Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podrzędnego $(ARG1) na pozycji $(ARG2) (wiersz, kolumna).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
pl: Nie wszystkie atrybuty mogły zostać odczytane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
pl: Liczy wszystkie komórki z zakresu danych, których zawartość odpowiada kryteriom wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
pl: Zakres komórek zawierających dane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
pl: Pole bazy danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pl: Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
pl: Kryteria wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pl: Wyznacza zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
pl: Liczy wszystkie niepuste komórki z zakresu danych, których zawartość odpowiada kryteriom wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
pl: Zakres komórek zawierających dane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
pl: Pole bazy danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pl: Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
pl: Kryteria wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pl: Wyznacza zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
pl: Zwraca średnią wartość z wszystkich komórek zakresu danych, których zawartość odpowiada kryteriom wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
pl: Zakres komórek zawierających dane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
pl: Pole bazy danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pl: Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
pl: Kryteria wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pl: Wyznacza zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
pl: Wyznacza zawartość komórki w zakresie danych, która odpowiada kryteriom wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
pl: Zakres komórek zawierających dane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
pl: Pole bazy danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pl: Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
pl: Kryteria wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pl: Wyznacza zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
pl: Zwraca maksymalną wartość ze wszystkich komórek zakresu danych, które odpowiadają kryteriom wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
pl: Zakres komórek zawierających dane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
pl: Pole bazy danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pl: Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
pl: Kryteria wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pl: Wyznacza zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
pl: Zwraca minimalną wartość ze wszystkich komórek zakresu danych, które odpowiadają kryteriom wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
pl: Zakres komórek zawierających dane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
pl: Pole bazy danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pl: Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
pl: Kryteria wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pl: Wyznacza zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
pl: Mnoży wszystkie komórki zakresu danych, których zawartości odpowiadają kryteriom wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
pl: Zakres komórek zawierających dane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
pl: Pole bazy danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pl: Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
pl: Kryteria wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pl: Wyznacza zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
pl: Oblicza odchylenie standardowe na podstawie wszystkich komórek w zakresie danych, których zawartość odpowiada kryteriom wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
pl: Zakres komórek zawierających dane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
pl: Pole bazy danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pl: Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
pl: Kryteria wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pl: Wyznacza zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
pl: Zwraca odchylenie standardowe w odniesieniu do populacji komórek zakresu danych, których zawartości odpowiadają kryteriom wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
pl: Zakres komórek zawierających dane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
pl: Pole bazy danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pl: Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
pl: Kryteria wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pl: Wyznacza zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
pl: Dodaje wszystkie komórki z zakresu danych, których zawartość odpowiada kryteriom wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
pl: Zakres komórek zawierających dane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
pl: Pole bazy danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pl: Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
pl: Kryteria wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pl: Wyznacza zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
pl: Określa wariancję wszystkich komórek w zakresie danych, których zawartość odpowiada kryteriom wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
pl: Zakres komórek zawierających dane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
pl: Pole bazy danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pl: Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
pl: Kryteria wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pl: Wyznacza zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
pl: Określa wariancję populacji na podstawie wszystkich komórek w zakresie danych, których zawartość odpowiada kryteriom wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
pl: Zakres komórek zawierających dane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
pl: Pole bazy danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
pl: Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
pl: Kryteria wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
pl: Wyznacza zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
pl: Zwraca wewnętrzną liczbę odpowiadającą podanej dacie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
pl: rok

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
pl: Liczba całkowita między 1583 a 9956 albo 0 a 99 (zależnie od ustawionej opcji traktowana jako 19xx lub 20xx).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
pl: miesiąc

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
pl: Liczba całkowita między 1 a 12, określająca miesiąc.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
pl: dzień

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
pl: Liczba całkowita między 1 a 31, określająca dzień miesiąca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
pl: Zwraca wewnętrzną liczbę odpowiadającą tekstowi podanemu w postaci zgodnej z formatem czasu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
pl: Tekst w cudzysłowach, który zwraca datę w formacie programu %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
pl: Zwraca w postaci liczby całkowitej (1-31) dzień miesiąca dla podanej daty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
pl: Kod daty-godziny używany do obliczenia daty i godziny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
pl: Wyznacza liczbę dni między dwiema datami, zakładając rok liczący 360 dni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
pl: Data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
pl: Wcześniejsza data przy obliczaniu różnicy (liczby dni).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
pl: Data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
pl: Późniejsza data przy obliczaniu różnicy (liczby dni).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
pl: Sposób obliczania różnicy: 0 oznacza metodę amerykańską (NASD), 1 - europejską.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
pl: Określa godzinę w dobie (0-23) na podstawie wartości godzinowej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
pl: Wewnętrzny zapis godziny

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
pl: Określa minutę w godzinie (0-59) na podstawie wartości godzinowej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
pl: Wewnętrzny zapis godziny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
pl: Określa miesiąc w roku (1-12) na podstawie wartości daty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
pl: Kod daty-godziny używany do obliczenia daty i godziny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
pl: Określa bieżącą godzinę na komputerze.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
pl: Określa sekundę w minucie (0-59) na podstawie wartości godzinowej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
pl: Kod daty-godziny używany do obliczenia daty i godziny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
pl: Określa wartość godzinową na podstawie podanych godziny, minut i sekund.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
pl: Godzina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
pl: Liczby całkowite pomiędzy 0 i 23 dla wyrażenia godziny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
pl: Minuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
pl: Liczby całkowite pomiędzy 0 i 59 dla wyrażenia minuty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
pl: Sekunda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
pl: Liczby całkowite pomiędzy 0 i 59 dla wyrażenia sekundy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
pl: Zwraca sekwencyjną liczbę odpowiadającą tekstowi podanemu w postaci zgodnej z formatem czasu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
pl: Tekst w cudzysłowach, który zwraca godzinę w formacie programu %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
pl: Określa bieżącą datę na komputerze.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
pl: Zwraca w postaci liczby całkowitej (1-7) dzień tygodnia dla podanej daty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
pl: Kod daty-godziny używany do obliczenia daty i godziny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
pl: Ustala początek tygodnia i typ wykonywanych obliczeń.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
pl: Zwraca rok podanej daty jako liczbę całkowitą.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
pl: Wewnętrzny zapis daty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
pl: Wyznacza liczbę dni między dwiema datami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
pl: Data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
pl: Późniejsza data przy obliczaniu różnicy (liczby dni).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
pl: Data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
pl: Wcześniejsza data przy obliczaniu różnicy (liczby dni).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
pl: Zwraca liczbę pełnych dni, miesięcy lub lat pomiędzy podanymi datami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
pl: Data początkowa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
pl: Data początkowa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
pl: Data końcowa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
pl: Data końcowa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
pl: Interwał

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
pl: Interwał do obliczenia. Może to być "d" (dzień), "m" (miesiąc), "y" (rok), "ym" (rok-miesiąc), "md" (miesiac-dzień) lub "yd" (rok-dzień).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
pl: Oblicza tydzień kalendarzowy dla podanej daty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
pl: Kod daty-godziny używany do obliczenia daty i godziny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
pl: Tryb

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
pl: Wskazuje pierwszy dzień tygodnia (1 = niedziela, pozostałe wartości = poniedziałek).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
pl: Oblicza datę Niedzieli Wielkanocnej w podanym roku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
pl: Rok

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
pl: Liczba całkowita między 1583 a 9956 albo 0 a 99 (zależnie od ustawionej opcji traktowana jako 19xx lub 20xx).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
pl: Wartość bieżąca. Podaje wartość bieżącą inwestycji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
pl: Stopa procentowa dla danego okresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
pl: Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płacona renta (emerytura).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
pl: Płatności regularne. Stała suma spłaty długu (obejmująca część długu i odsetki), która jest płacona regularnie w każdym okresie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
pl: Przyszła wartość. Wartość końcowa, która ma zostać osiągnięta po ostatniej płatności.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pl: Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność na początku okresu, 0 - na końcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
pl: Przyszła wartość. Oblicza przyszłą wartość inwestycji przy założeniu regularnych wpłat i stałej stopy oprocentowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
pl: Stopa procentowa dla jednego okresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pl: Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płacona renta (emerytura).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
pl: Płatności regularne. Stała suma spłaty długu (obejmująca część długu i odsetki), która jest płacona regularnie w każdym okresie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
pl: Wartość bieżąca. Wartość bieżąca dla serii płatności

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pl: Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność na początku okresu, 0 - na końcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
pl: Okres płatności. Oblicza liczbę okresów płatności dla inwestycji przy regularnych płatnościach i stałej stopie oprocentowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
pl: Stopa procentowa dla jednego okresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
pl: Płatności regularne. Stała suma spłaty długu (obejmująca część długu i odsetki), która jest płacona regularnie w każdym okresie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
pl: Wartość bieżąca. Wartość bieżąca dla serii płatności

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
pl: Przyszła wartość. Wartość końcowa, która ma zostać osiągnięta po ostatniej płatności.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pl: Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność na początku okresu, 0 - na końcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
pl: Płatności regularne. Oblicza płatność okresową spłaty długu, opartą na płatnościach regularnych i stałej okresowej stopie oprocentowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
pl: Stopa procentowa dla jednego okresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pl: Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płacona renta (emerytura).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
pl: Wartość bieżąca. Wartość bieżąca dla serii płatności

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
pl: Przyszła wartość. Wartość końcowa, która ma zostać osiągnięta po ostatniej płatności.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pl: Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność na początku okresu, 0 - na końcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
pl: Oblicza stałą stopę zysku z inwestycji przy założeniu regularnych płatności.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pl: Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płacona renta (emerytura).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
pl: Płatności regularne. Stała suma spłaty długu (obejmująca część długu i odsetki), która jest płacona regularnie w każdym okresie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
pl: Wartość bieżąca. Wartość bieżąca dla serii płatności

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
pl: Przyszła wartość. Wartość końcowa, która ma zostać osiągnięta po ostatniej płatności.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pl: Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność na początku okresu, 0 - na końcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
pl: Wartość szacowana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
pl: Szacowana stopa procentowa, używana w iteracyjnej metodzie obliczania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
pl: Odsetki składane. Oblicza stopę oprocentowania inwestycji w podanym okresie przy regularnych płatnościach i stałej stopie oprocentowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
pl: Stopa procentowa dla jednego okresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
pl: Okres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
pl: Okresy. Okresy, dla których mają zostać obliczone odsetki składowe. 1 oznacza pierwszy okres, NPER - ostatni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pl: Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płacona renta (emerytura).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 8 string.text]
en: pv
pl: PV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
pl: Wartość bieżąca. Wartość bieżąca dla serii płatności

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
pl: Przyszła wartość. Wartość końcowa, która ma zostać osiągnięta po ostatniej płatności.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pl: Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność na początku okresu, 0 - na końcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
pl: Spłata. Oblicza kwotę spłat w podanym okresie dla inwestycji przy regularnych płatnościach i stałej stopie oprocentowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
pl: Stopa procentowa dla pojedynczego okresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
pl: Okres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
pl: Okres. Okres, dla którego obliczona będzie spłata kredytu. 1 oznacza pierwszy okres, NPER - ostatni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pl: Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płacona renta (emerytura).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
pl: Wartość bieżąca lub obecna wartość renty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
pl: Przyszła wartość. Wartość końcowa, która ma zostać osiągnięta po ostatniej płatności.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pl: Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność na początku okresu, 0 - na końcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
pl: Skumulowany kapitał. Oblicza całkowitą sumę spłat kredytu w podanym okresie dla inwestycji przy stałej stopie oprocentowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
pl: Stopa procentowa dla jednego okresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pl: Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płacona renta (emerytura).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
pl: Wartość bieżąca lub obecna wartość renty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
pl: Okres początkowy do obliczenia amortyzacji. A = 1 oznacza pierwszy okres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
pl: Okres końcowy, który zostanie uwzględniony przy obliczaniu amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pl: Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność na początku okresu, 0 - na końcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
pl: Skumulowane odsetki składane. Oblicza całkowitą sumę odsetek w podanym okresie dla inwestycji przy stałej stopie oprocentowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
pl: Stopa procentowa dla jednego okresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
pl: Okres płatności. Łączna liczba okresów, w których będzie płacona renta (emerytura).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 6 string.text]
en: pv
pl: PV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
pl: Wartość bieżąca lub obecna wartość renty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
pl: Okres początkowy do obliczenia amortyzacji. A = 1 oznacza pierwszy okres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
pl: Okres końcowy do obliczenia amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
pl: Wartość 0 lub 1 określająca sposób dokonywania płatności; 1 oznacza płatność na początku okresu, 0 - na końcu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
pl: Oblicza amortyzację środka trwałego za podany okres metodą sumy cyfr wszystkich lat amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
pl: Cena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
pl: Cena zakupu środka trwałego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
pl: Wartość_odzysku

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
pl: Odzysk. Wartość środka trwałego pozostała po amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
pl: okres_użytkowania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
pl: Liczba okresów, po których środek trwały ulega amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
pl: Okres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
pl: Okres amortyzacji musi zostać wyrażony w tych samych jednostkach co argument okres_użytkowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
pl: Oblicza wartość amortyzacji środka trwałego w podanym okresie metodą liniową.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
pl: Cena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
pl: Cena zakupu środka trwałego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
pl: Wartość_odzysku

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
pl: Odzysk. Wartość środka trwałego pozostała po amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
pl: okres_użytkowania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
pl: Liczba okresów, po których środek trwały ulega amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
pl: Oblicza amortyzację środka trwałego za podany okres, używając metody podwójnie malejącego salda lub współczynnika malejącego salda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
pl: Cena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
pl: Cena zakupu środka trwałego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
pl: Wartość_odzysku

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
pl: Odzysk. Wartość środka trwałego pozostała po amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
pl: okres_użytkowania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
pl: Liczba okresów, po których środek trwały ulega amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
pl: Okres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
pl: Okres amortyzacji musi zostać wyrażony w tych samych jednostkach co argument okres_użytkowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
pl: Współczynnik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
pl: Wartość określająca, jak szybko maleje saldo. F = 2 oznacza współczynnik podwójnego spadku

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
pl: Zwraca amortyzację środka trwałego za podany okres metodą równomiernie malejącego salda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
pl: Cena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
pl: Cena zakupu środka trwałego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
pl: Wartość_odzysku

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
pl: Odzysk. Wartość środka trwałego pozostała po amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
pl: okres_użytkowania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
pl: Liczba okresów, po których środek trwały ulega amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
pl: Okres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
pl: Okresy. Okres, dla którego jest obliczana amortyzacja. Okres amortyzacji musi być wyrażony w tych samych jednostkach co argument okres_użytkowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
pl: Miesiąc

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
pl: Miesiące: liczba miesięcy w pierwszym roku amortyzacji środków trwałych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
pl: Oblicza amortyzację środka trwałego za podany okres lub jego część metodą malejącego salda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
pl: Cena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
pl: Cena zakupu środka trwałego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
pl: Wartość_odzysku

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
pl: Odzysk. Wartość odzysku środka trwałego na koniec okresu amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
pl: okres_użytkowania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
pl: Liczba okresów, po których środek trwały ulega amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
pl: Jest okresem początkowym, dla którego ma zostać obliczona amortyzacja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
pl: okres_końc

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
pl: Okres końcowy, dla którego ma zostać obliczona amortyzacja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
pl: Współczynnik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
pl: Wartość określająca, jak szybko maleje amortyzacja. F = 2 oznacza współczynnik podwójnego spadku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
pl: Nie zmieniaj. Typ 1 oznacza przełączenie na odpis na amortyzację liniową, typ 0 oznacza brak przełączania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
pl: Oblicza efektywną roczną stopę procentową przy danej rocznej stopie nominalnej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
pl: Oprocentowanie nominalne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
pl: Okresy. Liczba płatności odsetek w roku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
pl: Oblicza efektywną stopę procentową na podstawie nominalnego rocznego oprocentowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
pl: stopa_efektywna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
pl: Efektywna stopa procentowa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
pl: okresy_w_roku

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
pl: Okresy. Liczba płatności odsetek w roku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
pl: Bieżąca wartość netto. Oblicza bieżącą wartość netto inwestycji na podstawie serii okresowych płatności, przy określonej stopie dyskontowej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
pl: STOPA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
pl: Stopa dyskontowa dla pojedynczego okresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
pl: wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
pl: Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów reprezentujących płatności i należności.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
pl: Zwraca wewnętrzną stopę zwrotu dla inwestycji z wyłączeniem kosztów i zysków.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
pl: Wartości

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
pl: Macierz lub odwołanie do komórek, których zawartości odpowiadają płatnościom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
pl: Wartość szacowana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
pl: Szacowana stopa zysku, używana w iteracyjnej metodzie obliczania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
pl: Zwraca zmodyfikowaną wewnętrzną stopę procentową dla serii inwestycji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
pl: Wartości

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
pl: Macierz lub odwołanie do komórek, których zawartości odpowiadają płatnościom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
pl: Inwestycja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
pl: Stopa procentowa inwestycji (ujemne wartości w macierzy).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
pl: stopa_reinwestycji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
pl: Stopa procentowa reinwestycji (dodatnie wartości w macierzy).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
pl: Zwraca wysokość odsetek w przypadku stałych rat amortyzacyjnych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
pl: Stopa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
pl: Stopa procentowa stawki amortyzacyjnej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
pl: Okres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
pl: Liczba okresów amortyzacji do obliczenia odsetek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
pl: Suma_okresów

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
pl: Łączna suma okresów amortyzacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
pl: Inwestycja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
pl: Kwota inwestycji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
pl: Oblicza ilość okresów, która jest wymagana, aby wkład osiągnął oczekiwaną wartość.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
pl: STOPA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
pl: Stała stopa oprocentowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 4 string.text]
en: pv
pl: PV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
pl: Wartość bieżąca inwestycji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
pl: Wartość przyszła inwestycji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
pl: Odsetki. Oblicza stopę procentową reprezentującą rentowność inwestycji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
pl: Liczba okresów używanych w obliczeniu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 4 string.text]
en: pv
pl: PV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
pl: Wartość bieżąca. Wartość bieżąca inwestycji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
pl: Wartość przyszła inwestycji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest odwołaniem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
pl: Wartość do testowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość błędu jest różna od #NIE DOTYCZY.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
pl: Wartość do testowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest dowolną wartością błędu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
pl: Wartość do testowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość odnosi się do pustej komórki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
pl: Wartość do testowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest wartością logiczną.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
pl: Wartość do testowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartością błędu jest #NIE DOTYCZY.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
pl: Wartość do testowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość nie jest tekstem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
pl: Wartość do testowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest tekstem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
pl: Wartość do testowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest liczbą.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
pl: Wartość do testowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli komórka jest komórką formuły.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
pl: odwołanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
pl: Komórka do sprawdzenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
pl: Zwraca formułę komórki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
pl: Odwołanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
pl: Komórka formuły.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
pl: Zamienia wartość na liczbę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
pl: Wartość, która ma być interpretowana jako liczba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
pl: Niedostępne. Zwraca wartość błędu #NIE DOTYCZY.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
pl: Wyznacza typ danych wartości.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
pl: Wartość, której typ danych ma zostać określony.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
pl: Określa adres, format lub zawartość komórki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
pl: typ_informacji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
pl: Ciąg znaków definiujący rodzaj informacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
pl: Odwołanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
pl: Pozycja komórki, która ma być sprawdzona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
pl: Oblicza bieżącą wartość formuły w aktualnej pozycji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
pl: Zwraca wartość logiczną FAŁSZ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
pl: Odwraca wartość argumentu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
pl: Wartość logiczna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
pl: Wyrażenie, które może przyjąć wartość PRAWDA albo FAŁSZ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
pl: Zwraca wartość logiczną PRAWDA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
pl: Definiuje test logiczny, który ma zostać wykonany.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
pl: test_logiczny

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
pl: Dowolna wartość lub wyrażenie, które mogą przyjmować wartości PRAWDA albo FAŁSZ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
pl: wartość_jeżeli_prawda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
pl: Wynik funkcji, jeśli test_logiczny zwróci wartość PRAWDA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
pl: wartość_jeżeli_fałsz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
pl: Wynik funkcji, jeśli test_logiczny zwróci wartość FAŁSZ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
pl: Zwraca wartość, jeśli nie jest błędną wartością, w przeciwnym wypadku zwraca alternatywę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
pl: Wartość do obliczenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
pl: alternatywna wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
pl: Zwraca alternatywę, wartość powinna być wartością błędu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
pl: Zwraca wartość, jeśli nie ma błędu #N/D, w przeciwnym wypadku zwraca alternatywę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
pl: Wartość do obliczenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
pl: alternatywna wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
pl: Zwraca alternatywę, wartość powinna być błędem #N/D.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli dowolny z argumentów funkcji ma wartość PRAWDA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
pl: Wartość logiczna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
pl: Wartość logiczna 1, wartość logiczna 2, ... to od 1 do 30 warunków, które mają zostać sprawdzone i które zwracają PRAWDA lub FAŁSZ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli liczba nieparzysta argumentów dąży do PRAWDA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
pl: Wartość logiczna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
pl: Wartość logiczna 1, wartość logiczna 2, ... to od 1 do 30 warunków, które mają zostać sprawdzone i które zwracają PRAWDA lub FAŁSZ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wszystkie argumenty mają wartość PRAWDA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
pl: Wartość logiczna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
pl: Wartość logiczna 1, wartość logiczna 2, ... to od 1 do 30 warunków, które mają zostać sprawdzone i które zwracają PRAWDA lub FAŁSZ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
pl: Oblicza wartość bezwzględną liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
pl: Liczba, której wartość bezwzględna ma zostać obliczona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
pl: Zwraca wartość a^b, tj. podstawę a podniesioną do wykładnika b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
pl: Podstawa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
pl: Podstawa a z potęgowania a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
pl: Wykładnik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
pl: Wykładnik b z potęgowania a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
pl: Liczy puste komórki w określonym zakresie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
pl: Zakres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
pl: Zakres, w którym będą liczone puste komórki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
pl: Zwraca wartość liczby Pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
pl: Zwraca sumę wszystkich argumentów.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 argumentów, które zostaną zsumowane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
pl: Zwraca sumę kwadratów argumentów.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 argumentów, których kwadraty mają zostać zsumowane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
pl: Mnoży argumenty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 argumentów, których iloczyn ma zostać obliczony.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
pl: Sumuje argumenty, które spełniają podane warunki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
pl: Zakres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
pl: Zakres komórek, do którego będą zastosowane kryteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
pl: Kryteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
pl: Zakres komórek, w którym obowiązują podane kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
pl: zakres_sumowania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
pl: Zakres, z którego wartości zostaną zsumowane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
pl: Uśrednia argumenty, które spełniają podane warunki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
pl: Zakres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
pl: Zakres komórek, do którego będą zastosowane kryteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
pl: Kryteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
pl: Zakres komórek, w którym obowiązują podane kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
pl: zakres_uśrednienia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
pl: Zakres, z którego wartości zostaną uśrednione.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
pl: Wartości całkowite komórek w zakresie, które spełniają wiele kryteriów w wielu zakresach.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
pl: zakres_sumowania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
pl: Zakres, z którego wartości zostaną zsumowane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
pl: zakres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
pl: Zakres 1, zakres 2,... są zakresami, do których będą zastosowane kryteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
pl: kryteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
pl: Kryteria 1, kryteria 2,... są zakresami komórki, w których obowiązują podane kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
pl: Uśredniona wartość komórek, które spełniają podane wiele kryteriów w wielu zakresach.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
pl: zakres_uśrednienia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
pl: Zakres, z którego wartości zostaną uśrednione.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
pl: zakres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
pl: Zakres 1, zakres 2,... są zakresami, do których będą zastosowane kryteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
pl: kryteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
pl: Kryteria 1, kryteria 2,... są zakresami komórki, w których obowiązują podane kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
pl: Zlicza komórki, które spełniają podane wiele kryteriów w wielu zakresach.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
pl: zakres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
pl: Zakres 1, zakres 2,... są zakresami, do których będą zastosowane kryteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
pl: kryteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
pl: Kryteria 1, kryteria 2,... są zakresami komórki, w których obowiązują podane kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
pl: Liczy argumenty, które spełniają podane warunki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
pl: Zakres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
pl: Zakres komórek, do którego będą zastosowane kryteria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
pl: Kryteria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
pl: Zakres komórek, w którym obowiązują podane kryteria wyszukiwania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
pl: Zwraca wartość pierwiastka kwadratowego z liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
pl: Liczba dodatnia, z której ma zostać obliczony pierwiastek kwadratowy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
pl: Zwraca liczbę losową z zakresu od 0 do 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest liczbą całkowitą parzysta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
pl: Wartość do testowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
pl: Zwraca wartość PRAWDA, jeśli wartość jest liczbą całkowitą nieparzystą.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
pl: Wartość do testowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
pl: Wyznacza liczbę kombinacji podanej liczby elementów bez powtórzeń.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
pl: Liczba_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
pl: Łączna liczba elementów.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
pl: Liczba_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
pl: Liczba elementów do wyboru.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
pl: Wyznacza liczbę kombinacji podanej liczby elementów z powtórzeniami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
pl: Liczba_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
pl: Łączna liczba elementów.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
pl: Liczba_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
pl: Liczba elementów do wyboru.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
pl: Zwraca arcus cosinus liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
pl: Liczba z przedziału od -1 do 1, dla której ma zostać obliczony arcus cosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
pl: Zwraca arcus sinus liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
pl: Liczba z przedziału od -1 do 1, dla której ma zostać obliczony arcus sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
pl: Zwraca arcus cosinus hiperboliczny liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
pl: Wartość większa lub równa 1 dla której ma zostać obliczony odwrotny cosinus hiperboliczny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
pl: Zwraca arcus sinus hiperboliczny liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony arcus sinus hiperboliczny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
pl: Zwraca arcus cotangens liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony arcus cotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
pl: Zwraca arcus tangens liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony arcus tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
pl: Zwraca arcus cotangens hiperboliczny liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
pl: Liczba równa lub większa od 1, dla której ma zostać obliczony arcus cotangens hiperboliczny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
pl: Zwraca arcus tangens hiperboliczny liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
pl: Liczba z przedziału od -1 do 1, dla której należy obliczyć arcus tangens hiperboliczny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
pl: Zwraca cosinus liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
pl: Kąt wyrażony w radianach, dla którego ma zostać obliczony cosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
pl: Zwraca sinus liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
pl: Kąt wyrażony w radianach, dla którego ma zostać obliczony sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
pl: Zwraca cotangens liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
pl: Kąt wyrażony w radianach, dla którego ma zostać obliczony cotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
pl: Zwraca tangens liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
pl: Kąt wyrażony w radianach, dla którego ma zostać obliczony tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
pl: Zwraca cosinus hiperboliczny liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony cosinus hiperboliczny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
pl: Zwraca sinus hiperboliczny liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony sinus hiperboliczny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
pl: Zwraca cotangens hiperboliczny liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
pl: Liczba różna od zera, dla której ma zostać obliczony cotangens hiperboliczny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
pl: Zwraca tangens hiperboliczny liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony tangens hiperboliczny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
pl: Zwraca arcus tangens na podstawie współrzędnych x i y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
pl: Liczba_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
pl: Wartość współrzędnej X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
pl: Liczba_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
pl: Wartość współrzędnej Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
pl: Zwraca cosecans kąta. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
pl: Kąt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
pl: Kąt wyrażony w radianach, dla którego ma zostać obliczony cosecans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
pl: Zwraca secans kąta. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
pl: Kąt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
pl: Kąt wyrażony w radianach, dla którego ma zostać obliczony secans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
pl: Zwraca hiperboliczny cosecans hiperbolicznego kąta. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
pl: Kąt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
pl: Kąt hiperboliczny wyrażony w radianach, dla którego ma zostać obliczony hiperboliczny cosecans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
pl: Zwraca hiperboliczny secans dla hiperbolicznego kąta. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
pl: Kąt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
pl: Kąt hiperboliczny wyrażony w radianach, dla którego ma zostać obliczony hiperboliczny secans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
pl: Zamienia radiany na stopnie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
pl: Kąt wyrażony w radianach

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
pl: Zamienia stopnie na radiany

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
pl: Kąt wyrażony w stopniach.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
pl: Oblicza funkcję wykładniczą przy podstawie e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
pl: Wykładnik potęgi o podstawie e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
pl: Oblicza logarytm liczby przy podanej podstawie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
pl: Liczba dodatnia, dla której ma zostać obliczony logarytm.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
pl: Podstawa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
pl: Podstawa logarytmu. Jeżeli argument zostanie pominięty, przyjmowana jest podstawa równa 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
pl: Oblicza logarytm naturalny podanej liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
pl: Liczba dodatnia, dla której ma zostać obliczony logarytm naturalny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
pl: Oblicza logarytm dziesiętny podanej liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
pl: Liczba dodatnia, dla której ma zostać obliczony logarytm.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
pl: Oblicza silnię liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
pl: Liczba, której silnia ma zostać obliczona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
pl: Oblicza resztę z dzielenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
pl: Dzielna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
pl: Liczba, która zostanie podzielona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
pl: Dzielnik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
pl: Liczba, przez którą się dzieli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
pl: Zwraca znak liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
pl: Liczba, której znak ma zostać określony.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
pl: Oblicza sumy pośrednie w arkuszu kalkulacyjnym.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
pl: Funkcja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
pl: Indeks określający możliwe funkcje podsumowujące, znajdujące maksimum itd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
pl: zakres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
pl: Zakres, z którego komórki zostaną uwzględnione.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
pl: Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej liczby całkowitej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
pl: Liczba do zaokrąglenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
pl: Obcina miejsca po przecinku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
pl: Liczba, której miejsca po przecinku zostaną obcięte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
pl: liczba_cyfr

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
pl: Liczba miejsc po przecinku, które nie zostaną obcięte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
pl: Zaokrągla liczbę z określoną dokładnością.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
pl: Liczba do zaokrąglenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
pl: liczba_cyfr

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
pl: Liczba miejsc, do których liczba ma być zaokrąglona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
pl: Zaokrągla liczbę w górę z określoną dokładnością.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
pl: Liczba do zaokrąglenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
pl: liczba_cyfr

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
pl: Liczba miejsc, do których liczba ma być zaokrąglona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
pl: Zaokrągla liczbę w dół z określoną dokładnością.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
pl: Liczba do zaokrąglenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
pl: liczba_cyfr

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
pl: Liczba miejsc, do których liczba ma być zaokrąglona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
pl: Zaokrągla liczbę dodatnią w górą, a liczbę ujemną w dół do najbliższej parzystej liczby całkowitej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
pl: Liczba do zaokrąglenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
pl: Zaokrągla liczbę dodatnią w górą, a liczbę ujemną w dół do najbliższej nieparzystej liczby całkowitej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
pl: Liczba do zaokrąglenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
pl: Zaokrągla liczbę w górę do najbliższej wielokrotności parametru istotność.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
pl: Liczba do zaokrąglenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
pl: Istotność

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
pl: Wielokrotność, do której wartość ma zostać zaokrąglona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
pl: Jeżeli jest podany i niezerowy, wartość jest zaokrąglana w górę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
pl: Zaokrągla liczbę w dół do najbliższej wielokrotności parametru istotność.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
pl: Liczba do zaokrąglenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
pl: Istotność

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
pl: Wielokrotność, do której wartość ma zostać zaokrąglona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
pl: Jeżeli jest podany i niezerowy, wartość jest zaokrąglana w dół.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
pl: Największy wspólny dzielnik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
pl: Liczba całkowita

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
pl: Liczba całkowita 1; liczba całkowita 2,... są liczbami całkowitymi, dla których ma zostać obliczony największy wspólny dzielnik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
pl: Najmniejsza wspólna wielokrotność

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
pl: Liczba całkowita

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
pl: Liczba całkowita 1; liczba całkowita 2,... są liczbami całkowitymi, dla których ma zostać obliczona najmniejsza wspólna wielokrotność.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
pl: Transponowanie macierzy. Zamienia wiersze macierzy z jej kolumnami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
pl: Macierz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
pl: Macierz, której wiersze i kolumny zostały zamienione.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
pl: Mnożenie macierzy. Zwraca iloczyn dwóch macierzy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
pl: Macierz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
pl: Pierwsza macierz dla iloczynu macierzy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
pl: Macierz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
pl: Druga macierz zawiera taką samą liczbę wierszy co pierwsza kolumn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
pl: Zwraca wyznacznik macierzy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
pl: Macierz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
pl: Macierz, dla której będą ustalane wyznaczniki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
pl: Zwraca odwrotność macierzy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
pl: Macierz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
pl: Macierz, która zostanie odwrócona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
pl: Zwraca kwadratową macierz unitarną pewnego rozmiaru.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
pl: Wymiary

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
pl: Rozmiar macierzy unitarnej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
pl: (Iloczyny wewnętrzne) Oblicza sumę iloczynów odpowiadających sobie elementów tablic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
pl: Macierz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
pl: Od 1 do 30 macierzy, których elementy mają zostać pomnożone.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
pl: Zwraca sumę różnic kwadratów dwóch macierzy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
pl: macierz_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
pl: Pierwsza macierz, której elementy zostaną podniesione do kwadratu i zsumowane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
pl: macierz_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
pl: Druga macierz, w której kwadraty argumentów będą odejmowane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
pl: Zwraca sumę sumy kwadratów dwóch tablic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
pl: macierz_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
pl: Pierwsza macierz, której elementy zostaną podniesione do kwadratu i zsumowane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
pl: macierz_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
pl: Druga macierz, w której kwadraty argumentów będą sumowane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
pl: Zwraca sumę kwadratów różnic dwóch tablic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
pl: macierz_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
pl: Pierwsza macierz do obliczenia różnic elementów.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
pl: macierz_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
pl: Druga macierz do tworzenia różnic argumentów.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
pl: Zwraca rozkład częstości w postaci pionowej tablicy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
pl: Dane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
pl: Macierz danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
pl: Klasy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
pl: Macierz dla tworzenia klas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
pl: Oblicza parametry regresji liniowej jako macierzy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
pl: Dane_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
pl: Macierz danych Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
pl: Dane_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
pl: Macierz danych X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
pl: Typ_liniowy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
pl: Dla typu równego zero linie przechodzą przez punkt zerowy, w przeciwnym przypadku są przesunięte o odcinek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
pl: Parametry

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
pl: Dla parametrów równych 0 oblicza się tylko współczynnik regresji, w innych przypadkach również pozostałe wartości.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
pl: Wyznacza parametry regresji wykładniczej jako macierz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
pl: Dane_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
pl: Macierz danych Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
pl: Dane_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
pl: Macierz danych X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
pl: Typ_funkcji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
pl: Dla typu równego zero będą obliczane funkcje postaci y = m^x, a także funkcje y = b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
pl: Parametry

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
pl: Dla parametrów równych 0 oblicza się tylko współczynnik regresji, w innych przypadkach również pozostałe wartości.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
pl: Oblicza punkty przy założeniu trendu liniowego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
pl: Dane_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
pl: Macierz danych Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
pl: Dane_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
pl: Macierz danych X jako podstawa regresji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
pl: nowe dane_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
pl: Macierz danych X do ponownego obliczania wartości.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
pl: Typ_liniowy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
pl: Dla typu równego zero linie przechodzą przez punkt zerowy, w przeciwnym przypadku są przesunięte o odcinek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
pl: Oblicza punkty przy założeniu trendu wykładniczego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
pl: Dane_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
pl: Macierz danych Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
pl: Dane_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
pl: Macierz danych X jako podstawa regresji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
pl: Nowe_dane_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
pl: Macierz danych X do ponownego obliczania wartości.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
pl: Typ_funkcji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
pl: Dla typu równego zero będą obliczane funkcje postaci y = m^x, a także funkcje y = b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
pl: Oblicza, ile liczb jest na liście argumentów.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
pl: wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
pl: Wartość 1; wartość 2;... to od 1 do 30 argumentów, które mogą odnosić się do argumentów różnych typów danych, przy czym zliczane będą tylko liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
pl: Oblicza, ile wartości jest na liście argumentów.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
pl: wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
pl: Wartość 1; wartość 2;... to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają wartościom do zliczania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
pl: Zwraca maksymalną wartość z listy argumentów.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, dla których ma zostać określona maksymalna wartość.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
pl: Zwraca największą wartość z listy argumentów. Dla tekstu jest przyjmowana wartość zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
pl: wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
pl: Od 1 do 30 argumentów, dla których ma zostać określona maksymalna wartość.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
pl: Zwraca minimalną wartość z listy argumentów.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, dla których ma zostać określona minimalna wartość.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
pl: Zwraca minimalną wartość z listy argumentów. Dla tekstu jest przyjmowana wartość zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
pl: wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
pl: Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają próbce populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
pl: Oblicza wariancję na podstawie próbki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów reprezentujących próbkę populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
pl: Zwraca wariancję, bazując na próbce. Dla tekstu jest przyjmowana wartość zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
pl: wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
pl: Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają próbce populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
pl: Oblicza wariancję na podstawie populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
pl: Od 1 do 30 numerycznych argumentów, które odpowiadają populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
pl: Zwraca wariancję, bazując na całej populacji. Dla tekstu jest przyjmowana wartość zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
pl: wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
pl: Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają próbce populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
pl: Oblicza odchylenie standardowe na podstawie próbki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów reprezentujących próbkę populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
pl: Zwraca odchylenie standardowe, bazując na próbce. Wartość funkcji dla tekstu jest równa zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
pl: wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
pl: Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają próbce populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
pl: Oblicza odchylenie standardowe na podstawie populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów reprezentujących próbkę populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
pl: Zwraca odchylenie standardowe, bazując na populacji. Dla tekstu jest przyjmowana wartość zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
pl: wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
pl: Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają próbce populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
pl: Zwraca średnią z próbki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
pl: Zwraca średnią z próbki. Dla tekstu jest przyjmowana wartość zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
pl: wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
pl: Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają próbce populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
pl: Zwraca sumę kwadratów odchyleń próbki od wartości średniej

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
pl: Zwraca odchylenie średnie (średnia z odchyleń bezwzględnych) punktów danych od ich wartości średniej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
pl: Zwraca skośność rozkładu prawdopodobieństwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów reprezentujących próbkę rozkładu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
pl: Zwraca skośność rozkładu prawdopodobieństwa wykorzystując populację zmiennej losowej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... są od 1 do 30 argumentami numerycznymi przedstawiającymi populację.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
pl: Zwraca kurtozę rozkładu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę rozkładu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
pl: Zwraca średnią geometryczną dla próbki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
pl: Zwraca średnią harmoniczną dla próbki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
pl: Podaje najczęściej występującą wartość w próbce.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
pl: Zwraca medianę podanej próbki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
pl: Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
pl: Zwraca k-ty percentyl ciągu danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
pl: Dane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
pl: Macierz danych w próbce.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
pl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
pl: Wartość procentowa kwantylu w zakresie od 0 do 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
pl: Zwraca kwartyl zbioru danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
pl: Dane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
pl: Macierz danych w próbce.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
pl: Typ kwartylu (0=MIN, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=MAKS).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
pl: Zwraca k-tą największą wartość z próbki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
pl: Dane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
pl: Macierz danych w próbce.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
pl: Rząd_K

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
pl: Rząd wartości.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
pl: Zwraca k-tą najmniejszą wartość z próbki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
pl: Dane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
pl: Macierz danych w próbce.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
pl: Rząd_K

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
pl: Rząd wartości.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
pl: Zwraca pozycję procentową wartości w próbce.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
pl: Dane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
pl: Macierz danych w próbce.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
pl: Wartość, dla której zostanie określona pozycja procentowa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
pl: Zwraca pozycję wartości w próbce.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
pl: Liczba, której pozycja ma zostać określona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
pl: Dane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
pl: Macierz danych w próbce.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
pl: Kolejność: 0 lub liczba pominięta oznacza porządek malejący, każda wartość inna niż 0 oznacza porządek rosnący.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
pl: Zwraca wartość średnią z próbki, pomijając wartości graniczne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
pl: Dane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
pl: Macierz danych w próbce.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
pl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
pl: Stawka procentowa danych, które nie będą uwzględnione.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
pl: Zwraca prawdopodobieństwo dyskretne z przedziału.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
pl: Dane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
pl: Przykładowa macierz danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
pl: zakres_prawdop

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
pl: Macierz powiązanych prawdopodobieństw.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
pl: Początek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
pl: Opcjonalne dolne ograniczenie przedziału wartości, dla którego należy obliczyć prawdopodobieństwo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
pl: Koniec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
pl: Opcjonalne dolne ograniczenie przedziału wartości, dla którego należy obliczyć prawdopodobieństwo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
pl: Zwraca wartość prawdopodobieństwa dla pojedyńczej próby w rozkładzie dwumianowym.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
pl: N

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
pl: Liczba prób.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 4 string.text]
en: SP
pl: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
pl: Prawdopodobieństwo powodzenia próby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
pl: Dolna granica liczby prób.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
pl: Liczba prób (górny limit).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
pl: Wartości funkcji gęstości dla standardowego rozkładu normalnego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony standardowy rozkład normalny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
pl: Zwraca całki standardowego rozkładu normalnego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony standardowy rozkład normalny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
pl: Zwraca wartość transformaty Fishera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
pl: Wartość, która ma zostać przekształcona (-1 < x < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
pl: Zwraca odwrotność transformaty Fishera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
pl: Wartość, dla której zostanie wyznaczona odwrotność transformacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
pl: Wyznacza rozkład dwumianowy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
pl: Liczba sukcesów podczas prób.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
pl: N

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
pl: Łączna liczba prób.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 6 string.text]
en: SP
pl: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
pl: Prawdopodobieństwo sukcesu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
pl: Skumulowany. K = 0 oblicza prawdopodobieństwo jednostkowe, K = 1 - skumulowane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
pl: Wyznacza rozkład dwumianowy przeciwny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
pl: Liczba niepowodzeń w serii prób.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
pl: Liczba sukcesów w serii prób.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 6 string.text]
en: SP
pl: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
pl: Prawdopodobieństwo sukcesu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
pl: Argumenty brzegowe rozkładu dwumianowego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
pl: N

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
pl: Łączna liczba prób.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 4 string.text]
en: SP
pl: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
pl: Prawdopodobieństwo sukcesu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
pl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
pl: Wartość progowa, która zostanie osiągnięta lub przekroczona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
pl: Zwraca rozkład Poissona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony rozkład Poissona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
pl: Średnia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
pl: Wartość średnia rozkładu Poissona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
pl: Skumulowany

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
pl: Wartość 0 lub FAŁSZ powoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. Jakakolwiek inna wartość lub wartość PRAWDA bądź pomięcie argumentu powoduje obliczenie funkcji rozkładu skumulowanego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
pl: Wyznacza rozkład normalny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony rozkład normalny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
pl: Średnia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
pl: Średnia arytmetyczna rozkładu normalnego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
pl: ODCH.STANDARDOWE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
pl: Odchylenie standardowe rozkładu normalnego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
pl: Wartość 0 lub FAŁSZ powoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. Jakakolwiek inna wartość lub wartość PRAWDA bądź pomięcie argumentu powoduje obliczenie funkcji rozkładu skumulowanego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
pl: Wyznacza odwrotność normalnego rozkładu skumulowanego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
pl: Prawdopodobieństwo, dla którego ma zostać obliczona odwrotność normalnego rozkładu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
pl: Średnia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
pl: Średnia arytmetyczna rozkładu normalnego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 6 string.text]
en: STDEV
pl: ODCH.STANDARDOWE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
pl: Odchylenie standardowe rozkładu normalnego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
pl: Wartości standardowego kumulacyjnego rozkładu normalnego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony standardowy rozkład normalny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
pl: Wyznacza odwrotność standardowego rozkładu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
pl: Prawdopodobieństwo, dla którego ma zostać obliczona odwrotność standardowego rozkładu normalnego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
pl: Wyznacza skumulowany rozkład logarytmiczno-normalny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony rozkład logarytmiczno-normalny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
pl: Średnia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
pl: Wartość średnia rozkładu logarytmiczno-normalnego. Pomijane przy ustawieniu wartości 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
pl: ODCH.STANDARDOWE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
pl: Odchylenie standardowe w rozkładzie logarytmiczno-normalnym. Pomijane przy ustawieniu wartości 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
pl: Skumulowany

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
pl: Wartość 0 lub FAŁSZ powoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. Jakakolwiek inna wartość lub wartość PRAWDA bądź pomięcie argumentu powoduje obliczenie funkcji rozkładu skumulowanego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
pl: Wyznacza odwrotność rozkładu logarytmiczno-naturalnego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
pl: Prawdopodobieństwo, dla którego ma zostać obliczona odwrotność rozkładu logarytmiczno-naturalnego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
pl: Średnia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
pl: Wartość średnia. Wartość średnia rozkładu logarytmiczno-normalnego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 6 string.text]
en: STDEV
pl: ODCH.STANDARDOWE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
pl: Odchylenie standardowe. Odchylenie standardowe w rozkładzie logarytmiczno-normalnym.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
pl: Wyznacza rozkład wykładniczy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony rozkład wykładniczy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
pl: Lambda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
pl: Parametry rozkładu wykładniczego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
pl: Skumulowany. K = 0 wyznacza gęstość, K = 1 - rozkład.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
pl: Zwraca wartość funkcji gęstości prawdopodobieństwa lub funkcji rozkładu skumulowanego dla rozkładu Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony rozkład gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
pl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
pl: Parametr alfa rozkładu gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
pl: Beta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
pl: Parametr beta rozkładu gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
pl: Skumulowany

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
pl: Wartość 0 lub FAŁSZ powoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. Jakakolwiek inna wartość lub wartość PRAWDA bądź pomięcie argumentu powoduje obliczenie funkcji rozkładu skumulowanego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
pl: Wyznacza odwrotność rozkładu gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
pl: Prawdopodobieństwo, dla którego ma zostać obliczona odwrotność rozkładu gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
pl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
pl: Parametr Alfa (kształt) rozkładu Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
pl: Beta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
pl: Parametr Beta (skala) rozkładu Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
pl: Zwraca wartość logarytmu naturalnego funkcji gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony logarytm naturalny funkcji gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
pl: Zwraca wartość funkcji Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczona funkcja Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
pl: Wyznacza rozkład beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony rozkład beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
pl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
pl: Parametr alfa rozkładu beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
pl: Beta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
pl: Parametr beta rozkładu beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
pl: Początek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
pl: Górna granica dla przedziału wartości rozkładu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
pl: Koniec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
pl: Dolna granica dla przedziału wartości rozkładu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
pl: Skumulowany

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
pl: Wartość 0 lub FAŁSZ powoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. Dowolna inna wartość lub PRAWDA, a także pominięcie wartości spowodują obliczenie funkcji rozkładu skumulowanego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
pl: Wyznacza odwrotność rozkładu beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
pl: Wyznacza prawdopodobieństwo, dla którego ma zostać obliczona odwrotność rozkładu beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
pl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
pl: Parametr alfa rozkładu beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
pl: Beta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
pl: Parametr beta rozkładu beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
pl: Początek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
pl: Górna granica dla przedziału wartości rozkładu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
pl: Koniec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
pl: Dolna granica dla przedziału wartości rozkładu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
pl: Zwraca wartości rozkładu Weibulla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony rozkład Weibulla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
pl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
pl: Parametr alfa rozkładu Weibulla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
pl: Beta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
pl: Parametr beta rozkładu Weibulla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
pl: Skumulowany. K = 0 wyznacza gęstość, K = 1 - rozkład.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
pl: Wyznacza rozkład hipergeometryczny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
pl: Liczba sukcesów w próbce.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
pl: wielk_próbki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
pl: Rozmiar próbki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
pl: populacja_s

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
pl: Liczba sukcesów w populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
pl: populacja_n

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
pl: Wielkość populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
pl: Zwraca wartości rozkładu t.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony rozkład t.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
pl: stopnie_swobody

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
pl: Stopnie swobody w rozkładzie t.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
pl: Tryb

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
pl: Tryb = 1 oblicza test jednostronny, tryb = 2 oblicza rozkład dwustronny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
pl: Wyznacza odwrotność rozkładu t Studenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
pl: Prawdopodobieństwo, dla którego ma zostać obliczona odwrotność rozkładu t Studenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
pl: stopnie_swobody

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
pl: Stopnie swobody w rozkładzie t.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
pl: Wyznacza rozkład F prawdopodobieństwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony rozkład F prawdopodobieństwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
pl: stopnie_swobody_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
pl: Stopnie swobody w liczniku rozkładu F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
pl: stopnie_swobody_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
pl: Stopnie swobody w mianowniku rozkładu F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
pl: Wyznacza odwrotność rozkładu F prawdopodobieństwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
pl: Prawdopodobieństwo, dla którego ma zostać obliczona odwrotność rozkładu F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
pl: stopnie_swobody_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
pl: Stopnie swobody w liczniku rozkładu F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
pl: stopnie_swobody_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
pl: Stopnie swobody w mianowniku rozkładu F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
pl: Zwraca prawostronne prawdopodobieństwo rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczony rozkład chi-kwadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
pl: stopnie_swobody

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
pl: Stopnie swobody w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
pl: Zwraca lewostronne prawdopodobieństwo funkcji rozkładu skumulowanego lub wartości funkcji gęstości prawdopodobieństwa rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
pl: Wartość, dla której ma zostać obliczona funkcja gęstości prawdopodobieństwa lub funkcja rozkładu skumulowanego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
pl: Stopnie swobody

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
pl: Stopnie swobody w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
pl: Skumulowany

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
pl: Wartość 0 lub FAŁSZ powoduje obliczenie funkcji gęstości prawdopodobieństwa. Jakakolwiek inna wartość lub wartość PRAWDA bądź pomięcie argumentu powoduje obliczenie funkcji rozkładu skumulowanego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
pl: Wartości odwrotności funkcji ROZKŁAD.CHI (x; Stopnie swobody).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
pl: Prawdopodobieństwo, dla którego ma zostać obliczona odwrotność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
pl: stopnie_swobody

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
pl: Stopnie swobody w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
pl: Wartości odwrotności funkcji ROZKŁAD.CHI.KW(x;Stopnie swobody;TRUE()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
pl: Prawdopodobieństwo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
pl: Prawdopodobieństwo, dla którego ma zostać obliczona odwrotność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
pl: Stopnie swobody

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
pl: Stopnie swobody w rozkładzie chi-kwadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
pl: Zamienia zmienną losową na wartość znormalizowaną.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
pl: Wartość, która ma zostać znormalizowana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
pl: Średnia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
pl: Średnia arytmetyczna przesunięcia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 6 string.text]
en: STDEV
pl: ODCH.STANDARDOWE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
pl: Odchylenie standardowe, o które nastąpi skalowanie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
pl: Zwraca liczbę permutacji dla podanej liczby elementów bez powtórzeń.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
pl: Liczba_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
pl: Łączna liczba elementów.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
pl: Liczba_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
pl: Liczba elementów do wyboru.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
pl: Zwraca liczbę permutacji dla podanej liczby elementów (dozwolone powtórzenia).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
pl: Liczba_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
pl: Łączna liczba elementów.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
pl: Liczba_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
pl: Liczba elementów do wyboru.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
pl: Zwraca przedział ufności (1 alfa) dla rozkładu normalnego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
pl: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
pl: Poziom przedziału ufności.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 4 string.text]
en: STDEV
pl: ODCH.STANDARDOWE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
pl: Odchylenie standardowe w populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
pl: Rozmiar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
pl: Rozmiar populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
pl: Oblicza prawdopodobieństwo zaobserwowania statystyki z wyższej niż obliczona na bazie próbki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
pl: Dane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
pl: Podana próbka pobrana z populacji o rozkładzie normalnym.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
pl: Znana średnia w populacji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
pl: odchylenie_std

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
pl: Znane odchylenie standardowe w populacji. Jeśli zostanie pominięte, wykorzystane zostanie odchylenie standardowe w podanej próbce.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
pl: Zwraca wartość testu na niezależność rozkładu chi-kwadrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
pl: Dane_O

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
pl: Macierz obserwowanych danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
pl: Dane_T

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
pl: Macierz oczekiwanych danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
pl: Oblicza wynik testu F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
pl: Dane_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
pl: Macierz pierwszego zbioru danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
pl: Dane_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
pl: Macierz drugiego zbioru danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
pl: Oblicza rozkład t-Studenta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
pl: Dane_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
pl: Macierz pierwszego zbioru danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
pl: Dane_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
pl: Macierz drugiego zbioru danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
pl: Tryb

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
pl: Tryb określa liczbę zwracanych śladów rozkładu. Tryb = 1 rozkład jednostronny, 2 = rozkład dwustronny

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
pl: Typ testu T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
pl: Zwraca kwadrat chwilowego współczynnika korelacji iloczynu Pearsona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
pl: Dane_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
pl: Macierz danych Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
pl: Dane_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
pl: Macierz danych X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
pl: Zwraca punkt przecięcia prostej regresji liniowej z osią Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
pl: Dane_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
pl: Macierz danych Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
pl: Dane_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
pl: Macierz danych X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
pl: Zwraca nachylenie wykresu regresji liniowej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
pl: Dane_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
pl: Macierz danych Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
pl: Dane_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
pl: Macierz danych X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
pl: Zwraca standardowy błąd regresji liniowej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
pl: Dane_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
pl: Macierz danych Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
pl: Dane_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
pl: Macierz danych X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
pl: Zwraca chwilowy współczynnik korelacji iloczynu Pearsona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
pl: Dane_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
pl: Macierz pierwszego zbioru danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
pl: Dane_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
pl: Macierz drugiego zbioru danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
pl: Zwraca współczynnik korelacji między dwoma zbiorami danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
pl: Dane_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
pl: Macierz pierwszego zbioru danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
pl: Dane_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
pl: Macierz drugiego zbioru danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
pl: Oblicza kowariancję.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
pl: Dane_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
pl: Macierz pierwszego zbioru danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
pl: Dane_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
pl: Macierz drugiego zbioru danych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
pl: Zwraca wartość przy założeniu regresji liniowej

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
pl: Wartość X, dla której zostanie obliczona wartość Y na prostej regresji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
pl: Dane_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
pl: Macierz danych Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
pl: Dane_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
pl: Macierz danych X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
pl: Zwraca odwołanie do komórki jako tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
pl: nr_wiersza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
pl: Numer wiersza komórki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
pl: nr_kolumny

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
pl: Numer kolumny komórki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
pl: Określa, czy zostaną użyte odwołania względne czy bezwzględne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
pl: Styl odwołań: 0 lub FAŁSZ oznacza styl R1C1, każda inna wartość lub jej brak oznacza styl A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
pl: arkusz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
pl: Nazwa arkusza kalkulacyjnego, którego komórki dotyczy odwołanie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
pl: Zwraca liczbę poszczególnych zakresów, które tworzą zakres złożony.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
pl: odwołanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
pl: Odwołanie do zakresu (złożonego).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
pl: Wybiera wartość z listy zawierającej do 30 argumentów.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
pl: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
pl: Określa, które wartości argumentu (1..30) zostaną wybrane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
pl: wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
pl: Wartość 1; Wartość 2;... Lista argumentów, z której ma zostać wybrana wartość.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
pl: Zwraca wewnętrzny numer kolumny danego odwołania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
pl: odwołanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
pl: Odwołanie do komórki lub zakresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
pl: Wyznacza wewnętrzny numer wiersza w odwołaniu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
pl: odwołanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
pl: Odwołanie do komórki lub zakresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
pl: Zwraca wewnętrzny numer arkusza dla odwołania lub ciągu znaków.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
pl: odwołanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
pl: Odwołanie do komórki lub zakresu albo ciąg znaków nazwy arkusza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
pl: Zwraca liczbę kolumn macierzy lub odwołania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
pl: Macierz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
pl: Macierz (odwołanie), dla której będzie ustalana liczba kolumn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
pl: Zwraca liczbę wierszy w macierzy lub w odwołaniu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
pl: Macierz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
pl: Macierz (odwołanie), dla której będzie ustalana liczba wierszy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
pl: Zwraca liczbę arkuszy danego odwołania. Jeśli nie podano parametru, zostanie zwrócona liczba wszystkich arkuszy w dokumencie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
pl: odwołanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
pl: Odwołanie do komórki lub zakresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
pl: Wyszukiwanie poziome i odwołanie do komórek poniżej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
pl: kryteria_wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
pl: Wartość wyszukiwana w pierwszym wierszu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
pl: Macierz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
pl: Macierz lub zakres dla odwołania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
pl: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
pl: Indeks wierszy w macierzy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
pl: posortowane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
pl: Jeżeli wartością jest PRAWDA lub jej nie podano, wiersz wyszukiwania macierzy musi być posortowany rosnąco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
pl: Pionowe wyszukiwanie i odwołanie do wskazanych komórek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
pl: Kryterium wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
pl: Wartość wyszukiwana w pierwszej kolumnie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
pl: Macierz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
pl: Macierz lub zakres dla odwołania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
pl: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
pl: Indeks kolumn w macierzy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
pl: Porządek sortowania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
pl: Gdy wartość wynosi PRAWDA lub nie jest podana, kolumna wyszukiwania macierzy musi być sortowana rosnąco.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
pl: Zwraca odwołanie do komórki z podanego zakresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
pl: odwołanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
pl: Odwołanie do zakresu (złożonego).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
pl: nr_wiersza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
pl: Wiersz z zakresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
pl: nr_kolumny

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
pl: Kolumna z zakresu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
pl: Zakres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
pl: Indeks podzakresu odwołuje się do zakresu złożonego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
pl: Zwraca zawartość komórki podanej jako odwołania w formie tekstu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
pl: Komórka, której zawartość ma zostać oszacowana, musi być podana w postaci tekstowej (np. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
pl: Styl odwołań: 0 lub FAŁSZ oznacza styl R1C1, każda inna wartość lub jej brak oznacza styl A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
pl: Określa składową wektora przez porównanie ze składowymi innego wektora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
pl: Kryterium wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
pl: Wartość do porównania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
pl: Przeszukiwany wektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
pl: Wektor (wiersz lub kolumna) do przeszukania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
pl: wektor_wynikowy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
pl: Wektor (wiersz lub kolumna), z którego zostanie określona wartość.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
pl: Wyznacza pozycję w macierzy po porównaniu wartości.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
pl: Kryterium wyszukiwania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
pl: Wartość do porównania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
pl: przeszukiwana_tab

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
pl: Macierz (zakres), w którym nastąpi wyszukiwanie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
pl: Typ może przyjmować wartości 1, 0 lub -1; określa, według jakich kryteriów ma zostać dokonane porównanie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
pl: Zwraca odwołanie, które zostało przeniesione względem punktu startowego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
pl: odwołanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
pl: Odwołanie (komórka), od której nastąpi przesunięcie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
pl: Wiersze

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
pl: Liczba wierszy, o którą nastąpi przesunięcie w górę lub w dół.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
pl: kolumny

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
pl: Liczba kolumn, o którą nastąpi przesunięcie w lewo lub prawo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
pl: Wysokość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
pl: Liczba wierszy przesuniętego odwołania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
pl: Szerokość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
pl: Liczba kolumn przesuniętego odwołania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
pl: Zwraca numer odpowiadający typowi błędu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
pl: odwołanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
pl: Adres komórki, w której wystąpił błąd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
pl: Stosuje styl do komórki z formułą.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
pl: Nazwa stylu, który ma zostać zastosowany.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
pl: Czas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
pl: Limit czasu (w sekundach), w ciągu którego ten styl zachowuje ważność.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
pl: Styl2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
pl: Styl, który zostanie zastosowany po upływie określonego czasu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
pl: Wynik łącza DDE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
pl: Serwer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
pl: Nazwa aplikacji serwera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
pl: Plik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
pl: Nazwa pliku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
pl: Zakres

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
pl: Zakres, z którego dane zostaną użyte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
pl: Tryb

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
pl: Wyznacza sposób zamiany danych na liczby.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
pl: Hiperłącze.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
pl: TekstKomórki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
pl: Tekst komórki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
pl: Pobiera wartości z tabeli przestawnej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
pl: Pole danych

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
pl: Nazwa pola tabeli przestawnej do pobrania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
pl: Tabela przestawna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
pl: Odwołanie do komórki lub zakresu w tabeli przestawnej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
pl: Nazwa pola / Pozycja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
pl: Para nazwa pola/wartość do filtrowania danych docelowych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
pl: Zamienia liczbę na tekst (baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
pl: Liczba do konwersji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
pl: Konwertuje znaki ASCII i katakana o połowie szerokości do znaków o pełnej szerokości.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
pl: Tekst do konwersji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
pl: Konwertuje znaki ASCII i katakana o pełnej szerokości do znaków o połowie szerokości.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
pl: Tekst do konwersji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
pl: Zwraca kod liczbowy pierwszego znaku w tekście.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
pl: To jest tekst, dla którego ma zostać wyznaczony kod pierwszego znaku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
pl: Zamienia liczbę na tekst w formacie walutowym.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
pl: Wartość jest liczbą, odwołaniem do komórki, która zawiera liczbę lub równaniem, którego wynikiem jest liczba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
pl: Dziesiętne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
pl: Jest liczbą cyfr na prawo od przecinka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
pl: Zamienia numer kodowy na znak lub literę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
pl: Wartość kodu dla znaku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
pl: Usuwa z tekstu wszystkie niedrukowalne znaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
pl: Tekst, z którego będą usunięte niedrukowalne znaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
pl: Łączy kilka elementów tekstowych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
pl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
pl: Teksty, które mają być złączone w jeden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
pl: Podaje, czy dwa teksty są identyczne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
pl: Tekst_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
pl: Pierwszy tekst do porównania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
pl: Tekst_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
pl: Drugi tekst do porównania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
pl: Szuka ciągu znaków w tekście, rozróżniając wielkie i małe litery

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
pl: znajdź_tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
pl: Szukany tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
pl: Tekst, w którym będzie prowadzone wyszukiwanie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
pl: pozycja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
pl: Pozycja w tekście, od której nastąpi wyszukiwanie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
pl: Szuka ciągu znaków w tekście, nie rozróżniając wielkich i małych liter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
pl: znajdź_tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
pl: Szukany tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
pl: Tekst, w którym będzie prowadzone wyszukiwanie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
pl: pozycja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
pl: Pozycja w tekście, od której nastąpi wyszukiwanie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
pl: Usuwa z tekstu nadmiarowe spacje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
pl: Tekst, w którym będą usunięte zbędne spacje między wyrazami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
pl: Zmienia pierwszą literę każdego słowa na wielką.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
pl: Tekst, w którym początki wyrazów zostaną zamienione na wielkie litery.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
pl: Zamienia wszystkie litery tekstu na wielkie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
pl: Tekst, w którym małe litery będą zamienione na wielkie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
pl: Zamienia wszystkie litery tekstu na małe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
pl: Tekst, w którym wielkie litery będą zamienione na małe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
pl: Zamienia tekst na liczbę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
pl: Tekst, który ma zostać przekonwertowany w liczbę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
pl: Zamienia liczbę na tekst w podanym formacie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
pl: Wartość liczbowa do konwersji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
pl: Tekst opisujący format.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
pl: Zwraca wartość w przypadku tekstu, a we wszystkich innych przypadkach zwracany jest pusty łańcuch.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
pl: Wartość, która jest sprawdzana i zwracana w przypadku tekstu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
pl: Zastępuje część tekstu innym tekstem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
pl: Tekst, w którym pewne znaki zostaną zastąpione.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
pl: pozycja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
pl: Pozycja w tekście, od której stary_tekst zostanie zamieniony na nowy_tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
pl: długość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
pl: Liczba znaków, które mają zostać zastąpione.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
pl: nowy tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
pl: Wstawiany tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
pl: Formatuje liczbę, uwzględniając ustaloną liczbę miejsc po przecinku i separator tysięcy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
pl: Liczba do sformatowania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
pl: Dziesiętne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
pl: Stała liczba wyświetlanych miejsc dziesiętnych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
pl: Bez separatorów tysięcy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
pl: Bez separatorów tysięcy. Jeżeli jest wartość logiczna PRAWDA (nierówna 0), to separatory tysięcy nie zostaną ustawione.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
pl: Oblicza długość ciągu tekstowego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
pl: Tekst, którego długość trzeba określić.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
pl: Zwraca początkowe znaki w ciągu tekstowym.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
pl: Tekst, w którym zostaną określone znaki początkowe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
pl: Liczba znaków dla początkowej części tekstu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
pl: Zwraca ostatnie znaki w ciągu tekstowym.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
pl: Tekst, w którym zostaną określone znaki końcowe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
pl: Liczba znaków dla końcowej części tekstu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
pl: Zwraca określoną liczbę znaków z podanego ciągu znaków.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
pl: Tekst zawierający znaki do określenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
pl: liczba_początkowa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
pl: Pozycja, od której będzie określony pierwszy znak w tekście.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
pl: Liczba znaków dla części tekstu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
pl: Powtarza tekst daną liczbę razy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
pl: Powtarzany tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
pl: Liczba powtórzeń tekstu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
pl: Podstawia nowy tekst w miejsce starego we wskazanym ciągu znaków.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
pl: Tekst, w którym wyrazy cząstkowe zostaną zastąpione.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
pl: szukany_tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
pl: Tekst cząstkowy, który ma zostać (wielokrotnie) zastąpiony.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
pl: nowy tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
pl: Tekst, który ma zastąpić ciąg znaków.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
pl: Wystąpienie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
pl: Określa, które powtórzenie ciągu znaków ma zostać zastąpione.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
pl: Zamienia liczbę naturalną na tekst w systemie liczbowym o podanej podstawie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
pl: Liczba do konwersji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
pl: Podstawa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
pl: Podstawa systemu liczbowego do konwersji musi być zawarta w przedziale 2-36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
pl: Minimalna długość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
pl: Jeżeli długość tekstu jest mniejsza niż określono, zostanie on uzupełniony zerami z lewej strony.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
pl: Zamienia tekst w systemie liczbowym o podanej podstawie na liczbę naturalną.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
pl: Tekst do konwersji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
pl: Podstawa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
pl: Podstawa systemu liczbowego do konwersji musi być zawarta w przedziale 2-36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
pl: Zamienia wartość zgodnie z tabelą konwersji podaną w konfiguracji (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
pl: Wartość do konwersji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
pl: Jednostka, z której nastąpi przeliczenie (wielkość liter ma znaczenie).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
pl: Jednostka, do której będzie się przeliczać (jest uwzględniana wielkość liter).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
pl: Zamienia liczbę arabską na rzymską.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
pl: Liczba, która ma być zamieniona na rzymską, musi się mieścić w zakresie 0-3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
pl: Im wyższa wartość, tym bardziej zostanie uproszczona liczba rzymska. Wartość musi się mieścić w zakresie 0-4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
pl: Zamienia liczbę rzymską na arabską.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
pl: Tekst reprezentujący liczbę rzymską.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
pl: Zwraca informacje dotyczące środowiska.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
pl: Może przyjąć wartości: "osversion", "system", "release", "numfile" i "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
pl: Zwraca kod liczbowy pierwszego znaku w standardzie Unicode znalezionego w ciągu tekstowym.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
pl: To jest tekst, dla którego ma zostać wyznaczony kod pierwszego znaku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
pl: Przekształca numer w kodzie zestawu znaków używanego w komputerze na znak lub literę w standardzie Unicode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
pl: liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
pl: Wartość kodu dla znaku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
pl: Przelicza wybraną walutę europejską na inną taką walutę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
pl: Wartość

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
pl: Wartość do konwersji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
pl: z_waluty

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
pl: Kod waluty źródłowej zgodny z normą ISO 4217, z uwzględnieniem wielkości liter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
pl: na_walutę

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
pl: Kod waluty docelowej zgodny z normą ISO 4217, z uwzględnieniem wielkości liter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
pl: pełna_dokładność

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
pl: W przypadku braku wartości lub wartości 0 albo wartości FAŁSZ wynik jest zaokrąglany do odpowiedniej liczby miejsc po przecinku dla waluty docelowej (na_walutę). W przeciwnym razie wynik nie jest zaokrąglany.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
pl: dokładność_triangulacji

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
pl: Jeśli dostępna jest wartość co najmniej 3 miejsc po przecinku, wynik triangulacji jest zaokrąglany do takiej liczby miejsc. W przypadku braku tej wartości wynik nie jest zaokrąglany.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
pl: Przekształca tekst na liczbę, niezależnie od ustawień regionalnych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
pl: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
pl: Tekst, który ma zostać przekonwertowany w liczbę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
pl: separator_dziesiętny

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
pl: Definiuje znak używany w charakterze separatora dziesiętnego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
pl: separator_grup

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
pl: Definiuje znak(i) używany w charakterze separatora grup.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
pl: Bitowe "I" dwóch liczb całkowitych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
pl: Dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
pl: Dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
pl: Bitowe "LUB" dwóch liczb całkowitych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
pl: Dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
pl: Dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
pl: Bitowy "LUB wykluczające" dwóch liczb całkowitych.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
pl: Dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
pl: Dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
pl: Bitowe przesunięcie w prawo wartości całkowitej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
pl: Wartość do przesunięcia. Dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
pl: Przesuń

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
pl: Wartość liczbowa całkowita bitów do przesunięcia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
pl: Bitowe przesunięcie w lewo wartości całkowitej.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
pl: Wartość do przesunięcia. Dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
pl: Przesuń

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
pl: Wartość liczbowa całkowita bitów do przesunięcia.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Arkusz kalkulacyjny

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
pl: Arkusz

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
pl: Komórki

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
pl: Funkcje komórek

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
pl: Formaty komórek

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
pl: Obiekty graficzne

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
pl: Obiekty tekstowe

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
pl: Obiekty formularza

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
pl: Obiekty wykresu

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
pl: Obiekty OLE

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
pl: Podział strony

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
pl: Edytowanie tekstu

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
pl: Podgląd wydruku

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
pl: Tabele przestawne

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
pl: Tryb wypełniania detektywa

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
pl: Wysokość wierszy

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
pl: Optymalna wysokość wiersza

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
pl: Szerokość kolumny

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
pl: Optymalna szerokość kolumny

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
pl: - niezdefiniowane -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
pl: - brak -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
pl: - nowy arkusz -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
pl: - wszystko -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
pl: - wielokrotność -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
pl: Filtr ~standardowy...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
pl: - 10 pierwszych -

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
pl: Pusty

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
pl: Niepusty

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
pl: bez nazwy

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
pl: Kolumna %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
pl: Wiersz %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
pl: ~Nowy

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
pl: Anu~luj

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
pl: Mod~yfikuj

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
pl: Pokaż arkusz

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
pl: Ukryte arkusze

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
pl: Arkusz

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
pl: Wstaw arkusz

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
pl: Dołącz arkusz

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
pl: Zmień nazwę arkusza

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
pl: Kolor karty

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
pl: Nazwij obiekt

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
pl: Wstaw obraz

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
pl: Wyrównaj do lewej

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
pl: Pośrodku w poziomie

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
pl: Do lewej i prawej

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
pl: Powtórz wyrównanie

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
pl: Domyślne wyrównanie w poziomie

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
pl: Wyrównaj do góry

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
pl: Pośrodku w pionie

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
pl: Wyrównaj do dołu

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
pl: Domyślne wyrównanie w pionie

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
pl: Z góry do dołu

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
pl: Od dołu do góry

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
pl: Orientacja domyślna

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
pl: Chroń dokument

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
pl: Usuń ochronę dokumentu

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
pl: Chroń arkusz

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
pl: Usuń ochronę arkusza

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
pl: Chroń rekordy

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
pl: Usuń ochronę rekordów

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
pl: Hasło:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
pl: Hasło (opcjonalne):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
pl: Nieprawidłowe hasło

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
pl: Koni~ec

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
pl: Drukowanie...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
pl: Atrybuty czcionki

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
pl: W schowku znajduje się duża ilość danych.
    Czy udostępnić zawartość schowka innym aplikacjom?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
pl: Opcje systemu

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
pl: Opcje dokumentu

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
pl: Opcje widoku

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
pl: Opcje wejścia

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
pl: Opcje pisowni

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
pl: Opcje wydruku

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
pl: Ustawienia nawigatora

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
pl: ~Maksimum

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
pl: ~Wartość

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
pl: Źró~dło

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
pl: Wpi~sy

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
pl: Systemowe

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
pl: Standardowe;Tekst;Data (DMR);Data (MDR);Data (RMD);Angielski (USA);Ukryj

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
pl: Tabulator

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
pl: spacja

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
pl: %PRODUCTNAME Calc znalazł błąd we wprowadzonej formule.
    Czy akceptujesz niżej podaną korektę?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
pl: Nie można otworzyć pliku graficznego

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
pl: Nie można odczytać pliku graficznego

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
pl: Nieznany format graficzny

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
pl: Ta wersja pliku graficznego nie jest obsługiwana

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
pl: Nie znaleziono filtru grafiki

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
pl: Za mało dostępnej pamięci, aby wstawić grafikę.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
pl: Filtr grafiki

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
pl: Zaznacz arkusze

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
pl: Zaznaczone arku~sze

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
pl: Wklejasz dane do komórek, które nie są puste.
    Czy chcesz zastąpić bieżącą zawartość?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
pl: ~Wszystko

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
pl: Linijka

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
pl: Ta linijka umożliwia utrzymanie obiektów w stałych miejscach.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
pl: Pokazuje, w jaki sposób dane będą ułożone w dokumencie.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
pl: Widok dokumentu

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
pl: Arkusz %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
pl: Komórka %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
pl: Podgląd wydruku

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
pl: Lewy obszar

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
pl: Środkowy obszar

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
pl: Prawy obszar

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
pl: Główka strony %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
pl: Stopka strony %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
pl: Wiersz wprowadzania

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
pl: Tutaj możesz wprowadzać tekst, liczby i formuły.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
pl: Komórka %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
pl: Pola wstawione w tym miejscu będą wyświetlane jako wiersze w wynikowej tabeli przestawnej.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
pl: Pola wstawione w tym miejscu będą wyświetlane jako kolumny w wynikowej tabeli przestawnej.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
pl: Pola wstawione w tym miejscu będą użyte do obliczeń w wynikowej tabeli przestawnej.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
pl: Pola, które możesz wstawić do jednego z trzech obszarów.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
pl: Pola wstawione w tym miejscu będą dostępne jako listy filtrów na początku wynikowej tabeli przestawnej.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
pl: Odtwarzanie multimediów

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
pl: Naciśnięto przycisk myszy

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
pl: Pasek formuły

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
pl: Arkusz kalkulacyjny %PRODUCTNAME

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
pl: (tylko do odczytu)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
pl: (Tryb podglądu)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
pl: Więcej ~opcji

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
pl: Mniej ~opcji

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
pl: Uwzględn~ij wydruk pustych stron

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
pl: Drukuj zawartość

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
pl: Wszystkie ~arkusze

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
pl: Zaznaczone arku~sze

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
pl: Zaznaczone komórki

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
pl: Od których wydruk

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
pl: Wszystkie ~strony

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
pl: Stro~ny

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
pl: Ostrzegaj mnie o tym w przyszłości.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
pl: Następujące źródło DDE nie można było zaktualizować prawdopodobnie dlatego, że dokument źródłowy nie był otwarty. Proszę uruchomić dokument źródłowy i spróbować ponownie.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
pl: Następującego pliku zewnętrznego nie można było wczytać. Dane powiązane z tego pliku nie są aktualizowane.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
pl: Zakres zawiera e~tykiety kolumn

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
pl: Zak~res zawiera etykiety wierszy

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
pl: Został zapisany tylko aktywny arkusz.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
pl: Została przekroczona maksymalna liczba wierszy. Pozostałe wiersze nie zostały zaimportowane!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
pl: Obszar

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
pl: Mechanizm modułu Solver

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
pl: Ustawienia:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
pl: Edycja...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
pl: Edycja ustawienia

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
pl: Edycja ustawienia

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
pl: Kryteria sortowania

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
pl: Sortowanie

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
pl: Grupy

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
pl: ~Podział strony między grupami

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
pl: ~Uwzględnij wielkość liter

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
pl: Posortuj wcześniej ob~szar według grup

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
pl: ~Dołącz formaty

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
pl: ~Niestandardowa kolejność sortowania

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
pl: ~Rosnąco

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
pl: Mal~ejąco

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
pl: Sortowanie

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
pl: ~Grupuj według

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
pl: Obli~cz sumy pośrednie dla

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
pl: Użyj ~funkcji

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
pl: Liczba

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
pl: Średnia

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
pl: Maks

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
pl: Iloczyn

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
pl: Liczba (tylko liczby)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
pl: Odchylenie standardowe (Próbka)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
pl: Odch.std (Populacja)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
pl: Wariancja (Próbka)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
pl: Wariancje (Populacja)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
pl: Pierwszej grupy

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
pl: Drugiej grupy

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
pl: Trzeciej grupy

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
pl: Sumy częściowe

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
pl: ~Formuły

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
pl: Ad~res w wierszu

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
pl: ~Adres w kolumnie

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
pl: Ustawienia domyślne

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
pl: Nie podano formuły.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
pl: Nie określono ani wiersza, ani kolumny.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
pl: Niezdefiniowana nazwa lub zakres.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
pl: Niezdefiniowana nazwa lub niepoprawne odwołanie do komórki.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
pl: Formuły nie tworzą kolumny.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
pl: Formuły nie tworzą wiersza.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
pl: Operacje wielokrotne

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
pl: Pozycja czcionki

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
pl: Wstecz

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
pl: Wcięcia i odstępy

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
pl: Tabulator

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
pl: Wstecz

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
pl: Obszar arkusza

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
pl: Wiersz wprowadzania

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
pl: Kreator funkcji

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
pl: Akceptuj

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
pl: Funkcja

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
pl: Rozwiń pasek formuł

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
pl: Zwiń pasek formuł

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
pl: Plik źródłowy

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
pl: Przeglądaj w poszukiwaniu pliku źródłowego.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
pl: - nie ustawiono -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
pl: Mapuj do dokumentu

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
pl: Zmapowana komórka

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
pl: Pomniejsz

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
pl: Za~importuj

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
pl: Źródło XML

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
pl: Style komórki

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
pl: Wszystkie Style

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
pl: Ukryte style

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
pl: Stosowane Style

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
pl: Własne Style

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
pl: Style strony

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
pl: Wszystkie Style

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
pl: Ukryte style

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
pl: Własne Style

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
pl: Liczby

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
pl: Ochrona komórek

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
pl: Styl komórki

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
pl: Arkusz

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
pl: Styl strony

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
pl: Główki/stopki

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
pl: Główka (z prawej)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
pl: Główka (z lewej)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
pl: Stopka (z prawej)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
pl: Stopka (z lewej)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
pl: _Chronione

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
pl: Ukryj _formułę

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
pl: Ukryj _wszystko

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
pl: Ochrona komórek będzie aktywna dopiero po zabezpieczeniu bieżącego arkusza. 
    
    Z menu 'Narzędzia' należy wybrać polecenie 'Chroń dokument', a następnie określić 'Arkusz'.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
pl: Ochrona

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
pl: Ukryj na _wydruku

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
pl: Zaznaczone komórki zostaną pominięte przy wydruku.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
pl: Drukuj

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
pl: Utwórz nazwy

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
pl: N_agłówek

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
pl: _lewej kolumny

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
pl: _Stopka

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
pl: p_rawej kolumny

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
pl: Utwórz nazwę z

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
pl: Formularz danych

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
pl: Nowy rekord

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
pl: _Nowy

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
pl: _Przywróć

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
pl: _Poprzednie nagranie

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
pl: Następne nagranie

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
pl: _Zamknij

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
pl: Określ nazwę

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
pl: Określ nazwę i zakres lub wyrażenie formuły.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
pl: Zakres

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
pl: Zakres

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
pl: _Zakres wydruku

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
pl: _Filtr

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
pl: Powtórz _kolumnę

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
pl: Powtórz wie_rsz

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
pl: _Opcje zakresu

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
pl: Usuń komórki

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
pl: Przes_uń komórki do góry

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
pl: Przesuń komórki w _lewo

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
pl: Usuń całe wie_rsze

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
pl: Usuń _całe kolumny

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
pl: Usuń zawartość

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
pl: Usuń _wszystko

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
pl: _Tekst

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
pl: _Liczby

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
pl: _Data i godzina

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
pl: _Formuły

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
pl: _Komentarze

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
pl: For_maty

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
pl: _Obiekty

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
pl: Zewnętrzne dane

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
pl: Wprowadź adres URL dokumentu źródłowego w lokalnym systemie lub w Internecie.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
pl: Adr_es URL zewnętrznego źródła danych

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
pl: Akt_ualizuj co

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
pl: _sekundy

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
pl: Dostępne t_abele/zakresy

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
pl: Stopki

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
pl: Stopka (z prawej)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
pl: Stopka (z lewej)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
pl: Formatuj komórki

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
pl: Liczby

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
pl: Ochrona komórek

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
pl: Szukaj wyniku

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
pl: Komórka _formuły

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
pl: Wartość _docelowa

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
pl: Komórka ze zmi_enną

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
pl: Ustawienia domyślne

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
pl: Główki

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
pl: Główka (z prawej)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
pl: Główka (z lewej)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
pl: _Lewy obszar

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
pl: Śr_odkowy obszar

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
pl: Prawy o_bszar

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
pl: _Główka

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
pl: _Stopka

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
pl: Główka użytkownika

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
pl: Stopka użytkownika

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
pl: Atrybuty tekstu

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
pl: Atrybuty tekstu

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
pl: Nazwa arkusza

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
pl: Nazwa arkusza

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
pl: Godzina

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
pl: Godzina

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
pl: Użyj przycisków, aby zmienić czcionkę lub wstawić pola poleceń, takie jak pola daty, godziny itd.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
pl: Notatka

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
pl: (brak)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
pl: z ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
pl: Poufne

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
pl: Utworzony przez

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
pl: Użytkownika

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
pl: z

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
pl: Nazwa pliku

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
pl: Ścieżka/Nazwa pliku

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
pl: Główki/stopki

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
pl: Wklej nazwy

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
pl: Wstaw wszystko

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
pl: Wstaw arkusz

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
pl: Przed bi_eżącym arkuszem

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
pl: Po bieżącym _arkuszu

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
pl: _Nowy arkusz

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
pl: _Liczba arkuszy:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
pl: Nazwa:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
pl: Arkusz...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
pl: Z plik_u

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
pl: Tabele w pliku

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
pl: _Przeglądaj...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
pl: Łącz z pli_kiem

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
pl: Arkusz

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
pl: Stopka (z lewej)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
pl: Stopka (z lewej)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
pl: Główka (z lewej)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
pl: Główka (z lewej)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
pl: Zarządzaj nazwami

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
pl: Wybierz komórki w dokumencie, aby zaktualizować zakres.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
pl: Zakres

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
pl: Zakres

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
pl: _Zakres wydruku

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
pl: _Filtr

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
pl: Powtórz _kolumnę

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
pl: Powtórz wie_rsz

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
pl: opcje_zakresu

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
pl: Uwzględ_nij wielkość liter

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
pl: Dokładność jak _pokazano

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
pl: Kryteria _wyszukiwania = i <> muszą się odnosić do całych komórek

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
pl: Włącz wyraż_enia regularne w formułach

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
pl: _Automatycznie znajdź etykiety kolumn i wierszy

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
pl: Ogranicz _liczbę miejsc dziesiętnych w ogólnym formacie liczb

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
pl: Miejsca _po przecinku

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
pl: Ogólne obliczenia

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
pl: _Iteracje

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
pl: _Kroki

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
pl: _Minimalna zmiana

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
pl: Odwołania iteracyjne

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
pl: 30-12-1899 (d_omyślnie)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
pl: Wartość 0 odpowiada 30.12.1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
pl: 01.01.1900 (Star_Calc 1.0)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
pl: Wartość 0 odpowiada 01.01.1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
pl: _01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
pl: Wartość 0 odpowiada 01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
pl: Uwzględnij wydruk pustych stron

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
pl: Chroń arkusz

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
pl: Ch_roń ten arkusz oraz zawartość chronionych komórek

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
pl: _Hasło

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
pl: _Potwierdź

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
pl: Pozwól użytkownikom tego arkusza na:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
pl: Wybierz chronione komórki

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
pl: Wybierz niechronione komórki

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
pl: Stopka (z prawej)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
pl: Stopka (z prawej)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
pl: Główka (z prawej)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
pl: Główka (z prawej)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
pl: Zaznacz zakres bazy danych

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
pl: Zakresy

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
pl: Wybierz źródło

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
pl: Bieżą_ce zaznaczenie

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
pl: _Nazwy zdefiniowane

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
pl: Źródło _danych zarejestrowane w %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
pl: Z_ewnętrzne źródło lub zewnętrzny interfejs

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
pl: Główki/stopki

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
pl: Główka (z prawej)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
pl: Główka (z lewej)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
pl: Główki/stopki

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
pl: Stopka (z prawej)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
pl: Stopka (z lewej)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
pl: Współużytkuj dokument

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
pl: _Współużytkuj ten arkusz kalkulacyjny z innymi osobami

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
pl: Uwaga: W trybie dzielonym zmiany w atrybutach formatowania, takich jak czcionki, kolory i formaty liczb, nie są zapisywane, a niektóre funkcje, takie jak edycja wykresów i rysowanie obiektów, nie są dostępne. W celu uzyskania wyłącznego dostępu, wymaganego do korzystania z tych funkcji i wprowadzania tych zmian, należy wyłączyć tryb dzielony.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
pl: Ostatnio używany

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
pl: Brak dostępnych danych użytkownika.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
pl: Nieznany użytkownik

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
pl: (wyłączny dostęp)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
pl: Użytkownicy korzystający obecnie z tego arkusza

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
pl: Od góry do dołu, nas_tępnie w prawo

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
pl: Od _lewej do prawej, następnie na dół

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
pl: Numer _pierwszej strony:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
pl: Kolejność stron

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
pl: _Nagłówki kolumn i wierszy

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
pl: _Siatka

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
pl: _Komentarze

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
pl: _Obiekty/grafiki

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
pl: Wykres

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
pl: Obiekty rys_unkowe

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
pl: _Formuły

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
pl: _Wartości zerowe

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
pl: Drukuj

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
pl: Tryb skalowania:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
pl: Współczynnik _skalowania:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
pl: Szerokość na stronach:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
pl: Wysokość na stronac_h:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
pl: Liczba stron:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
pl: Pomniejsz/powiększ wydruk

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
pl: Dopasuj zakres(y) wydruku do szerokości/wysokości

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
pl: Maks. liczba stron

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
pl: Skala

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
pl: O_pcje...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
pl: _Rozwiąż

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
pl: Komórka docelowa

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
pl: Zoptymalizuj wynik pod kątem

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
pl: Poprzez zmianę komórki

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
pl: _Maksimum

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
pl: Wartość

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
pl: Odwołanie do komórki

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
pl: _Wartość

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
pl: Liczba całkowita

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
pl: Binarnie

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
pl: Liczba całkowita

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
pl: Binarnie

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
pl: Liczba całkowita

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
pl: Binarnie

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
pl: Liczba całkowita

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
pl: Binarnie

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
pl: Ograniczenia

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
pl: _Rosnąco

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
pl: _Malejąco

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
pl: Klucz sortowania

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
pl: Uwzględnij wielkość liter

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
pl: Zakres zawiera...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
pl: Dołącz formaty

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
pl: Włącz sortowanie naturalne

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
pl: Skopiuj wyniki sortowania do:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
pl: Niestandardowy kierunek sortowania

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
pl: Język

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
pl: Opcje sortowania

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
pl: Z góry do dołu (sor_tuje wiersze)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
pl: Z l_ewej do prawej (sortuje kolumny)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
pl: Kierunek

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
pl: Zakres sortowania

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
pl: Komórki, które znajdują się obok wybranego obszaru, również zawierają dane. Czy chcesz rozszerzyć zakres sortowania na %1, czy posortować aktualnie wybrany zakres, %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
pl: Rozszerz zaznaczenie

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
pl: Bieżące zaznaczenie

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
pl: Wskazówka: zakres sortowania może być automatycznie wykryty. Umieść kursor wewnątrz listy i wykonaj sortowanie. Zostanie posortowany cały zakres sąsiadujących ze sobą niepustych komórek.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
pl: Import tekstu

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
pl: Zest_aw znaków

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
pl: _Język

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
pl: Od _wiersza

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
pl: Importuj

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
pl: _Stała szerokość

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
pl: _Rozdzielony

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
pl: _Tabulator

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
pl: Scal _separatory

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
pl: Prze_cinek

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
pl: Śr_ednik

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
pl: S_pacja

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
pl: Inny

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
pl: Separator te_kstu

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
pl: Opcje separatora

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
pl: _Pole w cudzysłowie jako tekst

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
pl: Ide_ntyfikuj liczby specjalne

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
pl: Inne opcje

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
pl: T_yp kolumny

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
pl: Tekst jako kolumny

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
pl: Pola

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
pl: Opcje importu

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
pl: Niestandardowe

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
pl: Wybierz język, którego chcesz użyć dla importu

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
pl: Wykryj liczby specjalne (takie jak daty).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
pl: Zwraca wartość liczby seryjnej daty przed lub po określonej liczbie dni roboczych

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
pl: Data początkowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
pl: Liczba określająca datę początkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
pl: Dni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
pl: Liczba dni roboczych przed lub po dacie początkowej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
pl: Dni wolne od pracy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
pl: Lista dni wolnych (urlopów, świąt itd.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
pl: Zwraca wartość określającą, jaką część roku stanowi pełna liczba dni pomiędzy datą początkową a końcową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
pl: Data początkowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
pl: Liczba określająca datę początkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
pl: Data końcowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
pl: Liczba określająca datę końcową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
pl: Podstawa do obliczenia dni oprocentowania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
pl: Zwraca wartość liczby seryjnej daty, przypadającej na podaną liczbę miesięcy przed lub po dacie początkowej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
pl: Data początkowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
pl: Liczba określająca datę początkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
pl: Miesiące

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
pl: Liczba miesięcy przed lub po dacie początkowej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
pl: Zwraca numer tygodnia w roku, w którym wypada podana data.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
pl: Liczba określająca datę

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
pl: Typ wyniku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
pl: Liczba (1 do 3) określająca pierwszy dzień tygodnia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
pl: Zwraca wartość liczby seryjnej daty ostatniego dnia miesiąca przed lub po podanej liczbie miesięcy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
pl: Data początkowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
pl: Liczba określająca datę początkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
pl: Miesiące

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
pl: Liczba miesięcy przed lub po dacie początkowej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
pl: Zwraca liczbę dni roboczych między dwiema datami

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
pl: Data początkowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
pl: Liczba określająca datę początkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
pl: Data końcowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
pl: Liczba określająca datę końcową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
pl: Dni wolne od pracy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
pl: Lista dni wolnych (urlopów, świąt itd.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
pl: Zwraca wartość 'PRAWDA', jeśli liczba jest parzysta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
pl: Przekształcana wartość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
pl: Zwraca wartość 'PRAWDA', jeśli liczba jest nieparzysta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
pl: Przekształcana wartość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
pl: Zwraca stopień wielomianu zbioru liczb

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
pl: Liczby

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
pl: Liczba lub lista liczb, dla których ma zostać wyznaczony stopień wielomianu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
pl: Zwraca sumę szeregu potęgowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
pl: Wartość początkowa szeregu potęgowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
pl: Potęga początkowa, do której ma zostać podniesiona wartość x

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
pl: Krok, o który wzrasta n każdego składnika w szeregu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
pl: Współczynniki

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
pl: Zbiór współczynników, przez które mnoży się każdą kolejną potęgę zmiennej x

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
pl: Zwraca część całkowitą z dzielenia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
pl: Dzielna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
pl: Liczba zespolona stanowiąca dzielną

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
pl: Dzielnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
pl: Liczba całkowita używana jako mianownik ułamka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
pl: Zwraca wartość liczby zaokrąglonej do podanej wielokrotności

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
pl: Liczba do zaokrąglenia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
pl: Wielokrotność

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
pl: Wielokrotność, do której należy zaokrąglić liczbę

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
pl: Zwraca wartość pierwiastka kwadratowego z liczby pomnożonej przez pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
pl: Liczba mnożona przez pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
pl: Zwraca liczbę losową z przedziału pomiędzy podanymi wartościami

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
pl: Dolna granica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
pl: Najmniejsza zwracana liczba całkowita

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
pl: Górna granica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
pl: Największa zwracana liczba całkowita

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
pl: Podaje wartość największego wspólnego dzielnika

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
pl: Liczby

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
pl: Liczba lub lista liczb

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
pl: Zwraca najmniejszą wspólną wielokrotność

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
pl: Liczby

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
pl: Liczba lub lista liczb

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
pl: Zwraca wartość zmodyfikowanej funkcji Bessela In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
pl: Wartość, przy której należy wyliczyć funkcję

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
pl: Rząd funkcji Bessela

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
pl: Zwraca wartość funkcji Bessela Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
pl: Wartość, przy której należy wyliczyć funkcję

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
pl: Rząd funkcji Bessela

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
pl: Zwraca wartość funkcji Bessela Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
pl: Wartość, przy której należy wyliczyć funkcję

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
pl: Rząd funkcji Bessela

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
pl: Zwraca wartość funkcji Bessela Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
pl: Wartość, przy której należy wyliczyć funkcję

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
pl: Rząd funkcji Bessela

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
pl: Zamienia liczbę dwójkową na ósemkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
pl: Liczba dwójkowa do konwersji (w postaci tekstu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
pl: Miejsca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
pl: Liczba miejsc w wartości wynikowej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
pl: Zamienia liczbę dwójkową na dziesiętną

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
pl: Liczba dwójkowa do konwersji (w postaci tekstu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
pl: Zamienia liczbę dwójkową na szesnastkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
pl: Liczba dwójkowa do konwersji (w postaci tekstu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
pl: Miejsca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
pl: Liczba miejsc w wartości wynikowej.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
pl: Zamienia liczbę ósemkową na dwójkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
pl: Liczba ósemkowa do konwersji (w postaci tekstu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
pl: Miejsca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
pl: Liczba miejsc w wartości wynikowej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
pl: Zamienia liczbę ósemkową na dziesiętną

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
pl: Liczba ósemkowa do konwersji (w postaci tekstu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
pl: Zamienia liczbę ósemkową na szesnastkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
pl: Liczba ósemkowa do konwersji (w postaci tekstu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
pl: Miejsca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
pl: Liczba miejsc w wartości wynikowej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
pl: Zamienia liczbę dziesiętną na dwójkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
pl: Liczba dziesiętna do konwersji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
pl: Miejsca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
pl: Liczba miejsc w wartości wynikowej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
pl: Zamienia liczbę dziesiętną na szesnastkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
pl: Liczba dziesiętna do konwersji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
pl: Miejsca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
pl: Liczba miejsc w wartości wynikowej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
pl: Zamienia liczbę dziesiętną na ósemkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
pl: Liczba dziesiętna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
pl: Miejsca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
pl: Liczba miejsc w wartości wynikowej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
pl: Zamienia liczbę szesnastkową na dwójkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
pl: Liczba szesnastkowa do konwersji (w postaci tekstu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
pl: Miejsca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
pl: Liczba miejsc w wartości wynikowej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
pl: Zamienia liczbę szesnastkową na dziesiętną

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
pl: Liczba szesnastkowa do konwersji (w postaci tekstu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
pl: Zamienia liczbę szesnastkową na ósemkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
pl: Liczba szesnastkowa do konwersji (w postaci tekstu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
pl: Miejsca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
pl: Liczba miejsc w wartości wynikowej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
pl: Sprawdza, czy dwie liczby są równe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
pl: Liczba 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
pl: Pierwsza liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
pl: Liczba 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
pl: Druga liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
pl: Zwraca funkcję błędu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
pl: Dolna granica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
pl: Dolne ograniczenie przy wyznaczaniu ERF

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
pl: Górna granica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
pl: Górne ograniczenie przy wyznaczaniu ERF

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
pl: Zwraca komplementarną funkcję błędu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
pl: Dolna granica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
pl: Dolne ograniczenie przy wyznaczaniu ERF

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
pl: Sprawdza, czy liczba jest większa niż podana wartość progowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
pl: Wartość testowana w odniesieniu do wartości progowej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
pl: Próg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
pl: Wartość progowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
pl: Zwraca dwukrotną silnię liczby

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
pl: Przekształcana wartość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
pl: Zwraca wartość bezwzględną (moduł) liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
pl: Zwraca część urojoną liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
pl: Zwraca wartość liczby zespolonej podniesionej do potęgi całkowitej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
pl: Wykładnik potęgi, do której zostanie podniesiona liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
pl: Zwraca wartość argumentu liczby zespolonej, kąta wyrażonego w radianach

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
pl: Zwraca cosinus liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
pl: Zwraca iloraz dwóch liczb zespolonych

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
pl: Dzielna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
pl: Liczba zespolona stanowiąca dzielną

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
pl: Dzielnik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
pl: Liczba całkowita używana jako mianownik ułamka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
pl: Zwraca wartość wykładniczą liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
pl: Zwraca wartość sprzężoną liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
pl: Zwraca wartość logarytmu naturalnego liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
pl: Zwraca wartość logarytmu dziesiętnego liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
pl: Zwraca wartość logarytmu o podstawie 2 z liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
pl: Zwraca iloczyn kilku liczb zespolonych

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
pl: Pierwsza liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
pl: Druga liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
pl: Zwraca część rzeczywistą liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
pl: Zwraca sinus liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
pl: Zwraca różnicę dwóch liczb zespolonych

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
pl: Liczba zespolona 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
pl: Liczba zespolona 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
pl: Liczba zespolona 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
pl: Liczba zespolona 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
pl: Zwraca wartość pierwiastka kwadratowego z liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
pl: Zwraca sumę liczb zespolonych

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
pl: Zwraca tangens liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
pl: Zwraca secans liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
pl: Zwraca cosecans liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
pl: Zwraca cotangens liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
pl: Zwraca sinus hiperboliczny liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
pl: Zwraca cosinus hiperboliczny liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
pl: Zwraca secans hiperboliczny liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
pl: Zwraca cosecans hiperboliczny liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
pl: Liczba zespolona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
pl: Zamienia część rzeczywistą i urojoną w liczbę zespoloną

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
pl: Część rzeczywista

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
pl: Część rzeczywista liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
pl: Część urojona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
pl: Część urojona liczby zespolonej

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
pl: Jednostka urojona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
pl: Symbol jednostki urojonej wykorzystywany w zapisie liczb zespolonych

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
pl: Zamienia liczbę między różnymi systemami liczbowymi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
pl: Przekształcana wartość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
pl: Jednostka wyjściowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
pl: Jednostka wyjściowa przekształcanej liczby

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
pl: Jednostka docelowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
pl: Jednostka docelowa wyniku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
pl: Zwraca wartość amortyzacji dla każdego okresu rozliczeniowego. Funkcja ta dotyczy francuskiego systemu księgowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
pl: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
pl: Cena zakupu środka trwałego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
pl: Data zakupu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
pl: Data zakupu środka trwałego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
pl: Pierwszy okres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
pl: Data zakończenia pierwszego okresu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
pl: Odzysk

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
pl: Wartość odzysku środka trwałego na koniec okresu amortyzacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
pl: Okres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
pl: Okres amortyzacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
pl: Stopa amortyzacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
pl: Podstawa roczna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
pl: Zwraca wartość amortyzacji dla każdego okresu rozliczeniowego. Funkcja ta dotyczy francuskiego systemu księgowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
pl: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
pl: Cena zakupu środka trwałego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
pl: Data zakupu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
pl: Data zakupu środka trwałego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
pl: Pierwszy okres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
pl: Data zakończenia pierwszego okresu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
pl: Odzysk

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
pl: Wartość odzysku na koniec okresu amortyzacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
pl: Okres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
pl: Okres amortyzacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
pl: Stopa amortyzacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
pl: Podstawa roczna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
pl: Zwraca wartość odsetek należnych dla papieru wartościowego o okresowym oprocentowaniu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
pl: Emisja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
pl: Data emisji papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
pl: Pierwsze odsetki

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
pl: Data pierwszej raty odsetek od papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
pl: Dywidenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
pl: Cena nominalna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
pl: Wartość nominalna papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
pl: Zwraca wartość odsetek należnych dla papieru wartościowego oprocentowanego przy wykupie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
pl: Emisja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
pl: Data emisji papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
pl: Dywidenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
pl: Cena nominalna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
pl: Wartość nominalna papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
pl: Zwraca wartość kapitału otrzymanego przy wykupie papieru wartościowego całkowicie ulokowanego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
pl: Inwestycja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
pl: Kwota zainwestowana w papier wartościowy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
pl: Dyskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
pl: Stopa dyskontowa papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
pl: Zwraca wartość stopy dyskontowej papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
pl: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
pl: Cena papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
pl: Wykup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
pl: Wartość wykupu papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
pl: Zwraca wartość rocznego okresu Macaulay'a w przypadku papieru wartościowego o okresowych wypłatach odsetek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
pl: Kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
pl: Stopa dywidendy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
pl: Rentowność

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
pl: Roczna rentowność papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
pl: Zwraca wartość efektywnej rocznej stopy oprocentowania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
pl: Stopa nominalna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
pl: Nominalna stopa procentowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
pl: Okresy_w_roku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
pl: Liczba okresów składanych w roku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
pl: Zwraca wartość łącznego kapitału spłaconej pożyczki pomiędzy dwoma okresami

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
pl: Dywidenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
pl: Okresy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
pl: Liczba okresów płatności

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
pl: WB

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
pl: Wartość bieżąca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
pl: Okres początkowy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
pl: Pierwszy okres w wyliczeniu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
pl: Okres końcowy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
pl: Ostatni okres w wyliczeniu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
pl: Określenie typu płatności

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
pl: Zwraca wartość procentu składanego płatnego pomiędzy dwoma okresami

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
pl: Dywidenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
pl: Okresy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
pl: Liczba okresów płatności

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
pl: WB

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
pl: Wartość bieżąca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
pl: Okres początkowy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
pl: Pierwszy okres w wyliczeniu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
pl: Okres końcowy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
pl: Ostatni okres w wyliczeniu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
pl: Określenie typu płatności

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
pl: Zwraca cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru wartościowego o okresowym oprocentowaniu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
pl: Dywidenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
pl: Rentowność

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
pl: Roczna rentowność papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
pl: Wykup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
pl: Wartość wykupu papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
pl: Zwraca cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru wartościowego zdyskontowanego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
pl: Dyskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
pl: Stopa dyskontowa papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
pl: Wykup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
pl: Wartość wykupu papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
pl: Zwraca cenę za 100 jednostek wartości nominalnej papieru wartościowego oprocentowanego przy wykupie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
pl: Emisja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
pl: Data emisji papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
pl: Dywidenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
pl: Rentowność

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
pl: Roczna rentowność papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
pl: Zwraca wartość zmodyfikowanego okresu Macaulay'a w przypadku papieru wartościowego o założonej wartości 100 jednostek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
pl: Kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
pl: Stopa dywidendy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
pl: Rentowność

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
pl: Roczna rentowność papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
pl: Zwraca wartość rocznej nominalnej stopy oprocentowania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
pl: Stopa efektywna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
pl: Efektywna stopa procentowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
pl: Okresy_w_roku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
pl: Liczba okresów składanych w roku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
pl: Zamienia cenę z postaci dziesiętnej na postać ułamkową

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
pl: Wartość dziesiętna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
pl: Liczba dziesiętna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
pl: Ułamek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
pl: Liczba całkowita używana jako mianownik ułamka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
pl: Zamienia cenę z postaci ułamkowej na postać dziesiętną

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
pl: Wartość ułamkowa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
pl: Liczba wyrażona w postaci ułamka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
pl: Ułamek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
pl: Liczba całkowita używana jako mianownik ułamka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
pl: Zwraca rentowność papieru wartościowego o okresowym oprocentowaniu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
pl: Dywidenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
pl: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
pl: Cena papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
pl: Wykup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
pl: Wartość wykupu papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
pl: Zwraca roczną rentowność zdyskontowanego papieru wartościowego, np. bonu skarbowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
pl: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
pl: Cena papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
pl: Wykup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
pl: Wartość wykupu papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
pl: Zwraca roczną rentowność papieru wartościowego oprocentowanego przy wykupie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
pl: Emisja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
pl: Data emisji papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
pl: Dywidenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
pl: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
pl: Cena papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
pl: Zwraca rentowność ekwiwalentu obligacji dla bonu skarbowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
pl: Dyskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
pl: Stopa dyskontowa bonu skarbowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
pl: Zwraca cenę za 100 jednostek wartości nominalnej bonu skarbowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
pl: Dyskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
pl: Stopa dyskontowa bonu skarbowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
pl: Zwraca rentowność bonu skarbowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
pl: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
pl: Cena papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
pl: Zwraca cenę za $100 jednostek wartości nominalnej papieru wartościowego z nietypowym pierwszym okresem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
pl: Emisja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
pl: Data emisji papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
pl: Pierwszy kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
pl: Data pierwszej dywidendy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
pl: Dywidenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
pl: Rentowność

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
pl: Roczna rentowność papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
pl: Wykup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
pl: Wartość wykupu papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
pl: Zwraca rentowność papieru wartościowego z nietypowym pierwszym okresem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
pl: Emisja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
pl: Data emisji papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
pl: Pierwszy kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
pl: Data pierwszej dywidendy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
pl: Dywidenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
pl: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
pl: Cena papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
pl: Wykup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
pl: Wartość wykupu papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
pl: Zwraca cenę za $100 jednostek wartości nominalnej papieru wartościowego z nietypowym ostatnim okresem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
pl: Ostatnia wypłata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
pl: Data ostatniej dywidendy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
pl: Dywidenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
pl: Rentowność

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
pl: Roczna rentowność papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
pl: Wykup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
pl: Wartość wykupu papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
pl: Zwraca rentowność papieru wartościowego z nietypowym ostatnim okresem

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
pl: Ostatnia wypłata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
pl: Data ostatniej dywidendy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
pl: Dywidenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
pl: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
pl: Cena papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
pl: Wykup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
pl: Wartość wykupu papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
pl: Zwraca wartość wewnętrznej stopy zwrotu przy nieokresowych płatnościach

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
pl: Wartości

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
pl: Seria przepływów gotówki

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
pl: Daty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
pl: Zestawienie dat płatności odpowiadających przepływom gotówki

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
pl: Wartość szacowana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
pl: Przewidywany wynik funkcji XIRR

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
pl: Zwraca wartość bieżącą netto serii nieokresowych płatności

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
pl: Stopa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
pl: Dywidenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
pl: Wartości

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
pl: Seria przepływów gotówki

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
pl: Daty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
pl: Zestawienie dat płatności odpowiadających przepływom gotówki

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
pl: Zwraca wartość stopy procentowej papieru wartościowego całkowicie ulokowanego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
pl: Inwestycja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
pl: Kwota zainwestowana w papier wartościowy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
pl: Wykup

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
pl: Wartość wykupu papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
pl: Zwraca datę następnej dywidendy po dacie rozliczenia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
pl: Zwraca liczbę dni w okresie dywidendy obejmującym datę rozliczenia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
pl: Zwraca liczbę dni od daty rozliczenia do daty następnej dywidendy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
pl: Zwraca liczbę dni od początku okresu dywidendy do daty rozliczenia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
pl: Zwraca datę dywidendy poprzedzającą datę rozliczenia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
pl: Zwraca liczbę dywidend płatnych pomiędzy datą rozliczenia a datą spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
pl: Rozliczenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
pl: Data rozliczenia papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
pl: Data spłaty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
pl: Data spłaty papieru wartościowego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
pl: Częstotliwość

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
pl: Liczba realizacji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
pl: Podstawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
pl: Podstawa wyliczania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
pl: Zwraca wartość przyszłą kapitału początkowego wraz z szeregiem rat procentu składanego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
pl: Kapitał

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
pl: Wartość obecna kapitału

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
pl: Stopy procentowe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
pl: Tablica stóp procentowych

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
pl: DZIEŃ.ROBOCZY

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac string.text]
en: YEARFRAC
pl: CZĘŚĆ.ROKU

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Edate string.text]
en: EDATE
pl: NR.SER.DATY

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum string.text]
en: WEEKNUM
pl: NUM.TYG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth string.text]
en: EOMONTH
pl: NR.SER.OST.DN.MIES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays string.text]
en: NETWORKDAYS
pl: DNI.ROBOCZE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc string.text]
en: AMORDEGRC
pl: AMORT.NIELIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc string.text]
en: AMORLINC
pl: AMORT.LIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint string.text]
en: ACCRINT
pl: NAL.ODS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm string.text]
en: ACCRINTM
pl: NAL.ODS.WYKUP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
pl: KWOTA.WYKUP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Disc string.text]
en: DISC
pl: STOPA.DYSK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
pl: ROCZ.PRZYCH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text]
en: EFFECT
pl: EFEKTYWNA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc string.text]
en: CUMPRINC
pl: SPŁAC.KAPIT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt string.text]
en: CUMIPMT
pl: SPŁAC.ODS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
pl: CENA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc string.text]
en: PRICEDISC
pl: CENA.DYSK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat string.text]
en: PRICEMAT
pl: CENA.WYKUP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration string.text]
en: MDURATION
pl: ROCZ.PRZYCH.M

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal string.text]
en: NOMINAL
pl: NOMINALNA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr string.text]
en: DOLLARFR
pl: CENA.UŁAM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde string.text]
en: DOLLARDE
pl: CENA.DZIES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yield string.text]
en: YIELD
pl: RENTOWNOŚĆ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc string.text]
en: YIELDDISC
pl: RENT.DYSK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat string.text]
en: YIELDMAT
pl: RENT.WYKUP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq string.text]
en: TBILLEQ
pl: RENT.EKW.BS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice string.text]
en: TBILLPRICE
pl: CENA.BS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield string.text]
en: TBILLYIELD
pl: RENT.BS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice string.text]
en: ODDFPRICE
pl: CENA.PIERW.OKR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield string.text]
en: ODDFYIELD
pl: RENT.PIERW.OKR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice string.text]
en: ODDLPRICE
pl: CENA.OST.OKR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield string.text]
en: ODDLYIELD
pl: RENT.OST.OKR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate string.text]
en: INTRATE
pl: STOPA.PROC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd string.text]
en: COUPNCD
pl: WYPŁ.DATA.NAST

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays string.text]
en: COUPDAYS
pl: WYPŁ.DNI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc string.text]
en: COUPDAYSNC
pl: WYPŁ.DNI.NAST

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs string.text]
en: COUPDAYBS
pl: WYPŁ.DNI.OD.POCZ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd string.text]
en: COUPPCD
pl: WYPŁ.DATA.POPRZ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum string.text]
en: COUPNUM
pl: WYPŁ.LICZBA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule string.text]
en: FVSCHEDULE
pl: WART.PRZYSZŁ.KAP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven string.text]
en: ISEVEN
pl: CZY.PARZYSTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd string.text]
en: ISODD
pl: CZY.NIEPARZYSTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd string.text]
en: GCD
pl: NAJW.WSP.DZIEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm string.text]
en: LCM
pl: NAJMN.WSP.WIEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial string.text]
en: MULTINOMIAL
pl: WIELOMIAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum string.text]
en: SERIESSUM
pl: SUMA.SZER.POT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient string.text]
en: QUOTIENT
pl: CZ.CAŁK.DZIELENIA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mround string.text]
en: MROUND
pl: ZAOKR.DO.WIELOKR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi string.text]
en: SQRTPI
pl: PIERW.PI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween string.text]
en: RANDBETWEEN
pl: LOS.ZAKR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli string.text]
en: BESSELI
pl: BESSEL.I

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj string.text]
en: BESSELJ
pl: BESSEL.J

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk string.text]
en: BESSELK
pl: BESSEL.K

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely string.text]
en: BESSELY
pl: BESSEL.Y

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec string.text]
en: BIN2DEC
pl: DWÓJK.NA.DZIES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex string.text]
en: BIN2HEX
pl: DWÓJK.NA.SZESN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct string.text]
en: BIN2OCT
pl: DWÓJK.NA.ÓSM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Delta string.text]
en: DELTA
pl: CZY.RÓWNE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin string.text]
en: DEC2BIN
pl: DZIES.NA.DWÓJK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex string.text]
en: DEC2HEX
pl: DZIES.NA.SZESN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct string.text]
en: DEC2OCT
pl: DZIES.NA.ÓSM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erf string.text]
en: ERF
pl: FUNKCJA.BŁ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc string.text]
en: ERFC
pl: KOMP.FUNKCJA.BŁ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep string.text]
en: GESTEP
pl: SPRAWDŹ.PRÓG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin string.text]
en: HEX2BIN
pl: SZESN.NA.DWÓJK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec string.text]
en: HEX2DEC
pl: SZESN.NA.DZIES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct string.text]
en: HEX2OCT
pl: SZESN.NA.ÓSM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs string.text]
en: IMABS
pl: MODUŁ.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary string.text]
en: IMAGINARY
pl: CZ.UROJ.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Impower string.text]
en: IMPOWER
pl: POTĘGA.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument string.text]
en: IMARGUMENT
pl: ARG.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos string.text]
en: IMCOS
pl: COS.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv string.text]
en: IMDIV
pl: ILORAZ.LICZB.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp string.text]
en: IMEXP
pl: EXP.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate string.text]
en: IMCONJUGATE
pl: SPRZĘŻ.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imln string.text]
en: IMLN
pl: LN.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10 string.text]
en: IMLOG10
pl: LOG10.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2 string.text]
en: IMLOG2
pl: LOG2.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct string.text]
en: IMPRODUCT
pl: ILOCZYN.LICZB.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal string.text]
en: IMREAL
pl: CZ.RZECZ.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin string.text]
en: IMSIN
pl: SIN.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub string.text]
en: IMSUB
pl: RÓŻN.LICZB.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum string.text]
en: IMSUM
pl: SUMA.LICZB.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt string.text]
en: IMSQRT
pl: PIERWIASTEK.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan string.text]
en: IMTAN
pl: TAN.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec string.text]
en: IMSEC
pl: SEC.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc string.text]
en: IMCSC
pl: CSC.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot string.text]
en: IMCOT
pl: COTAN.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh string.text]
en: IMSINH
pl: SINH.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh string.text]
en: IMCOSH
pl: COSH.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech string.text]
en: IMSECH
pl: SECH.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch string.text]
en: IMCSCH
pl: CSCH.LICZBY.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Complex string.text]
en: COMPLEX
pl: LICZBA.ZESP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin string.text]
en: OCT2BIN
pl: ÓSM.NA.DWÓJK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec string.text]
en: OCT2DEC
pl: ÓSM.NA.DZIES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex string.text]
en: OCT2HEX
pl: ÓSM.NA.SZESN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Convert string.text]
en: CONVERT
pl: KONWERTUJ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble string.text]
en: FACTDOUBLE
pl: SILNIA.DWUKR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
pl: Wyznacza liczbę tygodni w podanym okresie

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
pl: Data początkowa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
pl: Pierwszy dzień okresu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
pl: Data końcowa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
pl: Ostatni dzień okresu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
pl: Rodzaj obliczania: Typ=0 oznacza liczbę tygodni, Typ=1 - tygodnie kalendarzowe.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
pl: Określa liczbę miesięcy w podanym okresie.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
pl: Data początkowa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
pl: Pierwszy dzień okresu.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
pl: Data końcowa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
pl: Ostatni dzień okresu.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
pl: Rodzaj obliczania: Typ=0 oznacza liczbę miesięcy, Typ=1 - miesiące kalendarzowe.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
pl: Wyznacza liczbę lat w podanym okresie.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
pl: Data początkowa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
pl: Pierwszy dzień okresu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
pl: Data końcowa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
pl: Ostatni dzień okresu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
pl: Rodzaj obliczania: Typ=0 oznacza odstęp czasowy, Typ=1 - lata kalendarzowe.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
pl: Zwraca 1 (PRAWDA), jeżeli podana data wypada w roku przestępnym. W przeciwnym razie zwraca 0 (FAŁSZ).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
pl: Dowolny dzień żądanego roku

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
pl: Zwraca liczbę dni miesiąca, w którym wypada podana data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
pl: Dowolny dzień żądanego miesiąca

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
pl: Zwraca liczbę dni w roku, w którym wypada podana data.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
pl: Dowolny dzień żądanego roku

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
pl: Zwraca liczbę tygodni w roku, w którym wypada podana data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
pl: Dowolny dzień żądanego roku

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
pl: Szyfruje i deszyfruje teksty przy użyciu algorytmu ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
pl: Tekst do szyfrowania lub już zaszyfrowany

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
pl: TYGODNIE

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
pl: MIESIĄCE

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
pl: LATA

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
pl: ROK.PRZESTĘPNY

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
pl: DNI.MIESIĄCA

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
pl: DNI.ROKU

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
pl: TYGODNIE.ROKU

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
pl: wycena opcji barierowej

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
pl: cena rozliczeniowa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
pl: cena/wartość aktywu bazowego

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 4 string.text]
en: vol
pl: zmienność

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
pl: roczna zmienność aktywu bazowego

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
pl: stopa procentowa (kapitalizacja ciągła)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 8 string.text]
en: rf
pl: stopa_zagr

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
pl: zagraniczna stopa procentowa (kapitalizacja ciągła)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
pl: termin wygaśnięcia opcji liczony w latach

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
pl: pocz_wyc

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
pl: poziom początkowej wyceny opcji

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
pl: bariera_dolna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
pl: dolna bariera (ustaw na 0 jeśli nie określono dolnej bariery)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
pl: bariera_górna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
pl: górna bariera (ustaw na 0 jeśli nie określono górnej bariery)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
pl: rabat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
pl: suma pieniędzy do zapłaty w terminie wygaśnięcia, jeśli zostanie osiągnięta bariera

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
pl: ciąg do zdefiniowania, jeśli opcja jest typu (p)ut lub (c)all

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
pl: ciąg do zdefiniowania, jeśli opcja jest typu knock-(i)n lub knock-(o)ut

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
pl: typ_bariery

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
pl: ciąg do zdefiniowania, czy bariera jest obserwowana (c)iągle czy tylko na końcu/t(e)rminie wygaśnięcia

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
pl: wsp_grecki

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
pl: parametr opcjonalny, jeśli pominiesz to funkcja zwróci cenę opcji; jeśli zastosujesz, funkcja zwróci wrażliwość na cenę (współczynniki greckie) dla jednego z parametrów wejściowych; możliwe wartości to (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
pl: wycena opcji touch/no-touch

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
pl: cena rozliczeniowa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
pl: cena/wartość aktywu bazowego

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 4 string.text]
en: vol
pl: zmienność

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
pl: roczna zmienność aktywu bazowego

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
pl: stopa procentowa (kapitalizacja ciągła)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 8 string.text]
en: rf
pl: stopa_zagr

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
pl: zagraniczna stopa procentowa (kapitalizacja ciągła)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
pl: termin wygaśnięcia opcji liczony w latach

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
pl: bariera_dolna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
pl: dolna bariera (ustaw na 0 jeśli nie określono dolnej bariery)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
pl: bariera_górna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
pl: górna bariera (ustaw na 0 jeśli nie określono górnej bariery)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
pl: zagraniczny/krajowy

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
pl: ciąg do zdefiniowania, jeśli opcja płaci jedną jednostkę (d) krajowej waluty (gotówka lub nic) lub (f) zagraniczną walutą (aktywa lub nic)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
pl: ciąg do zdefiniowania, jeśli opcja jest typu knock-(i)n (touch) lub knock-(o)ut (no-touch)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
pl: typ_bariery

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
pl: ciąg do zdefiniowania, czy bariera jest obserwowana (c)iągle czy tylko na końcu/t(e)rminie wykonania

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
pl: wsp_grecki

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
pl: parametr opcjonalny, jeśli pominiesz to funkcja zwróci cenę opcji; jeśli zastosujesz, funkcja zwróci wrażliwość na cenę (współczynniki greckie) dla jednego z parametrów wejściowych; możliwe wartości to (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
pl: prawdopodobieństwo, że aktyw osiągnie barierę zakładając dS/S = mu dt + zmienność dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
pl: cena rozliczeniowa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
pl: cena/wartość S aktywu bazowego

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 4 string.text]
en: vol
pl: zmienność

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
pl: roczna zmienność aktywu bazowego

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
pl: dryf

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
pl: parametr mu w dS/S = mu dt + zmienność dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
pl: czas do wygaśnięcia

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
pl: bariera_dolna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
pl: dolna bariera (ustaw na 0 jeśli nie określono dolnej bariery)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
pl: bariera_górna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
pl: górna bariera (ustaw na 0 jeśli nie określono górnej bariery)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
pl: prawdopodobieństwo, że termin płatności aktywu zakończy się pomiędzy dwoma poziomami bariery, zakładając dS/S = mu dt + zmienność dW (jeśli ostatnie dwa opcjonalne parametry (początkowa wycena, put/call) są specyficzne, prawdopodobieństwo S_Czas w [początkowa wycena, górna bariera]) dla call i S_Czas w [dolna bariera, początkowa wycena] dla put zostanie zwrócona)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
pl: cena rozliczeniowa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
pl: cena/wartość aktywu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 4 string.text]
en: vol
pl: zmienność

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
pl: roczna zmienność aktywu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
pl: dryf

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
pl: parametr mu z dS/S = mu dt + zmienność dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
pl: czas do wygaśnięcia liczony w latach

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
pl: bariera_dolna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
pl: dolna bariera (ustaw na 0 jeśli nie określono dolnej bariery)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
pl: bariera_górna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
pl: górna bariera (ustaw na 0 jeśli nie określono górnej bariery)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
pl: opcjonalny wskaźnik (p)ut/(c)all

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
pl: pocz_wyc

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
pl: opcjonalny poziom początkowej wyceny

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptBarrier string.text]
en: OPT_BARRIER
pl: OPC_BARIERA

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptTouch string.text]
en: OPT_TOUCH
pl: OPC_TOUCH

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptProbHit string.text]
en: OPT_PROB_HIT
pl: OPC_PRAW_OSIĄG

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney string.text]
en: OPT_PROB_INMONEY
pl: OPC_PRAW_W.PIENIĄDZ

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
pl: %PRODUCTNAME Solver liniowy

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
pl: Przyjmij, że zmienne są liczbami nieujemnymi

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
pl: Przyjmij, że zmienne są liczbami całkowitymi

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
pl: Limit czasu szukania rozwiązania (w sekundach)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
pl: Poziom epsilon (0–3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
pl: Ogranicz głębokość odgałęzienia i powiązania

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
pl: Model nie jest liniowy.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
pl: Nieprawidłowy poziom epsilon.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
pl: Model jest nierealistyczny. Sprawdź poprawność zdefiniowanych ograniczeń.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
pl: Model jest niepowiązany.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
pl: Upłynął limit czasu.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
pl: Akcesoria

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
pl: %PRODUCTNAME-użyteczne akcesoria,w tym różne galeria, Szablony, Przykładowe dokumenti i czcionki.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
pl: Czcionki

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
pl: Dodatkowe czcionki dla %PRODUCTNAME i innych aplikacji.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
pl: Dodatkowe Galerie Tematów

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
pl: Galeria %PRODUCTNAME zawiera ponad 3400 elementów w różnych kategoriach.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
pl: Przykładowe dokumenty

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
pl: Przykładowe dokumenty są dobre do uczenia się.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
pl: Dokumentacja

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
pl: Dokumentacja %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
pl: Reklama

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
pl: Materiały reklamowe %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
pl: Angielski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka angielskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
pl: Niemiecki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka niemieckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
pl: Francuski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka francuskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
pl: Włoski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka włoskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
pl: Hiszpański

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka hiszpańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
pl: Szwedzki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka szwedzkiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
pl: Portugalski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka portugalskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
pl: Portugalski (Brazylia)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka portugalskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
pl: Japoński

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka japońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
pl: Koreański

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka koreańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
pl: Chiński (uproszczony)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka chińskiego (uproszczonego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
pl: Chiński (tradycyjny)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka chińskiego (tradycyjnego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
pl: Holenderski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka holenderskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
pl: Węgierski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka węgierskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
pl: Polski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka polskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
pl: Rosyjski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka rosyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
pl: Turecki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka tureckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
pl: Grecki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka greckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
pl: Tajski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje wsparcie dla języka tajskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
pl: Czeski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka czeskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
pl: Słowacki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka słowackiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
pl: Chorwacki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka chorwackiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
pl: Estoński

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka estońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
pl: Wietnamski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka wietnamskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
pl: Bułgarski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka bułgarskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Khmer w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
pl: Pendżabski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka pendżabskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Gujarati w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Tamil w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Tamil w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
pl: Hinduski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Hinduskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
pl: Hinduski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Hinduskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
pl: Południowe Sotho (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka południowego sotho w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka tswana w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka xhosa w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka zuluskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka afrykanerskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
pl: Suahili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka suahili w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
pl: Suahili

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka suahili w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
pl: Laotański

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka laotańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
pl: Birmański

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka birmańskiego (Myanmar) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
pl: Północne Sotho

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka północnego sotho w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
pl: Bengalski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka bengalskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
pl: Bengalski (Bangladesz)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka bengalskiego (Bangladesz) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
pl: Bengalski (Indie)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka bengalskiego (Indie) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka oriya w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka oriya w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka marathi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka marathi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
pl: Nepalski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka nepalskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
pl: Arabski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka arabskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
pl: Arabski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka arabskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
pl: Kataloński

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka katalońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
pl: Duński

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka duńskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
pl: Fiński

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka fińskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
pl: Hebrajski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka hebrajskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
pl: Islandzki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka islandzkiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
pl: Norweski (bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka norweskiego (bokmål) w pakiecie %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
pl: Norweski (Nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka norweskiego (Nynorsk) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
pl: Retoromański

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka retoromańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
pl: Rumuński

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka rumuńskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
pl: Albański

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka albańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka urdu w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
pl: Indonezyjski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka indonezyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
pl: Ukraiński

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka ukraińskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
pl: Białoruski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka białoruskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
pl: Słoweński

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka słoweńskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
pl: Łotewski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka łotewskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
pl: Litewski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka litewskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
pl: Armeński

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka ormiańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
pl: Baskijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka baskijskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
pl: Macedoński

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka macedońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
pl: Maltański

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka maltańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
pl: Walijski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka walijskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
pl: Galicyjski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka galicyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
pl: Serbski (łaciński)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka serbskiego (łacińskiego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
pl: Serbski (łaciński)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka serbskiego (łacińskiego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
pl: Irlandzki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka irlandzkiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
pl: Serbski (cyrylica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka serbskiego (cyrylica) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
pl: Serbski (cyrylica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka serbskiego (cyrylica) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
pl: Bośniacki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka bośniackiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
pl: Asamski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka asamskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
pl: Ruanda-rundi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka ruanda-rundi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
pl: Sanskryt

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka sanskryckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
pl: Perski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka perskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
pl: Faryjski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka farerskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
pl: Łużycki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka łużyckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
pl: Tatarski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka tatarskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka tsonga w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
pl: Jidysz

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka jidysz w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
pl: Bretoński

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka bretońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
pl: Ndebele południowy

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka ndebele (południowego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
pl: Suazi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka suazi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka venda w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka kannada w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
pl: Malajski (malezyjski)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka malajskiego (malezyjskiego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
pl: Tadżycki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka tadżyckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
pl: Kurdyjski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka kurdyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka dzongkha w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
pl: Gruziński

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka gruzińskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Esperanto w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Gujarati w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
pl: Angielski (Południowa Afryka)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka angielskiego (Południowa Afryka) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
pl: Angielski (brytyjski)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka angielskiego (brytyjskiego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka urdu w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
pl: Malajalam

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka malajalam w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka telugu w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
pl: Tigrinia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka tigrinia w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
pl: Uzbecki

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka uzbeckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
pl: Mongolski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka hiszpańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
pl: Kazachski

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka kazachskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
pl: Szablony

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
pl: Twórz idealne dokumenty w kilka sekund używając szablonów dokumentów.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
pl: Wspólne szablony

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
pl: Stwórz idealne dokumenty w ciągu kilku sekund za pomocą szablonów. Wspólne szablony zawierają niezależnie językowo szablony.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
pl: Angielski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka angielskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
pl: Niemiecki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka niemieckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
pl: Francuski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka francuskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
pl: Włoski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka włoskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
pl: Hiszpański

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka hiszpańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
pl: Szwedzki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka szwedzkiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
pl: Portugalski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka portugalskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
pl: Portugalski (Brazylia)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka portugalskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
pl: Japoński

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka japońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
pl: Koreański

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka koreańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
pl: Chiński (uproszczony)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka chińskiego (uproszczonego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
pl: Chiński (tradycyjny)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka chińskiego (tradycyjnego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
pl: Holenderski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka holenderskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
pl: Węgierski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka węgierskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
pl: Polski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka polskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
pl: Rosyjski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka rosyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
pl: Turecki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka tureckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
pl: Grecki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka greckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
pl: Tajski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje wsparcie dla języka tajskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
pl: Czeski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka czeskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
pl: Słowacki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka słowackiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
pl: Chorwacki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka chorwackiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
pl: Estoński

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka estońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
pl: Wietnamski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka wietnamskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
pl: Bułgarski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka bułgarskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Khmer w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
pl: Pendżabski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka pendżabskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Gujarati w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Tamil w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Tamil w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
pl: Hinduski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Hinduskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
pl: Hinduski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Hinduskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
pl: Południowe Sotho (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka południowego sotho w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka tswana w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka xhosa w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka zuluskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka afrykanerskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
pl: Suahili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka suahili w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
pl: Suahili

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka suahili w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
pl: Laotański

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka laotańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
pl: Birmański

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka birmańskiego (Myanmar) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
pl: Północne Sotho

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka północnego sotho w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
pl: Bengalski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka bengalskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
pl: Bengalski (Bangladesz)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka bengalskiego (Bangladesz) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
pl: Bengalski (Indie)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka bengalskiego (Indie) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka oriya w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka oriya w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka marathi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka marathi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
pl: Nepalski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka nepalskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
pl: Arabski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka arabskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
pl: Arabski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka arabskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
pl: Kataloński

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka katalońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
pl: Duński

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka duńskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
pl: Fiński

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka fińskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
pl: Hebrajski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka hebrajskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
pl: Islandzki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka islandzkiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
pl: Norweski (bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka norweskiego (bokmål) w pakiecie %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
pl: Norweski (Nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka norweskiego (Nynorsk) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
pl: Retoromański

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka retoromańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
pl: Rumuński

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka rumuńskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
pl: Albański

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka albańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka urdu w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
pl: Indonezyjski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka indonezyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
pl: Ukraiński

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka ukraińskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
pl: Białoruski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka białoruskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
pl: Słoweński

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka słoweńskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
pl: Łotewski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka łotewskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
pl: Litewski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka litewskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
pl: Armeński

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka ormiańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
pl: Baskijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka baskijskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
pl: Macedoński

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka macedońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
pl: Maltański

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka maltańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
pl: Walijski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka walijskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
pl: Galicyjski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka galicyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
pl: Serbski (łaciński)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka serbskiego (łacińskiego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
pl: Serbski (łaciński)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka serbskiego (łacińskiego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
pl: Irlandzki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka irlandzkiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
pl: Serbski (cyrylica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka serbskiego (cyrylica) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
pl: Serbski (cyrylica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka serbskiego (cyrylica) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
pl: Bośniacki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka bośniackiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
pl: Asamski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka asamskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
pl: Ruanda-rundi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka ruanda-rundi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
pl: Sanskryt

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka sanskryckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
pl: Perski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka perskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
pl: Faryjski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka farerskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
pl: Łużycki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka łużyckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
pl: Tatarski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka tatarskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka tsonga w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
pl: Jidysz

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka jidysz w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
pl: Bretoński

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka bretońskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
pl: Ndebele południowy

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka ndebele (południowego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
pl: Suazi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka suazi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka venda w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka kannada w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
pl: Malajski (malezyjski)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka malajskiego (malezyjskiego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
pl: Tadżycki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka tadżyckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
pl: Kurdyjski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka kurdyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka dzongkha w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
pl: Gruziński

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka gruzińskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Esperanto w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka Gujarati w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
pl: Angielski (Południowa Afryka)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka angielskiego (Południowa Afryka) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
pl: Angielski (brytyjski)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka angielskiego (brytyjskiego) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka urdu w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
pl: Malajalam

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka malajalam w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka telugu w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
pl: Tigrinia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka tigrinia w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
pl: Uzbecki

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka uzbeckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
pl: Mongolski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka hiszpańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
pl: Kazachski

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka kazachskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
pl: Formant ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
pl: Ten komponent umożliwia wyświetlanie dokumentów %PRODUCTNAME poprzez Microsoft Internet Explorer.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
pl: Zarządzaj bazami danych, twórz kwerendy i raporty oraz zarządzaj informacjami używając Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
pl: Twórz i edytuj bazy danych przy użyciu %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
pl: Moduł programu

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
pl: Aplikacja %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
pl: Pomoc %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
pl: Pomoc dotycząca %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
pl: Złącze PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
pl: Złącze PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
pl: OpenDocument Baza danych

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
pl: Przeprowadzaj obliczenia, analizuj informacje i zarządzaj listami w arkuszach kalkulacyjnych używając Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
pl: Przeprowadzaj obliczenia, analizuj informacje i zarządzaj listami w arkuszach kalkulacyjnych używając %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
pl: Moduł programu

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
pl: Aplikacja %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
pl: %PRODUCTNAME Calc - Pomoc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
pl: Pomoc dotycząca %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
pl: Dodatek

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
pl: Dodatki Add-ins są dodatkowymi programami, które rozszerzają %PRODUCTNAME Calc o nowe funkcje.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
pl: &Nowy

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
pl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Arkusz kalkulacyjny

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
pl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Szablon arkusza kalkulacyjnego

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
pl: OpenDocument Arkusz kalkulacyjny

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
pl: OpenDocument Szablon arkusza kalkulacyjnego

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
pl: Arkusz Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
pl: Arkusz Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
pl: Szablon Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
pl: Szablon Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
pl: Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne używając Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
pl: Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne używając %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
pl: Moduł programu

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
pl: Aplikacja %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
pl: %PRODUCTNAME Draw - Pomoc

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
pl: Pomoc dotycząca %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
pl: &Nowy

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
pl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Rysunek

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
pl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Szablon rysunku

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
pl: OpenDocument Rysunek

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
pl: OpenDocument Szablon rysunku

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
pl: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
pl: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Szablon

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
pl: Rozszerzenia

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
pl: Przydatne rozszerzenia dla %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
pl: Minimalizator prezentacji

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
pl: Minimalizator prezentacji

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
pl: Edytor MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
pl: Edytor MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
pl: Liczba słownie

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
pl: Dostarcza funkcje NUMBERTEXT/MONEYTEXT, które konwertują liczby do zlokalizowanego tekstu, np. '100' do 'sto'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
pl: Węgierski pasek narzędziowy z odsyłaczami

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
pl: Pasek narzędziowy pozwalający dodawać odsyłacze z warunkowymi przedimkami węgierskimi (np. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) aby uniknąć niepoprawnych kombinacji przedimków oraz liczb w odsyłaczach.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
pl: Typograficzny pasek narzędziowy

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
pl: Pasek narzędzi z funkcjami dla czcionek z włączonym Graphite: ligatury, kapitaliki, stare style numerów, proporcjonalne lub stałej szerokości numery, automatyczny separator tysięcy, znak minus, rzeczywisty indeks górny i dolny, niemieckie warianty umlaut, ułamki.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
pl: Zamień Tekst na Liczbę

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
pl: Zamień Tekst na Liczbę

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
pl: Okno podglądu

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
pl: Okno podglądu

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
pl: Walidator

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
pl: Walidator

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
pl: Kod kreskowy

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
pl: Kod kreskowy

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
pl: Google Docs i Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
pl: Google Docs i Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
pl: Solver dla programowania nieliniowego

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
pl: Solver dla programowania nieliniowego

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
pl: Narzędzia Językowe OpenSource sprawdzanie języka

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
pl: Narzędzia Językowe OpenSource sprawdzanie języka

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
pl: Łącznik MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
pl: Łącznik MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
pl: Pakiet szablonów Sun Professional

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
pl: Pakiet szablonów Sun Professional

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
pl: Dostawca skryptów dla BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
pl: Dostawca skryptów dla BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
pl: Dostawca skryptów dla JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
pl: Dostawca skryptów dla JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
pl: Angielski

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka angielskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
pl: Niemiecki

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka niemieckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
pl: Francuski

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka francuskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
pl: Włoski

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka włoskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
pl: Hiszpański

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka hiszpańskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
pl: Węgierski

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka węgierskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
pl: Integracja GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
pl: Moduł ten umożliwia integrację programu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION w środowisku GNOME Desktop Environment.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
pl: Filtry grafiki

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
pl: Kilka opcjonalnych filtrów graficznych umożliwiających wstawianie zewnętrznych grafik do dokumentów.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
pl: Filtr importu formatu Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
pl: Filtr importu formatu Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
pl: Import formatu TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
pl: Filtr importu formatu TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
pl: Filtr importu/eksportu formatu EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
pl: Filtr importu/eksportu formatu Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
pl: Filtr eksportu XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
pl: Filtr eksportu XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
pl: Import i eksport formatu Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
pl: Filtry importu i eksportu formatu Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
pl: Import i eksport formatu SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
pl: Filtry importu i eksportu formatu SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
pl: Import formatu AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
pl: Filtr importu formatu AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
pl: Import formatu Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
pl: Filtr importu formatu Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
pl: Import i eksport formatu Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
pl: Filtry importu i eksportu formatu Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
pl: Import i eksport metaplików OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
pl: Filtry importu i eksportu metaplików OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
pl: Import formatu PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
pl: Import formatu Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
pl: Import i eksport formatu TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
pl: Filtr importu i eksportu formatu TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
pl: Eksport SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
pl: Filtr eksportu formatu SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
pl: Macromedia Flash (SWF) Exportfilter

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
pl: Prezentacja

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
pl: Twórz i edytuj prezentacje wykorzystywane w pokazach, spotkaniach czy stronach www przy pomocy Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
pl: Twórz i edytuj prezentacje wykorzystywane w pokazach, spotkaniach czy stronach www przy pomocy %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
pl: Moduł programu

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
pl: Aplikacja %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
pl: %PRODUCTNAME Impress - Pomoc

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
pl: Pomoc dotycząca %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
pl: Przejścia slajdów OpenGL dla programu %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
pl: Przejścia slajdów OpenGL dla programu %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
pl: &Nowy

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
pl: Pokaż

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
pl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Prezentacja

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
pl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Szablon prezentacji

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
pl: OpenDocument Prezentacja

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
pl: OpenDocument Szablon prezentacji

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
pl: Prezentacja Microsoft 97-2003 PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
pl: Pokaz Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
pl: Prezentacja Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
pl: Szablon Microsoft 97-2003 PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
pl: Szablon Microsoft PowerPoint

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
pl: Integracja KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
pl: Wstawia program %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION do panelu czołowego KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
pl: Twórz i edytuj formuły, wzory i równania naukowe przy pomocy Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
pl: Twórz i edytuj formuły, wzory i równania naukowe przy pomocy %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
pl: Moduł programu

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
pl: Aplikacja %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
pl: %PRODUCTNAME Math - Pomoc

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
pl: Pomoc dotycząca %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
pl: &Nowy

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
pl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formuła

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
pl: OpenDocument Formuła

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
pl: Aktualizacja internetowa

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
pl: Automatyczne powiadomienia o dostępnych nowych aktualizacjach %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
pl: Na podstawie szablonu

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
pl: Otwórz dokument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
pl: LibreOffice, pakiet biurowy dostarczony przez The Document Foundation. Zobacz http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
pl: Dodatkowe pakiety pomocy

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
pl: Dodatkowe pakiety pomocy

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
pl: Angielski (Stany Zjednoczone)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku angielskim (Stany Zjednoczone) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
pl: Niemiecki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku niemieckim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
pl: Francuski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku francuskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
pl: Włoski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku włoskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
pl: Hiszpański

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku hiszpańskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
pl: Szwedzki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku szwedzkim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
pl: Portugalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku portugalskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
pl: Portugalski (Brazylia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku portugalskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
pl: Japoński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku japońskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
pl: Koreański

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku koreańskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
pl: Chiński (uproszczony)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku chińskim (uproszczonym) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
pl: Chiński (tradycyjny)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku chińskim (tradycyjnym) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
pl: Holenderski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku holenderskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
pl: Węgierski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku węgierskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
pl: Polski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku polskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
pl: Rosyjski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku rosyjskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
pl: Turecki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku tureckim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
pl: Grecki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku greckim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
pl: Tajski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku tajskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
pl: Czeski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku czeskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
pl: Słowacki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku słowackimw %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
pl: Chorwacki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku chorwackim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
pl: Estoński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku estońskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
pl: Wietnamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku wietnamskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
pl: Bułgarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku bułgarskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
pl: Khmerski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku Khmer w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
pl: Pendżabski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku pendżabskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
pl: Tamilski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku Tamil w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
pl: Hinduski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku Hinduskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
pl: Południowe Sotho (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku południowego sotho (Sutu) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
pl: Tswański

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku tswana w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
pl: Xhoski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku xhosa w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
pl: Zuluski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku zuluskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku afrykanerskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
pl: Suahili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku suahili w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
pl: Laotański

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku laotański w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
pl: Północne Sotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku północnego sotho w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
pl: Bengalski (Bangladesz)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku bengalskim (Bangladesz) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
pl: Bengalski (Indie)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku bengalskim (Indie) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku oriya w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku marathi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
pl: Nepalski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku nepalskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
pl: Arabski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku arabskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
pl: Kataloński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku katalońskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
pl: Kataloński (Walencja)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku katalońskim (Walencja) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
pl: Duński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku duńskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
pl: Fiński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku fińskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
pl: Hebrajski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku hebrajskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
pl: Islandzki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku islandzkim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
pl: Norweski (bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku norweskim (Bokmål) w pakiecie %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
pl: Norweski (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku norweskim (Nynorsk) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
pl: Rumuński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku rumuńskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
pl: Albański

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku albańskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
pl: Indonezyjski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku indonezyjskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
pl: Ukraiński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku ukraińskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
pl: Białoruski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku białoruskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
pl: Słoweński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku słoweńskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
pl: Łotewski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku łotewskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
pl: Litewski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku litewskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
pl: Baskijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku baskijskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
pl: Macedoński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku macedońskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
pl: Walijski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku walijskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
pl: Galicyjski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku galicyjskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
pl: Serbski (łaciński)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku serbskim (łacińskim) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
pl: Irlandzki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka irlandzkiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
pl: Serbski (cyrylica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka serbskiego (cyrylica) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
pl: Bośniacki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka bośniackiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
pl: Asturyjski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka asturyjskiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
pl: Ruanda-rundi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje obsługę języka ruanda-rundi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
pl: Perski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku farsi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
pl: Tatarski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku tatarskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku tsonga w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
pl: Bretoński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku bretońskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
pl: Ndebele południowy

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku ndebele (południowym) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
pl: Suazi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku suazi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku venda w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku kannada w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
pl: Tadżycki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku tadżyckim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
pl: Kurdyjski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku kurdyjskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku dzongkha w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
pl: Gruziński

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku gruzińskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku esperanto w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
pl: Gudżarati

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku Gujarati w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
pl: Angielski (Południowa Afryka)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku angielskim (Południowa Afryka) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
pl: Angielski (brytyjski)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku angielskim (Wielka Brytania) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
pl: Uzbecki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku uzbeckim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
pl: Mongolski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku mongolskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
pl: Birmański

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku birmańskim (Myanmar) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
pl: Tybetański

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku tybetańskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
pl: Oksytański

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku oksytańskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
pl: Oromski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku oromskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
pl: Syngaleski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku syngaleskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
pl: Ujgurski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku ujgurskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
pl: Assamski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku asamskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku Bodo w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku dogrijskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
pl: Gaelicki szkocki

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku szkockim gaelickim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
pl: Kazachski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku kazachskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku konkani w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
pl: Kaszmirski

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku kaszmirskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku maithili w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
pl: Malajalam

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku malajalam w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku manipuri w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
pl: Sanskryt (Indie)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku sanskryckiego w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku santali w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pliki pomocy w języku Sindhi w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku telugu w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Instaluje pomoc w języku sidamskim w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
pl: KluczID

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
pl: Instaluje angielską pomoc w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION z kluczem ID przed każdym akapitem

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
pl: Dodatkowe języki interfejsu użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
pl: Dodatkowe języki interfejsu użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
pl: Angielski (Stany Zjednoczone)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
pl: Instaluje angielski (Stany Zjednoczone) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
pl: Niemiecki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
pl: Instaluje niemiecki interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
pl: Francuski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
pl: Instaluje francuski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
pl: Włoski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
pl: Instaluje włoski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
pl: Hiszpański

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
pl: Instaluje hiszpański interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
pl: Szwedzki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
pl: Instaluje szwedzki interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
pl: Portugalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
pl: Instaluje portugalski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
pl: Portugalski (Brazylia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
pl: Instaluje portugalski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
pl: Japoński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
pl: Instaluje japoński interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
pl: Koreański

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
pl: Instaluje koreański interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
pl: Chiński (uproszczony)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
pl: Instaluje chiński (uproszczony) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
pl: Chiński (tradycyjny)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
pl: Instaluje chiński (tradycyjny) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
pl: Holenderski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
pl: Instaluje holenderski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
pl: Węgierski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
pl: Instaluje węgierski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
pl: Polski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
pl: Instaluje polski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
pl: Rosyjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
pl: Instaluje rosyjski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
pl: Turecki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
pl: Instaluje turecki interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
pl: Grecki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
pl: Instaluje grecki interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
pl: Tajski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
pl: Instaluje tajski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
pl: Czeski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
pl: Instaluje czeski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
pl: Słowacki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
pl: Instaluje słowacki interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
pl: Chorwacki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
pl: Instaluje chorwacki interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
pl: Estoński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
pl: Instaluje estoński interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
pl: Wietnamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
pl: Instaluje wietnamski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
pl: Bułgarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
pl: Instaluje bułgarski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
pl: Khmerski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
pl: Instaluje khmerski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
pl: Pendżabski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
pl: Instaluje pendżabski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
pl: Tamilski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
pl: Instaluje tamilski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
pl: Hinduski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
pl: Instaluje hinduski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
pl: Południowe Sotho (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
pl: Instaluje południowe sotho (Sutu) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
pl: Tswański

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
pl: Instaluje tswański interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
pl: Xhoski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
pl: Instaluje xhoski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
pl: Zuluski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
pl: Instaluje zuluski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
pl: Instaluje afrikaans interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
pl: Suahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
pl: Instaluje suahili interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
pl: Laotański

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
pl: Instaluje laotański interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
pl: Birmański

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
pl: Instaluje birmański (Myanmar) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
pl: Północne Sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
pl: Instaluje północne Sotho interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
pl: Bengalski (Bangladesz)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
pl: Instaluje bengalski (Bangladesz) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
pl: Bengalski (Indie)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
pl: Instaluje bengalski (Indie) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
pl: Instaluje oriya interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
pl: Instaluje marathi interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
pl: Nepalski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
pl: Instaluje nepalski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
pl: Arabski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
pl: Instaluje arabski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
pl: Kataloński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
pl: Instaluje kataloński interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
pl: Kataloński (Walencja)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
pl: Instaluje kataloński (Walencja) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
pl: Duński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
pl: Instaluje duński interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
pl: Fiński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
pl: Instaluje fiński interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
pl: Hebrajski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
pl: Instaluje hebrajski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
pl: Islandzki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
pl: Instaluje islandzki interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
pl: Norweski (bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
pl: Instaluje norweski (Bokmål) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
pl: Norweski (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
pl: Instaluje norweski (Nynorsk) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
pl: Rumuński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
pl: Instaluje rumuński interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
pl: Albański

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
pl: Instaluje albański interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
pl: Indonezyjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
pl: Instaluje indonezyjski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
pl: Ukraiński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
pl: Instaluje ukraiński interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
pl: Białoruski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
pl: Instaluje białoruski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
pl: Słoweński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
pl: Instaluje słoweński interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
pl: Łotewski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
pl: Instaluje łotewski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
pl: Litewski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
pl: Instaluje litewski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
pl: Baskijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
pl: Instaluje baskijski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
pl: Macedoński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
pl: Instaluje macedoński interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
pl: Walijski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
pl: Instaluje walijski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
pl: Galicyjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
pl: Instaluje galicyjski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
pl: Serbski (łaciński)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
pl: Instaluje serbski (łaciński) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
pl: Irlandzki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
pl: Instaluje irlandzki interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
pl: Serbski (cyrylica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
pl: Instaluje serbski (cyrylica) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
pl: Bośniacki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
pl: Instaluje bośniacki interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
pl: Asturyjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
pl: Instaluje asturyjski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
pl: Ruanda-rundi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
pl: Instaluje ruanda-rundi interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
pl: Perski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
pl: Instaluje perski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
pl: Tatarski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
pl: Instaluje tatarski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
pl: Instaluje tsonga interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
pl: Bretoński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
pl: Instaluje bretoński interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
pl: Ndebele południowy

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
pl: Instaluje ndebele południowy interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
pl: Suazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
pl: Instaluje suazi interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
pl: Instaluje venda interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
pl: Instaluje kannada interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
pl: Tadżycki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
pl: Instaluje tadżycki interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
pl: Kurdyjski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
pl: Instaluje kurdyjski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
pl: Instaluje dzongkha interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
pl: Gruziński

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
pl: Instaluje gruziński interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
pl: Instaluje esperanto interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
pl: Gudżarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
pl: Instaluje gudżarati interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
pl: Angielski (Południowa Afryka)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
pl: Instaluje angielski (Południowa Afryka) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
pl: Angielski (brytyjski)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
pl: Instaluje angielski (brytyjski) interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
pl: Uzbecki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
pl: Instaluje uzbecki interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
pl: Mongolski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
pl: Instaluje mongolski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
pl: Tybetański

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
pl: Instaluje tybetański interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
pl: Oksytański

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
pl: Instaluje oksytański interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
pl: Oromski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
pl: Instaluje oromski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
pl: Syngaleski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
pl: Instaluje syngaleski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
pl: Ujgurski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
pl: Instaluje ujgurski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
pl: Assamski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
pl: Instaluje assamski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
pl: Instaluje bodo interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
pl: Instaluje dogri interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
pl: Gaelicki szkocki

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
pl: Instaluje szkocki gaelicki interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
pl: Kazachski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
pl: Instaluje kazachski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
pl: Instaluje konkani interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
pl: Kaszmirski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
pl: Instaluje kaszmirski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
pl: Instaluje maithili interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
pl: Malajalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
pl: Instaluje malajalam interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
pl: Instaluje manipuri interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
pl: Sanskryt (Indie)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
pl: Instaluje sanskrycki interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
pl: Instaluje santalski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
pl: Instaluje sindhi interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
pl: Instaluje telugu interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
pl: Luksemburski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
pl: Instaluje luksemburski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
pl: Amharski

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
pl: Instaluje arabski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
pl: Instaluje sidamski interfejs użytkownika

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
pl: KluczID

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
pl: Instaluje angielski interfejs użytkownika z ID klucza przed każdym elementem UI

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
pl: %PRODUCTNAME - Moduły programu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
pl: Tutaj można zdecydować, które moduły programu %PRODUCTNAME mają zostać zainstalowane.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
pl: Komponenty opcjonalne

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
pl: Wspólne komponenty i programy dodatkowe, używane przez wszystkie programy z pakietu %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
pl: Słowniki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
pl: Słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów, słownik wyrazów bliskoznacznych i sprawdzanie gramatyki.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Afrikaans słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
pl: Aragoński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
pl: Aragoński słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
pl: Arabski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
pl: Arabski słownik ortograficzny i wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
pl: Białoruski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
pl: Białoruski słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
pl: Bułgarski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Bułgarski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
pl: Bengalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
pl: Bengalski słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
pl: Bretoński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
pl: Bretoński słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
pl: Bośniacki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
pl: Bośniacki słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
pl: Kataloński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Kataloński słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
pl: Czeski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Czeski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
pl: Duński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Duński słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
pl: Niemiecki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
pl: Niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria) słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
pl: Angielski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
pl: Angielski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów, słownik wyrazów bliskoznacznych i sprawdzanie gramatyki

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
pl: Grecki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Grecki słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
pl: Hiszpański

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Hiszpański słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
pl: Estoński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Estoński słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
pl: Francuski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Francuski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
pl: Gaelicki szkocki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
pl: Szkocki gaelicki słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
pl: Galicyjski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
pl: Galicyjski słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
pl: Gudżarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
pl: Gudżarati słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
pl: Hebrajski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
pl: Hebrajski słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
pl: Hinduski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
pl: Hinduski słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
pl: Węgierski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
pl: Węgierski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów, słownik wyrazów bliskoznacznych i sprawdzanie gramatyki

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
pl: Chorwacki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Chorwacki słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
pl: Islandzki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
pl: Islandzki słownik ortograficzny i wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
pl: Włoski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Włoski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
pl: Kurdyjski (Turcja)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
pl: Kurdyjski (Turcja) słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
pl: Litewski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Litewski słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
pl: Łotewski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Łotewski słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
pl: Nepalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
pl: Nepalski słownik ortograficzny i wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
pl: Holenderski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Holenderski słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
pl: Norweski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Norweski (Nynorsk i Bokmal) słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
pl: Oksytański

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
pl: Oksytański słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
pl: Polski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Polski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
pl: Portugalski (Brazylia)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
pl: Brazylijska odmiana języka portugalskiego słownik ortograficzny (Umowa Pisowni 1990) oraz zasady dzielenia wyrazów

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
pl: Portugalski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Europejska odmiana języka portugalskiego słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
pl: Rumuński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Rumuński słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
pl: Rosyjski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Rosyjski słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
pl: Syngaleski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
pl: Syngaleski słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
pl: Słowacki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Słowacki słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
pl: Słoweński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Słoweński słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
pl: Serbski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Serbski (Cyrylica i Łacina) słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
pl: Szwedzki

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
pl: Szwedzki słownik ortograficzny i wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
pl: Suahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
pl: Słownik ortograficzny j. suahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
pl: Telugu słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
pl: Tajski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
pl: Słownik ortograficzny j. tajskiego

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
pl: Ukraiński

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
pl: Ukraiński słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
pl: Wietnamski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
pl: Wietnamski słownik ortograficzny

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
pl: Zuluski

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
pl: Zuluski reguły dzielenia wyrazów

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
pl: Konstruktor raportu

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
pl: Konstruktor raportu pomaga zaprojektować raporty bazy danych. Wymaga Javy.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
pl: Integracja z pulpitem

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
pl: Integracja %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION z pulpitem.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
pl: &Nowy

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
pl: &Instaluj

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
pl: Plik konfiguracyjny %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
pl: StarOffice 5.0 Szablon

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
pl: Logo (grafika żółwia) pasek narzędziowy dla Writera

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
pl: Szybkie uruchamianie

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
pl: Ładuje podstawowe składniki przy starcie systemu, aby przyspieszyć uruchamianie %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
pl: SDK zapewnia wszystkie potrzebne narzędzia, przykłady i dokumentację do programowania za pomocą i na rzecz pakietu biurowego.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
pl: Smoketest %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
pl: Standardowe biblioteki kompilatora

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
pl: libstdc++ i libgcc_s w twoim systemie są zbyt stare.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
pl: Integracja TDE

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
pl: System integruje %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION do TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
pl: Rozszerzenie Windows Explorer

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
pl: Umożliwia programowi Microsoft Windows Explorer wyświetlanie informacji na temat dokumentów %PRODUCTNAME np. miniatur podglądu.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
pl: Dokument HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
pl: Dokument tekstowy

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
pl: Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www umieszczając w nich tekst i grafikę przy pomocy Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
pl: Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www umieszczając w nich tekst i grafikę przy pomocy %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
pl: Moduł programu

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
pl: Aplikacja %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
pl: %PRODUCTNAME Writer - Pomoc

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
pl: Pomoc dotycząca %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
pl: Eksport do formatu LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
pl: Filtr eksportu do formatu LaTeX dla dokumentów programu Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
pl: &Nowy

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
pl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Dokument tekstowy

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
pl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Dokument główny

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
pl: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Szablon dokumentu tekstowego

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
pl: OpenDocument Dokument tekstowy

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
pl: OpenDocument Szablon dokumentu tekstowego

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
pl: OpenDocument Dokument główny

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
pl: Szablon dokumentu HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
pl: Dokument Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
pl: Dokument Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
pl: Szablon dokumentu Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
pl: Szablon Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
pl: Dokument Rich Text

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
pl: Przykładowe filtry XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
pl: Przykładowe filtry XSLT

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
pl: Obiekty tła

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
pl: Układ

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
pl: Formanty

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
pl: Linie wymiarowe

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
pl: Slajd

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
pl: Slajd

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
pl: (Notatki)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
pl: Materiały informacyjne

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
pl: Kliknij, aby edytować format tekstu tytułu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
pl: Kliknij, aby edytować format tekstu konspektu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
pl: Drugi poziom konspektu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
pl: Trzeci poziom konspektu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
pl: Czwarty poziom konspektu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
pl: Piąty poziom konspektu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
pl: Szósty poziom konspektu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
pl: Siódmy poziom konspektu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
pl: Ósmy poziom konspektu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
pl: Dziewiąty poziom konspektu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
pl: Kliknij, aby przesunąć slajd

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
pl: Kliknij, aby edytować format notatek

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
pl: Kliknij, aby dodać tytuł

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
pl: Kliknij, aby dodać tekst

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
pl: Kliknij, aby dodać tekst

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
pl: Kliknij, aby dodać notatki

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
pl: Dodaj grafikę przez dwukrotne kliknięcie

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
pl: Dodaj obiekt przez dwukrotne kliknięcie

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
pl: Dodaj wykres przez dwukrotne kliknięcie

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
pl: Dodaj schemat organizacyjny przez dwukrotne kliknięcie

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
pl: Dodaj arkusz kalkulacyjny przez dwukrotne kliknięcie

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
pl: Widok konspektu

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
pl: Widok slajdu

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
pl: Tryb prezentacji

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
pl: Okno podglądu

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
pl: Tryb tekstowy

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
pl: Tryb dokumentu

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
pl: Tryb Béziera

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
pl: Tryb punktów sklejenia

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
pl: Nieprawidłowe hasło lub uszkodzony plik.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
pl: Przenieś slajdy

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
pl: Za mało pamięci!
    Akcja zostanie przerwana.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
pl: Linia wymiarowa

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
pl: Obiekt bez wypełnienia i bez linii

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
pl: Obiekt ze strzałką

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
pl: Obiekt z cieniem

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
pl: Obiekt bez wypełnienia

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
pl: Treść tekstu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
pl: Treść tekstu wyrównany do lewej i prawej

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
pl: Wcięcie pierwszego wiersza

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
pl: Tytuł1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
pl: Tytuł2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
pl: Nagłówek

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
pl: Nagłówek1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
pl: Nagłówek2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
pl: Pusty szablon

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
pl: Podtytuł

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
pl: Konspekt

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
pl: Obiekty tła

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
pl: Tryb graficzny

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
pl: Odtwarzanie multimediów

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
pl: Sortowanie slajdów

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
pl: Panel narzędziowy

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
pl: Slajdy

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
pl: Zadania

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
pl: Układ

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
pl: Główne strony

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
pl: Import formatu PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
pl: Strzałka

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
pl: Ładuj dokument

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
pl: Zapisz dokument

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
pl: Znaleziono błąd w formacie pliku na pozycji $(ARG1) (wiersz, kolumna).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
pl: Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podrzędnego $(ARG1) na pozycji $(ARG2) (wiersz, kolumna).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
pl: Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podrzędnego $(ARG1) na pozycji $(ARG2) (wiersz, kolumna).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
pl: Ustawienia 3-D

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
pl: Komórka układu naprzemiennego

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
pl: Wiersz wartości całkowitej

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
pl: Pierwsza kolumna

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
pl: Ostatnia kolumna

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
pl: Przypisz projekt

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
pl: Nowy projekt

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
pl: Istniejący projekt

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
pl: Usuń zaznaczony projekt

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
pl: Wybierz gotowy projekt lub utwórz nowy

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
pl: Rodzaj publikacji

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
pl: Standardowy format H~TML

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
pl: HTML standardowy z ~ramkami

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
pl: ~Automatycznie

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
pl: Prezentacja w sieci ~WWW

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
pl: Dodatki

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
pl: Utwórz stronę tytułową

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
pl: Pokaż notatki

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
pl: Zmiana slajdu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
pl: J~ak podano w dokumencie

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
pl: ~Automatycznie

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
pl: Cza~s projekcji:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
pl: ~Czas wyświetlania strony

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
pl: B~ez końca

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
pl: Prezentacja w sieci WWW

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
pl: ~URL dla słuchacza

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
pl: URL dla ~prezentacji:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
pl: URL dla skryptów ~Perl:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
pl: Zapisz grafiki

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_GIF radiobutton.text]
en: ~GIF
pl: ~GIF - Graphics Interchange Format

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_JPG radiobutton.text]
en: ~JPG
pl: ~JPG - Skompresowany format pliku

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
pl: Kompresja

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
pl: Rozdzielczość ekranu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
pl: Niska rozdzielczość (~640x480 pikseli)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
pl: Średnia rozdzielczość (~800x600 pikseli)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
pl: Wysoka rozdzielczość (~1024x768 pikseli)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
pl: Efekty

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
pl: ~Eksportuj dźwięki przy zmianie strony

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
pl: Eksport ukrytyc~h slajdów

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
pl: Informacje dotyczące strony tytułowej

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
pl: ~Autor

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
pl: Adres e-~mail

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
pl: Twoja strona maci~erzysta

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
pl: Dodatkowe ~informacje

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
pl: Łącze do kopii prezentacji ~oryginalnej

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
pl: Wskazówka: 'Utworzony przez %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
pl: Wybierz rodzaj przycisku

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
pl: ~Tylko tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
pl: Wybierz schemat kolorów

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
pl: Z~astosuj schemat koloru z dokumentu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
pl: Użyj ~przeglądarki kolorów

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
pl: Zastos~uj własny schemat kolorów

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
pl: Hiperłą~cze

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
pl: Aktyw~ne łącze

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
pl: ~Odwiedzone łącze

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
pl: ~Tło

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
pl: << Wstecz

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
pl: Dalej >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
pl: ~Utwórz

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
pl: Eksport HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
pl: Zapi~sz

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
pl: Nie zapisuj

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
pl: Nazwa dla projektu HTML

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
pl: Tryb rysunku

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
pl: Tutaj możesz tworzyć i edytować rysunki.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
pl: Tryb rysunku

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
pl: Tutaj możesz tworzyć i edytować slajdy.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
pl: Tryb konspektu

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
pl: Tutaj możesz wprowadzać lub edytować tekst w formie listy.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
pl: Tryb slajdu

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
pl: Tutaj możesz sortować slajdy.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
pl: Tryb notatek

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
pl: Tutaj możesz wprowadzać i przeglądać notatki.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
pl: Tryb prospektu

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
pl: Tutaj możesz wybrać układ materiałów informacyjnych.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
pl: Uruchom po kliknię~ciu

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
pl: Uruchom z poprz~ednim

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
pl: Uruchom po popr~zednim

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
pl: Opcje ~efektu...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
pl: Chronome~traż...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
pl: ~Usuń

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
pl: Bardzo mały

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
pl: Mniejszy

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
pl: Większy

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
pl: Bardzo duży

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
pl: Bardzo mały

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
pl: Mniejszy

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
pl: Większy

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
pl: Bardzo duży

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
pl: Obydwa

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
pl: Ćwierć obrotu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
pl: Połowa obrotu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
pl: Pełny obrót

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
pl: Dwa obroty

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
pl: Z kierunkiem zegara

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
pl: Przeciwnie do kierunku zegara

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
pl: Pogrubienie

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
pl: Podkreślone

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
pl: Bardzo powoli

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
pl: Powoli

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
pl: Średnio

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
pl: Szybko

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
pl: Bardzo szybko

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
pl: Bez powtórzeń

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
pl: Do następnego kliknięcia

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
pl: Do końca slajdu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
pl: Kierunek

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
pl: Powiększenie

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
pl: Szprychy

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
pl: Pierwszy kolor

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
pl: Drugi kolor

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
pl: Kolor wypełnienia

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
pl: Kolor czcionki

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
pl: Krój

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
pl: Kolor linii

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
pl: Rozmiar czcionki

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
pl: Ilość

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
pl: (Bez dźwięku)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
pl: (Zatrzymaj poprzedni)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
pl: Inny dźwięk...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
pl: Próbka

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
pl: 1 szprycha

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
pl: 2 szprychy

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
pl: 3 szprychy

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
pl: 4 szprychy

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
pl: 8 szprych

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
pl: Natychmiast

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
pl: Stopniowo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
pl: Spust

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
pl: Aby dodać efekt animacji, zaznacz obiekt slajdu i kliknij przycisk 'Dodaj...'.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
pl: Wejście

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
pl: Wyróżnienie

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
pl: Wyjście

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
pl: Ścieżki ruchu

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
pl: Różne efekty

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
pl: Animacja niestandardowa

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
pl: Szybkość

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
pl: Podgląd automatyczny

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
pl: Ścieżki niestandardowe

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
pl: Efekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
pl: Chronometraż

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
pl: Animacja tekstu

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
pl: Opcje efektu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
pl: Przyspieszanie na początku

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
pl: Zwalnianie na końcu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
pl: Odwróć automatycznie

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
pl: Dodatkowe efekty

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
pl: Dźwięk

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
pl: Po animacji

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
pl: Nic nie rób

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
pl: Koloruj

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
pl: Ukryj po animacji

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
pl: Ukryj po następnej animacji

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
pl: Kolor

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
pl: Animacja tekstu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
pl: Wszystko naraz

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
pl: Słowo po słowie

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
pl: Litera po literze

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
pl: opóźnienie między znakami

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
pl: Efekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
pl: Zacznij

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
pl: Po kliknięciu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
pl: Z poprzednim

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
pl: Po poprzednim

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
pl: Opóźnienie

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
pl: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
pl: Szybkość

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
pl: Powtarzanie

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
pl: Cofnij po skończonej animacji

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
pl: Spust

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
pl: Animuj w toku normalnego klikania

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
pl: Animuj po kliknięciu na

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
pl: Chronometraż

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
pl: Grupa tekstu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
pl: Jako jeden obiekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
pl: Wszystkie akapity naraz

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
pl: Akapity 1 poziomu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
pl: Akapity 2 poziomu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
pl: Akapity 3 poziomu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
pl: Akapity 4 poziomu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
pl: Akapity 5 poziomu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
pl: Automatycznie po

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
pl: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
pl: Animacja towarzyszącej figury

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
pl: Odwrotna kolejność

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
pl: Animacja tekstu

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
pl: Efekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
pl: ~Zmień...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
pl: ~Usuń

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
pl: Modyfikuj efekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
pl: ~Rozpocznij

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
pl: Po kliknięciu

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
pl: Z poprzednim

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
pl: Po poprzednim

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
pl: ~Właściwość

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
pl: Opcje efektu

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
pl: Pręd~kość

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
pl: Zmiana kolejności:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
pl: O~dtwórz

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
pl: Pokaz s~lajdów

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
pl: Pod~gląd automatyczny

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
pl: Animacja niestandardowa

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
pl: Zastosuj do zaznaczonych slajdów

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
pl: Modyfikuj przejście

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
pl: S~zybkość

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
pl: Powoli

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
pl: Średnio

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
pl: Szybko

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
pl: Dźw~ięk

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
pl: <bez dźwięku>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
pl: <zatrzymaj poprzedni>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
pl: Inny dźwięk...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
pl: ~Powtarzaj do następnego dźwięku

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
pl: Pokaż następny slajd

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
pl: Po klik~nięciu myszką

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
pl: ~Automatycznie po

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
pl: sek

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
pl: Zas~tosuj do wszystkich slajdów

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
pl: O~dtwórz

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
pl: Pokaz slaj~dów

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
pl: Podg~ląd automatyczny

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
pl: Bez przejścia

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
pl: Przejście slajdu

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
pl: ~Odpowiedz

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
pl: Pogru~bienie

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
pl: ~Kursywa

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
pl: ~Podkreślenie

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
pl: Pr~zekreślenie

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
pl: ~Wklej

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
pl: ~Usuń komentarz

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
pl: U~suń wszystkie komentarze autorstwa %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
pl: Usuń wszystkie koment~arze

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
pl: ~Odpowiedz

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
pl: ~Usuń komentarz

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
pl: Usuń wszystkie komentarze autors~twa %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
pl: Usuń wszystkie koment~arze

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
pl: Dziś,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
pl: Wczoraj,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
pl: (brak autora)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
pl: Program %PRODUCTNAME Impress dotarł do końca prezentacji. Czy chcesz kontynuować od początku?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
pl: Program %PRODUCTNAME Impress dotarł do początku prezentacji. Czy chcesz kontynuować od końca?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
pl: Program %PRODUCTNAME Draw dotarł do końca dokumentu. Czy chcesz kontynuować od początku?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
pl: Program %PRODUCTNAME Draw dotarł do początku dokumentu. Czy chcesz kontynuować od końca?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
pl: Wstaw komentarz

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
pl: Usuń komentarz(e)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
pl: Przenieś komentarz

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
pl: Edycja komentarza

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
pl: Odpowiedz na komentarz

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
pl: Odpowiedź do %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
pl: Na ~krzywą

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
pl: Na ~wielokąt

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
pl: W k~ontur

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
pl: Na 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
pl: W mapę ~bitową

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
pl: W ~metaplik

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
pl: Na obiekt ob~rotowy 3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
pl: Pio~nowo

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
pl: P~oziomo

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
pl: Efekty ~3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
pl: Projekt ~slajdu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
pl: ~Przejście slajdu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
pl: ~Pokaż slajd

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
pl: ~Ukryj slajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
pl: ~Rozstawienie...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
pl: Widok ~rysunku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
pl: Widok k~onspektu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
pl: Widok ~slajdu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
pl: Pokaz slajdó~w

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
pl: Wstaw punkt/l~inię przyciągania...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
pl: Układ s~lajdu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
pl: Układ ~strony...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
pl: ~Nowy slajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
pl: ~Duplikuj slajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
pl: ~Nowy wzorzec

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
pl: ~Nowa strona

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
pl: Ustaw obraz tła dla slajdu ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
pl: Pokaż tło wzorca

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
pl: Pokaż obiekty wzorca

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
pl: St~rona

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
pl: S~lajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
pl: Zmień nazwę wa~rstwy...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
pl: Usuń s~lajd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
pl: ~Usuń wzorzec

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
pl: ~Usuń stronę

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
pl: ~Zmień nazwę slajdu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
pl: Zmień nazwę wzo~rca

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
pl: Zmień nazwę st~rony

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
pl: L~inia...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
pl: Obsz~ar...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
pl: ~Tekst...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
pl: ~Automatycznie dopasuj tekst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
pl: Łą~cznik...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
pl: K~rzywizna domyślna

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
pl: Wy~miary...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
pl: Po~zycja i rozmiar...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
pl: Edycja ~punktów

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
pl: ~Przesuń na wierzch

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
pl: P~rzesuń do przodu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
pl: Przesuń do ~tyłu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
pl: Przesuń na ~spód

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
pl: Przed ~obiektem

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
pl: Za o~biektem

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
pl: Odw~róć

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
pl: Roz~mieść

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
pl: Z~nak...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
pl: ~Akapit...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
pl: ~Czcionka

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
pl: Rozmi~ar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
pl: Pogrubienie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
pl: Nadkreślenie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
pl: Podkreślenie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
pl: ~Kontur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
pl: St~yl

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
pl: Interlinia pojedyncza

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
pl: 1,5 wiersza

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
pl: Po~dwójna

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
pl: Inter~linia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
pl: Znak s~pecjalny...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
pl: Do ~lewej

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
pl: Do p~rawej

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
pl: ~Do środka

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
pl: Do lewej i prawej

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
pl: ~Wyrównanie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
pl: Do ~lewej

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
pl: ~Do środka

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
pl: Do p~rawej

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
pl: Do ~góry

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
pl: Do środka w pioni~e

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
pl: Do ~dołu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
pl: Wyrównan~ie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
pl: Zamknij ~obiekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
pl: Edycja ~punktów

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
pl: ~Przesuń punkty

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
pl: Wstaw ~punkty

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
pl: ~Usuń punkty

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
pl: Zamknij ~obiekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
pl: ~Podziel krzywą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
pl: Kon~wertuj na krzywą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
pl: ~Narożnik

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
pl: Wy~gładź

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
pl: S~ymetryczny

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
pl: ~Redukuj punkty

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
pl: ~Grupuj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
pl: Rozgr~upuj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
pl: ~Zespalaj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
pl: ~Podziel

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
pl: Wejdź do ~grupy

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
pl: Wyjdź z ~grupy

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
pl: Nazwij...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
pl: Opis...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
pl: Animacja niestandardowa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
pl: Int~erakcja...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
pl: ~Obiekt prezentacji...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
pl: Rozmiar ~oryginalny

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
pl: Przytnij obraz...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
pl: Nawi~gator

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
pl: Wstaw ~punkt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
pl: Do ~lewej

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
pl: Do ~góry

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
pl: Do p~rawej

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
pl: Do ~dołu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
pl: Dop~asuj pozycję do obiektu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
pl: Przytwierdzony poziomo z ~lewej

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
pl: Przytwierdzony poziomo ~pośrodku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
pl: Przytwierdzony poziomo z ~prawej

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
pl: Przytwierdzony pionowo z ~góry

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
pl: Przytwi~erdzony pionowo pośrodku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
pl: Przytwierdzony pionowo z ~dołu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
pl: ~Wyświetl siatkę

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
pl: Przyciągaj do siatki

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
pl: Siatka na ~wierzch

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
pl: ~Siatka

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
pl: Wyświetl prowa~dnice

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
pl: ~Przyciągaj do prowadnic

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
pl: Prowadnice na ~wierzchu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
pl: ~Prowadnice

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
pl: Właśc~iwości...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
pl: ~Wartość progowa 1-bitowa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
pl: ~Rozsiewanie 1-bitowe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
pl: 4-bitowa paleta odcieni ~szarości

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
pl: 4-bitowa paleta ~kolorów

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
pl: 8-bitowa p~aleta odcieni szarości

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
pl: 8-bitowa paleta k~olorów

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
pl: ~True Colors 24 bity

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
pl: Konw~ertuj

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
pl: ~Odbij

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
pl: Ob~róć

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
pl: P~ołącz

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
pl: ~Rozłącz

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
pl: Edycja stylu...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
pl: ~Tabela...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
pl: ~Scal

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
pl: ~Podziel...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
pl: Do ~góry

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
pl: Do środka w pioni~e

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
pl: Do ~dołu

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
pl: ~Komórka

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
pl: Rozłóż równomi~ernie

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
pl: ~Zaznacz

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
pl: W~staw...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
pl: Wie~rsz

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
pl: Rozłóż równomi~ernie

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
pl: ~Zaznacz

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
pl: W~staw...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
pl: Kolu~mna

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
pl: W~staw warstwę...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
pl: Mod~yfikuj warstwę...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
pl: Usuń wa~rstwę...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
pl: Z~astosuj do wszystkich slajdów

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
pl: Za~stosuj do zaznaczonych slajdów

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
pl: Pokaż duży podg~ląd

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
pl: Pokaż ~mały podgląd

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
pl: Z~astosuj do wszystkich slajdów

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
pl: Za~stosuj do zaznaczonych slajdów

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
pl: ~Edycja wzorca...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
pl: Pokaż duży podg~ląd

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
pl: Pokaż ~mały podgląd

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
pl: Za~stosuj do zaznaczonych slajdów

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
pl: ~Wstaw slajd

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
pl: ~Tabela...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
pl: ~Scal

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
pl: ~Podziel...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
pl: Do ~góry

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
pl: Do środka w pioni~e

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
pl: Do ~dołu

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
pl: ~Komórka

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
pl: Rozłóż równomi~ernie

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
pl: ~Zaznacz

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
pl: W~staw...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
pl: Wie~rsz

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
pl: Rozłóż równomi~ernie

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
pl: ~Zaznacz

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
pl: W~staw...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
pl: Kolu~mna

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
pl: Style obiektów graficznych

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
pl: Style obiektów prezentacji

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
pl: Zastosowane style

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
pl: Style niestandardowe

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
pl: Wszystkie style

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
pl: Wszystkie style

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
pl: Ukryte style

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
pl: Zastosowane style

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
pl: Style niestandardowe

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
pl: Wszystkie style

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
pl: Ukryte style

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
pl: Szukane hasło nie zostało znalezione.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
pl: %PRODUCTNAME Impress dotarł do końca prezentacji. kontynuować od początku?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
pl: %PRODUCTNAME Impress dotarł do początku prezentacji. Kontynuować od końca?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
pl: %PRODUCTNAME Draw dotarł do końca dokumentu. Kontynuować od początku?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
pl: %PRODUCTNAME Draw dotarł do początku dokumentu. Kontynuować od końca?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
pl: Pasek narzędzi rysunkowych

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
pl: Pasek narzędzi rysunkowych/Grafika

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
pl: Pasek slajdów

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
pl: Pasek narzędzi konspektu

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
pl: Pasek obiektów rysunkowych

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
pl: Pasek obiektów rysunkowych/grafika

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
pl: Pasek opcji

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
pl: Pasek opcji/Grafika

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
pl: Prezentacja

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
pl: Pasek obiektów slajdów

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
pl: Pasek obiektów Béziera

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
pl: Pasek obiektów punktów sklejania

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
pl: Pasek obiektów tekstowych

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
pl: Pasek obiektów tekstowych

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
pl: Wstaw slajd

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
pl: Wstaw warstwę

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
pl: Modyfikuj warstwę

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
pl: Parametr slajdu

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
pl: Przenieś slajd

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
pl: Wytnij

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
pl: Zamień

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
pl: Przeciągnij i upuść

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
pl: Wstaw grafikę

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
pl: Powoli

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
pl: Średnio

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
pl: Szybko

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
pl: Zamknij wielokąt

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
pl: Sortowanie slajdów

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
pl: Widok slajdu

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
pl: Widok konspektu

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
pl: Widok materiałów informacyjnych

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
pl: Pusty slajd

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
pl: Tylko tytuł

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
pl: Tekst wyśrodkowany

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
pl: Slajd tytułowy

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
pl: Tytuł, zawartość

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
pl: Tytuł i 2 elementy zawartości

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
pl: Tytuł, zawartość i 2 elementy zawartości

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
pl: Tytuł, 2 elementy zawartości i zawartość

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
pl: Tytuł, zawartość nad 2 elementami zawartości

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
pl: Tytuł, 2 elementy zawartości nad zawartością

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
pl: Tytuł, zawartość nad zawartością

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
pl: Tytuł, 4 elementy zawartości

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
pl: Tytuł, 6 elementów zawartości

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
pl: Tytuł, tekst w pionie

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
pl: Tytuł, tekst w pionie, clipart

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
pl: Pionowy tytuł, tekst, wykres

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
pl: Pionowy tytuł, tekst w pionie

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
pl: Jeden slajd

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
pl: Dwa slajdy

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
pl: Trzy slajdy

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
pl: Cztery slajdy

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
pl: Sześć slajdów

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
pl: Dziewięć slajdów

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
pl: transformuj

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
pl: Końcówka linii

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
pl: Podaj nazwę nowego grota strzałki:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
pl: Podana nazwa już istnieje. 
    Wprowadź inną nazwę.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
pl: Parametry animacji

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
pl: Strona WWW

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
pl: Eksport

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
pl: Duplikuj

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
pl: Nazwa obiektu

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
pl: Ta nazwa slajdu już istnieje lub jest nieprawidłowa. Wprowadź inną nazwę.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
pl: Edycja linii przyciągania

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
pl: Edycja punktu przyciągania

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
pl: Edycja linii przyciągania...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
pl: Edycja punktu przyciągania...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
pl: Usuń linię przyciągania

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
pl: Usuń punkt przyciągania

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
pl: Warstwa

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
pl: Usuń slajdy

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
pl: Wstaw slajd

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
pl: Czy na pewno chcesz usunąć poziom "$"?
    Uwaga: wszystkie obiekty z tego poziomu także zostaną usunięte!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
pl: Czy na pewno usunąć wszystkie obrazy?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
pl: Modyfikuj tytuł i konspekt

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
pl: Dźwięk

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
pl: Slajd

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
pl: Wstaw ramkę tekstową

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
pl: Tej funkcji nie można wykonać 
    na zaznaczonych obiektach.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
pl: Wstaw plik

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
pl: Nie można załadować pliku!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
pl: Format nowych stron zostanie dopasowany.
    Czy dopasować także i obiekty?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
pl: Utwórz slajdy

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
pl: Modyfikuj format strony

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
pl: Modyfikuj marginesy strony

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
pl: W wyniku tej akcji zostanie usunięta lista operacji, które
    można cofnąć. Zmiany dokonane w dokumencie zostaną zachowane,
    nie można ich jednak cofnąć. Czy chcesz kontynuować
    i tym samym przypisać nowy projekt slajdu?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
pl: ~Nie pokazuj więcej tego ostrzeżenia

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
pl: Usuń slajdy

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
pl: Ustawienie formatu dokumentu na drukarce nie powiodło się.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
pl: Ta grafika jest dołączona do dokumentu. 
    Czy chcesz usunąć łącze, aby edytować grafikę?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
pl: Nie można otworzyć pliku graficznego

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
pl: Nie można odczytać pliku graficznego

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
pl: Nieznany format graficzny

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
pl: Ta wersja pliku graficznego nie jest obsługiwana

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
pl: Nie znaleziono filtru grafiki

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
pl: Za mało pamięci, aby zaimportować grafiki

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
pl: Obiekty

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
pl: Zakończono przeszukiwanie dokumentu.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
pl: Zakończono sprawdzanie pisowni w tym dokumencie.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
pl: Zakończono sprawdzanie pisowni w zaznaczonych obiektach.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
pl: Wybrany język jest niedostępny.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
pl: Czy przekonwertować zaznaczony obiekt na krzywą?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
pl: Modyfikuj obiekt prezentacji '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
pl: Układ slajdu

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
pl: Drukowanie...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
pl: Wstaw plik

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
pl: Czy obiekty graficzne mają zostać przeskalowane do nowego formatu slajdów?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
pl: Wstaw znak specjalny

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
pl: Zastosuj układ prezentacji

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
pl: Szukane hasło nie zostało znalezione.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
pl: O~dtwórz

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
pl: ~Zatrzymaj

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
pl: Rozmiar oryginalny

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
pl:  (Rysunek)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
pl:  (Notatki)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
pl:  (Materiały)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
pl:  (Konspekt)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
pl: Podana skala jest nieprawidłowa.
    Czy chcesz podać nową skalę?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
pl: Brak akcji

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
pl: Przejdź do poprzedniego slajdu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
pl: Przejdź do następnego slajdu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
pl: Przejdź do pierwszego slajdu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
pl: Przejdź do ostatniego slajdu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
pl: Przejdź do strony lub obiektu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
pl: Przejdź do dokumentu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
pl: Zanikanie obiektu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
pl: Ukryj obiekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
pl: Odtwórz dźwięk

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
pl: Uruchom akcję obiektu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
pl: Uruchom program

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
pl: Uruchom makro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
pl: Zakończ prezentację

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
pl: Cel

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
pl: Akc~ja

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
pl: Dźwięk

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
pl: Slajd/Obiekt

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
pl: Makro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
pl: Bez efektu

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
pl: Wstaw tekst

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
pl:  Slajd

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
pl:  Slajdy

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
pl: Ładuj projekt slajdu

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
pl: Wstaw jako hiperłącze

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
pl: Wstaw jako kopię

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
pl: Wstaw jako łącze

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
pl: Inteligentne

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
pl: Z lewej

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
pl: Z prawej

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
pl: W górze

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
pl: U dołu

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
pl: W górze z lewej?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
pl: U dołu z lewej?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
pl: W górze z prawej?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
pl: U dołu z prawej?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
pl: Wszystkie?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
pl: Tej akcji nie można wykonać w trybie na żywo.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
pl: Wstecz

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
pl: Kontynuuj

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
pl: Przegląd

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
pl: Zastępowanie koloru

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
pl: Przenikanie

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
pl: Rozdzielczość kolorów

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
pl: Rozszerz slajd

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
pl: Slajd spisu treści

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
pl: Teraz nie jest dostępne żadne źródło SANE.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
pl: Obecnie nie jest dostępne żadne źródło TWAIN.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
pl: Stały

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
pl: Zmienna

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
pl: Standardowy

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
pl: Standardowy (krótki)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
pl: Standardowy (długi)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
pl: Nazwa pliku

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
pl: Ścieżka/Nazwa pliku

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
pl: Ścieżka

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
pl: Nazwa pliku bez rozszerzenia

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
pl: Ta grafika jest dołączona do dokumentu. Czy chcesz usunąć łącze, aby edytować grafikę?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
pl: Nowy niestandardowy pokaz slajdów

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
pl: Kopia

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
pl: Prezentacja

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Prezentacja

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Rysunek

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
pl: Rozgrupuj metaplik(i)...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
pl: Nie udało się rozgrupować wszystkich obiektów rysunkowych.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
pl: Istnieje już projekt o tej nazwie.
    Czy chcesz go zastąpić?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
pl: Odwiedzone łącze

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
pl: Aktywne łącze

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
pl: Spis treści

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
pl: Kliknij tutaj, aby rozpocząć

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
pl: Strona główna

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
pl: Dodatkowe informacje

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
pl: Pobieranie prezentacji

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
pl: Używana przeglądarka nie obsługuje ramek przestawnych.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
pl: Pierwsza strona

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
pl: Ostatnia strona

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
pl: Z zawartością

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
pl: Bez zawartości

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
pl: Do podanej strony

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
pl: Konwertuj mapę bitową na wielokąt

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
pl: Kliknij, aby zakończyć prezentację...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
pl: Wstrzymaj...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
pl: <Oryginał>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
pl: Ładowanie...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
pl: Pasek obiektów graficznych

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
pl: Zastosuj ulubione 3D

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
pl: Filtr grafiki

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
pl: Plik %
    nie jest prawidłowym plikiem dźwiękowym !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
pl: Konwertuj na metaplik

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
pl: Konwertuj na mapę bitową

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
pl: Nie można utworzyć pliku $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
pl: Nie można otworzyć pliku $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
pl: Skopiowanie pliku $(URL1) do $(URL2) nie powiodło się

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
pl: Ustawienia strony

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
pl: Ustawienia tła dla wszystkich stron?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
pl: Zmień nazwę slajdu

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
pl: Obszar tytułu dla autoukładów

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
pl: Obszar obiektu dla autoukładów

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
pl: Obszar stopki

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
pl: Obszar główki

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
pl: Obszar daty

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
pl: Obszar numeru slajdu

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
pl: Obszar numeru strony

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
pl: <główka>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
pl: <stopka>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
pl: <data/godzina>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
pl: <numer>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
pl: <liczba>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
pl: Obszar notatek

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
pl: Konwersja Hangul/Hanja

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
pl: Slajdy

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
pl: Zadania

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
pl: Wzorce stron

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
pl: ~Dokuj ramkę zadań

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
pl: Oddok~uj ramkę zadań

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
pl: Użyte w tej prezentacji

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
pl: Ostatnio używane

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
pl: Dostępne do użycia

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
pl: Podgląd nie jest dostępny

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
pl: Przygotowywanie podglądu

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
pl: Układy

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
pl: Style obiektów graficznych

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
pl: Style komórek

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
pl: Projekty tabel

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
pl: Animacja niestandardowa

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
pl: Przejście slajdu

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
pl: Nazwane kształty

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
pl: Wszystkie kształty

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
pl: Kształt %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
pl: Ustaw obraz tła dla slajdu ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
pl: Wybierz szablon z którego zaimportować projekty stron.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
pl: Przywróć układ slajdów

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
pl: Wstaw tabelę

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
pl: Wstaw wykres

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
pl: Wstaw obraz

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
pl: Wstaw film

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
pl: Przeciągnij i upuść strony

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
pl: Przeciągnij i upuść slajdy

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
pl: Proszę dodać obrazy do albumu.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
pl: Slajd tekstowy

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
pl: Pasek funkcji

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
pl: Pasek funkcji

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
pl: Odtwarzanie multimediów

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
pl: Panel slajdów

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
pl: Panel strony

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
pl: Panel zadań

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
pl: Połącz

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
pl: Podaj PIN:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
pl: Zdalne sterowanie Impress

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
pl: Pierwszy obraz

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
pl: Wstecz

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
pl: Zatrzymanie

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
pl: Odtwórz

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
pl: Ostatni obraz

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
pl: Numer obrazu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
pl: Czas wyświetlania

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
pl: Liczba przebiegów

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
pl: Maks.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
pl: Zastosuj obiekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
pl: Zastosuj obiekty pojedynczo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
pl: Usuń aktualny obraz

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
pl: Usuń wszystkie obrazy

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
pl: Ilość

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
pl: Obraz

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
pl: Obiekt grupowy

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
pl: Obiekt mapy bitowej

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
pl: Do góry do lewej

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
pl: Do dołu do lewej

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
pl: Do góry

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
pl: Do środka

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
pl: Do dołu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
pl: Do góry do prawej

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
pl: Do dołu do prawej

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
pl: Utwórz

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
pl: Typ obiektu animacji

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
pl: Animacja

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
pl: Przetwarzanie metapliku:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
pl: Składowe metaobiekty:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
pl: Wstawione obiekty rysunkowe:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
pl: Podziel

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
pl: Wstecz

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
pl: Po~dgląd

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
pl: Nie pokazuj więcej tego okna ~dialogowego

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
pl: Pusta pr~ezentacja

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
pl: ~Na podstawie szablonu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
pl: Otwórz istniejącą ~prezentację

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
pl: Zaznacz projekt ~slajdu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
pl: Wybierz nośnik prezentacji

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
pl: ~Oryginał

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
pl: Ek~ran

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
pl: Slaj~d

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
pl: Fol~ia

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
pl: P~apier

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
pl: Panoram~iczny

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
pl: Wybierz typ przejścia slajdu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
pl: ~Efekt

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
pl: ~Szybkość

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
pl: Wybierz typ prezentacji

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
pl: ~Automatycznie

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
pl: ~Czas projekcji strony

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
pl: Długość prze~rwy

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
pl: P~okaż logo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
pl: Przedstaw główne idee

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
pl: Podaj swoje nazwisko lub nazwę swojej firmy.

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
pl: Co jest tematem prezentacji?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
pl: Dodatkowe pomysły do zaprezentowania?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
pl: Wybierz str~ony

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
pl: Utwó~rz podsumowanie

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
pl: << ~Wstecz

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
pl: ~Dalej >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
pl: ~Utwórz

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
pl: ~Otwórz

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
pl: ~Utwórz

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
pl: Kreator prezentacji

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
pl: Typ pola

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
pl: ~Stały

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
pl: ~Zmienny

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
pl: ~Język

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
pl: Edycja pola

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
pl: Znaki wypunktowania

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
pl: Typ numeracji

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
pl: Dostosuj

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
pl: Numeracja/Wypunktowanie

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
pl: Wstecz

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
pl: Ustawienia strony

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
pl: Slajd

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
pl: Notatki i materiały

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
pl: Główka i stopka

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
pl: Dołącz do slajdu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
pl: Tekst główki

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
pl: ~Data i godzina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
pl: S~tała

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
pl: ~Zmienny

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
pl: ~Język:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
pl: Tekst stopki

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
pl: Numer slajdu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
pl: Nie pokazuj na pierwszym slajdzie

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
pl: Zastosuj dla wszystkich

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
pl: Numer strony

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
pl: Dołącz do strony

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
pl: Prze~d

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
pl: ~Za

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
pl: Wstaw slajdy

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
pl: ~Połącz

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
pl: Usuń nieużywane ~tła

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
pl: Wstaw slajdy/obiekty

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
pl: Pola wypełnienia

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
pl: Data/godzina

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
pl: Numer strony

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
pl: Numer slajdu

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
pl: Elementy wzorca

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
pl: Przyrosty

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
pl: Przenikanie atrybutów

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
pl: Ta sama orientacja

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
pl: Przenikanie

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
pl: Wskaźnik

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
pl: Pierwszy slajd

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
pl: Poprzedni slajd

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
pl: Następny slajd

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
pl: Ostatni slajd

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
pl: Tryb przeciągania

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
pl: Pokaż kształty

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
pl: Dokumenty

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
pl: Drzewo stron

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
pl: Wcięcia i odstępy

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
pl: Tabulatory

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
pl: Wstecz

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
pl: Obszar

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
pl: Wcięcia i odstępy

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
pl: Znaki wypunktowania

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
pl: Typ numeracji

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
pl: Dostosuj

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
pl: Tabulatory

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
pl: Układ prezentacji

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
pl: Obszar

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
pl: ~Rysunek

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
pl: ~Notatki

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
pl: Materiały in~formacyjne

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
pl: ~Konspekt

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
pl: Jakość

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
pl: Odcienie ~szarości

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
pl: ~Czarno-biały

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
pl: Drukuj

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
pl: Na~zwa strony

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
pl: D~ata

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
pl: Cz~as

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
pl: Ukryte str~ony

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
pl: Opcje strony

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
pl: ~Dopasuj do strony

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
pl: Strony sąsiadu~jąco

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
pl: B~roszura

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
pl: ~Przód

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
pl: T~ył

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
pl: Zasobnik z ustawi~eń drukarki

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
pl: Zaznacz projekt ~slajdu

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
pl: ~Wymień stronę tła

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
pl: ~Usuń nieużywane tła

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
pl: ~Załaduj...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
pl: Projekt slajdu

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
pl: Obszar

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
pl: Cień

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
pl: Efekt czcionki

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
pl: Wcięcia i odstępy

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
pl: Animacje tekstu

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
pl: Wymiarowanie

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
pl: Łącznik

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
pl: Tabulatory

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
pl: Wstecz

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
pl: Style grafiki

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
pl: Akcja po kliknięciu myszką

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
pl: ~Przeglądaj...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
pl: ~Znajdź

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
pl: Nazwa ścieżki

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
pl: Interakcja

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
pl: Skala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
pl: Wyświetl

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
pl: Wi~doczne linijki

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
pl: ~Prowadnice przy przesuwaniu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
pl: ~Punkty kontrolne w edytorze krzywych Béziera

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
pl: ~Kontury osobnych obiektów

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
pl: Obiekty tekstowe

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
pl: Zezwalaj na szybką edycję

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
pl: Zaznaczanie tylko w obszarze tekstu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
pl: Nowy dokument

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
pl: Rozpocznij pracę z kre~atorem

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
pl: Użyj pamięci podręcznej dla tła

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
pl: Kopiuj przy przenoszeniu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
pl: Zawsze możliwe przenoszenie obiektów

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
pl: Nie zniekształcaj obiektów na krzywej

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
pl: Jednostka ~miary

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
pl: Ta~bulatory

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
pl: Prezentacja

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
pl: Zawsze od bieżącej strony

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
pl: Włącz zdalne sterowanie

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
pl: Włącz Konsolę prezentera

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
pl: Zgodność

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
pl: Użyj j~ednostek drukarki do formatowania dokumentu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
pl: Dodaj od~stępy między akapitami bieżącego dokumentu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
pl: Oryginał

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
pl: Odpowiada

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
pl: Skala ~rysunku

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
pl: ~Szerokość strony

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
pl: ~Wysokość strony

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
pl: Inne

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
pl: Liczba kolorów:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
pl: Redukcja punktów:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
pl:  Piksel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
pl: ~Wypełnij puste miejsca:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
pl: Rozmiar płytek:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
pl:  Piksel

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
pl: Oryginalny obraz:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
pl: Obraz źródłowy

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
pl: Obraz wektorowy:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
pl: Obraz wektorowy

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
pl: Postęp

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
pl: Postęp

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
pl: Konwertuj na wielokąt

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
pl: ~Dalej

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
pl: ~Poprzedni

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
pl: ~Pierwszy slajd

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
pl: ~Ostatni slajd

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
pl: Przejdź do ~slajdu

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
pl: Wskaźnik myszy jako ~pióro

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
pl: ~Bardzo cienka

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
pl: ~Cienka

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
pl: ~Normalna

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
pl: ~Gruba

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
pl: ~Bardzo gruba

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
pl: ~Szerokość pisaka

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
pl: ~Zmień kolor pisaka...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
pl: ~Wyczyść całe pismo na slajdzie

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
pl: ~Czarny

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
pl: ~Biały

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
pl: ~Ekran

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
pl: ~Zakończ pokaz

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
pl: Pokaż

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
pl: ~Pierwszy wiersz

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
pl: Ost~atni wiersz

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
pl: ~Wiersze naprzemienne

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
pl: Pie~rwsza kolumna

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
pl: Ostatnia ko~lumna

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
pl: Kolum~ny naprzemienne

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
pl: Style

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
pl: Projekt tabeli

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
pl: Projekt tabeli

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
pl: Drukuj zawartość

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
pl: Drukuj

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
pl: Slajdy

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
pl: Materiały

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
pl: Konspekt

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
pl: Slajdów na stronę

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
pl: Kolejność

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
pl: Od lewej do prawej, następnie w dół

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
pl: Od góry do dołu, następnie w prawo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
pl: ~Zawartość

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
pl: ~Nazwa slajdu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
pl: N~azwa strony

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
pl: ~Data i godzina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
pl: Ukryte strony

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
pl: Opcje wydruku

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
pl: Kolory oryginalne

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
pl: Odcienie szarości

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
pl: Czarno-biały

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
pl: Rozmi~ar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
pl: Rozmiar oryginalny

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
pl: Dopasuj do strony wydruku

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
pl: Rozłóż na wiele arkuszy papieru

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
pl: Rozmieść powtórzone slajdy sąsiadująco na arkuszu papieru

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
pl: Rozmiar oryginalny

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
pl: Dopasuj do strony wydruku

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
pl: Rozłóż na wiele arkuszy papieru

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
pl: Rozmieść powtórzone strony sąsiadująco na arkuszu papieru

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
pl: Broszura

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
pl: Strony arkusza papieru

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
pl: Uwzględnij

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
pl: Wszystkie strony

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
pl: Strony przednie / strony prawe

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
pl: Strony tylne / strony lewe

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
pl: Zasobnik papieru

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
pl: ~Użyj wyłącznie zasobnika papieru wybranego w preferencjach drukarki

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
pl: Zakres wydruku

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
pl: ~Wszystkie slajdy

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
pl: ~Slajdy

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
pl: ~Zaznaczenie

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
pl: ~Wszystkie strony

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
pl: Stro~ny

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
pl: ~Zaznaczenie

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
pl: Duplikuj

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
pl: _Domyślnie

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
pl: _Liczba kopii

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
pl: Wpisz wartości selekcji

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
pl: Oś _X

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
pl: Oś _Y

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
pl: _Kąt

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
pl:  st.

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
pl: Przesunięcie

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
pl: _Szerokość

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
pl: _Wysokość

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
pl: Powiększenie

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
pl: _Rozpocznij

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
pl: Koni_ec

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
pl: Kolory

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
pl: Nowy obiekt przyciągania

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
pl: _Punkt

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
pl: _Pionowo

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
pl: Po_ziomo

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
pl: Wstaw warstwę

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
pl: _Nazwa

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
pl: _Tytuł

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
pl: _Opis

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
pl: _Widoczna

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
pl: _Do druku

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
pl: _Ochrona

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
pl: Nazwa strony

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
pl: Data i godzina

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
pl: Rozmiar oryginalny

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
pl: Odcienie szarości

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
pl: Czarno-biały

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
pl: Rozmiar oryginalny

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
pl: Dopasuj do strony wydruku

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
pl: Rozłóż na wiele arkuszy papieru

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
pl: Rozmieść powtórzone strony sąsiadująco na arkuszu papieru

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
pl: Niestandardowe pokazy slajdów

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
pl: _Kopiuj

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
pl: _Rozpocznij

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
pl: _Użyj niestandardowego pokazu slajdów

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
pl: Definiuj niestandardowy pokaz slajdów

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
pl: _Nazwa:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
pl: Istni_ejące slajdy

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
pl: Zaznaczone _slajdy

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
pl: Stwórz album z fotografiami

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
pl: Wstaw slajdy

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
pl: Usuń obrazy z listy

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
pl: Usuń obraz z listy

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
pl: Przesuń do góry

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
pl: Przesuń do góry

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
pl: Przesuń do dołu

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
pl: Przesuń do dołu

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
pl: Układ slajdu

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
pl: Zachowaj współczynnik proporcji

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
pl: 1 Obraz

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
pl: 2 Obrazy

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
pl: 4 Obrazy

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
pl: Pokaz slajdów

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
pl: _Od:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
pl: Rozpocznij slajd

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
pl: Wszystkie _slajdy

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
pl: _Dostosuj pokaz slajdów:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
pl: Zakres

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
pl: Pokaz p_rezentacji:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
pl: Ekran %1 (zewnętrzny)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
pl: Ekran %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
pl: Wszystkie ekrany

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
pl: Wiele ekranów

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
pl: _Domyślnie

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
pl: O_kno

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
pl: A_utomatycznie

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
pl: Pokaż _logo

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
pl: Długość przerwy

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
pl: Czas trwania pauzy

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
pl: Z_mieniaj slajdy ręcznie

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
pl: _Wskaźnik myszy widoczny

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
pl: Wskaźnik myszy jako _pióro

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
pl: _Nawigator widoczny

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
pl: Zezw_alaj na animacje

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
pl: Zmień slajd po _kliknięciu tła

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
pl: P_rezentacja zawsze na wierzchu

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
pl: Nazwa slajdu

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
pl: Ukryte strony

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
pl: Rozmieść powtórzone slajdy sąsiadująco na arkuszu papieru

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
pl: Minimizer Prezentacji

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
pl: Minimizer Prezentacji służy do zmniejszenia rozmiaru pliku z bieżącej prezentacji. Obrazy będą kompresowane, a dane, które nie są już potrzebne będą usuwane.
    Minimizer Prezentacji może zoptymalizować jakość obrazu. Prezentacje przeznaczone na ekran lub projektor nie wymagają tak wysokiej jakości, jak prezentacje przeznaczone do druku.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
pl: ~Minimalizuj prezentację...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
pl: Kroki

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
pl: < ~Wstecz

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
pl: ~Dalej>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
pl: ~Zakończ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
pl: Wstęp

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
pl: Program Presentation Minimizer służy do zmniejszania wielkości pliku bieżącej prezentacji. Obrazy zostaną poddane kompresji, a dane, które nie są już potrzebne, będą usuwane. Jako ostatni krok w kreatorze można zastosować zmiany w bieżącej prezentacji lub utworzyć jej zoptymalizowaną nową wersję.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
pl: ~Wybierz ustawienia programu Presentation Minimizer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
pl: Wybierz ustawienia dla optymalizacji zdjęć i rysunków

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
pl: ~Kompresja bezstratna

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
pl: Kompresja ~JPEG

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
pl: ~Jakość w %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
pl: ~Usuń przycięte obszary rysunków

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
pl: Zmniejsz rozdzielczość ~obrazów

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
pl: 90;90 DPI (rozdzielczość ekranu)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
pl: 150;150 DPI (rozdzielczość projektora)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
pl: 300;300 DPI (rozdzielczość druku)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
pl: ~Przerwij łącza do rysunków zewnętrznych

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
pl: Obiekty OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
pl: Wybierz ustawienia zastępowania obiektów OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
pl: Utwórz statyczne zamienniki graficzne dla obiektów OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
pl: Dla ~wszystkich obiektów OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
pl: ~Dla obiektów OLE nie opartych na formacie OpenDocument

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
pl: OLE jest technologią pozwalającą osadzać i linkować do dokumentów oraz innych obiektów. Obecna prezentacja zawiera obiekty OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
pl: OLE jest technologią pozwalającą osadzać i linkować do dokumentów oraz innych obiektów. Obecna prezentacja nie zawiera obiektów OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
pl: Slajdy

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
pl: Wybierz slajdy do usunięcia

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
pl: Wzorce stron

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
pl: Usuń nieużywane ~wzorce stron

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
pl: ~Usuń notatki

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
pl: Usuń ukryte ~slajdy

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
pl: Usuń slajdy nieużywane w ~niestandardowym pokazie slajdów

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
pl: Podsumowanie

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
pl: Wybierz, gdzie zastosować poniższe zmiany

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
pl: Postęp

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
pl: Zoptymalizowane obiekty

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
pl: Z~astosuj zmiany do bieżącej prezentacji

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
pl: ~Otwórz nowo utworzoną prezentację

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
pl: ~Zapisz ustawienia jako

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
pl: Utwórz kopię prezentacji prze~d zastosowaniem zmian

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
pl: Usuń slajdy %SLIDES.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
pl: Zoptymalizuj rysunki %IMAGES do jakości JPEG %QUALITY% z rozdzielczością %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
pl: Utwórz zamienniki graficzne dla obiektów %OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
pl: Bieżący rozmiar pliku:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
pl: Szacowany rozmiar nowego pliku:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
pl: Moje ustawienia

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
pl: sesja domyślna

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
pl: Optymalizacja zmodyfikuje bieżący dokument. Czy chcesz kontynuować?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
pl: ~Tak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
pl: Za pomocą programu Presentation Minimizer zaktualizowano poprawnie prezentację '%TITLE'. Rozmiar pliku zmienił się z %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
pl: Za pomocą programu Presentation Minimizer zaktualizowano poprawnie prezentację '%TITLE'. Rozmiar pliku zmienił się z %OLDFILESIZE MB na około %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
pl: Za pomocą programu Presentation Minimizer zaktualizowano poprawnie prezentację '%TITLE'. Rozmiar pliku zmienił się na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
pl: Za pomocą programu Presentation Minimizer zaktualizowano poprawnie prezentację '%TITLE'. Rozmiar pliku zmienił się na około %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
pl: Trwa duplikowanie prezentacji...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
pl: Trwa usuwanie slajdów...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
pl: Trwa optymalizacja rysunków...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
pl: Trwa tworzenie zamienników graficznych dla obiektów OLE...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
pl: Optymalizacja dla projektora

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
pl: Optymalizacja dla ekranu (najmniejszy rozmiar pliku)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
pl: Optymalizacja dla projektora

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
pl: Optymalizacja do druku

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
pl: Instaluj

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
pl: Przerwij

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
pl: Witamy w Kreatorze instalacji [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
pl: Ta instalacja wykona aktualizację zainstalowanej wersji produktu [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
pl: Może to zająć chwilę.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
pl: Nie znajduje się na liście (wybierz lokalizację w dodatkowym kroku)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
pl: Wybierz instalację pakietu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION], dla której chcesz zainstalować program [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
pl: Skieruj okno dialogowe na instalację pakietu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
pl: Instaluj

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
pl: Przerwij

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
pl: Nie jest to prawidłowa instalacja pakietu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
pl: Uruchom program instalacyjny ponownie i wybierz prawidłową instalację pakietu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
pl: Aby rozpocząć instalację, kliknij polecenie Instaluj

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
pl: Instalacja może zająć chwilę...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
pl: Instalacja zakończyła się niepowodzeniem. Prawdopodobnie konto nie ma wystarczających uprawnień.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
pl: Czy chcesz wskazać, że jesteś administratorem, i spróbować ponownie?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
pl: Tak, wskaż

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
pl: Nie, przerwij instalację

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
pl: Instalacja zakończyła się niepowodzeniem.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
pl: Instalacja pakietu językowego pakietu [PRODUCTNAME] zakończyła się powodzeniem.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
pl: Aby zmienić język interfejsu użytkownika, użyj opcji '[PRODUCTNAME]–Preferencje–Ustawienia językowe–Języki'.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
pl: Instalacja programu [FULLPRODUCTNAME] zakończyła się powodzeniem

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
pl: Bez tytułu

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
pl: Standardowy

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
pl: B

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
pl: Anulować wszystkie zmiany?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
pl: %PRODUCTNAME nie może znaleźć przeglądarki internetowej w twoim systemie. Sprawdź proszę swoje ustawienia pulpitu lub zainstaluj przeglądarkę internetową (np. Firefox) w domyślnej lokalizacji, ustanowionej podczas procesu instalacji.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
pl: "$(ARG1)" nie jest bezwzględnym adresem URL, który może zostać przekazany zewnętrznej aplikacji do otwarcia.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
pl: Wewnętrzny

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
pl: Aplikacja

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
pl: Dokumenty

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
pl: Nawigacja

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
pl: Szablony

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
pl: Obraz

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
pl: Dane

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
pl: Funkcje specjalne

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
pl: Obraz

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
pl: Wykres

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
pl: Eksplorator

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
pl: Łącznik

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
pl: Modyfikuj

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
pl: Formanty

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
pl: Aplikacji nie można teraz zakończyć.
    Zaczekaj, aż zostaną zakończone zadania drukowania i/lub
    akcje OLE, a także zamknij wszystkie okna dialogowe.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
pl: Czy chcesz zapisać zmiany w %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
pl: Zam~knij %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
pl: Przy 'XX' nie startuj automatycznie

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
pl: Pasek pomocy

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
pl: Dla tego tematu nie zainstalowano pliku pomocy.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
pl: Pasek funkcji

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
pl: Zakończ moduł szybkiego uruchamiania

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Szybkie uruchamianie

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
pl: Otwórz dokument...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
pl: Na podstawie szablonu...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
pl: Ładuj program %PRODUCTNAME podczas uruchamiania systemu

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
pl: Wyłącz ikonę szybkiego uruchamiania w zasobniku systemowym

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
pl: Plik

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
pl: Centrum startowe

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
pl: Ostatnie dokumenty

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
pl: Ten dokument zawiera przynajmniej jeden odsyłacz do danych zewnętrznych.
    
    Czy chcesz zmienić dokument i uaktualnić wszystkie odsyłacze
    by pobrać najnowsze dane?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
pl: Łącze DDE do % dla % obszaru % jest niedostępne.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
pl: Użycie tego hiperłącza spowoduje otwarcie "%s". Czy chcesz kontynuować?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
pl: Ze względów bezpieczeństwa nie można użyć tego hiperłącza.
    Związany z nim adres nie zostanie załadowany.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
pl: Ostrzeżenie o zabezpieczeniach

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
pl: Zapis dokumentu usunie istniejące podpisy.
    Czy chcesz kontynuować zapisywanie tego dokumentu?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
pl: Dokument musi zostać zapisany przed podpisaniem.
    Czy chcesz zapisać dokument?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
pl: Wszystkie zmiany na serwerze zostaną odrzucone licząc od ostatniej ewidencji.
    Czy chcesz kontynuować?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
pl: Przed podpisaniem tego dokumentu należy go zapisać w formacie OpenDocument.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
pl:  (Podpisany)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
pl: Standardowy

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
pl: - Brak -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
pl: Obraz

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
pl: Dołącz obraz

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
pl: Nie można odnaleźć odpowiedniej metody składnika %1.
    
    
    Sprawdź wprowadzoną nazwę metody.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
pl: Nie można otworzyć pliku obrazu

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
pl: Nie można odczytać pliku obrazu

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
pl: Nieznany format obrazu

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
pl: Ta wersja pliku obrazu nie jest obsługiwana

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
pl: Nie znaleziono filtru obrazu

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
pl: Za mało pamięci, aby wstawić obraz

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
pl: Ta czynność spowoduje wyjście z trybu rejestrowania zmian.
    Wszelkie informacje o zmianach zostaną utracone.
    
    Czy wyjść z trybu rejestrowania zmian?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
pl: Nieprawidłowe hasło

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
pl: Jeśli wybierzesz opcję "%PLACEHOLDER%", musisz podać adres URL.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
pl: ~Aplikacja:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
pl: ~Plik:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
pl: ~Kategoria:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
pl: Modyfikuj łącze

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
pl: Modyfikuj Łącze

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
pl: Indeks

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
pl: Znajdź

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
pl: Zakładki

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
pl: ~Szukane hasło

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
pl: ~Wyświetl

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
pl: Szukan~e hasło

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
pl: ~Znajdź

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
pl: ~Tylko całe wyrazy

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
pl: Znajdź tylko w ~nagłówkach

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
pl: ~Wyświetl

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
pl: ~Zakładki

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
pl: ~Wyświetl

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
pl: %PRODUCTNAME - Pomoc

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
pl: Pokaż okienko nawigacji

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
pl: Ukryj okienko nawigacji

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
pl: Pierwsza strona

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
pl: Poprzednia strona

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
pl: Następna strona

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
pl: Drukuj...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
pl: Dodaj do zakładek...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
pl: Znajdź...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
pl: Tekst źródłowy HTML

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
pl: Uruchamianie Pomocy...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
pl: Zaznacz tekst

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
pl: Zakładka:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
pl: Zmień nazwę zakładki

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
pl: Dodaj do zakładek

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
pl: Wyświetl

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
pl: Zmień nazwę...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
pl: Nie znaleziono żadnych tematów.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
pl: Wprowadzony tekst nie został znaleziony.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
pl: ~Otwórz pomoc %PRODUCTNAME %MODULENAME przy starcie

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
pl: (Minimalna liczba znaków $(MINLEN))

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
pl: (Hasło może być puste)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
pl: Hasło

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
pl: Wybrany filtr $(FILTER) nie jest zainstalowany.
    Czy zainstalować go teraz?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
pl: Wybrany filtr $(FILTER) nie jest dołączony do zainstalowanej edycji.
    Informacje na temat zamawiania są dostępne na naszej stronie internetowej.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
pl: Wszyst. szablony

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
pl: Ten dokument może zawierać formatowanie lub treści, które nie mogą być zapisane w aktualnie wybranym formacie pliku "%FORMATNAME".
    
    Użyj domyślny format pliku ODF, aby być pewnym, że dokument zostanie zapisany poprawnie.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
pl: ~Użyj formatu %FORMATNAME

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
pl: Użyj formatu ~ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
pl: ~Więcej informacji...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
pl: Nie pok~azuj więcej tego ostrzeżenia

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
pl: Potwierdź format pliku

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
pl: Ustawi~enia domyślne

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
pl: Organizator

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
pl: Ta nazwa już jest używana.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
pl: Ten styl nie istnieje.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
pl: Tego szablonu nie można użyć jako szablonu podstawowego,
    ponieważ mogłoby powstać odwołanie cykliczne.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
pl: Ta nazwa jest już nazwą stylu domyślnego.
    Wybierz inną nazwę.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
pl: Jeden lub więcej wybranych stylów jest już w użyciu w dokumencie.
    Usunięcie tych stylów spowoduje odwoływanie się tekstu do stylu nadrzędnego.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
pl: Style w użyciu:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
pl: Nowy...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
pl: Modyfikuj...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
pl: Pokaż

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
pl: Usuń...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
pl: Nawigator

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
pl: Panel zadań

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
pl: Panel boczny

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
pl: Nieprawidłowe potwierdzenie hasła

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
pl: Wyślij

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
pl: %PRODUCTNAME - Dokument

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
pl: Nazwa właściwości

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
pl: Sprawdzone przez

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
pl: Klient

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
pl: Data ukończona

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
pl: Dział

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
pl: Miejsca docelowe

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
pl: Dyspozycja

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
pl: Oddział

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
pl: Wersja

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
pl: Wydawca

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
pl: E-mail

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
pl: Prześlij do

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
pl: Grupuj

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
pl: Informacja

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
pl: Język

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
pl: Skrzynka/przegródka pocztowa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
pl: Treść

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
pl: Biuro

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
pl: Właściciel

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
pl: Projekt

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
pl: Wydawca

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
pl: Cel

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
pl: Odebrane od

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
pl: Udokumentowane przez

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
pl: Data udokumentowania

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
pl: Odwołanie

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
pl: Źródło

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
pl: Stan

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
pl: Numer telefonu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
pl: Maszynista(-ka)

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
pl: Data/godzina

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
pl: Czas trwania

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
pl: Numer

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
pl: Tak lub nie

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
pl:  R: %1 M: %2 D: %3 G: %4 M: %5 S: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
pl: Usuń właściwość

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
pl: Wprowadzona wartość nie odpowiada określonemu typowi.
    Wartość zostanie zapisana jako tekst.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
pl: Czas trwania

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
pl: Ujem~ne

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
pl: ~Lata

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
pl: ~Miesiące

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
pl: ~Dni

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
pl: G~odziny

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
pl: Min~uty

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
pl: ~Sekundy

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
pl: Milise~kundy

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
pl: Edycja czasu trwania

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
pl: Nazwy

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
pl: Edycja nazw pól

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
pl: Bieżąca wersja

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
pl: Eksportuj

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
pl: W~staw

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
pl: <Wszystkie formaty>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
pl: ~Automatyczne rozszerzenie nazwy pliku

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
pl: ~Wybór

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
pl: Połą~cz

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
pl: Po~dgląd

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
pl: Tylko ~do odczytu

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
pl: Zapisz z ~hasłem

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
pl: Edycja ustawień ~filtra

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
pl: O~dtwórz

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
pl: ~Zatrzymaj

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
pl: ~Otwórz

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
pl: Zapi~sz

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
pl: Zapisz kopię

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
pl: Styl:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
pl: ~Szablony:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
pl: ~Wersja:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
pl: %PRODUCTNAME nie był w stanie odnaleźć działającej konfiguracji klienta e-mail. Zapisz dokument i załącz go z poziomu klienta e-mail.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
pl: Nazwa stylu

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
pl: Styl już istnieje. Czy go zastąpić?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
pl: Utwórz styl

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
pl: Zarejestruj makro

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
pl: Zakończyć rejestrację? Wszystkie kroki zarejestrowane do tej pory zostaną utracone.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
pl: Anuluj rejestrację

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
pl: ~Szukaj

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
pl: Tylko całe ~wyrazy

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
pl: ~Uwzględnij wielkość liter

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
pl: Zaczyn~aj od początku

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
pl: ~Wstecz

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
pl: ~Znajdź

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
pl: Zaczyn~aj od początku

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
pl: Znajdź na tej stronie

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
pl: Dokuj

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
pl: Oddokuj

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
pl: Zadania

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
pl: Lista stylów

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
pl: Hierarchicznie

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
pl: Tryb wypełniania formatem

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
pl: Nowy styl z zaznaczenia

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
pl: Aktualizuj styl

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
pl: Style i formatowanie

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
pl: Nowe wersje

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
pl: Zapisz ~nową wersję

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
pl: Z~awsze zapisuj wersję przy zamykaniu

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
pl: Istniejące wersje

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
pl: Data i godzina

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
pl: Zapisał(a)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
pl: Otwórz

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
pl: ~Pokaż...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
pl: Porównaj

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
pl: Wersje

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
pl: Data i godzina:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
pl: Zapisał(a)

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
pl: Wstaw komentarz dotyczący wersji

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
pl: Komentarz do wersji

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
pl: Zobacz komentarz do wersji

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
pl: Podczas zapisywania w formacie obcym
     mogło dojść do utraty informacji. Mimo to zamknąć?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
pl: Ta nazwa jest już używana.
    Czy zastąpić szablon dokumentu?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć obszar "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wpis "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
pl: Kategoria nie jest pusta.
    Czy mimo to usunąć?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
pl: Style

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
pl: Makra

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
pl: Konfiguracja

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
pl: Style w

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
pl: Drukowanie stylów

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
pl: Zadanie drukowania nie mogło zostać rozpoczęte.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
pl: Kopia

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
pl: Szablonu dokumentu nie można otworzyć.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
pl: Dokument jest już otwarty do edycji.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
pl: Błąd zapisu dokumentu

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
pl: Szablony

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
pl: Błąd kopiowania szablonu "$1".
    Być może szablon o tej nazwie już istnieje.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
pl: Szablonu "$1" nie można usunąć.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
pl: Błąd przenoszenia szablonu "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
pl: Aktualizacje nie mogły zostać zapisane.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
pl: Błąd zapisu szablonu

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
pl: Błąd zmiany nazwy szablonu.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
pl: Błąd zmiany nazwy kategorii szablonu.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
pl: Podaj nazwę.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
pl: Podaj unikatową nazwę. 
    Wpisy nie mogą się różnić tylko wielkością liter.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
pl: Czy szablon "$(TEXT)" ma się stać szablonem domyślnym?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
pl: Czy chcesz przywrócić szablon domyślny?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
pl: Katalog szablonów 
    $(DIR)
    nie istnieje.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
pl: Nie można odczytać właściwości dokumentu.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
pl: Wybrany plik ma nieprawidłowy format.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
pl: Nie można zapisać dokumentów w formacie $(FORMAT).
    Czy zapisać zmiany w formacie $(OWNFORMAT)?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
pl: Zapi~sz

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
pl: Akt~ualizuj

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
pl: Z~apisz jako...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
pl: Z~apisz kopię jako...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
pl: Zapisz kopię...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
pl: Za~mknij

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
pl: ~Zamknij i powróć do

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
pl: Konfiguracje

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
pl: %PRODUCTNAME Basic - Biblioteki

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
pl: Czy zastąpić styl "$(ARG1)"?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
pl: Nie można otworzyć dokumentu do edycji.
    Czy chcesz otworzyć go tylko do odczytu?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
pl: %PRODUCTNAME - Dokumenty

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
pl: ~Właściwości...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
pl: HTML (zestaw ramek)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
pl: %PRODUCTNAME - Dokument z ramkami

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
pl: Nie znaleziono szablonu "$(TEMPLATE)" w jego pierwotnym miejscu. Szablon o tej samej nazwie istnieje w "$(FOUND)". Czy w przyszłości użyć tego szablonu przy porównywaniu?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
pl: Nie znaleziono szablonu "$(TEMPLATE)". Czy szukać go przy następnym otwieraniu dokumentu ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
pl: Wersja zapisana automatycznie

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
pl: Dokument tekstowy

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
pl: Dokument HTML

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
pl: Dokument główny

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
pl: Prezentacja

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
pl: Wiadomość

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
pl: Bieżący nośnik danych jest niedostępny.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
pl: Włóż następny nośnik danych i kliknij przycisk OK.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
pl: Obiekt

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
pl: Ten dokument zawiera makra. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
pl: Uruchom makro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
pl: Uruchom

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
pl: Nie uruchamiaj

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
pl: Zgodnie z ustawieniami zabezpieczeń nie należy uruchamiać makr z tego dokumentu. Czy mimo to chcesz je uruchomić?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
pl: Czy chcesz zezwolić na uruchamianie tych makr?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
pl: Eksportuj jako PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
pl: Eksportuj...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
pl: Eksportuj

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
pl: Dodaj ten katalog do listy bezpiecznych:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
pl: Format pliku:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
pl: Ten dokument zawiera:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
pl: Zarejestrowane zmiany

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
pl: Wersje dokumentu

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
pl: Pola

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
pl: Dane połączone...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
pl: Chcesz kontynuować zapisywanie tego dokumentu?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
pl: Chcesz kontynuować drukowanie tego dokumentu?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
pl: Chcesz kontynuować podpisywanie tego dokumentu?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
pl: Chcesz kontynuować tworzenie pliku PDF?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
pl: Należy zapisać pracę w pliku z nową nazwą, aby nie zastępować oryginalnego dokumentu.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
pl: Niektóre pliki szablonów są chronione i nie mogą zostać usunięte.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
pl: Informacja %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
pl:  (współużytkowanie)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
pl: Format wersji dokumentu ustawiono na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) w menu Narzędzia - Opcje - Ładuj/Zapisz - Ogólne. Podpisywanie dokumentów wymaga ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
pl: Dokument musi zostać zapisany, zanim będzie mógł zostać podpisany. Zapisanie dokumentu powoduje usunięcie wszystkich istniejących w nim podpisów.
    Czy chcesz zapisać dokument?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
pl: Szablon '$(ARG1)' w oparciu o który został utworzony ten dokument, został zmodyfikowany. Czy chcesz zaktualizować styl formatowania w odniesieniu do zmodyfikowanego szablonu?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
pl: Zakt~ualizuj style

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
pl: ~Zachowaj poprzednie style

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
pl: Domyślnie

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
pl: Korespondencja służbowa

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
pl: Inne dokumenty służbowe

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
pl: Korespondencja i dokumenty osobiste

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
pl: Formularze i umowy

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
pl: Finanse

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
pl: Nauka

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
pl: Tła prezentacji

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
pl: Prezentacje

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
pl: Inne

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
pl: Etykiety

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
pl: Szablony są teraz inicjowane do pierwszego użycia.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
pl: ~Kategorie

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
pl: Sza~blony

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
pl: ~Więcej

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
pl: Po~dgląd

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
pl: T~ekst

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
pl: ~Ramka

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
pl: ~Strony

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
pl: N~umeracja

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
pl: ~Zastąp

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
pl: Z pliku...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
pl: Ładuj style

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
pl: ~Tytuł

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
pl: Temat

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
pl: Słowa ~kluczowe

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
pl: ~Opis

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
pl: Nowy

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
pl: Sortuj wg nazwy

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
pl: Odśwież

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
pl: Przywróć szablon domyślny

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
pl: Nowy folder

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
pl: Podaj nazwę folderu:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
pl: Lokalne

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
pl: Nowe repozytorium

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
pl: Błąd następujące szablony nie mogą być przeniesione do $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
pl: Błąd następujące szablony nie mogą być przeniesione z repozytorium $1 do folderu $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
pl: Błąd następujące szablony nie mogą być wyeksportowane:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
pl: Błąd następujące szablony nie mogą być zaimportowane do $1:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
pl: Następujące szablony nie mogą być usunięte:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
pl: Następujące foldery nie mogą być usunięte:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
pl: Nie można stworzyć repozytorium "$1".
    Repozytorium o takiej nazwie może już istnieć.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
pl: Wybierz folder docelowy, aby zapisać szablon.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
pl: Podaj nazwę szablonu:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
pl: Czy chcesz usunąć zaznaczone foldery?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
pl: Szablon o nazwie $1 już istnieje w $2. Nadpisać go?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
pl: Czy chcesz usunąć wybrane szablony?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
pl: Repozytorium

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
pl: Importuj

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
pl: Nowy folder

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
pl: Menu operacji

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
pl: Otwórz

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
pl: Ustaw jako domyślny

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
pl: Przenieś do folderu

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
pl: Eksportuj

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
pl: Dokumenty

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
pl: Arkusze kalkulacyjne

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
pl: Prezentacje

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
pl: Rysunki

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
pl: Zarządzanie szablonami

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
pl: Abstrakcyjny zielony

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
pl: Abstrakcyjny czerwony

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
pl: Abstrakcyjny żółty

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
pl: Jasnoniebieski

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
pl: Inspiracja

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
pl: Żywa zieleń

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
pl: Zachód słońca

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
pl: Menu konfiguracyjne

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
pl: Dod~atki

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
pl: Wy~tnij

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
pl: Wkle~j

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
pl: Wyjdź z trybu pełnoekranowego

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
pl: P~omoc dotycząca dodatków

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
pl: Synonimy

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
pl: (brak)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
pl: ~Tezaurus...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
pl: Dostosowywanie

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
pl: Przywróć domyślne

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
pl: Więcej opcji

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
pl: Zamknij obszar bocznego panelu

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
pl: Nie znaleziono drukarki domyślnej.
    Wybierz drukarkę i spróbuj jeszcze raz.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
pl: Nie można uruchomić drukarki.
    Sprawdź konfigurację drukarki.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
pl: Dokument został sformatowany dla drukarki $1. Drukarka ta nie jest dostępna.
    Czy użyć drukarki domyślnej $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
pl: Opcje...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
pl: Drukarka jest zajęta

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
pl: Błąd podczas drukowania

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
pl: Drukowanie

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
pl: Błąd zapisu szablonu

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
pl:  (tylko do odczytu)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
pl: Zmieniono rozmiar i orientację strony.
    Czy nowe ustawienia mają zostać 
    zapisane w aktywnym dokumencie?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
pl: Zmieniono rozmiar strony.
    Czy te nowe ustawienia mają zostać
    zapisane w aktywnym dokumencie?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
pl: Zmieniono rozmiar i orientację strony.
    Czy nowe ustawienia mają zostać 
    zapisane w aktywnym dokumencie?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
pl: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Tytuł:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Temat:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Słowa kluczowe:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Opis:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
pl: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Brak właściwości dokumentów.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
pl: Dokumentu nie można na razie zamknąć,
    ponieważ jest wykonywane zadanie drukowania.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
pl: Monitor wydruku

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
pl: jest drukowany na

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
pl: trwa przygotowywanie do druku

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
pl: Wystąpił błąd podczas przesyłania wiadomości: brak konta użytkownika lub nieprawidłowa instalacja.
    Sprawdź ustawienia programu %PRODUCTNAME lub programu do poczty elektronicznej.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
pl: Nie można otworzyć dokumentu do edycji, prawdopodobnie z powodu braku uprawnień. Czy chcesz użyć go jako szablonu nowego dokumentu?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
pl:  (dokument naprawiony)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
pl: Dokument nie jest wyewidencjonowany na serwerze

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
pl: Wyewidencjonuj

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
pl: Zaewidencjonuj

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
pl: Nowa główna wersja

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
pl: Komentarz do wersji

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
pl: _Właściwości

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
pl: _Tytuł

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
pl: _Temat

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
pl: Słowa _kluczowe

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
pl: _Komentarze

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
pl: _Utworzono:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
pl: _Zmodyfikowano:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
pl: _Podpis cyfrowy:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
pl: _Ostatnio wydrukowany:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
pl: Całkowity czas _edycji:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
pl: Wersja:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
pl: Dokument podpisany wielokrotnie

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
pl: Z_astosuj dane użytkownika

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
pl: Resetuj

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
pl: Podpis _cyfrowy...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
pl: Szablon:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
pl: _Rozmiar:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
pl: nieznany

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
pl: _Lokalizacja:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
pl: _Typ:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
pl: Zmień _hasło

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
pl: Tylko _do odczytu

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
pl: Właściwości

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
pl: Właściwości użytkownika

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
pl: Bezpieczeństwo

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
pl: Licencjonowanie oraz informacje prawne

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
pl: _Pokaż Licencję

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
pl: %PRODUCTNAME jest licencjonowany na zasadach GNU Lesser General Public License, wersja trzecia. Kopię licencji LGPL znajdziesz na stronie http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Dodatkowe informacje i warunki licencyjne dla kodu oprogramowania firm trzecich mają zastosowanie do części Oprogramowania i są wyjaśnione w pliku LICENSE.html; wybierz Pokaż licencję, aby zapoznać się ze szczegółami w języku angielskim.
    
    Wszystkie znaki towarowe wymienione w niniejszym dokumencie są własnością ich właścicieli.
    
    Copyright © 2000, 2013. Prawa autorskie należą do autorów LibreOffice i/lub ich filii. Wszystkie prawa zastrzeżone.
    
    Produkt ten został utworzony przez %OOOVENDOR w oparciu o OpenOffice.org, do którego prawa autorskie (2010, 2011) posiada firma Oracle i/lub jej filie. %OOOVENDOR dziękuje całej społeczności. Aby poznać więcej szczegółów, odwiedź proszę http://www.libreoffice.org/

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
pl: _Nazwa

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
pl: Nas_tępny styl

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
pl: Połączony z

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
pl: _Kategoria

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
pl: _Autoaktualizacja

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
pl: Zawiera

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
pl: D_rukarka

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
pl: Dr_ukowanie do pliku

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
pl: Ustawienia dotyczą:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
pl: Re_dukuj przezroczystość

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
pl: Zmniejsz _gradient

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
pl: _Konwertuj kolory na odcienie szarości

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
pl: Auto_matycznie

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
pl: Bez przezro_czystości

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
pl: Pa_ski gradientu

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
pl: Kolor _pośredni

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
pl: Wy_soka jakość wydruku

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
pl: Zwykła jak_ość wydruku

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
pl: Rozdzie_lczość

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 0 stringlist.text]
en: 72 DPI
pl: 72 dpi

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 1 stringlist.text]
en: 96 DPI
pl: 96 dpi

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
pl: 150 dpi (faks)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
pl: 200 dpi (domyślnie)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 4 stringlist.text]
en: 300 DPI
pl: 300 dpi

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 5 stringlist.text]
en: 600 DPI
pl: 600 dpi

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
pl: Również obiekty przezroczyste

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
pl: Zmniejsz mapy _bitowe

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
pl: _PDF jako standardowy format wydruku

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
pl: Zmniejsz ilość danych do wydruku

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
pl: Rozmiar p_apieru

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
pl: Orientacja papi_eru

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
pl: Przezrocz_ystość

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
pl: Ostrzeżenia dot. drukarki

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
pl: Wprowadź hasło

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
pl: Użytkownik:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
pl: Hasło:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
pl: Potwierdź:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
pl: Hasło

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
pl: Hasło:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
pl: Potwierdź:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
pl: Drugie hasło

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
pl: Opcje drukarki

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
pl: Zapisz dokument

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
pl: Zapisać zmiany przed zamknięciem dokumentu "$(DOC)"?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
pl: Twoje dane zostaną utracone jeśli ich nie zapiszesz.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
pl: Zamknij bez zapisy_wania

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
pl: _Otwórz plik tylko do odczytu

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
pl: Zarejestruj _zmiany

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
pl: Chroń...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
pl: _Nie chroń...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
pl: Opcje współdzielenia pliku

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
pl: Tytuł:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
pl: Temat

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
pl: Temat:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
pl: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
pl: Słowa kluczowe:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
pl: Komentarz

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
pl: Komentarz:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
pl: Arkusze

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
pl: Grafiki

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
pl: Obiekty

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
pl: Obiekty OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
pl: Akapity

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
pl: Słowa

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
pl: Znaki

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
pl: Wiersze

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
pl: Źródło

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
pl: Wersja

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
pl: Arkusze

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
pl: Komórki

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
pl: Statystyka dokumentu

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
pl: Streszczenie

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
pl: Właściwość

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
pl: Zmodyfikowany

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
pl: Zmodyfikowany:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
pl: Numer dokumentu

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
pl: Numer dokumentu:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
pl: Czas edycji

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
pl: Czas edycji:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
pl: Opis:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
pl: Rozmiar:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
pl: Typ:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
pl: Operatory jedno- lub dwuargumentowe

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
pl: Relacje

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
pl: Operacje na zbiorach

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
pl: Operatory

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
pl: Nawiasy

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
pl: Formaty

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
pl: Inne

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
pl: Przykłady

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
pl: Operatory ~jedno- lub dwuargumentowe

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
pl: ~Relacje

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
pl: ~Operacje na zbiorach

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
pl: Więcej

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
pl: ~Funkcje

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
pl: O~peratory

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
pl: ~Atrybuty

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
pl: ~Nawiasy

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
pl: Nowy wiersz

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
pl: Mały odstęp

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
pl: Odstęp

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
pl: brak odstępu {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
pl: For~maty

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
pl: ~Inne

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
pl: ~Czcionka

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
pl: Pogru~b

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
pl: ~Kursywa

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
pl: ~Pomoc

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
pl: Czcionki

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
pl: Rozmiar pod~st.

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
pl: ~Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
pl: ~Indeksy

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
pl: ~Funkcje

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
pl: ~Operatory

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
pl: ~Granice

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
pl: Względne wielkości

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
pl: ~Pomoc

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
pl: Rozmiar czcionek

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
pl: Czcionki formuły

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
pl: Czcionki niestandardowe

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
pl: ~Zmienne

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
pl: ~Funkcje

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
pl: ~Liczby

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
pl: ~Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
pl: ~Szeryfowa

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
pl: Bezszeryfow~a

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
pl: St~ała szer.

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
pl: ~Modyfikuj

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
pl: ~Pomoc

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
pl: Czcionki

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
pl: Skaluj wszystkie nawiasy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
pl: ~Pomoc

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
pl: ~Kategoria

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
pl: Kategoria

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
pl: Odstępy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
pl: Od~stęp

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
pl: Inter~linia

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
pl: Od pie~rwiastka

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
pl: Indeksy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
pl: Indek~s górny

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
pl: Indeks ~dolny

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
pl: Ułamki

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
pl: Licz~nik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
pl: ~Mianownik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
pl: Kreski ułamkowe

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
pl: Wysunięci~e

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
pl: ~Grubość linii

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
pl: Granice

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
pl: ~Górna granica

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
pl: Do~lna granica

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
pl: Nawiasy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
pl: Wysunięci~e (lewa/prawa)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
pl: Od~stęp

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
pl: Wysunięci~e

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
pl: Macierze

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
pl: Inter~linia

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
pl: ~Odstęp kolumn

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
pl: ~Wysokość główna

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
pl: ~Minimalny odstęp

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
pl: Operatory

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
pl: Wysunięci~e

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
pl: Od~stęp

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
pl: Do ~lewej

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
pl: Do p~rawej

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
pl: ~Górna

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
pl: ~Dolna

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
pl: Odstępy

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
pl: Do ~lewej

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
pl: D~o środka

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
pl: Do p~rawej

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
pl: ~Pomoc

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
pl: Opcje wydruku

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
pl: Wiersz ~tytułu

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
pl: Tekst ~formuły

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
pl: ~Krawędź

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
pl: Format wydruku

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
pl: ~Rozmiar oryginalny

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
pl: Do~pasuj do strony

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
pl: ~Skalowanie

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
pl: Pozostałe opcje

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
pl: Ig~noruj znaki ~~ i ` na końcu wiersza

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
pl: Zagnieźdź tylko wykorzystane symbole (mniejszy rozmiar pliku)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
pl: Opcje formuły: Ustawienia

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
pl: Zestaw ~symboli

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
pl: W~staw

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
pl: ~Pomoc

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
pl: Stary symb~ol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
pl: Stary zbiór symbo~li

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
pl: ~Zbiór symboli

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
pl: ~Czcionka

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
pl: ~Podzbiór

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
pl: ~Krój pisma

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
pl: ~Modyfikuj

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
pl: ~Pomoc

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
pl: Edycja symboli

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
pl: Nie zainstalowano czcionki 'StarMath'.
    Bez tej czcionki program %PRODUCTNAME Math nie będzie działał prawidłowo.
    Zainstaluj tę czcionkę i ponownie uruchom program %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
pl: Czy zapisać zmiany jako domyślne?
    
    Zmiany te będą miały wpływ na wszystkie nowe formuły.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
pl: Pogrubienie

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
pl: ~Widok 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
pl: Widok ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
pl: Widok ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
pl: Powięks~z

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
pl: P~omniejsz

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
pl: ~Wyświetl wszystko

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
pl: ~Aktualizuj

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
pl: Odstępy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
pl: Indeksy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
pl: Ułamki

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
pl: Kreski ułamkowe

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
pl: Granice

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
pl: Nawiasy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
pl: Macierze

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
pl: Operatory

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
pl: Zmienne

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
pl: Liczby

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
pl: Szeryfowa

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
pl: Bezszeryfowa

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
pl: Stała szerokość

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
pl: Polecenia

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
pl: Dokuj elementy

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
pl: Ładowanie dokumentu...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
pl: Zapisywanie dokumentu...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Formuła

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
pl: Pliki symboli (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
pl: BŁĄD :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
pl: Wystąpił nieznany błąd

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
pl: Nieoczekiwany znak

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
pl: Wprowadzona formuła jest zbyt złożona

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
pl: Oczekiwano znaku '{'

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
pl: Oczekiwano znaku '}'

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
pl: Oczekiwano znaku '('

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
pl: Oczekiwano znaku ')'

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
pl: Oczekiwano funkcji

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
pl: W tym miejscu oczekiwano operatora jednoargumentowego

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
pl: Oczekiwano operatora dwuargumentowego

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
pl: Oczekiwano symbolu

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
pl: Oczekiwano identyfikatora

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
pl: Oczekiwano znaku '#'

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
pl: Wymagany jest kolor

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
pl: Oczekiwano lewej granicy

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
pl: Oczekiwano prawej granicy

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
pl: Oczekiwano 'RIGHT'

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
pl: Główny pasek narzędzi

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
pl: ~Tytuł

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
pl: Tekst ~formuły

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
pl: ~Obramowanie

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
pl: ~Rozmiar oryginalny

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
pl: Do~pasuj do strony

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
pl: ~Skalowanie

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
pl: Symbole greckie

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
pl: Symbole specjalne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
pl: Operatory jedno- lub dwuargumentowe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
pl: Relacje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
pl: Operacje na zbiorach

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
pl: Operatory

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
pl: Inne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
pl: Nawiasy

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
pl: Formaty

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
pl: Znak +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
pl: Znak -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
pl: Znak +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
pl: Znak -+

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
pl: Operator logiczny NIE

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
pl: Dodawanie +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
pl: Mnożenie (kropka)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
pl: Mnożenie (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
pl: Mnożenie (gwiazdka)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
pl: Operator logiczny I

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
pl: Odejmowanie -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
pl: Dzielenie (ułamek)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
pl: Dzielenie (dwukropek-kreska)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
pl: Dzielenie (kreska ukośna)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
pl: Operator logiczny LUB

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
pl: Złączenie

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
pl: jest równe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
pl: nie jest równe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
pl: jest w przybliżeniu równe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
pl: dzieli

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
pl: nie dzieli

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
pl: jest mniejsze niż

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
pl: jest większe niż

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
pl: jest podobne lub równe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
pl: jest równoległe do

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
pl: jest prostopadłe do

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
pl: jest mniejsze lub równe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
pl: jest większe lub równe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
pl: jest podobne do

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
pl: przystaje do

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
pl: jest mniejsze lub równe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
pl: jest większe lub równe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
pl: jest proporcjonalne do

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
pl: dąży do

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
pl: podwójna strzałka w lewo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
pl: podwójna strzałka w lewo i w prawo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
pl: podwójna strzałka w prawo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
pl: Poprzedza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
pl: Nie poprzedza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
pl: Toleruje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
pl: Nie toleruje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
pl: Poprzedza lub równa się

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
pl: Toleruje lub równa się

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
pl: Poprzedza lub odpowiada

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
pl: Toleruje lub odpowiada

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
pl: zawiera się w

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
pl: nie zawiera się w

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
pl: Zawiera

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
pl: Zbiór pusty

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
pl: Iloczyn zbiorów

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
pl: Suma zbiorów

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
pl: Różnica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
pl: Zbiór ilorazów

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
pl: Alef

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
pl: Podzbiór

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
pl: Podzbiór lub równy

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
pl: Nadzbiór

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
pl: Nadzbiór lub równy

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
pl: Nie podzbiór

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
pl: Nie podzbiór ani równy

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
pl: Nie nadzbiór

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
pl: Nie nadzbiór ani równy

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
pl: Zbiór liczb naturalnych

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
pl: Zbiór liczb całkowitych

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
pl: Zbiór liczb wymiernych

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
pl: Zbiór liczb rzeczywistych

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
pl: Zbiór liczb zespolonych

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
pl: Funkcja wykładnicza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
pl: Logarytm naturalny

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
pl: Funkcja wykładnicza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
pl: Logarytm

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
pl: Potęga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
pl: Sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
pl: Cosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
pl: Tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
pl: Cotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
pl: Pierwiastek kwadratowy

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
pl: Arcus sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
pl: Arcus cosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
pl: Arcus tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
pl: Arcus cotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
pl: Pierwiastek stopnia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
pl: Sinus hiperboliczny

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
pl: Cosinus hiperboliczny

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
pl: Tangens hiperboliczny

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
pl: Cotangens hiperboliczny

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
pl: Wartość bezwzględna

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
pl: Area sinus hiperboliczny

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
pl: Area cosinus hiperboliczny

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
pl: Area tangens hiperboliczny

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
pl: Area cotangens hiperboliczny

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
pl: Silnia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
pl: Iloczyn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
pl: Suma prosta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
pl: Dolna i górna granica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
pl: Całka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
pl: Podwójna całka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
pl: Potrójna całka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
pl: Dolna granica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
pl: Całka krzywoliniowa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
pl: Podwójna całka krzywoliniowa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
pl: Potrójna całka krzywoliniowa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
pl: Górna granica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
pl: Symbol akcentu akutowego

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
pl: Symbol akcentu gravis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
pl: Odwrócony daszek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
pl: Znak krótkotrwałości

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
pl: Koło

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
pl: Strzałka wektora

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
pl: Tylda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
pl: Daszek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
pl: Linia nad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
pl: Kropka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
pl: Duża strzałka wektora

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
pl: Duża tylda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
pl: Szeroki daszek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
pl: Dwie kropki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
pl: Linia nad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
pl: Linia pod

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
pl: Przekreślenie

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
pl: Trzy kropki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
pl: Przezroczysta czcionka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
pl: Czcionka pogrubiona

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
pl: Kursywa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
pl: Zmień rozmiar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
pl: Zmień czcionkę

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
pl: Nawiasy okrągłe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
pl: Nawiasy kwadratowe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
pl: Podwójne nawiasy kwadratowe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
pl: Pojedyncze linie

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
pl: Podwójne linie

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
pl: Nawiasy klamrowe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
pl: Nawiasy kątowe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
pl: Nawiasy operatora

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
pl: Nawiasy grupujące

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
pl: Nawiasy okrągłe (zmieniające rozmiar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
pl: Nawiasy kwadratowe (zmieniające rozmiar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
pl: Podwójne nawiasy kwadratowe (zmieniające rozmiar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
pl: Pojedyncze linie (zmieniające rozmiar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
pl: Podwójne linie (zmieniające rozmiar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
pl: Nawiasy klamrowe (zmieniające rozmiar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
pl: Nawiasy kątowe (zmieniające rozmiar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
pl: Nawiasy operatora (zmieniające rozmiar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
pl: Nawiasy klamrowe u góry (zmieniające rozmiar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
pl: Nawiasy klamrowe u dołu (zmieniające rozmiar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
pl: Indeks górny z lewej

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
pl: Indeks górny w górze

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
pl: Indeks górny z prawej

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
pl: Rozmieszczenie pionowe (2 elementy)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
pl: Nowy wiersz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
pl: Indeks dolny z lewej

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
pl: Indeks dolny w dole

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
pl: Indeks dolny z prawej

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
pl: Rozmieszczenie pionowe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
pl: Mały odstęp

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
pl: Wyrównaj do lewej

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
pl: Wyrównaj do środka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
pl: Rozmieszczenie macierzy

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
pl: Odstęp

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
pl: nieskończoność

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
pl: Pochodna cząstkowa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
pl: Istnieje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
pl: Nie istnieje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
pl: Dla wszystkich

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
pl: h kreślone

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
pl: Lambda kreślona

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
pl: Część rzeczywista

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
pl: Część urojona

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
pl: p Weierstrassa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
pl: Strzałka w lewo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
pl: Strzałka w prawo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
pl: Strzałka w górę

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
pl: Strzałka w dół

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
pl: Kropki na dole

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
pl: Kropki w środku

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
pl: Kropki pionowo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
pl: Kropki w górę

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
pl: Kropki w dół

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
pl: Elementy

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
pl: Tekst formuły

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
pl: Dopasuj do strony

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
pl: Skalowanie

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
pl: Plik binarny

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
pl: Plik PDF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
pl: Plik RTF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
pl: Dokument Microsoft Word

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
pl: Wykres %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
pl: Rysunek %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
pl: Obraz %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
pl: Formuła %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
pl: Plik tekstowy %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
pl: Plik ZIP

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
pl: Plik JAR

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
pl: Plik audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
pl: Plik audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
pl: Plik audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
pl: Plik audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
pl: Plik audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
pl: Plik audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
pl: Obrazy

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
pl: Obrazy

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
pl: Obrazy

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
pl: Mapa bitowa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
pl: Dokument HTML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
pl: Plik tekstowy

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
pl: Zakładka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
pl: Plik vCard

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
pl: Plik wideo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
pl: Plik wideo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
pl: Plik wideo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
pl: Plik wideo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
pl: Wiadomość

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
pl: Plik VRML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
pl: Prezentacja %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
pl: Prezentacja %PRODUCTNAME (spakowana)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
pl: Pomoc %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
pl: Obszar roboczy

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
pl: Katalog

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
pl: Galeria

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
pl: Temat galerii

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
pl: Dokument główny %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
pl: Wiadomość

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
pl: Wiadomość

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
pl: Zadania i zdarzenia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
pl: Widok zdarzeń %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
pl: Widok zadań %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
pl: Zdarzenie %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
pl: Zadanie %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
pl: Dokument zestawu ramek

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
pl: Plik makro

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
pl: Katalog systemowy

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
pl: Szablon %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
pl: Obrazy

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
pl: Dokument Microsoft Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
pl: Szablon Microsoft Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
pl: Dokument Microsoft PowerPoint

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
pl: Plik vCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
pl: Plik iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
pl: Plik iCalendar XML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
pl: Plik kalendarza CDE

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
pl: %PRODUCTNAME – Arkusz kalkulacyjny %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
pl: %PRODUCTNAME – Wykres %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
pl: %PRODUCTNAME – Rysunek %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
pl: %PRODUCTNAME – Formuła %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
pl: %PRODUCTNAME – Dokument tekstowy %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
pl: %PRODUCTNAME – Prezentacja %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
pl: %PRODUCTNAME – Dokument główny %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
pl: %PRODUCTNAME Prezentacja %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION (spakowana)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
pl: Data modyfikacji

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
pl: Nie można utworzyć katalogu %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
pl: B

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
pl: ~Zmień nazwę

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
pl: Wpis:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dane?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
pl: Usuń ~wszystko

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
pl: ~Nie usuwaj

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
pl: Potwierdź usunięcie

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
pl: Wiersz: %1, Kolumna: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
pl: , Typ: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
pl: Katalog

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
pl: Plik

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
pl: Puste pole

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
pl: Nowy dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
pl: Moje dokumenty

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
pl: Szablony

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
pl: Przykłady

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
pl: Wstecz

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
pl: Jeden poziom wyżej

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
pl: Drukuj

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
pl: Właściwości dokumentu

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
pl: ~Pobierz więcej szablonów...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
pl: Zainstaluj paczkę szablonów

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
pl: Organi~zator...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
pl: ~Otwórz

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
pl: Szablony i dokumenty

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
pl: od

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
pl: Opis

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
pl: Data modyfikacji

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
pl: Zmodyfikował(a)

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
pl: Data wydruku

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
pl: Wydrukował(a)

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
pl: Temat

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
pl: Kliknij tutaj, aby stworzyć nowe dokumenty.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
pl: Zawiera Twoje listy, raporty i inne dokumenty

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
pl: Zawiera szablony służące do tworzenia nowych dokumentów

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
pl: Zawiera wybór przykładowych listów, raportów i innych dokumentów

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
pl: Dzień

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
pl: Tydzień

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
pl: Dzisiaj

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
pl: Alfanumeryczny

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
pl: Zwykły

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
pl: Zestaw znaków

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
pl: Słownik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
pl: Kreski (stroke)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
pl: Korzeń-rdzeń

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
pl: Zhuyin (Bopomofo)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
pl: Książka telefoniczna

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
pl: Fonetycznie (alfanumeryczne na początku)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
pl: Fonetycznie (alfanumeryczne na końcu)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
pl: Alfanumeryczny

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
pl: Słownik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
pl: Korzeń-rdzeń

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
pl: Kreski (stroke)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
pl: Zhuyin (Bopomofo)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
pl: Fonetycznie (alfanumeryczne na początku, wg sylab)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
pl: Fonetycznie (najpierw alfanumeryczne, wg spółgłosek)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
pl: Fonetycznie (alfanumeryczne na końcu, wg sylab)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
pl: Fonetycznie (alfanumeryczne na końcu, wg spółgłosek)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
pl: Lekka

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
pl: Kursywa lekka

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
pl: Regularna

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
pl: Pogrubiona

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
pl: Pogrubiona kursywa

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
pl: Czarna

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
pl: Czarna kursywa

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
pl: Ta sama czcionka będzie użyta zarówno na wydruku, jak i na ekranie.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
pl: To jest czcionka drukarkowa. Obraz na ekranie może się nieco różnić.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
pl: To jest czcionka ekranowa. Wydruk może się nieco różnić.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
pl: Ten rozmiar czcionki nie jest zainstalowany. Zostanie użyty dostępny, najbardziej zbliżony rozmiar.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
pl: Ten styl czcionki będzie symulowany lub zostanie użyty styl najbardziej podobny.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
pl: Ta czcionka nie jest zainstalowana. Zostanie użyta dostępna, najbardziej podobna czcionka.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
pl: Przenieś na początek

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
pl: Przenieś w lewo

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
pl: Przenieś w prawo

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
pl: Przenieś na koniec

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
pl: <brak>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
pl: Firma

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
pl: Dział

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
pl: Imię

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
pl: Nazwisko

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
pl: Ulica

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
pl: Kraj

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
pl: Kod pocztowy

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
pl: Miejscowość

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
pl: Zwrot grzecznościowy

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
pl: Inicjały

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
pl: Zwrot grzecznościowy

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
pl: Telefon (dom)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
pl: Telefon (praca)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
pl: FAKS

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
pl: Notatka

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
pl: Użytkownik 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
pl: Użytkownik 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
pl: Użytkownik 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
pl: Użytkownik 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
pl: Identyfikator

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
pl: Województwo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
pl: Telefon (praca)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
pl: Telefon komórkowy

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
pl: Telefon (inny)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
pl: Kalendarz

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
pl: Zaproszenie

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
pl: Otwórz

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
pl: ~Typ pliku

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
pl: Niesformatowany tekst

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
pl: Mapa bitowa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
pl: Metaplik GDI

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
pl: Tekst formatowany [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
pl: Format rysunku

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
pl: SVXB (StarView bitmapa/animacja)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
pl: Informacja o stanie od wewnętrznego łącza Svx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
pl: SOLK (%PRODUCTNAME Łącze)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
pl: Zakładka Netscape

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
pl: Format StarSerwer

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
pl: Format StarObiekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
pl: Obiekt apletu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
pl: Obiekt wtyczki

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
pl: Obiekt StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
pl: Obiekt StarWriter 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
pl: Obiekt StarWriter 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
pl: Obiekt StarWriter/Web 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
pl: Obiekt StarWriter/Web 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
pl: Obiekt StarWriter/Master 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
pl: Obiekt StarWriter/Master 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
pl: Obiekt StarDraw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
pl: Obiekt StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
pl: Obiekt StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
pl: Obiekt StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
pl: Obiekt StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
pl: Obiekt StarCalc  4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
pl: Obiekt StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
pl: Obiekt StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
pl: Obiekt StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
pl: Obiekt StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
pl: Obiekt StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
pl: Obiekt StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
pl: Obiekt StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
pl: Obiekt StarMath

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
pl: Obiekt StarMath 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
pl: Obiekt StarMath 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
pl: Obiekt StarObject Paint

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
pl: Format HTML

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
pl: Łącze DDE

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
pl: Obiekt Microsoft Word

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
pl: Obiekt StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
pl: Obiekt Office document

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
pl: Informacja o dokumencie Notes

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
pl: Dokument Sfx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
pl: Obiekt StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
pl: Obiekt graficzny

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
pl: Obiekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
pl: Obiekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
pl: Obiekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
pl: Obiekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
pl: Obiekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
pl: Obiekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
pl: Obiekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
pl: Obiekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
pl: Metaplik Windows

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
pl: Obiekt źródła danych

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
pl: Tabela źródła danych

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
pl: Kwerenda SQL

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
pl: Okno dialogowe %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
pl: Łącze

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
pl: Format HTML bez komentarzy

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
pl: Błąd ogólny OLE.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
pl: Nie można ustanowić połączenia z obiektem.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
pl: Nie zaktualizowano żadnego pliku w pamięci podręcznej.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
pl: Zaktualizowano niektóre pliki w pamięci podręcznej.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
pl: Status obiektu nie może być określony w sposób czasowy.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
pl: Wykonano konwersję źródła łącza OLE.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
pl: Nie znaleziono obiektu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
pl: Nie można wykonać zadania w zadanym okresie czasu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
pl: Obiekt OLE nie mógł połączyć się z urządzeniem sieciowym (serwerem).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
pl: Znaleziony obiekt nie obsługuje interfejsu żądanej operacji.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
pl: Interfejs nie jest obsługiwany.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
pl: Za mało pamięci.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
pl: Nazwa połączenia nie może być przetworzona.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
pl: Nawa połączenia nie może być zredukowana w przyszłości.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
pl: Nazwa połączenia nie ma odwrotności.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
pl: Nie istnieje wspólny przedrostek.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
pl: Nazwa połączenia jest zawarta w innej nazwie.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
pl: Nazwy połączenia (odbiorca i inny przydomek) są identyczne.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
pl: Nazwa połączenia jest zawarta w innej nazwie.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
pl: Nie można nawiązać połączenia przy użyciu podanej nazwy połączenia. Jest to nazwa względna.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
pl: Operacja nie zaimplementowana.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
pl: Brak miejsca.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
pl: FAŁSZ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
pl: Przydomki muszą być tworzone ogólnie.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
pl: Dane są teraz niedostępne.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
pl: Obiektu nie można uaktywnić na miejscu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
pl: Nieprawidłowy indeks.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
pl: Ta akcja nie może zostać wykonana przy obecnym stanie obiektu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
pl: Przy aktywacji przesłano nieprawidłowe okno.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
pl: Obiekt nie obsługuje żadnych akcji.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
pl: Ta akcja nie jest zdefiniowana. Zostanie wykonana akcja domyślna.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
pl: Nie można powtórnie zawiązać połączenia z siecią.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
pl: Obiekt nie obsługuje tej akcji.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
pl: Nie można otworzyć podanego pliku.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
pl: $(ERR) przy aktywacji obiektu

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
pl: Nie można wstawić obiektu %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
pl: Nie można wstawić obiektu z pliku %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
pl: Nie można wstawić wtyczki z dokumentu %.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
pl: Dodatkowe obiekty

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
pl: Dezaktywuj

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
pl: Nieznane źródło

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
pl: ~Utwórz

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
pl: ~Dalej >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
pl: << ~Wstecz

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
pl: Kroki

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
pl: Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga środowiska Java (JRE). Zainstaluj JRE i uruchom ponownie %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
pl: Konfiguracja %PRODUCTNAME została zmieniona. Kliknij kolejno %PRODUCTNAME - Opcje - Zaawansowane, a następnie wybierz środowisko Java, które ma być używane przez %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
pl: Konfiguracja %PRODUCTNAME została zmieniona. Kliknij kolejno Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Zaawansowane, a następnie wybierz środowisko Java, które ma być używane przez %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
pl: Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga środowiska Java (JRE). Używanie JRE zostało jednak wyłączone. Czy chcesz teraz włączyć używanie JRE?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
pl: Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga środowiska Java (JRE). Wykryte środowisko JRE jest niepoprawne. Wybierz inną wersję JRE lub zainstaluj nową wersję i wybierz ją, klikając: %PRODUCTNAME - Opcje - %PRODUCTNAME - Zaawansowane.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
pl: Do wykonania tej operacji %PRODUCTNAME wymaga środowiska Java (JRE). Wykryte środowisko JRE jest niepoprawne. Wybierz inną wersję JRE lub zainstaluj nową wersję i wybierz ją, klikając: Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Zaawansowane.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
pl: Wymagane JRE

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
pl: Wybierz JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
pl: Włącz JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
pl: Wadliwe JRE

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
pl: Kod źródłowy

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
pl: Plik zakładek

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
pl: Plik konfiguracyjny

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
pl: Aplikacja

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
pl: Tabela bazy danych

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
pl: Plik systemowy

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
pl: Dokument programu MS Word

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
pl: Plik pomocy

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
pl: Dokument HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
pl: Plik archiwalny

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
pl: Plik dziennika

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
pl: Baza danych StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
pl: StarWriter 4.0 / 5.0 Dokument główny

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
pl: Obraz StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
pl: Plik tekstowy

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
pl: Łącze

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
pl: Szablon StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
pl: Dokument programu MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
pl: Szablon programu MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
pl: Plik wsadowy

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
pl: Plik

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
pl: Katalog

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
pl: Dokument tekstowy

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
pl: Prezentacja

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
pl: Dokument HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
pl: Dokument główny

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
pl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Szablon arkusza kalkulacyjnego

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
pl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Szablon rysunku

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
pl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Szablon prezentacji

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
pl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Szablon dokumentu tekstowego

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
pl: Dysk lokalny

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
pl: Napęd

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
pl: Napęd CD-ROM

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
pl: Połączenie sieciowe

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
pl: Dokument programu MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
pl: Szablon programu MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
pl: Prezentacja programu MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
pl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Formuła

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
pl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Wykres

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
pl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Rysunek

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
pl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Arkusz kalkulacyjny

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
pl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Prezentacja

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
pl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Dokument tekstowy

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
pl: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION - Główny dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
pl: Dokument MathML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
pl: Baza danych OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
pl: Rysunek OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
pl: Formuła OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
pl: Dokument główny OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
pl: Prezentacja OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
pl: Dokument tekstowy OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
pl: Szablon arkusza kalkulacyjnego OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
pl: Szablon rysunku OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
pl: Szablon prezentacji OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
pl: Szablon dokumentu tekstowego OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
pl: Rozszerzenie programu %PRODUCTNAME

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
pl: [Brak]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
pl: Nieznane

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
pl: Afrykanerski (RPA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
pl: Albański

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
pl: Arabski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
pl: Arabski (Algeria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
pl: Arabski (Bahrajn)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
pl: Arabski (Czad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
pl: Arabski (Komory)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
pl: Arabski (Dżibuti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
pl: Arabski (Egipt)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
pl: Arabski (Erytrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
pl: Arabski (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
pl: Arabski (Izrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
pl: Arabski (Jordania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
pl: Arabski (Kuwejt)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
pl: Arabski (Liban)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
pl: Arabski (Libia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
pl: Arabski (Mauretania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
pl: Arabski (Maroko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
pl: Arabski (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
pl: Arabski (Palestyna)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
pl: Arabski (Katar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
pl: Arabski (Arabia Saudyjska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
pl: Arabski (Somalia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
pl: Arabski (Sudan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
pl: Arabski (Syria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
pl: Arabski (Tunezja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
pl: Arabski (ZER)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
pl: Arabski (Jemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
pl: Aragoński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
pl: Armeński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
pl: Assamski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
pl: Azerbejdżański (łaciński)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
pl: Azerbejdżański (cyrylica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
pl: Baskijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
pl: Bengalski (Indie)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
pl: Bułgarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
pl: Białoruski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
pl: Kataloński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
pl: Kataloński (Walencja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
pl: Chiński (tradycyjny)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
pl: Chiński (uproszczony)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
pl: Chiński (Hongkong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
pl: Chiński (Singapur)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
pl: Chiński (Makau)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
pl: Chorwacki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
pl: Czeski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
pl: Duński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
pl: Holenderski (Holandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
pl: Holenderski (Belgia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
pl: Angielski (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
pl: Angielski (Wielka Brytania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
pl: Angielski (Australia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
pl: Angielski (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
pl: Angielski (Nowa Zelandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
pl: Angielski (Irlandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
pl: Angielski (Południowa Afryka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
pl: Angielski (Jamajka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
pl: Angielski (Karaiby)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
pl: Angielski (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
pl: Angielski (Trynidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
pl: Angielski (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
pl: Angielski (Filipiny)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
pl: Angielski (Indie)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
pl: Estoński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
pl: Fiński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
pl: Faryjski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
pl: Perski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
pl: Francuski (Francja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
pl: Francuski (Belgia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
pl: Francuski (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
pl: Francuski (Szwajcaria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
pl: Francuski (Luksemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
pl: Francuski (Monako)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
pl: Niemiecki (Niemcy)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
pl: Niemiecki (Szwajcaria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
pl: Niemiecki (Austria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
pl: Niemiecki (Luksemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
pl: Niemiecki (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
pl: Grecki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
pl: Gudżarati

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
pl: Hebrajski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
pl: Hinduski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
pl: Węgierski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
pl: Islandzki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
pl: Indonezyjski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
pl: Włoski (Włochy)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
pl: Włoski (Szwajcaria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
pl: Japoński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
pl: Kaszmirski (Kaszmir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
pl: Kaszmirski (Indie)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
pl: kazachski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
pl: Koreański (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
pl: Łotewski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
pl: Litewski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
pl: Macedoński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
pl: Malajski (Malezja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
pl: Malajski (Brunei Darussalam)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
pl: Malajalam

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
pl: Nepalski (Nepal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
pl: Nepalski (Indie)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
pl: Norweski (Bokmal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
pl: Norweski (Nowonorweski)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
pl: Polski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
pl: Portugalski (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
pl: Portugalski (Portugalia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
pl: Portugalski (Brazylia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
pl: Pendżabski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
pl: Retoromański

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
pl: Rumuński (Rumunia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
pl: Rumuński (Mołdawia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
pl: Rosyjski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
pl: Sanskryt

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
pl: Serbski (cyrylica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
pl: Serbski (łaciński)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
pl: Serbski cyrylica (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
pl: Serbski łaciński (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
pl: Serbski cyrylica (Czarnogóra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
pl: Serbski łaciński (Czarnogóra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
pl: Słowacki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
pl: Słoweński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
pl: Hiszpański (Hiszpania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
pl: Hiszpański (Meksyk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
pl: Hiszpański (Gwatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
pl: Hiszpański (Kostaryka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
pl: Hiszpański (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
pl: Hiszpański (Dominikana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
pl: Hiszpański (Wenezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
pl: Hiszpański (Kolumbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
pl: Hiszpański (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
pl: Hiszpański (Argentyna)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
pl: Hiszpański (Ekwador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
pl: Hiszpański (Chile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
pl: Hiszpański (Urugwaj)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
pl: Hiszpański (Paragwaj)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
pl: Hiszpański (Boliwia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
pl: Hiszpański (Salwador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
pl: Hiszpański (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
pl: Hiszpański (Nikaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
pl: Hiszpański (Puerto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
pl: Suahili (Kenia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
pl: Szwedzki (Szwecja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
pl: Szwedzki (Finlandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
pl: Tadżycki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
pl: Tamilski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
pl: Tatarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
pl: Tajski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
pl: Turecki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
pl: Urdu (Indie)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
pl: Ukraiński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
pl: Uzbecki (łaciński)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
pl: Walijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
pl: Łacina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
pl: Ruanda-rundi (Ruanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
pl: Maoryski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
pl: Galicyjski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
pl: Północne Sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
pl: Gaelic (Szkocja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
pl: Mongolski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
pl: Bośniacki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
pl: Bengalski (Bangladesz)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
pl: Oksytański

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
pl: Khmerski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
pl: Kurdyjski (Turcja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
pl: Kurdyjski (Syria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
pl: Kurdyjski (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
pl: Kurdyjski (Iran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
pl: Sardyński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
pl: Suahili (Tanzania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
pl: Laotański

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
pl: Irlandzki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
pl: Tybetański (Chińska RL)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
pl: Gruziński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
pl: Fryzyjski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
pl: Tswana (Afryka południowa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
pl: Zuluski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
pl: Wietnamski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
pl: Bretoński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
pl: Ndebele (Południowy)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
pl: Południowy Sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
pl: Syngaleski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
pl: Luksemburski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
pl: Friulski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
pl: Fidżyjski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
pl: Angielski (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
pl: Waloński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
pl: Koptyjski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
pl: Tigrinya (Erytrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
pl: Tigrinya (Etiopia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
pl: Amharski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
pl: Kirgiski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
pl: Niemiecki (Belgia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
pl: Czuwaski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
pl: Birmański

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
pl: Angielski (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
pl: Tagalski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
pl: Dolnoniemiecki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
pl: Kaszubski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
pl: Hiszpański (Kuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
pl: Tetun (Indonezja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
pl: Keczua (Boliwia, północ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
pl: Keczua (Boliwia, południe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
pl: Somalijski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
pl: Sami, Inari (Finlandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
pl: Sami, Lule (Norwegia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
pl: Sami, Lule (Szwecja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
pl: Sami, północ (Finlandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
pl: Sami, północ (Norwegia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
pl: Sami, północ (Szwecja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
pl: Sami, Skolt (Finlandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
pl: Sami, południe (Norwegia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
pl: Sami, południe (Szwecja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
pl: Sami, Kildin (Rosja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
pl: Guaraní, paragwajski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
pl: Tetun (Timor Wschodni)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
pl: Turkmeński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
pl: Maltański

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
pl: Oromski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
pl: Greka (starożytna)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
pl: Jidysz (Izrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
pl: Quechua (Ekwador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
pl: Ujgurski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
pl: Asturyjski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
pl: Górnołużycki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
pl: Dolnołużycki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
pl: Łatgalski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
pl: Tahitański

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
pl: Malgaski, Plateau

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
pl: Papiamento (Antyle Holenderskie)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
pl: Sardyński, kampidański

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
pl: Sardyński, gallurski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
pl: Sardyński, logudorski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
pl: Sardyński, sassarski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
pl: Kikuju

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
pl: Joruba

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
pl: Łemkowski (Ukraina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
pl: Łemkowski (Słowacja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
pl: Kabylski łaciński

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
pl: Jidysz (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
pl: Hawajski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
pl: Haitański

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
pl: Bembe

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text]
en: KeyID
pl: KluczID

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
pl: Kirgiski (Chiny)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
pl: Angielski (Malawi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
pl: Maryjski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
pl: Papiamento (Aruba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
pl: chantyjski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
pl: liwski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
pl: moksza

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
pl: Nganasański

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
pl: Ołoniecki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
pl: Wepski

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
pl: Nieniecki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
pl: Yombe (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
pl: Udmurcki

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
pl: Wartość progowa 1-bitowa

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
pl: Wygładzenie 1-bitowe

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
pl: 4-bitowa skala szarości

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
pl: 4-bitowy kolor

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
pl: 8-bitowa skala szarości

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
pl: 8-bitowy kolor

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
pl: 24 bity True Color

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
pl: Zdjęcie potrzebuje około %1 KB pamięci.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
pl: Zdjęcie potrzebuje około %1 KB pamięci, a rozmiar pliku wynosi %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
pl: Rozmiar pliku wynosi %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
pl: Gotowe

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
pl: Wstrzymane

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
pl: Oczekiwanie na usunięcie

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
pl: Zajęty

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
pl: Inicjalizacja

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
pl: Oczekiwanie

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
pl: Rozgrzewanie

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
pl: Przetwarzanie

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
pl: Drukowanie

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
pl: Tryb offline

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
pl: Nieznany serwer

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
pl: Zakleszczenie papieru

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
pl: Brak papieru

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
pl: Ręczne podawanie papieru

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
pl: Problem z papierem

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
pl: Wejście/wyjście aktywne

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
pl: Zasobnik wyjściowy zapełniony

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
pl: Mało tonera

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
pl: Brak tonera

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
pl: Usuń stronę

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
pl: Konieczna interwencja użytkownika

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
pl: Za mało pamięci

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
pl: Pokrywa otwarta

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
pl: Tryb oszczędzania energii

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
pl: Drukarka domyślna

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
pl: Liczba dokumentów: %d

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
pl: Cofnij:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
pl: Po~nów:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
pl: Powtó~rz:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
pl: Przycisk przewijania panelu karty, do tyłu

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
pl: Przycisk przewijania panelu karty, do tyłu

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
pl: Szerokość:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
pl: Wysokość:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
pl: Rozdzielczość:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
pl: Źródło danych

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
pl: Źródło danych _adresowych...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
pl: Źródło książki adresowej

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
pl: Przypisanie pól

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
pl:  Opcje

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
pl: Rozdzielczość

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
pl: Głębia koloru

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
pl: 1 daje minimalną Jakość i najmniejszy rozmiar pliku.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
pl: 100 daje maksymalną Jakość i największy rozmiar pliku.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
pl: Jakość

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
pl: 0 daje największy rozmiar pliku i najszybsze ładowanie.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
pl: 9 daje najmniejszy rozmiar pliku i najwolniejsze ładowanie.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
pl: Kompresja

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
pl: Kodowanie RLE

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
pl: Kompresja

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
pl: Z przeplotem

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
pl: Zapisz przezroczystość

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
pl: Obiekty rysunkowe

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
pl: Binarnie

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
pl: Kodowanie

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
pl: Podgląd obrazu (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
pl: Wymiana (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
pl: Odcienie szarości

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
pl: Format koloru

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
pl: Poziom 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
pl: Poziom 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
pl: Wersja

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
pl: Kodowanie LZW

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
pl: Kompresja

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
pl: Informacja

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
pl: px/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
pl: px/cal

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
pl: px/metr

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
pl: cali

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
pl: punkt

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
pl: piksel

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
pl: Ścieżka

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
pl: Bezpieczny WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
pl: Szczegóły serwera

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
pl: Wiążący URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
pl: Repozytorium

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
pl: Typ serwera

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
pl: Ścieżka

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
pl: Szczegóły serwera

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
pl: Udział

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
pl: Ścieżka

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
pl: Szczegóły serwera

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
pl: Zaloguj

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
pl: Szczegóły użytkownika

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
pl: Okno akcji

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
pl: Ustawienia drukarki

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
pl: Opcje...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
pl: Stan

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
pl: Lokalizacja

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
pl: Drukarka

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
pl: Zrestartuj %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
pl: Zrestartuj teraz

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
pl: Zrestartuj później

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby wybrane środowisko uruchomieniowe Java działało poprawne, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby zmiana domyślnego formatu drukowania odniosła skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby bibliografia działała poprawne, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
pl: Aby zmiana ustawień bocznego panelu odniosła skutek, należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
pl: Chcesz uruchomić %PRODUCTNAME teraz?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
pl: Forman~t...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
pl: For~mularz...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
pl: ~Zamień na

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
pl: Z~nak...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
pl: ~Akapit...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
pl: Wy~tnij

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
pl: Pogrubienie

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
pl: Podkreślenie

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
pl: Nadkreślenie

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
pl: Kontur

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
pl: Indeks ~górny

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
pl: Indeks ~dolny

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
pl: Do ~lewej

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
pl: Do p~rawej

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
pl: ~Do środka

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
pl: Do lewej i prawej

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
pl: Pojedyncza

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
pl: 1,5-wierszowa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
pl: Po~dwójna

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
pl: ~Przesuń na wierzch

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
pl: Prze~suń na spód

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
pl: ~Wyrównanie

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
pl: Do ~lewej

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
pl: ~Do środka

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
pl: Do p~rawej

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
pl: Do ~góry

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
pl: Do ś~rodka

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
pl: Do doł~u

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
pl: L~inia...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
pl: Obsza~r...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
pl: Po~zycja i rozmiar...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
pl: ~Na pierwszym planie

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
pl: ~W tle

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
pl: Edycja ~punktów

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
pl: Wkle~j

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
pl: Mapa obrazkowa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
pl: Edycja w programie zewnętrznym...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
pl: Kompresuj grafikę...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
pl: Zapisz grafikę...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
pl: Zmień obraz...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
pl: Powięks~zenie...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
pl: ~Wypunktowanie i numeracja...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
pl: ~Scal

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
pl: ~Odejmij

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
pl: Przet~nij

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
pl: ~Figury

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
pl: Edycja stylu akapitu...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
pl: ~Grupuj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
pl: Rozgr~upuj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
pl: ~Edycja grupy

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
pl: Wyjdź z ~grupy

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
pl: ~Grupuj

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
pl: Dokument przez ~Bluetooth...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
pl: ~Jak w zdaniu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
pl: małe ~litery

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
pl: WIELKIE LITERY

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
pl: ~Jak Nazwy Własne

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
pl: ~oDWRÓĆ wIELKOŚĆ lITER

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
pl: Połow~a szerokości

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
pl: Cała szerokość

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
pl: ~Katagana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
pl: ~Zmień rozmiar liter

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
pl: ~Otwórz hiperłącze

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
pl: Otwórz ~menu Tagi inteligentne

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
pl: Kolor materiału 3D

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
pl: Kolor czcionki

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
pl: Kolor tła

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
pl: Pełny

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
pl: Z kreskowaniem

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
pl: Mapa bitowa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
pl: z

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
pl: i

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
pl: Uchwyt narożny

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
pl: Zaznaczenie punktu narożnego.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
pl: Uchwyt kąta

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
pl: Zaznaczenie głównego kąta.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
pl: Lewy górny

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
pl: Środkowy górny

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
pl: Prawy górny

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
pl: Lewy środkowy

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
pl: Pośrodku

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
pl: Prawy środkowy

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
pl: Lewy dolny

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
pl: Środkowy dolny

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
pl: Prawy dolny

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
pl: 0 stopni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
pl: 45 stopni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
pl: 90 stopni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
pl: 135 stopni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
pl: 180 stopni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
pl: 225 stopni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
pl: 270 stopni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
pl: 315 stopni

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
pl: Uchwyt konturu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
pl: W tym miejscu możesz edytować kontur.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
pl: Wybór znaku specjalnego

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
pl: W tym obszarze wybierz znak specjalny.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
pl: Kod znaku

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
pl: Eksport grafiki

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
pl: Kolory

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
pl: Kolor początkowy

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
pl: Tolerancja

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
pl: Zamień na...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
pl: ~Przezroczystość

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
pl: ~Zamień

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
pl: Pipeta

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
pl: Zamiana kolorów

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
pl: Przezroczysty

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
pl: Kolor orygin.

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
pl: Paleta kolorów

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
pl: Tolerancja

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
pl: Zamień na

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
pl: $(SZEROKOŚĆ) x $(WYSOKOŚĆ) ($(SZEROKOŚĆ_W_PX) x $(WYSOKOŚĆ_W_PX) px)

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
pl: $(SZEROKOŚĆ) x $(WYSOKOŚĆ) at $(DPI) DPI

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_CAPACITY string.text]
en: $(CAPACITY) kiB
pl: $(WIELKOŚĆ) kiB

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
pl: Obszar roboczy

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
pl: Zaznacz

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
pl: Prostokąt

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
pl: Elipsa

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
pl: Wielokąt

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
pl: Edycja punktów

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
pl: Przesuń punkty

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
pl: Wstaw punkty

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
pl: Usuń punkty

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
pl: Autokontur

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
pl: Cofnij

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
pl: Ponów

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
pl: Pipeta

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
pl: Tolerancja koloru

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
pl: Edytor konturu

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
pl: Kontur został zmieniony.
    Czy zmiany mają być zapisane?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
pl: Czy chcesz utworzyć nowy kontur?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
pl: Ustawienie nowego obszaru roboczego 
    prowadzi do usunięcia konturu.
    Czy kontynuować?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
pl: Ten obiekt graficzny jest dołączony do dokumentu. Czy chcesz usunąć łącze, aby edytować grafikę?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
pl: Przełącz

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
pl: Odzyskiwanie dokumentu %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
pl: Z powodu nieznanego błędu nastąpiła awaria %PRODUCTNAME. Wszystkie pliki zostaną zachowane. Przy następnym uruchomieniu %PRODUCTNAME pliki zostaną automatycznie odzyskane.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
pl: Następujące pliki zostaną przywrócone:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
pl: Zapisywanie dokumentów.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
pl: Postęp:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
pl: Odzyskiwanie dokumentu %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
pl: Naciśnij przycisk 'Rozpocznij odzyskiwanie' aby rozpocząć proces odzyskiwania dokumentów wymienionych poniżej.
    
    Kolumna 'Stan' wskazuje, czy udało się odzyskać dokument.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
pl: Odzyskiwanie dokumentu:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
pl: Stan odzyskanych dokumentów:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
pl: Nazwa	Stan

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
pl: Rozpocznij odzy~skiwanie >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
pl: ~Dalej >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
pl: Odzyskano poprawnie

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
pl: Odzyskano dokument oryginalny

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
pl: Odzyskanie nie powiodło się

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
pl: Odzyskiwanie trwa

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
pl: Jeszcze nie odzyskany

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION rozpoczyna odzyskiwanie dokumentów. Czas potrzebny na ukończenie tego procesu zależy od rozmiaru odzyskiwanych plików.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
pl: Został utworzony raport dotyczący awarii programu %PRODUCTNAME, pomagający nam zidentyfikować jej przyczyny. Kliknij przycisk 'Dalej', aby przejść do Narzędzia raportowania błędów, lub naciśnij przycisk 'Anuluj', aby pominąć ten krok.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
pl: Odzyskiwanie dokumentów zostało zakończone.
    Kliknij przycisk 'Zakończ', aby wyświetlić dokumenty.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
pl: ~Zakończ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
pl: Czy na pewno anulować odzyskiwanie dokumentów %PRODUCTNAME?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
pl: Proces automatycznego odzyskiwania został przerwany.
    
    Jeśli klikniesz przycisk 'Zapisz' wymienione poniżej dokumenty zostaną zapisane w określonym katalogu. Kliknij przycisk 'Anuluj' by zamknąć kreatora odzyskiwania dokumentów bez ich zapisywania.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
pl: Dokumenty

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
pl: Zapi~sz w

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
pl: Zm~ień...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
pl: Zapi~sz

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
pl: Witaj w raporcie o błędach %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
pl: Uruchomione narzędzie raportowania błędów zbiera informację o pracy %PRODUCTNAME i wysyła je do The Document Foundation w celu udoskonalenia przyszłych wersji.
    
    To bardzo łatwe. Nie wymaga to z Twojej strony żadnego wysiłku. Wyślij raport klikając w następnym oknie dialogowym przycisk 'Wyślij'. Możesz także krótko opisać okoliczności wystąpienia błędu, a następnie kliknąć przycisk 'Wyślij'. Raport można przejrzeć, klikając przycisk 'Pokaż raport'. Żadne dane nie zostaną wysłane, jeżeli klikniesz przycisk 'Nie wysyłaj'.
    
    Ochrona prywatności:
    Zbierane informacje są ograniczone jedynie do danych dotyczących stanu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION w czasie wystąpienia błędu. Nie są zbierane żadne informacje dotyczące haseł lub zawartości dokumentów.
    
    Zebrane informacje będą służyły jedynie do poprawy jakości %PRODUCTNAME i nie będą udostępnianie osobom trzecim.
    Więcej informacji na temat polityki ochrony prywatności stosowanej przez The Document Foundation można znaleźć na stronie:
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
pl: < ~Wstecz

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
pl: ~Dalej >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
pl: Wysyłanie raportu o błędach

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
pl: Poniżej możesz podać tytuł raportu oraz opisać operację, podczas której wystąpił błąd. Następnie kliknij 'Wyślij'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
pl: ~Jaki typ dokumentu (np. prezentacja) był otwarty podczas wystąpienia błędu?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
pl: ~Jaka czynność była w %PRODUCTNAME wykonywana, gdy wystąpił błąd? (opcjonalne)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
pl: Pokaż ~raport

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
pl: ~Opcje...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
pl: ~Pozwalam The Document Foundation na kontaktowanie się ze mną odnośnie zgłoszonego raportu.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
pl: ~Podaj swój adres e-mail

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
pl: < ~Wstecz

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
pl: W~yślij

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
pl: ~Nie wysyłaj

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
pl: Ustawienia proxy

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
pl: Użyj u~stawień systemowych

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
pl: Połączenie bezpośre~dnie

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
pl: Ustawie~nia ręczne

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
pl: Serwer proxy HT~TP

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
pl: Aby raport o błędzie %PRODUCTNAME został wysłany, niezbędne jest połączenie z Internetem.
    Aby chronić sieć wewnętrzną, często wykorzystuje się serwer proxy w połączeniu z zaporą.
    Jeżeli podobnie jest w sieci używanej przez ten komputer, musisz podać adres oraz numer portu serwera.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
pl: Raport o błędach

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
pl: Wyłącz

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
pl: Obróć

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
pl: Prosto

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
pl: Pochyl w poziomie

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
pl: Pochyl w pionie

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
pl: Orientacja

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
pl: Wyrównaj do lewej

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
pl: Autorozmiar tekstu

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
pl: Abstand

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
pl: Einzug

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
pl: Kontur

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
pl: Kontur liter

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
pl: Brak cienia

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
pl: Pochyl

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
pl:  st.

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
pl: Abstand X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
pl: Abstand Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
pl: Schattenfarbe

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
pl: Górne półkole

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
pl: Dolne półkole

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
pl: Lewe półkole

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
pl: Prawe półkole

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
pl: Górny łuk koła

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
pl: Dolny łuk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
pl: Lewy łuk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
pl: Prawy łuk koła

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
pl: Otwarte koło

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
pl: Zamknięte koło

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
pl: Zamknięte koło II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
pl: Otwarte koło w pionie

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
pl: Utwórz obiekt FontWork

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
pl: Ustawienia krawędzi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
pl: Lewa krawędź

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
pl: Prawa krawędź

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
pl: Krawędź górna

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
pl: Krawędź dolna

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
pl: Krawędź pozioma

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
pl: Krawędź pionowa

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
pl: Linia ukośna od górnego lewego narożnika do dolnego prawego narożnika

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
pl: Linia ukośna od dolnego lewego narożnika do górnego prawego narożnika

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
pl: Ustawienia krawędzi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
pl: Lewa krawędź

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
pl: Prawa krawędź

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
pl: Krawędź górna

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
pl: Krawędź dolna

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
pl: Krawędź pozioma

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
pl: Krawędź pionowa

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
pl: Linia ukośna od górnego lewego narożnika do dolnego prawego narożnika

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
pl: Linia ukośna od dolnego lewego narożnika do górnego prawego narożnika

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
pl: Wyłączenie stopki i główki spowoduje usunięcie zawartości.
    Usunąć zawartość?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
pl: Otwórz...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
pl: Zapisz...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
pl: Zaznacz

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
pl: Prostokąt

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
pl: Elipsa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
pl: Wielokąt

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
pl: Wielokąt odręczny

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
pl: Edycja punktów

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
pl: Przesuń punkty

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
pl: Wstaw punkty

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
pl: Usuń punkty

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
pl: Cofnij

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
pl: Ponów

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
pl: Aktywny

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
pl: Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
pl: Adres:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
pl: Tekst:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
pl: Ramka:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
pl: Edytor mapy obrazkowej

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
pl: Opis...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
pl: ~Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
pl: Aktywny

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
pl: Przesuń na wierzch

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
pl: P~rzesuń do przodu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
pl: Pr~zesuń do tyłu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
pl: Prz~esuń na spód

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
pl: Rozmieszczenie

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
pl: Zaznacz ~wszystko

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Skasuj

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
pl: Mapa obrazkowa została zmieniona.
    Czy zmiany mają być zapisane?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
pl: Mapa obrazkowa została zmieniona.
    Czy zmiany mają być zapisane?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
pl: [Wszystkie]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
pl: Plik %FILENAME nie będzie przechowywany jako dokument, ale jako odwołanie do pliku. Jest to niebezpieczne jeżeli zdecydujesz się przenieść i/lub zmienić nazwę pliku. Czy zamiast tego chcesz zagnieździć obrazek?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
pl: Pozosta~w łącze

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
pl: Zagni~eźdź grafikę

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
pl: Pyt~aj podczas odwołania do obrazu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
pl: Przyciąg~aj do siatki

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
pl: S~iatka widoczna

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
pl: Rozdzielczość

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
pl: W p~oziomie

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
pl: W ~pionie

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
pl: Podział

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
pl: W ~poziomie

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
pl: ~W pionie

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
pl: odstęp(y)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
pl: Synchronizuj os~ie

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
pl: Przyciągaj

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
pl: Do prowadnic

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
pl: Do marginesów ~strony

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
pl: Do ~ramki obiektu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
pl: Do punktów obie~ktu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
pl: Za~sięg przyciągania

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
pl:  piks.

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
pl: Pozycja przyciągania

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
pl: ~Podczas tworzenia lub przenoszenia obiektów

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
pl: Rozsz~erz krawędzie

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
pl: Podczas o~bracania

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
pl:  st.

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
pl: Re~dukcja punktów

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
pl:  st.

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
pl: ~Hasło

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
pl: Stare hasło

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
pl: Ha~sło

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
pl: Potwie~rdź

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
pl: Nowe hasło

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
pl: Nieprawidłowe hasło

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
pl: Hasła różnią się

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
pl: Zmień hasło

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
pl: Drukowanie zaznaczonego fragmentu

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
pl: Czy chcesz wydrukować zaznaczony obszar czy cały dokument?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
pl: ~Wszystko

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
pl: ~Wybór

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
pl: Milimetr

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
pl: Centymetr

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
pl: Metr

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
pl: Kilometr

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
pl: Cal

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
pl: Stopa

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
pl: Mile

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
pl: Punkt

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
pl: Cycero

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
pl: Znak

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
pl: Dziesiętny

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
pl: Ciągły

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
pl: Mapa bitowa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
pl: Styl linii

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
pl: Kreskowanie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
pl: Groty strzałek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
pl: Czarny

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
pl: Turkusowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
pl: Purpurowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
pl: Brązowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
pl: Szary

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
pl: Jasnoszary

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
pl: Błękitny

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
pl: Jasnozielony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
pl: Jasnoniebieskozielony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
pl: Jasnoczerwony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
pl: Jasnopurpurowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
pl: Żółty

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
pl: Biały

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
pl: Szaroniebieski

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
pl: Pomarańczowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
pl: Niebieskozielony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
pl: Żółtozielony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
pl: Lazurowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
pl: Różowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
pl: Strzałka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
pl: Kwadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
pl: Koło

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
pl: - brak -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
pl: Pośrodku

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
pl: Niewyśrodkowany

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
pl: Odcienie szarości

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
pl: Czarno-biały

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
pl: Znak wodny

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
pl: Wideo dla Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
pl: <Wszystko>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
pl: Wstaw dźwięk

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
pl: Wstaw wideo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
pl: Fiolet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
pl: Bordowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
pl: Bladożółty

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
pl: Bladozielony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
pl: Ciemny fiolet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
pl: Łososiowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
pl: Lazurowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
pl: Wykres

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
pl: Czarny 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
pl: Czarny 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
pl: Brązowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
pl: Waluta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
pl: Waluta 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
pl: Waluta Szara

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
pl: Waluta Fioletowa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
pl: Waluta Turkusowa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
pl: Szary

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
pl: Lawendowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
pl: Turkusowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
pl: Żółty

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
pl: Uśrednione połączenie linii

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
pl: Ukosowane połączenie linii

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
pl: Przecięte połączenie linii

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
pl: Okrągłe połączenie linii

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
pl: Płaskie zakończenie linii

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
pl: Okrągłe zakończenie linii

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
pl: Kwadratowe zakończenie linii

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
pl: Liniowy błękit-biel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
pl: Liniowy purpura-zieleń

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
pl: Liniowy żółć-brąz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
pl: Radialny zieleń-czerń

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
pl: Radialny czerwień-żółć

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
pl: Rombowy czerwień-biel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
pl: Kwadratowy żółć-biel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
pl: Eliptyczny szarość-błękit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
pl: Osiowy róż-biel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
pl: Ukośnie 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
pl: Ukośnie 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
pl: Ukośnie 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
pl: Ukośnie 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
pl: Ukośnie 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
pl: Ukośnie 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
pl: Ukośnie 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
pl: Ukośnie 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
pl: Niebieski ukośnie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
pl: Zielony ukośnie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
pl: Pomarańczowy ukośnie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
pl: Czerwony ukośnie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
pl: Turkusowy ukośnie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
pl: Fioletowy ukośnie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
pl: Z rogu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
pl: Z rogu, niebieski

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
pl: Z rogu, zielony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
pl: Z rogu, pomarańczowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
pl: Z rogu, czerwony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
pl: Z rogu, turkusowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
pl: Z rogu, fioletowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
pl: Ze środka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
pl: Ze środka, niebieski

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
pl: Ze środka, zielony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
pl: Ze środka, pomarańczowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
pl: Ze środka, czerwony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
pl: Ze środka, turkusowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
pl: Ze środka, fioletowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
pl: Niebieski poziomo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
pl: Zielony poziomo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
pl: Pomarańczowy poziomo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
pl: Czerwony poziomo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
pl: Turkusowy poziomo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
pl: Fioletowy poziomo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
pl: Promieniście

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
pl: Niebieski promieniście

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
pl: Zielony promieniście

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
pl: Pomarańczowy promieniście

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
pl: Czerwony promieniście

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
pl: Turkusowy promieniście

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
pl: Fioletowy promieniście

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
pl: Niebieski pionowo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
pl: Zielony pionowo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
pl: Pomarańczowy pionowo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
pl: Czerwony pionowo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
pl: Turkusowy pionowo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
pl: Szary gradient

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
pl: Szary gradient

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
pl: Żółty gradient

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
pl: Pomarańczowy gradient

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
pl: Czerwony gradient

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
pl: Różowy gradient

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
pl: Niebo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
pl: Niebieskozielony gradient

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
pl: Niebieski gradient

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
pl: Fioletowa rura

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
pl: Noc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
pl: Zielony gradient

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
pl: Czarne 45° szerokie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
pl: Czarne 45°

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
pl: Czarne -45°

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
pl: Czarne 90°

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
pl: Czerwona siatka 45°

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
pl: Czerwona siatka 0°

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
pl: Niebieska siatka 45°

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
pl: Niebieska siatka 0°

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
pl: Potrójne niebieskie 90°

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
pl: Czarne 0°

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
pl: Kreskowanie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
pl: Pusty

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
pl: Niebo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
pl: Woda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
pl: Chropowatość

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
pl: Rtęć

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
pl: Kosmos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
pl: Krople

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
pl: Marmur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
pl: Len

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
pl: Kamień

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
pl: Żwir

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
pl: Mur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
pl: Cegły

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
pl: Plecionka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
pl: Liście

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
pl: Sztuczny trawnik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
pl: Stokrotka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
pl: Pomarańczowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
pl: Płomienie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
pl: Róże

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
pl: Mapa bitowa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
pl: Bardzo cienkie kreski

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
pl: Cienkie kreski

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
pl: Bardzo cienkie 2 kropki 3 kreski

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
pl: Delikatne kropki

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
pl: Linia z delikatnymi kropkami

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
pl: Cienkie kreski (zmienne)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
pl: 3 kreski 3 kropki (zmienne)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
pl: Bardzo delikatne kropki (zmienne)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
pl: Styl linii 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
pl: 2 kropki 1 kreska

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
pl: Kreski (zmienne)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
pl: Kreski

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
pl: Styl linii

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
pl: Strzałka wklęsła

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
pl: Kwadrat 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
pl: Cienka strzałka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
pl: Linie wymiarowe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
pl: Podwójna strzałka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
pl: Zaokr. krótka strzałka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
pl: Strzałka symetryczna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
pl: Strzałka linii

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
pl: Zaokr. długa strzałka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
pl: Koło

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
pl: Kwadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
pl: Strzałka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
pl: Strzałka z krótką linią

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
pl: Trójkąt niewypełniony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
pl: Romb niewypełniony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
pl: Romb

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
pl: Okrąg niewypełniony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
pl: Kwadrat 45 niewypełniony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
pl: Kwadrat niewypełniony

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
pl: Półkole niewypełnione

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
pl: Groty strzałek

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
pl: Milimetr

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
pl: Centymetr

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
pl: Metr

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
pl: Kilometr

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
pl: Cal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
pl: Stopa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
pl: Mile

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
pl: Cycero

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
pl: Punkt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
pl: Znak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
pl: Użytkownik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
pl: Zielony 1 (Główny kolor LibreOffice)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
pl: Zielony akcent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
pl: Niebieski akcent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
pl: Pomarańczowy akcent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
pl: Purpurowy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
pl: Purpurowy akcent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
pl: Żółty akcent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
pl: Tango: Masło

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
pl: Tango: Pomarańcz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
pl: Tango: Czekolada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
pl: Tango: Kameleon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
pl: Tango: Błękit nieba

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
pl: Tango: Śliwka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
pl: Tango: Szkarłatna czerwień

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
pl: Motyw galerii

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
pl: Elementy motywu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
pl: Nazwa motywu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
pl: Znaleziono pliki

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
pl: Lista

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
pl: Łącznie ze stylami

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
pl: Szukaj st~ylów akapitów

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
pl: Szukaj st~ylów komórek

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
pl: (Szukaj)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
pl: (Zamień)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
pl: Małe wypełnione punktory okrągłe

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
pl: Duże wypełnione punktory okrągłe

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
pl: Wypełnione punktory typu diament

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
pl: Duże wypełnione punktory kwadratowe

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
pl: Punktory typu strzałka w prawo

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
pl: Punktory typu strzałka w prawo

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
pl: Punktory typu fajka

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
pl: Punktory typu fajka

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
pl: Liczba %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
pl: Numeracja 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
pl: Numeracja (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
pl: Numeracja rzymska (wielkie litery) I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
pl: Wielkie litery A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
pl: Małe litery a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
pl: Małe litery (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
pl: Numeracja rzymska (małe litery) i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
pl: Liczbowe, liczbowe, małe litery, mały wypełniony punktor okrągły

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
pl: Liczbowe, małe litery, mały wypełniony punktor okrągły

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
pl: Liczbowe, małe litery, liczby rzymskie (małe litery), wielkie litery, mały wypełniony punktor okrągły

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
pl: Liczbowe

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
pl: Liczby rzymskie (wielkie litery), wielkie litery, liczby rzymskie (małe litery), małe litery, mały wypełniony punktor okrągły

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
pl: Wielkie litery, liczby rzymskie (wielkie litery), małe litery, liczby rzymskie (małe litery), mały wypełniony punktor okrągły

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
pl: Liczbowe na wszystkich poziomach

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
pl: Punktor typu grot w prawo, punktor typu strzałka w prawo, wypełniony punktor typu diament, mały wypełniony punktor okrągły

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
pl: Wewnątrz

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
pl: Na zewnątrz

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
pl: Od lewej

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
pl: Od środka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
pl: Obszar akapitu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
pl: Obszar tekstu w akapicie

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
pl: Lewa krawędź strony

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
pl: Wewnętrzna krawędź strony

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
pl: Prawa krawędź strony

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
pl: Zewnętrzna krawędź strony

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
pl: Lewa krawędź akapitu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
pl: Wewnętrzna krawędź akapitu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
pl: Prawa krawędź akapitu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
pl: Zewnętrzna krawędź akapitu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
pl: Cała strona

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
pl: Obszar tekstu na stronie

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
pl: Do góry

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
pl: Do dołu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
pl: Od góry

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
pl: Z dołu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
pl: Poniżej

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
pl: Od prawej

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
pl: Górna krawędź strony

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
pl: Dolna krawędź strony

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
pl: Górna krawędź akapitu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
pl: Dolna krawędź akapitu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
pl: Margines

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
pl: Obszar tekstu w akapicie

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
pl: Lewa krawędź ramki

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
pl: Wewnętrzna krawędź ramki

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
pl: Prawa krawędź ramki

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
pl: Zewnętrzna krawędź ramki

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
pl: Cała ramka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
pl: Obszar tekstu ramki

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
pl: Do linii podstawowej

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
pl: Wiersz

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
pl: Linia tekstu

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
pl: Europa Zachodnia (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
pl: Europa Zachodnia (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
pl: Europa Zachodnia (DOS/OS2-850/Międzynarodowe)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
pl: Europa Zachodnia (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
pl: Europa Zachodnia (DOS/OS2-860/Portugalski)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
pl: Europa Zachodnia (DOS/OS2-861/Islandzki)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
pl: Europa Zachodnia (DOS/OS2-863/Francuski (Kanad.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
pl: Europa Zachodnia (DOS/OS2-865/Skandynawskie)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
pl: Europa Zachodnia (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
pl: Europa Zachodnia (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
pl: Europa Środkowa (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
pl: Łaciński 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
pl: Bałtyckie (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
pl: Cyrylica (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
pl: Arabski (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
pl: Grecki (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
pl: Hebrajski (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
pl: Turecki (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
pl: Europa Zachodnia (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
pl: Europa Zachodnia (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
pl: Grecki (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
pl: Bałtyckie (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
pl: Europa Środkowa (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
pl: Cyrylica (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
pl: Turecki (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
pl: Hebrajski (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
pl: Arabski (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
pl: Cyrylica (DOS/OS2-866/Rosyjski)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
pl: Grecki (DOS/OS2-869/Współczesny)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
pl: Europa Środkowa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
pl: Cyrylica (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
pl: Grecki (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
pl: Turecki (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
pl: Hebrajski (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
pl: Arabski (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
pl: Bałtyckie (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
pl: Europa Środkowa/Wschodnia (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
pl: Europa Wschodnia (Apple Macintosh/Chorwacki)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
pl: Cyrylica (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
pl: Grecki (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
pl: Europa Zachodnia (Apple Macintosh/Islandzki)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
pl: Europa Wschodnia (Apple Macintosh/Rumuński)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
pl: Turecki (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
pl: Cyrylica (Apple Macintosh/Ukraiński)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
pl: Chiński uproszczony (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
pl: Chiński tradycyjny (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
pl: Japoński (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
pl: Koreański (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
pl: Japoński (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
pl: Chiński uproszczony (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
pl: Koreański (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
pl: Chiński tradycyjny (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
pl: Japoński (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
pl: Chiński uproszczony (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
pl: Chiński uproszczony (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
pl: Chiński tradycyjny (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
pl: Chiński uproszczony (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
pl: Chiński tradycyjny (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
pl: Chiński tradycyjny (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
pl: Japoński (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
pl: Chiński uproszczony (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
pl: Chiński tradycyjny (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
pl: Japoński (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
pl: Chiński uproszczony (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
pl: Cyrylica (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
pl: Europa Wschodnia (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
pl: Europa Wschodnia (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
pl: Koreański (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
pl: Koreański (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
pl: Koreański (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
pl: Tajski (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
pl: Tajski (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
pl: Cyrylica (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
pl: Cyrylica (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
pl: Łaciński podstawowy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
pl: Łaciński-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
pl: Łaciński rozszerzony-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
pl: Łaciński rozszerzony-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
pl: Rozszerzenia IPA

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
pl: Litery modyfikujące odstępy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
pl: Łączące znaki diakrytyczne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
pl: Grecki podstawowy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
pl: Znaki greckie i koptyjskie

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
pl: Cyrylica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
pl: Armeński

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
pl: Hebrajski podstawowy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
pl: Hebrajski rozszerzony

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
pl: Arabski podstawowy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
pl: Arabski rozszerzony

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
pl: Bengalski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
pl: Gudżarati

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
pl: Tamilski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
pl: Malajalam

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
pl: Tajski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
pl: Laotański

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
pl: Gruziński podstawowy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
pl: Gruziński rozszerzony

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
pl: Dodatki do łacińskiego rozszerzonego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
pl: Grecki rozszerzony

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
pl: Ogólna interpunkcja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
pl: Indeksy dolne i górne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
pl: Symbole walut

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
pl: Łączące symbole diakrytyczne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
pl: Symbole literopodobne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
pl: Postać liczb

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
pl: Strzałki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
pl: Operatory matematyczne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
pl: Inne techniczne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
pl: Symbole formantów

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
pl: Optyczne rozpoznawanie znaków

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
pl: Otoczone znaki alfanumeryczne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
pl: Elementy ramek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
pl: Elementy blokowe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
pl: Figury geometryczne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
pl: Inne symbole

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
pl: Symbole i znaki przestankowe CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
pl: Jamo zgodne z Hangul

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
pl: Różne znaki CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
pl: Otoczone litery i miesiące CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
pl: Zgodność z CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
pl: Ujednolicone ideogramy CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
pl: Rozszerzenie A ujednoliconych ideogramów CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
pl: Obszar do prywatnego użytku

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
pl: Ideogramy zgodne z CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
pl: Formy prezentacji alfabetycznej

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
pl: Arabskie formy prezentacyjne A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
pl: Łączące półznaczniki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
pl: Formy zgodne z CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
pl: Warianty małej postaci

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
pl: Arabskie formy prezentacyjne B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
pl: Formy szerokie i półszerokie

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
pl: Znaki specjalne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
pl: Sylaby Yi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
pl: Radykały Yi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
pl: Staroitalski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
pl: Bizantyjskie symbole muzyczne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
pl: Symbole muzyczne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
pl: Matematyczne symbole alfanumeryczne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
pl: Rozszerzenie B ujednoliconych ideogramów CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
pl: Rozszerzenie C ujednoliconych ideogramów CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
pl: Rozszerzenie D ujednoliconych ideogramów CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
pl: Dodatkowe ideogramy zgodności CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
pl: Etykiety

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
pl: Uzupełnienie cyrylicy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
pl: Przełączniki wariantów glifów

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
pl: Dodatkowy obszar prywatnego użytku A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
pl: Dodatkowy obszar prywatnego użytku B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
pl: Symbole kmerskie

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
pl: Rozszerzenia fonetyczne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
pl: Różne symbole i strzałki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
pl: Heksagramy Yijing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
pl: Sylabariusz pisma linearnego B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
pl: Ideogramy pisma linearnego B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
pl: Liczby egejskie

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
pl: Ugarycki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
pl: Osmański

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
pl: Syngaleski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
pl: Tybetański

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
pl: Khmerski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
pl: Ogam

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
pl: Runy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
pl: Syryjski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
pl: Etiopski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
pl: Irokeski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
pl: Sylaby Indian Ameryki Północnej

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
pl: Mongolski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
pl: Pozostałe symbole matematyczne-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
pl: Dodatkowe strzałki-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
pl: Znaki Braille'a

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
pl: Dodatkowe strzałki-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
pl: Pozostałe symbole matematyczne-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
pl: Dodatkowe radykały CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
pl: Radykały Kanxi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
pl: Znaki opisu ideograficznego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
pl: Tagalski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
pl: Tagbanuwa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
pl: Bopomofo rozszerzony

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
pl: Znaki fonetyczne Katakana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
pl: Kreski CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
pl: Sylabariusz cypryjski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
pl: Symbole Tai xuan Jing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
pl: Dodatkowe przełączniki wariantów glifów

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
pl: Starożytna grecka notacja muzyczna

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
pl: Starożytne greckie liczby

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
pl: Uzupełnienie arabskiego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
pl: Bugiński

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
pl: Uzupełnienie składających znaków diakrytycznych

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
pl: Koptyjski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
pl: Rozszerzony etiopski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
pl: Uzupełnienie etiopskiego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
pl: Uzupełnienie gruzińskiego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
pl: Głagolica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
pl: Modyfikujące litery tonów

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
pl: Nowy Tai Lue

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
pl: Staroperski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
pl: Uzupełnienie rozszerzeń fonetycznych

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
pl: Dodatkowe znaki interpunkcyjne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
pl: Formy pionowe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NKO string.text]
en: Nko
pl: N'ko

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
pl: Balijski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
pl: Rozszerzony łaciński C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
pl: Rozszerzony łaciński D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
pl: Phags-pa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
pl: Fenicki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
pl: Pismo klinowe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
pl: Liczby i interpunkcja pisma klinowego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
pl: Cyfry w chińskim zapisie pałeczkowym

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
pl: Sundyjski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
pl: Lepcza

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
pl: Rozszerzona cyrylica A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VAI string.text]
en: Vai
pl: Wai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
pl: Rozszerzona cyrylica B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
pl: Czamski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
pl: Symbole starożytne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
pl: Dysk z Fajstos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
pl: Licyjsjki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
pl: Karyjski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
pl: Lidyjski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
pl: Klocki Mahjong

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
pl: Klocki domina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
pl: Samarytański

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
pl: Rozszerzony sylabariusz rdzennych Kanadyjczyków

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
pl: Rozszerzenia wedyjskie

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
pl: Indyjskie formy liczbowe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
pl: Rozszerzone Dewanagari

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
pl: Rozszerzony dzamo hangyl A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
pl: Jawajski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
pl: Rozszerzony myanmarski A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
pl: Rozszerzony dzamo hangyl B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
pl: Aramejski imperialny

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
pl: Południowoarabski epigraficzny

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
pl: Awestyjski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
pl: Inskrypcyjny partyjski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
pl: Inskrypcyjny pahlawi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
pl: Staroturecki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
pl: Symbole numeryczne rumi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
pl: Hieroglify egipskie

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
pl: Uzupełnienie otoczonych symboli alfanumerycznych

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
pl: Uzupełnienie otoczonych ideogramów

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
pl: Mandejski

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
pl: Rozszerzony etiopski A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
pl: Uzupełnienie bamum

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
pl: Uzupełnienie kana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
pl: Karty do gry

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
pl: Różne symbole i piktogramy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
pl: Buźki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
pl: Symbole transportowe i dla map

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
pl: Symbole alchemiczne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
pl: Rozszerzony arabski A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
pl: Arabskie matematyczne symbole alfabetyczne

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
pl: Czakma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
pl: Rozszerzenia Meetei Mayek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
pl: Kursywa meroicka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
pl: Hieroglify meroickie

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHARADA string.text]
en: Sharada
pl: Śarada

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG string.text]
en: Sora Sompeng
pl: Sorang sompeng

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
pl: Uzupełnienie sundajskiego

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
pl: Geometria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
pl: Przedstawienie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
pl: Oświetlenie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
pl: Tekstury

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
pl: Materiał

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
pl: Aktualizuj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
pl: Przypisz

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
pl: Konwertuj na 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
pl: Konwertuj na obiekt obrotowy

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
pl: Włącz/Wyłącz perspektywę

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
pl: Geometria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
pl: Za~okrąglone krawędzie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
pl: ~Skalowanie głębi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
pl: Kąt ob~rotu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
pl:  st.

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
pl: ~Głębia

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
pl: Segmenty

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
pl: ~Poziomo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
pl: ~Pionowo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
pl: Normalne

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
pl: Specyficzny dla obiektu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
pl: Płaski

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
pl: W kształcie kuli

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
pl: Odwróć normalne

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
pl: Oświetlenie obustronne

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
pl: Dwustronny

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
pl: ~Tryb

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
pl: Płaski

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
pl: Phonga

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
pl: Gourauda

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
pl: Włącz/Wyłącz cień 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
pl: Poch~ylenie powierzchni

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
pl:  st.

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
pl: Kamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
pl: O~dległość

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
pl: ~Ogniskowa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
pl: Przedstawienie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
pl: Ź~ródło światła

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
pl: Źródło światła 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
pl: Źródło światła 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
pl: Źródło światła 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
pl: Źródło światła 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
pl: Źródło światła 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
pl: Źródło światła 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
pl: Źródło światła 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
pl: Źródło światła 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
pl: Wybierz kolor przez dialog kolorów

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
pl: Świ~atło otaczające

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
pl: Wybierz kolor przez dialog kolorów

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
pl: Oświetlenie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
pl: Czarno-biały

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
pl: ~Tryb

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
pl: Tylko tekstura

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
pl: Tekstura i cieniowanie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
pl: Tekstura, Cieniowanie i Kolor

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
pl: ~Projekcja X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
pl: Specyficzny dla obiektu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
pl: Równolegle

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
pl: W kształcie koła

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
pl: P~rojekcja Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
pl: Specyficzny dla obiektu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
pl: Równolegle

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
pl: W kształcie koła

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
pl: ~Filtrowanie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
pl: Włącz/Wyłącz filtrowanie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
pl: Tekstury

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
pl: ~Ulubione

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
pl: Użytkownika

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
pl: Złoto

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
pl: Chrom

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
pl: Plastik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
pl: Drewno

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
pl: K~olor obiektu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
pl: Wybierz kolor przez dialog kolorów

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
pl: Kolor ośw~ietlenia

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
pl: Wybierz kolor przez dialog kolorów

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
pl: Błyszczący punkt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
pl: ~Kolor

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
pl: Wybierz kolor przez dialog kolorów

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
pl: I~ntensywność

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
pl: Materiał

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
pl: Efekty 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
pl: Ulubione

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
pl: Podgląd w kolorach światła

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
pl: Utwórz obiekt obrotowy 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
pl: Wstaw obiekt(y)

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
pl: Liczba segmentów

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
pl: Głębia obiektu

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
pl: Ogniskowa

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
pl: Pozycja kamery

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
pl: Obróć obiekt 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
pl: Utwórz obiekt z perspektywą

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
pl: Utwórz obiekt obrotowy

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
pl: Podziel obiekt 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
pl: Atrybuty 3D

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
pl: Usuń wiersze

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
pl: Zapisz rekord

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
pl: Cofnij: Wprowadzanie danych

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
pl: Pole tekstowe

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
pl: Pole wyboru

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
pl: Pole kombi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
pl: Pole listy

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
pl: Pole daty

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
pl: Pole godziny

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
pl: Pole liczbowe

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
pl: Pole walutowe

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
pl: Pole wzorca

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
pl: Pole formatowane

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
pl: Pole daty i godziny

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
pl: Wstaw ~kolumnę

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
pl: ~Zamień na

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
pl: Usuń kolumnę

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
pl: ~Ukryj kolumnę

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
pl: ~Więcej...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
pl: ~Wszystko

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
pl: ~Pokaż kolumny

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
pl: Kolumna...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
pl: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
pl: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
pl: Dodaj atrybut

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
pl: ~Usuń

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
pl: ~Modele

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
pl: Instancja

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
pl: Zgłoszenia

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
pl: Powiązania

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
pl: ~Usuń

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
pl: Pokaż ~szczegóły

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
pl: ~Instancje

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
pl: Usunięcie modelu '$MODELNAME' wpłynie na wszystkie formanty powiązane z tym modelem
    Czy chcesz usunąć ten model?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
pl: Usunięcie instancji '$INSTANCENAME' wpłynie na wszystkie powiązane z nią formanty.
    Czy na pewno chcesz usunąć tę instancję?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
pl: Usunięcie elementu '$ELEMENTNAME' wpłynie na wszystkie formanty powiązane obecnie z tym elementem.
    Czy na pewno chcesz usunąć ten element?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
pl: Naprawdę chcesz usunąć atrybut '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
pl: Usunięcie modelu '$SUBMISSIONNAME' wpłynie na wszystkie formanty powiązane obecnie z tym modelem.
    
    Czy na pewno chcesz usunąć ten model?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
pl: Usunięcie powiązania '$BINDINGNAME' wpłynie na wszystkie powiązane z nim formanty.
    
    Czy na pewno chcesz usunąć to powiązanie?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
pl: Ta instancja jest połączona z formularzem.
    
    Gdy formularz zostanie przeładowany zmiany dokonane w tej instancji zostaną utracone.
    
    W jaki sposób chcesz postąpić?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
pl: Nazwa '%1' nie jest poprawna w XML. Podaj inną nazwę.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
pl: Prefiks '%1' nie jest poprawny w XML. Podaj inny prefiks.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
pl: Nazwa '%1' już istnieje. Podaj nową nazwę.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
pl: Zgłoszenie musi mieć nazwę.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
pl: Element

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
pl: ~Nazwa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
pl: Wartość ~domyślna

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
pl: Typ ~danych

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
pl: ~Wymagany

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
pl: Odpowi~edni

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
pl: ~Zasada

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
pl: Tylko do ~odczytu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
pl: Ob~licz

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
pl: Atrybut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
pl: Powiązanie

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
pl: Wyrażenie wiążące

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
pl: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
pl: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
pl: Dodaj atrybut

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
pl: ~Warunek

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
pl: ~Wynik

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
pl: ~Edycja przestrzeni nazw...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
pl: Dodaj warunek

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
pl: Przestrzeń ~nazw

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
pl: Prefiks

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
pl: Przestrzeń nazw dla formularza

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
pl: ~Prefiks

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
pl: Adres ~URL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
pl: Edycja przestrzeni nazw

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
pl: Dodaj przestrzeń nazw

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
pl: Zgłoszenie

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
pl: ~Nazwa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
pl: ~Akcja

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
pl: ~Metoda

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
pl: Wyrażenie wiążą~ce

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
pl: ~Powiązanie

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
pl: ~Zastąp

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
pl: Ogłoś

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
pl: Połóż

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
pl: Pobierz

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
pl: Instancja

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
pl: Dodaj zgłoszenie

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
pl: ~Nazwa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
pl: Aktualizacje danych modeli zmieniają status modyfikacji dokumentu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
pl: Edycja modelu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
pl: Dodaj model

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
pl: Instancja

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
pl: ~Nazwa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
pl: Adres ~URL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
pl: ~Instancja łącza

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
pl: Edycja instancji

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
pl: Dodaj instancję

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
pl: Zgłoszenie:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ID string.text]
en: ID:
pl: Identyfikator:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
pl: Powiązanie:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
pl: Referencja:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
pl: Akcja:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
pl: Metoda:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
pl: Zastąp:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
pl: Dodaj element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
pl: Edycja elementu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
pl: Usuń element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
pl: Dodaj atrybut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
pl: Edycja atrybutu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
pl: Usuń atrybut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
pl: Dodaj powiązanie

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
pl: Edycja powiązania

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
pl: Usuń powiązanie

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
pl: Dodaj zgłoszenie

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
pl: Edycja zgłoszenia

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
pl: Usuń zgłoszenie

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
pl: ~Jest pusty

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
pl: Nie je~st pusty

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
pl: Ukryty formant

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
pl: ~Nowy

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
pl: Zamień na

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
pl: Kolejność aktywacji...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
pl: ~Zmień nazwę

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
pl: Właśc~iwości

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
pl: Otwórz w trybie projektu

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
pl: Automatyczny fokus formantu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
pl: Pole ~tekstowe

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
pl: ~Przycisk

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
pl: Pole ~etykiety

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
pl: Pole g~rupy

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
pl: Pole l~isty

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
pl: ~Pole wyboru

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
pl: ~Pole opcji

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
pl: Pole ~kombi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
pl: ~Przycisk obrazkowy

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
pl: Wybór ~plików

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
pl: Pole ~daty

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
pl: Pol~e godziny

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
pl: ~Pole liczbowe

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
pl: Pole wal~utowe

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
pl: ~Pole wzorca

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
pl: ~Formant obrazkowy

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
pl: Pole fo~rmatowane

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
pl: Pasek przewijania

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
pl: Przycisk pokrętła

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
pl: Pasek nawigacji

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
pl: Ścieżka

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
pl: Wybierz formularz

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
pl: Nawigator formularza

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
pl: Błąd podczas tworzenia formularza

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
pl: Wymagany jest wpis w polu '#'. Wprowadź wartość.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
pl: Wpis już istnieje.
    Wybierz inną nazwę.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
pl: Formularze

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
pl: Nie zaznaczono formantu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
pl: Właściwości:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
pl: Właściwości formularza

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
pl: Nawigator formularza

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
pl: Kwerenda

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
pl: Ukryty formant

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
pl: Formant

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
pl: Rekord

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
pl: z

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
pl: Wybór pól:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
pl: Błąd zapisu danych do bazy

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
pl: Błąd składni w wyrażeniu kwerendy

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
pl: Zamierzasz usunąć 1 rekord.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
pl: Liczba rekordów do usunięcia: # .

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
pl: Jeśli klikniesz przycisk Tak, nie będzie można cofnąć tej operacji.
    Czy mimo to chcesz kontynuować?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
pl: Wybierz pozycję z listy albo wprowadź tekst odpowiadający jednej z pozycji listy.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
pl: Element ramki

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
pl: Nawigacja

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
pl: Pasek nawigacji

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
pl: Kolumna

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
pl: Ustaw właściwość '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
pl: Wstaw do kontenera

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
pl: Usuń #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
pl: Usuń obiekty #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
pl: Zamień element kontenera

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
pl: Usuń strukturę

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
pl: Zamień formant

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
pl: Godzina

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
pl: Przycisk

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
pl: Przycisk opcji

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
pl: Pole wyboru

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
pl: Pole etykiety

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
pl: Pole grupy

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
pl: Pole tekstowe

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
pl: Pole formatowane

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
pl: Pole listy

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
pl: Pole kombi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
pl: Przycisk obrazkowy

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
pl: Formant obrazkowy

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
pl: Wybór plików

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
pl: Pole daty

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
pl: Pole godziny

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
pl: Pole liczbowe

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
pl: Pole walutowe

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
pl: Pole wzorca

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
pl: Formant tabeli

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
pl: Pasek przewijania

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
pl: Przycisk pokrętła

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
pl: Pasek nawigacji

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
pl: Wybór wielokrotny

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
pl: W bieżącym formularzu nie ma żadnych formantów powiązanych z danymi!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
pl:  (Data)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
pl:  (Czas)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
pl: Nawigator filtru

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
pl: Wyfiltruj

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
pl: Lub

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
pl: W bieżącym formularzu brak prawidłowych formantów, których można by użyć dla widoku tabeli.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
pl: <AutoPole>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
pl: Zawartość bieżącego formularza została zmieniona.
    Czy zmiany mają być zapisane?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
pl: PUSTY

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
pl: PRAWDA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
pl: FAŁSZ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
pl: JEST

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
pl: POMIĘDZY

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
pl: Średnia

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
pl: Ilość

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
pl: Maksimum

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
pl: Co

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
pl: Dowolny

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
pl: Niektóry

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
pl: Pobierz

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
pl: Fuzja

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
pl: Iloczyn zbiorów

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
pl: Błąd składni w wyrażeniu SQL

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
pl: Wartości #1 nie można zastosować z LIKE.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
pl: LIKE nie można użyć przy tym polu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
pl: Wprowadzona wartość nie jest poprawną datą. Wprowadź datę w poprawnym formacie, np. DD-MM-YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
pl: Porównanie pola z liczbą całkowitą nie jest możliwe.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
pl: Baza danych nie zawiera tabeli o nazwie "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
pl: Baza danych nie zawiera tabeli ani kwerendy o nazwie "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
pl: Baza danych już zawiera tabelę lub widok o nazwie "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
pl: Baza danych już zawiera kwerendę o nazwie "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
pl: Kolumna "#1" jest w tabeli "#2" nieznana.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
pl: Porównanie pola z liczbą rzeczywistą nie jest możliwe.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
pl: Podanego kryterium nie można porównać z danym polem.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
pl: Nawigator danych

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
pl:  (tylko do odczytu)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
pl: Plik już istnieje. Zastąpić?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
pl: Etykieta #object#

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
pl: St~yl

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
pl: Wyrówn~anie

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
pl: Inter~linia

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
pl: Wcięcia i odstępy

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
pl: Tabulatory

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
pl: Galeria

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
pl: Aktualizuj

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
pl: Tego pliku nie można otworzyć

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
pl: Nieprawidłowa nazwa tematu!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
pl: Czy na pewno
    chcesz usunąć ten obiekt?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
pl: Czy na pewno
    chcesz usunąć ten temat?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
pl: Plik dźwiękowy typu Wave

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
pl: Format Audio Interchange File

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
pl: Plik dźwiękowy AU

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
pl: Filtr grafiki

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
pl: Długość:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
pl: Rozmiar:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
pl: Czy chcesz usunąć dołączony plik?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
pl: Tego pliku nie można otworzyć.
    Czy chcesz podać inną ścieżkę wyszukiwania?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
pl: Nowy temat

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
pl: ~Zarządzanie...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
pl: Ta nazwa tematu już istnieje.
    Wybierz inną nazwę.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
pl: I~mportuj...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
pl: Nowy temat...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
pl: Przypisz identyfikator (ID)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
pl: Ścieżka

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
pl: Widok ikon

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
pl: Widok szczegółów

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
pl: Aktualizuj

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
pl: ~Zmień nazwę

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
pl: Przypisz ~identyfikator

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
pl: Właśc~iwości...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
pl: Łącze

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
pl: ~Tło

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
pl: W~staw

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
pl: ~Podgląd

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
pl: ~Tytuł

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
pl: W~staw

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
pl: Efekty 3D

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
pl: Animacje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
pl: Znaki wypunktowania

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
pl: Biuro

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
pl: Flagi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
pl: Schematy blokowe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
pl: Buźki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
pl: Obrazy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
pl: Tła

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
pl: Strona główna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
pl: Interakcja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
pl: Mapy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
pl: Ludzie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
pl: Powierzchnie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
pl: Komputery

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
pl: Diagramy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
pl: Środowisko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
pl: Finanse

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
pl: Kształty tekstu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
pl: Dźwięki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
pl: Mój temat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
pl: Strzałki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
pl: Chmurki tekstowe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
pl: Klawiatura

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
pl: Czas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
pl: Prezentacja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
pl: Kalendarz

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
pl: Nawigacja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
pl: Komunikacja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
pl: Finanse

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
pl: Komputery

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
pl: Klimat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
pl: Szkoła i uniwersytet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
pl: Rozwiązywanie problemów

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
pl: Ludki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
pl: Kształty – wielokąty

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
pl: Kształty 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
pl: Kształty 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
pl: Zwierzęta

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
pl: Samochody

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
pl: Robaki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
pl: Cisco – Inne

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
pl: Cisco – Produkty

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
pl: Domino – zwykłe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
pl: Domino – numerowane

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
pl: Elektronika – części 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
pl: Elektronika – części 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
pl: Elektronika – części 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
pl: Elektronika – części 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
pl: Elektronika – spięcie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
pl: Elektronika – znaki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
pl: Elektronika – mierniki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
pl: Ludzie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
pl: Architektura – powłoka

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
pl: Architektura – meble

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
pl: Architektura – budynki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
pl: Architektura – łazienka, kuchnia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
pl: Architektura – kuchnia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
pl: Architektura – okna, drzwi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
pl: Schematy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
pl: Schematy 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
pl: Zdjęcia – Fauna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
pl: Zdjęcia – Budynki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
pl: Zdjęcia – Rośliny

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
pl: Zdjęcia – Pomniki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
pl: Zdjęcia – Pejzaże

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
pl: Zdjęcia – Miasta

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
pl: Zdjęcia – Kwiaty

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
pl: Lecznictwo – ogólnie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
pl: Pogoda

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
pl: Pojazdy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
pl: Znaki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
pl: Niebieski Człowiek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
pl: Chemia – kwasy aminowe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
pl: Znaki logiczne

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
pl: Bramki logiczne

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
pl: Loga

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
pl: Uśmieszki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
pl: Strzałki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
pl: Zegar – 01 zegar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
pl: Zegar – 02 zegar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
pl: Zegar – 03 zegar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
pl: Zegar – 04 zegar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
pl: Zegar – 05 zegar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
pl: Zegar – 06 zegar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
pl: Zegar – 07 zegar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
pl: Zegar – 08 zegar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
pl: Zegar – 09 zegar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
pl: Zegar – 10 zegar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
pl: Zegar – 11 zegar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
pl: Zegar – 12 zegar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
pl: Pneumatyka – Części

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
pl: Komputer – ogólnie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
pl: Komputer – sieć

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
pl: Komputer – urządzenia sieciowe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
pl: Komputer – WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
pl: Numery

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
pl: Symbole – niebezpieczeństwo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
pl: Obiekty

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
pl: Mapy - Afryka

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
pl: Mapy – Stany Zjednoczone Ameryki Północnej

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
pl: Mapy – Australia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
pl: Mapy – Azja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
pl: Mapy – Ameryka Południowa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
pl: Mapy – Europa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
pl: Mapy – Europa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
pl: Mapy - Francja

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
pl: Mapy - Francja - państwa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
pl: Mapy – znaki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
pl: Mapy – Kanada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
pl: Mapy – kontynenty

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
pl: Mapy – Środkowy Wschód

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
pl: Mapy – Ameryka Środkowa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
pl: Mapy – Średniowiecze

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
pl: Mapy – Meksyk

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
pl: Mapy – Czasy starożytne

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
pl: Mapy – symbole

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
pl: Mapy – historia – 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
pl: Mapy – Świat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
pl: Uprawy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
pl: Ułamki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
pl: Flagi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
pl: Muzyka – instrumenty

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
pl: Muzyka – partytura

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
pl: Piktogramy specjalne

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
pl: Zdjęcia – Uroczystości

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
pl: Zdjęcia – Jedzenie i Napoje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
pl: Zdjęcia - Ludzie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
pl: Zdjęcia – Obiekty

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
pl: Zdjęcia – Przestrzeń

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
pl: Zdjęcia – Podróże

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
pl: Loga OpenOffice.org

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
pl: Religia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
pl: Budynki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
pl: Strona domowa 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
pl: Punktory 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
pl: $(ERR) przy przeszukiwaniu tezaurusa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
pl: $(ERR) przy sprawdzaniu pisowni.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
pl: $(ERR) przy dzieleniu wyrazów.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
pl: $(ERR) przy tworzeniu słownika.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
pl: $(ERR) przy ustawianiu atrybutu tła.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
pl: $(ERR) przy ładowaniu grafiki.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
pl: Dla bieżącego języka nie jest dostępny żaden Tezaurus.
    Sprawdź instalację i zainstaluj potrzebny język.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
pl: $(ARG1) nie jest obsługiwany przez funkcję sprawdzania pisowni albo nie jest teraz aktywny.
    Sprawdź instalację i ewentualnie zainstaluj wymagany moduł języka
     lub uaktywnij go, wydając sekwencję poleceń 'Narzędzia - Opcje -  Konfiguracja języków - Pisownia'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
pl: Sprawdzanie pisowni jest niedostępne.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
pl: Dzielenie wyrazów jest niedostępne.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
pl: Nie można odczytać niestandardowego słownika $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
pl: Nie można utworzyć niestandardowego słownika $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
pl: Grafiki $(ARG1) nie znaleziono.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
pl: Nie można załadować niepołączonej grafiki.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
pl: Nie ustalono języka wybranego hasła.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
pl: Warstwa formularza nie została załadowana, ponieważ nie można utworzyć instancji wymaganych usług we-wy (stardiv.uno.io.*).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
pl: Warstwa formularza nie została zapisana, ponieważ nie można utworzyć instancji wymaganych usług we-wy (stardiv.uno.io.*).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
pl: Wystąpił błąd podczas odczytu formantów formularza. Warstwa formularza nie została załadowana.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
pl: Wystąpił błąd podczas zapisu formantów formularza. Warstwa formularza nie została zapisana.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
pl: Wystąpił błąd podczas odczytu wypunktowania. Nie można załadować wszystkich wypunktowań.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
pl: Wszystkie zmiany w kodzie Basic zostały utracone. Zamiast tego zostanie zapisany pierwotny kod makra VBA.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
pl: Zawarty w dokumencie pierwotny kod VBA nie zostanie zapisany.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
pl: Hasło nie jest poprawne. Dokument nie może zostać otwarty.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
pl: Sposób szyfrowania tego dokumentu nie jest obsługiwany. Obsługiwany jest włącznie sposób szyfrowania kompatybilny z Microsoft Office 97/2000.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
pl: Otwieranie dokumentów Microsoft PowerPoint chronionych hasłem nie jest możliwe.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
pl: Jeżeli dokument zostanie zapisany w formacie Microsoft Office nie będzie można zabezpieczyć go hasłem.
    Czy chcesz zapisać dokument bez chronienia go hasłem?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
pl: Skala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
pl: Pędzel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
pl: Tabulatory

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
pl: Pozycja czcionki

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
pl: Grubość czcionki

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
pl: Wycieniowany

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
pl: Poszczególne słowa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
pl: Kontur

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
pl: Podkreślenie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
pl: Rozmiar czcionki

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
pl: Względna wielkość czcionki

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
pl: Kolor czcionki

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
pl: Efekty

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
pl: Język

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
pl: Miganie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
pl: Kolor zestawu znaków

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
pl: Nadkreślenie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
pl: Interlinia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
pl: Podział strony

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
pl: Dzielenie wyrazów

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
pl: Nie dziel akapitów

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
pl: Szewcy

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
pl: Bękarty

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
pl: Odstęp

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
pl: Wcięcie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
pl: Wcięcie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
pl: Odstęp

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
pl: Styl strony

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
pl: Zachowaj razem z następnym akapitem

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
pl: Miganie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
pl: Uzgadniaj miejsca wierszy

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
pl: Tło znaku

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
pl: Czcionka azjatycka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
pl: Rozmiar czcionki azjatyckiej

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
pl: Język czcionek azjatyckich

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
pl: Postać czcionek azjatyckich

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
pl: Waga czcionek azjatyckich

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 46 itemlist.text]
en: CTL
pl: Skrypty złożone

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
pl: Rozmiar pism złożonych

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
pl: Język pisma złożonego

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
pl: Postać pisma złożonego

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
pl: Waga pism złożonych

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
pl: Podwójne wiersze

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
pl: Znak wyróżnienia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
pl: Odstępy tekstu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
pl: Sieroty i wdowy

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
pl: Niedozwolone znaki

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
pl: Obrót

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
pl: Skala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
pl: Uwypuklenie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
pl: Wyrównanie tekstu w pionie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
pl: Kolor czcionki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
pl: Znajdź wszystkie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
pl: Zamień

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
pl: Zamień wszyst.

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
pl: Styl znaku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
pl: Styl akapitu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
pl: Styl ramki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
pl: Styl strony

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
pl: Notatka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
pl: Pełny

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
pl: Romb

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
pl: Po przekątnej w górę

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
pl: Po przekątnej w dół

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
pl: Obraz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
pl: Orientacja domyślna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
pl: Od góry na dół

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
pl: Od dołu do góry

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
pl: Skumulowany

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
pl: Nie tabela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
pl: Odstępy włączone

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
pl: Odstępy wyłączone

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
pl: Zachowaj rozkład odstępów

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
pl: Dozwolony mniejszy odstęp niż przewidziany

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
pl: Lewy margines:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
pl: Górny margines:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
pl: Prawy margines:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
pl: Dolny margines:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
pl: Opis strony:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
pl: Wielkie litery

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
pl: Małe litery

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
pl: Wielkie litery rzymskie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
pl: Małe litery rzymskie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
pl: Arabski

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
pl: Orientacja pozioma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
pl: Orientacja pionowa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
pl: Wszystko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
pl: Odbicie lustrzane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
pl: Autor:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
pl: Data:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
pl: Tekst:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
pl: Kolor tła:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
pl: Kolor desenia:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
pl: Tło znaku

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
pl: Właściwości dla zadania, które właśnie wykonujesz nie są dostępne dla bieżącego zaznaczenia

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
pl: Tej akcji nie można było wykonać. Moduł programu %PRODUCTNAME, potrzebny do jej wykonania, nie jest zainstalowany.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
pl: Ostrzeżenie

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
pl: $(ERR) przy ładowaniu szablonu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
pl: $(ERR) przy zapisywaniu dokumentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
pl: $(ERR) przy zapisywaniu dokumentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
pl: $(ERR) przy wyświetlaniu informacji o dokumencie $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
pl: $(ERR) przy zapisywaniu dokumentu $(ARG1) jako szablonu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
pl: $(ERR) przy kopiowaniu lub przenoszeniu zawartości dokumentu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
pl: $(ERR) przy uruchamianiu menedżera dokumentów

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
pl: $(ERR) przy ładowaniu dokumentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
pl: $(ERR) przy tworzeniu nowego dokumentu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
pl: $(ERR) przy tworzeniu nowego dokumentu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
pl: $(ERR) przy rozwijaniu wpisu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
pl: $(ERR) przy ładowaniu kodu BASIC dokumentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
pl: $(ERR) przy wyszukiwaniu adresu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
pl: Nieistniejący obiekt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
pl: Nieistniejący obiekt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
pl: Obiekt już istnieje

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
pl: Obiekt niedostępny

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
pl: Niedopuszczalna ścieżka

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
pl: Problem blokady

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
pl: Nieprawidłowy parametr

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
pl: Wyczerpany zasób

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
pl: Akcja nie jest obsługiwana

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
pl: Błąd odczytu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
pl: Błąd zapisu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
pl: nieznany

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
pl: Niezgodność wersji

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
pl: Błąd ogólny

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
pl: Nieprawidłowy format

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
pl: Błąd przy tworzeniu obiektu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
pl: Niedopuszczalna wartość lub typ danych

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
pl: Błąd uruchomieniowy języka BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
pl: Błąd składni języka BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
pl: Błąd ogólny

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
pl: Błąd ogólny wejścia/wyjścia.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
pl: Nieprawidłowa nazwa pliku.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
pl: Plik nie istnieje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
pl: Plik już istnieje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
pl: Ten obiekt nie jest katalogiem.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
pl: Ten obiekt nie jest plikiem.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
pl: Podane urządzenie jest nieprawidłowe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
pl: Nie można uzyskać dostępu do obiektu 
    z powodu niewystarczających uprawnień.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
pl: Nastąpiło naruszenie zasad współużytkowania podczas dostępu do obiektu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
pl: Na tym urządzeniu nie ma już miejsca.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
pl: Operacja nie może być wykonana na plikach
    w których występują symbole wieloznaczne.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
pl: Ta operacja nie jest obsługiwana w tym systemie operacyjnym.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
pl: Otwarto zbyt wiele plików.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
pl: Nie można odczytać danych z tego pliku.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
pl: Plik nie mógł zostać zapisany.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
pl: Operacja nie mogła zostać wykonana z powodu braku pamięci.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
pl: Nie można przeprowadzić operacji ustawienia wskaźnika.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
pl: Nie można przeprowadzić operacji pobrania wskaźnika.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
pl: Nieprawidłowa wersja pliku.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
pl: Nieprawidłowy format pliku.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
pl: Nazwa pliku zawiera nieprawidłowe znaki.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
pl: Wystąpił nieznany błąd wejścia/wyjścia.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
pl: Nastąpiła nieprawidłowa próba uzyskania dostępu do pliku.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
pl: Plik nie mógł zostać utworzony.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
pl: Rozpoczynając operację, użyto nieprawidłowego parametru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
pl: Operacja na pliku została przerwana.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
pl: Ścieżka do pliku nie istnieje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
pl: Nie można kopiować obiektu na niego samego.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
pl: Nie udało się otworzyć szablonu domyślnego.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
pl: Podanego szablonu nie znaleziono.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
pl: Pliku nie można użyć jako szablonu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
pl: Nie można odczytać informacji o dokumencie z pliku,
    ponieważ format tych informacji jest nieznany albo informacje te nie
    istnieją.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
pl: Dokument jest już otwarty do edycji.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
pl: Podano nieprawidłowe hasło.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
pl: Błąd odczytu pliku.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
pl: Dokument został otwarty tylko do odczytu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
pl: Błąd ogólny OLE.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
pl: Nie udało się rozpoznać nazwy komputera $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
pl: Nie można nawiązać połączenia sieciowego z $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
pl: Błąd odczytu danych z sieci.
    Komunikat o błędzie serwera: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
pl: Błąd transferu danych do sieci.
    Komunikat o błędzie serwera: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
pl: Wystąpił ogólny błąd sieciowy.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
pl: Wymaganych danych sieciowych nie ma w pamięci podręcznej i nie można ich przesłać, ponieważ nie uaktywniono trybu online.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
pl: Czy zastąpić styl $(ARG1)?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
pl: Nie znaleziono filtru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
pl: Nie udało się ustalić oryginału.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
pl: Nie udało się utworzyć zawartości.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
pl: Łącze nie mogło zostać utworzone.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
pl: Format łącza jest nieprawidłowy.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
pl: Konfiguracja wyświetlania ikon jest nieprawidłowa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
pl: Nie można zapisać konfiguracji wyświetlania ikon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
pl: Nie można usunąć konfiguracji wyświetlania ikon.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
pl: Nie można zmienić nazwy zawartości.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
pl: Katalog z zakładkami jest nieprawidłowy.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
pl: Nie można zapisać konfiguracji adresów URL, które miały zostać zapisane lokalnie.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
pl: Format konfiguracji adresów URL, które mają zostać zapisane lokalnie, jest nieprawidłowy.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
pl: Tej akcji nie można zastosować do dokumentu, który nie istnieje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
pl: Łącze odnosi się do nieprawidłowego celu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
pl: Ścieżka do Kosza jest nieprawidłowa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
pl: Wpisu nie udało się przywrócić.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
pl: Nazwa pliku jest zbyt długa dla docelowego systemu plików.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
pl: Dane potrzebne do uruchomienia funkcji są niekompletne.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
pl: Składnia wejściowa jest niepoprawna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
pl: Składnia wejściowa jest niepoprawna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
pl: Składnia wejściowa jest niepoprawna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
pl: Dokument kanału ma nieprawidłowy format.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
pl: Serwer nie może być pusty.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
pl: Instalacja kanału wymaga utworzenia katalogu subskrypcji.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
pl: Ten dokument zawiera atrybuty, których nie można zapisać w wybranym formacie.
    Zapisz dokument w formacie pliku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
pl: Plik $(FILENAME) nie może być zapisany. Proszę sprawdzić ustawienia systemowe. Automatycznie wygenerowana kopia zapasowa tego pliku została zapisana w katalogu $(PATH) pod nazwą $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
pl: Osiągnięto maksymalną liczbę dokumentów, które mogą być otwarte jednocześnie. Należy zamknąć jeden lub więcej z nich, aby umożliwić otwarcie nowego dokumentu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
pl: Nie można wykonać kopii zapasowej.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
pl: Podjęto próbę wykonania makra. 
    Obsługa makr została wyłączona ze względów bezpieczeństwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
pl: Ten dokument zawiera makra.
    
    Makra mogą zawierać wirusy. Aktualne ustawienia bezpieczeństwa dostępne w %PRODUCTNAME - Preferencje - %PRODUCTNAME - Bezpieczeństwo uniemożliwiają uruchamianie makr tego dokumentu.
    
    Dokument z wyłączonymi makrami może utracić część swojej użyteczności.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
pl: Ten dokument zawiera makra.
    
    Makra mogą zawierać wirusy. Aktualne ustawienia bezpieczeństwa dostępne w menu Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Bezpieczeństwo uniemożliwiają uruchamianie makr tego dokumentu.
    
    Dokument z wyłączonymi makrami może utracić część swojej użyteczności.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
pl: Cyfrowo podpisana zawartość dokumentu i/lub makra nie odpowiadają bieżącej sygnaturze dokumentu.
    
    Może to wynikać ze zmian wprowadzonych w dokumencie lub z jego uszkodzenia związanego z transmisją danych.
    
    Zalecamy ograniczone zaufanie do zawartości bieżącego dokumentu.
    Uruchomienie makr tego dokumentu jest zablokowane.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
pl: Zaszyfrowany dokument zawiera nieoczekiwane niezaszyfrowane strumienie.
    
    Może to być wynik manipulowania dokumentem.
    
    Zalecamy zachowanie ostrożności co do zawartości bieżącego dokumentu.
    Wykonywanie makr zostało wyłączone dla danego dokumentu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
pl: Nieprawidłowa wielkość danych.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
pl: Funkcja niedostępna: ścieżka zawiera bieżący katalog.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
pl: Funkcja niedostępna: nieidentyczne urządzenie (napęd).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
pl: Urządzenie (napęd) nie jest gotowe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
pl: Nieprawidłowa suma kontrolna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
pl: Funkcja niedostępna: zabezpieczenie przed zapisem.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
pl: Nie można ustawić ani zmienić hasła współdzielonego arkusza.
    Należy najpierw wyłączyć tryb współdzielenia.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
pl: Znaleziono błąd w formacie pliku na pozycji $(ARG1) (wiersz, kolumna).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
pl: Tryb wstawiania.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
pl: Tryb nadpisywania, tekst zostanie nadpisany w trakcie pisania.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
pl: Nadpisać

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
pl: Zaznaczenie standardowe

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
pl: Zaznaczenie rozszerzone

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
pl: Zaznaczenie dodające

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
pl: Zaznaczenie blokowe

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
pl: Podpis cyfrowy: Dokument jest podpisany prawidłowo.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
pl: Podpis cyfrowy: Dokument jest podpisany prawidłowo, ale weryfikacja certyfikatów nie była możliwa.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
pl: Podpis cyfrowy: Podpis dokumentu nie odpowiada jego zawartości. Nie należy ufać temu dokumentowi.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
pl: Podpis cyfrowy: Dokument nie jest podpisany.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
pl: Podpis cyfrowy: Podpis dokumentu i certyfikat są prawidłowe, jednak nie wszystkie części dokumentu zostały podpisane.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
pl: Dokument został zmodyfikowany. Kliknij dwukrotnie, aby zapisać dokument.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
pl: Dokument nie został zmodyfikowany od czasu ostatniego zapisania.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
pl: Wczytywanie dokumentu...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
pl: Cała strona

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
pl: Szerokość strony

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
pl: Optymalny

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
pl: Średnia

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
pl: Niepuste

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
pl: Liczba

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
pl: Maksimum

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
pl: Liczba zaznaczonych

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
pl: Podpisy cyfrowe...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
pl: obiekt rysunkowy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
pl: obiekty rysunkowe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
pl: obiekt grupy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
pl: obiekty grup

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
pl: pusty obiekt grupy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
pl: Puste obiekty grupy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
pl: Linia pozioma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
pl: Linia pionowa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
pl: Przekątna

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
pl: Linia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
pl: Prostokąt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
pl: Prostokąty

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
pl: Kwadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
pl: Kwadraty

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
pl: Równoległobok

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
pl: Równoległoboki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
pl: Romb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
pl: Romby

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
pl: Prostokąt zaokrąglony

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
pl: Prostokąty zaokrąglone

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
pl: Kwadrat zaokrąglony

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
pl: Kwadraty zaokrąglone

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
pl: Równoległobok zaokrąglony

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
pl: Równoległoboki zaokrąglone

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
pl: Romb zaokrąglony

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
pl: Romby zaokrąglone

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
pl: Koło

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
pl: Koła

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
pl: Wycinek koła

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
pl: Wycinki koła

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
pl: Łuk koła

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
pl: Łuki koła

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
pl: Odcinek koła

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
pl: Odcinki koła

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
pl: Elipsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
pl: Elipsy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
pl: Wycinek elipsy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
pl: Wycinki elipsy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
pl: Łuk elipsy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
pl: Łuki elipsy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
pl: Odcinek elipsy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
pl: Odcinki elipsy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
pl: Wielokąt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
pl: Wielokąt z %2 narożnikami

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
pl: Wielokąty

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
pl: Linia łamana

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
pl: Linia łamana z %2 punktami

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
pl: Linia łamana

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
pl: Krzywa Béziera

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
pl: Krzywe Béziera

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
pl: Krzywa Béziera

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
pl: Krzywe Béziera

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
pl: Linia odręczna

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
pl: Linie odręczne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
pl: Linia odręczna

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
pl: Linie odręczne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
pl: Krzywa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
pl: Obiekty krzywych

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
pl: Krzywa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
pl: Obiekty krzywych

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
pl: Naturalna krzywa składana

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
pl: Naturalne krzywe składane

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
pl: Okresowa krzywa składana

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
pl: Okresowe krzywe składane

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
pl: Ramka tekstowa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
pl: Ramka tekstowa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
pl: Dołączona ramka tekstowa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
pl: Dołączone ramki tekstowe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
pl: Dopasowany obiekt tekstowy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
pl: Dopasowane obiekty tekstowe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
pl: Dopasowany obiekt tekstowy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
pl: Dopasowane obiekty tekstowe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
pl: Tekst tytułowy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
pl: Teksty tytułowe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
pl: Tekst konspektu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
pl: Teksty konspektu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
pl: Grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
pl: Grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
pl: Dołączona grafika

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
pl: Dołączone grafiki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
pl: Pusty obiekt graficzny

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
pl: puste obiekty graficzne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
pl: Puste dołączone grafiki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
pl: Puste dołączone grafiki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
pl: Metapliki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
pl: Metapliki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
pl: Dołączony metaplik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
pl: Dołączone metapliki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
pl: Mapa bitowa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
pl: Przezroczysta mapa bitowa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
pl: Dołączona mapa bitowa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
pl: Dołączona przezroczysta mapa bitowa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
pl: Mapy bitowe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
pl: Przezroczyste mapy bitowe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
pl: Dołączone mapy bitowe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
pl: Dołączone przezroczyste mapy bitowe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
pl: Figura

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
pl: Kształty

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
pl: Grafika Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
pl: Grafiki Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
pl: Dołączona grafika Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
pl: Dołączone grafiki Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
pl: obiekt osadzony (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
pl: obiekty osadzone (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
pl: Formant

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
pl: Formanty

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
pl: Dołączony obiekt osadzony (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
pl: Dołączone obiekty osadzone (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
pl: Obiekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
pl: Ramki

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
pl: Łączniki obiektów

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
pl: Łączniki obiektów

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
pl: Objaśnienie

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
pl: Obiekt podglądu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
pl: Obiekty podglądu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
pl: Linia wymiarowa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
pl: Obiekty do wymiarowania

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
pl: obiekty rysunkowe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
pl: Brak obiektu rysunkowego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
pl: i

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
pl: Obiekty rysunkowe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
pl: sześcian 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
pl: sześciany 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
pl: Obiekt z perspektywą

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
pl: Obiekty z perspektywą

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
pl: tekst 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
pl: teksty 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
pl: obracany obiekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
pl: obracane obiekty

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
pl: obiekt 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
pl: obiekty 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
pl: wielokąty 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
pl: scena 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
pl: sceny 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
pl: kula

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
pl: kule

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
pl: z kopią

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
pl: Ustaw pozycję i rozmiar dla %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
pl: Usuń %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
pl: Przenieś %1 do przodu

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
pl: Przenieś %1 do tyłu

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
pl: Przenieś %1 na wierzch

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
pl: Przenieś %1 na spód

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
pl: Odwróć kolejność %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
pl: Przenieś %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
pl: Zmień rozmiar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
pl: Obróć %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
pl: Odbij %1 w poziomie

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
pl: Odbij %1 w pionie

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
pl: Odbij %1 po przekątnej

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
pl: Odbij %1 dowolnie

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
pl: Zniekształć %1 (pochyl)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
pl: Rozmieść %1 w kole

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
pl: Przekształć %1 w koło

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
pl: Zniekształć dowolnie %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
pl: Cofnij %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
pl: Modyfikuj właściwości Béziera %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
pl: Modyfikuj właściwości Béziera %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
pl: Zamknij %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
pl: Określ kierunek wyjścia dla %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
pl: Ustaw atrybut względny dla %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
pl: Określ punkt odniesienia dla %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
pl: Grupuj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
pl: Rozgrupuj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
pl: Zastosuj atrybuty do %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
pl: Zastosuj style do %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
pl: Usuń styl z %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
pl: Konwertuj %1 na wielokąt

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
pl: Konwertuj %1 na wielokąty

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
pl: Konwertuj %1 na krzywą

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
pl: Konwertuj %1 na krzywe

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
pl: Konwertuj %1 na kontur

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
pl: Konwertuj %1 na kontury

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
pl: Wyrównaj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
pl: Wyrównaj %1 do góry

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
pl: Wyrównaj %1 do dołu

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
pl: Umieść %1 pośrodku w poziomie

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
pl: Wyrównaj %1 do lewej

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
pl: Wyrównaj %1 do prawej

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
pl: Wyśrodkuj %1 w pionie

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
pl: Umieść %1 pośrodku

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
pl: Transformuj %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
pl: Połącz %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
pl: Scal %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
pl: Odejmij %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
pl: Przetnij %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
pl: Rozmieść zaznaczone obiekty

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
pl: Połącz %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
pl: Podziel %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
pl: Podziel %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
pl: Podziel %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
pl: Wstaw obiekty

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
pl: Wytnij %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
pl: Wklej ze schowka

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
pl: Przeciągnij i upuść %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
pl: Wstaw za pomocą funkcji Przeciągnij i upuść

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
pl: Wstaw punkt do %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
pl: Wstaw punkt sklejania do %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
pl: Przenieś punkt odniesienia

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
pl: Przekształć geometrycznie %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
pl: Przenieś %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
pl: Zmień rozmiar %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
pl: Obróć %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
pl: Odbij %1 w poziomie

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
pl: Odbij %1 w pionie

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
pl: Odbij %1 po przekątnej

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
pl: Odbij %1 dowolnie

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
pl: Interaktywny gradient dla %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
pl: Interaktywna przezroczystość dla %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
pl: Zniekształć %1 (pochyl)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
pl: Rozmieść %1 w kole

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
pl: Przekształć %1 w koło

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
pl: Zniekształć dowolnie %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
pl: Przytnij %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
pl: Zmień promień krzywizny %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
pl: Zmień %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
pl: Zmień rozmiar %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
pl: Przenieś %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
pl: Przenieś punkt końcowy %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
pl: Zmień kąt o %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
pl: Zmień %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
pl: Edytuj tekst: Akapit %1, Wiersz %2, Kolumna %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
pl: Zaznaczono %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
pl: Punkt z %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
pl: %2 punktów z %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
pl: Punkt sklejenia z %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
pl: %2 punktów sklejania z %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
pl: Zaznacz obiekty

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
pl: Zaznacz dodatkowe obiekty

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
pl: Zaznacz punkty

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
pl: Zaznacz dodatkowe punkty

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
pl: Zaznacz punkty sklejania

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
pl: Zaznacz dodatkowe punkty sklejania

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
pl: Utwórz %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
pl: Wstaw %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
pl: Kopiuj %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
pl: Zmień kolejność obiektów %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
pl: Edycja tekstu z %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
pl: Wstaw stronę

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
pl: Usuń stronę

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
pl: Kopiuj stronę

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
pl: Zmień kolejność stron

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
pl: Przypisz stronę tła

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
pl: Wyczyść przypisanie tła do stron

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
pl: Przesuń atrybuty tła stron

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
pl: Zmień przypisanie tła do stron

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
pl: Wstaw dokument

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
pl: Wstaw warstwę

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
pl: Usuń warstwę

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
pl: Zmień kolejność warstw

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
pl: Zmień nazwę obiektu dla %1 na

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
pl: Zmień tytuł obiektu dla %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
pl: Zmień opis obiektu dla %1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
pl: włącz

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
pl: wyłącz

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
pl: tak

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
pl: Typ 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
pl: Typ 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
pl: Typ 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
pl: Typ 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
pl: Wyłącz

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
pl: Proporcjonalny

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
pl: Dopasuj do rozmiaru (każdy wiersz z osobna)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
pl: Zastosuj twarde atrybuty

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
pl: W górze

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
pl: U dołu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
pl: Wykorzystaj całą wysokość

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
pl: Rozciągnięty

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
pl: Z lewej

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
pl: Z prawej

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
pl: Wykorzystaj całą szerokość

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
pl: Rozciągnięty

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
pl: wyłącz

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
pl: miganie

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
pl: Przepływ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
pl: przemienny

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
pl: Zwinięcie

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
pl: w lewo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
pl: w górę

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
pl: w prawo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
pl: w dół

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
pl: Łącznik standardowy

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
pl: Łącznik liniowy

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
pl: Łącznik prosty

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
pl: Zakrzywiony łącznik

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
pl: Promień

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
pl: Automatycznie

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
pl: z lewej na zewnątrz

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
pl: wewnątrz (środek)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
pl: z prawej na zewnątrz

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
pl: Automatycznie

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
pl: na linii

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
pl: Linia przerwana

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
pl: pod linią

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
pl: pośrodku

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
pl: Wypełnione koło

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
pl: Wycinek koła

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
pl: Odcinek koła

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
pl: Łuk koła

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
pl: Kolor cienia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
pl: Poziomy kontur cienia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
pl: Pionowy kontur cienia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
pl: Przezroczystość cienia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
pl: Cień 3D

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
pl: Cień perspektywiczny

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
pl: Typ objaśnienia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
pl: Podany kąt

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
pl: Kąt

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
pl: Odstęp

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
pl: Kierunek wyjścia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
pl: Względna pozycja wyjściowa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
pl: Położenie wyjściowe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
pl: Położenie wyjściowe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
pl: Długość linii

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
pl: Automatyczna długość linii

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
pl: Promień krzywizny narożnika

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
pl: Odstęp lewej krawędzi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
pl: Odstęp prawej krawędzi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
pl: Odstęp górnej krawędzi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
pl: Odstęp dolnej krawędzi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
pl: Autodopasowanie wysokości ramki

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
pl: Min. wysokość ramki

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
pl: Maks. wysokość ramki

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
pl: Autodopasowanie szerokości ramki

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
pl: Min. szerokość ramki

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
pl: Maks. szerokość ramki

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
pl: Pionowe zakotwiczenie tekstu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
pl: Poziome zakotwiczenie tekstu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
pl: Dopasuj tekst do ramki

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
pl: Jasność

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
pl: Kontrast

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
pl: Odwróć

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
pl: Tryb graficzny

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
pl: Różne atrybuty

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
pl: Pozycja chroniona

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
pl: Ochrona rozmiaru

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
pl: Nie drukuj

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
pl: Wskaźnik warstw

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
pl: P~oziom

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
pl: Nazwa obiektu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
pl: Kąt początkowy

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
pl: Kąt końcowy

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
pl: Pozycja X

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
pl: Pozycja Y

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
pl: Kąt obrotu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
pl: Kąt ścinania

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
pl: Nieznany atrybut

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
pl: Styl linii

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
pl: Deseń linii

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
pl: Grubość linii

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
pl: Kolor linii

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
pl: Początek linii

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
pl: Koniec linii

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
pl: Szerokość początku linii

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
pl: Szerokość końca linii

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
pl: Grot strzałki pośrodku

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
pl: Koniec strzałki pośrodku

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
pl: Przezroczystość linii

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
pl: Połączenie linii

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
pl: Zarezerwowana linia 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
pl: Zarezerwowana linia 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
pl: Zarezerwowana linia 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
pl: Zarezerwowana linia 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
pl: Zarezerwowana linia 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
pl: Atrybuty linii

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
pl: Styl wypełnienia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
pl: Kolor wypełnienia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
pl: Kreskowanie

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
pl: Mapa bitowa do wypełniania

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
pl: Liczba stopni gradientu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
pl: Wypełnianie płytkami

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
pl: Pozycja mapy bitowej do wypełniania

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
pl: Szerokość mapy bitowej do wypełniania

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
pl: Wysokość mapy bitowej do wypełnienia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
pl: Przezroczysty gradient

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
pl: Zarezerwowane wypełnianie 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
pl: Rozmiar płytek nie w %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
pl: Przesunięcie płytek X w %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
pl: Przesunięcie płytek Y w %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
pl: Skalowanie mapy bitowej

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
pl: Zarezerwowana mapa bitowa 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
pl: Zarezerwowana mapa bitowa 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
pl: Zarezerwowana mapa bitowa 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
pl: Zarezerwowana mapa bitowa 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
pl: Zarezerwowana mapa bitowa 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
pl: Zarezerwowana mapa bitowa 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
pl: Pozycja płytek X w %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
pl: Pozycja płytek Y w %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
pl: Wypełnienie tła

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
pl: Zarezerwowane wypełnianie 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
pl: Zarezerwowane wypełnianie 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
pl: Zarezerwowane wypełnianie 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
pl: Atrybuty obszaru

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
pl: FontWork - Styl

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
pl: Fontwork - Wyrównanie

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
pl: FontWork - Odstęp

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
pl: FontWork - Początek czcionki

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
pl: FontWork - Odbicie lustrzane

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
pl: Fontwork - Kontur

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
pl: Fontwork - cień

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
pl: Fontwork - kolor cienia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
pl: FontWork - Poziome przesunięcie cienia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
pl: FontWork - Pionowe przesunięcie cienia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
pl: FontWork - Kształt domyślny

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
pl: Ukryj kontur FontWork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
pl: Fontwork - Przezroczystość cienia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
pl: Zarezerwowany Fontwork 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
pl: Zarezerwowany Fontwork 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
pl: Zarezerwowany Fontwork 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
pl: Zarezerwowany Fontwork 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
pl: Zarezerwowany Fontwork 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
pl: Kolor cienia

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
pl: Odstęp cienia X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
pl: Odstęp cienia Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
pl: Przezroczystość cienia

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
pl: Cień 3D

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
pl: Cień perspektywiczny

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
pl: Typ legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
pl: Stały kąt legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
pl: Kąt legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
pl: Odstęp linii legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
pl: Kierunek wyjścia legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
pl: Względne wyjście legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
pl: Względne wyjście legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
pl: Wyjście bezwzględne legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
pl: Długość linii legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
pl: Automatyczna długość linii legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
pl: Promień krzywizny narożnika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
pl: Minimalna wysokość ramki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
pl: Autodopasowanie wysokości

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
pl: Dopasuj tekst do ramki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
pl: Lewy odstęp ramki tekstowej

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
pl: Prawy odstęp ramki tekstowej

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
pl: Górny odstęp ramki tekstowej

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
pl: Dolny odstęp ramki tekstowej

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
pl: Pionowe zakotwiczenie tekstu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
pl: Maksymalna wysokość ramki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
pl: Minimalna szerokość ramki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
pl: Maksymalna szerokość ramki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
pl: Autodopasowanie szerokości

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
pl: Poziome zakotwiczenie tekstu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
pl: Przesuwające się pismo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
pl: Kierunek przesuwającego się pisma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
pl: Początek przesuwającego się pisma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
pl: Koniec przesuwającego się pisma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
pl: Liczba przebiegów przesuwającego się pisma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
pl: Częstotliwość przesuwającego się pisma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
pl: Krok przesuwającego się pisma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
pl: Przepływ tekstu konspektu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
pl: Dostosowanie figury

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
pl: Atrybuty użytkownika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
pl: Użyj interlinii niezależnej od czcionek

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
pl: Zawijaj wiersze w figurze

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
pl: Automatycznie dopasuj kształt do tekstu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
pl: Zarezerwowane dla SvDraw 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
pl: Zarezerwowane dla SvDraw 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
pl: Typ łącznika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
pl: Poziomy odstęp od obiektu 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
pl: Pionowy odstęp od obiektu 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
pl: Poziomy odstęp do obiektu 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
pl: Odstęp poziomy do obiektu 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
pl: Odstęp sklejenia z obiektem 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
pl: Odstęp sklejenia z obiektem 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
pl: Liczba linii przesuwalnych

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
pl: Przesunięcie linii 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
pl: Przesunięcie linii 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
pl: Przesunięcie linii 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
pl: Typ wymiarowania

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
pl: Pozioma pozycja tekstu wymiarowego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
pl: Pionowa pozycja tekstu wymiarowego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
pl: Odstęp linii wymiarowych

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
pl: Występ pomocniczych linii wymiarowych

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
pl: Odstęp pomocniczych linii wymiarowych

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
pl: Naddługość pomocniczych linii wymiarowych 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
pl: Naddługość pomocniczych linii wymiarowych 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
pl: Wymiarowanie krawędzi dolnej

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
pl: Tekst wymiarowy poprzecznie do linii wymiarowej

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
pl: Obróć zmierzoną wartość o 180 stopni

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
pl: Występ linii wymiarowych

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
pl: Jednostka miary

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
pl: Dodatkowy współczynnik skalowania

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
pl: Wyświetlanie jednostek miary

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
pl: Format tekstu wymiarowego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
pl: Automatyczne pozycjonowanie tekstu wymiarowego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
pl: Kąt automatycznego pozycjonowania tekstu wymiarowego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
pl: Określanie kąta tekstu wymiarowego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
pl: Kąt tekstu wymiarowego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
pl: Miejsca po przecinku

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
pl: Zarezerwowane wymiarowanie 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
pl: Zarezerwowane wymiarowanie 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
pl: Zarezerwowane wymiarowanie 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
pl: Typ koła

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
pl: Kąt początkowy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
pl: Kąt końcowy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
pl: Zarezerwowane koło 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
pl: Zarezerwowane koło 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
pl: Zarezerwowane koło 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
pl: Zarezerwowane koło 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
pl: Chroniona pozycja obiektu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
pl: Chroniony rozmiar obiektu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
pl: Obiekt drukowalny

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
pl: Obiekt, widoczny

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
pl: ID poziomu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
pl: Warstwa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
pl: Nazwa obiektu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
pl: Pozycja X łącznie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
pl: Pozycja Y łącznie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
pl: Szerokość łącznie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
pl: Wysokość łącznie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
pl: Pozycja X pojedynczo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
pl: Pozycja Y pojedynczo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
pl: Szerokość pojedyncza

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
pl: Wysokość pojedyncza

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
pl: Szerokość logiczna

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
pl: Wysokość logiczna

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
pl: Kąt obrotu pojedynczego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
pl: Kąt ścinania pojedynczego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
pl: Przenieś w poziomie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
pl: Przenieś w pionie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
pl: Zmień rozmiar X pojedynczo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
pl: Zmień rozmiar Y pojedynczo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
pl: Obróć pojedynczo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
pl: Pojedyncze ścięcie w poziomie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
pl: Ścięcie pojedyncze w pionie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
pl: Zmień rozmiar X łącznie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
pl: Zmień rozmiar Y łącznie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
pl: Obróć wszystko

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
pl: Ścięcie w poziomie, łącznie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
pl: Ścięcie w pionie, łącznie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
pl: Punkt odniesienia 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
pl: Punkt odniesienia 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
pl: Punkt odniesienia 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
pl: Punkt odniesienia 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
pl: Dzielenie wyrazów

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
pl: Wyświetl znaki wypunktowania

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
pl: Wcięcia przy numeracji

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
pl: Poziom numeracji

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
pl: Wypunktowanie i numeracja

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
pl: Wcięcia

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
pl: Odstęp między akapitami

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
pl: Interlinia

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
pl: Wyrównanie akapitu

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
pl: Tabulatory

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
pl: Kolor czcionki

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
pl: Zestaw znaków

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
pl: Rozmiar czcionki

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
pl: Szerokość czcionki

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
pl: Grubość czcionki

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
pl: Podkreślenie

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
pl: Nadkreślenie

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
pl: Kontur

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
pl: Cień czcionki

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
pl: Indeks gn./dln.

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
pl: Ręczny kerning

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
pl: Bez podkreślania spacji

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
pl: Opcjonalny podział wiersza

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
pl: Znak nieprzekształcalny

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
pl: Pole

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
pl: Jasność

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
pl: Kontrast

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
pl: Odwróć

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
pl: Tryb graficzny

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
pl: Przytnij

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
pl: Obiekt medialny

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
pl: Obiekty medialne

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
pl: Zastosuj atrybuty tabeli

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
pl: Autoformatowanie tabeli

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
pl: Wstaw kolumnę

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
pl: Wstaw wiersz

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
pl: Usuń kolumnę

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
pl: Usuń wiersz

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
pl: Podziel komórki

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
pl: Scal komórki

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
pl: Formatuj komórkę

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
pl: Rozmieść wiersze

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
pl: Rozmieść kolumny

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
pl: Styl tabeli

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
pl: Ustawienia stylu tabeli

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
pl: Tabele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
pl: działająca czcionka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
pl: działające czcionki

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
pl: Style projektu tabeli

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
pl: Kolory

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
pl: Paleta kolorów

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
pl: ~Perspektywa

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
pl: Ró~wnolegle

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
pl: Kierunek: północny zachód

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
pl: Kierunek: północ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
pl: Kierunek: północny wschód

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
pl: Kierunek: zachód

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
pl: Kierunek: na wprost

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
pl: Kierunek: wschód

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
pl: Kierunek: południowy zachód

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
pl: Kierunek: południe

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
pl: Kierunek: południowy wschód

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
pl: Kierunek perspektywy

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
pl: ~Niestandardowe...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
pl: N~ieskończoność

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
pl: Głębokość perspektywy

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
pl: ~Jasne

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
pl: ~Normalna

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
pl: ~Ciemne

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
pl: Oświetlenie perspektywy

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
pl: Tylko kra~wędzie

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
pl: ~Matowa

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
pl: ~Plastik

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
pl: Powierzchnia perspektywy

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
pl: W~artość

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
pl: Głębokość perspektywy

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
pl: Kolor perspektywy

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
pl: ~2,5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
pl: 0 cali

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
pl: 0.~5 cala

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
pl: ~1 cal

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
pl: ~2 cale

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
pl: ~4 cale

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
pl: Wybierz styl obiektu Fontwork:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
pl: Kliknij, aby edytować tekst

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
pl: Galeria Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
pl: Wyrównaj do ~lewej

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
pl: Wyrównaj ~do środka

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
pl: Wyrównaj do ~prawej

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
pl: ~Wyrównaj do lewej i prawej

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
pl: ~Rozciągnij do lewej i prawej

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
pl: Fontwork - Wyrównanie

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
pl: ~Bardzo ciasne

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
pl: ~Ciasne

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
pl: ~Normalna

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
pl: ~Luźne

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
pl: Bardzo ~luźne

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
pl: ~Niestandardowe...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
pl: ~Kerning sąsiadujących znaków

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
pl: Fontwork - Odstępy pomiędzy znakami

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
pl: W~artość

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
pl: Fontwork - Odstępy pomiędzy znakami

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
pl: Filtry

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
pl: Tryb graficzny

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
pl: Jasność

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
pl: Kontrast

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
pl: Przytnij

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
pl: Cofnij akcje: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
pl: Cofnij akcje: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
pl: Ponów akcje: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
pl: Ponów akcje: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
pl: Bez wypełnienia

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
pl: Deseń

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
pl: Styl krawędzi

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
pl: Kolor krawędzi

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
pl: Wyróżnienie

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
pl: Wyczyść formatowanie

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
pl: Więcej...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
pl: Kolor czcionki

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
pl: Nazwa czcionki

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
pl: Nazwa czcionki. Bieżąca czcionka nie jest dostępna i zostanie zastąpiona.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
pl: Znajdź

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
pl: Uwzględnij wielkość liter

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
pl: Perspektywa

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
pl: Włącz/wyłącz stosowanie perspektywy

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
pl: Pochyl w dół

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
pl: Pochyl w górę

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
pl: Pochyl w lewo

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
pl: Pochyl w prawo

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
pl: Zmiana głębokości perspektywy

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
pl: Zmień orientację

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
pl: Zmień typ projekcji

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
pl: Zmień oświetlenie

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
pl: Zmień jasność

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
pl: Zmiana powierzchni perspektywy

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
pl: Zmiana koloru perspektywy

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
pl: Zastosuj kształt z Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
pl: Fontwork - Zastosuj jednakową wyskokość liter

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
pl: Zastosuj wyrównanie z Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
pl: Zastosuj odstępy między znakami z Fontwork

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
pl: ~Wypełnij:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
pl: Przezroczys~tość:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
pl: Wybierz kolor do zastosowania.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
pl: Wybierz typ wypełnienia do zastosowania.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
pl: Wybierz efekt do zastosowania.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
pl: Wybierz typ przezroczystości do zastosowania.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
pl: - brak -

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
pl: Pełna

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
pl: Liniowa

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
pl: Osiowa

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
pl: Radialna

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
pl: Eliptyczna

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
pl: Kwadratowa

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
pl: Kwadrat

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
pl: Określ wartość od 0% (brak przezroczystości) do 100% (pełna przezroczystość).

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
pl: Określ różnicę w przezroczystości gradientu.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
pl: Obszar

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
pl: Środek ~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
pl: Określ procent przesunięcia poziomego od środka dla stylu cieniowania gradientu. Środek w poziomie to 50%.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
pl: Środek ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
pl: Określ procent przesunięcia pionowego od środka dla stylu cieniowania gradientu.  Środek w pionie to 50%.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
pl: ~Kąt:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
pl:  stopni

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
pl: Określ kąt obrotu dla stylu cieniowania gradientu.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
pl: ~Wartość początkowa:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
pl: Wprowadź wartość przezroczystości dla punktu początkowego gradientu, gdzie 0% oznacza brak przezroczystości, a 100% pełną przezroczystość.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
pl: ~Wartość końcowa:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
pl: Wprowadź wartość przezroczystości dla punktu końcowego gradientu, gdzie 0% oznacza brak przezroczystości, a 100% pełną przezroczystość.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
pl: ~Krawędź:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
pl: Określ wartość graniczną przezroczystości gradientu.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
pl: Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara o 45 stopni.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
pl: Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 45 stopni.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
pl: ~Jasność:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
pl: Określ luminację grafiki.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
pl: ~Kontrast:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
pl: Określ stopień różnicy między najjaśniejszą i najciemniejszą częścią grafiki.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
pl: Tryb koloru:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
pl: Wybierz tryb koloru grafiki.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
pl: Przezroczys~tość:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
pl: Określ procent przezroczystości, gdzie 0% to brak przezroczystości, a 100% to pełna przezroczystość.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
pl: Określ wartość gamma wpływającą na wartości jasności półcieni.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
pl: ~Szerokość:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
pl: Wybierz szerokość linii.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
pl: ~Kolor:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
pl: Wybierz kolor linii.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
pl: ~Styl:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
pl: Wybierz styl linii.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
pl: Przezroczys~tość:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
pl: Określ przezroczystość linii.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
pl: Strz~ałka:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
pl: Wybierz styl początkowego grotu strzałki.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
pl: Wybierz styl końcowego grotu strzałki.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
pl: Styl narożników

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
pl: Wybierz styl połączeń krawędzi.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
pl: Zaokrąglony

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
pl: - brak -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
pl: Zaostrzony

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
pl: Ścięty

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
pl: Styl końcówek

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
pl: Wybierz styl końcówek linii.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
pl: Płaski

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
pl: Zaokrągly

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
pl: Kwadratowy

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
pl: Więcej opcji...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
pl: Niestandardowe:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
pl: Szerokość linii:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
pl: Określ szerokość linii.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
pl: Ostatnia wartość niestandardowa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
pl: Wyrównaj do lewej

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
pl: Wyrównaj do środka

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
pl: Wyrównaj do lewej i prawej

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
pl: Wyrównaj do góry

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
pl: Wyrównaj do środka w pionie

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
pl: Wyrównaj do dołu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
pl: Wypunktowanie

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
pl: Kolor tła akapitu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
pl: Od~stępy:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
pl: Zwiększ odstępy

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
pl: Zmniejsz odstępy

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
pl: Odstępy od góry akapitu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
pl: Odstępy od dołu akapitu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
pl: Wcięc~ie:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
pl: Zwiększ wcięcie

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
pl: Zmniejsz wcięcie

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
pl: Przełącz na wcięcie wiszące

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
pl: Zwiększ wcięcie

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
pl: Zmniejsz wcięcie

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
pl: Przełącz na wcięcie wiszące

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
pl: Wcięcie przed tekstem

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
pl: Wcięcie po tekście

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
pl: Wcięcie pierwszego wiersza

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
pl: Interlinia

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
pl: Brak koloru

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
pl: Więcej opcji

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
pl: duże punktory kwadratowe

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
pl: punktory graficzne

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
pl: punktory graficzne

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
pl: punktory graficzne

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
pl: punktory graficzne

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
pl: Więcej opcji

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
pl: Niestandardowe:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
pl: Inter~linia:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
pl: Z:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
pl: Pojedyncza

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
pl: 1,5 wiersza

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
pl: Podwójna

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
pl: Proporcjonalna

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
pl: Co najmniej

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
pl: Wiodąca

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
pl: Stałej szerokości

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
pl: Interlinia: Pojedyncza

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
pl: Interlinia: 1,15 wiersza

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
pl: Interlinia: 1,5 wiersza

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
pl: Interlinia: Podwójna

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
pl: Interlinia:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
pl: z:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
pl: Interlinia: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
pl: Interlinia: 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
pl: Interlinia: 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
pl: Interlinia: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
pl: Ostatnia wartość niestandardowa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
pl: Czarna perła

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
pl: Niebieska strzałka 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
pl: Niebieska kula

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
pl: Niebieski diament

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
pl: Niebieski czerwony

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
pl: Niebieski kwadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
pl: Niebieska gwiazda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
pl: Ciemny, czerwony okrąg

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
pl: Niebieski okrąg

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
pl: Zielony okrąg

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
pl: Czarny kwadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
pl: Pomarańczowy kwadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
pl: Fioletowy kwadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
pl: Niebieski diament

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
pl: Jasnoniebieski diament

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
pl: Czerwony diament

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
pl: Żółta gwiazda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
pl: Niebieska gwiazda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
pl: Niebieski trójkąt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
pl: Ciemnozielony trójkąt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
pl: Czerwona strzałka

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
pl: Niebieska strzałka 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
pl: Niebieskie pudełko

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
pl: Czerwone pudełko

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
pl: Jasnoniebieska gwiazdka

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
pl: Czerwone liście

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
pl: Niebieska tarcza

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
pl: Niebieska strzałka 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
pl: Ciemnoniebieska strzałka

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
pl: Brązowa strzałka

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
pl: ~Szerokość:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
pl: Wprowadź szerokość wybranego obiektu.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
pl: W~ysokość:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
pl: Wprowadź wysokość wybranego obiektu.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
pl: Zachowaj proporcje

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
pl: Zachowaj proporcje podczas zmiany wielkości wybranego obiektu.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
pl: W poziomie:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
pl: Wprowadź wartość dla pozycji poziomej.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
pl: W pionie:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
pl: Wprowadź wartość dla pozycji pionowej.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
pl: Ob~rót:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
pl:  stopni

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
pl: Wybierz kąt obrotu.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
pl: ~Odbij:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
pl: Odbij pionowo

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
pl: Odbij poziomo

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
pl: Odbij wybrany obiekt poziomo.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
pl: Odbij wybrany obiekt w pionowo.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
pl: Więcej opcji...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
pl: (Bez)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
pl: Pojedyncze

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
pl: Podwójne

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
pl: Pogrubienie

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
pl: Kropki

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
pl: Kropki (pogrubione)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
pl: Kreski

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
pl: Długie kreski

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
pl: Kropka-kreska

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
pl: Kropka-kropka-kreska

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
pl: Fala

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
pl: Automatyczne

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
pl: Niestandardowe:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
pl: Odstępy między znakami:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
pl: Domyślne

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
pl: Rozszerzone

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
pl: Ścieśnione

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
pl: Zmień ~o:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
pl: Bardzo ciasne

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
pl: Ciasne

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
pl: Normalne

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
pl: Luźne

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
pl: Bardzo luźne

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
pl: Ostatnia wartość niestandardowa

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
pl:  Odstępy: ścieśnione o: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
pl:  Odstępy: ścieśnione o: 1,5pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
pl:  Odstępy: Normalne

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
pl:  Odstępy: rozszerzone o: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
pl:  Odstępy: rozszerzone o: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
pl:  Odstępy: ścieśnione o:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
pl:  Odstępy: rozszerzone o:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
pl: ~Tradycyjny chiński na chiński uproszczony

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
pl: Chiński upro~szczony na tradycyjny chiński

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
pl: Mapowanie odwrotne

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
pl: Wyrażenie

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
pl: Mapowanie

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
pl: Właściwość

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
pl: Inny

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
pl: Obcy

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
pl: Imię

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
pl: Nazwisko

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
pl: Stan

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
pl: Nazwa miejsca

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
pl: Firma

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
pl: Przymiotnik

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
pl: Skrót

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
pl: Liczbowy

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
pl: Rzeczownik

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
pl: Czasownik

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
pl: Marka

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
pl: ~Modyfikuj

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
pl: Edycja słownika

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
pl: Mapowanie odwrotne

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
pl: Wyrażenie

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
pl: Mapowanie

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
pl: Właściwość

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
pl: Inny

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
pl: Obcy

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
pl: Imię

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
pl: Nazwisko

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
pl: Stan

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
pl: Nazwa miejsca

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
pl: Firma

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
pl: Przymiotnik

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
pl: Skrót

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
pl: Liczbowy

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
pl: Rzeczownik

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
pl: Czasownik

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
pl: Marka

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
pl: ~Modyfikuj

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
pl: Edycja słownika

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
pl: ~Tradycyjny chiński na chiński uproszczony

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
pl: Chiński upro~szczony na tradycyjny chiński

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
pl: Akceptuj albo odrzuć zmiany

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
pl: _Akceptuj

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
pl: Od_rzuć

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
pl: Ak_ceptuj wszystkie

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
pl: Odrzuć wszystki_e

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
pl: Przewodnik fonetyczny dla języków azjatyczkich

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
pl: Tekst podstawowy

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
pl: Dopisek fonetyczny

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
pl: Styl znaku dopisku fonetycznego

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
pl: Style

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
pl: Do góry

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
pl: Do dołu

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
pl: Konwersja języka chińskiego

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
pl: _Tradycyjny chiński na chiński uproszczony

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
pl: Chiński upro_szczony na tradycyjny chiński

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
pl: Kierunek konwersji

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
pl: Tłuma_cz popularne wyrażenia

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
pl: _Edycja wyrażeń...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
pl: Popularne wyrażenia

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
pl: Rozmiar oryginalny:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
pl: Rozmiar widoku:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
pl: Wielkość obrazu:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
pl: Nowa wielkość:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
pl: Oblicz

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
pl: Typ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
pl: Informacje o obrazie

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
pl: Kompresja bezstratna

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
pl: Zmniejsz rozdzielczość obrazu

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
pl: Szerokość:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
pl: Wysokość:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
pl: Kompresja JPEG

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
pl: Rozdzielczość:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
pl: Jakość:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
pl: Kompresja:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
pl: Interpolacja:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
pl: Dwuliniowa

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
pl: Dwusześcienna

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
pl: Znajdź i zamień

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
pl: _Znajdź

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
pl: Znaj_dź wszystkie

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
pl: _Szukaj

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
pl: _Zamień

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
pl: Zam_ień wszyst.

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
pl: Z_amień na

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
pl: Uwzględniaj wielkość li_ter

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
pl: _Tylko bieżące zaznaczenie

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
pl: Wste_cz

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
pl: Wyraż_enie regularne

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
pl: Szukaj st_ylów

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
pl: Uwzględniaj szerokość znaków

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
pl: Podobne brzmienie (japoński)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
pl: Szukaj podo_bnych

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
pl: Atry_buty...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
pl: Bez format_u

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
pl: _Szukaj w

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
pl: Formuły

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
pl: Wartości

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
pl: Szukaj we wszystkich arkuszach

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
pl: Kierunek _szukania

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
pl: _Wierszami

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
pl: Kolu_mny

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
pl: Inne _opcje

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
pl: Tylko _całe słowa

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
pl: Cał_e komórki

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
pl: Włącz głów_kę

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
pl: Włącz _stopkę

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
pl: Ta sama _zawartość na stronie parzystej/nieparzystej

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
pl: Ta sama zawartość na pierwszej stronie

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
pl: _Lewy margines:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
pl: Prawy marg_ines:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
pl: _Odstępy:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
pl: Użyj d_ynamicznych odstępów

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
pl: _Wysokość:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
pl: _Autodopasowanie wysokości

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
pl: Więcej...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
pl: _Edycja...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
pl: Lista

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
pl: _Data

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
pl: _Autor

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
pl: Ak_cja

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
pl: K_omentarz

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
pl: Akcja

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
pl: Czas rozpoczęcia

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
pl: Czas zakończenia

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
pl: Data zakończenia

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
pl: i

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
pl: przed

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
pl: od

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
pl: równy

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
pl: różne od

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
pl: między

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
pl: od zapisu

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
pl: Warunek daty

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
pl: Zak_res

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
pl: Określ odwołanie

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
pl: Akcja

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
pl: Zmiany

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
pl: Ręczny podział strony

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
pl: Ręczne łamanie kolumny

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
pl: niemożliwe

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
pl: Usuń $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
pl: Wstaw $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
pl: Nadpisz: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
pl: Nowy akapit

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
pl: Przesuń

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
pl: Zastosuj atrybuty

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
pl: Zastosuj style: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
pl: Zastąp atrybuty

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
pl: Zmień styl: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
pl: Wstaw plik

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
pl: Wstaw Autotekst

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
pl: Usuń zakładkę: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
pl: Wstaw zakładkę: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
pl: Sortuj tabelę

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
pl: Sortuj tekst

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
pl: Wstaw tabelę: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
pl: Konwertuj tekst -> tabela

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
pl: Konwertuj tabela -> tekst

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
pl: Kopiuj: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
pl: Zastąp $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
pl: Wstaw podział strony

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
pl: Wstaw podział kolumny

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
pl: Uruchom makro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
pl: Wstaw kopertę

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
pl: Kopiuj: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
pl: Przesuń: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
pl: Wstaw wykres %PRODUCTNAME

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
pl: Wstaw ramkę

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
pl: Usuń ramkę

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
pl: Autoformatowanie

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
pl: Nagłówek tabeli

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
pl: Zastąp: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
pl: Wstaw sekcję

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
pl: Usuń sekcję

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
pl: Modyfikuj sekcję

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
pl: Zmień ochronę hasłem

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
pl: Modyfikuj wartości domyślne

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
pl: Zastąp styl: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
pl: Usuń podział strony

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
pl: Korekta tekstu

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
pl: Poziom wyżej/niżej

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
pl: Przesuń konspekt

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
pl: Wstaw numerację

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
pl: Poziom wyżej

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
pl: Poziom niżej

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
pl: Przenieś akapity

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
pl: Wstaw obiekt rysunkowy: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
pl: Włącz/wyłącz numerację

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
pl: Zwiększ wcięcie

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
pl: Zmniejsz wcięcie

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
pl: Wstaw podpis: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
pl: Zacznij numerację od nowa

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
pl: Modyfikuj przypis dolny

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
pl: Akceptuj zmianę: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
pl: Odrzuć zmianę: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
pl: Podziel tabelę

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
pl: Zatrzymaj atrybuty

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
pl: Autokorekta

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
pl: Scal tabele

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
pl: Zmień rozmiar liter

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
pl: Usuń numerację

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
pl: Obiekty rysunkowe: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
pl: Grupuj obiekty rysunkowe

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
pl: Rozgrupuj obiekty rysunkowe

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
pl: Usuń obiekty rysunkowe

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
pl: Zastąp grafikę

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
pl: Usuń grafikę

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
pl: Usuń obiekt

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
pl: Zastosuj atrybuty tabeli

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
pl: Autoformatowanie tabeli

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
pl: Wstaw kolumnę

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
pl: Wstaw wiersz

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
pl: Usuń wiersz/kolumnę

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
pl: Usuń kolumnę

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
pl: Usuń wiersz

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
pl: Podziel komórki

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
pl: Scal komórki

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
pl: Formatuj komórkę

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
pl: Wstaw indeks/spis

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
pl: Usuń indeks/spis

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
pl: Kopiuj tabelę

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
pl: Kopiuj tabelę

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
pl: Ustaw kursor

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
pl: Połącz ramki tekstowe

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
pl: Rozłącz ramki tekstowe

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
pl: Modyfikuj opcje przypisów dolnych

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
pl: Modyfikuj ustawienia przypisów końcowych

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
pl: Porównaj dokumenty

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
pl: Zastosuj styl ramki: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
pl: Ustawienia dopisków fonetycznych

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
pl: Autokorekta

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
pl: Wstaw przypis dolny

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
pl: Wstaw przycisk URL

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
pl: Wstaw hiperłącze

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
pl: usuń niewidoczną zawartość

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
pl: Spis/indeks został zmieniony

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
pl: schowek

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
pl: wybór wielokrotny

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
pl: Wprowadzanie: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
pl: Wklej schowek

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
pl: wystąpienia

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
pl: $1 tabulator(y, ów)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
pl: $1 podział(y, ów) wiersza

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
pl: podział strony

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
pl: podział kolumny

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
pl: Wstaw $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
pl: Usuń $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
pl: Atrybuty zostały zmienione

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
pl: Tabela została zmieniona

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
pl: Styl został zmieniony

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
pl: zmiany wielokrotne

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
pl: $1 zmiany

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
pl: Zmień styl strony: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
pl: Utwórz styl strony: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
pl: Usuń styl strony: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
pl: Zmień nazwę stylu strony: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
pl: Główka/stopka została zmieniona

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
pl: Pole zostało zmienione

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
pl: Utwórz styl akapitu: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
pl: Usuń styl akapitu: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
pl: Zmień nazwę stylu akapitu: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
pl: Utwórz styl znaków: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
pl: Usuń styl znaków: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
pl: Zmień nazwę stylu znaków: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
pl: Utwórz styl ramki: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
pl: Usuń styl ramki: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
pl: Zmień nazwę stylu ramki: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
pl: Utwórz styl numerowania: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
pl: Usuń styl numerowania: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
pl: Zmień nazwę stylu numerowania: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
pl: Zmień nazwę zakładki: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
pl: Wstaw wpis indeksu

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
pl: Wsuń wpis indeksu

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
pl: pole

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
pl: Akapity

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
pl: ramka

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
pl: obiekt OLE

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
pl: formuła

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
pl: wykres

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
pl: komentarz

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
pl: odsyłacz

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
pl: skrypt

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
pl: pozycja bibliograficzna

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
pl: znak specjalny

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
pl: przypis dolny

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
pl: obrazek

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
pl: obiekt(y) rysunkowe

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
pl: tabela $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
pl: akapit

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
pl: Zmień tytuł obiektu dla $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
pl: Zmień opis obiektu dla $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
pl: Wiersz %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
pl: Kolumna %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
pl: Drukuj listy seryjne

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
pl: Zmiana liczby stron

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
pl: Style akapitów

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
pl: Wszystkie style

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
pl: Ukryte style

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
pl: Zastosowane style

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
pl: Style niestandardowe

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
pl: Style tekstu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
pl: Style rozdziału

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
pl: Style listy

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
pl: Style indeksu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
pl: Style specjalne

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
pl: Style HTML

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
pl: Style warunkowe

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
pl: Style znaków

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
pl: Wszystkie

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
pl: Ukryte style

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
pl: Zastosowane style

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
pl: Style niestandardowe

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
pl: Style ramek

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
pl: Wszystkie

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
pl: Ukryte style

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
pl: Zastosowane style

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
pl: Style niestandardowe

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
pl: Style strony

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
pl: Wszystkie

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
pl: Ukryte style

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
pl: Zastosowane style

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
pl: Style niestandardowe

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
pl: Style listy

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
pl: Wszystkie

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
pl: Ukryte style

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
pl: Zastosowane style

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
pl: Style niestandardowe

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
pl: Koperta

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
pl: Etykiety

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument tekstowy

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
pl: Nie można otworzyć dokumentu.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
pl: Nie można utworzyć dokumentu.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
pl: Nie znaleziono filtru.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
pl: Bez tytułu

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
pl: Nazwa i ścieżka dokumentu głównego

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
pl: Nazwa i ścieżka dokumentu HTML

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
pl: Edycja skryptu

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
pl: Następujące znaki są niedozwolone i zostały usunięte:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
pl: [Brak]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
pl: Uruchom

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
pl: Koniec

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
pl: Powyżej

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
pl: Poniżej

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
pl: Tylko do odczytu

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
pl: Katalogi 'Autotekst' są tylko do odczytu. Czy wywołać okno dialogowe ustawiania ścieżki?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
pl: Błąd wysyłania wiadomości.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
pl: Nieprawidłowe hasło

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
pl: (brak)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
pl: Statystyka

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
pl: Importowanie dokumentu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
pl: Eksportowanie dokumentu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
pl: Ładowanie dokumentu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
pl: Zapisywanie dokumentu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
pl: Ponowne dzielenie na strony...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
pl: Automatyczne formatowanie dokumentu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
pl: Importowanie grafiki...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
pl: Szukaj...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
pl: Formatowanie...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
pl: Drukowanie...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
pl: Konwersja...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
pl: List

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
pl: Sprawdzanie pisowni...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
pl: Dzielenie wyrazów...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
pl: Wstawianie indeksu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
pl: Aktualizacja indeksu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
pl: Tworzenie streszczenia...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
pl: Dostosuj obiekty...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
pl: Cofnięcie tej akcji wymaga dużej ilości pamięci. Czy chcesz anulować cofnięcie?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
pl: grafika

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
pl: Obiekt

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
pl: Pusta strona

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
pl: W schowku znajduje się duża ilość danych.
    Czy udostępnić zawartość schowka innym aplikacjom?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
pl: Konwersja na format HTML
    może spowodować utratę informacji.
    Czy chcesz zapisać dokument?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
pl: Kod źródłowy można wyświetlić dopiero po zapisaniu dokumentu w formacie HTML.
    Czy zapisać dokument w formacie HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
pl: Wyciąg:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
pl: Rozdzielony za pomocą:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
pl: Konspekt: Poziom

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
pl: Styl:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
pl: Numer strony:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
pl: Podział przed nową stroną

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
pl: Tekst zachodni:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
pl: Tekst azjatycki:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
pl: nieznany

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
pl: Ta operacja usunie listę poleceń, które mogą być cofnięte. Dokonane zmiany nie będą mogły być cofnięte. Czy chcesz kontynuować?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
pl: Dokument zawiera pola bazy danych. Czy chcesz wydrukować listy seryjne?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
pl: Plik źródłowy '%1' nie został odnaleziony, dlatego też połączenie z plikiem źródłowym nie może zostać ustanowione.
    
    Proszę sprawdzić ustawienia połączenia.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
pl: Sprawdź ustawienia...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
pl: Nie jest dostępne żadne źródło danych. Aby wypełnić pola danymi (np. nazwiskami, adresami itp.) potrzebne jest źródło danych.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
pl: Pasek funkcji

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
pl: ~Nie pokazuj więcej ostrzeżeń

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
pl: Numeracja konspektu

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
pl: Słowa (znaki): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
pl: Słowa (znaki):$1 ($2) Zaznaczone: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
pl: Konwertuj tekst na tabelę

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
pl: Dodaj Autoformatowanie

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
pl: Usuń Autoformatowanie

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
pl: Usunięty zostanie następujący wpis Autoformatowania:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
pl: Zmień nazwę Autoformatowania

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
pl: Styczeń

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
pl: Luty

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
pl: Marzec

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
pl: Północ

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
pl: Środek

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
pl: Południe

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
pl: Podano nieprawidłową nazwę.
    Utworzenie Autoformatu nie było możliwe.
    Wybierz inną nazwę.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
pl: Liczbowe

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
pl: Wiersze

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
pl: Kolumna

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
pl: Zwykłe

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
pl: Edycja pozycji bibliograficznej

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
pl: Wstaw pozycję bibliograficzną

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
pl: Odstępy pomiędzy %1 i %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
pl: Szerokość %1 kolumny

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
pl: W bieżącym dokumencie zostały dokonane zmiany, lecz nie są one wyświetlane. W dużych dokumentach może to powodować opóźnienia podczas edycji. Czy chcesz wyświetlić zmiany aby uniknąć opóźnień?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
pl: Ten obrazek jest obrócony. Czy chcesz go obrócić do standardowej pozycji?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
pl: Błąd odczytu

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
pl: Nie można wyświetlić grafiki.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
pl: Błąd podczas kopiowania do schowka.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
pl: Błąd odczytu ze schowka.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
pl: Znaleziono błąd w formacie pliku.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
pl: Błąd odczytu pliku.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
pl: Błąd w pliku wejściowym.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
pl: To nie jest plik %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
pl: Nieoczekiwany koniec pliku.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
pl: Pliki zabezpieczone hasłami nie są obsługiwane.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
pl: To nie jest plik WinWord6.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
pl: Ten plik został zapisany za pomocą programu WinWord z włączoną opcją 'Szybkie zapisywanie'. Wyłącz w programie WinWord opcję 'Szybkie zapisywanie' i ponownie zapisz plik.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
pl: Znaleziono błąd w formacie pliku na pozycji $(ARG1) (wiersz, kolumna).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
pl: Plik został zapisany w nowszej wersji.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
pl: To nie jest plik WinWord97.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
pl: Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podrzędnego $(ARG1) na pozycji $(ARG2) (wiersz, kolumna).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
pl: Błąd zapisu pliku.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
pl: Błędna wersja dokumentu Autotekstu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
pl: Błąd zapisu dokumentu podrzędnego $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
pl: Wewnętrzny błąd w formacie pliku %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
pl: Wewnętrzny błąd w formacie pliku %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
pl: $(ARG1) uległ zmianie.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
pl: $(ARG1) nie istnieje.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
pl: Nie można bardziej podzielić komórek.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
pl: Nie można wstawić dodatkowych kolumn.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
pl: Nie można zmienić struktury połączonej tabeli.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
pl: Nie udało się wczytać żadnego rysunku.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
pl: Ten plik został zapisany za pomocą programu WinWord z włączoną opcją 'Szybkie zapisywanie'. Wyłącz w programie WinWord opcję 'Szybkie zapisywanie' i ponownie zapisz plik.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
pl: Nie wszystkie atrybuty mogły zostać odczytane.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
pl: Nie wszystkie atrybuty mogły zostać zapisane.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
pl: Niektóre obiekty OLE zostały załadowane tylko jako grafiki.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
pl: Niektóre obiekty OLE zostały zapisane tylko jako grafiki.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
pl: Nie można załadować dokumentu w całości.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
pl: Nie można zapisać dokumentu w całości.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
pl: Ten dokument HTML zawiera makra %PRODUCTNAME Basic.
    Przy bieżących ustawieniach eksportu makra te nie zostały zapisane.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
pl: Błąd zapisu dokumentu podrzędnego $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
pl: Wykryto błąd formatowania w pliku dokumentu podrzędnego $(ARG1) na pozycji $(ARG2) (wiersz, kolumna).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
pl: ~Strona...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
pl: Indeks górny

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
pl: Indeks dolny

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
pl: St~yl

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
pl: Do lewej i prawej

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
pl: W~yrównanie

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
pl: Interlinia

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
pl: Pola...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
pl: Przypis dolny/końcowy~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
pl: Wpi~s z indeksu...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
pl: Akceptuj zmianę

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
pl: Odrzuć zmianę

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
pl: Następna zmiana

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
pl: Poprzednia zmiana

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
pl: Wpis ~bibliograficzny...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
pl: Edycja hiperłącza...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
pl: Kopiuj ~lokalizację hiperłącza

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
pl: ~Usuń hiperłącze

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
pl: ~Edycja hiperłącza

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
pl: Wyczyść ~bezpośrednie formatowanie

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
pl: Zacznij numerację od nowa

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
pl: Kontynuuj poprzednią numerację

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
pl: Podnieś o jeden poziom

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
pl: Jeden poziom w dół

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
pl: Akt~ualizuj indeks/spis

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
pl: ~Edycja indeksu/spisu

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
pl: Usuń indeks/spis

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
pl: ~Podpis...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
pl: ~Tabela...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
pl: Scal tabele

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
pl: ~Podziel tabelę

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
pl: Format l~iczb...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
pl: ~Scal

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
pl: ~Podziel...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
pl: Do ~góry

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
pl: D~o środka

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
pl: Do ~dołu

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
pl: ~Chroń

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
pl: ~Nie chroń

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
pl: ~Komórka

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
pl: ~Wysokość...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
pl: Zezwalaj na ła~manie wierszy pomiędzy stronami i kolumnami

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
pl: Wysokość ~optymalna

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
pl: Rozłóż równomi~ernie

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
pl: ~Zaznacz

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
pl: W~staw...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
pl: Wie~rsz

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
pl: ~Szerokość...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
pl: ~Szerokość optymalna

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
pl: Rozłóż równomi~ernie

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
pl: ~Zaznacz

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
pl: W~staw...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
pl: Kolu~mna

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
pl: Tek~st...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
pl: Nazwij...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
pl: Opis...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
pl: ~Ramka...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
pl: P~rzesuń do przodu

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
pl: Przesuń do ~tyłu

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
pl: Roz~mieść

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
pl: Roz~mieść

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
pl: Odpowiedź

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
pl: Usuń ~komentarz

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
pl: Usuń wszystkie koment~arze autorstwa $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
pl: ~Usuń wszystkie komentarze

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
pl: Granice tabeli

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
pl: Rozpoznawa~nie liczb

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
pl: ~Kontur

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
pl: ~Edycja konturu...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
pl: Bez opływa~nia

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
pl: O~pływanie obustronne

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
pl: ~Opływanie optymalne

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
pl: Przepły~wanie

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
pl: W ~tle

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
pl: ~Pierwszy akapit

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
pl: Opły~wanie

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
pl: Grafika

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
pl: Bez opływa~nia

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
pl: O~pływanie obustronne

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
pl: ~Opływanie optymalne

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
pl: Przepły~wanie

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
pl: W ~tle

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
pl: ~Pierwszy akapit

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
pl: Opły~wanie

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
pl: ~Do ramki

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
pl: Do s~trony

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
pl: Do aka~pitu

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
pl: Do ~znaku

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
pl: Jako z~nak

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
pl: Kotwi~ca

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
pl: Formant

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
pl: Tekst w obiekcie rysunkowym

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
pl: Usuń notatkę o zmiana~ch

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
pl: Grafika

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
pl: Roz~mieść

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
pl: Z ~lewej

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
pl: ~Centralnie

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
pl: Z p~rawej

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
pl: Podstawa u ~góry

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
pl: Pod~stawa w środku

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
pl: Podstawa u ~dołu

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
pl: W~yrównanie

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
pl: ~Obraz...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
pl: Obróć o 90° w lewo

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
pl: Obróć o 90° w prawo

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
pl: ~Obróć obraz

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
pl: Obiekt

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
pl: Obiekt...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
pl: Tekst w obiekcie rysunkowym

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
pl: Poprzednia strona

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
pl: Następna strona

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
pl: Drukuj

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
pl: Zamknij podgląd

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
pl: Obiekt medialny

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
pl: Krawędź i tło...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
pl: Edycja podziału strony...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
pl: Usuń podział strony

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
pl: S~tyl warunkowy

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
pl: ~Kontekst

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
pl: Zastosowane style

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
pl: Style aka~pitu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
pl: ~Usuń

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
pl: Z~astosuj

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
pl: Nagłówek tabeli

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
pl: Przypis dolny

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
pl: Przypis końcowy

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
pl:  1. Poziom konspektu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
pl:  2. Poziom konspektu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
pl:  3. Poziom konspektu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
pl:  4. Poziom konspektu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
pl:  5. Poziom konspektu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
pl:  6. Poziom konspektu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
pl:  7. Poziom konspektu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
pl:  8. Poziom konspektu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
pl:  9. Poziom konspektu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
pl: 10. Poziom konspektu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
pl:  1. poziom numeracji

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
pl:  2. Poziom numeracji

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
pl:  3. Poziom numeracji

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
pl:  4. Poziom numeracji

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
pl:  5. Poziom numeracji

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
pl:  6. Poziom numeracji

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
pl:  7. Poziom numeracji

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
pl:  8. Poziom numeracji

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
pl:  9. Poziom numeracji

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
pl: 10. Poziom numeracji

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
pl: <brak>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
pl: (Styl akapitu:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
pl: (Styl strony:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
pl: Numeracja stron nie mogła zostać zastosowana na tej stronie. Numery parzyste mogą zostać użyte na lewych stronach, nieparzyste, na prawych.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
pl: Inicjały

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
pl: Inicjały

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
pl: Wyświetl inicjały

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
pl: Cały ~wyraz

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
pl: Li~czba znaków:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
pl: ~Wiersze

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
pl: Odstęp od tekstu

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
pl: ~Tekst

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
pl: St~yl znaku

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
pl: Wcięcia i odstępy

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
pl: Przepływ tekstu

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
pl: Konspekt i numeracja

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
pl: Tabulatory

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
pl: Inicjały

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
pl: Wcięcia i odstępy

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
pl: Tabulatory

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
pl: Informacje o użytkowniku

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
pl: ~Twoje nazwisko

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
pl: Adres ~e-mail

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
pl: Wyślij o~dpowiedzi na inny adres poczty elektronicznej

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
pl: Ad~res odpowiedzi

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
pl: Serwer poczty wychodzącej (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
pl: Nazwa ~serwera

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
pl: ~Użyj bezpiecznego połączenia (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
pl: Uwierzy~telnienie

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
pl: Sprawdź ustawi~enia...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
pl: Korespondencja seryjna e-mail

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
pl: %PRODUCTNAME sprawdza ustawienia dotyczące konta poczty elektronicznej...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
pl: Błędy

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
pl: ~Zatrzymaj

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
pl: Sprawdź ustawienia konta

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
pl: Zadanie

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
pl: Stan

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
pl: Nawiąż połączenie sieciowe

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
pl: Znajdź serwer poczty wychodzącej

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
pl: Sukces

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
pl: Niepowodzenie

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
pl: %PRODUCTNAME nie mógł połączyć się z serwerem poczty wychodzącej. Sprawdź poprawność ustawień systemowych oraz ustawień %PRODUCTNAME. Sprawdź nazwę serwera, numer portu i ustawienie bezpiecznego połączenia

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
pl: Serwer poczty wychodzącej (SMTP) wymaga uwierzy~telnienia

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
pl: Serwer poczty wychodzącej (SMTP) wymaga ~uwierzytelnienia

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
pl: Serwer poczty wychodzącej:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
pl: Nazwa ~użytkownika

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
pl: ~Hasło

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
pl: Serwer poczty wychodzącej używa tych samych danych co serwer poczty przychodzącej. Użyj ustaw~ień serwera poczty przychodzącej.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
pl: Serwer poczty przychodzącej:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
pl: ~Nazwa serwera

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
pl: ~Nazwa użytkownika

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
pl: ~Hasło

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
pl: Uwierzytelnienie

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
pl: Opcje kompatybilności dla dokumentu: %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
pl: Zalecane opcje ~formatowania dla

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
pl: ~Opcje

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
pl: ~Resetuj

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
pl: Użyj jako ~domyślne

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
pl: <Użytkownika>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
pl: Czy chcesz zmienić ustawienia kompatybilności dla szablonu domyślnego?
    Będzie to miało wpływ na wszystkie nowe dokumenty utworzone na podstawie tego szablonu.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
pl: Do sformatowania tekstu użyj jednostek drukarki

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
pl: Dodaj odstępy pomiędzy akapitami i tabelami (w bieżącym dokumencie)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
pl: Dodaj odstępy przed akapitami i tabelami na początku strony (w bieżącym dokumencie)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
pl: Użyj formatowania tabulatorów zgodnego z %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
pl: Nie dodawaj dodatkowych odstępów pomiędzy liniami tekstu

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
pl: Używaj odstępów między liniami zgodnego z %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
pl: Dodaj akapit i odstęp pod ostatnimi komórkami tabeli

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
pl: Używaj pozycjonowania obiektów zgodnego z %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
pl: Używaj opływania tekstu wokół obiektów zgodnego z %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
pl: Przemieszczając obiekty uwzględnij styl opływania

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
pl: Rozszerz przestrzeń między wyrazami w wierszach z ręcznym podziałem w akapitach wyrównanych do lewej i prawej

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
pl: Czcionki podstawowe (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
pl: D~omyślnie

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
pl: Na~główek

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
pl: ~Lista

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
pl: ~Podpis

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
pl: ~Indeks

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
pl: Tylko w bieżącym dok~umencie

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
pl: Azjatyckie

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_CTL string.text]
en: CTL
pl: Skrypty złożone

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
pl: Zachodnie

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
pl: Nagłów~ek

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
pl: ~Powtórz na każdej stronie

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
pl: Nie dziel

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
pl: ~Krawędź

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
pl: Wpisywanie do tabel

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
pl: Rozpoznawanie liczb

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
pl: Rozpoznawanie formatu liczb

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
pl: Obsługa klawiatury

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
pl: Przenieś komórki

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
pl: Wie~rsz

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
pl: Kol~umna

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
pl: Wstaw komórkę

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
pl: ~Wiersz

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
pl: Kolu~mna

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
pl: Zachowanie wierszy/kolumn

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
pl: ~Stały

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
pl: Zmiany mają wpływ tylko na przyległy obszar

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
pl: S~tały, proporcjonalny

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
pl: Zmiany mają wpływ na całą tabelę

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
pl: ~Zmienny

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
pl: Zmiany mają wpływ na rozmiar tabeli

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
pl: Wyświetl

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
pl: Koniec ~akapitu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
pl: ~Niestandardowe znaki podziału

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
pl: Spacj~e

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
pl: ~Spacje nierozdzielające

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
pl: Ta~bulatory

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
pl: ~Podziały

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
pl: Ukryty tekst

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
pl: Pola: ukryty te~kst

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
pl: Pola: Ukryte ~akapity

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
pl: Kursor bezpośredni

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
pl: Kursor bezpośre~dni

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
pl: Wyrównan~ie akapitu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
pl: ~Lewy margines akapitu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
pl: ~Tabulatory

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
pl: Tabulatory i spac~je

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
pl: Kursor w chronionych obszarach

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
pl: Włącz

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
pl: Wygląd danych

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
pl: Wyrównanie tabeli

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
pl: Tło ~strony

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
pl: Obrazy ~i inne obiekty graficzne

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
pl: ~Ukryty tekst

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
pl: Symbole zastępcze ~tekstu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
pl: Formanty formular~za

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
pl: Drukuj tekst ~kolorem czarnym

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
pl: Drukuj ~automatycznie wstawione puste strony

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
pl: ~Użyj wyłącznie zasobnika papieru wybranego w preferencjach drukarki

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
pl: Drukuj

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
pl: Brak (tylko dokument)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
pl: Tylko komentarze

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
pl: Umieść na końcu dokumentu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
pl: Umieść na końcu strony

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
pl: ~Komentarze

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
pl: Strony arkusza papieru

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
pl: Wszystkie strony

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
pl: Strony tylne / strony lewe

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
pl: Strony przednie / strony prawe

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
pl: Uwzględnij

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
pl: Brosz~ura

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
pl: Pisownia od lewej do prawej

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
pl: Pisownia od prawej do lewej

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
pl: Zakres i liczba kopii

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
pl: ~Wszystkie strony

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
pl: Stro~ny

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
pl: ~Zaznaczenie

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
pl: Aktualizacja

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
pl: Aktualizuj łącza podczas ładowania

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
pl: Z~awsze

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
pl: Na żądani~e

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
pl: ~Nigdy

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
pl: Automatycznie

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
pl: ~Pola

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
pl: Wy~kresy

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
pl: Jednostka miary

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
pl: Tabulatory

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
pl: Użyj trybu strony pokratkowanej dla siatki tekstu

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
pl: Włącz jednostkę znaku

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
pl: Licznik słów

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
pl: Dodatkowe separatory

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
pl: Dodaj podpisy automatycznie
    podczas wstawiania:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
pl: Kolejność podpisów

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
pl: Najpierw kategoria

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
pl: Najpierw numeracja

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
pl: %PRODUCTNAME Writer - Tabela

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
pl: %PRODUCTNAME Writer - Ramka

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
pl: %PRODUCTNAME Writer - Obraz

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
pl: Inne obiekty OLE

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
pl: Podpis

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
pl: Kategoria

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
pl: ~Numeracja

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
pl: Separator numeracji

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
pl: Numeracja podpisów według rozdziałów

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
pl: Poziom

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
pl: Kategoria i format ramki

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
pl: Styl znaku

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
pl: Zastosuj krawędź i cień

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
pl: Na początku

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
pl: Na końcu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
pl: Powyżej

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
pl: Poniżej

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
pl: <Brak>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
pl: Podpis

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
pl: Milimetr

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
pl: Centymetr

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
pl: Metr

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
pl: Kilometr

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
pl: Cal

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
pl: Stopa

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
pl: Mile

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
pl: Cycero

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
pl: Punkt

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
pl: Znak

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
pl: Linia

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
pl: Wyświetlenie tekstu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
pl: Wstawki

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
pl: [Brak]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
pl: Pogrubiona

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
pl: Podkreślenie

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
pl: Podkreślenie: podwójne

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
pl: Wielkie litery

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
pl: Małe litery

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
pl: Kapitaliki

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
pl: Czcionka tytułu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
pl: Kolor tła

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
pl: Usunięcia

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
pl: Zmienione atrybuty

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
pl: Atrybuty

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
pl: Zmienione wiersze

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
pl: Zaznaczen~ie

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
pl: [Brak]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
pl: Lewy margines

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
pl: Prawy margines

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
pl: Margines zewnętrzny

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
pl: Wewnętrzny margines

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
pl: ~Kolor

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
pl: Według autora

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
pl: [Brak]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
pl: Wybierz listę adresową. Kliknij '%1', aby wybrać odbiorców z innej listy. Jeśli nie posiadasz listy adresowej, możesz utworzyć ją teraz, klikając '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
pl: Aktualnie odbiorcy zostali wybrani z:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
pl: ~Utwórz...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
pl: ~Filtruj...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
pl: Zmień ~tabelę...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
pl: Łączenie ze źródłem danych...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
pl: Wybierz listę adresową

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
pl: Informacje adresowe

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
pl: ~Nowy

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
pl: ~Znajdź...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
pl: Dostos~uj...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
pl: Pokaż numer ~wpisu

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
pl: Lista adresowa w programie %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
pl: Nowa lista adresowa

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
pl: Z~najdź

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
pl: Szukaj tylk~o w

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
pl: ~Znajdź

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
pl: Za~mknij

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
pl: Znajdź wpis

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
pl: Elementy listy a~dresowej

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
pl: ~Zmień nazwę...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
pl: Przenieś w górę

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
pl: Przenieś w dół

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
pl: Dostosuj listę adresową

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
pl: ~Nazwa elementu

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
pl: Zmień nazwę elementu

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
pl: Dodaj element

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
pl: Wstaw dane jako:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
pl: T~abela

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
pl: ~Pola

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
pl: ~Tekst

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
pl: Kolumny bazy dany~ch

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
pl: Z bazy ~danych

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
pl: ~Styl akapitu:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
pl: Kolumna(y) tabe~li

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
pl: Wstaw nagłówek tabeli

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
pl: Zastosuj ~nazwę kolumny

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
pl: Utwórz tylko wiersz

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
pl: Właściw~ości...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
pl: Aut~oformatowanie...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
pl: <brak>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
pl: Wstaw kolumny bazy danych

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
pl: Lista poniżej pokazuje zawartość: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
pl: Za~mknij

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
pl: Odbiorcy korespondencji seryjnej

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
pl: Wybór bazy danych

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
pl: trwa przygotowywanie do druku na

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
pl: jest przesyłane do

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
pl: są zapisywane w

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
pl: Monitor wysyłania

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
pl: monitorze zapisywania

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
pl: Monitor wydruku

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
pl: Imię

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
pl: Nazwisko

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
pl: Nazwa firmy

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
pl: Linia adresu 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
pl: Linia adresu 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
pl: Miejscowość

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
pl: Województwo

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
pl: Kod pocztowy

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
pl: Kraj

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
pl: Telefon prywatny

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
pl: Telefon służbowy

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
pl: Adres e-mail

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
pl: Płeć

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
pl:  nie dostępne

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
pl: Lista adresowa(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
pl: Czysty tekst (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
pl: Tekst rozdzielany przecinkami (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
pl: Stan:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
pl: Postęp:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
pl: Utwórz nowy dokument...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
pl: %X z %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
pl: Korespondencja seryjna

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
pl: Powrót do kreatora korespondencji seryjnej

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
pl: Kreator korespondencji seryjnej

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
pl: Stan połączenia

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
pl: Ustanowione połączenie z serwerem poczty wychodzącej

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
pl: Wysyłanie przesyłek e-mail...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
pl: Status wysyłania

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
pl: wysłano %1 z %2 e-maili

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
pl: Wysyłanie zatrzymane

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
pl: Wiadomości e-mail nie wysłane: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
pl: Więcej >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
pl: << Mniej

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
pl: ~Zatrzymaj

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
pl: ~Zamknij

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
pl: ~Kontynuuj

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
pl: Wysyłanie wiadomości e-mail

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
pl: Zadanie

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
pl: Stan

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
pl: Wysyłanie do: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
pl: Wysłano poprawnie

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
pl: Wysyłanie zakończone nie powodzeniem

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
pl: W skrzynce nadawczej %PRODUCTNAME wciąż znajdują się wiadomości e-mail.
    Czy zakończyć mimo to?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
pl: Wystąpił następujący błąd:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
pl: Informacja szczegółowa

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
pl: Wiadomości e-mail nie mogły zostać wysłane

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
pl: Wybierz dokument wyjściowy

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
pl: Wybierz typ dokumentu

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
pl: Wstaw adres

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
pl: Wybierz listę adresową

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
pl: Utwórz zwrot grzecznościowy

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
pl: Dostosuj układ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
pl: Edycja dokumentu

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
pl: Personalizuj dokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
pl: Zapisz, wydrukuj lub wyślij

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
pl: ~Zakończ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
pl: Kreator korespondencji seryjnej

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
pl: < brak >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
pl: Wstaw adres

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
pl: Wybierz listę adresową zawierającą dane adresowe, których chcesz użyć. Te dane są wymagane do utworzenia bloku adresowego.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
pl: Wybierz listę a~dresową...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
pl: Wybierz inną listę a~dresową...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
pl: Bieżąca lista adresowa: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
pl: ~Ten dokument powinien zawierać blok adresowy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
pl: ~Więcej...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
pl: ~Nie drukuj wierszy zawierających tylko puste pola

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
pl: Dopasuj nazwy pól korespondencji seryjnej do kolumn źródła danych.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
pl: Dopasuj ~pola...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
pl: Sprawdź czy dane adresowe są poprawnie dopasowane.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
pl: Podgląd poprzedniego adresu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
pl: Podgląd następnego adresu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
pl: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
pl: Wybierz typ bloku adre~sowego

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
pl: ~Nowy...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
pl: Ustawienia bloku adresowego

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
pl: Nigdy ni~e dołączaj kraju/regionu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
pl: Z~awsze dołączaj kraj/region

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
pl: Dołącz kraj/reg~ion jeżeli nie jest to:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
pl: Wybierz blok adresowy

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
pl: Nowy blok adresowy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
pl: Edycja bloku adresowego

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
pl: Niestandardowy zwrot grzecznościowy (odbiorca jest mężczyzną)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
pl: Niestandardowy zwrot grzecznościowy (odbiorca jest kobietą)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
pl: ~Elementy adresu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
pl: E~lementy zwrotu grzecznościowego

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
pl: Dodaj do adresu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
pl: Dodaj do zwrotu grzecznościowego

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
pl: Usuń z adresu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
pl: Usuń ze zwrotu grzecznościowego

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
pl: 1. Przeciągnij elementy adresu w to miejsce

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
pl: 1. ~Przeciągnij elementy zwrotu grzecznościowego w obszar poniżej

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
pl: Przenieś w górę

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
pl: Przesuń w lewo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
pl: Przesuń w prawo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
pl: Przenieś w dół

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
pl: 2. Dostosuj ~zwrot grzecznościowy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
pl: Zwrot grzecznościowy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
pl: Znak przestankowy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
pl: Szanowny Panie <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
pl: Panie <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
pl: Drogi <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
pl: Witaj <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
pl: Przypisz pola ze źródła danych tak aby dopasować je do odpowiednich elementów adresu.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
pl: Przypisz odpowiednie pola ze źródła danych adresowych do elementów zwrotu grzecznościowego.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
pl: Podgląd adresu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
pl: Podgląd zwrotu grzecznościowego

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
pl: Elementy adresu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
pl: Elementy zwroty grzecznościowego

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
pl: Dopasuj do pola:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
pl: Dopasuj pola

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
pl: Wybierz dokument wyjściowy do korespondencji seryjnej

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
pl: Wybierz dokument na podstawie którego zostanie utworzona korespondencja seryjna

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
pl: Użyj bieżącego ~dokumentu

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
pl: Utwórz no~wy dokument

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
pl: Użyj istniejącego dokum~entu

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
pl: P~rzeglądaj...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
pl: Użyj sz~ablonu

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
pl: P~rzeglądaj...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
pl: Użyj jednego z ostatnio zapisanych doku~mentów

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
pl: < niedostępne >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
pl: Wstaw indywidualny zwrot grzecznościowy

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
pl: ~Kobieta

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
pl: ~Nowy...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
pl: ~Mężczyzna

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
pl: Now~y...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
pl: Pole listy adresowej wskazujące, że odbiorca jest kobietą

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
pl: Nazwa pola

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
pl: Wartość pola

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
pl: Ogólny zwrot grzecznościowy

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
pl: Utwórz zwrot grzecznościowy

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
pl: Ten dokument powinien zawierać zwrot grzecznościowy

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
pl: ~Dopasuj pola...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
pl: Podgląd poprzedniego zwrotu grzecznościowego

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
pl: Podgląd następnego zwrotu grzecznościowego

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
pl: Dokument: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
pl: Ta wiadomość e-mail powinna zawierać zwrot grzecznościowy

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
pl: Tutaj wpisz treść wiadomości

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
pl: Wiadomość e-mail

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
pl: Dostosuj układ adresu i zwrotu grzecznościowego

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
pl: Pozycja bloku adresowego

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
pl: Wyrównaj do treści tekstu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
pl: Od ~lewej

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
pl: Od ~góry

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
pl: Pozycja zwrotu grzecznościowego

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
pl: Przesuń

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
pl: ~Do góry

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
pl: Przesuń

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
pl: W ~dół

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
pl: Powięks~zenie

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
pl: Cała strona

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
pl: Personalizuj dokumenty korespondencji seryjnej

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
pl: Możesz spersonalizować poszczególne dokumenty. Po kliknięciu '%1' kreator zostanie tymczasowo zredukowany do małego okna, by nie przeszkadzał w edycji dokumentu. Aby powrócić do kreatora po zakończeniu edycji, kliknij przycisk 'Powrót do kreatora korespondencji seryjnej' znajdujący się w małym oknie kreatora.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
pl: ~Edycja indywidualnego dokumentu...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
pl: ~Znajdź

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
pl: ~Szukaj:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
pl: ~Znajdź...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
pl: Tylko ~całe słowa

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
pl: ~Wstecz

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
pl: Uwzględniaj wielkość li~ter

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
pl: Zapisz, wydrukuj lub wyślij dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
pl: Wybierz jedną z opcji:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
pl: Zapi~sz dokument wyjściowy

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
pl: Zapisz doku~menty wynikowe

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
pl: ~Drukuj dokumenty wynikowe

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
pl: Wyślij dokumenty wynikowe jako ~e-mail

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
pl: Zapisz ~dokument wyjściowy

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
pl: Z~apisz jako jeden dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
pl: Zap~isz jako indywidualne dokumenty

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
pl: O~d

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
pl: ~Do

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
pl: Zapisz do~kumenty

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
pl: ~Drukarka

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
pl: Właści~wości...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
pl: Drukuj wsz~ystkie dokumenty

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
pl: Drukuj dokumen~ty

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
pl: D~o

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
pl: ~Kopiuj do...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
pl: T~emat

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
pl: Wyśl~ij jako

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
pl: Dokument tekstowy OpenDocument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
pl: Dokument PDF programu Adobe

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
pl: Dokument Microsoft Word

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
pl: Komunikat HTML

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
pl: Zwykły tekst

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
pl: Właściw~ości...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
pl: Nazwa załącz~nika

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
pl: Wyślij wszystki~e dokumenty

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
pl: Wyślij dokume~nty

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
pl: Zapi~sz dokument wyjściowy

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
pl: Zapisz dokumenty wynikowe

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
pl: Ustawienia drukowania

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
pl: Ustawienia E-Mail

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
pl: Bez tytułu

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
pl: Nie podano tematu wiadomości. Jeśli chcesz podać temat, wprowadź go teraz.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
pl: Brak tematu

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
pl: Nie podano nazwy załącznika. Aby dodać załącznik, wprowadź teraz jego nazwę.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
pl: W celu wysłania dokumentów korespondencji seryjnej przez e-mail %PRODUCTNAME wymagane jest podanie informacji o koncie e-mail.
    
    Czy chcesz teraz wprowadzić informacje o koncie e-mail?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
pl: Wyślij kopię tej wiadomości do:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
pl: ~DW

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
pl: ~UDW

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
pl: Uwaga:
    oddziel adresy e-mail znakiem średnika (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
pl: Kopia do

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
pl: Dokument o nazwie '%1' już istnieje. Zapisz dokument pod inną nazwą.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
pl: Nowa nazwa dokumentu

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
pl: Wybierz typ dokumentu

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
pl: Jakiego typu dokument chcesz utworzyć?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
pl: ~List

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
pl: Wiadomość ~e-mail

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
pl: List:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
pl: Wiadomość e-mail:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
pl: Wyślij list do grupy odbiorców. List może zawierać adres oraz zwrot grzecznościowy. List może zostać spersonalizowany dla każdego odbiorcy.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
pl: Wyślij wiadomość e-mail do grupy odbiorców. Wiadomość może zawierać zwrot grzecznościowy. Wiadomość może być spersonalizowana dla każdego odbiorcy.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
pl: Podgląd i edycja dokumentu

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
pl: Podgląd dokumentu seryjnego jest teraz widoczny. Aby zobaczyć podgląd kolejnego dokumentu kliknij jedną ze strzałek.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
pl: Odbio~rca

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
pl: Pierwszy

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
pl: Poprzedni

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
pl: Następny

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
pl: Ostatni

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
pl: Wyłącz ~tego odbiorcę

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
pl: Edycja dokumentu

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
pl: Jeżeli wysyłany dokument nie został dotychczas napisany lub wyedytowany, możesz to zrobić teraz. Wprowadzone zmiany będą dotyczyć wszystkich dokumentów bieżącej serii.
    
    Po kliknięciu 'Edytuj dokument...' kreator zostanie tymczasowo zredukowany do małego okna, by nie przeszkadzał w edycji dokumentu. Aby powrócić do kreatora po zakończeniu edycji, kliknij przycisk 'Powrót do kreatora korespondencji seryjnej' znajdujący się w małym oknie kreatora.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
pl: ~Edycja dokumentu...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
pl: Wybrany plik zawiera więcej niż jedną tabelę. Wybierz tabelę zawierającą listę adresową, której chcesz użyć.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
pl: ~Podgląd

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
pl: Kwerenda

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
pl: Wybierz tabelę

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
pl: ~Hasło

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
pl: Tylko ~do odczytu

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
pl: Edycja łączy

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
pl: Katalog '%1' nie istnieje.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
pl: Czy kontynuować sprawdzanie od początku dokumentu?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
pl: Sprawdzanie pisowni zostało zakończone.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
pl: ~Sekcja

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
pl: Ukr~yj

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
pl: U~względnij warunek

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
pl: Możliwa do e~dycji w dokumencie tylko do odczytu

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
pl: Łącze

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
pl: Połąc~z

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
pl: Pole~cenie DDE

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
pl: ~Nazwa pliku

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
pl: Zabezpieczenie przed zapisem

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
pl: Za pomocą ~hasła

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
pl: Zmieniona nazwa sekcji:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
pl: Zdublowane nazwy sekcji

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
pl: Połączenie pliku spowoduje usunięcie zawartości bieżącej sekcji. Połączyć mimo to?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
pl: Podano nieprawidłowe hasło.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
pl: Nie ustawiono hasła.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
pl: Wcięcia

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
pl: Przypisy dolne/końcowe

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
pl: Wstaw sekcję

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
pl: Nowa sekcja

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
pl: ~Chroń

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
pl: Wcięcia

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
pl: Przypisy dolne/końcowe

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
pl: Przypisy dolne

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
pl: Zbierz na końcu ~tekstu

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
pl: Nume~ruj od nowa

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
pl: R~ozpocznij od

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
pl: ~Format niestandardowy

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
pl: Prze~d

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
pl: P~o

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
pl: Przypisy końcowe

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
pl: Zbierz na k~ońcu sekcji

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
pl: Nume~ruj od nowa

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
pl: R~ozpocznij od

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
pl: Format niestandardowy

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
pl: Prze~d

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
pl: P~o

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
pl: Wcięcie

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
pl: ~Przed sekcją

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
pl: Po ~sekcji

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
pl: Automatyczny tekst dla skrótu '%1' nie został znaleziony.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
pl: Nie można wstawić tabeli do tabeli. Możesz jednak wkleić dane do dokumentu jeżeli kursor znajduje się poza obszarem tabeli.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
pl: Nie można utworzyć Autotekstu.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
pl: Żądany format zawartości schowka jest niedostępny.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
pl: Format sekcji jest przestarzały.
    Aby można było zapisać zmiany,
    należy dokonać konwersji.
    Czy zrobić to teraz?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
pl: [%PRODUCTNAME Writer] - Grafika

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
pl: Obiekt [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
pl: Łącze DDE

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
pl: Autotekst skrótu

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
pl: Wstaw autotekst

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
pl: Podgląd dokumentu

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
pl: Podgląd dokumentu

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
pl: Nagłówek numer $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
pl: Główka $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
pl: Główka strony $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
pl: Stopka $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
pl: Strona stopki $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
pl: Przypis dolny $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
pl: Przypis dolny $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
pl: Przypis końcowy $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
pl: Przypis końcowy $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
pl: $(ARG1) na stronie $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
pl: Strona $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
pl: Strona: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
pl: Czynności

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
pl: Po uaktywnieniu tego przycisku wyświetlona zostanie lista czynności, które można wykonać dla tego i innych komentarzy

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
pl: Podgląd dokumentu

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
pl: (Tryb podglądu)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
pl: %PRODUCTNAME - Dokument

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
pl: (tylko do odczytu)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
pl: Dzisiaj,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
pl: Wczoraj,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
pl: Wszystkie komentarze

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
pl: Autor komentarzy

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
pl: (brak daty)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
pl: (brak autora)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
pl: Odpowiedź do $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
pl: ~Otwórz

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
pl: Otwórz w nowym oknie

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
pl: Zaznacz tekst

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
pl: ~Załaduj ponownie

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
pl: Załaduj ponownie ramkę

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
pl: Tekst źródłowy HT~ML

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
pl: Wstecz

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
pl: ~Naprzód

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
pl: Zapisz grafikę...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
pl: Jako łącze

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
pl: Dodaj grafikę

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
pl: Zapisz tło...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
pl: Jako łącze

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
pl: Kopiuj

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
pl: Dodaj tło

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
pl: ~Kopiuj łącze

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
pl: Kopiuj ~grafikę

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
pl: Ładuj grafiki

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
pl: Wyłącz grafikę

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
pl: Wyłącz wtyczki

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
pl: Opuść tryb pełnoekranowy

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
pl: Kliknij lewym przyciskiem myszy, aby połączyć ramki.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
pl: Ramka docelowa nie jest pusta.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
pl: Ramka docelowa jest już połączona.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
pl: Ramka docelowa łącza znajduje się w nieprawidłowym obszarze.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
pl: W bieżącej pozycji nie znaleziono ramki docelowej.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
pl: Ramka źródłowa jest już źródłem połączenia.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
pl: Zamknięcie łącza nie jest możliwe.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
pl: Wstawione

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
pl: Usunięty

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
pl: Formatowany

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
pl: Tabela zmieniona

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
pl: Zastosowane style akapitu

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
pl: Przypis końcowy:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
pl: Przypis dolny:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
pl: Zawartości tylko do odczytu nie można zmienić.
    Żadne zmiany nie zostaną zaakceptowane

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
pl: Dostosuj kolumnę

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
pl: Dostosuj wiersz

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
pl: Zaznacz całą tabelę

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
pl: Zaznacz wiersz

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
pl: Zaznacz kolumnę

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
pl: Kliknij, przytrzymując przycisk %s, aby otworzyć menu Tagi inteligentne

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
pl: Główka (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
pl: Stopka (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
pl: Usuń główkę...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
pl: Formatowanie główki...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
pl: Usuń stopkę...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
pl: Formatowanie stopki...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
pl: Nie można otworzyć bazy danych.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
pl: Nie są zainstalowane żadne sterowniki bazy danych.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
pl: ~Nowy dokument

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
pl: ~Nowy dokument

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
pl: Odbiorca

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
pl: od lewej

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
pl: od góry

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
pl: Nadawca

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
pl: od lewej

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
pl: od góry

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
pl: S~zerokość

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
pl: ~Wysokość

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
pl: Z~nak...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
pl: ~Akapit...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
pl: Koperta

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
pl: Drukarka

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
pl: W~staw

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
pl: ~Modyfikuj

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
pl: Koperta

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
pl: ~Odbiorca

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
pl: Pole bazy ~danych

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
pl: N~adawca

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
pl: Koperta

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
pl: Orientacja koperty

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
pl: ~Drukuj od góry

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
pl: Drukuj od doł~u

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
pl: Prze~suń w prawo

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
pl: Przesuń w ~dół

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
pl: Bieżąca drukarka

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
pl: - Drukarka nie jest zainstalowana -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
pl: Konfiguruj...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
pl: Etykiety

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
pl: Wizytówki

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
pl: Prywatne

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
pl: Służbowe

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
pl: Nośnik

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
pl: Tekst etykiety

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
pl: Pole bazy danych

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
pl: Napis

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
pl: ~Ciągły

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
pl: Arku~sz

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
pl: Marka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
pl: Synchronizuj etykiety

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
pl: Etykiety

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
pl: [Użytkownik]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
pl: Autotekst - Sekcja

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
pl: Zawartość

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
pl: Dane prywatne

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
pl: Imię/~Nazwisko/Inicjały

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
pl: Imię/~Nazwisko/Inicjały 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
pl: ~Ulica

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
pl: Kod pocztow~y/Miejscowość

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
pl: ~Kraj/województwo

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
pl: Tytuł/~Zawód

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
pl: Telefon/Komórka

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
pl: ~Faks

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
pl: Strona www/e-mail

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
pl: Dane służbowe

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
pl: Firma

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
pl: Firma 2. wiersz

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
pl: Ulica

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
pl: Kod pocztowy/Miejscowość

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
pl: Kraj/Województwo

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
pl: Telefon/Komórka

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
pl: Faks

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
pl: Strona ~www/e-mail

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
pl: ~Odstęp poziomy

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
pl: Odstęp ~pionowy

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
pl: S~zerokość

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
pl: ~Wysokość

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
pl: ~Lewy margines

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
pl: Margines ~górny

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
pl: ~Kolumny

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
pl: Wi~ersze

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
pl: Sz~erokość strony

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
pl: Wyso~kość strony

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
pl: Zapi~sz...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
pl: Odstęp poziomy

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
pl: Odstęp pionowy

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
pl: Lewy margines

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
pl: Górny margines

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
pl: Wiersze

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
pl: Szerokość strony

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
pl: Wysokość strony

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
pl: Wstępnie zdefiniowane etykiety nie mogą zostać nadpisane, użyj innej nazwy.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
pl: Marka

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
pl: T~yp

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
pl: Etykieta "%1 / %2" już istnieje.
    Czy ją zastąpić?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
pl: Zapisz format etykiety

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
pl: ~Cała strona

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
pl: ~Pojedyncza etykieta

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
pl: Kolu~mna

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
pl: ~Wiersz

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
pl: Synchroni~zuj zawartość

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
pl: Rozmieść

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
pl: Nazwa drukarki

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
pl: Konfiguruj...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
pl:  Drukarka

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
pl: Korespondencja seryjna

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
pl: ~Wszystko

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
pl: ~Zaznaczone rekordy

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
pl: ~Od:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
pl: ~Do:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
pl: Rekordy

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
pl: D~rukarka

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
pl: ~Elektronicznie

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
pl: Plik

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
pl: Pojedyn~cze zadania wydruku

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
pl: Zapisz dokumenty wynikowe

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
pl: Zapi~sz jako jeden dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
pl: Zapi~sz jako indywidualny dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
pl: Generuj nazwę pliku z Bazy ~danych

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
pl: Pole

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
pl: Ś~cieżka

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
pl: Format pl~iku

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
pl: ~Temat

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
pl: Załączniki

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
pl: Format poczty elektr.

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
pl: Wyjście

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
pl: Utwórz

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
pl: Użyj bieżącego ~dokumentu

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
pl: ~Użyj szablonu

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
pl: Połącz

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
pl: ~Użyj istniejącego

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
pl: Utwórz nowe połą~czenie

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
pl: Pola są używane w celu personalizacji listów seryjnych. W miejsce pól podstawiane są dane ze źródła danych, np. z bazy danych. Pola w liście seryjnym muszą być połączone ze źródłem danych.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
pl: Połączenie ze źródłem danych

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
pl: W~arunek

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
pl: Numer rekordu

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
pl: ~Wybór bazy danych

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
pl: Dodaj plik bazy danych

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
pl: Z bazy danych

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
pl: Użytkownika

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
pl: Wybi~erz

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
pl: Godzina

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
pl: Data Godzina Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
pl: St~ała treść

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
pl: Informacja

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
pl: Informacje o dokumencie

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
pl: Wybi~erz

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
pl: Prz~esunięcie

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
pl: St~ała treść

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
pl: Prz~esunięcie (dni)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
pl: Prz~esunięcie (minuty)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
pl: Wybi~erz

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
pl: ~Nazwa

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
pl: W~artość

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
pl: Wtedy

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
pl: W przeciwnym przypadku

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
pl: ~Makro...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
pl: Ele~ment

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
pl: Dod~aj

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
pl: ~Lista elementów

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
pl: ~Usuń

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
pl: Do ~góry

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
pl: ~W dół

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
pl: ~Nazwa

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
pl: ~Wybór

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
pl: Wstaw ~odwołanie do

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
pl: ~Nazwa

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
pl: W~artość

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
pl: Zakładki

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
pl: Przypisy dolne

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
pl: Przypisy końcowe

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
pl: Nagłówki

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
pl: Akapity oznaczone numerem

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
pl: Odsyłacze

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
pl: Odsyłacze

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
pl: Informacje o dokumencie

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
pl: Zmienne

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
pl: W~staw

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
pl: Pola

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
pl: Edycja pól

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
pl: Godzina

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
pl: Nazwa pliku

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
pl: Nazwa bazy danych

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
pl: Rozdział

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
pl: Numery stron

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
pl: Statystyka

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
pl: Szablony

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
pl: Nadawca

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
pl: Ustaw zmienną

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
pl: Pokaż zmienną

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
pl: Wstaw formułę

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
pl: Pole wprowadzania

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
pl: Pole wprowadzania (Zmienna)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
pl: Pole wprowadzania (Użytkownik)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
pl: Tekst warunkowy

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
pl: Pole DDE

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
pl: Wykonaj makro

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
pl: Sekwencja

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
pl: Ustaw zmienną strony

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
pl: Pokaż zmienną strony

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
pl: Ładuj URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
pl: Pole wypełnienia

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
pl: Połącz znaki

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
pl: Lista wprowadzania

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
pl: Określ odwołanie

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
pl: Wstaw odwołanie

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
pl: Pole listu seryjnego

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
pl: Następny rekord

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
pl: Dowolny rekord

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
pl: Numer rekordu

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
pl: Poprzednia strona

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
pl: Następna strona

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
pl: Ukryty tekst

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
pl: Pole użytkownika

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
pl: Notatka

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
pl: Skrypt

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
pl: Pozycja bibliograficzna

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
pl: Ukryty akapit

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
pl: Informacje o dokumencie

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
pl: Data (stała)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
pl: Godzina

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
pl: Godzina (stała)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
pl: Tabele

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
pl: Znaki

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
pl: Wyrazy

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
pl: Akapity

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
pl: Obiekty

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
pl: Automatycznie DDE

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
pl: Ręcznie DDE

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
pl: Firma

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
pl: Imię

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
pl: Nazwisko

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
pl: Inicjały

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
pl: Ulica

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
pl: Kraj

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
pl: Kod pocztowy

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
pl: Miejscowość

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
pl: Telefon (dom)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
pl: Telefon (praca)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
pl: Faks

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
pl: Województwo

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
pl: wyłącz

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
pl: włącz

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
pl: Nazwa pliku

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
pl: Nazwa pliku bez rozszerzenia

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
pl: Ścieżka/Nazwa pliku

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
pl: Ścieżka

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
pl: Kategoria

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
pl: Nazwa rozdziału

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
pl: Numer rozdziału

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
pl: Numer rozdziału bez separatora

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
pl: Numer i nazwa rozdziału

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
pl: Rzymskie (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
pl: Rzymskie (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
pl: Arabskie (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
pl: Jako styl strony

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
pl: Inicjały

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
pl: Systemowe

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
pl: Systemowe

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
pl: Godzina

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
pl: Odwołanie

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
pl: Rozdział

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
pl: Powyżej/Poniżej

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
pl: Jako styl strony

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
pl: Kategoria i numer

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
pl: Tekst podpisu

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
pl: Numer

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
pl: Numer (bez kontekstu)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
pl: Numer (pełen kontekst)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
pl: Obiekt

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
pl: Wszystko

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
pl: W~arunek

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
pl: Następnie, W przeciwnym razie

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
pl: Instrukcja DDE

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
pl: Wstaw t~ekst

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
pl: Nazwa ~makra

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
pl: ~Odwołanie

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
pl: Zn~aki

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
pl: Numer rekordu

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
pl: Prz~esunięcie

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
pl: Adres ~URL

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
pl: <Wszystko>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
pl: Niestandardowe

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
pl: ~Wybór

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
pl: Niewid~oczny

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
pl: Numeracja według rozdziałów

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
pl: P~oziom

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
pl: ~Nazwa

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
pl: W~artość

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
pl: Zmienne

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
pl: Układ azjatycki

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
pl: Styl znaku

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
pl: Wcięcia i odstępy

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
pl: Przepływ tekstu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
pl: Układ azjatycki

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
pl: Konspekt i numeracja

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
pl: Tabulatory

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
pl: Inicjały

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
pl: Styl akapitu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
pl: Styl strony

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
pl: Siatka tekstu

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
pl: Przypis dolny

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
pl: Opływanie tekstu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
pl: Makro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
pl: Styl ramki

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
pl: Znaki wypunktowania

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
pl: Styl numeracji

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
pl: Konspekt

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
pl: Styl numeracji

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
pl: Opływanie tekstu

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
pl: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
pl: Opływanie tekstu

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
pl: Grafika

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
pl: Przytnij

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
pl: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
pl: Grafika

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
pl: Opływanie tekstu

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
pl: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
pl: Obiekt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
pl: ~Szerokość

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
pl: ~Szerokość (co najmniej)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
pl: Wz~ględny

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
pl: W~ysokość

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
pl: Wysokość (co najmni~ej)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
pl: Wzg~lędny

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
pl: Wysokość automatyczna

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
pl: Za~chowaj proporcje

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
pl: Rozmiar ~oryginalny

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
pl: Do ~strony

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
pl: Do ~akapitu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
pl: Do ~znaku

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
pl: J~ako znak

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
pl: Do ~ramki

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
pl: Zakotwiczenie

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
pl: Po~ziomo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
pl: w ~odl.

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
pl: ~dla

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
pl: Od~bij na parzystych stronach

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
pl: ~Pionowo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
pl: w odl.

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
pl: d~la

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
pl: Zgodnie z przepływem tekstu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
pl: Łącze

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
pl: Nazwa plik~u

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
pl: [Brak]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
pl: ~Pionowo

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
pl: Po~ziomo

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
pl: Na wszystkich stronach

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
pl: Na lewych stronach

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
pl: Na prawych stronach

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
pl: Odbij

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
pl: Łącze

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
pl: Adres ~URL

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
pl: ~Nazwa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
pl: Pr~zeglądaj...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
pl: Łącze do

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
pl: Mapa obrazkowa po ~stronie serwera

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
pl: Mapa ~obrazkowa po stronie klienta

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
pl: Mapa obrazkowa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
pl: ~Nazwa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
pl: Z~astępczo (tylko tekst)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
pl: ~Poprzednie łącze

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
pl: <Brak>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
pl: ~Następne łącze

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
pl: <Brak>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
pl: Nazwy

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
pl: ~Zawartość

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
pl: P~ozycja

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
pl: Rozmi~ar

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
pl: Chroń

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
pl: ~Edycja możliwa w dokumencie tylko do odczytu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
pl: ~Drukuj

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
pl: Kierunek ~tekstu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
pl: Od lewej do prawej (poziomo)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
pl: Od prawej do lewej (poziomo)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
pl: Od prawej do lewej (pionowo)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
pl: Użyj ustawień obiektu nadrzędnego

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
pl: U ~góry

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
pl: ~U dołu

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
pl: ~Do środka

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
pl: ~Pośrodku

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
pl: Górny margines

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
pl: Linia podstawowa u ~góry

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
pl: ~Linia podstawowa u dołu

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
pl: Linia podstawowa ~wyśrodkowana

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
pl: Góra wiersza

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
pl: Dół wiersza

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
pl: Środek wiersza

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
pl: Góra znaku

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
pl: Dół znaku

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
pl: Środek znaku

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
pl: Wstaw obiekt

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
pl: Edycja obiektu

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
pl:  (Szablon:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
pl: Opływanie tekstu

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
pl: Odstęp między kolumnami przekracza ich szerokość.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
pl: ~Brak

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
pl: Przed

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
pl: Po

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
pl: Ró~wnolegle

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
pl: Przepływa~nie

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
pl: ~Optymalnie

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
pl: Pierwszy ~akapit

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
pl: W ~tle

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
pl: ~Kontur

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
pl: Tylko na zewnątrz

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
pl: Z l~ewej

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
pl: Z p~rawej

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
pl: U ~góry

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
pl: ~U dołu

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
pl: Odstęp

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
pl: Dokument główny

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Dokument główny

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
pl: Poziom

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
pl: Nie znaleziono pliku "%1" w ścieżce "%2".

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
pl: Indeks/Spis

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
pl: Wpisy

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
pl: Style

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
pl: Indeks użytkownika

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
pl: Wstaw indeks/spis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
pl: Typ i tytuł

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
pl: ~Tytuł

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
pl: Spis treści

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
pl: Indeks alfabetyczny

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
pl: Indeks ilustracji

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
pl: Indeks tabel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
pl: Użytkownika

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
pl: Spis obiektów

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
pl: Bibliografia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
pl: Chroniony przed ręcznymi zmianami

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
pl: Utwórz indeks/spis treści

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
pl: Dotyczy

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
pl: Cały dokument

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
pl: Rozdział

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
pl: Uwzględnij poziom

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
pl: Utwórz z

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
pl: Konspekt

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
pl: Dod~atkowe style

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
pl: ~Style

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
pl: Z~naczniki indeksu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
pl: Podpisy

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
pl: Kategoria

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
pl: Wyświetl

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
pl: Odwołania

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
pl: Kategoria i numer

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
pl: Tekst podpisu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
pl: Nazwy obiektów

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
pl: Połącz takie same wpisy

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
pl: Połącz takie same wpisy znakiem s lub ~ss

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
pl: Połącz przy użyciu znaku -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
pl: Uwzględnij wielkość liter

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
pl: Wpisy automatycznie wielką literą

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
pl: Klucze jako osobne wpisy

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
pl: Plik konkor~dancji

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
pl: Otwórz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
pl: ~Nowy...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
pl: ~Plik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
pl: Tabele

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
pl: Ramki te~kstowe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
pl: Obiekty OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
pl: Poziom z rozdziału źródłowego

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
pl: Inne obiekty OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
pl: Utwórz z następujących obiektów

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
pl: N~umeruj wpisy

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
pl: ~Nawiasy

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
pl: [brak]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
pl: Formatowanie wpisów

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
pl: Plik wyboru dla indeksu alfabetycznego (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
pl: Sortuj

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
pl: Język

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
pl: Typ klucza

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
pl: P~oziom

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
pl: ~Typ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
pl: ~Struktura

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_ENTRY_NO string.text]
en: E#
pl: W#

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_CHAPTER_INFO string.text]
en: CI
pl: IR

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_LINK_START string.text]
en: LS
pl: PH

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_LINK_END string.text]
en: LE
pl: KH

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
pl: Numer rozdziału

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
pl: Wpis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
pl: Tabulator

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
pl: Numer strony

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
pl: Informacje o rozdziale

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
pl: Początek hiperłącza

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
pl: Koniec hiperłącza

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
pl: Pozycja bibliograficzna:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
pl: Styl znaku:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
pl: W~szystko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
pl: Nr rozdziału

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
pl: Tekst wpisu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
pl: R~ozdział

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
pl: Nr strony

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
pl: Tabulator

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
pl: ~Hiperłącze

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
pl: W~staw

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
pl: ~Usuń

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
pl: Styl znaku

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
pl: Znak-wypełniacz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
pl: Wpis rozdziału

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
pl: Tylko sekwencja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
pl: Tylko opis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
pl: Sekwencja i opis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
pl: Liczba bez separatora

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
pl: Uwzględnij poziom

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
pl: Pozycja tabulatora

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
pl: Struktura i formatowanie

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
pl: Pozycja tabulatora w~zględem wcięcia ze stylu akapitu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
pl: Styl znaku wpisów głównych

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
pl: Separator alfabetyczny

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
pl: Klucz rozdzielony przecinkami

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
pl: ~Pozycja w dokumencie

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
pl: ~Zawartość

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
pl: Sortuj wg

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
pl: Rosnąco

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
pl: Malejąco

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
pl: Rosnąco

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
pl: Malejąco

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
pl: Rosnąco

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
pl: Malejąco

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
pl: Klucz sortowania

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
pl: <Brak>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
pl: <Brak>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
pl: P~oziomy

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
pl: ~Style akapitów

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
pl: ~Domyślnie

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
pl: Przypisanie

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
pl: Lewy

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
pl: Prawy

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
pl: ~Style

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
pl: Nieprzypisany

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
pl: Przypisz style

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
pl: Szukana fraza

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
pl: Wpis alternatywny

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
pl: Pierwszy klucz

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
pl: Drugi klucz

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
pl: Uwzględniaj wielkość liter

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
pl: Całe wyrazy

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
pl: Wpisy

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
pl: Edycja pliku konkordancji

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
pl: Edycja wpisu indeksu

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
pl: Wstaw wpis indeksu

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
pl: Dokument zawiera już pozycję bibliograficzną, ale z innymi danymi. Dopasować istniejące wpisy?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
pl: Indeks

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
pl: Wpis

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
pl: Znaczniki indeksu

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
pl: Ignoruj wszystko

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
pl: Dod~aj do słownika

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
pl: Dod~aj do słownika

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
pl: Zawsze zmieniaj na

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
pl: Pi~sownia...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
pl: Ustaw język dla zaznaczenia

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
pl: Ustaw język dla akapitu

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
pl: Wyraz jest

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
pl: Akapit jest

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
pl: Sprawdzanie pisowni zostało zakończone.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
pl: Dzielenie wyrazów zostało zakończone

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
pl: Brak (nie sprawdzaj pisowni)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
pl: Przywróć język domyślny

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
pl: Więcej...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
pl: Ignoruj

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
pl: Wyjaśnienia...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
pl: Przypisy dolne

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
pl: Przypisy końcowe

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
pl: Ustawienia przypisów dolnych/końcowych

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
pl: Nazwa skrótu już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
pl: Czy usunąć Autotekst?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
pl: Czy ta kategoria

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
pl: Autotekst :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
pl: Zapisz Autotekst

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
pl: W pliku tym nie ma żadnych wpisów Autotekstu.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
pl: Mój AutoTekst

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
pl: Znak wypunktowania

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
pl: Numeracja macierzysta

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
pl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bułgarski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
pl: а, б, .., аа, аб, ... (bułgarski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
pl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bułgarski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
pl: а, б, .., аа, бб, ... (bułgarski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
pl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (rosyjski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
pl: а, б, .., аа, аб, ... (rosyjski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
pl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (rosyjski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
pl: а, б, .., аа, бб, ... (rosyjski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
pl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
pl: а, б, .., аа, аб, ... (serbski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
pl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
pl: а, б, .., аа, бб, ... (serbski)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
pl: Α, Β, Γ, ... (Duże greckie litery)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
pl: α, β, γ, ... (Małe greckie litery)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
pl: Edycja komentarza...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
pl: Akcja

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
pl: Pozycja w dokumencie

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
pl: Sortuj wg

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
pl: Nie można sortować zaznaczenia

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
pl: Pokaż komentarze

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
pl: Ukryj komentarze

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
pl: Zaokrąglenie

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
pl: Procent

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
pl: Pierwiastek kwadratowy

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
pl: Potęga

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
pl: Separator listy

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
pl: Równy

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
pl: Nie równy

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
pl: Mniejszy lub równy

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
pl: Większy lub równy

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
pl: Mniejszy

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
pl: Większy

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
pl: Operator logiczny LUB

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
pl: Operator logiczny ALBO

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
pl: Operator logiczny I

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
pl: Operator logiczny NIE

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
pl: Operatory

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
pl: Średnia

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
pl: Maksimum

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
pl: Funkcje statystyczne

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
pl: Sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
pl: Cosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
pl: Tangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
pl: Arcus sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
pl: Arcus cosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
pl: Arcus tangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
pl: Funkcje

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
pl: Formuła tekstu

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
pl: Do strony

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
pl: Do akapitu

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
pl: Do znaku

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
pl: Jako znak

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
pl: Do ramki

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
pl: Godzina

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
pl: Numer strony

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
pl: Liczba stron

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
pl: Temat

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
pl: Inne...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
pl: Ramka tekstowa

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
pl: Formant

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
pl: Zakładka

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
pl: Obiekt OLE

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
pl: Nagłówki

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
pl: Przypis dolny

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
pl: Znacznik

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
pl: Powtórz wyszukiwanie

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
pl: Wpis indeksu

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
pl: Formuła tabeli

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
pl: Nieprawidłowa formuła tabeli

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
pl: Nawigacja

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
pl: Następna tabela

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
pl: Następna ramka tekstowa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
pl: Następna strona

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
pl: Następny rysunek

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
pl: Następny formant

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
pl: Następna sekcja

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
pl: Następna zakładka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
pl: Następna grafika

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
pl: Następny obiekt OLE

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
pl: Następny nagłówek

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
pl: Następne zaznaczenie

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
pl: Następny przypis dolny

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
pl: Następny znacznik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
pl: Następny komentarz

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
pl: Kontynuuj szukanie naprzód

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
pl: Następny wpis indeksu

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
pl: Poprzednia tabela

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
pl: Poprzednia ramka tekstowa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
pl: Poprzednia strona

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
pl: Poprzedni obiekt graficzny

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
pl: Poprzedni formant

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
pl: Poprzednia sekcja

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
pl: Poprzednia zakładka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
pl: Poprzednia grafika

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
pl: Poprzedni obiekt OLE

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
pl: Poprzedni nagłówek

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
pl: Poprzednie zaznaczenie

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
pl: Poprzedni przypis dolny

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
pl: Poprzedni znacznik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
pl: Poprzedni komentarz

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
pl: Kontynuuj szukanie wstecz

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
pl: Poprzedni wpis indeksu

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
pl: Poprzednia formuła tabeli

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
pl: Następna formuła tabeli

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
pl: Poprzednia błędna formuła tabeli

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
pl: Następna błędna formuła tabeli

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
pl: Nawigacja

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
pl: Temat Galerii 'Obramowania' jest pusty (nie ma w nim żadnych grafik).

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
pl: Nie można otworzyć pliku graficznego

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
pl: Nie można odczytać pliku graficznego

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
pl: Nieznany format graficzny

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
pl: Ta wersja pliku graficznego nie jest obsługiwana

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
pl: Nie znaleziono filtru grafiki

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
pl: Za mało pamięci, aby wstawić obraz.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
pl: Wstaw grafikę

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
pl: Brak książki adresowej

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
pl: Komentarz:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
pl: Wstawka

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
pl: Usunięcie

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
pl: Autokorekta

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
pl: Formaty

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
pl: Zmiany w tabelach

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
pl: Zastosowane style akapitu

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
pl: Autokorekta

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
pl: Funkcja autokorekty zakończyła działanie.
    Możesz zaakceptować lub odrzucić wszystkie zmiany,
    albo wybrać poszczególne zmiany do zaakceptowania lub odrzucenia.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
pl: Akceptuj wszystko

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
pl: Odrzuć wszystko

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
pl: Edycja zmian

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
pl: Czy nazwa bazy danych ma zostać zastosowana w dokumencie jako domyślna baza danych?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
pl: Pasek obiektów tekstowych

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
pl: Pasek obiektów tabeli

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
pl: Pasek obiektów ramki

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
pl: Pasek obiektów graficznych

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
pl: Obiekt

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
pl: Pasek obiektów rysunkowych

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
pl: Pasek obiektów Béziera

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
pl: Pasek obiektów tekstowych

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
pl: Pasek obiektów numeracji

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
pl: Obiekt

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
pl: Lista

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
pl: Kształty

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
pl: Tekst rysunku

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
pl: Nawigacja

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
pl: Obiekt OLE

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
pl: Wiersz tabeli

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
pl: Komórka tabeli

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
pl: ~Orientacja:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
pl: Orientacja

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
pl: Wybierz orientację papieru - pionową (portret) lub poziomą (pejzaż) - dla bieżącego stylu strony.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
pl: ~Margines:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
pl: Margines

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
pl: Wybierz wartość marginesu dla bieżącego stylu strony.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
pl: ~Rozmiar:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
pl: Rozmiar

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
pl: Wybierz wstępnie zdefiniowany rozmiar papieru dla bieżącego stylu strony.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
pl: ~Kolumna:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
pl: Kolumna

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
pl: Wybierz warstwę i liczbę kolumn dla bieżącego stylu strony.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
pl: Pionowa

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
pl: Pozioma

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
pl: Dostosuj:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
pl: ~Lewo:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
pl: Wew~nętrzny:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
pl: ~Prawo:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
pl: Zewnętrzny:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
pl: ~Góra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
pl: ~Dół:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
pl: Ostatnia wartość niestandardowa

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
pl: Wąski

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
pl: Normalny

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
pl: Szeroki

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
pl: Odbicie lustrzane

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
pl: Lewo:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
pl: . Prawo:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
pl: Wewnętrzny:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
pl: . Zewnętrzny:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
pl: . Góra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
pl: . Dół:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
pl: ~Więcej opcji

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
pl: Więcej opcji

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
pl: ~Więcej opcji

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
pl: Więcej opcji

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
pl: 1 Kolumna

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
pl: 2 Kolumny

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
pl: 3 Kolumny

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
pl: Lewo

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
pl: Prawo

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
pl: Żaden

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
pl: Przed

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
pl: Po

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
pl: Równoległy

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
pl: Przez

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
pl: Optymalny

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
pl: Zawijaj

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
pl: Opcje tagów inteligentnych...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
pl: Zaznaczone komórki tabeli są zbyt skomplikowane, aby je scalić.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
pl: Nazwa tabeli nie może zawierać spacji.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
pl: Czy chcesz kontynuować sprawdzanie od początku dokumentu?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
pl: Czy chcesz sprawdzić tekst główny?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
pl: Opcja Pokaż nazwę pola jest uaktywniona.
    Czy wydrukować ten dokument z nazwami pól?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
pl: Czy chcesz sprawdzić obszary specjalne?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
pl: Ten wyraz znajduje się na liście słów, których należy unikać. Czy uruchomić Tezaurus?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
pl: Sprawdzanie obszarów specjalnych jest nieaktywne. Czy sprawdzić mimo to?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
pl: %PRODUCTNAME Writer przeszukał dokument do końca. Czy kontynuować wyszukiwanie od początku dokumentu?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
pl: %PRODUCTNAME Writer przeszukał dokument do początku. Czy kontynuować wyszukiwanie od końca dokumentu?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
pl: Nie można scalić dokumentów.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
pl: Nie można utworzyć Autotekstu.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
pl: Nie można załadować źródła.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
pl: Nie ustawiono drukarki faksu (Narzędzia/Opcje/%1/Drukuj).

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
pl: Dokument HTML

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
pl: Dokument tekstowy

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
pl: Nie znaleziono szukanego hasła.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
pl: znaleziono.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
pl: Nie określono źródła.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
pl: Poziom

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
pl: Konspekt

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
pl: W sprawdzanej sekcji nie ustawiono języka.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
pl: Edycja przypisu dolnego/końcowego

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
pl: Szukane hasło zastąpiono XX razy.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
pl: Główny pasek narzędzi

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
pl: Wiersz

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
pl: Kolumna

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
pl: Drukowanie zaznaczonego fragmentu

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
pl: Czy chcesz wydrukować zaznaczony obszar czy cały dokument?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
pl: Wszystko

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
pl: ~Eksportuj tekst źródłowy...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
pl: Tekst źródłowy HTML

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
pl: Podgląd wydruku

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
pl: Tekst źródłowy HTML

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
pl: Inicjały nad

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
pl: wiersze

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
pl: Bez inicjałów

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
pl: Bez podziału strony

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
pl: Nie odbijaj

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
pl: Odbij w pionie

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
pl: Odbij w poziomie

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
pl: Odbij w pionie i w poziomie

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
pl: + odbij w poziomie na stronach parzystych

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
pl: Styl znaku

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
pl: Brak stylu znaków

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
pl: Bez stopki

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
pl: Bez główki

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
pl: Optymalne opływanie

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
pl: Bez opływania

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
pl: Przepływanie

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
pl: Opływanie równoległe

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
pl: Zawijanie w kolumnie

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
pl: Opływanie z lewej

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
pl: Opływanie z prawej

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
pl: Zawijanie wewnętrzne

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
pl: Opływanie zewnętrzne

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
pl: (Tylko zakotwiczenie)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
pl: Szerokość:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
pl: Stała wysokość:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
pl: Min. wysokość:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
pl: związany z akapitem

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
pl: związany ze znakiem

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
pl: związany ze stroną

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
pl: Współrzędna X:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
pl: Współrzędna Y:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
pl: na górze

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
pl: Pośrodku w pionie

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
pl: na dole

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
pl: Góra wiersza

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
pl: Wyśrodkowane względem wiersza

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
pl: Dół wiersza

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
pl: Uzgadniaj miejsca wierszy

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
pl: Nie uzgadniaj miejsc wierszy

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
pl: Z prawej

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
pl: Pośrodku w poziomie

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
pl: Z lewej

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
pl: Wewnątrz

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
pl: Na zewnątrz

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
pl: Cała szerokość

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
pl: Szerokość separatora:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
pl: Maks. obszar przypisów dolnych:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
pl: Możliwy do edycji w dokumencie tylko do odczytu

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
pl: Podziel

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
pl: Bez numeracji

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
pl: Połączony z

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
pl: i

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
pl: Policz wiersze

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
pl: Nie licz wierszy

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
pl: Rozpocznij liczenie wierszy od:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
pl: Jasność:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
pl: Czerwony:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
pl: Zielony:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
pl: Niebieski:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
pl: Kontrast:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
pl: Przezroczystość:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
pl: Odwróć

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
pl: nie odwracaj

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
pl: Tryb graficzny:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
pl: Standardowy

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
pl: Odcienie szarości

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
pl: Czarno-biały

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
pl: Znak wodny

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
pl: Obrót

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
pl: Bez siatki

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
pl: Siatka (tylko linie)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
pl: Siatka (linie i znaki)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
pl: Zgodnie z przepływem tekstu

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
pl: Niezgodnie z przepływem tekstu

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
pl: Scal krawędzie

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
pl: Nie scalaj krawędzi

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
pl: Autotekst - Grupa

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
pl: Wybierz Autotekst:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
pl: Wiersz

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
pl: ** Błąd składniowy **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
pl: ** Dzielenie przez zero **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
pl: ** Nieprawidłowo użyte nawiasy **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
pl: ** Przepełnienie w funkcji podnoszącej do kwadratu **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
pl: ** Nie znaleziono zmiennej **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
pl: ** Przepełnienie **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
pl: ** Nieprawidłowy format godziny **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
pl: ** Błąd **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
pl: ** Nieprawidłowe wyrażenie **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
pl: powyżej

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
pl: poniżej

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
pl: Błąd: Nie znaleziono źródła odwołania

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
pl: Wszystko

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
pl: brak

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
pl: (ustalone)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
pl:  R: %1 M: %2 D: %3 G: %4 M: %5 S: %6

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
pl: Indeks alfabetyczny

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
pl: Użytkownika

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
pl: Spis treści

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
pl: Bibliografia

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
pl: Indeks tabel

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
pl: Spis obiektów

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
pl: Indeks ilustracji

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
pl: Kliknij, przytrzymując klawisz %s, aby otworzyć hiperłącze

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
pl: Temat

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
pl: Utworzony

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
pl: Zmodyfikowany

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
pl: Ostatnio wydrukowany

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
pl: Wersja

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
pl: Całkowity czas edycji

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
pl: Konwertuj $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
pl: Pierwsza konwersja $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
pl: Następna konwersja $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
pl: Artykuł

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
pl: Książka

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
pl: Broszury

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
pl: Sprawozdanie z obrad

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
pl: Wyciąg z książki

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
pl: Wyciąg z książki z tytułem

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
pl: Sprawozdanie z obrad

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
pl: Czasopismo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
pl: Dokumentacja techn.

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
pl: Praca dyplomowa

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
pl: Inne

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
pl: Rozprawa naukowa

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
pl: Sprawozdanie z obrad

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
pl: Sprawozdanie z badań

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
pl: Niepublikowany

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
pl: Dokument WWW

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
pl: Użytkownika1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
pl: Użytkownika2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
pl: Użytkownika3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
pl: Użytkownika4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
pl: Użytkownika5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
pl: Nazwa krótka

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
pl: Adres

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
pl: Adnotacja

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
pl: Autorzy

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
pl: Tytuł książki

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
pl: Rozdział

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
pl: Wydanie

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
pl: Wydawca

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
pl: Rodzaj publikacji

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
pl: Instytucja

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
pl: Czasopismo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
pl: Miesiąc

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
pl: Notatka

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
pl: Numer

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
pl: Organizacja

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
pl: Strony

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
pl: Wydawnictwo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
pl: Uczelnia

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
pl: Seria

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
pl: Typ raportu

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
pl: Wolumin

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
pl: Rok

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
pl: Użytkownika1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
pl: Użytkownika2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
pl: Użytkownika3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
pl: Użytkownika4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
pl: Użytkownika5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
pl: Nawigator

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
pl: Przełącz

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
pl: Nawigacja

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
pl: Wstecz

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
pl: Do przodu

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
pl: Tryb przeciągania

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
pl: Rozdział wyżej

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
pl: Rozdział niżej

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
pl: Włącz/Wyłącz pole listy

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
pl: Widok zawartości

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
pl: Ustaw znacznik

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
pl: Zakotwiczenie<->Tekst

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
pl: Wyświetlone poziomy nagłówków

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
pl: Poziom wyżej

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
pl: Poziom niżej

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
pl: Przełącz

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
pl: Aktualizuj

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
pl: Zapisz także zawartość

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
pl: Przenieś w górę

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
pl: Przenieś w dół

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
pl: Poziom konspektu

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
pl: Tryb przeciągania

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
pl: Wstaw jako hiperłącze

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
pl: Wstaw jako łącze

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
pl: Wstaw jako kopię

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
pl: Wyświetl

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
pl: Aktywne okno

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
pl: ukryty

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
pl: aktywny

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
pl: nieaktywny

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
pl: Edycja...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
pl: Akt~ualizuj

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
pl: Edycja łącza

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
pl: ~Indeks

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
pl: Plik

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
pl: Nowy dokument

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
pl: Indeksy

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
pl: Łącza

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
pl: Wszystko

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
pl: ~Usuń indeks

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
pl: ~Nie chroń

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
pl: ukryty

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
pl: Nie znaleziono pliku:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
pl: ~Zmień nazwę

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
pl: Tylko do ~odczytu

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
pl: Pokaż wszystkie

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
pl: Ukryj wszystkie

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
pl: Usuń wszystkie

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
pl: Widok globalny

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
pl: Widok zawartości

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
pl: Znaki przypisów dolnych

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
pl: Numer stron

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
pl: Znaki podpisu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
pl: Inicjały

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
pl: Znaki numeracji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
pl: Symbole wypunktowania

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
pl: Łącze internetowe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
pl: Odwiedzone łącze internetowe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
pl: Pole wypełnienia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
pl: Łącze indeksu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
pl: Znaki przypisów końcowych

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
pl: Pozioma

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
pl: Numerowanie wierszy

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
pl: Wpis głównego indeksu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
pl: Zakotwiczenie przypisu dolnego

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
pl: Zakotwiczenie przypisu końcowego

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
pl: Wyróżnienie

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
pl: Cytat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
pl: Mocno wyróżniony

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
pl: Tekst źródłowy

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
pl: Przykład

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
pl: Wpis użytkownika

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
pl: Zmienna

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
pl: Definicja

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
pl: Tekst nieproporcjonalny

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
pl: Znak wodny

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
pl: Etykiety

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
pl: Domyślny

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
pl: Treść tekstu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
pl: Wcięcie pierwszego wiersza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
pl: Wysunięcie

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
pl: Wcięcie treści tekstu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
pl: Zwrot grzecznościowy

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
pl: Sygnatura

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
pl: Nagłówek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
pl: Lista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
pl: Indeks

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
pl: Wcięcie listy

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
pl: Nagłówek 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
pl: Nagłówek 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
pl: Nagłówek 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
pl: Nagłówek 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
pl: Nagłówek 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
pl: Nagłówek 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
pl: Nagłówek 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
pl: Nagłówek 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
pl: Nagłówek 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
pl: Nagłówek 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
pl: Początek numeracji 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
pl: Numeracja 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
pl: Koniec numeracji 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
pl: Kontynuacja numeracji 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
pl: Początek numeracji 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
pl: Numeracja 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
pl: Koniec numeracji 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
pl: Kontynuacja numeracji 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
pl: Początek numeracji 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
pl: Numeracja 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
pl: Koniec numeracji 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
pl: Kontynuacja numeracji 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
pl: Początek numeracji 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
pl: Numeracja 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
pl: Koniec numeracji 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
pl: Kontynuacja numeracji 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
pl: Początek numeracji 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
pl: Numeracja 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
pl: Koniec numeracji 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
pl: Kontynuacja numeracji 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
pl: Początek listy 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
pl: Lista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
pl: Koniec listy 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
pl: Kontynuacja listy 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
pl: Początek listy 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
pl: Lista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
pl: Koniec listy 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
pl: Kontynuacja listy 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
pl: Początek listy 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
pl: Lista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
pl: Koniec listy 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
pl: Kontynuacja listy 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
pl: Początek listy 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
pl: Lista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
pl: Koniec listy 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
pl: Kontynuacja listy 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
pl: Początek listy 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
pl: Lista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
pl: Koniec listy 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
pl: Kontynuacja listy 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
pl: Główka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
pl: Główka z lewej

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
pl: Główka z prawej

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
pl: Lewa stopka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
pl: Prawa stopka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
pl: Zawartość tabeli

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
pl: Nagłówek tabeli

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
pl: Zawartość ramki

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
pl: Przypis dolny

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
pl: Przypis końcowy

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
pl: Podpis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
pl: Ilustracja

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
pl: Rysunek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
pl: Odbiorca

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
pl: Nadawca

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
pl: Nagłówek indeksu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
pl: Indeks 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
pl: Indeks 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
pl: Indeks 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
pl: Separator indeksu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
pl: Nagłówek spisu treści

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
pl: Spis treści 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
pl: Spis treści 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
pl: Spis treści 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
pl: Spis treści 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
pl: Spis treści 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
pl: Spis treści 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
pl: Spis treści 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
pl: Spis treści 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
pl: Spis treści 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
pl: Spis treści 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
pl: Nagłówek indeksu użytkownika

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
pl: Indeks użytkownika 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
pl: Indeks użytkownika 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
pl: Indeks użytkownika 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
pl: Indeks użytkownika 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
pl: Indeks użytkownika 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
pl: Indeks użytkownika 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
pl: Indeks użytkownika 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
pl: Indeks użytkownika 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
pl: Indeks użytkownika 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
pl: Indeks użytkownika 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
pl: Nagłówek indeksu ilustracji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
pl: Indeks ilustracji 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
pl: Nagłówki indeksu obiektu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
pl: Indeks obiektu 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
pl: Nagłówek indeksu tabeli

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
pl: Indeks tabeli 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
pl: Nagłówek bibliografii

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
pl: Bibliografia 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
pl: Podtytuł

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
pl: Cytat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
pl: Tekst wstępnie sformatowany

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
pl: Linia pozioma

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
pl: Zawartość listy

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
pl: Nagłówek listy

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
pl: Domyślny

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
pl: Pierwsza strona

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
pl: Strona lewa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
pl: Strona prawa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
pl: Koperta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
pl: Indeks

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
pl: Przypis dolny

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
pl: Przypis końcowy

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
pl: Numeracja 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
pl: Numeracja 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
pl: Numeracja 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
pl: Numeracja 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
pl: Numeracja 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
pl: Lista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
pl: Lista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
pl: Lista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
pl: Lista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
pl: Lista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
pl: Dopiski fonetyczne

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
pl: 1 kolumna

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
pl: 2 kolumny jednakowej wielkości

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
pl: 3 kolumny jednakowej wielkości

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
pl: 2 kolumny różnej wielkości (lewa > prawa)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
pl: 2 kolumny różnej wielkości (lewa < prawa)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
pl: Pionowe symbole numeracji

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
pl: Następująca usługa jest niedostępna:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
pl: Powięks~zenie

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
pl: W ~górę

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
pl: W ~dół

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
pl: Usuń puste akapity

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
pl: Użyj tabeli zamian

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
pl: Poprawiaj DWie POczątkowe wielkie litery

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
pl: Początek zdania wielką literą

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
pl: Zamień cudzysłowy "proste" %1 \bniestandardowe%2

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
pl: Zamień style niestandardowe

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
pl: Zamienione znaki wypunktowania

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
pl: Automatyczne _podkreślanie_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
pl: Automatyczne *pogrubianie*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
pl: Zamień 1/2 ... na ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
pl: Rozpoznawanie adresów URL

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
pl: Zamień myślniki

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
pl: Zamień liczby porządkowe (1st) na indeksy górne (1^st)...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
pl: Połącz akapity jednowierszowe

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
pl: Użyj stylu "Treść tekstu"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
pl: Użyj stylu "Wcięcie treści tekstu"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
pl: Użyj stylu "Wysunięcie tekstu"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
pl: Użyj stylu "Wcięcie treści tekstu"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
pl: Użyj stylu "Nagłówek $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
pl: Użyj stylu "Wypunktowanie" lub "Numerowanie"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
pl: Połącz akapity

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
pl: Dodaj spację nierozdzielającą

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
pl: Kliknij obiekt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
pl: Przed wstawieniem Autotekstu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
pl: Po wstawieniu Autotekstu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
pl: Mysz nad obiektem

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
pl: Uaktywnij hiperłącze

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
pl: Mysz opuszcza obiekt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
pl: Pomyślnie załadowano grafikę

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
pl: Przerwano ładowanie grafiki

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
pl: Błąd ładowania grafiki

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
pl: Wpisz znaki alfanumeryczne

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
pl: Wpisz znaki niealfanumeryczne

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
pl: Zmień rozmiar ramki

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
pl: Przenieś ramkę

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
pl: Nagłówki

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
pl: Tabele

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
pl: Ramka tekstowa

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
pl: Obiekty OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
pl: Zakładki

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
pl: Sekcje

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
pl: Hiperłącza

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
pl: Odwołania

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
pl: Indeksy

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
pl: Obiekty rysunkowe

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
pl: Nagłówek 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
pl: To jest treść z pierwszego rozdziału. To jest wpis ze słownika użytkownika.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
pl: Nagłówek 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
pl: To jest treść z rozdziału 1.1. To jest wpis dla spisu treści.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
pl: Nagłówek 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
pl: To jest treść z rozdziału 1.2. To słowo kluczowe jest głównym wpisem.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
pl: Tabela 1: To jest tabela 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
pl: Ilustracja 1: To jest ilustracja 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
pl: Nagłówek

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
pl: Ramka tekstowa

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
pl: Obiekt OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
pl: Zakładka

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
pl: Odwołanie

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
pl: Indeks

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
pl: Obiekt rysunkowy

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
pl: Dodatkowe formaty...

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
pl: Interaktywne sprawdzanie pisowni
    jest już uaktywnione w innym dokumencie

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
pl: Interaktywne dzielenie wyrazów na sylaby
    jest już uaktywnione w innym dokumencie

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
pl: Sprawdzanie pisowni

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
pl: Dzielenie wyrazów

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40 string.text]
en: %PRODUCTNAME 4.0 HTML
pl: %PRODUCTNAME 4.0 - HTML

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_50 string.text]
en: %PRODUCTNAME 5.0 HTML
pl: %PRODUCTNAME 5.0 - HTML

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument HTML

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
pl: Tekst/Web

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
pl: Ramka/Web

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
pl: Główny pasek narzędzi/Web

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
pl: Pasek obiektów tekstowych/Web

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
pl: Pasek obiektów ramki/Web

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
pl: Pasek obiektów graficznych/Web

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
pl: Obiekt/Web

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
pl: Aplikacja [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
pl: ] nie reaguje.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
pl: Danych dla [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
pl: ] nie może być uzyskany

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
pl: Łącze do [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
pl: ] nie może być ustanowione

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
pl: Utwórz AutoStreszczenie

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
pl: Uwzględnione poziomy konspektu

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
pl: Akapity na poziom

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
pl: W streszczeniu znajduje się wybrana liczba akapitów z dołączonych poziomów konspektu.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
pl: Opcje filtra ASCII

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
pl: Z_estaw znaków

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
pl: Czcionka domyślna

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
pl: Ję_zyk

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
pl: _Podział akapitu

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
pl: _CR i LF

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
pl: Autoformatowanie

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
pl: Zmień nazwę

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
pl: Format liczb

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
pl: Deseń

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
pl: Autotekst

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
pl: W_staw

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
pl: Autote_kst

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
pl: Kat_egorie...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
pl: Ś_cieżka...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
pl: System plików

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
pl: Zapisz łącza w formie względnej dla podanych lokalizacji

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
pl: _Wyświetl pozostałą część nazwy w trakcie pisania

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
pl: Skrót klawiszowy

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
pl: Kategoria

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
pl: _Nowy

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
pl: Nowy (tylko tekst)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
pl: _Kopiuj

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
pl: Zamień

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
pl: Zamień (ty_lko tekst)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
pl: Zmień nazwę...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
pl: _Edycja

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
pl: _Makro...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
pl: _Importuj...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
pl: Wstaw pozycję bibliograficzną

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
pl: Modyfikuj

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
pl: Autor

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
pl: Nazwa krótka

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
pl: Z bibliograficznej bazy danych

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
pl: Na podstawie zawartości dokumentu

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
pl: Wpis

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
pl: Numeracja/Wypunktowanie

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
pl: U_suń

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
pl: Resetuj

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
pl: Znaki wypunktowania

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
pl: Typ numeracji

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
pl: Konspekt

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
pl: Opcje podpisu

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
pl: P_oziom

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
pl: Numerowanie podpisów wg rozdziałów

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
pl: Styl znaku

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
pl: Z_astosuj krawędź i cień

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
pl: Kategoria i format ramki

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
pl: Kolejność podpisów

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
pl: Podpis

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
pl: Najpierw kategoria

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
pl: Najpierw numeracja

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
pl: Układ azjatycki

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
pl: Ramka docelowa

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
pl: Zdarzenia...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
pl: Odwiedzone hiperłącze

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
pl: Nieodwiedzone hiperłącze

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
pl: Style znaków

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
pl: Z_astosuj do

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
pl: R_ozłóż zawartość równomiernie we wszystkich kolumnach

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
pl: Kierunek _tekstu

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
pl: Kolumna

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
pl: Odstęp

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
pl: _Szerokość automatyczna

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
pl: Szerokość i odstęp

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
pl: St_yl

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
pl: _Szerokość

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
pl: W_ysokość

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
pl: _Pozycja

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
pl: _Kolor

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
pl: Do góry

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
pl: Wyśrodkowanie

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
pl: Do dołu

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
pl: Separator

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
pl: Od lewej do prawej

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
pl: Od prawej do lewej

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
pl: Użyj ustawień obiektu nadrzędnego

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
pl: Bieżąca sekcja

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
pl: Zaznaczona sekcja

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
pl: Styl strony:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
pl: Szerokość kolumny

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
pl: Kolumna

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
pl: Konwertuj tabelę na tekst

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
pl: Symbole

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
pl: Inne:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
pl: Średniki

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
pl: Tabulatory

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
pl: Jednakowa szerokość wszystkich kolumn

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
pl: Dziel tekst na znaku

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
pl: Nagłówek

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
pl: Powtórz nagłówek

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
pl: Nie dziel tabeli

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
pl: Krawędź

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
pl: Pierwszy

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
pl: wiersze

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
pl: Autoformatowanie...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
pl: Definiuj pozycję bibliograficzną

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
pl: Dane wpisu

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
pl: Wybierz element:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
pl: Edycja kategorii

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
pl: _Zmień nazwę

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
pl: Lista wyboru

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
pl: etykieta

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
pl: Ścieżka

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
pl: Kategoria

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
pl: Edycja sekcji

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
pl: _Opcje...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
pl: Sekcja

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
pl: _Połącz

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
pl: _Sekcja

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
pl: Nazwa plik_u

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
pl: Pole_cenie DDE

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
pl: Łącze

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
pl: _Chronione

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
pl: Za pomocą _hasła

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
pl: Zabezpieczenie przed zapisem

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
pl: U_względnij warunek

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
pl: Możliwa do e_dycji w dokumencie tylko do odczytu

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
pl: Przed

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
pl: Zacznij od

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
pl: Po

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
pl: Autonumeracja

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
pl: Style

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
pl: Obszar tekstu

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
pl: Obszar przypisów końcowych

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
pl: Style znaków

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
pl: Wymień bazy danych

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
pl: Definiuj

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
pl: Używane bazy danych

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
pl: Dostępne b_azy danych

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
pl: Przeglądaj...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
pl: W tym oknie można zastąpić bazy danych, do których dostęp możliwy jest przez pola bazy danych w dokumencie. Można dokonać tylko jednej zmiany na raz. Wielokrotne zaznaczenie możliwe jest na liście z lewej strony.
    Użyj przycisku Przeglądaj, aby wybrać plik bazy danych.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
pl: Wymień bazy danych

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
pl: Baza zastosowana do dokumentu:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
pl: _Nie wyżej niż na obszarze strony

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
pl: M_aks. wysokość przypisów dolnych

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
pl: Odstęp od tekstu

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
pl: Obszar przypisów dolnych

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
pl: _Pozycja

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
pl: _Styl

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
pl: _Grubość

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
pl: _Kolor

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
pl: _Długość

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
pl: Od_stęp od przypisów dolnych

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
pl: Z lewej

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
pl: Wyśrodkowanie

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
pl: Z prawej

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
pl: Separator

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
pl: Zliczanie

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
pl: Przed

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
pl: Zacznij od

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
pl: Po

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
pl: Koniec strony

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
pl: Koniec dokumentu

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
pl: Autonumeracja

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
pl: Style

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
pl: Obszar tekstu

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
pl: Obszar przypisów dolnych

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
pl: Style znaków

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
pl: Koniec przypisu

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
pl: Początek następnej strony

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
pl: Tekst informujący o kontynuacji

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
pl: Na stronę

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
pl: Na rozdział

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
pl: Na dokument

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
pl: _Nazwa

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
pl: _Szerokość

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
pl: Wz_ględny

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
pl: W le_wo

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
pl: Na _prawo

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
pl: _Powyżej

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
pl: Poniże_j

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
pl: Odstęp

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
pl: _Automatyczne

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
pl: Do _lewej

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
pl: Od l_ewej

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
pl: Do _prawej

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
pl: _Pośrodku

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
pl: _Ręczne

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
pl: Kierunek _tekstu

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
pl: Od lewej do prawej

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
pl: Od prawej do lewej

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
pl: Użyj ustawień obiektu nadrzędnego

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
pl: Wstaw wpis indeksu

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
pl: Indeks

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
pl: Nowy indeks użytkownika

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
pl: Wpis

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
pl: Pierwszy klucz

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
pl: Drugi klucz

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
pl: Poziom

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
pl: Wpis główny

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
pl: Zastosuj do wszystkich podobnych tekstów

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
pl: Uwzględniaj wielkość liter

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
pl: Tylko całe wyrazy

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
pl: Czytanie fonetyczne

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
pl: Czytanie fonetyczne

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
pl: Czytanie fonetyczne

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
pl: Pole wprowadzania

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
pl: Wstaw zakładkę

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
pl: Wstaw podział

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
pl: Podział wiersza

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
pl: Podział kolumny

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
pl: Podział strony

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
pl: Zmień numer strony

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
pl: [Brak]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
pl: Wstaw podpis

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
pl: Podpis

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
pl: Separator numeracji

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
pl: Kategoria

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
pl: Autopodpis...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
pl: Opcje...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
pl: [Brak]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
pl: Wstaw przypis dolny/końcowy

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
pl: Automatyczny

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
pl: Wybierz ...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
pl: Przypis dolny

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
pl: Przypis końcowy

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
pl: Wstaw skrypt

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
pl: Typ skryptu

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
pl: Przeglądaj ...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
pl: Wstaw tabelę

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
pl: _Nazwa:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
pl: _Kolumny:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
pl: Wie_rsze:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
pl: Nagłówek

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
pl: _Powtarzaj wiersze nagłówkowe na nowych stronach

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
pl: _Krawędź

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
pl: Nie dziel tabeli na _strony

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
pl: Wiersze nagłó_wkowe

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
pl: Auto_formatuj

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
pl: Numeracja wierszy

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
pl: Pokaż numerację

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
pl: Styl znaku

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
pl: Odstęp

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
pl: Interwał

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
pl: Wiersze

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
pl: Tekst

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
pl: Co

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
pl: Linie

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
pl: Puste wiersze

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
pl: Wiersze w ramkach tekstowych

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
pl: Rozpocznij od nowa na każdej stronie

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
pl: Liczba

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
pl: Lewo

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
pl: Prawo

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
pl: Wewnątrz

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
pl: Na zewnątrz

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
pl: Scal tabele

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
pl: Złącz z _poprzednią tabelą

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
pl: Złącz z _następną tabelą

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
pl: Utwórz nowy indeks użytkownika

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
pl: _Nazwa

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
pl: Nowy indeks użytkownika

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
pl: Zapisz jako

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
pl: Bez tytułu 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
pl: Bez tytułu 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
pl: Bez tytułu 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
pl: Bez tytułu 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
pl: Bez tytułu 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
pl: Bez tytułu 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
pl: Bez tytułu 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
pl: Bez tytułu 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
pl: Bez tytułu 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
pl: Poziom konspektu:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
pl: Tekst podstawowy

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
pl: Poziom 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
pl: Poziom 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
pl: Poziom 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
pl: Poziom 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
pl: Poziom 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
pl: Poziom 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
pl: Poziom 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
pl: Poziom 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
pl: Poziom 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
pl: Poziom 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
pl: Konspekt

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
pl: Styl _numeracji:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
pl: Zacznij ponowni_e od tego akapitu

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
pl: Zacznij od:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
pl: Numeruj w_iersze tego akapitu

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
pl: Zacznij ponownie od tego _akapitu

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
pl: Zacznij od:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
pl: Numeracja wierszy

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
pl: A_utomatycznie

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
pl: Po sł_owie

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
pl: Po _znaku

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
pl: Porównaj dokumenty

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
pl: Ignoruj _kawałek długości

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
pl: Użyj _RSID

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
pl: Bez tytułu 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
pl: Bez tytułu 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
pl: Bez tytułu 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
pl: Bez tytułu 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
pl: Bez tytułu 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
pl: Bez tytułu 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
pl: Bez tytułu 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
pl: Bez tytułu 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
pl: Bez tytułu 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
pl: Z_apisz jako...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
pl: Poziom

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
pl: Styl akapitu

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
pl: Styl znaku

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
pl: Pokaż podpoziomy

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
pl: Przed

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
pl: Po

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
pl: Zacznij od

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
pl: Poziom

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
pl: Po numeracji

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
pl: Wyrównanie numeracji

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
pl: Wyrównanie

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
pl: Wcięcie

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
pl: do

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
pl: Wcięcie

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
pl: Względny

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
pl: Odstęp od tekstu

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
pl: Minimalny odstęp numeracja <-> etykieta tekstu

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
pl: Wyrównanie numeracji

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
pl: Pozycja i odstęp

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
pl: Z lewej

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
pl: Wyśrodkowanie

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
pl: Z prawej

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
pl: Tabulator

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
pl: Spacja

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
pl: Brak

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
pl: Wiele stron

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
pl: Wie_rsze

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
pl: _Kolumny

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
pl: Tło strony

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
pl: Obrazy i inne obiekty graficzne

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
pl: Ukryty tekst

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
pl: Symbole zastępcze tekstu

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
pl: Formanty formularza

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
pl: Drukuj tekst w czerni

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
pl: Drukuj automatycznie wstawione puste strony

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
pl: _Obrazy i obiekty

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
pl: Formanty formular_za

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
pl: Tło _strony

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
pl: Drukuj tekst _kolorem czarnym

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
pl: _Ukryty tekst

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
pl: Symbol zastę_pczy tekstu

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
pl: Zawartość

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
pl: _Lewe strony

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
pl: P_rawe strony

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
pl: Brosz_ura

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
pl: Od prawej do lewej

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
pl: _Brak

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
pl: Tylko k_omentarze

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
pl: Koniec doku_mentu

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
pl: Koni_ec strony

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
pl: _Faks

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
pl: Drukuj _automatycznie wstawione puste strony

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
pl: Zasobnik _papieru z ustawień drukarki

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
pl: Inne

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
pl: Zmień nazwę Autotekstu

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
pl: _Nazwa

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
pl: _Nowy

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
pl: Sk_rót

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
pl: _Skrót

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
pl: Zmień nazwę obiektu:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
pl: Nowa nazwa

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
pl: Zmień nazwę

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
pl: Wysokość wiersza

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
pl: _Dopasuj do rozmiaru

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
pl: Sortowanie

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
pl: Kolumna

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
pl: Typ klucza

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
pl: Kolejność

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
pl: Rosnąco

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
pl: Malejąco

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
pl: Rosnąco

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
pl: Malejąco

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
pl: Rosnąco

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
pl: Malejąco

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
pl: Klucz 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
pl: Klucz 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
pl: Klucz 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
pl: Kryteria sortowania

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
pl: Wiersze

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
pl: Kierunek

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
pl: Tabulatory

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
pl: Znak

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
pl: Język

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
pl: Uwzględniaj wielkość liter

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
pl: Ustawienie

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
pl: Podziel tabelę

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
pl: Kopiuj nagłówek

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
pl: Nagłówek niestandardowy (zastosuj styl)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
pl: Nagłówek niestandardowy

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
pl: Bez nagłówka

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
pl: Tryb

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
pl: Liczba stron:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
pl: Liczba tabel:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
pl: Liczba grafik:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
pl: Liczba obiektów OLE:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
pl: Liczba akapitów:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
pl: Liczba wyrazów:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
pl: Liczba znaków:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
pl: Liczba znaków bez spacji:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
pl: Liczba wierszy:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
pl: Aktualizuj

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
pl: Dostosuj _szerokość tabeli

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
pl: _Dopasuj kolumny proporcjonalnie

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
pl: Miejsce do dyspozycji

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
pl: Szerokość kolumny

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
pl: Format tabeli

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
pl: Przepływ tekstu

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
pl: Tło

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
pl: _Rozłącz

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
pl: _Strona

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
pl: Kol_umna

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
pl: Prze_d

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
pl: P_o

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
pl: Ze st_ylem strony

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
pl: _Numer strony

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
pl: Zezwalaj na dzielenie _tabeli pomiędzy stronami i kolumnami

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
pl: Zezwalaj na _dzielenie wiersza pomiędzy stronami i kolumnami

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
pl: Zachowuj razem z następnym a_kapitem

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
pl: _Orientacja tekstu

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
pl: Powtórz nagłów_ek

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
pl: Pierwszy

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
pl: wiersze

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
pl: Przepływ tekstu

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
pl: _Wyrównanie pionowe

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
pl: Użyj ustawień obiektu nadrzędnego

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
pl: Do góry

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
pl: Wyśrodkowanie

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
pl: Do dołu

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
pl: Bez siatki

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
pl: Siatka (tylko linie)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
pl: Siatka (linie i znaki)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
pl: _Przyciągaj do znaków

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
pl: Znaków w wierszu:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
pl: Ilość wierszy na stronie:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
pl: Szerokość znaku:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
pl: Rozmiar dopisku fonetycznego:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
pl: Rozmiar tekstu podstawowego

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
pl: Dopisek fonetyczny poniżej lub z lewej strony tekstu bazowego

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
pl: Układ siatki

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
pl: Wyświetl siatkę

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
pl: Drukuj siatkę

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
pl: Kolor siatki:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
pl: Wygląd siatki

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
pl: Strona tytułowa

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
pl: Liczba stron tytułowych:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
pl: Umieść strony tytułowe na:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
pl: Konwertuj istniejące strony na strony tytułowe

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
pl: Wstaw nowe strony tytułowe

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
pl: Początek dokumentu

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
pl: Twórz strony tytułowe

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
pl: Resetuj numerację stron po stronach tytułowych

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
pl: Numer strony:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
pl: Ustaw numer strony dla pierwszej strony tytułowej

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
pl: Numer strony:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
pl: Numeracja strony

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
pl: _Styl:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
pl: Edycja...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
pl: Edycja ustawień strony

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
pl: Linie pomocnicze przy przesu_waniu

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
pl: Przewodniki

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
pl: _Grafika i obiekty

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
pl: _Tabele

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
pl: Rysunki i _formanty

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
pl: Kod_y pól

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
pl: _Komentarze

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
pl: Wyświetl

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
pl: P_oziomy pasek przewijania

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
pl: _Pionowy pasek przewijania

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
pl: _Linijka

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
pl: Płynn_e przewijanie

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
pl: Linijka po_zioma

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
pl: Lini_jka pionowa

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
pl: Z prawej

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
pl: Jednostka miary

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
pl: Licznik słów

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
pl: Słowa

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
pl: Znaki zawierające spacje

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
pl: Znaki bez spacji

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
pl: Znaki azjatyckie i koreańskie sylaby

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
pl: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>rozszerzenia;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Za pomocą Wiki Publisher możesz przesłać bieżący dokument tekstowy Writer do serwera MediaWiki. Po przesłaniu wszyscy użytkownicy Wiki będą mogli wyświetlać Twój dokument na stronie Wiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Wybierz <item type="menuitem">Plik - Wyślij - Do MediaWiki</item>, aby przesłać bieżący dokument Writer do serwera MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
pl: Wymagania systemowe

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
pl: Konto Wiki na obsługiwanym serwerze <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
pl: Instalowanie Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
pl: Zanim użyjesz Wiki Publiszera, upewnij się, że %PRODUCTNAME używa Java Runtime Environment (JRE). Sprawdź status JRE wybierając <item type="menuitem">Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Zaawansowane</item>. Upewnij się, że opcja "Używaj środowiska Java" jest zaznaczona, i że folder Java został wybrany z dużego pola listy. Jeśli żadna wersja JRE nie jest aktywowana, wybierz JRE 1.4 lub późniejszą i zresetuj %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
pl: Aby połączyć się ze stroną Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
pl: Uwaga: Istnieje możliwość zapisania w programie %PRODUCTNAME nazwy użytkownika i hasła do wszystkich okien dialogowych. Hasła będą bezpiecznie przechowywane, a dostęp będzie zabezpieczony przez hasło główne. Aby włączyć hasło główne, wybierz opcję <item type="menuitem">Narzędzia – Opcje – %PRODUCTNAME – Bezpieczeństwo</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
pl: Uwaga: W przypadku łączenia z Internetem za pomocą serwera proxy, wprowadź informacje serwera proxy w oknie <item type="menuitem">Narzędzia - Opcje - Internet - Proxy</item>, po czym uruchom program ponownie.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
pl: Otwórz dokument Writer i wybierz <item type="menuitem">Narzędzia - Opcje - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
pl: W oknie dialogowym <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Opcje</link>, należy nacisnąć przycisk Dodaj.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
pl: W oknie dialogowym <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>, należy wprowadzić informacje o koncie Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
pl: W polu tekstowym adresu URL wprowadź adres strony Wiki, z którą chcesz się połączyć.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
pl: Adres URL można skopiować z przeglądarki internetowej i wkleić go w pole tekstowe.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
pl: W polu Nazwa użytkownika wprowadź swój identyfikator użytkownika dla konta Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
pl: Jeśli strona Wiki zezwala na dostęp anonimowy, pola Nazwa użytkownika i Hasło mogą pozostać puste.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
pl: W polu Hasło wprowadź hasło dla konta Wiki, a następnie kliknij OK.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
pl: Opcjonalnie wybierz opcję "Zapisz hasło", aby zapamiętać hasło między sesjami. Dostępu do wszystkich zapisanych haseł broni hasło główne. Aby włączyć hasło główne, wybierz opcję <item type="menuitem">Narzędzia – Opcje – %PRODUCTNAME – Bezpieczeństwo</item>. Opcja "Zapisz hasło" nie jest dostępna, jeśli hasło główne nie jest włączone.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
pl: Aby utworzyć nową stronę Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
pl: Otwórz dokument Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
pl: Należy wprowadzić treść strony Wiki. Można korzystać z formatowania tekstu, nagłówków, przypisów dolnych i więcej. <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">Pełna lista obsługiwanych stylów formatowania</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
pl: Wybierz opcję <item type="menuitem">Plik - Wyślij - Do MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
pl: W oknie dialogowym <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Wyślij do MediaWiki</link>, należy określić ustawienia wpisu.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
pl: <emph>Serwer MediaWiki</emph>: Wybierz stronę Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
pl: <emph>Tytuł</emph>: Wprowadź tytuł strony. Wprowadź tytuł istniejącej strony, aby zastąpić ją swoim bieżącym dokumentem tekstowym. Wprowadź nowy tytuł, aby utworzyć nową stronę na serwerze Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
pl: <emph>Podsumowanie</emph>: Wpisz opcjonalnie krótkie podsumowanie dla strony.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
pl: <emph>Wprowadzono drobne zmiany</emph>: Zaznacz to pole wyboru, aby oznaczyć przesyłaną stronę jako stronę już istniejącą pod tym samym tytułem, z niewielkimi zmianami.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
pl: <emph>Wyświetl w przeglądarce internetowej</emph>: Zaznacz to pole, aby otworzyć systemową przeglądarkę internetową i wyświetlić wysłaną stronę Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
pl: Kliknij Wyślij.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
pl: Za pomocą okna dialogowego MediaWiki dodaj lub edytuj ustawienia swojego konta MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
pl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Wprowadź adres URL serwera MediaWiki, zaczynając od http://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
pl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Wprowadź swoją nazwę użytkownika na serwerze MediaWiki. Pozostaw to pole puste, aby uzyskać dostęp anonimowy.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
pl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Wprowadź swoje hasło na serwerze MediaWiki. Pozostaw to pole puste, aby uzyskać dostęp anonimowy.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
pl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Włącz zachowywanie hasła między sesjami. Aby skorzystanie z tej funkcji było możliwe, konieczne jest włączenie hasła głównego – patrz <item type="menuitem">Narzędzia – Opcje – %PRODUCTNAME – Bezpieczeństwo</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
pl: Należy wprowadzić adres internetowy serwera Wiki w formacie http://wiki.documentfoundation.org lub skopiować go z przeglądarki internetowej.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
pl: Jeśli strona Wiki zezwala na dostęp anonimowy, pola tekstowe konta mogą pozostać puste. W przeciwnym razie wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
pl: Jeśli funkcja hasła głównego została włączona na karcie Bezpieczeństwo w oknie <item type="menuitem">Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME</item>, to oprogramowanie może zachować Twoje hasło i automatycznie wstawiać je tam, gdzie zajdzie taka potrzeba. Zaznacz pole "Zapisz hasło", aby je zapisać.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
pl: Formaty MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
pl: Formaty MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
pl: Poniższa lista zawiera podsumowanie formatów tekstu, które Wiki Publisher może przesłać do serwera Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
pl: Format OpenDocument, wykorzystywany przez program Writer, i Wikimedia znacznie się między sobą różnią. Z jednego formatu do drugiego można przenieść jedynie niektóre funkcje.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
pl: Nagłówki

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
pl: Dodaj styl akapitu nagłówka do nagłówków w swoim dokumencie Writer. Na stronie Wiki będą widoczne style nagłówków o tym samym poziomie konspektu, formatowane zgodnie z definicją środowiska Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
pl: Hiperłącza

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
pl: Macierzyste hiperłącza dokumentów OpenDocument są zamieniane na "zewnętrzne" łącza Wiki. Dlatego też wbudowana funkcja łączy dokumentów OpenDocument powinna być wykorzystywana jedynie do tworzenia łączy przekierowujących na inne strony, poza siecią Wiki. Do tworzenia odnośników do innych tematów w tej samej domenie Wiki służą łącza Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
pl: Listy

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
pl: Listy można eksportować z powodzeniem w przypadku, gdy dana lista w całości korzysta z jednolitego stylu. Do utworzenia listy służy ikona Numeracja lub Wypunktowanie w programie Writer. Jeśli potrzebujesz listy bez numeracji lub wypunktowania, użyj opcji Format - Wypunktowanie i Numeracja, aby zdefiniować i zastosować odpowiedni styl listy.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
pl: Akapity

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
pl: W artykułach Wiki nie należy przesadzać w korzystaniu z funkcji wyrównywania tekstu. Obsługiwane jest jednak wyrównywanie tekstu do lewej, do środka i do prawej strony.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
pl: Tekst wstępnie sformatowany

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
pl: Styl akapitu z czcionką o stałej szerokości jest poddawany transformacji jako tekst wstępnie sformatowany. Tekst taki zaznaczany jest na stronie Wiki ramką.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
pl: Style znaków

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
pl: Style znaków zmieniają wygląd części akapitu. Transformacja obsługuje pogrubienie, kursywę, pogrubienie z kursywą, indeksy górne i indeksy dolne. Wszystkie czcionki o stałej szerokości są transformowane do stylu maszynopisu Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
pl: Przypisy dolne

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
pl: Uwaga: Podczas transformacji wykorzystywane są nowe style przypisów dolnych ze znacznikami <ref> i <references>, wymagające zainstalowania rozszerzenia Cite.php w MediaWiki. W przypadku, gdy znaczniki te będą wyświetlane w formie zwykłego tekstu po transformacji, należy poprosić administratora Wiki o zainstalowanie tego rozszerzenia.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
pl: Obrazy

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
pl: Obrazów nie można poddać transformacji, w wyniku której powstałby pojedynczy plik tekstowy Wiki. Jeśli jednak dany obraz został już przesłany do danej domeny Wiki (np. WikiMedia Commons), proces transformacji utworzy znacznik obrazu zawierający ten obraz. Obsługiwane są także podpisy obrazów.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
pl: Tabele

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
pl: Proste tabele są dobrze obsługiwane. Nagłówki tabel są zamieniane na ich odpowiedniki w stylu Wiki. Jednak formatowanie krawędzi tabeli użytkownika, ustawienia rozmiarów kolumn i kolory tła są ignorowane.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
pl: Połączone komórki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
pl: OpenDocument, a zwłaszcza LibreOffice określa tabele, zawierające scalone komórki obejmujące scalone wiersze jako zagnieżdżone tabele. W przeciwieństwie do modelu tabel Wiki, należy zadeklarować kolumnę i wiersz obejmujący takie scalone komórki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
pl: Jeśli łączone są jedynie kolumny tego samego wiersza, wynik transformacji jest bardzo podobny do dokumentu źródłowego.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
pl: Niezależnie od niestandardowych stylów tabeli dla obramowania i tła, tabela jest zawsze eksportowana jako "<emph>prettytable</emph>". renderowana przez silnik Wiki z prostym obramowaniem i pogrubionym nagłówkiem.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
pl: Zestaw znaków i znaki specjalne

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
pl: Zestaw znaków wyniku transformacji to UTF-8. W zależności od systemu, może on nie być domyślnym zestawem znaków. W efekcie niektóre "znaki specjalne" mogą nie być wyświetlane poprawnie przy domyślnych ustawieniach wyświetlania. Aby temu zapobiec, można przełączyć edytor tekstu na kodowanie UTF-8. Jeśli edytor nie obsługuje zmian kodowania, wynik transformacji można wyświetlić w przeglądarce Firefox i tam zmienić kodowanie na UTF-8. Następnie można przekleić wynik transformacji do wybranego programu.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
pl: Wyślij do MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
pl: Wyślij do MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
pl: W oknie dialogowym Wyślij do MediaWiki należy określić ustawienia dla przesyłania do serwera Wiki.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Wybierz serwer MediaWiki, na którym chcesz opublikować swój dokument. Kliknij Dodaj, aby dodać nowy serwer do listy.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Wprowadź tytuł artykułu Wiki. Będzie to nagłówek artykułu. W przypadku nowego artykułu, tytuł musi być unikalny w danym serwerze Wiki. Jeśli zostanie wprowadzony istniejący tytuł, przesłany dokument zastąpi istniejący artykuł Wiki.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
pl: <ahelp hid=".">Możesz wprowadzić krótkie podsumowanie lub komentarz.</ahelp> Patrz <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
pl: <emph>Wprowadzono drobne zmiany</emph>: <ahelp hid=".">Zaznacz to pole wyboru, aby oznaczyć przesyłaną stronę jako stronę już istniejącą pod tym samym tytułem, z niewielkimi zmianami.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
pl: <emph>Wyświetl w przeglądarce internetowej</emph>: <ahelp hid=".">Zaznacz to pole, aby otworzyć systemową przeglądarkę internetową i wyświetlić wysłaną stronę Wiki.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
pl: Opcje MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
pl: Opcje MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
pl: Można dodawać, edytować i usuwać serwery MediaWiki. Okno dialogowe można otworzyć za pomocą opcji <item type="menuitem">Narzędzia - Opcje - Internet - MediaWiki</item>. Można także wybrać opcję <item type="menuitem">Narzędzia - Menedżer rozszerzeń</item>, wybrać Wiki Publisher i kliknąć przycisk Opcje.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Kliknij Dodaj, aby dodać nowy serwer Wiki.<br/>Wybierz pozycję i kliknij Edycja, aby edytować ustawienia konta.<br/>Wybierz pozycję i kliknij Usuń, aby usunąć ją z listy.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
pl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otwiera okno dialogowe MediaWiki w celu dodania nowej pozycji do listy.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
pl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otwiera okno dialogowe MediaWiki, umożliwiające edycję danej pozycji.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
pl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Usuwa wybraną pozycję z listy.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
pl: Po kliknięci przycisku Dodaj lub Edycja otwarte zostanie okno dialogowe <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
pl: WikiPubliszer umożliwia tworzenie artykułów Wiki na serwerach MediaWiki bez konieczności zagłębiania się w składnię języka znaczników MediaWiki. Publikuj nowe i edytuj istniejące dokumenty bezpośrednio z Writera na stronę wiki.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
pl: Do Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
pl: Nie udało się wykonać operacji 'Wyślij do MediaWiki'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
pl: Nie znaleziono filtra eksportu MediaWiki. Wybierz opcję 'Narzędzia - Ustawienia filtrów XML', aby zainstalować filtr, lub zainstaluj komponent za pomocą konfiguracji.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
pl: Tworzenie połączenia z systemem MediaWiki '$ARG1' nie powiodło się.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
pl: Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło. Spróbuj ponownie albo pozostaw pola puste, aby spróbować nawiązać połączenie anonimowe.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
pl: Nie udało się utworzyć połączenia, ponieważ wprowadzony adres URL jest niepoprawny.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
pl: Określ serwer MediaWiki, wprowadzając jego adres URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
pl: Przerwano przesyłanie. Należy sprawdzić spójność artykułu Wiki.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
pl: Nazwa ~użytkownika

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
pl: ~Hasło

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
pl: Wyślij do MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
pl: Artykuł Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
pl: ~Edycja...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
pl: ~Wyślij

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
pl: U~suń

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
pl: Artykuł Wiki o zatytułowany '$ARG1' jeszcze nie istnieje. Czy chcesz utworzyć nowy artykuł o takiej nazwie?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
pl: Serwer Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
pl: ~Tytuł

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
pl: Pods~umowanie

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
pl: Wprowadzono drobne z~miany

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
pl: Wyświetl w ~przeglądarce internetowej

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
pl: Strona posiada nieznany certyfikat.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
pl: Konto

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
pl: Serwer MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
pl: Zapi~sz hasło

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
pl: Artykuł wiki zatytułowany '$ARG1' już istnieje.&#13;&#13;Czy chcesz zastąpić istniejący artykuł nowym?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
pl: %PRODUCTNAME Dokument tekstowy

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
pl: %PRODUCTNAME Szablon dokumentu tekstowego

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
pl: %PRODUCTNAME Dokument główny

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
pl: %PRODUCTNAME Formuła

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
pl: %PRODUCTNAME Prezentacja

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
pl: %PRODUCTNAME Szablon prezentacji

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
pl: %PRODUCTNAME Rysunek

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
pl: %PRODUCTNAME Szablon rysunku

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
pl: %PRODUCTNAME Arkusz kalkulacyjny

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
pl: %PRODUCTNAME Szablon arkusza kalkulacyjnego

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
pl: OpenDocument Dokument tekstowy

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
pl: OpenDocument Tekst (Płaski XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
pl: OpenDocument Szablon dokumentu tekstowego

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
pl: OpenDocument Dokument główny

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
pl: OpenDocument Formuła

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
pl: OpenDocument Prezentacja

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
pl: OpenDocument Prezentacja (Płaski XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
pl: OpenDocument Szablon prezentacji

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
pl: OpenDocument Rysunek

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
pl: OpenDocument Rysunek (Płaski XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
pl: OpenDocument Szablon rysunku

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
pl: OpenDocument Arkusz kalkulacyjny

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
pl: OpenDocument Arkusz kalkulacyjny (Płaski XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
pl: OpenDocument Szablon arkusza kalkulacyjnego

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
pl: OpenDocument Baza danych

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
pl: Szablon dokumenty HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
pl: Rozszerzenie programu %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
pl: Skoroszyt Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
pl: Prezentacja Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
pl: Dokument Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
pl: Dokument Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
pl: Skoroszyt Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
pl: Szablon skoroszytu Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
pl: Prezentacja Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
pl: Szablon prezentacji Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
pl: Dokument Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
pl: Szablon dokumentu Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
pl: Prezentacja Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
pl: Szablon prezentacji Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
pl: Skoroszyt Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
pl: Szablon skoroszytu Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
pl: Dokument Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
pl: Szablon dokumentu Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
pl: Skoroszyt Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
pl: Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www wykorzystując program Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
pl: Twórz i edytuj prezentacje, które będziesz mógł wykorzystać podczas pokazów, spotkań oraz na stronach www przy pomocy programu Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
pl: Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne używając programu Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
pl: Przeprowadzaj obliczenia, analizuj informacje i zarządzaj listami w arkuszach kalkulacyjnych używając programu Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
pl: Twórz i edytuj wzory matematyczne i naukowe używając programu Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
pl: Administruj bazami danych, twórz kwerendy i raporty aby efektywnie zarządzać informacją używając programu Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
pl: Wydajny pakiet biurowy, kompatybilny z otwartym i znormalizowanym formatem ODF. Rozwijany przez The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
pl: Prezentacja

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
pl: Arkusz kalkulacyjny

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
pl: Opracowanie i rozwój bazy danych

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
pl: Edytor formuł

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
pl: Program graficzny

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
pl: Biuro

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
pl: filtry bazujące na XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
pl: Nowy dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
pl: Nowa prezentacja

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
pl: Nowy arkusz kalkulacyjny

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
pl: Nowa baza danych

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
pl: Nowa formuła

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
pl: Nowy Rysunek

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
pl: Słuchaj

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
pl: Zaproś

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
pl: Wybierz kontakt, z którym chcesz współpracować

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
pl: Plik dokumentu '$(ARG1)' w dniu $(ARG2) został przez Ciebie na innym systemie zablokowany przed edycją.
    
    Otwórz dokument w trybie tylko do odczytu lub zignoruj własne zablokowanie pliku i otwórz dokument w trybie do edycji.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
pl: Otwórz tylko do o~dczytu

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
pl: ~Otwórz

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
pl: Plik dokumentu '$(ARG1)' w dniu $(ARG2) został przez Ciebie na innym systemie zablokowany przed edycją.
    
    Zamknij dokument na innym systemie i powtórz zapisywanie lub zignoruj własną blokadę pliku i zapisz bieżący dokument.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
pl: Powtó~rz zapisywanie

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
pl: Zapi~sz

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
pl: Dokument został zmieniony przez inne osoby

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
pl: Od czasu edycji w programie %PRODUCTNAME plik uległ zmianie. Zapisanie własnej wersji dokumentu spowoduje nadpisanie zmian wprowadzonych przez innych użytkowników.
    
    Czy mimo to chcesz zapisać plik?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
pl: Zapi~sz mimo to

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
pl: Wybór filtra

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
pl: ~Zapamiętaj hasło do końca sesji

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
pl: ~Zapamiętaj hasło

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
pl: Nieprawidłowa sygnatura dokumentu

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
pl: Niezaszyfrowane strumienie

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
pl: Operacja wykonywana na $(ARG1) została przerwana.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
pl: Brak dostępu do $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
pl: $(ARG1) już istnieje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
pl: Cel już istnieje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
pl: Zamierzasz zapisać/wyeksportować bibliotekę basic chronioną hasłem zawierającą moduły 
    $(ARG1)
    , która jest zbyt duża do zapisania w formacie binarnym. Aby użytkownicy, którzy nie mają dostępu do hasła biblioteki, mogli uruchamiać makra w tych modułach, musisz podzielić moduły na kilka mniejszych. Czy chcesz kontynuować zapis/eksport tej biblioteki?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
pl: Dane z $(ARG1) mają nieprawidłową sumę kontrolną.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
pl: Utworzenie obiektu $(ARG1) w katalogu $(ARG2) nie jest możliwe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
pl: Nie można odczytać danych o $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
pl: Nie można przeprowadzić na $(ARG1) operacji ustawienia wskaźnika.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
pl: Nie można przeprowadzić na $(ARG1) operacji pobrania wskaźnika.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
pl: Nie można zapisać danych dla $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
pl: Nie można wykonać akcji: $(ARG1) jest katalogiem bieżącym.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
pl: $(ARG1) nie jest gotowy.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
pl: Nie można wykonać akcji: $(ARG1) i $(ARG2) są różnymi urządzeniami (napędami).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
pl: Błąd ogólny wejścia/wyjścia przy dostępie do $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
pl: Nieprawidłowa próba dostępu do $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
pl: $(ARG1) zawiera niedozwolone znaki.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
pl: Nieprawidłowe urządzenie (dysk) $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
pl: Dane z $(ARG1) są nieprawidłowej długości.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
pl: Operację na $(ARG1) uruchomiono podając nieprawidłowy parametr.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
pl: Wykonanie operacji nie jest możliwe, ponieważ $(ARG1) zawiera symbole wieloznaczne.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
pl: Błąd wspólnego dostępu do $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
pl: $(ARG1) zawiera znaki w niewłaściwym miejscu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
pl: Nazwa $(ARG1) zawiera za dużo znaków.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
pl: $(ARG1) nie istnieje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
pl: Ścieżka $(ARG1) nie istnieje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
pl: Operacja $(ARG1) nie jest obsługiwana przez ten system operacyjny.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
pl: $(ARG1) nie jest katalogiem.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
pl: $(ARG1) nie jest plikiem.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
pl: Brak miejsca na urządzeniu $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
pl: Wykonanie operacji na $(ARG1) nie jest możliwe, ponieważ otwarto zbyt wiele plików.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
pl: Wykonanie operacji na $(ARG1) nie jest możliwe z powodu braku pamięci.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
pl: Kontynuowanie operacji na $(ARG1) nie jest możliwe, ponieważ w kolejce czekają dalsze dane.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
pl: Nie można skopiować $(ARG1) na niego samego.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
pl: Nieznany błąd wejścia/wyjścia podczas próby uzyskania dostępu do $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
pl: $(ARG1) jest chroniony przed zapisem.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
pl: $(ARG1) ma nieprawidłowy format.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
pl: Wersja $(ARG1) jest nieprawidłowa.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
pl: Napęd $(ARG1) nie istnieje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
pl: Katalog $(ARG1) nie istnieje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
pl: Zainstalowana wersja Java nie jest obsługiwana.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
pl: Zainstalowana wersja Java $(ARG1) nie jest obsługiwana.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
pl: Zainstalowana wersja Java nie jest obsługiwana, jest wymagana wersja co najmniej $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
pl: Zainstalowana wersja Java $(ARG1) nie jest obsługiwana, jest wymagana wersja co najmniej $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
pl: Zapisane dane dotyczące relacji są uszkodzone.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
pl: Zapisane dane dotyczące relacji $(ARG1) są uszkodzone.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
pl: Dysk $(ARG1) nie jest gotowy.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
pl: $(ARG1) nie jest gotowy; włóż nośnik danych.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
pl: Dysk $(ARG1) nie jest gotowy; włóż nośnik danych.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
pl: Włóż dysk do $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
pl: Utworzenie obiektu w katalogu $(ARG1) nie jest możliwe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
pl: W przypadku użycia tego protokołu %PRODUCTNAME nie może zapewnić, iż pliki nie zostaną nadpisane. Czy na pewno kontynuować?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
pl: Plik '$(ARG1)' jest uszkodzony i nie można go otworzyć. Program %PRODUCTNAME spróbuje naprawić ten plik.
    
    Uszkodzenie może być spowodowane przez manipulację dokumentem lub uszkodzenie jego struktury w trakcie przesyłania danych.
    
    Zalecamy zachowanie ostrożności co do zawartości naprawionego dokumentu.
    Wykonywanie makr zostało wyłączone dla danego dokumentu.
    
    Czy program %PRODUCTNAME ma naprawić dany plik?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
pl: Plik '$(ARG1)' nie mógł zostać naprawiony i dlatego nie można go otworzyć.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
pl: Dane konfiguracyjne w '$(ARG1)' są uszkodzone. Bez tych danych niektóre funkcje mogą działać niepoprawnie.
    Czy chcesz uruchomić %PRODUCTNAME bez uszkodzonych danych konfiguracyjnych?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
pl: Osobisty plik konfiguracyjny '$(ARG1)' jest uszkodzony i musi zostać usunięty. Niektóre z ustawień indywidualnych mogą zostać utracone.
    Czy chcesz uruchomić %PRODUCTNAME bez uszkodzonych danych konfiguracyjnych?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
pl: Źródło danych konfiguracyjnych '$(ARG1)' nie jest dostępne. Bez tych danych niektóre funkcje mogą działać niepoprawnie.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
pl: Źródło danych konfiguracyjnych '$(ARG1)' nie jest dostępne. Bez tych danych niektóre funkcje mogą działać niepoprawnie.
    Czy chcesz uruchomić %PRODUCTNAME bez brakujących danych konfiguracyjnych?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
pl: Formularz zawiera niepoprawne dane. Czy mimo to chcesz kontynuować?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
pl: Plik $(ARG1) jest zablokowany przez innego użytkownika. W tym momencie do tego pliku nie można udzielić kolejnego dostępu do zapisu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
pl: Plik $(ARG1) jest zablokowany przez obecnego użytkownika. W tym momencie do tego pliku nie można udzielić kolejnego dostępu do zapisu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
pl: Plik $(ARG1) nie jest zablokowany przez obecnego użytkownika.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
pl: Poprzednio uzyskana blokada pliku $(ARG1) jest już nieaktualna.
    Może być to skutkiem problemów z serwerem zarządzającym blokadą pliku. Nie można zagwarantować, że operacje zapisu tego pliku nie spowodują zastąpienia zmian wprowadzonych przez innych użytkowników!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
pl: Nie można zweryfikować tożsamości strony $(ARG1).
    
    Przed zaakceptowaniem tego certyfikatu zaleca się dokładne sprawdzenie certyfikatu tej strony. Czy chcesz zaakceptować ten certyfikat w celu identyfikacji strony sieci Web $(ARG1)?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
pl: $(ARG1) jest stroną, która wykorzystuje certyfikat zabezpieczeń do szyfrowania danych podczas przesyłania, ale certyfikat wygasł $(ARG2).
    
    Upewnij się, że ustawienia czasu w Twoim komputerze są prawidłowe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
pl: Próbowano ustanowić połączenie z $(ARG1). Jednakże zaprezentowany certyfikat zabezpieczeń należy do $(ARG2). Teoretycznie jest możliwe, że ktoś próbuje przechwycić dane przekazywane z tą stroną sieci Web.
    
    Jeśli podejrzewasz, że przedstawiony certyfikat nie należy do $(ARG1), anuluj połączenie i powiadom administratora strony.
    
    Czy mimo to chcesz kontynuować?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
pl: Weryfikacja certyfikatu nie była możliwa. Zaleca się dokładne sprawdzenie certyfikatu tej strony.
    
    Jeśli podejrzewasz, że przedstawiony certyfikat jest nieprawidłowy, anuluj połączenie i powiadom administratora strony.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
pl: Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa: Niezgodność nazwy domeny

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
pl: Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa: Wygasł certyfikat serwera

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
pl: Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa: Nieprawidłowy certyfikat serwera

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
pl: Komponent nie może być załadowany, prawdopodobnie jest uszkodzony lub instalacja nie została ukończona.
    Pełny komunikat o błędzie:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
pl: Zapisujesz w formacie dokumentu wolnym od makr. Makra zawarte w tym dokumencie nie zostaną zapisane.
    Czy chcesz kontynuować?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
pl: Wybrany plik nie mógł zostać zablokowany do wyłącznego dostępu przez program %PRODUCTNAME ze względu na brak uprawnień do utworzenia pliku blokady w tej lokalizacji.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
pl: Komunikat z serwera:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
pl: Podaj nazwę użytkownika i hasło dla: 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
pl: Podaj nazwę użytkownika i hasło dla: 
    "%2" na %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
pl: Ścież~ka

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
pl: Nazwa ~użytkownika

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
pl: ~Hasło

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
pl: ~Konto

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
pl: ~Zapamiętaj hasło

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
pl: ~Użyj referencji systemowych

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
pl: Wymagane jest uwierzytelnienie

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
pl: Zastąp

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
pl: Zmień nazwę

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
pl: Plik istnieje

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
pl: Dokument ten został utworzony za pomocą nowszej wersji programu %PRODUCTNAME. Może zawierać funkcje, które nie są obsługiwane przez bieżącą wersję.
    
    Kliknij przycisk 'Aktualizuj teraz...', aby uruchomić internetowy proces aktualizacji i pobrać najnowszą wersję programu %PRODUCTNAME.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
pl: Akt~ualizuj teraz...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
pl: ~Później

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
pl: %PRODUCTNAME Aktualizacja jest dostępna

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
pl: Dokument w użyciu

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
pl: Plik dokumentu '$(ARG1)' został zablokowany przed edycja przez:
    
    $(ARG2)
    
    Otwórz dokument w trybie tylko do odczytu lub otwórz kopię dokumentu w trybie do edycji.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
pl: Otwórz tylko do o~dczytu

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
pl: Otwórz ~kopię

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
pl: Nieznany użytkownik

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
pl: Wprowadź hasło, aby otworzyć plik:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
pl: Podaj hasło, aby edytować plik:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
pl: Wprowadź hasło:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
pl: Potwierdź hasło:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
pl: Ustaw hasło

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
pl: Wprowadź hasło

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
pl: Potwierdzenie hasła nie jest zgodne z hasłem. Ponownie ustaw hasło poprzez wprowadzenie tego samego hasła w obydwu polach.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
pl: Niepoprawne hasło. Nie można otworzyć pliku.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
pl: Niepoprawne hasło. Nie można edytować pliku.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
pl: Hasło główne jest nieprawidłowe.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
pl: Hasło jest nieprawidłowe.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
pl: Potwierdzenie hasła jest niezgodne.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
pl: Dokument zawiera makro podpisane przez:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
pl: Dokument zawiera makra.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
pl: Pokaż podpisy...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
pl: Makra mogą zawierać wirusy. Dokumenty z wyłączonymi makrami są bezpieczne. Dokument z wyłączonymi makrami może utracić część swojej użyteczności zapewnianej przez makra.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
pl: Zawsze uruchamiaj makra z tego źródła

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
pl: ~Włącz makra

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
pl: W~yłącz makra

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
pl: %PRODUCTNAME - Ostrzeżenie o bezpieczeństwie

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
pl: Brak tekstu

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
pl: Wyświetl certyfikat

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
pl: Anuluj połączenie

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
pl: Kontynuuj

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
pl: Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
pl: Dokument w użyciu

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
pl: Plik dokumentu '$(ARG1)' został zablokowany przed edycją przez:
    
    $(ARG2)
    
    Aby zapisać dokument, spróbuj ponownie później lub zapisz kopię tego dokumentu.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
pl: Powtó~rz zapisywanie

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
pl: Zapi~sz jako...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
pl: Sprawdź certyfikat...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
pl: Zaakceptuj ten certyfikat tymczasowo na czas trwania tej sesji

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
pl: Nie akceptuj tego certyfikatu i nie łącz się z tą stroną sieci Web

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
pl: Brak tekstu

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
pl: Strona sieci Web certyfikowana przez nieznany urząd

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
pl: Wprowadź hasło główne

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
pl: _Wprowadź hasło

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
pl: Ustaw hasło główne

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
pl: Hasła do połączeń internetowych są chronione przez hasło główne. Program wyświetli pojedynczą prośbę o wprowadzenie tego hasła dla każdej sesji, jeżeli program %PRODUCTNAME pobierze hasło z listy haseł chronionych.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
pl: _Wprowadź hasło:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
pl: _Ponownie wprowadź hasło:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
pl: Uwaga: Jeśli zapomnisz hasła głównego, dostęp do informacji przez nie chronione stanie się niemożliwy. Wielkość liter w hasłach jest rozróżniana.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
pl: komórka 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
pl: komórka 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
pl: etykieta, która obejmuje 3 wiersze

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
pl: ROZSZERZYĆ

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
pl: przykład etykiety narzędzia

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
pl: WYPEŁNIJ

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
pl: przycisk

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
pl: przycisk radiowy

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
pl: Pole wyboru

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
pl: w lewo

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
pl: w prawo

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
pl: Do środka

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
pl: pole edycji

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
pl: Etykieta ramki

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
pl: strona 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
pl: Liczba stron tytułowych

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
pl: Umieść strony tytułowe na

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
pl: stron

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
pl: Konwertuj istniejące strony na strony tytułowe

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
pl: Wstaw nowe strony tytułowe

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
pl: Początek dokumentu

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
pl: Strona

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
pl: Twórz strony tytułowe

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
pl: Resetuj numerację stron po stronach tytułowych

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
pl: Numer strony

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
pl: Ustaw numer strony dla pierwszej strony tytułowej

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
pl: Numer strony

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
pl: Numeracja strony

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
pl: Edycja...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
pl: Edycja ustawień strony

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
pl: strona 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
pl: Podział wiersza

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
pl: Podział kolumny

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
pl: Podział strony

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
pl: Zmień numer strony

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
pl: Typ

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
pl: strona 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
pl: Optymalny

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
pl: Cała strona

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
pl: Szerokość strony

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
pl: Zmienna

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
pl: Powiększenie

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
pl: Pojedyncza strona

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
pl: Kolumny

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
pl: Książka

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
pl: Widok układu

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
pl: strona 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
pl: Poziom

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
pl: Styl akapitu

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
pl: Liczba

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
pl: Styl znaku

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
pl: Pokaż podpoziomy

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
pl: Przed

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
pl: Po

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
pl: Zacznij od

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
pl: strona 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
pl: Poziom

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
pl: Po numeracji

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
pl: Wyrównanie numeracji

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
pl: Wyrównanie

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
pl: Wcięcie

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
pl: miejsce

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
pl: Pozycja i odstęp

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
pl: strona 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
pl: etykieta

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
pl: etykieta

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
pl: etykieta

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
pl: etykieta

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
pl: etykieta

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
pl: etykieta

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
pl: Szczegóły

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
pl: strona 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
pl: [Brak]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
pl: Normalne

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
pl: usuń wiersz

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
pl: usuń wiele wierszy

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
pl: wstaw wiele wierszy

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
pl: wstaw '$1'

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
pl: usuń '$1'

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
pl: ~Anuluj

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
pl: ~Tak

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
pl: ~Nie

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
pl: Powtó~rz próbę

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
pl: Po~moc

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
pl: ~Więcej

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
pl: ~Mniej

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
pl: ~Ignoruj

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
pl: ~Anuluj

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
pl: R~esetuj

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
pl: ~Dodaj

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
pl: ~Usuń

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
pl: ~Nowy

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
pl: ~Edycja

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
pl: Z~astosuj

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
pl: Zapi~sz

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
pl: Co~fnij

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
pl: Wkle~j

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
pl: ~Dalej

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
pl: ~Do góry

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
pl: ~W dół

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
pl: ~Automatyczne rozszerzenie nazwy pliku

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
pl: ~Zapisz z hasłem

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
pl: ~Edycja ustawień filtra

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
pl: ~Tylko do odczytu

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
pl: Wstaw jako łącze

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
pl: Po~dgląd

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
pl: ~Odtwórz

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
pl: ~Wersja:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
pl: S~tyle:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
pl: Styl:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
pl: ~Zaznaczenie

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
pl: Wybierz ścieżkę

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
pl: Proszę wybrać folder.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
pl: Plik o nazwie "$filename$" już istnieje.
    
    Czy chcesz go nadpisać?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
pl: Wszystkie formaty

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
pl: Otwórz

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
pl: Zapisz

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
pl: ~Typ pliku

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
pl: Zamknij dokument

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
pl: Minimalizuj

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
pl: Maksymalizuj

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
pl: Przywróć

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
pl: Rozwiń

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
pl: Zwiń

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
pl: Zawsze widoczny

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
pl: Pokaż

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
pl: Ukryj

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
pl: Przestawne

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
pl: Przytwierdzone

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
pl: Pomoc kontekstowa

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
pl: Aktywna pomoc

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
pl: Dokuj/Oddokuj okna

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
pl: Do następnego paska narzędzi/okna

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
pl: Do poprzedniego paska narzędzi/okna

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
pl: Do dokumentu

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
pl: Do paska menu

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
pl: Separator podziału okna

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
pl: <Wybór niemożliwy>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
pl: Co~fnij

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
pl: Wy~tnij

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
pl: ~Kopiuj

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
pl: Wkle~j

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
pl: ~Usuń

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
pl: ~Zaznacz wszystko

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
pl: Znak ~specjalny...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
pl: Usługi

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
pl: Ukryj %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
pl: Ukryj pozostałe

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
pl: Pokaż wszystko

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
pl: Zamknij %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
pl: Strona %p z %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
pl: Drukowanie

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
pl: Nie znaleziono drukarki domyślnej.
    Wybierz drukarkę i spróbuj ponownie.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
pl: Brak stron do wydrukowania. Sprawdź zakresy wydruku w dokumencie.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
pl: Numer strony

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
pl: Liczba stron

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
pl: Więcej

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
pl: Drukuj tylko zaznaczenie

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
pl: List

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
pl: Użytkownika

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
pl: Koperta C4

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
pl: Koperta C5

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
pl: Koperta C6

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
pl: Koperta C6/5

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
pl: Koperta DL

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
pl: Przezrocze

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
pl: Koperta #8 (Monarch)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
pl: Koperta #6 3/4 (Personal)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
pl: Koperta #9

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
pl: Koperta #10

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
pl: Koperta #11

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
pl: Koperta #12

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
pl: Japońska pocztówka

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
pl: Brak stron

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
pl: Drukuj do pliku...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
pl: Drukarka domyślna

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
pl: Podgląd wydruku

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
pl: Nie można załadować komponentu (%s).
    Uruchom program instalacyjny i wybierz opcję naprawy.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
pl: Nie pokazuj więcej tego pytania.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
pl: Nie pokazuj więcej ostrzeżenia.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
pl: Niepoprawna wersja

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION wymaga Java Access Bridge 1.0.3 lub późniejszy do obsługi wsparcia dla osób niepełnosprawnych.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
pl: Kliknij '%OK' aby uruchomić %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bez wsparcia dla osób niepełnosprawnych, lub kliknij '%CANCEL' aby opuścić %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
pl: Nie znaleziono Java Access Bridge

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
pl: Wadliwa instalacja Javy

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION wymaga Java 1.4.0_02 lub nowszej aby obsługiwać opcje ułatwień dostępu.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
pl: Nie znaleziono zainstalowanej Javy

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
pl: Brakująca konfiguracja Javy

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
pl: Java została wyłączona

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
pl: Nie można uruchomić Java Access Bridge.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
pl: Nie odnaleziono czcionek w systemie.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
pl: %PRODUCTNAME – Informacje

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
pl: Preferencje...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
pl: Wstawiony tekst przekracza maksymalną długość tego pola. Tekst został obcięty.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
pl: Ekran %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
pl: Dowolny typ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
pl: twipy

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 7 itemlist.text]
en: pt
pl: pkt

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
pl: cal

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
pl: st.

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
pl: stopa

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
pl: stopy

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
pl: mile

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
pl: mila

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
pl: linia

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
pl: Drukuj

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
pl: Stan:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
pl: Lokalizacja:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
pl: Komentarz:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
pl: Drukarka domyślna

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
pl: Miejsce

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
pl: Długa nazwa drukarki

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
pl: Szczegóły

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
pl: Drukarka

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
pl: Liczba kopii

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
pl: Sortuj

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
pl: Wszystkie arkusze

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
pl: Zaznaczone arkusze

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
pl: Zaznaczone komórki

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
pl: Od których wydruk

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
pl: Wszystkie strony

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
pl: Drukuj strony w odwrotnej kolejności

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
pl: Zakres i liczba kopii

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
pl: Drukuj

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
pl: Slajdów na stronę

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
pl: Kolejność

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
pl: Drukuj

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
pl: niestandardowy

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
pl: Stron na arkusz

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
pl: Broszura

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
pl: Margines

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
pl: Orientacja

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
pl: Abstand

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
pl: przez

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
pl: między stronami

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
pl: do krawędzi arkusza

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
pl: Rysuj krawędź wokół każdej strony

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
pl: Kolejność

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
pl: Układ

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
pl: Uwzględnij

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
pl: Strony arkusza papieru

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
pl: Układ strony

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
pl: Drukuj do pliku

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
pl: Utwórz pojedyncze zadania drukowania dla wydruku sortowanego

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
pl: Użyj wyłącznie zasobnika papieru wybranego w preferencjach drukarki

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
pl: Użyj wyłącznie rozmiaru papieru wybranego w preferencjach drukarki

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
pl: Opcje

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
pl: Niestandardowy

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
pl: od lewej do prawej, następnie w dół

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
pl: od góry do dołu, następnie w prawo

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
pl: od góry do dołu, następnie w lewo

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
pl: od lewej do prawej, następnie w dół

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
pl: Pionowo

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
pl: Poziomo

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
pl: ~Anuluj

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
pl: Po~moc

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
pl: << ~Wstecz

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
pl: ~Konwertuj

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
pl: Uwaga: Nie można dokonać konwersji kwot (waluty) z zewnętrznych połączeń ani przeliczników waluty w formułach komórek.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
pl: Najpierw znieś ochronę wszystkich arkuszy.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
pl: Waluty:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
pl: K~ontynuuj >>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
pl: ~Zamknij

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
pl: Cały dokum~ent

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
pl: Zaznaczenie

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
pl: S~tyle komórki

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
pl: Komórki walutowe w bieżącym arku~szu

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
pl: Komórki walutowe w całym ~dokumencie

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
pl: Zaznaczony zakre~s

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
pl: Wybierz style komórki

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
pl: Zaznacz komórki waluty

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
pl: Zakresy walutowe:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
pl: Szablony:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
pl: Zakres

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
pl: Pojedynczy d~okument programu %PRODUCTNAME Calc

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
pl: ~Cały katalog

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
pl: Dokument źródłowy:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
pl: Katalog źródłowy:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
pl: Łączn~ie z podkatalogami

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
pl: Katalog docelowy:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
pl: Znieś tymczasowo ochronę arkusza bez uprzedniego potwierdzenia

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
pl: Konwertuj również pola i tabele w dokumentach tekstowych

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
pl: Stan konwersji:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
pl: Stan konwersji szablonów komórek:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
pl: Rejestracja odpowiednich zakresów: Strona %1Number%1 z %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
pl: Wprowadzanie zakresów do konwersji...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
pl: Zostanie przywrócona ochrona poszczególnych arkuszy...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
pl: Konwersja jednostek walutowych w szablonach komórek...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
pl: ~Zakończ

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
pl: Wybierz katalog

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
pl: Wybierz plik

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
pl: Wybierz katalog docelowy

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
pl: nie istnieje

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
pl: Konwerter Euro

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
pl: Czy ochrona arkuszy ma być tymczasowo zniesiona?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
pl: Wprowadź hasło w celu zniesienia ochrony tabeli %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
pl: Nieprawidłowe hasło!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
pl: Chroniony arkusz

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
pl: Ostrzeżenie!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
pl: Ochrona arkuszy nie zostanie zniesiona.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
pl: Nie można usunąć ochrony arkusza

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
pl: Kreator nie jest w stanie edytować tego dokumentu, ponieważ w dokumentach zawierających chronione arkusze nie można modyfikować formatowania komórek.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
pl: Należy wziąć pod uwagę, że w przeciwnym razie konwerter euro nie będzie w stanie edytować dokumentu!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
pl: Najpierw wybierz walutę, która będzie konwertowana!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
pl: Hasło:

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
pl: Wybierz dokument %PRODUCTNAME Calc do edytowania!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
pl: '<1>' nie jest katalogiem!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
pl: Dokument jest tylko do odczytu!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
pl: Plik '<1>' już istnieje.<CR>Czy go zastąpić?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
pl: Czy na pewno chcesz przerwać konwersję w tym miejscu?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
pl: Anuluj działanie kreatora

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
pl: Escudo portugalskie

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
pl: Gulden holenderski

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
pl: Frank francuski

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
pl: Hiszpańska peseta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
pl: Lir włoski

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
pl: Marka niemiecka

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
pl: Frank belgijski

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
pl: Funt irlandzki

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
pl: Frank luksemburski

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
pl: Szyling austriacki

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
pl: Marka fińska

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
pl: Drachma grecka

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
pl: Tolar (Słowenia)

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
pl: Funt cypryjski

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
pl: Lira maltańska

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
pl: Korona słowacka

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
pl: Korona Estońska

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
pl: Język, ustawiony dla dokumentu nie językiem żadnego z krajów Europejskiej Unii Walutowej!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
pl: Język ustawiony w systemie operacyjnym nie jest językiem żadnego z krajów Europejskiej Unii Walutowej.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
pl: Postęp

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
pl: Pobieranie odpowiednich dokumentów...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
pl: Konwersja dokumentów...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
pl: Ustawienia:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
pl: Arkusz jest zawsze niechroniony

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
pl: Nie można utworzyć katalogu '%1'.<BR>Być może nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku twardym.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
pl: Nie można utworzyć dokumentu tekstowego.<BR>Proszę sprawdzić, czy jest zainstalowany moduł 'PRODUCTNAME Writer'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
pl: Nie można utworzyć arkusza kalkulacyjnego.<BR>Proszę sprawdzić, czy jest zainstalowany moduł 'PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
pl: Nie można utworzyć prezentacji.<BR>Proszę sprawdzić czy jest zainstalowany moduł 'PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
pl: Nie można utworzyć rysunku.<BR>Proszę sprawdzić czy jest zainstalowany moduł 'PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
pl: Nie można utworzyć formuły.<BR>Proszę sprawdzić czy jest zainstalowany moduł 'PRODUCTNAME Math'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
pl: Nie można znaleźć wymaganych plików.<BR>Proszę uruchomić program instalacyjny %PRODUCTNAME i wybrać 'Napraw'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
pl: Plik '<PATH>' istnieje.<BR><BR>Czy chcesz zastąpić istniejący plik?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
pl: Tak dla wszystkich

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
pl: Nie

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
pl: ~Zakończ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
pl: < ~Wstecz

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
pl: ~Dalej >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
pl: ~Pomoc

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
pl: Kroki

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
pl: Plik już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
pl: Szablon utworzony <current_date> przez <wizard_name>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
pl: Nie znaleziono plików niezbędnych do uruchomienia tego kreatora.
    Przejdź do 'Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Ścieżki' i kliknij przycisk 'Domyślnie' aby przywrócić oryginalne ustawienia.
    Następnie uruchom kreatora ponownie.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
pl: Utwó~rz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
pl: ~Anuluj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
pl: << ~Wstecz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
pl: ~Dalej >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
pl: Baza ~danych

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
pl: Nazwa ~tabeli

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
pl: Wystąpił błąd podczas uruchamiania kreatora. Kreator zostanie przerwany.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
pl: Nie udało się nawiązać połączenia z bazą danych.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
pl: ~Pomoc

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
pl: ~Zatrzymaj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
pl: Dokument nie mógł zostać zapisany.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
pl: Kończenie działania kreatora

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
pl: Łączenie ze źródłem danych...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
pl: Nie można utworzyć połączenia ze źródłem danych.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
pl: Wprowadzona ścieżka nie jest poprawna.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
pl: Wybierz źródło danych

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
pl: Wybierz tabelę lub kwerendę

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
pl: Dodaj pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
pl: Usuń pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
pl: Dodaj wszystkie pola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
pl: Usuń wszystkie pola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
pl: Przesuń pole go góry

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
pl: Przesuń pole w dół

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
pl: Nie można pobrać nazw pól z '%NAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
pl: Kreator formularzy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
pl: Pola form~ularza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
pl: Pola binarne są zawsze wyświetlane i możliwe do wybrania na lewej liście.
    Jeżeli jest to możliwe, są one interpretowane jako obrazy.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
pl: Podformularz jest formularzem zagnieżdżonym w innym formularzu.
    Możesz użyć podformularza aby przedstawić dane z tabel lub kwerend w relacji jeden do wielu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
pl: Dod~aj podformularz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
pl: Podformularz oparty o i~stniejącą relację

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
pl: Tabele lub kwerendy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
pl: Podfor~mularz oparty o ręcznie wybrane pola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
pl: ~Którą relację chcesz dodać?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
pl: Pola w ~podformularzu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
pl: Dostępne pol~a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
pl: Pola w formularzu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
pl: Połączenie '<FIELDNAME1>' z '<FIELDNAME2>' zostało wybrane dwukrotnie.
    Połączenia mogą być użyte tylko jeden raz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
pl: 1. pole pod~formularza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
pl: 2. pol~e podformularza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
pl: 3. pole po~dformularza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
pl: 4. pole pod~formularza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
pl: 1. pole formu~larza głównego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
pl: 2. pol~e formularza głównego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
pl: 3. pole for~mularza głównego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
pl: 4. pole f~ormularza głównego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
pl: Krawędź pola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
pl: Bez krawędzi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
pl: Trójwymiarowy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
pl: Płaski

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
pl: Położenie etykiet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
pl: Wyrównaj do lewej

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
pl: Rozmieszczenie pól bazy danych

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
pl: Kolumnowo z etykietami po lewej

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
pl: Kolumnowo z etykietami u góry

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
pl: Blokowo z etykietami po lewej

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
pl: Blokowo z etykietami u góry

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
pl: Jako arkusz danych

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
pl: Układ formularza nadrzędnego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
pl: Układ podformularza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
pl: Form~ularz przeznaczony wyłącznie do wprowadzania nowych danych.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
pl: Istniejące dane nie będą wyświetlane

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
pl: For~mularz będzie zawierał wszystkie dane

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
pl: Nie zezwalaj na ~modyfikację istniejących danych

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
pl: Nie zezwalaj na usuwanie istniejących ~danych

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
pl: Nie zezwalaj na dod~awanie danych

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
pl: Nazwa formular~za

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
pl: Co chcesz zrobić po utworzeniu formularza?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
pl: Praco~wać z formularzem

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
pl: Z~modyfikować formularz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
pl: ~Style strony

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
pl: Wybór pól

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
pl: Zdefiniuj podformularz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
pl: Dodaj pola podformularza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
pl: Wybierz połączenia między formularzami

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
pl: Rozmieść formanty

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
pl: Wybierz tryb wprowadzania danych

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
pl: Zastosuj style

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
pl: Określ nazwę

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
pl: (Data)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
pl: (Czas)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
pl: Wybierz pola formularza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
pl: Zdecyduj, czy chcesz zdefiniować podformularz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
pl: Wybierz pola podformularza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
pl: Wybierz sposób połączenia między formularzami

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
pl: Rozmieść formanty w formularzu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
pl: Wybierz tryb wprowadzania danych

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
pl: Zastosuj styl formularza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
pl: Określ nazwę formularza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
pl: Formularz o nazwie '%FORMNAME' już istnieje.
    Wybierz inną nazwę.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
pl: Kreator kwerendy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
pl: Kwerenda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
pl: Kreator kwerendy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
pl: ~Tabele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
pl: Dos~tępne pola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
pl: Nazwa ~kwerendy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
pl: Wyświetl k~werendę

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
pl: ~Modyfikuj kwerendę

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
pl: ~Co chcesz zrobić po utworzeniu kwerendy?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
pl: Dop~asuj do wszystkich poniższych

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
pl: Dopasuj do j~ednego z poniższych

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
pl: ~Kwerenda szczegółowa (wyświetla wszystkie rekordy)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
pl: Kwerenda ~skrócona (wyświetla tylko wyniki funkcji agregujących)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
pl: Funkcje agregujące

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
pl: Pola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
pl: ~Grupuj według

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
pl: Pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
pl: Tabela:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
pl: Kwerenda:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
pl: Wartość

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
pl: jest równa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
pl: nie jest równa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
pl: jest mniejsza niż

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
pl: jest większa niż

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
pl: jest równa lub mniejsza niż

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
pl: jest równa lub większa niż

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
pl: jak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
pl: inne niż

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
pl: jest puste

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
pl: nie jest puste

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
pl: prawda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
pl: fałsz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
pl: i

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
pl: lub

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
pl: oblicz sumę

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
pl: oblicz średnią

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
pl: znajdź minimum

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
pl: znajdź maksimum

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
pl: oblicz sumę <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
pl: oblicz średnią <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
pl: znajdź minimum <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
pl: znajdź maksimum <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
pl: (brak)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
pl: Po~la w kwerendzie:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
pl: Porządek sortowania:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
pl: Nie przypisano pól sortujących.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
pl: Warunki przeszukiwania:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
pl: Nie przypisano warunków.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
pl: Funkcje agregujące:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
pl: Nie przypisano funkcji agregujących.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
pl: Grupowanie według:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
pl: Nie przypisano grup.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
pl: Warunki grupowania:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
pl: Nie przypisano warunków grupowania.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
pl: Wybierz pola (kolumny) do kwerendy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
pl: Określ sposób sortowania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
pl: Podaj warunki przeszukiwania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
pl: Określ typ kwerendy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
pl: Określ grupy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
pl: Określ warunki grupowania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
pl: Przypisz aliasy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
pl: Sprawdź przegląd kwerendy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
pl: Wybór pól

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
pl: Porządek sortowania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
pl: Warunki przeszukiwania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
pl: Szczegóły lub skrót

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
pl: Grupowanie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
pl: Warunki grupowania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
pl: Aliasy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
pl: Przegląd

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
pl: Pole, któremu nie przypisano funkcji agregującej, musi być użyte w grupie.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
pl: Warunek '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' został wybrany dwukrotnie. Warunek może zostać wybrany tylko raz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
pl: Funkcja agregująca <FUNCTION> została przypisana dwa razy do pola '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
pl: Kreator raportu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
pl: ~Tabela

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
pl: Kolu~mny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
pl: Raport_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
pl: - niezdefiniowane -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
pl: ~Pola w raporcie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
pl: Grupowanie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
pl: Opcje sortowania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
pl: Wybierz układ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
pl: Utwórz raport

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
pl: Układ danych

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
pl: Układ główek i stopek

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
pl: Pola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
pl: Kolejność ~sortowania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
pl: ~A następnie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
pl: Orientacja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
pl: Pionowa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
pl: Pozioma

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
pl: Które pola chcesz dołączyć do raportu?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
pl: Czy chcesz dodać poziomy grupowania?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
pl: Według których pól chcesz posortować dane?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
pl: Jak ma wyglądać raport?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
pl: Zdecyduj co chcesz zrobić

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
pl: Tytuł raportu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
pl: Wyświetl raport

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
pl: Utwórz raport

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
pl: Rosnąco

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
pl: Malejąco

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
pl: Raport ~dynamiczny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
pl: ~Utworzyć raport teraz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
pl: Z~modyfikować raport

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
pl: Raport statyczny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
pl: Zapisz jako

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
pl: Grupowania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
pl: A ~następnie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
pl: A nas~tępnie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
pl: Ro~snąco

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
pl: Ros~nąco

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
pl: Rosną~co

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
pl: Ma~lejąco

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
pl: Male~jąco

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
pl: Ma~lejąco

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
pl: Pola binarne nie mogą być wyświetlane w raporcie.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
pl: Tabela '<TABLENAME>' nie istnieje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
pl: Tworzenie raportu...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
pl: Ilość wstawionych rekordów: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
pl: Formularz '<REPORTFORM>' nie istnieje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
pl: Kwerenda zawierająca wyrażenie <BR>'<STATEMENT>' <BR> nie mogła zostać uruchomiona. <BR> Sprawdź źródło danych.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
pl: Ukryty formant '<CONTROLNAME>' w formularzu '<REPORTFORM>' nie może być odczytany.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
pl: Importowanie danych...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
pl: Nazywanie pól

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
pl: Jak chcesz nazwać pola?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
pl: Etykieta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
pl: Pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
pl: Wystąpił błąd w Kreatorze.<BR>Wzorzec '%PATH' może posiadać błędy.<BR>Prawdopodobnie wymagane sekcje lub tabele nie istnieją lub posiadają błędną nazwę.<BR>Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w Pomocy.<BR>Proszę wybrać inny wzorzec.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
pl: W tabeli znajduje się nieprawidłowe pole użytkownika.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
pl: Kryterium sortowania '<FIELDNAME>' zostało wybrane dwa razy. Każde kryterium może być wybrane tylko raz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
pl: Uwaga: Puste pola tekstowe zostaną wypełnione danymi z chwilą utworzenia raportu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
pl: Raport '%REPORTNAME' już istnieje w bazie danych. Przypisz inną nazwę.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
pl: Co chcesz zrobić po utworzeniu raportu?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
pl: Jakiego rodzaju raport chcesz utworzyć?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
pl: Tabelaryczny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
pl: Kolumnowy, pojedyncza kolumna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
pl: Kolumnowy, dwie kolumny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
pl: Kolumnowy, trzy kolumny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
pl: W blokach, etykiety po lewej

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
pl: W blokach, etykiety powyżej

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
pl: Tytuł:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
pl: Autor:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
pl: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
pl: Strona #page# z #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
pl: Numer strony:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
pl: Liczba stron:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
pl: Nie udało się znaleźć poprawnego szablonu raportu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
pl: Strona

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
pl: Wyrównaj do lewej - Krawędź

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
pl: Wyrównaj do lewej - Kompaktowy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
pl: Wyrównaj do lewej - Elegancki

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
pl: Wyrównaj do lewej - Wyróżniony

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
pl: Wyrównaj do lewej - Nowoczesny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
pl: Wyrównaj do lewej - Czerwony i niebieski

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
pl: Konspekt - Krawędzie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
pl: Konspekt - Kompaktowy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
pl: Konspekt - Elegancki

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
pl: Konspekt - Wyróżniony

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
pl: Konspekt - Nowoczesny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
pl: Konspekt - Czerwony i niebieski

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
pl: Konspekt, wcięty - Krawędzie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
pl: Konspekt, wcięty - Kompaktowy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
pl: Konspekt, wcięty - Elegancki

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
pl: Konspekt, wcięty - Wyróżniony

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
pl: Konspekt, wcięty - Nowoczesny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
pl: Konspekt, wcięty - Czerwony i niebieski

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
pl: Dymki

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
pl: Kino

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
pl: Kontrolowanie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
pl: Domyślny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
pl: Szkicowanie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
pl: Finanse

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
pl: Schemat blokowy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
pl: Formalny z logiem firmy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
pl: Standardowy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
pl: Mapa świata

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
pl: Kreator tabeli

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
pl: Wybierz pola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
pl: Określ typy i formaty

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
pl: Określ klucz główny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
pl: Utwórz tabelę

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
pl: Wybierz pola tabeli

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
pl: Określ typy i formaty pól

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
pl: Określ klucz główny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
pl: Utwórz tabelę

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
pl: Ten kreator pomoże stworzyć tabelę dla bazy danych. Po wybraniu kategorii tabeli oraz tabeli przykładowej wybierz pola jakie chcesz dołączyć do tworzonej tabeli. Możesz wybrać pola z różnych tabeli przykładowych.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
pl: Ka~tegoria

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
pl: Sł~użbowe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
pl: Prywatn~e

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
pl: ~Tabele przykładowe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
pl: Dos~tępne pola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
pl: Informacje o polu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
pl: Nazwa pola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
pl: Typ pola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
pl: ~Wybrane pola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
pl: Klucz główny w sposób unikalny identyfikuje każdy rekord tabeli bazy danych. Dzięki kluczowi głównemu można w łatwy sposób łączyć informacje z osobnych tabeli. Zaleca się, by każda tabela posiadała klucz główny. Bez klucza głównego nie jest możliwy dostęp do danych tabeli.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
pl: Utwórz klu~cz główny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
pl: Dod~aj klucz główny automatycznie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
pl: ~Użyj istniejącego pola jako klucza głównego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
pl: Zdefiniuj ~klucz główny jako kombinację kilku pól

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
pl: Naz~wa pola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
pl: ~Pola klucza głównego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
pl: Wart~ość automatyczna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
pl: Jak chcesz nazwać tabelę?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
pl: Gratulacje, wprowadziłeś wszystkie informacje potrzebne do utworzenia tabeli.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
pl: Co chcesz zrobić w następnej kolejności?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
pl: Modyfikuj projekt tabeli

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
pl: Wprowadzaj dane

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
pl: Utwó~rz formularz oparty na tej tabeli

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
pl: Nie można otworzyć stworzonej przez Ciebie tabeli.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
pl: Nazwa tabeli '%TABLENAME' zawiera znak ('%SPECIALCHAR'), który może być nieobsługiwany przez bazę danych.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
pl: Nazwa pola '%FIELDNAME' zawiera znak specjalny ('%SPECIALCHAR'), który może nie być obsługiwany przez bazę danych.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
pl: Pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
pl: MojaTabela

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
pl: Dodaj pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
pl: Usuń zaznaczone pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
pl: Pole nie może być wstawione, ponieważ spowodowałoby to przekroczenie maksymalnej liczby %COUNT pól tabeli bazy danych

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
pl: Nazwa '%TABLENAME' już istnieje.
    Proszę wprowadzić inną nazwę.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
pl: Katalog tabeli

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
pl: Schemat tabeli

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
pl: Pole o nazwie '%FIELDNAME' już istnieje.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
pl: Kreator listu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
pl: Etykieta9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
pl: List służ~bowy

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
pl: O~ficjalny list prywatny

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
pl: List ~prywatny

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
pl: ~Użyj papieru z wydrukowanym nagłówkiem

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
pl: Adres zwrotny

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
pl: ~Dołącz stopkę

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
pl: ~Adres zwrotny w okienku koperty

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
pl: ~Adres zwrotny w okienku koperty

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
pl: Wasz znak

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
pl: T~emat

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
pl: Zwro~t grzecznościowy

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
pl: Z~naki zginania

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
pl: ~Pozdrowienie

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
pl: ~Stopka

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
pl: ~Użyj danych użytkownika jako adresu zwrotnego

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
pl: ~Nowy adres nadawcy:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
pl: Użyj pól do wprowadzenia adresu odbio~rcy

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
pl: Użyj bazy da~nych adresowych

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
pl: Dołącz tylk~o do strony drugiej i następnych

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
pl: ~Dołącz numer strony

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
pl: Szablon listu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
pl: Utworzyć ~list na podstawie tego szablonu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
pl: Wprowadzić ręczne z~miany w tym szablonie listu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
pl: Projekt strony

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
pl: Projekt strony

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
pl: Projekt strony

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
pl: Ten kreator pomoże w stworzeniu szablonu listu. Utworzony szablon może być używany do tworzenia dowolnej ilości listów.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
pl: ~Wysokość:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
pl: ~Szerokość:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
pl: Odstę~p od lewego marginesu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
pl: Ods~tęp od górnego marginesu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
pl: Wysokość:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
pl: Szerokość:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
pl: Odstę~p od lewego marginesu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
pl: Ods~tęp od górnego marginesu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
pl: Wysokość:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
pl: Typ formatu listu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
pl: Adres nadawcy

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
pl: Nazwa:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
pl: Ulica:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
pl: Poczta/Woj./Miejsc.:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
pl: Adres odbiorcy

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
pl: Ten kreator utworzy szablon listu, który umożliwi tworzenie wielu listów o tym samym układzie strony i ustawieniach.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
pl: Aby wykonać nowy szablon listu na podstawie tego szablonu, przejdź do miejsca, w którym się znajduje, i kliknij go dwa razy.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
pl: Nazwa szablonu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
pl: Lokalizacja i nazwa pliku:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
pl: Co chcesz zrobić w następnej kolejności?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
pl: Wybierz rodzaj listu oraz projekt strony

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
pl: Wybierz elementy do wydrukowania

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
pl: Wprowadź dane o elementach już wydrukowanych na papierze

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
pl: Wprowadź dane o nadawcy i odbiorcy

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
pl: Wprowadź tekst, który ma się znaleźć w stopce listu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
pl: Wprowadź ostatnie informacje

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
pl: Temat:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
pl: Elegancki

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
pl: Nowoczesny

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
pl: Biuro

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
pl: butelka

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
pl: Poczta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
pl: Morski

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
pl: Nowy wiersz

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
pl: Do wszystkich, których może to dotyczyć

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
pl: Szanowna Pani, Szanowny Panie

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
pl: Witaj

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
pl: Szczerze pozdrawiam

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
pl: Najlepsze pozdrowienia

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
pl: Serdeczności

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
pl: Projekt strony

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
pl: Układ papieru z nagłówkiem

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
pl: Drukowane elementy

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
pl: Odbiorca i nadawca

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
pl: Nazwa i lokalizacja pliku

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
pl: Kreator faksu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
pl: Etykieta9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
pl: Faks służ~bowy

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
pl: Faks ~prywatny

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
pl: T~emat

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
pl: Zw~rot grzecznościowy

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
pl: ~Pozdrowienie

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
pl: ~Stopka

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
pl: ~Użyj danych użytkownika jako adresu zwrotnego

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
pl: ~Nowy adres zwrotny

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
pl: Mój szablon faksu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
pl: Utworzyć ~faks na podstawie tego szablonu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
pl: Wprowadzić ręczne z~miany w tym szablonie faksu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
pl: Projekt strony

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
pl: Projekt strony

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
pl: Ten kreator pomoże stworzyć szablon faksu. Utworzony szablon może być używany wielokrotnie.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
pl: Adres zwrotny

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
pl: Nazwa:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
pl: Ulica:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
pl: Poczta/Woj./Miejsc.:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
pl: Ten kreator stworzy szablon faksu, który umożliwi tworzenie wielu faksów o tym samym układzie strony i ustawieniach.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
pl: Aby wykonać nowy szablon faksu na podstawie tego szablonu znajdź jego położenie i kliknij na niego dwa razy.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
pl: Nazwa szablonu:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
pl: Lokalizacja i nazwa pliku:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
pl: Co chcesz zrobić w następnej kolejności?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
pl: Wybierz typ faksu i projekt strony

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
pl: Wybierz elementy, które mają być zawarte w szablonie faksu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
pl: Podaj informacje o nadawcy i odbiorcy

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
pl: Wprowadź tekst stopki

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
pl: Wybierz nazwę i zapisz szablon

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
pl: Dołącz tylk~o do strony drugiej i następnych

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
pl: ~Dołącz numer strony

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
pl: ~Data

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
pl: ~Typ wiadomości

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
pl: Numer faksu:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
pl: Użyj pól do wprowadzenia adresu odbio~rcy

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
pl: Użyj bazy da~nych adresowych

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
pl: ~Nowy adres zwrotny

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
pl: Do:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
pl: Od:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
pl: Faks:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
pl: Ten szablon składa się z

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
pl: strona

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
pl: Proszę poinformuj nas jeśli podczas transmisji pojawiły się błędy.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
pl: butelka

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
pl: Linie

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
pl: Morski

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
pl: Faks klasyczny

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
pl: Klasyczny, prywatny faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
pl: Nowoczesny faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
pl: Nowoczesny, prywatny faks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
pl: Ważna informacja!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
pl: Do wiadomości

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
pl: Wiadomości!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
pl: Do wszystkich, których może to dotyczyć,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
pl: Szanowna Pani, Szanowny Panie,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
pl: Witaj,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
pl: Cześć,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
pl: Szczerze pozdrawiam

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
pl: Z poważaniem

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
pl: Pozdrowienia

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
pl: Całuję

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
pl: Projekt strony

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
pl: Zawarte elementy

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
pl: Nadawca i odbiorca

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
pl: Nazwa i lokalizacja pliku

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
pl: Kreator strony www

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
pl: Ten kreator ma za zadanie pomóc w publikowaniu dokumentów w internecie.
    
    Dokona on konwersji dokumentów w taki sposób by można było otworzyć je przy użyciu przeglądarki internetowej. Dodatkowo zostanie wygenerowany, w formie tabeli, spis treści zawierający odnośniki ułatwiające dostęp do dokumentów. Kreator strony www umożliwia również dostosowanie projektu i układu tworzonej strony.
    
    Uzyskasz możliwość uaktualniania oraz usuwania opublikowanych dokumentów w dowolnej chwili.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
pl: ~Skasuj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
pl: Wstęp

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
pl: Wybierz dokumenty, które chcesz opublikować

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
pl: Informacja o dokumencie

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
pl: ~Tytuł:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
pl: Koment~arz:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
pl: Au~tor:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
pl: Wy~eksportuj do formatu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
pl: Wprowadź ogólne informacje o tworzonej stronie internetowej

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
pl: Tytuł:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
pl: Opis:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
pl: Utworzono:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
pl: Prawa autorskie:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
pl: Zmodyfikowano:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
pl: ~Podgląd

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
pl: Gdzie chcesz opublikować stronę www?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
pl: Opublikuj utworzoną stronę:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
pl: W ~lokalnym katalogu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
pl: Na serwerze ~www poprzez FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
pl: ~Konfiguruj...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
pl: W ~archiwum ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
pl: Zapi~sz ustawienia (zalecane)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
pl: Z~apisz jako:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
pl: Wybierz u~stawienia Kreatora strony www

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
pl: Zawartość strony www

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
pl: Dod~aj...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
pl: U~suń

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
pl: Wybierz układ spisu treści Twojej strony www

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
pl: Wybierz styl strony zawierającej spis treści

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
pl: ~Styl:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
pl: ~Układy:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
pl: ~Opis

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
pl: ~Autor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
pl: Data utworz~enia

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
pl: Data ~ostatniej modyfikacji

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
pl: Nazwa ~pliku

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
pl: Forma~t pliku

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
pl: ~Ikona formatu pliku

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
pl: Ilość str~on

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
pl: ~Rozmiar w KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
pl: Kliknij 'Podgląd' aby zobaczyć stronę w przeglądarce:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
pl: Dostosuj wybrany układ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
pl: Dołącz do spisu treści następujące informacje o każdym dokumencie:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
pl: Dostosuj układ do rozdzielczości ekranu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
pl: Generowanie strony www

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
pl: mojaStronaWWW

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
pl: Docelowa ścieżka FTP '%FILENAME' wskazuje na plik.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
pl: Docelowa ścieżka lokalna '%FILENAME' wskazuje na plik.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
pl: Archiwum ZIP '%FILENAME' już istnieje. Czy chcesz je zastąpić?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
pl: Katalog '%FILENAME' na serwerze FTP nie jest pusty. Niektóre pliki mogą zostać nadpisane. Czy chcesz kontynuować?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
pl: Katalog lokalny '%FILENAME' nie jest pusty. Niektóre pliki mogą zostać nadpisane. Czy chcesz kontynuować?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
pl: Podana nazwa jest nazwą istniejących ustawień. Czy chcesz nadpisać istniejące ustawienia?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
pl: Eksportowanie dokumentów...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
pl: Przygotowanie eksportu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
pl: Kopiowanie szablonów układu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
pl: Przygotowywanie do utworzenia spisu treści...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
pl: Generowanie spisu treści...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
pl: Inicjalizacja...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
pl: Przygotowanie do publikacji...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
pl: Publikacja do lokalnego katalogu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
pl: Publikacja na serwer FTP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
pl: Publikacja do archiwum ZIP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
pl: Kończenie...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
pl: Pliki graficzne

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
pl: Wszystkie pliki

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
pl: Pliki archiwum ~ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
pl: Tła

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
pl: Wybierz tło:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
pl: Zestawy ikon

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
pl: Wybierz zestaw ikon:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
pl: Inny...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
pl: Brak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
pl: Twoja strona internetowa została pomyślnie utworzona w %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
pl: Wystąpiły błędy podczas generowania strony www.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
pl: Wystąpiły błędy podczas generowania spisu treści.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
pl: Wystąpił błąd podczas kopiowania układu plików.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
pl: Wystąpił błąd podczas zbierania do '%FILENAME' informacji o dokumencie.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
pl: Wystąpił błąd podczas eksportowania dokumentu '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia katalogu potrzebnego do eksportowania '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
pl: Wystąpił błąd zabezpieczeń podczas eksportowania dokumentu '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
pl: Wystąpił błąd wejścia/wyjścia podczas eksportowania dokumentu '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
pl: Wystąpił błąd podczas kopiowania plików multimedialnych do katalogu tymczasowego.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
pl: Strona internetowa nie może zostać skopiowana do: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas sprawdzania poprawności pliku '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
pl: %FILENAME' jest katalogiem.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
pl: Wczytywanie ustawień Kreatora...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
pl: Sprawdzanie poprawności dokumentów...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
pl: Moje Archiwum

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
pl: Wstęp

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
pl: Dokumenty

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
pl: Układ główny

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
pl: Szczegóły układu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
pl: Styl

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
pl: Informacje o stronie

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
pl: Podgląd

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
pl: Zaznaczone ustawiania zostaną skasowane.
    
    Czy chcesz skasować te ustawiania?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
pl: %NUMBER stron

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
pl: %NUMBER slajdów

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
pl: Utworzono: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
pl: Ostatnia modyfikacja: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
pl: Ustawienia kreatora strony www

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
pl: Tło:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
pl: Zestaw ikon:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
pl: Zestaw ikon jest używany do prezentacji w formacie HTML.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
pl: Metadane HTML

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
pl: Wybierz...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
pl: Wybierz...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
pl: <domyślne>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
pl: Publikowanie poprzez FTP proxy nie jest możliwe.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
pl: <brak tła>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
pl: <brak zestawu ikon>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
pl: Nie można utworzyć katalogu FTP o nazwie '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
pl: Katalog FTP '%FILENAME' nie istnieje. 
    Czy chcesz utworzyć go teraz?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
pl: Nie można utworzyć pliku Zip o nazwie '%FILENAME': istnieje katalog o tej samej nazwie.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
pl: Nie można utworzyć lokalnego katalogu '%FILENAME'. 
    Sprawdź, czy masz prawo zapisu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
pl: Lokalny katalog '%FILENAME' nie istnieje. 
    Czy utworzyć go teraz?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
pl: Rozmiar: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
pl: Nie znaleziono pliku. Czy chcesz określić inne położenie pliku?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
pl: Połączenie FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
pl: Nazwa ~użytkownika:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
pl: ~Hasło:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
pl: Połącz

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
pl: 1. Wprowadź dane połączenia FTP.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
pl: Nazwa ~serwera lub numer IP:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
pl: 2. Połącz z serwerem.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
pl: 3. Wybierz zdalny katalog (op~cjonalne).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
pl: Stan połączenie nie jest znany

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
pl: Połączenie zostało ustanowione pomyślnie

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
pl: Nazwa użytkownika lub hasło są niepoprawne

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
pl: Nie można rozwiązać nazwy serwera

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
pl: Nie masz wystarczających praw dostępu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
pl: Nie można się połączyć z serwerem

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
pl: Nieoczekiwany błąd

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
pl: Katalog publikowania FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
pl: To nie jest katalog FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
pl: Łączenie...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
pl: Kreator agendy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
pl: Wprowadź ręczne z~miany z tym szablonie agendy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
pl: Nazwa szablonu:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
pl: Lokalizacja i nazwa pliku:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
pl: Co chcesz zrobić w następnej kolejności?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
pl: Proszę wybrać projekt strony dla agendy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
pl: Zaznacz nagłówki, które chcesz wstawić do wzorca agendy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
pl: Wprowadź informacje ogólne na temat zdarzenia

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
pl: Wyszczególnij elementy agendy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
pl: Wybierz osoby, których nazwiska chcesz dołączyć do agendy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
pl: Wybierz nazwę i zapisz szablon

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
pl: Dołącz formularz do zapisu protokołu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
pl: Ten kreator pomoże Ci w utworzeniu szablonu agendy. Szablon ten możesz później wykorzystać to utworzenia agendy.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
pl: Czas:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
pl: Nazwa:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
pl: Lokalizacja:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
pl: W pustych polach zostaną umieszczone pola wypełnienia. później można w ich miejsce wstawić tekst.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
pl: Utwórz ~agendę na podstawie tego szablonu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
pl: Aby utworzyć agendę na podstawie tego szablonu, przejdź do katalogu, w którym znajduje się zapisany szablon i kliknij go dwukrotnie.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
pl: Element porządku

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
pl: Czas trwania

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
pl: Spotkanie zwołane przez

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
pl: Prowadzący

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
pl: Protokolant

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
pl: Uczestnicy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
pl: Obserwatorzy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
pl: Personel obsługi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
pl: Wzorzec agendy będzie zawierał obszary dla imion wybranych ludzi. Podczas tworzenia agendy ze wzorca obszary mogą być wypełnione odpowiednimi imionami.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
pl: Typ spotkania

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
pl: Proszę przeczytać

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
pl: Proszę przynieść

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
pl: Wzorzec agendy będzie zawierał obszary dla wybranych obiektów.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
pl: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
pl: Kreator utworzy szablon agendy na podstawie którego będziesz mógł stworzyć wiele dokumentów o podobnym wyglądzie i układzie.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
pl: Projekt strony:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
pl: mojSzablonAgendy.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
pl: Mój szablon agendy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
pl: Podczas zapisywania szablonu agendy wystąpił nieoczekiwany błąd.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
pl: Czas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
pl: Lokalizacja

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
pl: Kliknij aby zastąpić tekst

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
pl: Projekt strony

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
pl: Informacja ogólna

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
pl: Dołączane nagłówki

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
pl: Nazwiska

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
pl: Elementy agendy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
pl: Nazwa i lokalizacja pliku

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
pl: Podczas otwierania szablonu agendy wystąpił nieoczekiwany błąd.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
pl: Typ spotkania

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
pl: Proszę przynieść

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
pl: Proszę przeczytać

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
pl: Spotkanie zwołane przez

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
pl: Prowadzący

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
pl: Uczestnicy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
pl: Protokolant

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
pl: Obserwatorzy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
pl: Personel obsługi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
pl: Przenieś w górę

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
pl: Przenieś w dół

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
pl: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
pl: Czas:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
pl: Lokalizacja:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
pl: Tematy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
pl: Numer

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
pl: Temat

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
pl: Czas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
pl: Dodatkowe informacje

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
pl: Minut na

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
pl: Dyskusja:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
pl: Konkluzja:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
pl: Do zrobienia:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
pl: Podmiot odpowiedzialny:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
pl: Termin ostateczny:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
pl: Po~moc

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
pl: ~Anuluj

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
pl: << ~Wstecz

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
pl: ~Dalej >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
pl: ~Konwertuj

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
pl: ~Zamknij

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
pl: Ten kreator konwertuje starsze dokumenty na format Open Document dla Aplikacji Biurowych.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
pl: Wybierz typ dokumentu do konwersji:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
pl: Szablony programu Word

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
pl: Szablony programu Excel

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
pl: Szablony programu PowerPoint

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
pl: Dokumenty programu Word

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
pl: Dokumenty programu Excel

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
pl: Dokumenty PowerPoint/Publisher

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
pl: Łącznie z podfolderami

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
pl: Podsumowanie:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
pl: Importuj z:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
pl: Zapisz w:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
pl: Importowane_szablony

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
pl: Postęp:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
pl: Dokumenty

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
pl: Szablony

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
pl: Nie można utworzyć katalogu '%1':

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
pl: Katalog '%1' nie istnieje.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
pl: Czy chcesz utworzyć teraz?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
pl: Plik '<1>' już istnieje.<CR>Czy go zastąpić?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
pl: Katalogi nie istnieją

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
pl: Czy chcesz zastąpić dokumenty bez pytania o potwierdzenie?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
pl: Makro wymaga poprawienia.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
pl: Dokument '<1>' nie mógł zostać zapisany.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
pl: Dokument '<1>' nie mógł zostać otwarty.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
pl: Czy na pewno chcesz przerwać konwersję w tym miejscu?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
pl: Anuluj kreator

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd w AutoPilocie.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
pl: Wybierz katalog

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
pl: Konwerter dokumentów

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
pl: Postęp

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
pl: Pobieranie dokumentów:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
pl: Konwersja dokumentów

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
pl: Znaleziono:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
pl: znaleziono %1

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
pl: Zakończone

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
pl: Dokumenty źródłowe

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
pl: Dokumenty docelowe

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
pl: Utwórz plik dziennika

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
pl: <COUNT> dokumentów skonwertowanych

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
pl: W katalogu roboczym zostanie utworzony plik dziennika

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
pl: Pokaż dziennik

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
pl: Uwzględnione zostaną wszystkie podfoldery

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
pl: Zostaną wyeksportowane do następującego katalogu:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
pl: Importowane będą wszystkie dokumenty programu Word z następującego katalogu:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
pl: Importowane będą wszystkie dokumenty programu Excel z następującego katalogu:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
pl: Importowane będą wszystkie dokumenty programu PowerPoint/Publisher z następującego katalogu:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
pl: Importowane będą wszystkie szablony programu Word z następującego katalogu:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
pl: Importowane będą wszystkie szablony programu Excel z następującego katalogu:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
pl: Importowane będą wszystkie szablony programu PowerPoint z następującego katalogu:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
pl: Aby w pełni wykorzystać ten przykład, utwórz nowy dokument na podstawie tego szablonu.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
pl: Wskazówka

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
pl: Wybór tematów

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
pl: Błąd podczas zapisywania dokumentu do schowka! Następującej akcji nie można cofnąć.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
pl: ~Anuluj

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
pl: (Standardowy)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
pl: Liście jesieni

[ctx: template.src STYLENAME + 2 string.text]
en: Be
pl: przez

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
pl: Czerń i biel

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
pl: Krzew jeżyny

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
pl: Niebieskie dżinsy

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
pl: Kolacja lat pięćdziesiątych

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
pl: Lodowiec

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
pl: Zielone winogrona

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
pl: Morski

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
pl: Tysiąclecie

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
pl: Przyroda

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
pl: Noc

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
pl: Nostalgia PC

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
pl: Impreza w basenie

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
pl: Dynia

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
pl: Szablon protokołu

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
pl: Należy potwierdzić opcję.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
pl: Typ protokołu

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
pl: Protokół podsumowujący

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
pl: Protokół oceny

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
pl: Brak zakładki 'Adresat'.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
pl: Nie można dołączyć pól listu seryjnego.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
pl: Wystąpił błąd.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
pl: Odbiorca

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
pl: Jeden adresat

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
pl: Kilku adresatów (adresowa baza danych)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
pl: Przeznaczenie szablonu

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
pl: Kliknij i zastąp znak-wypełniacz

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
pl: Firma

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
pl: Dział

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
pl: Imię

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
pl: Nazwisko

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
pl: Ulica

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
pl: Kraj

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
pl: Kod pocztowy

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
pl: Miejscowość

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
pl: Zwrot grzecznościowy

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
pl: Inicjały

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
pl: Zwrot grzecznościowy

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
pl: Telefon domowy

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
pl: Telefon (praca)

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
pl: Faks

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
pl: E-mail

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
pl: Pole 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
pl: Pole 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
pl: Pole 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
pl: Pole 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+24 string.text]
en: ID
pl: Identyfikator

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
pl: Województwo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
pl: Telefon (praca)

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
pl: Telefon komórkowy

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
pl: Inne telefony

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
pl: Adres URL kalendarza

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
pl: Zaproszenie

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
pl: Nie zdefiniowano pola danych użytkownika!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
pl: Układ ogólny

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
pl: Układ domyślny

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
pl: Układ wydania jubileuszowego

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
pl: Układ broszury

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
pl: Z jednej strony

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
pl: Obustronnie

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
pl: Nie można używać podpisów cyfrowych ponieważ nie znaleziono profilu użytkownika programu Mozilla. Proszę sprawdzić instalację programu Mozilla.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
pl: Szczegóły

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
pl: Ścieżka certyfikacji

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
pl: Zobacz certyfikat

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
pl:  Informacje o certyfikacie

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
pl: Ten certyfikat jest przeznaczony do:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
pl: Wydany dla:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
pl: Wydany przez:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
pl: Ważny od %SDATE% do %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
pl: Posiadasz klucz prywatny odpowiadający temu certyfikatowi.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
pl: Weryfikacja certyfikatu nie była możliwa.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
pl: Pole	Wartość

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
pl: Wersja

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
pl: Numer seryjny

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
pl: Algorytm sygnatury

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
pl: Wydawca

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
pl: Unikalne ID wydawcy

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
pl: Ważny od

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
pl: Ważny do

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
pl: Nazwa ogólna

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
pl: Unikalne ID nazwy ogólnej

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
pl: Algorytm nazwy ogólnej

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
pl: Klucz publiczny

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
pl: Algorytm sygnatury

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
pl: Odcisk palca SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
pl: Odcisk palca MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
pl: Ścieżka certyfikacji

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
pl: Zobacz certyfikat...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
pl: Status certyfikacji

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
pl: Certyfikat jest w poprawny.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
pl: Weryfikacja certyfikatu nie była możliwa.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
pl: Ten dokument zawiera podpisy w formacie ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Podpisywanie dokumentów w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION wymaga formatu ODF w wersji 1.2. Dlatego też nie ma możliwości dodania podpisów do dokumentu ani ich usunięcia.
    
    Zapisz dokument w formacie ODF 1.2 i dodaj ponownie wszystkie żądane podpisy.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
pl: Dodanie lub usunięcie podpisu makra spowoduje usunięcie wszystkich podpisów dokumentu.
    Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
pl: To ustawienie jest zabezpieczone przez administratora systemu

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
pl: Dokument zawiera makro podpisane przez:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
pl: Dokument zawiera makra.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
pl: Zobacz podpisy...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
pl: Makra mogą zawierać wirusy. Wyłączenie makr zwiększa bezpieczeństwo dokumentu. Dokument z wyłączonymi makrami może utracić część swojej użyteczności zapewnianej przez makra.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
pl: Zawsze ufaj makrom z tego źródła

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
pl: Włącz makra

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
pl: Wyłącz makra

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
pl: Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
pl: Podpisy cyfrowe

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
pl: Zawartość dokumentu została podpisana przez:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
pl: Zobacz certyfikat...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
pl: Podpisz dokument...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
pl: Podpisany przez

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
pl: Cyfrowe ID wydane przez:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
pl: Data

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
pl: Marko w dokumencie zostało podpisane przez:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
pl: Pakiet został podpisany przez:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
pl: Sygnatury w tym dokumencie są poprawne

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
pl: Sygnatury w tym dokumencie nie są poprawne

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
pl: Nie wszystkie części dokumentu zostały podpisane

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
pl: Weryfikacja certyfikatu nie była możliwa

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
pl: Bezpieczeństwo makr

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
pl: Poziom bezpieczeństwa

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
pl: Zaufani wydawcy

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
pl: Niski (nie za_lecane).
    Makra są uruchamiane bez pytania o potwierdzenie.
    Używaj tej opcji wyłącznie gdy masz pewność, że wszystkie otwierane dokumenty są bezpieczne.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
pl: Średni.
    Wy_magane potwierdzenie przy uruchamianiu makr podpisanych przez wydawców, którym nie ufasz.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
pl: Wysok_i.
    Dozwolone jest uruchamianie wyłącznie makr podpisanych przez zaufanych wydawców.
    Makra niepodpisane są wyłączone.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
pl: _Bardzo wysoki.
    Dozwolone są wyłącznie makra z bezpiecznych lokalizacji.
    Inne makra - bez względu na to, czy są podpisane czy nie - nie są dozwolone.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
pl: _Widok...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
pl: Wydany dla

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
pl: Wydany przez

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
pl: Data ważności

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
pl: Zaufane certyfikaty

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
pl: Makra dokumentów będą wykonywane tylko w przypadku, gdy dokument zostanie otwarty z jednej z poniższych lokalizacji.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
pl: Do_daj...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
pl: Bezpieczne lokalizacje plików

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
pl: Wybierz certyfikat

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
pl: Wydany dla

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
pl: Wydany przez

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
pl: Data ważności

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
pl: Wybierz certyfikat do podpisywania

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
pl: Zobacz certyfikat...

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
en: Macros and Programming
pl: Makra i programowanie

[ctx: sbasic.tree 0701 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
pl: Informacje ogólne i korzystanie z interfejsu użytkownika

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
en: Command Reference
pl: Lista poleceń

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
en: Run-Time Functions, Statements, and Operators
pl: Funkcje uruchomieniowe, instrukcje i operatory

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
pl: Alfabetyczny spis funkcji, wyrażeń i operatorów

[ctx: sbasic.tree 0703 node.text]
en: Guides
pl: Przewodniki

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
pl: Arkusze kalkulacyjne

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
pl: Informacje ogólne i korzystanie z interfejsu użytkownika

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
en: Command and Menu Reference
pl: Lista poleceń i menu

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
pl: Menu

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
pl: Paski narzędzi

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
en: Functions Types and Operators
pl: Typy funkcji i operatory

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
pl: Otwieranie, zapisywanie, importowanie i eksportowanie

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
en: Filtering and Sorting
pl: Filtrowanie i sortowanie

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
pl: Drukowanie

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
en: Data Ranges
pl: Zakresy danych

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
en: Pivot Table
pl: Tabela przestawna

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
pl: Scenariusze

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
en: References
pl: Odwołania

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
en: Viewing, Selecting, Copying
pl: Przeglądanie, zaznaczanie, kopiowanie

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
en: Formulas and Calculations
pl: Formuły i obliczenia

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
pl: Ochrona

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
pl: Pozostałe

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
en: Charts and Diagrams
pl: Wykresy i diagramy

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
en: General Information
pl: Informacje ogólne

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
en: Installation
pl: Instalacja

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
en: Common Help Topics
pl: Tematy pomocy wspólne dla wszystkich aplikacji

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
en: General Information
pl: Informacje ogólne

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
pl: %PRODUCTNAME i Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
en: %PRODUCTNAME Options
pl: Opcje %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
en: Wizards
pl: Kreatory

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
pl: Kreator listu

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
pl: Kreator faksu

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
pl: Kreator agendy

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
pl: Kreator prezentacji

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
en: HTML Export Wizard
pl: Kreator eksportu do HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
en: Document Converter Wizard
pl: Kreator konwertera dokumentu

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
en: Configuring %PRODUCTNAME
pl: Konfigurowanie %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
en: Working with the User Interface
pl: Praca z interfejsem użytkownika

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
en: Printing, Faxing, Sending
pl: Drukowanie, faksowanie, wysyłanie

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
en: Drag & Drop
pl: Przeciągnij i upuść

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
en: Copy and Paste
pl: Kopiuj i wklej

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
en: Charts and Diagrams
pl: Wykresy i diagramy

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
en: Load, Save, Import, Export
pl: Otwórz, zapisz, import, eksport

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
en: Links and References
pl: Łącza i odwołania

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
en: Document Version Tracking
pl: Śledzenie wersji dokumentu

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
en: Labels and Business Cards
pl: Etykiety i wizytówki

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
en: Inserting External Data
pl: Wstawianie danych zewnętrznych

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
en: Automatic Functions
pl: Funkcje automatyczne

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
en: Searching and Replacing
pl: Przeszukiwanie i zastępowanie

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
en: Guides
pl: Przewodniki

[ctx: shared.tree 09 help_section.text]
en: Database Functionality
pl: Funkcjonalność bazy danych

[ctx: shared.tree 0901 node.text]
en: General Information
pl: Informacje ogólne

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
en: Presentations and Drawings
pl: Prezentacje i rysunki

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
pl: Informacje ogólne i korzystanie z interfejsu użytkownika

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
en: Command and Menu Reference
pl: Lista poleceń i menu

[ctx: simpress.tree 040201 node.text]
en: Presentations (%PRODUCTNAME Impress)
pl: Prezentacje (%PRODUCTNAME Impress)

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
pl: Menu

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
pl: Paski narzędzi

[ctx: simpress.tree 040202 node.text]
en: Drawings (%PRODUCTNAME Draw)
pl: Rysunki (%PRODUCTNAME Draw)

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
pl: Menu

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
pl: Paski narzędzi

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
pl: Otwieranie, zapisywanie, importowanie i eksportowanie

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
pl: Drukowanie

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
pl: Efekty

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
pl: Obiekty, grafiki i mapy bitowe

[ctx: simpress.tree 0408 node.text]
en: Groups and Layers
pl: Grupy i warstwy

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
en: Text in Presentations and Drawings
pl: Tekst w prezentacjach i rysunkach

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
en: Viewing
pl: Przeglądanie

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
pl: Formuły

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
pl: Informacje ogólne i korzystanie z interfejsu użytkownika

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
en: Command and Menu Reference
pl: Lista poleceń i menu

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
en: Working with Formulas
pl: Praca z formułami

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
en: Text Documents
pl: Dokumenty tekstowe

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
pl: Informacje ogólne i korzystanie z interfejsu użytkownika

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
en: Command and Menu Reference
pl: Lista poleceń i menu

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
pl: Menu

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
pl: Paski narzędzi

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
en: Creating Text Documents
pl: Tworzenie dokumentów tekstowych

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
en: Graphics in Text Documents
pl: Grafika w dokumentach tekstowych

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
en: Tables in Text Documents
pl: Tabele w dokumentach tekstowych

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
en: Objects in Text Documents
pl: Obiekty w dokumentach tekstowych

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
en: Sections and Frames in Text Documents
pl: Sekcje i ramki w dokumentach tekstowych

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
en: Tables of Contents and Indexes
pl: Spisy treści i indeksy

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
en: Fields in Text Documents
pl: Pola w dokumentach tekstowych

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
en: Navigating Text Documents
pl: Poruszanie się po dokumentach tekstowych

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
pl: Obliczenia w dokumentach tekstowych

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
en: Formatting Text Documents
pl: Formatowanie dokumentów tekstowych

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
en: Templates and Styles
pl: Szablony i style

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
en: Special Text Elements
pl: Specjalne elementy tekstowe

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
en: Automatic Functions
pl: Funkcje automatyczne

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
en: Numbering and Lists
pl: Numeracja i listy

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
pl: Sprawdzanie pisowni, dzielenie wyrazów i języki

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
en: Troubleshooting Tips
pl: Rozwiązywanie problemów

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
pl: Otwieranie, zapisywanie, importowanie i eksportowanie

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
en: Master Documents
pl: Dokumenty główne

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
en: Links and References
pl: Łącza i odwołania

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
pl: Drukowanie

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
en: Searching and Replacing
pl: Przeszukiwanie i zastępowanie

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
en: HTML Documents
pl: Dokumenty HTML

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
pl: Witaj w systemie pomocy programu $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
pl: Witaj w systemie pomocy programu $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
pl: Praca z $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
pl: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Lista kategorii i funkcji">Lista kategorii i funkcji</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
pl: Menu, paski narzędzi i skróty klawiaturowe programu $[officename]

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
pl: Pomoc dotycząca korzystania z pomocy

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
pl: Menu

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
pl: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menu">Menu</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
pl: Podczas pracy z arkuszem kalkulacyjnym dostępne są następujące polecenia umieszczone w menu.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
pl: Plik

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
pl: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="Plik">Plik</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Zawiera polecenia służące pracy z arkuszami, takie jak otwórz, zamknij, zapisz czy drukuj.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
pl: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otwórz">Otwórz</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
pl: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Zapisz jako">Zapisz jako</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
pl: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Wersje">Wersje</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
pl: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Właściwości">Właściwości</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
pl: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Drukuj">Drukuj</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
pl: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Ustawienia drukarki">Ustawienia drukarki</link>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
pl: Edycja

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
pl: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edycja">Edycja</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Poleceń z tego menu możesz używać do edycji arkuszy, np. do kopiowania, wklejania lub usuwania zawartości komórek.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
pl: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Wklej specjalnie">Wklej specjalnie</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
pl: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Porównaj dokumenty">Porównaj dokumenty</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
pl: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Znajdź i zamień">Znajdź i zamień</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
pl: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Główki i stopki">Główki i stopki</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
pl: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Usuń zawartość">Usuń zawartość</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
pl: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Usuń komórki">Usuń komórki</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
pl: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Łącza">Łącza</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
pl: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Mapa obrazkowa">Mapa obrazkowa</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
pl: Widok

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
pl: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="Widok">Widok</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Menu Widok zawiera polecenia służące kontroli wyświetlania okien arkuszy oraz pasków narzędzi.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
en: Normal
pl: Normalny

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Wyświetla normalny widok arkusza.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
pl: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Powiększenie">Powiększenie</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
pl: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Wstaw">Wstaw</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Menu Wstaw zawiera polecenia służące wstawianiu nowych elementów takich jak komórki, wiersze, arkusze do bieżącego dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
pl: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Komórki">Komórki</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
pl: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Arkusz">Arkusz</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
pl: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Znak specjalny">Znak specjalny</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
pl: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hiperłącze">Hiperłącze</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
pl: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Funkcja">Funkcja</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
pl: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Lista funkcji">Lista funkcji</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
pl: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Komentarz</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
pl: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Wykres</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
pl: Wstawia wykres.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
pl: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Ramka przestawna">Ramka przestawna</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Menu <emph>Format</emph> zawiera polecenia służące do formatowania wybranych komórek, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">obiektów</link> i zawartości komórek w dokumencie.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
pl: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Komórki">Komórki</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
pl: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Strona">Strona</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
pl: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
pl: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Akapit">Akapit</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
pl: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Autoformatowanie">Autoformatowanie</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
pl: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Formatowanie warunkowe">Formatowanie warunkowe</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
pl: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Formant">Formant</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
pl: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Formularz">Formularz</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
pl: Narzędzia

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
pl: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Narzędzia">Narzędzia</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Menu <emph>Narzędzia</emph> zawiera polecenia służące do sprawdzania pisowni, śledzenia odwołań do arkuszy, wyszukiwania błędów i definiowania scenariuszy.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
pl: Pozwala także na tworzenie i przypisywanie makr, konfigurację wyglądu i funkcjonowania pasków narzędzi, menu, klawiatury, a także na ustawienie domyślnych opcji aplikacji $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
pl: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Szukaj wyniku">Szukaj wyniku</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
pl: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenariusze">Scenariusze</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
pl: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autokorekta">Opcje Autokorekty</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
pl: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Konfiguruj">Dostosuj</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
pl: Okno

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
pl: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Okno">Okno</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".uno:WindowList">Zawiera polecenia do manipulowania i wyświetlania okien dokumentów.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
pl: Dane

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
pl: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Dane">Dane</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Polecenia menu <emph>Dane</emph> służą do edycji danych w bieżącym arkuszu. Menu zawiera także polecenia do definiowania zakresów, sortowania i filtrowania danych, obliczania wyników, tworzenia konspektów danych, a także tworzenia tabel przestawnych.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
pl: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Definiuj zakres">Definiuj zakres</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
pl: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Zaznacz zakres">Zaznacz zakres</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
pl: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sortuj">Sortuj</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
pl: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Sumy częściowe">Sumy częściowe</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
pl: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Poprawność danych">Poprawność danych</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
pl: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Operacje wielokrotne">Operacje wielokrotne</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
pl: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Tekst jako kolumny</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
pl: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Konsoliduj">Konsoliduj</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
pl: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Odśwież zakres">Odśwież zakres</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
pl: Paski narzędzi

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
pl: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Paski narzędzi">Paski narzędzi</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
pl: Podmenu zawiera paski narzędziowe dostępne w arkuszach.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
pl: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Pasek formatowania">Pasek formatowania</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
pl: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">Pasek <emph>Formatowanie</emph> zawiera podstawowe polecenia stosowane do ręcznego formatowania.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
pl: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Kolor czcionki">Kolor czcionki</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
pl: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Wyrównaj do lewej">Wyrównaj do lewej</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
pl: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Wyrównaj do środka w poziomie">Wyrównaj do środka w poziomie</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
pl: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Wyrównaj do prawej">Wyrównaj do prawej</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
pl: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Do lewej i prawej">Do lewej i prawej</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
pl: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Wyrównaj do góry</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
pl: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Wyrównaj do środka w pionie">Wyrównaj do środka w pionie</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
pl: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Wyrównaj do dołu</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
pl: Format liczb: Data

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Stosuje format daty do zaznaczonych komórek.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
pl: Format liczb: Wykładniczy

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Stosuje format wykładniczy do zaznaczonych komórek.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
pl: Dodatkowe ikony

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
pl: Jeśli jest włączona obsługa <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>, wyświetlane są dwie dodatkowe ikony.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
pl: Od lewej do prawej

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
pl: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">Ikona Z lewej do prawej</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Tekst jest wprowadzany od lewej do prawej.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
pl: Od prawej do lewej

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
pl: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">Ikona Z prawej do lewej</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Tekst sformatowany w języku używającym złożonego układu tekstu jest wprowadzany od prawej do lewej.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
pl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Wyrównuje zawartość komórki do lewej.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
pl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Wyrównuje zawartość komórki do prawej.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
pl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Wyrównuje zawartość komórki do środka w poziomie.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
pl: <ahelp hid="." visibility="hidden">Wyrównuje zawartość komórki do jej prawej i lewej krawędzi.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
pl: Pasek właściwości obiektu rysunkowego

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
pl: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Pasek właściwości obiektu rysunkowego">Pasek właściwości obiektu rysunkowego</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
pl: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">Pasek <emph>Właściwości obiektu rysunkowego</emph> zawiera polecenia formatowania i wyrównania wybranych obiektów na stronie.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
pl: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Styl linii">Styl linii</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
pl: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Szerokość linii">Szerokość linii</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
pl: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Kolor linii">Kolor linii</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
pl: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Kolor tła</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
pl: Pasek formatowania tekstu

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
pl: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Pasek formatowania tekstu">Pasek formatowania tekstu</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
pl: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">Pasek <emph>Formatowanie tekstu</emph> jest widoczny, gdy kursor znajduje się na obiekcie tekstowym, takim jak ramka tekstowa lub obiekt rysunkowy, i zawiera polecenia formatowania i wyrównania.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
pl: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Kolor czcionki">Kolor czcionki</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
pl: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Interlinia: 1">Interlinia: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
pl: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Interlinia: 1,5">Interlinia: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
pl: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Interlinia: 2">Interlinia: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
pl: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Wyrównaj do lewej">Wyrównaj do lewej</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
pl: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Do środka</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
pl: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Wyrównaj do prawej</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
pl: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Wyrównaj do lewej i prawej</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
pl: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Indeks górny">Indeks górny</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
pl: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Indeks dolny">Indeks dolny</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
pl: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
pl: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Akapit">Akapit</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
pl: Pasek formuły

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
pl: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Pasek formuły">Pasek formuły</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
pl: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Ten pasek służy do wprowadzania formuł.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
pl: Pasek stanu

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
pl: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Pasek stanu">Pasek stanu</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
pl: <emph>Pasek stanu</emph> zawiera informacje dotyczące bieżącego arkusza.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
pl: Podpis cyfrowy

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
pl: Patrz także: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Podpisy cyfrowe</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
pl: Pasek Podgląd strony

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
pl: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Pasek Podgląd strony</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
pl: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">Pasek <emph>Podgląd strony</emph> jest wyświetlany po wyborze pozycji menu<emph>Plik - Podgląd wydruku</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.
pl: Ukrywa menu i paski narzędzi. Aby opuścić tryb pełnego ekranu, kliknij przycisk <emph>Pełny ekran wł./wył.</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
pl: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Formatuj stronę</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
pl: Marginesy

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
pl: Wyświetla lub ukrywa marginesy na stronie. Marginesy można przeciągnąć myszą oraz ustawić na karcie <emph>Strona</emph> w oknie <emph>Styl strony</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 3 help.text]
en: Scaling Factor
pl: Współczynnik skalowania

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
pl: Ten slajd określa skalowanie strony dla wydruków arkuszy. Współczynnik skalowania można również określić na karcie <emph>Arkusz</emph> w oknie <emph>Styl strony</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 3 help.text]
en: Close Preview
pl: Zamknij podgląd

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
en: To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
pl: Aby zamknąć podgląd strony, należy kliknąć przycisk <emph>Zamknij podgląd</emph>.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
pl: Pasek obrazu

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
pl: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Pasek obrazu">Pasek obrazu</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
pl: <ahelp hid=".">Pasek <emph>Rysunek</emph> jest wyświetlany po wstawieniu lub wyborze rysunku na stronie.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
pl: Pasek narzędzi

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
pl: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Pasek narzędzi">Pasek narzędzi</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
pl: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Pasek Narzędzia zawiera najczęściej używane polecenia.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
pl: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Formanty">Formanty</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
pl: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Wybór tematów</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
pl: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Filtr zaawansowany</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
pl: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Rozpocznij</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
pl: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Konwerter Euro</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
pl: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Definiuj</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
pl: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Szukaj wyniku">Szukaj wyniku</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
pl: Właściwości $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
pl: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Właściwości $[officename] Calc">Właściwości $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
pl: $[officename] Calc jest aplikacją typu arkusz kalkulacyjny służącą do obliczeń, analiz i zarządzania danymi. Umożliwia importowanie i modyfikowanie arkuszy programu Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
pl: Obliczenia

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
pl: $[officename] Calc zapewnia <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">funkcje</link> miedzy innymi statystyczne i bankowe, pozwalające na tworzenie formuł służących do przeprowadzania złożonych obliczeń.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
pl: Podczas tworzenia formuł można skorzystać z pomocy z <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Kreatora funkcji</link>.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
pl: Obliczenia typu "Co jeśli"

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
pl: Interesująca funkcja pozwalająca na natychmiastowe wyświetlenie wyników w przypadku zmian jednego z czynników obliczeń złożonych z kilku zmiennych. Można na przykład sprawdzić, jak zmiana okresu w obliczeniach kredytowych wpływa na wysokość rat lub kwot spłaty. Można także zarządzać większymi tabelami, korzystając z wcześniej zdefiniowanych scenariuszy.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
pl: Funkcje bazodanowe

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
pl: Arkusze mogą służyć także do odpowiedniego rozmieszczenia, przechowywania i filtrowania danych.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
pl: $[officename] Calc umożliwia przeciąganie tabel z baz danych, a także wykorzystanie arkusza jako źródła danych korespondencji seryjnej w programie $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
pl: Rozmieszczenie danych

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
pl: Za pomocą kilku kliknięć myszy można zmienić układ arkusza, wyświetlając lub ukrywając pewne zakresy danych, zmienić zakresy formatowania na podstawie określonych warunków lub też szybko obliczyć sumy i sumy częściowe.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
pl: Dynamiczne wykresy

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
pl: $[officename] Calc pozwala także na zaprezentowanie danych w arkuszy w postaci dynamicznych wykresów aktualizowanych automatycznie w przypadku zmian danych.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
pl: Otwieranie i zapisywanie plików w formacie Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
pl: Filtry $[officename] pozwalają konwertować pliki programu Excel, a także otwierać i zapisywać wiele innych <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formatów</link>.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
pl: Wykresy w $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
pl: <bookmark_value>wykresy; informacje ogólne</bookmark_value>      <bookmark_value>instrukcje dla wykresów</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
pl: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Wykresy w $[officename]">Używanie wykresów w %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>
pl: <variable id="chart">$[officename] umożliwia graficzną prezentację danych w postaci wykresu. Pozwala to przeprowadzić wzrokowe porównanie serii danych i dostrzec tendencje występujące w nich tendencje. </variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
pl: Instrukcje dotyczące wykresów
